JUVENILE DELINQUENTS ANNUAL REPORT DOMINION BUREAU OF STATISTICS

JUVENILE DELINQUENTS ANNUAL REPORT DOMINION BUREAU OF STATISTICS
CANADA
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
JUDICIAL STATISTICS
BRANCH
ANNUAL REPORT
OF
JUVENILE DELINQUENTS
FOR
THE
YEAR E N D E D SEPTEMBER 30, 1935
Published by authority of the Hon. W. D . EULER, Minister of Trade and Commerce
OTTAWA
J. O. PATENAUDE, I.S.O.
PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY
1936
PREFACE
The présent annual report of Juvénile Delinquents is the fourteenth yeaithèse statistics hâve been compiled and published separately from the adult
offenders, the pages of which wil'l be includ'ed in the main report on criminal
statistics for 1935 when the latter is issued as bas been done previously.
The report bas been compiled under the supervision of Hervey M. Boyd,
Chief of Criminal Statistics Branch. Compilations and tables prepared by
Lucien Boivin.
R. H. COATS,
Dominion Statistician.
DOMINION BUREAU OF STATISTICS,
OTTAWA,
21465—ij
June, 1936w
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Préfacé
ijj
Introduction
TABLE
TABLE
TABLE
y
I.—Juvénile I)elinquents by Judicial Districts
II.—Major Delinquencies by Offences
TABLE
TABLE
TABLE
;
III.—Major Delinquencies, Summary for Canada, 1922-1935
TABLE IV, V, VI.—Birth Places.
TABLE
'.
VII.—Professions of Fathers
VIII.—Religions
IX.—Ages and Sexes by Provinces
X.—School Grades and Sexes
;........
2
•
4
12
14-15-16
17
I7
Ig
19
TABLE
XI.—Minor Delinquents b y Provinces
20
TABLE
XII.—Summary Convictions, 1922-1935
26
TABLE
XIII.—Delinquents from Cities and Towns
27
JUVENILE STATISTICS, 1935
INTRODUCTION
The retums of Juvénile Statistics for 1935 show a slight decrease (-54 p.c.)
in the numbers of cases brought before the Courts as compared with 1934.
Increases are shown in Prince Edward Island, New Brunswick, Québec, Ontario
and Saskatchewan with decreases shown in Nova Scotia, Manitoba, Alberta
and British Columbia.
Major delinquencies shown an increase of 3-8 per cent with a decrease of
12 p.c. shown in conviction for minor delinquencies.
Items
1931
T o t a l n u m b e r b r o u g h t before t h e courts
N u m b e r charged w i t h major offences
N u m b e r charged w i t h minor offences
Dismissals for major offences
Adjournments sine die for major offences
Adjournments sine die for minor offences
Delinquents major
Delinquents minor
B o y delinquents per 100,000 population of s a m e
Major
Minor
Total
1932
1933
1934
1935
9,947
6,530
3,417
360
859
960
5,311
2,457
9,154
6,326
2,828
385
845
561
5,096
2,267
8,862
6,042
2,820
283
615
511
5,144
2,309
9,448
6,364
3,084
263
748
631
5,353
2,453
9,397
6,491
2,906
187
790
741
5,514
2,165
505
234
739
484
195
679
492
199
691
515
210
725
532
187
719
âge—
MAJOR OFFENCES
The major offences for the past five years are given in the following table,
summarized under seventeen principal heads.
CONVICTIONS FOR MAJOR OFFENCES, 1931 TO 1935
Offences
Manslaughter
R â p e , carnal knowledge and incest
I n d é c e n t assault
A g g r a v a t e d assault and w o u n d i n g . . . .
C o m m o n assault
Endangering life on r a i l w a y
O t h e r offences against t h e person
Breaking, entering and theft
Robbery
T h e f t and receiving stolen goods
False pretences and fr.iud
Arson
O t h e r wilful d a m a g e t o property
F o r g e r y and offences against currency
Immorality
Various o t h e r offences
Totals
1931
1
8
44
52
119
32
1932
1933
1934
1935
948
13
,139
11
39
749
10
109
37
5
34
68
104
17
4
914
13
3,093
9
19
676
11
85
44
28
16
139
50
5
957
15
,155
9
24
637
4
72
24
15
24
36
115
31
6
1,071
1
3,094
20
28
776
11
73
52
1,022
9
3,548
14
13
599
12
35
14
5,311
5,096
5,144
5,353
5,514
29
60
98
48
vi
ANNUAL
REPORT ON JUVENILE
DELINQUENTS
REPEATERS (FOR MAJOR OFFENCES ONLY)
The number aiid pïoportiôiï OÎ Se'M'nqûeiïtsthat'Mavé-been dealt with in
the courts one or more times are showTi in the following table, which covers the
ten year period 1926 to 1935.
NUMBER OF TIMES BEFORE THE COURT
•
'
—
•
•
'
Total •
nûrtibefi
i ofrjielin- ,
" '
Çirst
Second
T i i M ' Fourth
^uèirts
1926
3,952
5,090
537
254
147
200
1,138
22-36
648
293
167
219 . '
1,327
25-74
501
238
135
256
1,130
22-32
3,918
425
287
165
311
1,188
23-27
4,354
527
296
169
307
1,299
22-98
308
158
292
1,298
24-48
f-
1927.'...
•'
'
5,1^56
1928
5,063
1929
5,106
1930
'5,653
1931
. .
5,311
P e r cent
of t o t a l
delinquents
Pifth
Tdtal
or more ;repeaters
' 3.829
3,933
4,013
540
Ïâ32
5,096 ,. 3,660
597
323
199
317
1,436
28-18
1933
5,144
3,787
586
339
145
287
1,357
26-38
5,353
3,907
617
357
177
295
1,446
27-01
5,5'l4
4,053
674
397
185
205
1,461
26-50
1934
,,
i935
The above figures show that the proportion of repeaters has not varied
materially during the ten years, that approximately pne of every four delinquents
has been in court before, that one in nine has had one previous conviction, and
that one in six has had more than one previous conviction.
The following table shows the dispositions of delinquents during the ten
year period 1926 to 1935.
DISPOSITIONS OF DELINQUENTS, 1926-1935
Release on
probation
Reprimanded
1926
1927
1928
:
1931
Totals
543
1,199
130
957
243
466
1,508
44
5,090
1,058
158
763
276
458
1,509
109
5,156
1,093
1,097
137
716
153
510
1,293
64
5,063
652
1,408
196
1,117
104
502
1,085
38
5,106
758
2,165
58
795
53
524
1,278
22
5 653
902
2,161
62
578
31
452
1,101
24
5,311
;;
.'
••-.
Corporal
punishment
. : . . . . . • 825
1929
1930
Fined
or
Detain- Sent t o
Senordered
ed
Industence
Super- Return- t o m a k e indeftrial
susvision
ed t o restitu- initely school pended
of court parents
tion
1932
845
1,956
81
352
13
584
1,233
32
5,096
1933
902
2,123
27
304
14
510
1,238
26
5 144
19'34
821
2,433
30
253
22
488
1,273
33
5 353
1935
482
2,843
.61
283
15
540
1,159
131
ANNUAL
REPORT ON JUVENILE
DELINQUENTS
vii
Out of 5,514 Juvénile Delinquents convicted of Major Offences, 5,298 were
born in Canada and 216 in other countries. Of Canadian bom delinquents
3,582 had both parents bom in Canada, while 321 had one parent bom in Canada.
AU other had both parents born in other countries.
The following tables give birth places of parents of delinquents of "Native
Born Delinquents" in the first part and those "Born out of Canada" in the
second part.
NATIVE BORN DELINQUENTS
—
1926
Birthplace of b o t h parents:
Canada
G r e a t B r i t a i n and Possessions
United S t a t e s
N o t given
Totals
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
2,204 2,3.51 2,528 2,505 2,731 2,734 2,763 2,980 3,107 3,582
581
603
589
609
706
578
480
467
526
446
52
60
63
80
110
82
56
49
39
41
1,251 1,211 1,318 1,276 1,329 1,133 1,051
854
871
688
230
327
87
130
209
249
211
246
248
220
4,318 4,552 4,585 4,600 5,085 4,776 4,561 4,596 4,791 4,977
One parent born in C a n a d a and one
born in:
G r e a t Britain and Possessions
United S t a t e s
O t h e r foreign countries
Totals
T o t a l n a t i v e born
210
38
28
207
55
47
166
47
27
142
61
50
189
46
37
214
62
45
225
45
46
217
54
43
209
61
58
222
43
56
276
309
240
253
272
321
316
314
328
321
4,594 4,861 4,825 4,853 5,357 5,097 4,877 4,910 5,119 5,298
DELINQUENTS BORN OUT OF CANADA
Place of B i r t h :
G r e a t Britain and Possessions
United S t a t e s
O t h e r foreign countries
Totals
Grand Totals
226
96
174
117
56
122
118
39
81
129
56
68
166
62
68
86
50
78
116
36
67
129
30
75
116
26
92
89
34
93
496
295
238
253
296
214
219
234
234
216
5,090 5,156 5,063 5,106 5,653 5,311 5,096 5,144 5,353 5,514
CANADA
BUREAU FÉDÉRAL D E LA STATISTIQUE
SECTION DE LA STATISTIQUE JUDICIAIRE
RAPPORT ANNUEL
SUR
JEUNES DÉLINQUANTS
POUR
L'ANNÉE E X P I R É E LE 30 SEPTEMBRE 1935
Publié par ordre de l'hon. W. D . EULER, Ministre du Commerce
OTTAWA
J.-O. PATENAUDE, O.S.I.
IMPRIMEUR DE SA T R È S EXCELLENTE MAJESTÉ LE ROI
1936
21465—2
PRÉFACE
Le présent rapport annuel sur les jeunes délinquants est le quatorzième publié
en fascicule séparé; c'est aussi la quatorzième année sur laquelle ces statistiques
sont compilées et pubHées. Elles seront plus tard incorporées au rapport général
sur les statistiques de la criminalité pour 1935, comme les années précédentes.
Le-présent rapport a été colligé sous la surveillance de Hervey M. Boyd,
chef de la section des statistiques criminelles. Compilation et tableaux par
Lucien Boivin.
R. H. COATS,
Statisticien du Dominion.
BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE,
OTTAWA,
21465—2i
juin 1936.
Page
Préface
xi
Introduction..
TABUEAT;
TABLEAU
TABiiÉÀTJ
,...
' I.^T-Jeunes';délinquaDtts 'par districts j u d i c i a i r e s . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . i .
I I . ^ D é l i t s graves classifiés, par provinces
TABLEAU
TABLEAU
TABLEAU
17
17
IX.—Degré d'instruction par âge et sexe
X.—Degré d'instruction et sexe
TABLEAU
XI.—Délits simples par provinces
XII.—Délits simples, 1922-1935
TABLEAU XIII.—Criminalité juvénile dans les cités et villes
12
14-15-;16
,
TABLEAU
TABLEAU
'.:.-.
VII.—Professions des pères
VIII.—Religion
2
4
III.-;-TD'élits.graves, ïécapitulatiorl pour le C a n a d a , ' 1 9 2 2 - 1 9 3 5 . . . . . . . . . . . .
TABLEÀTIX IV, 'V, VI.—^Liëu de naissance
xiii
18
19
'
20
26
27
STATISTIQUE DE LA CRIMINALITE JUVÉNILE, 1935
INTRODUCTION
Les statistiques des jeunes délinquants montrent une légère baisse en 1935
(•54 p.c.) dans le nombre de cas cités devant les tribunaux comparativement
à .1934. Il y a des augmentations dans ITle du Prince-Edouard, le NouveauBrunswick, le Québec, l'Ontario et la Saskatchewan, et des diminutions en
Nouvelle-Ecosse, dans le Manitoba, dans l'Alberta et dans la Colombie Britannique.
Les délits majeurs montrent une augmentation de 3-8 p.c. et les offenses
mineures, une diminution de 12 p.c. dans les condamnations.
Enumération
1931
N o m b r e s de causes
Accusations pour d é l i t s g r a v e s
Accusations pour d é l i t s simples
•.
Renvois, d é l i t s g r a v e s
Ajournements sine die, d é l i t s g r a v e s
Ajournements sine die, délits simples
D é l i n q u a n t s , délits gra^'es
D é l i n q u a n t s , délits s i m p l e s . . .
._.
Jeunes d é l i n q u a n t s du sexe masculin par 100,000 h a b i t a n t s du
., m ê m c ' â g e —
. , . . ' . - ,
' Délits graves
.'.
'.
; .Délits simples
-.
, Total
.'....
:.
DÉLITS
1932
1933
1934
1935
9,947
6,530
3,-417
360
859
960
5,311
2,457
9,154
6,326
2,828
385
845
561
5,096
2,267
8,862
6,042
2,820
283
615
511
5,144
2,309
9,448
6,364
3,084
263
748
631
5,353
2,453
9,397
6,491
2,906
187
790
741
5,514
2,165
.505
234
739
484
195
679
492
199
691
515
'210
725
532
'187
719
GRAVES
Le tableau qui suit montre les offenses majeures des cinq années dernières,
résumées sous dix-sept principaux.en-têtes.
C O N D A M N A T I O N S P O U R D É L I T S G R A V E S , 1931-35
Enumération
1931
H o m i c i d e sans p r é m é d i t a t i o n
Viol, c o m m e r c e sexuel illicite, inceste
A t t e n t a t d e viol
Coups e t blessures
Voies de fait ordinaires
C h e m i n s d e fer (obstacles à la circulation)
A u t r e s crimes contre les personnes
Vol, effraction e t c a m b r i o l a g e
Vol à m a i n a r m é e , brigandage
Vol e t recel
Autres c r i m e s contre la propriété.
Fausse monnaie (fabrication e t émission)
Immoralité
Divers
Totaux
1
8
44
52
119
32
•
1932
1933
1934
1935
948
13
3,139
11
39
749
10
109
37
5
34
68
104
17
4
914
13
3,093
g
19
676
11
85
44
1
8
28
16
1.S9
50
5
957
15
3,155
9
24
637
4
72
24
15
24
36
115
31
6
1,071
1
3,094
20
28
776
11
73
52
8
29
60
98
48
5
1,022
9
3,548
14^
13
599
12
35
14
5,311
5,096
5,144
5,353
5,514
xiv
RAPPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
RÉCIDIVISTES (PQUB OFFENSES MAJEURES SEULEMENT)
Le nombre et la proportion des jeunes délinquants cités devant les tribunaux une ou plusieurs fois paraissent dans le tableau suivant qui couvre la
période décennale 1926-35.
Ncimbi-e d e condamnations
Total
des
délinquants
2
I
5 et
plus
4
3
Pourcent du
total d e s
délinquants
Total
des
récidivistes
1926
5,090
3,952
537
254
147
200
1,138
22-36
1927
5,156
3,829
648
293
167
219
1,.327
25-74
1928
5,063
3,933
501
238
135
256
1,130
22-32
1929
5,106
3,918
425
287
165
311
1,188
23-27
1930
5,653
4,354
527
296
169
307
1,299
22-98
1931
5.311
4,013
540
308
158
292
1,298
24-48
1932
5,096
3,660
597
323
199
317
1,436
28-18
1933
5,144
3,787
586
339
145
287
1,357
26-38
1934
5,353
3,907
617
357
177
295
1,446
27-01
1935
5,514
4,053
674
397
185
205
1,461
26-50
Les chiffres ci-dessus montrent que la proportion des récidivistes n'a guère
varié au cours des dix ans, et qu'approximativement un sur quatre délinquants
a déjà eu une 'comparution antérieure, qu'un sur neuf a déjà eu une condamnation, et qu'un sur six a eu plus d'une condamnation antérieure.
Le tableau suivant montre les condamnations de jeunes délinquants au cours
de la période de dix ans 1926 à 1935.
• RÉSULTATS DES POURSUITES, 1926-35
Mise en
liberté
conditionnelle
RépriSous
Renm a n d e s la survoyés
veillance
aux
du tri- parents
bunal
A l'amende
ou condamnés
à faire
restitution
Détenus
indéfiniment
A l'école
professionnelle
SenContence
damnés Total
suspendue au fouet
543
1,199
130
957
243
466
1,508
44
5,090
1927
825
1,058
158
763
276
458
1,509
109
5,156
1928
1,093
1,097
137
716
153
510
1,293
64
5,063
652
1,408
196
1,117
104
502
1,085
38
5,106
58
795
53
524
1,278
22
5,653
1926
1929.....
..
1930
758
2,165
1931
902
2,161
62
578
31
452
1,101
24
5; 311
1932
845
1,956
81
352
13
584
1,233
32
5,096
1933
902
2,123
27
304
14
510
1,238
26
5,144
1934
821
2,433
30
253
22
488
1,273
33
5,353
1935
482
2,843
61
283
15
540
1,159
131
5.514
RAPPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
XV
Sur les 5,514 jeunes délinquants trouvés coupables d'offenses majeures,
5,298 sont nés au Canada et 216 en d'autres pays. De ceux nés au Canada,
3,582 étaient issus de parents nés au Canada et 321, d'un parent né au Canada.
Les autres étaient issus de parents nés en d'autres pays.
Le tableau suivant donne le pays de naissance des parents des jeunes délinquants, plaçant en premier heu ceux "nés au pays" et en deuxième, ceux "nés
en dehors du pays".
DÉLINQUANTS NÉS AU PAYS
—
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
Lieu d e naissances des pères e t m è r e s :
Grande-Bretagne e t possessions
...
2,204 2,351 2,528 2,505 2,731 2,734 2,763 2,980 3,107 3,582
706
603
589
609
578
467
526
446
581
480
110
41
63
80
82
49
39
52
60
56
854
871
688
1,251 1,211 1,318 1,276 1,329 1,133 1,051
327
87
130
209
249
246
248
220
230
211
4,318 4,552 4,585 4,600 5,085 4,776 4,561 4,596 4,791 4,977
Un d e s parents né au C a n a d a e t l ' a u t r e
d a n s les pays suivants:
Grande-Bretagne e t possessions
Etats-Unis
Totaux
210
38
28
207
55
47
166
47
27
142
61
50
189
46
37
214
62
45
225
45
46
217
54
43
209
61
58
222
43
56
276
309
240
253
272
321
316
314
328
321
T o t a u x , d é l i n q u a n t s nés au
4,594 4,861 4,825 4,853 5,357 5,097 4,877 4,910 5,119 5,298
DÉLINQUANTS NÉS AILLEURS QU'AU PAYS
Lieu de naissance:
Etats-Unis
Totaux
226
96
174
117
56
122
118
39
81
129
56
68
166
62
68
86
50
78
116
36
67
129
30
75
116
26
92
89
34
93
496
295
238
253
296
214
219
234
234
216
5,090 5,156 5,063 5,106 5,653 5,311 5,096 5,144 5,353 5,514
TABLE I
MAJOR AND MINOR OFFENCES BY DISTRICTS
TABLEAU I
DÉLITS GRAVES ET SIMPLES PAR DISTRICTS
2I4G5- 3
ANNUAL
Table i.
REPORT ON JUVENILE
DELINQUENTS
Juvénile Delinquents by Judicial Districts
Offences not proven
Number
before t h e
courts
Judicial Districts
Dismissed
Nombre
de
citations
Canada
'
1935
Major
offences
Minor
offences
Ajournés
sine die
Délits
graves
Délits
simples
B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s
Girb
Gar- Filles Gar- Filles
çons
çons
Gar- Filles Gar- FiUes Garçons
çons
çons
Filles
375 7,183
312 7,121
623
558
15
16
2
1
fl934 9,448
9,397
\1935
2
8
D é l i t s prouvés
Âdjoumed
sine die
Total
Acquittés
Districts judiciaires
1934
Offences prover
D é l i t s non prouvés
253
180
10 1,226
7 1,344
153 5,105
187 5,268
17
17
10
34
321
39
226
22
1
18
138
6
3
10
1
156
24
4
30
2
26
6
577
1'
28
15
16
2
1
1
30
3
1
31
3
60
4
98
21
1
2
1
41
3
139
21
1
5
1
17
6
74
2
3
4
2
20
2
6
94
4
3
10
2
26
5
1
26
5
1
230
10
293
19
t.
' 428 •
Albert
1
248 2,078
246 1,853
77
10
4
63
9
4
4
2
7
1
9
177
2
7
1
9
261
2
2
7
1
9
272
6
236
1
34
1
York
*
'
46
14
279
365
27
14
..; ;.
-
241
•
•
HuU
5
30
2
3
2
4
2
1
20
i
2
2,584 2,704
1
39
34
4
3
11
2
2
3
9
11
2,681 2,800
90
50
8
299
13
162
Kent
Noriolk
44
6
18
29
11
8
38
33
7
6
8
43
5
133
5
95
4
65
27
12
322
18
105
2
78
12
15
33
6
16
51
62
8
15
IS
38
170
4
65
6
1
2
3
2
1
15
1
Bedford
6
I
248
2
16
2
2
246
1
3
32
57
21
9
161
9
76
2
74
7
8
24
2
16
34
37
8
11
10
28
II
13
1
2
4
2
1
18
1
4
3
2
3
342
662
1
2
2
7
1
2
5
101
73
66 1,559
1
2
31
248
1
5
44
14
1
2
173 2,143
2
6
17
2
1
3
7
1
3
6
1
5
1
2
66 1,481
1
3
82
4
53
3
11
1
3
9
2
177 2,233
251
4
3
74
674
3
5
9
5
129
3
20
2
1
1
19
4
4
S
1
1
2
2
1
3
5
12
16
2
5
2
2
55
1
1
1
5
4
11
84
1
5
60
26
g
290
12
96
2
78
7
13
24
3
16
46
53
8
11
10
33
137
4
54
1
1
28
9
1
3
2
3
7
1
3
2
S
g
RAPPORT ANNUEL
Tableau i
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
Jeunes délinquants par districts judiciaires
Offences not p r o v e n
Number
before t h e
courts
Dismissed
Nombre
Judicial D i s t r i c t s
. ^^
citations
Offences proven
D é l i t s non prouvés
Acquittés
D i s t r i c t s judiciaires
D é l i t s prouvés
Adjoumed
sine die
Major
offences
Minor
offences
Ajournés
sine die
DéUts
graves
Délits
simples
B o y s G i r l s B o y s Girls B o y s Girls B o y s
1934
1935
G a r - Filles
çons
G a r - Filles
çons
G a r - Filles
çons
Total
Girls B o y s
G a r - Filles
çons
Garçons
Girls
Filles
Ontario—Concluded—Fin
Oxford
Peel
Perth
17
32
6
1
10
4
IS
2
4
9
32
17
6
62
5
12
6
1
6
20
1
8
75
38
78
13
62
55
12
214
•
33
47
453
1,537
28
6
3,594 3,881
'89
27
n
Welland
York
Battleford
Melfort
4
220
48
36
334
1,638
Red Deer
Yale
N o r t h West Territories
21465-i}
2
1
3
1
979
679
8
4
3
1
8
1
4
5
I
6
9
96
1
25
82
32
7
1
4
i
6
38
4
11
6
1
3
6
1
5
64
37
69
9
49
47
11
137
19
39
271
406
1
2
2
2
1
1
4
3
3
8
20
66
6
3
104
138
1
17
11
77 2,589
98 1,972
87
617
73
10
25
6
3
3
8
20
312
28
1
27
3
2
120
2
2
7
76
13
396
32
22
61
32
7
1
3
9
4
114
19
10
181
3
78
15
20
32
8
17
67
19
11
166
4
2
1
3
54
16
13
35
11
13
8
497
405
19
6
36
7
290
58
176
21
16
8
13
274
46
153
18
594
528
1
228
6
1
6
26
1
3
1
30
1
47
15
10
128
5
1
42
6
136
18
532
50
7
1
7
1
4
3
1
1
3
16
1
4
2
14
11
42
6
7
92
1
24
76
32
7
1
2
1
16
1
4
25
27
15
12
31
9
12
3
15
1
2
1
306
12
306
11
2
1
3
1
4
9
1
270
12
63
16
10
153
4
1
42
16
12
33
10
12
4
1
367
13
75
7
74
2
14
16
8
12
226
44
140
18
1
21
1
10
158
22
464
33
1
1
1
7
1
2
2
17
2
16
8
12
151
37
66
16
1
3
11
22
432
30
3
34
1
7
287
164
1
7
1
4
5
4
1
937
1
2
1
g
3
4
25
31
1
3
5
8
84
1
3
3
1
6
7
76
6
38
5
11
6
1
5
19
1
8
69
37
76
10
63
62
11
203
25
42
376
544
2
13
17
872
2
236
1
1
2
5
1
2
3
:
Wilkie
'
2
13
23
559
39
9
36
3
22
142
38
4
3
1
7
3
1
30
54
837
21
14
23
3
4
18
3
61
8
1
1
1
1
.ANNUAL
REPORT ON JUVENILE
D.ELINQUENTS
Major Delinquencies byoffences
Number of cases deàlt'^-ith and Previous-'Dèlinquencies Proven
Table ii.
Poursuites intentées et récidives
Class
':Ivrumber
Num.ber,
before the
Court
DUmissed
Number of
A d j o ^ ' » Delinquents
M.
M.
M.
F.
Nature of Delinquencies
Nombre
de citations
Classe
G.
F
F.
F.
Nombre
Acquittés
Ajournés
sine die
G.
G.
F.
Number of previous
Delinquencies
T w o Three
One
Nombre de
délinquants
Four
Nombre de comparutions
antérieures
Quatre
et
plus
Une Deux Trois
P R I N C E EDWARD ISLAND
Breaking, entering and theft
Theft
Wilful damage to property..
Totals
30
NOVA SC0T14
Assault, aggravated
Assault, common
Endangering life on railway..
Breaking, entering and theft.
False pretences
Theft....,
Theft of money
Theft of bicycle
Theft of.mail
Wilful damage to property...
Immorality
Totals.
1
77
1
106
1
6
1
34
1
90
1
129
1
9
2
66
299
NEW BRUNSWICK
I.
1.
1. Endangering life on r a i l w a y
11. B r e a k i n g , entering a n d t h e f t . . . .
m.
111. T h e f t
i i i . The'ft of bicycle'.
I V . Wilful d a m a g e t o p r o p e r t y . . . . . .
Totals
:
15
1
2
36
1
153
2
31
241
15
2
36
1
163
2
31
1
7
6
6
13
22
:
5
241
6
20
27
1
, '7
43
21
1
12
4
3
1
180
2
35
6 1,017
9
21
38
24
1
3
9
4
3
62
1
89
3
42
1
28
'
'4
1
5
5
2
1
6
6
1
QUEBEC
: I.
1.
f.
1. Endangering lifè on railway
I.
I I . Breaking, entering a n d theft
m.
ifi.
I I I . The'ft
iiL
111.
III.
1II. Theft of a u t o m o b i l e
l i l . Theft of c a t t l e .
;
67
30
12
2
184
2
38
1,066
9
21
41
24
1
13
10
24
•
9
3
2
4
68
1
3
4S
1
2
1
•'
9
7
1
R.APPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
D é l i t s graves, par catégories
Table
Distribution acco'rding t o sentence of C o u r t
Suites données aux poursuites
Release on
probation
Reprimanded
Réprimandés
Super- Returnvision
ed t o
of court parents
L i b é r é s sous
observation
Sous la
surveilA la
lance
garde
des
des
officiers parents
du t r i bunal
Fined
or
made
restitution
Misa
l'amende
ou
restitution
faite
Detain- Sent to
Sened
In dustence
indéftrial
Susini tely school pended
Corporal
punis hment
Détenus
indéfiniment
Châtiment
corporel
EnSenvoyés à tence
l'école suspenindusdue
trielle
Totals
N a t u r e du délit
Totaux
ÎLE DU P R I N C E - É D O U A R D
1
6
10
3
5
4
4
6
20
7 D o m m a g e s volontaires à la propriété.
1
19
6
8
33
Totaux.
NOUVELLE-ECOSSE
2
2
38
17
54
1
20
1
22
2
1
12
27
1
2
4
46
50
22
14
1
4
1
2
4
1
1
17
103
2
2
2 Voies d e fait simples.
1 C h e m i n s d e fer (obstruction à la circulation)
78 C a m b r i o l a g e . 1 Escroquerie.
110 Vol s i m p l e .
2 Vol d ' a r g e n t .
6
1
34 Donaniage.s volontaires à la propriété.
3
6
240
Totaux.
NOUVEAU-BRUNSWICK
9
11
1
77
2
24
2
124
2
4
2
6
1
1
1
1
12
6
1
2
9
27
49
1
6
15
1
2
36
1
159
2
31
40
73
247
C h e m i n s d e fer (obstruction à la circulation)
Vol, s i m p l e .
Vol d e bicyclettes.
D o m m a g e s volontaires à la propriété.
Totaux.
QUÉBEC
47
24
1
12
134
24
759
8
17
29
20
1
6
195
1
183
2
35
i,or9
9
22
3S
24
1
Voies d e fait g r a v e s .
Voies d e fait simples.
A t t e n t a t à la pudeur.
C h e m i n s d e fer (obstruction à la circulation )
Inceste.
Cambriolage.
Escroquerie.
Recel d ' o b j e t s volés.
Vol simple.
Vol sur la personne.
Vol d ' a r g e n t .
Vol d e bicyclettes.
Vol d ' a u t o m o b i l e .
Vol d e gros bétail.
ANNUAL
REPORT ON JUVENILE
DELINQUENTS
Major Delinquencies by ofîences
Table il.
Number of cases dealt with and Previous Delinquencies Proven
Poursuites intentées et récidives
Class
Number
Number
before t h e
Court
Dismissed
Adjourned
sine die
M.
M.
M.
F.
F.
N u m b e r of
Delinquents
F.
Delinquencies
F.
M.
One
Four
or
more
Two Three
N a t u r e of D e l i n q u e n r i e s
Nombre
Nombre
d e citations
Classe
G.
F.
F.
G.
Nombre de
délinquants
Ajournés
sine die
Acquittés
G.
G.
F.
N o m b r e d e comparutions
antérieures
F.
Quatre
et
plus
Deux T r o i s
Une
QVEBEC—Concluded
IV.
IV
V I A t t e m p t t o comm,it suicide
VI
178
4
1
1
1
1,6S2
96
2
29
149
4
1
1
1
5
4
2
121
22 1,559
74
119
66
35
4
6
1
2
5
1
3
1
1
1
15
35
2
ONTARIO
I
I
I
I
I
Endangering life on r a i l w a y
I I . Breaking, entering a n d t h e f t —
II
III
III
III
III
I I I . Theft
III.
III.
III
III
I V . Wilful d a m a g e t o p r o p e r t y
IV
V
Totals
3
35
15
1
6
1
4
15
491
8
3
1
1
25
1,149
127
150
45
1
3
441
7
6
5
1
5
3
2.552
7
10
1
3
17
15
1
5
8
1
1
1
7
24
10
2
85
4
2
1
3
14
3
2
i
2
269
48
32
36
1
3
6
42
2
106
11
1
1
1
129
3
14
457
7
2
1
1
20
866
76
116
45
1
3
293
7
6
5
1
4
3
1
2
88
1
1
31
2
1
1
126
16
33
7
81
6
10
7
1
32
8
7
3
1
46
9
14
8
4
35
i2
5
2
11
3
2
1
1
1
2
87
325
157
7
2
48
3
2
3
1
1
1
89
4
491
38 1.972
1
3
3
1
9
1
87
2
10
244
6
3
2
1
18
74
120
5
9
i
1
25
1
MANITOBA
I
I
I
I
I
11.
II
III
III.
III
111.
111.
III.
IV.
V.
VI.
VI.
VI.
VI.
Endangering life on r a i l w a y
B r e a k i n g , entering a n d t h e f t —
Theft
Theft of m a i l
Wilful d a m a g e t o p r o p e r t y
4
3
1
9
1
107
2
14
282
6
3
3
2
28
1
è
14
2
4
36
2
5
i
21
3
2
A t t e m p t t o c o m m i t suicide
1
1
4
11
23
1
2
50
4
14
27
20
2
1
1
2
2
1
6
1
32
75
1
1
2
8
5
1
1
Totals
465
41
8
61
g
396
47
28
36
RAPPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
Délita graves, par catégories
Distribution according to sentence of Court
Tableau ii.
Suites données aux poursuites
Repriman. ded
Release on
probation
Fined
or
Detain- S e n t t o
Sened
Industence
in déftrial
Susini t e l y school pended
Super- Retum- m a d e
vision ed to
restiof court parents tution
Corporal
punishment
Totals
Libérés sous
Répriobservation
EnSenMisa
DéteChâtimanl'anus
voyés à tence
ment
Totaux
Sous la
dés
corsurveil- A la m e n d e indéfi- l'école suspenlance garde
ou
n i m e n t indusdue
porel
des
des
restitrielle
officiers parents tution
du tri:
faite
bunal
Nature du délit
QUEBEC—ii-in
g3
6
8
44
4
163
307
160 D o m m a g e s volontaires à la propriété.
4
1
1
1
1
16
1,137
10
1.633
Totaux.
ONTARIO
8
2
1
10
7
1
6
1
9
28
j
87
2
6
1
66
2
199
3
232
6
4
1
1
13
392
46
90
30
2
3
68
4
5
1
g
1
18
2
60
11
45
1
4
1
4
7
1
5
6
3
2
1
920
2
1
57
g
g
3
2
28
56
143
4
155
1
4
2
3
23
15
1
S
4
3
1
130
15
2
288
11
11
11
1
8
109
1
1
4
1
1
1
585
25
3
14
464
7
4
1
1
20
914
79
118
45
4
3
297
7
6
16
1
4
4
2.059
Cambriolage.
Vol.
Vol simple.
Vol d'argent.
Vol d e bicyclettes.
D o m m a g e s volontaires à la propriété.
Totaux.
MANITOBA
1
1
1
7
25
2
1
1
7
2
3
51
2
5
114
3
1
1
1
2
2
2
33
1
4
3
'
2
2
14
1
28
2
1
6
1
3
9
2
2
70
4
2
44
S
11
1
54
3
3
1
g
1
87 C a m b r i o l a g e .
2 Vol.
10
267 Vol simple.
7
3
2
1
18
2
1
188
6
25
103
423
Totaux.
ANNUAL
REPORT ON JUVENILE
DELINQUENTS
Major Delinquencies by offences
Number of cases dealt with and Previous Delinquencies Proven
Table ii.
Poursuites intentées et récidives
Class
Number
Number
before t h e
. Court
Dismissed
M.
'M.
F.
M.
F.
N a t u r e of Delinquencias
F.
N u m b e r of previous
Delinquencies
Delinquents
M.
F.
F.
G.
F.
G.
Ajournés
sine die
Acquittés
F.
G.
Nombre de
délinquants
G.
Two Three
One
Nombre
Nombre
d e citations
Classe
Adjourned
sine die
F.
Four
or
more
N o m b r e de comparutions
antérieures
Deux T r o i s
Une
Quatre
et
plus
SASKATCHEWAN
I . Endangering life on r a i l w a y
I I . B r e a k i n g , entering a n d theft —
m
Theft
Wilful d a m a g e t o p r o p e r t y . ; ; . . .
5
2
1
1
48
1
16
104
12
5
2
2
29
2
2
232
5
2
1
1
48
1
16
103
12
5
2
2
28
1
2
1
2
6
1
1
1
2
1
12
4
1
1
1
2
1
1
7
1
2
13
3
2
5
2
6
2
2
228
11
39
14
6
1
13
3
2
'.
1
15
2
12
3
2
1
29
6
3
1
14
1
1
1
9
2
1
9
29
23
2
5
6
1
2
1
1
1
2
3
ALBERTA
Assault, common
16
III.
Theft
'...........
I V . Wilful d a m a g e t o p r o p e r t y
-
Totals".
3
4
6
1
3
1
40
4
6
Endangering life on r a i l w a y
B r e a k i n g , entering a n d t h e f t
3
3
1
40
1
9
215
5
27
1
1
331
5
1
2
7
6
6
3
12
7
203
5
• 21
5
306
12
3
1
19
6
B R I T I S H COLUMBIA.
I.
I.
I . Endangering life on r a i l w a y . . . :.
Breaking,^entering a n d t h e f t —
Receiving stolen g o o d s . . . ; . . . . .
Wilfiil d a m a g e t o p r o p e r t y . . . . . .
V
VI
VI
Totals..;"....;
—
10
4
•
1
3
•2
.81
.2
1
• .34
142
17
14
7
2
13
2
1
1
336
2
4
1
,8
8
11
1
1
'
9
3
3
2
77
2
1
26
131
16
13
7
1
2
3
8
3
10
2
3
1
20
6
31
2
2
6
6
2
2
i
12
11
2
i
30
1
1
1
1
1
306
11
25
66
RAPPORT .ANNUEL SUR LES JEUNES
DÉLINQU.ANTS
Délits graves, par catégories
Distribution according t o sentence of C o u r t
T a b l e a u II.
Suites données aux poursuites
Release on
probation
Reprimanded
Super- Returned to
vision
of court parents
Fined
or
made
restitution
Detain- Sent to
Sened
Industence
trial
Susindefinitely school pended
Corporal
punishment
Totals
EnSenvoyés à tence
l'école suspendue
industrielle
Châtiment
corporel
Totaux
Libérés sous
observation
fiéprim andés
Sous la
A la
surveilgarde
lance
des
des
officiers parents
du tribunal
N a t u r e du délit
Misa
l'amende
ou
restitution
faite
Détenus
indéfiniment
SASIOVTCHEWAN
7
19
1
32
1
13
69
5
2
i
6
1
7
9
6 Voies d e fait s i m p l e s .
2 .-attentat à la pudeur.
1 C h e m i n s d e fer (obstruction à la circulation)
Blessures.
49 C a m b r i o l a g e .
1 Escroquerie.
17 Recel d ' o b j e t s volés.
108 Vol s i m p l e .
12 Vol d'argent.
6 Vol d e b i c y c l e t t e s .
2 Vol d ' a u t o m o b i l e .
2 Vol d e gros bétail.
30 D o m m a g e s volontaires à la propriété.
1 Faux.
2 Evasion.
1
2
5
/
7
2
6
3
1
1
2
5
2
8
2
2
43
137
15
32
239
12
Totaux.
ALBERTA
6
3
4
1
3
1
13
38
1
3
1
16
1
4
6
1
3
1
40
1
1
1
1
24
4
4
137
12
1
1
3
g
187
30
7
10
1
11
2
36
1
20S
5
21
1
3
2
318
4
50
Voies d e fait g r a v e s .
Voies d e fait simples.
Suppression d'enfants.
A t t e n t a t à la pudeur.
C h e m i n s de fer (obstruction à la circulation)
Chantage.
Séduction.
Cambriolage.
Vol.
Recel d ' o b j e t s volés.
Vol simple.
Vol d ' a u t o m o b i l e .
D o m m a g e s volontaires à la propriété.
Faux.
Immoralité.
Totaux.
COLOMBIE-BRITANNIQUE
4
2
3
6
4
15
1
13
1
16
6
1
15
46
5
1
4
1
1
317
1
51
2
10
66
5
II
7
g Voies d e fait s i m p l e s .
3 A t t e n t a t à la pudeur.
3 C h e m i n s d e fer (obstruction à la circulation)
2 Blessures.
79 C a m b r i o l a g e .
2 Escroquerie.
1 Fraude.
26 Recel d ' o b j e t s volés.
139 Vol simple.
16 Vol d ' a u t o m o b i l e .
13 Vol d e bicyclette.
7 Vol d'argent.
2 Incendie volontaire.
11 D o m m a g e s volontaires à la propriété.
2 Faux.
Port d ' a r m e s illégal.
2 Immoralité.
3
2
i
6
2
1
2
7
108
7
40
94
Totaux.
ANNUAL
10
REPORT ON JUVENILE
DELINQUENTS
Major Delinquencies by offences
Table n.
Number of cases dealt with and Previous Delinquencies Proven
Poursuites intentées et récidives
Number
Number
before t h e
Court
M.
Class
F.
Dismissed
Adjourned
sine die
M.
M.
F.
N u m b e r of
Delinquents
F.
M.
F.
Delinquencies
One
Two Three
Four
or
more
N a t u r e of Delinquencies
Nombre
Nombre
d e citations
Classe
F.
G.
Acquittés
Ajournés
sine die
G.
G.
F.
N o m b r e de
délinquants
F.
F.
G.
N o m b r e d e comparutions
antérieures
Deux T r o i s
Une
Quatre
et
plus
CANADA
Offences against the person
I
I . Assault, c o m m o n
I Assault, indécent
1.
I
Blackmail
I
I
I Endangering life on r a i l w a y , . ,
I
I
72
124
30
1
1
1
6
16
1
2
24
23
g
7
1
48
85
29
1
1
1
5
1
1
2
8
7
4
2
1
2
2
2
1
1
48
3
1
7
2
1
37
5
13
1
1
4g
6
1
8
299
Totals
14
22
20
2
50
16
7
1
1
1
229
19
25
g
6
2
Offences against property with violence
II. Breaking, entering and theft.
II. Robbery
1,083
11
16
28
2
47
2 1,008
9
14
155
1
39
3
3g
57
2
Totals.
1.094
16
30
47
2 1,017
14
156
92
3g
59
2
3
2
1
1
2
164
g
331
10
224
5
99
S
93
6
2
25
44
14
6
16
10
9
9
5
11
14
13
427 .
268
130
139
io
3
10
3
Offences against property without violence
III. Embezzlement
III. False pretences
III. Frauds
ni. Receiving stolen goods.
III. Theft
III. Theft from the person..
III. Theft of money
III. Theft of bicycle
m. Theft of automobile
III. Theft of cattle
III. Theft of mail
Totals.
1
10
2
136
3,257
9
174
224
96
6
4
3,gi9
2
1
3
214
14
44
7
2
3
4
1
3
1
231
67
1
2
9
373
48
37
1
3
469
1
g
2
113
48 2,840
g
1
123
183
94
6
3
49 3,383
3
179
1
1
Malicîous offences against property
IV. Arson
IV. Wilful damage to property..
Totals.
13
803
g
60
2
151
13
5g2
7
55
2
21
816
g
60
2
151
605
7
55
23
Forgery and offences against currency
V. IForgery.
m
2|
.1.
1|.
101
21
41
Other offences not included in the foregoing classes
V I . A t t e m p t t o c o m m i t suicide
VI
VL
Totals
Grand t o t a l s
1
1
2
1
3
I
12
4
6
VI.
2
1
1
1
26
1
1
2
2
1
II
4
5
3
24
25
7
4
70 5,268
246
674
3g7
I
2g
28
2
6,168
323
180
3
7
720
24
1
4
1
1
1
2
1
1
185
205
RAPPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
11
Délits graves, par catégories
Distribution according to sentence of Court
Tableau n.
Suites données aux poursuites
Release on
probation
Reprimanded
Super- Returned t o
vision
of court parents
Fined
or
made
restitution
CorDetain- Sent t o
Senporal
Industence
ed
trial
Susindefpunishinitely school pend fîd m e n t
Libérés sous
observation
Répridés
Totals
N a t u r e du délit
Sous la
A la
surveillance
garde
des
des
officiers parents
du t r i bunal
EnSenvoyés à tence
l'école suspenindusdue
trielle
Détenus
indéfiniment
Misa
l'amende
ou
restitution
faite
Châtiment
corporel
Totaux
CANADA
Outrages contre la personne
25
28
43
13
5
7
1
1
2
4
10
18
18
3
1
2
2
4
1
5
16
19
53
1
1
2
53 Voies d e fait g r a v e s .
98 Voies d e fait s i m p l e s .
29 A t t e n t a t à la pudeur.
1 Violence contre f e m m e ou fille.
1 Voies d e fait sur la police.
Chantage.
5 C o m m e r c e sexuel, illicite.
1 Suppression d'enfants.
48 C h e m i n s d e fer (obstruction à la circulation)
3 Inceste.
1 Séduction.
7 Blessures.
is
21
3
45
112
54
562
8
15
29
I
128
1
193
40
1,022 Cambriolage.
9 Vol.
54
570
15
29
1
129
193
40
1,031
4
2
3
248
Totaux.
Délits contre la propriété avec violence
Totaux.
Délits contre la propriété sans violence.
1
6
252
6
11
6
1
7
1
69
1,594
8
78
137
66
4
4
2
1
33
2
107
2
1
11
2
1
5
123
14
g
9
286
I
I
26
643
3
80
16
14
15
2
2
11
19
16
1
346
717
84
1 Détournement.
11 Escroquerie.
2 Fraude.
115 Recel d ' o b j e t s volés.
3,004 Vol simple.
g Vol sur la personne.
129 Vol d'argent.
185 Vol d e b i c y c l e t t e s .
94 Vol d ' a u t o m o b i l e .
6
6
3,562
Totaux.
282
i.gsg
37
97
4
179
1
5
114
2
22
6
179
3
13 Incendie volontaire.
599 Dommages volontaira? à la propriété.
97
183
6
114
24
185
3
612
Attentats criminels contre la propriété
Totaux.
Faux et faux monnayage
Il
51
31.
3|.
.1
12|Faux.
Autres délits non compris dans les catégories précédentes
1
2
2
12
3
1 T e n t a t i v e d e suicide.
P o r t d ' a r m e s illégal.
2 Evasion.
1 Négligence criminelle.
35 I m m o r a l i t é .
5
5 Sodomie.
12
1
2
6
1
17
6
1
49
540
1,159
131
5,514
3
3
16
3
1
482
2.843
61
283
15
1
1
Totaux.
G r a n d s totaux.
12
.ANNU.AL REPORT ON JUVÉNILE
DELINQUÉNT^
Major Delinquencies by offences
Table ni.
Summary for Canada, 1922-35
Number
before the
Court
Number
Dismissed
Adjoumed
sine die
Number of
Delinquents
Clas
Number of previous
Delinquencies
Four
One
Nature of Delinquencies
Classe
Nombre
de citations
Nombre
Acquittés
Ajournés
sine die
Nombre de
délinquants
Nombre de comparutions
antérieures
Une Deux Trois
F.
Quatre
et
plus
1922
4,151
192
250
3,901
164
543
573
62
50
ig23
4,362
131
322
4,040
125
488
282
168
163
ig24
4,741
265
272
60
4.409
246
546
232
144
133
ig25
5,103
397
236
152
4,715
365
590
273
135
154
1926
5,290
309
286
200
4,804
286
537
254
147
200
1927,
5,711
273
23
555
4,919
237
648
293
167
216
1928,
5,669
309
20g
687
4,773
290
501
238
135
256
ig2g
6,201
311
218
1,103
4,880
226
425
287
165
311
1930,
6,371
297
296
663
5,412
241
527
296
169
307
1931,
6,177
360
349
821
5,007
304
540
308
158
292
1932,
5.988
338
368
823
4,797
299
597
323
199
317
1933.
5,738
304
274
593
4,871
273
586
339
145
287
ig34.
6,071
293
253
713
5,105
248
617
357
177
295
1935.
6,168
323
180
720
5,268
246
185
205
674
397
RAPPORT .ANNUEL SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
13
Délits graves, par catégories
Récapitulation pour le Canada, ig22-35.
Tableau m.
Reprimanded
Répridés
Release on
probation
Fined
or
Super- Return- made
restivision ed to
of court parents tution
Detaîn- Sent to SenCorporal
ed
Indus- tence
indefSus- punish- Totals
trial
initely school pended ment
Libérés sous
observation
Misa
EnSen- ChâtiDétel'avoyés à tence -ment Totaux
nus
Sous la
surveil- A la mende indéfi- l'école suspen- corporel
lance
ou
due
garde
niment indusdes
restitrielle
des
officiers parents tution
du trifaite
bunal
Nature du délit
255
1,631
142
582
125
345
984
1
4,065
1922
233
1,752
220
564
gi
339
955
11
4,165
1923
437
1,633
321
984
108
453
6S0
39
4,655
ig24
589
1,980
84
710
go
516
1,076
29
5,030
1925
543
i.igg
130
957
243
466
1,508
44
5,ogo
1926
476
458
1,509
109
5,156
1927
153
510
l,2g3
64
5,063
1928
104
502
1,087
38
5,106
1929
53
624
1,278
22
5,653
1930
31
452
1,101
24
5,311
igsi
13
584
1,233
32
5,096
ig32
1,238
26
5,144
1933
825
858
158
763
1,093
i,og7
137
716
652
758
902
1,508
2,165
2,161
196
58
62
i,iig
7g5
678
845
l,g56
go2
2,123
27
304
14
510
821
2,433
30
253
22
488
1,273
33
5,353
1934
482
2,843
61
283
15
540
1,15g
131
5,514
...1935
81
352
14
ANNUAL
REPORT ON JUVENILE
DELINQUENTS
Birth places of Delinquents of major offences by Provinces
Table iv.
Native bom delinquents
Tableau iv.
33
122
63
109
5
4
118
40
1
20
14
11
17
I
g
g
55
1
17
10
44
14
1
5
2
4
3
2
2
2
184
75
16
36
87
3
12
133
12
8
1
2
1
1
1
1
2
1
4
3
8
1
4
11
28
3
9
7
4
3
2
1
3
Total
2
1
1
101
3
6
75
17
25
1
20
9
1
38
3
4
1
4
5
2
3
3
g
• 3
g
2
12
2
1
2
2
I
2
2
2
g
1
4
1
15
289
235
45
62
2g
1
2
2
2
1
2
6
2
7
12
1
1
1
1
3
199
Canada
3,582 C a n a d a .
250 Angleterre.
3 P a y s d e Galles.
g3 Ecosse.
49 Irlande.
1
44
6 Autres pays britanni446
Totaux, E m p i r e
Britannique.
169 A u t r i c h e .
2 Belgique.
3 Bulgarie.
3 Tchécoslovaquie.
1 Danemark.
5 Finlande.
13
48 Allemagne.
15 P a y s - B a s .
g Hongrie.
116 Italie.
; ,:
4 Yougoslavie.
8 Norvège.
135 Pologne.
27 ;Roumanie.
.>
68 Russie.
3 Suède.
31 Ukraine.
17 Autres pays européens.
677
Totaux, E u r o p e .
7 Chine.
1 Japon.
1 Syrie.
1 Autres p a y s a s i a t i q u e s .
1
2
3
10
2
7
16
2
41 E t a t s - U n i s .
2
51
6
g
130
22
242 1,627
1,715
409
201
299
252
1
33
Lieu d e naissance
des deux parents
13
1
Grand Totals
Territoires du N.-Ouest
Colombie Britannique
North West Territories
91
Holland
Roland
British Columbia
1,175
44
Italy
Alberta
242 1,605
37
2
Total British
Saskatchewan
142
Wales
Other British
Manitoba
Ontario
Québec
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
New Brunswick
Ile du Prince-Edouard
Nova Scotia
Prince Edward Island
B i r t h place
of b o t h parents
Délinquants régnîcoles
Totaux, a s i a t i q u e s .
1 Autres p a y s .
220 Inconnus.
4,077
G r a n d s totaux.
RAPPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
15
liieu de naissance des auteurs de délits graves, par provinces
Native bom delinquents, one parent Canadian born and
one parent foreign bom
Table v.
A-ria
1
22
2
1
101
13
33
4
2
3
2
3
4
1
2
2
19
2
6
1
131
20
46
23
2
163
8
5
4
28
222
I
2
3
3
1
2
2
4
1
1
1
1
Janan
qJl;
Lieu d e naissance d'un
parent, l ' a u t r e au C a n a d a
Canada
Colombie Britannique
British Columbia
Alberta
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
|
Nouveau-Brunswick
3
1
1
17
Québec
|
1
Nouvelle-Ecosse
New Brunswick
1
Total British
Prince Edward Island
Birth place of one
parent, other parent
born in Canada
Ile du Prince-Edouard [
Nova Scotia
Délinquants régnicoles dont un parent est né au Canada et
Tautre à l'étranger
Tableau v.
4
9
1
1
1
1
2
10
24
1
1
2
3
9
1
1
1
5
3
Angleterre.
Irlande.
Ecosse.
Terre-Neuve.
Autres pays britanniques.
Totaux, E m p i r e britannique.
6 Autriche.
3 Belgique.
I Danemark.
2 Finlande.
3 France.
5 .Allemagne.
1 Pays-Bas.
Islande.
14 I t a l i e .
4 Pologne.
2 Roumanie.
7 Rus.sie.
2 Suède.
3 Autres p a y s européens.
Totaux, E u r o p e .
5
54
1 Japon.
1 Syrie.
43 E t a t s - U n i s .
1
1
1
2
14
6
11
1
8
34
4
192
17
25
8
41
321
Grands totaux.
ANNUAL
REPORT Oiy JUVENILE
Wales
5
Other British
Total British
5
•1
1
22
7
26
1
1
1
58
2
3
i
3
1
2
2
6 . •
5
1
1
5
I
Italy
Pnland
2
1
•4
4
1
•
7
12
1
1
I
1
1
1
3
10
g
4
23
4
2
2
5
4
1
1
2
1
1
1
70
4
2
9
1
1
1
6
89
2
1
6
1
I
2
5
14
12 Yougoslavia.
5
24 Pologne._
5
4
2
6
90
1
23
3
4
3
34
1
13
11
24
216
1
7
31
g
40
2
6
I . \ u t r e s p a y s britanniques,
1
1
Turkey
l.ieu d e naissance du
délinquant
Canada
Colombie Britannique "
British Columbia
Alberta
Manitoba
Ontario
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
New Brunswick
lie du Prince-Edouard
Nova Scotia
Prince Edward Island
1
Saskatchewan
Délinquants nés à l'étranger
Tableau vi.
P l a c e of b i r t h of
delinquent
DELINQUm^m
Foreign born.delinquents
Table vi.
Québec
16
152
2
RAPPORT •ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
17
Occupation of fathers df Delinquents of Major Offences
Table vn.
Occupation des pères d'auteurs de délits graves
7:
1
27
9
13
39
1
7
2
20
33
240
1
N o t given
43
90
29
28
,2
31
27
31
8
13
'4
97
3
43
87
25
•428
11
11
1R2
522
3
3
939
159
32
186
90
go
44
. 56
5
692
11
74
32
614
247 1,633
2,059
•
2
40
12
14
4
7
17
15 .
5
6
4 3
1
1
21
33
2
14
7
2
129
199
10
23g
' W 'tft
err. du'No rd-Ou est
anada
0 '4,
H
0
fi
28
2
7
2
15
32
20
9
1
4
3
5
6
3
ritann ique
Tcrr.
mbia
<; a
olombie
orth We
to
ritish C<
<,
Iberta
O
2
10
S
15
a
6
?
33
57
9
Fishing a n d Trapping.
iskatche
•t-C
anitoba
Z •f^
ntario
Z
^
c
ï
uébec
tT co
y l
Manufacturing
Trade
!• i
•4
ouveau-
osso
ti
ouvelleew Brun
uard
;>
J*:
e du Pri
ova Sco
o
rince Ed
Classes of Occupations
of F a t h e r s of
Delinquents
•a
c
irdis
•
Tableau vu.
13
6
4
4fi
7
27
39
54
'
118
195
2
10
81
324
178
20g
86
g2
15
1,647 Journaliers.
24
17g Décédés.
1,101
1,253
5.514
317
318
Occiipations
d e s pères
Religions of delinquents of major offences
Table vin.
Religion des auteurs de délits graves
C h u r c h of E n g l a n d —
""i
t
15
lin
48
4
8
'î
olombie Britanr ique
orth West Terr
err. du Nord-Ot est
anada
rt
to
80
802
266
7
161
4
101
28
10
28
131
26
254
6
25
231
47
18
72
61
6
28
27
2
7
28
247 1,633
2,05g
428
8
90 1 335
44
4
berta
0
<!
M
U <5
h
0
5
58
33
1
3
30
17
17
47
73
2
7
34
3
2
2
16
50
16
7
2
06
3
59
3
2
12
55
23g
318
317
64
3
7
76
20
Church.
Totals
ritish Columbia
iskatchewan
•<^ '4. a
anitoba
't^
ntario
2
iiebec
"
ouveau-Brunswi
PL,
^
ouvcllc-Ecosse
ew Brunswick
incc Edward Island
Religions
e du Prince-Edouard
ova Scotia
1
Tableau vra.
16
22
8
2
2
2
1
33
240
131
Religions
129
2,632
493
14 M é t h o d i s t e .
190
488 Eglise Unie.
212
60
791
94 Luthérienne.
41 A r m é e du S a l u t .
gg
266 Inconnue.
5,514
Totaux.
18
ANNUAL
Table DC.
DELlé^UMN^S
r
Âges and Sexes of Delinquents of Major Offences by Provinces
Tableau n .
Age
REPORT ON JUVENILE
Ages et sexes des auteui^ de délits graves, par provinces
Prince
Edward
Island
New
Nova
Scotia
Brunswick
—
Ile—
du
NouPrincevelleEdouard Ecosse
—
NouveauBnmswick
Québec
—
Québec
Ontario
Manitoba
North
West
Terr.
Saskat- Alberta
chewan
-Terr;-du
NordOuest
Britannique
Boys—Garçons
7
8
g
10
11
12
13
14
15
N.G
Totals....
1
3
2
5
7
6
2
4
3
7
13
21
23
34
36
46
47
1
4
13
25
40
34
33
40
42
10
29
62
99
146
232
303
325
352
13
35
g4
143
192
279
290
453
457
' 16
1
6
7
21
40
55
65
91
107
3
1
7
11
24
29
32
38
37
40
g
3
7
18
24
30
43
53
57
71
1
g
23
31
38
65
61
58
20
741
30
230
241
1,559
1,972
396
228
306
306
5,268
1
Girls—FiUes
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N.G
Totals....
1
1
1
1
1
5
4
1
3
1
3
10
6
1
7
6
8
16
23
27
2
2
6
7
7
9
1
1
1
2
1
8
.8
18
17
22
1
1
2
1
2
3
2
2
1
2
3
• 74
87
32
11
12
11
2
5
1
12
20
26
47
63
3
246
RAPPORT ANNUEL
Table x.
Tableau x.
SUR LES JEUNES
19
DÉLINQUANTS
Distribution of Delinquents of Major Offences according to Age, Sex and School Grade
Classification des auteurs de délits graves suivant l'âge, le sexe et degré d'instraction.
Degree of
Second- éducation
not
ary
given
Grades
Elementary Grades
Cours élémentaires
Age
n.
III.
IV.
V.
VI.
VIL VIII
Totals
Degré
Totaux
d'instruction non
mentionné
Classes
secondaires
CANADA
Exclusive of Québec—Sauf Québec
Boys—Garçons
7
8
9
.
10
11
12
13
14
15
N.G. .
Totals
8
12
3
6
3
2
4
20
29
23
7
7
3
2
2
18
37
43
30
22
8
9
1
1
5
29
86
96
76
55
18
9
16
47
82
113
93
65
35
3
18
68
119
129
147
123
1
3
14
61
110
159
109
5
10
47
124
161
96
170
375
451
608
456
337
1
35
1
1
11
27
122
193
1
4
9
40
50
78
88
104
146
189
117
ig
64
157
277
384
500
576
7g2
812
iig
356
825
3,700
2
4
4
5
3
9
13
3
1
4
11
12
18
29
46
48
3
43
172
5
10
12
25
21
32
57
1
10
29
62
99
146
232
303
325
352
1
Girls—Filles
8
1
2
2
g
10
11
12
13
14
15
5
1
1
1
1
6
3
7
3
3
10
12
6
3
4
7
7
8
I
7
8
3
3
11
2
20
31
29
16
17
3
4
1
1
9
1
QUEBEC
Boys—Garçons
7
3
16
8
1
7
28
13
49
58
28
7
1
1
1
25
80
60
26
6
4
6
23
102
110
39
30
2
46
121
144
124
2
24
102
116
20
163
101
310
437
244
20
1
1
163
1.559
Girls—Filles
2
5
1
2
7
1
6
5
2
1
2
10
11
9
1
4
8
3
1
1
8
8
18
17
22
15
32
13
3
2
74
1
NOTE: —The
Roman Catholic school grades of Québec differ from those of the Protestants and from those of other provinces.
Thus approximately:—
The Roman Catholic grades I and II are equal to the protestant grades I and II.
The Roman Catholic grades III and IV are equal to the Protestant grades III, IV, V, and VI.
The Roman Catholic grades V and VI are equal to the Protestant grades VII and VIII.
The retums from Montréal show Protestant grades in uniformity with the Roman Catholic grades.
NOTA
—Dans les écoles catholiques de Québec, la gradation des classes diffère de celle des écoles protestantes de Québec
ainsi que des autres provinces. Ainsi, approximativement:—
Les classes I et II des écoles catholiques sont l'équivalent des degrés I et II des écoles protestantes.
Les classes III et IV des écoles catholiques sont l'équivalent des degrés III, IV, V et VI des écoles protestantes.
Les classes V et VI des écoles catholiques sont l'équivalent des degrés VII et VIII des écoles protestantes.
Dans les statistiques de Montréal les degrés des écoles protestantes sont indiqués au diapason des écoles catholiques.
20
ANNUAL
Table xi.
REPORT ON 'JjUiVENlLE'DELflNQWÊ'MTS'
Minor Delinquencies,''1935^0&enceSfand.-Dispositions ' ' • » n ' ' -
Reprimanded
T»
and
.•:_
allowed
t o go
DeSentto
under
tained Indus- F i n e d super- indefintrial
or paid
vision
i t e l y i school dama'ge
Nature of Delinquency
Répri- D é t e mandés
nus
e t sous indéfila
niment
surveillance
des
officiers
du tribunal
Sen- "
suspended
\, a n d .
other-^wise
disposed of
- En=ConSursisvoyés damnés .-et
à
à l'a- 'classés
l'école m e n d e
de
indus- ou aux toutes*
trielle
frais
autres
nîanières
Adjourned
sine die
Totals
M.
F.
F.
Nature du délit;"
Ajournés
sine die
Totaux
G.
P R I N C E EDWARD I S L A N D - Î L E DU PRINCE-ÉDOUARD
Breach of Môtor Vehicle
Act.
Grands totals
1
1
1
I
Infraction à la loi des véhicules-moteurs. '
Grand.3 totaux.
NOVA SCOTl.\—NOUVELLE-ECOSSE
T h r o w i n g missiles on
. _8treet.
Sëtting fireS;
T o t a l b r e a c h e s of
by-laws.
D i s t u r b i n g ' t h e peaccv..
IncorrigibSlity
Insulting a n d profane
language.
1
.1
-
1
Lancer des projectiles d a n s
la rue.
,>
A l l u m e r un feu.
-j
1
1
. 1
1
: •
1
1
1
2
''
- 4
;
.-•,
1
1
2
t , .
6
1
Throwitfg stones a t train
Grand totals
P e r t u r b a t i o n d e î a paix
Incorrigibilité.
Langage insultant e t p r o fanatoire.
Espièglerie.
J e t e r d e s pierres à' Un train;
Empiétement.
^
9 Faire l'école buissonnièré.
Vagabondage.
1
6
25
1
20
2
35
22
3
12
6
50
1
g
28
12
63
g
36
g
G r a n d s totaux.
NEW BRUNSWICK—NOUVEAU-BRUNSWICK
P l a y i n g b a i l on s t r e e t . .
T h r o w i n g missiles on
stréèt.
6
5
6
5
T o t a l b r e a c h e s of
, _
by-laws.
Disturbing t h e peace...
T r e s p a s s on r a i l w a y . . . .
11
11
6
5
1
10
5
P e r t u r b a t i o n d e la p a i x ; , .
Truancy
Vagrancy
Wandering a w a y
3
67
1
1
4
7
71
1
1
. rée.
F a i r e l'école buissonnièré;
Vagabondage.
'.''
93
I
7
101
7
11
3
13
3
7
3
. 2
5
4
4
8
from
Grand totals
1
2
3
4
5
2
Jouer à la b a l l e dans la r u e .
Lancer des projectiles dans
la rué.
* "
Totaux, infractions.'
.
QUÉBEC
B ^ i n g on street
:
Using catapult or air
giin.\: .
Throwing missiles on
street.
Peddling without license.
Ringirig false fire-âlarm
8
1
....'....
2
•
1
.
5
1
- l
•
J .
•
Mendier dans la? rue.
Tirer un fusil à air comprimé.
.Lancer des projectiles dans
- -la* rue.
:•.;••
• :
Colporteur-sansUicence.
Sonner iine fausse*^âlàrme.
RAPPORT
ANNUEL
SUR, LES JEUNES
21.
DÉLINQUANTS
Délits simples, 1935—Délits et jugements
Tableau xi.
RepriSenmanded
tence
Eind
susallowed
pçhded
togo
DeSent t o
and
Indus- Fined otherunder ' t a i n e d
trial
superr indefinor paid
wise
vision
itely
school damage disr
posed of
DéteEnNature of Delinquency RépriConmandés
nus
v o y é s damnés Sursis
à
et
e t sous indéfià l'ala
n i m e n t l'école mende classés.
indus- ou' aux '
de
surveiltrielle
lance
frais . toutes
des
autres
officiers
madu tri. nières
bunal
-
—
—
—
•
Adjourned
sine die '- .
Totals
•L
—
M.
Nature du déiu
—
:
Ajournés
sine die •
Totaux
G.
F.
QVEBEC~Concluded—fn
By-laws, n o t specified..
T o t a l breaches of
by-laws.
C o n t r i b u t i n g t o delinquency.
Disturbing t h e peace...
T h r o w i n g stone a t train
T r e s p a s s on r a i l w a y
Wandering a w a y from
home.
Indécent conduct
Stealing r i d e on railway
25
2
1
7
2
7
2
1
24
43
7
1
'
6
57
125
16
1
186
1
237
8
31
8
67
8
9
27
30
10
10
5
59
27
5
82
58
15
g
34
3
30
2
1
2
20
2
13
1
451
74
324
674
177
127
.121
73
245
50
21
. 2
1
g
T o t a u x , infractions. '
Complicité aux délits des"
enfants.
2
25
9 Incorrigibilité.
1 Circulation
ferrée.
sur la
voie
7
1 Désertion d e d o m i c i l e .
Conduite indécente.
sans billet.
44
Grands totaux.
ONTARIO
1
1
Bicycle, no light or bell
4
Bicycle, o t h e r offences.
13
1
1
4
8
7
13
2
Act.
5
1
1
3
8
T h r o w i n g missiles on
street.
Nude bathing
P e d d l i n g with. u t license.
Ringing false fire-alarm
4
By-laws, not specified..
T o t a l b r e a c h e s ol
by-laws.
1
3
dette.
16
rules-motéurs
1
I
3
62
2
9
29
5
1
3
clochette.
25
2
2
5
12
2
Drive without permit..
C a r r y i n g fire-arms
Using c a t a p u l t or a i r
gun.
2
l'âge requis.
P o r t d ' a r m e s à feu.
primé.
la r u e .
10
1
10
1
3
2
1
63
2
2
2
4
2
14
7
4
17
25
30
119
2
1
3
7
107
7
T o t a u x , Lofractions.
3
1
chasse.
2
2
9
69
8
1
maux.
Disturbing t h e peace...
50
9
10
i
46
2
1
Ivresse.
22
ANNUAL
Table xi.
REPORT ON JUVENILE
DELINÇ^É^TS
Minor Delinquencies, 1935—Offences and Dispositions
Reprimanded
and
allowed
togo
Deunder
tained
super- indefinvision
itely
Nature of Delinquency
—
—
Réprimandés
nus
e t sous indéfila
niment
survendes
officiers
du t r i bunal
Sen-
Adjoumed
sine die
Totals
8US-
pended
Sentto
and
Indus- F i n e d
othertrial
or paid
wise
school d a m a g e
disposedof
—
M.
F.
M.
—
voyés damnés
à
à l'al'école m e n d e
indus- ou aux
trielle
frais
Nature du délit
Sursis
et
Ajournés
sine die
Totaux
de
toutes
manières
G.
F.
F.
ONTARIO—Concluded—fin
2
55
Insulting a n d
languàge.
profane
Smoking a n d buying
cigarettes.
T r e s p a s s on r a i l w a y
Unsatisfactory on p r o b ation.
Wandering a w a y from
h o m e . . -' -..• .
'*
Indécent conduct
Stealing'ride on r a i l w a y
;, :
33
4
10
35
4
31
3
3
3
1
25
g
6
39
1
55
22
32
26
1
79
124
72
2
28
3
53
81
2
13
5
2
4
52
1
6
26
109
60
1
17
14
g
8
4
1
3
4
13 Incorrigibilité.
Langage insultant et profanatoire.
Espièglerie.
F u m e r et a c h e t e r des cigarettes.
Circulation sur la voie
ferrée.
2 Empiétement.
24 F a i r e l'école buissonnièré.
N e s'amende pas.
1
11 V a g a b o n d a g e .
'""''
5
428
'•'.'
'-.i'
^>i'•'-
i
11
1
sans'billet:
1
Grand totals
6
63
i
1
72
70
124
617
77
446
60
G r a n d s totaux:
MANITOBA
Bicycle, offences against
B r e a c h of Motor Vehicle
Act.
C a r r y i n g fire-arms
T h r o w i n g missiles on
street.,
B y - l a w s , not specified..
1
1
17
1
18
3
2
3
cules-moteurs.
2
3
35
38
T o t a l b r e a c h e s of
by-laws.
B r e a c h of H e a l t h A c t . .
6
56
62
2
2
Liquor Act
3
1
6
1
....'.-
2
1
1
D i s o r d e r l y conduct
Drunkenness
Incorrigibility
T h r o w i n g stones a t train
T r e s p a s s on r a i l w a y
Truancy
Vagrancy
Wandering a w a y from
home.
Stealing r i d e on railway
4
1
11
1
I
Lancer des projectiles dans
la rue.
Violation des règlements
sur l'hygiène.
chasse.
1
8
12
1
10
1
2
4
4
9
6
1
20
8
1
2
1
5
2
lvr,esse.
"^
2 Incorrigibilité.
7
2
I
Vagabondage*' '"_
12
4
64
15
74
18 .
15
,
I
3
1
136
' ^'- '
' '..
ferrée.
' ' '
Empiétement. • ^ . ,
sans billet.
Grand totals
.",.,.
'maux.
5
6
24
D é l i t s avec la bicyclette.^
4
Grands^totàux.
'
RAPPORT
ANNUEL
SUR LES JEUNES
Délita simples, 1935—Délits et jugements
Tableau xi.
Sentence
suspended
Reprimanded
and
Adjoumed
sine die
Totals
and
allowed
Detogo
Sentto
otherunder tained Indus- Fined
wïse
super- indefin- trial or paid
disvision itely school damage posed of
Nature of Delinquency
23
DÉLINQUANTS
F.
Nature du délit
EnCon- Sursis
Répri- Détenus
et
mandés
voyés damnés
à
et sous indéfià l'a- classés
d
e
la
niment l'école mende
surveilindus- ou aux toutes
lance
trielle
frais
autres
des
ma-
officiers
du tribunal
nières
Ajournés
sine die
Totaux
G.
F.
SASKATCHEWAN
Bicycle on sidewalk—
Carrying fire-arms
Using catapult or air
gun.
Throwing missiles on
street.
2
2
6
.1
4
Bicyclette sur le trottoir.
Port d'armes à feu.
Tirer un fusil à air comprimé.
Lancer des projectiles dans
la rue.
Allumer un feu.
4
20
Totaux, infractions.
2
5
6
3
3
3
3
16
by-laws.
Cruelty to animais
2
Disorderly conduct
Disturbing the peace...
1
2
3
4
1
13
13
1
1
1
1
1
I
22
5
42
16
Cruauté envers les animaux.
Conduite désordonnée.
Perturbation de la paix.
Incorrigibilité
Circulation, sur la voie
ferrée.
Faire l'école buissonnièré.
Vagabondage.
I
ALBERTA
Bicycle on sidewalk—
Bicycle, other offences.
8
11
Drive without permît..
Carrying fire-arms.....
Using catapult or air
gun.
Ringing false fire-alarm
By-laws, not specified..
1
9
1
Total breaches of
by-laws.
31
1
Contributing to delinquency.
1
Disorderly conduct
2
2
2
Insulting and profane
language.
Trespass on railway
Wandering away from
home.
1
9
1
2
1
1
3
4
1
3
37
2
2
1
3
Tirer un fusil à air comprimé.
Sonner une fausse-alarme.
Autres infractions.
Totaux, infractions.
Infraction
chasse.
1
1
2
1
2
4
2
7
7
2
1
2
1
49
Bicyclette sur le trottoir.
Autres délits avec la bicyclette.
Conduire sans permis.
8
13
2
1
1
7
4
61
1
'
aux
lois
de
enfants.
Cruauté envers les animaux.
Conduite désordonnée.
Ivresse.
Langage insultant et profanatoire.
Circulation sur la voie
ferrée.
Empiétement.
Désertion de domicile.
2i
ANNUAD..BEROJRT\O.N
Table xi.
JUVENILE.*DEfLIM:Q'^3/^m:
Minor ©elinquelicieSi, 1935—iOfîenceSjandfDispositibns
1
Reprjmanded
a n d "'
allowed
togo . Deunder ' taîned
supei;- lindfifinyision '. i t e l y ;
Natuçe.pf Delinquency
f
;—
—
Répri- Déte-,
mandés
nus i
e t sous .indéfi; la- Ï : jiniment
f
surveil;des
officiers
du t r i bunal
J
i
1
t t ' : - ..
Sentto
Indus- triai
school
—1
-En- voyés
à
l'écblê'
industrielle
'. éen-
1
Adjourned-.
sine'diel
iTotals I
.."
i<j.i ,pended
•
•.•y' . à n d
Fined »- othèr;-^
4or|paid , wise^^
d a m a g e udiss,' i
— posed bf
- Gon- I • — « I l
dainnês^ SùrsiOa
e t -•:
àil^ar.
ménde; classés
ou aux . :d^;
-frais.."; toutes
. autres
;M.
F.-.
Nature du délit
•,AjquiTiè3
sinetlie ,.;
Totaux
j
O.
:
-•.
;
•
I
F.
• F;,
î
B R I T I S H COLUMBIA—COLOMBIE B R I T A N N I Q U E
Bicycle, no light or b e l
2
2
5
7
1
1
26
30
B r e a c h of Motor Vehicle
Act.
Drive without permit..
2
1
Using c a t a p u l t o r air
gun.
Ringing false fire-âlarm
By-laws, n o t specified..
4
1
6
48
2
55
1
T o t a l b r e a c h e s of
by-laws.
Liquor Act
C r u e l t y t o a n i m a i s . . ;"..
12
50
37
08
1
Smoking a n d buyiiig
cigarettes.
T r e s p a s s on r a i l w a y
1
2
"i
11
6
1
6
2
3
2
9
3
7
10
1
6
Wandering a w a y
home.
i
Grand totals
14
"ià
Truancy
Unsatisfactory on p r o b ation.
from
1
2
,6
Totaux;, infractions.
^ti£t\ix..
-
'.
45
g
î
Langage insùltarif'ët' pTrofanatoire.
^,,.
Espièglerie.
. . ,*'., (
garettes.
8
6
7
2
2
4
1
52
74
158
22
15
11
8
4
.-^ i .
3
12
, ,.
ferrée.
"F a i r e l'école buissonnièré.
N e s ' a m e n d e pas.
COM
Disorderly conduct
Incorrigibility
C;.-.;;. •
Insulting à n d profane
language. •
Mendier dans la r u e . . .
B i c y c l e t t e sans l a m p e ou
clochette. ,^_ , ; _ , , ..
Infraction à là'loi d e s V é h i ;
cules-môteurs.' * " ,•.',
Conduire sans p e r m i s ; .' *
P o r t ^ d ' a r m e s à feu.
' ';
T i r e r un 'fîisil à a i r . c o m primé.
' J _*.
Sonner une fausse-a'làrm'ei
1
Vagabondage.
CANADA
Begging on s t r e e t
Bicycle, n o light o r bel)
8
10
6
2
Bicycle, o t h e r offences.
24
10
5
B r e a c h of Motor Vehicle
Act. .
14
22
6
D n v e ' w i t h ô ù t p'ermit..
Carrying fire-arms.... /
2
16
19
13
1
4
T o t a l b r e a c h e s of
by-laws.
6
15
10
5
5
13
13
1
165
1
1
3
3
62
7
4
6
26
2g
6
85
4
II
2
16
10
g
17
16
113
i
3
2
4
135
-94
393
g
113 -
1
7
3g
2
4
22
52
4
Bicycle sans l a m p e ou clochette. '
Autres délits avec l a b i c y clette.
Infraction à*la loi d e s v é h i cules-moteurs.
Coiiduiré tin -auto a v a n t
l'âge requis.
•^^^
Conduire sans'permis. '
P o r t d ' a r n i e s à feu..
T i r e r un fiisil à âif-com,prinié.
Jouer â là b a l l e dans la t u e .
Lancer des projectiles^dans
la rue. '''•"•'
" • Se baigner nu.
Colporteur sans licence. •
42
1
2
30
1
dans la r u e .
• BMendier
i c y c l e t t e sur le t r o t t o i r .
g
2
gun.
Playiiig b a i l on s t r e e t . . .
T h r o w i n g missiles on
street; Nude bathing
P e d d l i n g w i t h o u t liceiise
Ringing'false fire-àlarm
2
2
Allumer un feu.
^^
7
-8
. Totaux,,infractions
RAPPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
25
Délita simples, 1035—Délits et jugements
Tableau xi.
RepriSen-.
manded
tence
and
susallowed
pended
togo
Sentto
and
Deunder tained Indus- Fined othersuper- indefin- trial or paid wise
vision
itely school damage dis— Déte— En— Con— posed of
Nature of Delinquency Répri—
mandés
nus
voyés damnés Sursis
et sous indéfià
à l'aet
la
niment l'école mende classés
surveilindus- ou aux
de
lance
trielle
frais
toutes
des
autres
officiers
madu trinières
bunal
Adjourned
sine die
Totals
M.
M.
F.
Nature du délit
Ajournés
aine die
Totaux
G.
G.
F.
CA NA B A—Concluded-fi n
Violation des règlements
sur l'hygiène.
Lois sur les boissons.
Infraction aux lois de
Breach of Health Act.
Liquor Act
Breach of Game Act.
Contributing to delinquency.
Cruelty to animais
Disorderly conduct..
Disturbing the peace
Drunkenness
Gambling
Incorrigibility
Insulting and profane
language.
Mischjef
Smolung and buying
cigarettes.
Throwing stones at train
Trespass on railway.
Trespass
Truancy
Unsatisfactory on probation.
Vagrancy
Wandering away from
home.
Indécent conduct....
Stealing ride on railway
325
3
23
121
2
5
77
1
197
5
7
317
5
2
3
5
13
39
145
66
101
194
105
65
173
178
1
64
60
111
1
79
Vagabondage.
Désertion de domicile.
Conduite indécente.
Circulation sur les trains,
sans billet.
Divers.
35
1
Miscellaneous
Grand totals..
1,187
Complicité aux délits des
enfants.
Cruauté envers les animaux.
Conduite désordonnée.
Perturbation de la paix.
Ivresse.
Jeux de hasard.
Incorrigibilité.
Langage insultant et profanatoire.
Espièglerie.
Fumer et acheter des cigarettes.
Jeter des pierres à un train.
Circulation sur la voie
ferrée.
Empiétement.
Faire l'école buissonnièré.
Ne s'amende pas.
227
546 1.853
312
624
Grands totaux.
26
ANNUAL REPORT ON'J'iUVEmLB D'ËLlNQUENf^-^
Table xn.
Summary for Gaiiadaîil822-ig35—Ré«ipitoIa:tioo pour Ile Canada, ig22-I935
RepriSenmanded
tence
and
susallowed
•pended
itogo
De-; Sent to
ànd
Under tained Indus- Fined olherâupêr- indèfin- .trial ' or paid^i wise
vîsion
itely school damage disposée! of
Natureol .Delinquency Répri- DéteEnConmandés
nus
voyés damnés •Sursis
et souB- .ihdéfiet
à
à l'ala ' iniment l'école mende
surveilde
indus- oii aux
lance
trielle
frais ' toutes
des
autres
officiers
madu trinières
bunal
Adjourned sine'diè "
Totals
M.
Naturedu délit
Totaux
Ajournés
Bine die
F.
iF.
1922.
1,325
85
504
275 1,954
279
1923.
1,475
87
3g6
374 2,104
302
1924.
l,g40
18g
468
428 2,744
360
119
17
.;,1924
1925.
1,611
147
488
512 2,631
275
666
20
...1925
1926.
1,438
84
814
364 2,455
286
786
20
...i926
1927.
1,501
211
876
371 2,631
308 1,178
28
. ..;Ï927
...ma
...1922
...1923
1928.
1,601
121
611
256 2,330
306 1,489
33
1929.
1,503
158
716
231 2,1
324 1,215
62
1930.,
1,357
ig5
473
730 2,'457
315 1,334
131
..;.1930
1931..
1,582
177
360
337 2,146
311
864
96
., .1931
1932.,
1,338
igo
102
539 1,941
326
491
70
.!-1932
1933.,
1,.
156
122
561 1,873
336
443
68
...1933
1934..
I,4g5
182
84
692 2,078
375
513
118
...1934
ig35..
1,187
203
227
546 1,853
312
624
117
,,.1935
:..;1929,-.
RAPPORT ANNUEL
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
27
Delinquents Reported from, Principal Cities and Towns. 1933-34-35
Table xin.
Criminalité juvénile des principales cités et villes, 1933-34-35
Tableau xiii.
Punished or reprimanded
Number
before the
Courts
Nombre
de
citations
Cities and Towns
Dismissed
Adjourned
«ne die
.Renvoyés
Ajournés
sine die
Punis ou réprimandés
Cités et VUles
Major
offences
Minor
offences
Délits
graves
Délits
simples
Total
Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls
Garçons
Belleville, Ont
Charlottetown, P.E.I
Filles
Garçons
11
4
[1933
0934
[1935
IS
49
26
1
1
I
[1933
-^1934
[1935
12
1
3
g
.[1933
•|l934
U935
53
98
50
1
4
8
4
46
67
36
[1933
0934
11935
4
7
16
2
1
[1933
1934
[1935
23
48
30
1
1
1
4
7
4
1
2
34
14
27
1
1
S
2
[1933
0934
11936
113
163
151
6
3
4
[1933
]l934
11935
29
39
41
2
Galt,Ont
(1933
0934
(1935
9
10
19
2
1
Guelph,Ont
(1933
0934
11935
66
30
42
6
5
• (1933
'^1934
[1935
89
130
107
3
18
17
4
17
7
[1933
0934
[1935
277
298
420
33
25
33
9
3
28
(1933
0934
(1935
29
29
17
2
1
2
4
16
9
8
10
8
2
(1933
J1934
U935
6
(1933
, ..J1934
(l93^
201
174
148
1
4
•
7
2
i
Filles
Garçons
1
3
7
5
2
7
15
1
I
1
1
20
41
28
1
1
2
I
91
149
120
6
2
4
1
1
24
21
35
2
2
9
8
17
2
1
2
34
21
.39
1
3
15
7
3
1
3
7
16
2
22
42
28
1
1
1
éi'
4
,7
0
2
22
13
25
5
39
46
22
1
113
162
145
g
3
4
5
17
5
1
29
38
40
2
2
g
10
17
2
1
5
I
4g
28
42
6
4
53
53
17
1
6
6
II
44
63
8
4
21
16
20
I
3
6
32
60
83
2
11
10
25
17
1
2
8
179
155
271
9
7
8
89
lis
104
23
16
17
268
270
375
32
23
25
22
23
15
2
1
7
2
2
2
29
25
17
2
1
2
9
4
3
121
71
50
6
5
5
191
166
146
4
1
1
4
I
4
49
90
46
1
1
1
1
1
Filles
14
40
26
9
4
2
1
1
1
1
3
23
10
39
37
20
17
2
55
22
34
1
57
4
Garçons
21
8
7
2
1
2
Filles
7
4
11
42
21
1
63
Hull.P.Q
Garçons
59
23
36
39
47
23
Halitai, N.S...:
Filles
[1933
1934
[1935
[1933
0934
[l935
;
Garçons
[1933
0934
0935
[1933
1934
[1935
Fort William, Ont
Filles
70
05
go
2
6
15
9
8
ANNUAL REPORT ON JUVÉNILE
28
Table xiii.
DE^LINQUM'TW?
Delinquents Reported from Principal Cities and Towns, 1033-34-35
Tableau xiii.
Criminalité juvénile des principales cités et villes, 1933-S4-è5
Punished or reprimanded
Number
before the
Courts
Noinbre
de
citations
Cities and Towns
Dismissed
Adjoumed
sine die
Renvoyés
Ajournés
sine die
Punis ou réprimandés
Major
offences
Minor
offences
Délita
graves
Cités et Villes
Délits
simples .
,
Total
Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls Boys Girls
Garçons
(1933
0934
(ig35
24
56
28
I
5
2
I
3
4
(1933
11934
(1935
144
114
164
10
19
6
10
7
11
(1933
0934
[1935
13
15
4
I
(1933
J1934
(l935
71
30
44
4
4
2
7
2
[1933 1,853
0934 2,182
[l935 2,341
300
320
310
6
I
3
I
3
7
2
[1933
0934
(1935
93
(1933
0934
[1935
6
(1933 • 37
•(1934
27
(1935
26
North Bay, Ont
Garçons
Filles
Fil
les
Garçons
7
8
16
Filles
Garçons
Ga>
çons
Filles
Garçons
4
2
5
13
12
I
I
23
53
24
1
5
2
70
76
82
I
4
5
57
23
55
6
g
1
127
gg '
137
7
13
6
13
15
4
1
13
15
4
1
42
20
27
2
I
22
8
17
64
28
44
4
4
2
13 1,159
28 1,242
66 1,449
99
72
73
633
832
643
188 i,7g2
287
220 2,074 "•292
171 2,002
244
76
3
16
02
2
7
1
27
24
26
3
6
1
2
3
2
6
I
3
I
(1933
0934
(ig35
16
19
I
[ig33
og34
(ig35
77
84
56
8
II
4
I
I
2
[1933
]l934
(l935
37
26
48
6
1
3
2
17
1
18
[ig33
•^ig34
(ig35
246
264
278
22
23
30
3
1
[1933
Jl934
(l935
36
41
40
2
(1933
0934
(1935 '
16
20
65
4
(1933
0934
[1935
4
11
5
1
1
[1933
]l934
(l935
14
16
9
2
(1933
0934
(1935
42
23
11
1
3
2
(1933
•^1934
1935
12
i
20
23
26
I
2
5
1
3
4
1
76
83
54
7
9
4
20
25
28
3
1
21
20
5
19
25
28
3
I
1
3
2
3
114
196
151
4
8
8
128
68
127
18
13
10
34
3g
38
1
2
2
2
1
4
10
3
1
3
1
1
2
5
242
22
264 , 2 1
278
27
36
41
40
3
1
1
2
14
1
2
4
1
3
I
16
9
5
1
2
1
32
21
8
1
1
1
i2
i
2
16
19
4
5
3
14
17
60
3
1
55
63
49
3
1
6
11
19
4
Filles
18
40
12
1
61
102
248
Filles
.
:;•••,•
15
10
65
. ,4
4
11
5
.1
' 1
14
16
9
2
4
t
36
22
11
2r
i2
I
RAPPORT ANNUEL
Table xiii.
SUR LES JEUNES
DÉLINQUANTS
29
Delinquents Reported from Principal Cities and Towns, 1933-34-35
Tableau xin.
Criminalité juvénile des principales cités et villes, 1933-34-35
Punished or reprimanded
Number
before t h e
Courts
Adjoumed
Renvoyés
Nombre
de
citations
Cities and Towns
Punis ou réprimandés
Dismissed
Ajournés
sine die
Major
offences
Minor
offences
Délits
graves
Délits
simples
Total
Cités et Villes
B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls B o y s Girls
Garçons
Québec, P.Q
S t . Catharines, Ont
Saint John, N . B
Sydney, N . S
Garçons
Filles
Garçons
Filles
Garçons
Filles
Garçons
[1933
0934
(l936
37
39
32
I
4
8
I
33
31
31
1
[ig33
(1934
(1935
79
112
74
4
13
4
4
8
3
69
79
57
2
11
4
(1933
Og34
[ig35
17
42
36
5
2
2
3
17
36
28
(ig33
Og34
(1935
249
219
201
15
15
11
[1933
(1934
[1935
13
15
[1933
0934
[1935
49
31
42
(1933
1934
(1935
30
35
32
5
3
[1933
1934
[l935
20
50
57
1
3
[1933
1934
(1935
292
303
212
13
17
9
[1933 1,216
•^1934 1,225
(l935 1,254
80
106
106
188
123
117
5
1
9
4
25
33
18
4
1
(1933
]ig34
[l935
193
256
252
6
20
22
(1933
66
66
39
1
1
56
72
61
2
11935
103
147
86
4
4
9
2
3
[1933
. . [1934
(1935
921
728
487
80
59
52
102
63
1
(1933 6,948
0 9 3 4 7,402
(l935 7,341
647
714
671
239
195
140
(1935
(1933
(1935
(1933
36
19
26
6
4
4
10
5
26
6
2
6
Garçons
6
25
14
'2
2
75
104
71
6
5
5
2
2
17
42
33
61
96
84
g
13
5
249
219
201
8
11
16
15
13
g
1
4
Filles
2
44
30
42
29
26
32
5
3
I
18
29
50
1
2
2
21
3
1
20
50
53
30
26
32
3
1
55
3
4
160
153
98
5
I
2
107
2
41
8
13
3
267
255
139
846
953
872
65
101
84
293
204
307
6
4
16
72
68
75
9
1
6
370
272
382
3
4
3
1
1
1
4
4
4
l
158
208
151
3
14
7
25
43
75
3
6
14
183
251
226
21
52
42
31
1
1
12
14
7
64
56
38
1
1
is
1
2
1
40
39
32
3
5
3
Filles
33
31
31
13
8
6
(ig33
(1934
(1935
Victoria, B . C
Totals
Filles
35
43
65
7 1,025
10 1,214
1,316
4
6
10
16
33
ig
2
14
6
6
56
72
51
2
4
4
g
76
120
67
2
4
6
25
21
19
4
101
141
86
587
472
303
43
34
25
197
150
118
2S
17
17
784
622
421
71
51
42
322 5,6S4
344 5,993
285 5,8S5
550
551
483
90 3,947
153 4,135
184 4,281
228 1,737
207 1,858
198 1,604
2
STATISTICS CANADA LIBRARY
BIBLIOTHÈQUE STATISTIQUE CANADA
1010481748
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising