GRANTS TO NUNAVUT TERRITORY / SUBVENTIONS AU TERRITOIRE DE NUNAVUT

GRANTS TO NUNAVUT TERRITORY / SUBVENTIONS AU TERRITOIRE DE NUNAVUT
Provincial and Territorial Profiles, 2002-2003 /
Profils provinciaux et territoriaux, 2002-2003
GRANTS TO NUNAVUT TERRITORY / SUBVENTIONS
AU TERRITOIRE DE NUNAVUT
Research Unit / Unité de recherche
The Canada Council for the Arts / Le Conseil des Arts du Canada
August 2003 / août 2003
Funding to Nunavut Territory, 2002-2003
•
In 2002-2003, the Canada Council for the Arts provided grants worth $275,165 to the
arts in Nunavut Territory.
•
In addition to grants, $1,500 in payments was provided to 5 authors through the Public
Lending Right Program in 2002-20031. This brings the total funding to Nunavut to
$276,665.
•
The Council distributed over $155,000 in funds to a total of 40 artists; 27 of these artists
had their artworks purchased through the Council’s Art Bank Purchase Program in
2002-2003. A total of $120,000 was awarded to 3 Nunavut Territory arts organizations.
•
Grants were awarded to artists and arts organizations in Nunavut Territory in media arts,
visual arts, writing and publishing and through the Council’s Aboriginal Arts Secretariat.
In 2002-2003, the largest amount of funding went to Media Arts ($157,000). The Art
Bank Purchase Program accounted for the second largest amount of funding ($36,665).
•
Funding to artists and arts organizations in Igloolik totaled $172,000, comprising more
than 63% of the total funding going to Nunavut Territory. This high proportion of
funding to Igloolik remains the result of increased media arts activity in the area over the
past decade. Iqaluit received $31,005 in funds, representing 11% of total funding. Many
additional Nunavut communities received funds in 2002-2003, as a result of the large
number of artworks purchased by the Art Bank. These communities include Arviat,
Baker Lake, Broughton Island, Cape Dorset, Clyde River, Eglooik, Kimmirut, Lake
Harbour, Pangnirtung and Rankin Inlet.
•
17 applications from Nunavut Territory artists and arts organizations were assessed in
2002-2003, representing 0.12% of the total number of assessed applications. The
number of applications to Nunavut Territory increased greatly between 2000-2001 and
2001-2002, by 62%, but decreased slightly between 2001-2002 and 2002-2003.
•
Nunavut Territory artists and arts organizations received 0.21% of Canada Council
funding in 2002-2003. In comparison, Nunavut represents 0.1% of the total Canadian
population, and 0.22% of Canadian artists.
The Public Lending Right Program provides payments to authors whose books are held in selected Canadian
libraries.
1
Aide attribuée au Territoire de Nunavut, 2002-2003
•
En 2002-2003, le Conseil des Arts du Canada a accordé 275 165 $ aux arts dans le
territoire de Nunavut.
• Un montant de 1 500 $ a en outre été payé à 5 écrivains et écrivaines dans le Territoire de
Nunavut dans le cadre du Programme du droit de prêt public2, 3ce qui porte à 276 665 le
montant total de l’aide du Conseil au Territoire de Nunavut.
•
Le Conseil a accordé plus que 155 000 $ en subventions au 40 artistes au Territoire de
Nunavut, ainsi que 120 000 $ à 3 organismes artistiques de cette province. Les oeuvres
de 27 de ces artistes ont été acquises en 2002-2003, par l’entremise du programme
d’acquisition de la Banque d’oeuvres d’art du Conseil.
•
L’aide du Conseil a touché les disciplines des lettres et édition, le Sécretariat des arts
autochtones et les arts visuels et médiatiques. Le plus gros pourcentage de l’aide est allé
aux arts médiatiques (157 000 $). Le programme d’acquisition de la Banque d’oeuvres
d’art est la deuxième source de fonds en importance (36 665 $).
•
Des subventions de 172 000 $ ont été accordées aux artistes et organismes artistiques de
Igloolik, ce qui représente 63 p. 100 de l’aide à la province. Cette proportion élevée
d’aide financière accordée à Igloolik résulte de l’augmentation de l’activité des arts
médiatiques dans la région depuis la dernière décennie. Iqaluit a reçu 31 005 $, ce qui
représente 11% de l’aide financière totale. De nombreuses autres collectivités du
Nunavut ont reçu des fonds en 2002-2003, à la suite de l’acquisition d’un nombre
important d’oeuvres par la Banque d’oeuvres d’art. Parmi ces collectivités figurent
Arviat, Baker Lake, Broughton Island, Cape Dorset, Clyde River, Eglooik, Kimmirut,
Lake Harbour, Pangnirtung et Rankin Inlet.
•
17 demandes d’appui présentées par des artistes et des organismes artistiques du
Territoire de Nunavut ont été évaluées en 2002-2003, ce qui représente 0,12 p. 100 du
total des demandes évaluées. Le nombre de demandes provenant du Territoire de
Nunavut en 2001-2002 a augmenté de 62 p. 100 par rapport aux chiffres de 2000-2001,
but decreased slightly between 2001-2002 and 2002-2003.
•
Les artistes et organismes artistiques du Territoire de Nunavut ont reçu 0.21 p. 100 des
subventions du Conseil des Arts du Canada en 2002-2003. La province répresente
0,1 p. 100 de la population totale du Canada, et 0,22 p. 100 des artistes Canadiens.
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des
collections d’un échantillon de bibliothèques canadiennes.
2
3
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres se trouvent dans un échantillon
déterminé de bibliothèques canadiennes.
Nunavut Artists and Arts Organizations Funded by the Canada Council,
2002-2003
Igloolik video artist Mary Kunuk received a $69,000 grant in 2002-2003 through the
Council’s Aboriginal Media Arts Program for her video Taqsaujuq. Kunuk is one of the
founders of the Tarriaksuk Video Centre’s Arnait Ikajurtigiit, a women’s video workshop.
Her trademarks are experimental documentaries and computer animations. Taqsaujuq is
about a young woman named Madeline Alakarialak, who travels throughout Iqaluit and
meets several interesting women active in various aspects of the Inuit lifestyle.
Irene Avaalaaqiaq, a prominent Baker Lake artist who creates wall hangings, drawings and
prints, received a $2,500 grant in 2002-2003 through the Council’s Travel Grant to
Professional Artists Program. The grant supported her attendance at the exhibition and
book launch of Irene Avaalaaqiaq: Myth and Reality, a biography of her life written by
Judith Nasby. The book contains colourful depictions of her artwork, especially her wall
hangings, as well as descriptions of Avaalaaqiaq’s life, from her birth in an igloo to how she
became the accomplished artist she is today. Judith Nasby, Director of the MacDonald
Stewart Art Centre, has noted that “Avaalaaqiaq brings her own vision to the task of
creating striking imagery within the confines of a medium consisting only of wool fabric and
embroidery thread.” 4
Lake Harbour’s Matto Moonie Michael was awarded $2,000 through the Council’s Travel
Grants to Professional Artists Program in 2002-2003 so that he could attend a solo
exhibition and give a demonstration at the Guild Shop Inuit and Native Gallery in Toronto
in August 2002. Matto is a talented artist who works with various media such as drawing,
printmaking, and carving with stone, serpentine, ivory, and antler. Matto’s purpose in
applying for the grant was “to promote and enhance the knowledge of my Inuit culture
outside Nunavut.” 5
Rachel Attituq Qitsualik, an author dedicated to the blend of ancient Inuit and modern
sociopolitical issues, received a $15,000 grant through the Canada Council’s Aboriginal
Writers, Storytellers and Publishers Program in 2002-2003 for her book, Ivalu. With Ivalu,
Qitsualik has moved away from a purely academic text by incorporating liveliness,
sensationalization, terrorization and delight into her recounting of twenty-four Inuit myths
and legends. She has also incorporated similarities and differences in the cultural
perspectives of Inuit myths to give Ivalu an overall diverse nature. As she notes, “Ivalu is
not merely intended as a salute to my culture, but as a chance for non-Inuit to venture into
the mind and soul of Arctic humanity – to enjoy the humour, horror, bravery, and
imagination of the ancients.” 6
Iglooik Isuma Productions, the independent production company of Atanarjuat fame,
received $15,000 through the Council’s Grants to Aboriginal Writers, Storytellers and
Publishers Program in 2002-2003 for a storytelling project on Iglooik’s last shamans. They
collaborated with an equal number of youths and elders to research and film oral stories of
4
Description of Significance of the Activity – August 19, 2002
Travel Grants to Professional Artists Application - February 12, 2002
6
Project Proposal – May 17, 2002
5
the legend of two Inuit shamans, Ava and Ittuqsarjuaq, Inuit rulers that converted to
Christianity. Funds were also used to provide educational material from the research to local
Inuit schools for Inuktitut language study.
Ohito Ashoona, a carver-sculptor from the small community of Cape Dorset, was able to
attend his solo exhibition at the Canadian Art Gallery in Basel, Switzerland with the support
of a $2,000 Travel Grant to Professional Artists in 2002-2003. He provided a demonstration
of serpentine stone carving and answered questions about his sculptures and about the Inuit
lifestyle for the Canadian Art Gallery audience. The Canadian Ambassador to Switzerland,
Jean-Paul Hubert, mentioned one of Ashoona’s greatest accomplishments, a 2002 National
Aboriginal Achievement Award for Arts and Culture. Ashoona is grateful for the travel
grant as “It made a dream a reality; and I am honoured that I had the chance to do this when
so many other Inuit artists do not have the pleasure of travelling overseas.” 7
Iqaluit carver-sculptor Jutai Toonoo was able to attend the grand opening of an exhibition,
Toonoo’s Legacy, at the Feheley Fine Arts Gallery in Toronto with the support of a $2,000
travel grant from the Visual Arts Section in 2002-2003. The exhibition of Toonoo’s work
over several years and a gallery discussion took place during the week of November 2002.
The Feheley Fine Arts Gallery is well-known for its expertise and showcasing of Inuit art.
Toonoo’s Legacy showcased the art of three generations of the Toonoo family.
The Aboriginal Arts Secretariat awarded Inuit choir Arviat Imngitingit with a $30,000
Aboriginal Peoples Collaborative Exchange grant which allowed them to attend Festival 500,
an international choral festival in St. John’s, Newfoundland in 2002. The Arviat
Imngitingit choir specializes in A-ya-ya Singing and Drum Dancing as well as
contemporary Inuktitut folk and gospel songs, and is composed of students from Qitiqliq
High School and adults from the Arviat community. The grant permitted Arviat
Imngitingit to share its knowledge of singing and to collaborate with other culturally
diverse groups, especially the St. John’s Native Friendship Centre. Arviat Imngitingit has
re-awakened the long lost tradition of throat singing in the youth members of their choir by
having their elders pass on its history.
Madeline Ivalu of Igoolik received a $12,000 grant in 2002-2003 through the Aboriginal
Media Arts Program to research a short documentary video entitled Qumiktuq. Qumiktuq
discusses the differences between traditional and modern Inuit adoptions through interviews
with elders as well as young people who have been adopted. Ivalu is a well-rounded elder
with many artistic roles to her name including actress, writer, musician, and storyteller. The
grant enabled Ivalu to develop as a director and gain valuable skills in video-making.
Sculptor Lukta Qiatsuk of Cape Dorset received $2,500 through the Travel Grants To
Professional Artists Program to attend the opening of his exhibition at the Canadian Arctic
Gallery in Basel, Switzerland during May and June 2003. Qiatsuk hopes to pass on the
legacy to his sons, Palaya and Qiatsuk, and comments that: “With my well-known work(s) of
art I may also introduce my two sons to the European audience, which will open up a new
market for their future.” 8
7
8
Final Report Cover Letter – July 22, 2002
Lukta Qiatsuk’s Artistic Statement - December 2, 2002
Artistes et organismes artistiques du Nunavut ayant reçu un appui
financier du Conseil des Arts du Canada en 2002-2003
C’est à Mary Kunuk, d’Igloolik, que revient l’honneur de recevoir la plus importante
subvention versée par le Conseil des Arts à quelqu’un du Nunavut en 2002-2003; celle-ci est
d’une valeur de 69 000 $. La subvention lui a été attribuée par l’entremise du programme de
Subventions aux artistes autochtones des arts médiatiques, pour sa vidéo intitulée
Taqsaujuq. Mme Kunuk est l’une des fondatrices de l’Arnait Ikajurtigiit, atelier vidéo pour
femmes du Tarriaksuk Video Centre; elle se spécialise dans les documentaires expérimentaux
et les animations numériques. L’œuvre Taqsaujuq suit une jeune femme, Madeline
Alakarialak, qui visite Iqaluit et rencontre plusieurs femmes intéressantes qui participent à
différents volets de la vie des Inuits.
Irene Avaalaaqiaq, artiste renommée de Baker Lake qui crée des pièces murales, des
dessins et des gravures, a reçu une subvention de 2500 $ en 2002-2003, par l’entremise du
programme de Subventions de voyage aux artistes professionnels, du Conseil des Arts du
Canada. Grâce à la subvention, elle a pu assister à l’exposition et au lancement du livre Irene
Avaalaaqiaq : Myth and Reality, biographie de sa vie écrite par Judith Nasby. Le livre
offre des représentations colorées de ses œuvres, notamment ses pièces murales, ainsi que
des descriptions de sa vie, incluant sa naissance dans un igloo et le cheminement qu’elle a
suivi pour devenir l’artiste accomplie que l’on connaît aujourd’hui. Judith Nasby, directrice
du MacDonald Stewart Art Centre, a noté que « Avaalaaqiaq intègre sa vision du monde à
la tâche de création d’images frappantes, dans les limites d’un moyen d’expression composé
uniquement de tissus de laine et de fil de broderie. »9
En 2002-2003, Matto Moonie Michael, de Lake Harbour, a reçu une subvention de
2000 $, par l’entremise du programme de Subventions de voyage aux artistes professionnels
du Conseil des Arts, pour assister à une rétrospective de ses œuvres avec démonstration de
techniques artistiques, présentée au Guild Shop Inuit and Native Gallery, à Toronto, en août
2002. M. Matto est un artiste doué qui utilise différents moyens d’expression, comme le
dessin, la gravure, la sculpture sur pierre, serpentine et ivoire et le travail d’andouiller. Il a
exprimé en ces mots le but de la subvention : « promouvoir et accroître la connaissance de
ma culture inuit au-delà du Nunavut. »10
Rachel Attituq Qitsualik, auteure qui s’est consacrée à la fusion des questions portant sur
les anciens Inuits et la socio-politique moderne, a reçu une subvention de 15 000 $ en 20022003, par l’entremise du programme de Subventions aux écrivains, aux conteurs et aux
éditeurs autochtones, du Conseil des Arts du Canada, pour son livre Ivalu. Dans ce livre,
Qitsualik s’est distanciée du texte purement scientifique, incorporant vivacité, sensasionnel,
terreur et enchantement dans sa narration de vingt-quatre mythes et légendes inuits. Elle a
aussi incorporé les similarités et les différences dans les perspectives culturelles des mythes
inuit, pour diversifier le ton de Ivalu. Comme elle l’a noté : « Ivalu n’est pas seulement un
hommage à ma culture, c’est aussi l’occasion pour les non-Innuits d’explorer l’esprit et l’âme
9
Description de l’importance de l’activité – le 19 août 2002.
Demande de Subvention de voyage aux artistes professionnels – le 12 février 2002.
10
des êtres humains vivant dans l’Arctique – et d’apprécier l’humour, l’horreur, la bravoure et
l’imagination des anciens. »11
En 2002-2003, l’Iglooik Isuma Productions, compagnie indépendante de production
réputée pour la réalisation d’Atanarjuat, a reçu une subvention de 15 000 $ du Conseil des
Arts, par l’entremise du programme de Subventions aux écrivains, aux conteurs et aux
éditeurs autochtones, pour un projet de conte sur les derniers shamans d’Iglooik. La
compagnie a collaboré avec un nombre égal de jeunes et d’aînés, aux étapes de la recherche
et du tournage des contes oraux se rapportant à la légende de deux shamans inuits, Ava et
Ittuqsarjuaq, des maîtres Inuits qui se sont convertis au christianisme. Les fonds ont aussi
servi à distribuer aux écoles inuites le matériel pédagogique recueilli à l’étape de la recherche,
pour les études sur la langue Inuktitut.
Ohito Ashoona, sculpteur de la petite communauté de Cape Dorset, a pu assister à une
rétrospective de ses œuvres à la Galerie d’art canadien, à Basel, en Suisse, grâce à une
Subvention de voyage aux artistes professionnels de 2000 $ qui lui a été attribuée en 20022003. Il a donné une démonstration de sculpture de serpentine devant le public réuni à la
galerie et a répondu aux questions sur ses sculptures et sur la vie des Inuit. L’ambassadeur du
Canada en Suisse, Jean-Paul Hubert, a mentionné que l’une des plus belles réalisations
d’Ashoona a été le Prix national d’excellence décerné aux Autochtones, en arts et culture. M.
Ashoona est reconnaissant d’avoir obtenu la subvention, puisque « cela m’a permis de
réaliser un rêve; et je suis reconnaissant d’avoir eu l’occasion de le faire, car de nombreux
autres artistes inuits n’ont pas la chance de visiter d’autres continents. »12
Le sculpteur d’Iqualuit, Jutai Toonoo a pu assister au vernissage d’une rétrospective
intitulée Toonoo’s Legacy à la Feheley Fine Art Gallery, à Toronto, grâce à l’appui d’une
subvention de voyage de 2000 $ que lui a attribué le Service des arts visuels du Conseil des
Arts en 2002-2003. L’exposition des œuvres produites par M. Toonoo pendant plusieurs
années, ainsi qu’une discussion ont eu lieu à la galerie pendant le mois de novembre 2002. La
Feheley Fine Art Gallery est réputée pour son expertise en art inuit et ses expositions
d’œuvres d’artistes inuits. L’exposition Toonoo’s Legacy a mis en vedette les œuvres de
trois générations d’artistes de la famille Toonoo.
Le Secrétariat des arts autochtones a attribué une subvention de 30 000 $ à la chorale Arviat
Imngitingit, par l’entremise du programme d’Échanges coopératifs entre artistes des
Peuples autochtones, pour lui permettre de participer à Festival 500, festival international de
chorales à St. John’s, Terre-Neuve, en 2002. La chorale Arviat Imngitingit se spécialise
dans le chant A-ya-ya et la danse du tambour; elle chante aussi des chansons folk et gospel.
La chorale est composée d’étudiants de l’école secondaire Qitiqliq et d’adultes de la
communauté Arviat. Grâce à cette subvention, Arviat Imngitingit a pu partager ses
connaissances en chant et collaborer avec d’autres groupes de la diversité culturelle,
notamment le St. John’s Native Friendship Centre. Arviat Imngitingit a ressuscité la
tradition longtemps perdue du chant guttural chez les jeunes de la chorale, en permettant aux
aînés de transmettre leur savoir.
11
12
Demande de projet – le 17 mai 2002.
Lettre d’introduction au rapport final – le 22 juillet 2002.
Madeline Ivalu, d’Igloolik, a reçu une subvention de 12 000 $ en 2002-2003, par l’entremise
du programme de Subventions aux artistes autochtones des arts médiatiques, du Conseil des
Arts, pour mener des recherches en vue de la production d’une vidéo intitulée Qumiktuq.
La vidéo sert à discuter des différences entre l’adoption traditionnelle et l’adoption moderne
chez les Inuits, à l’aide d’entrevues d’aînés et de jeunes gens qui ont été adoptés. Ivalu est
une aînée bien équilibrée qui a joué de nombreux rôles artistiques : comédienne, écrivaine,
musicienne et conteuse. La subvention lui a permis de développer son talent de réalisatrice,
d’acquérir de l’expérience et de précieuses compétences dans l’art de la vidéo.
Le sculpteur Lukta Qiatsuk, de Cape Dorset, a reçu une subvention de 2500 $, par
l’entremise du programme de Subventions de voyage aux artistes professionnels, du Conseil
des Arts, qui lui a permis d’assister au vernissage d’une rétrospective de ses oeuvres
organisée à la Canadian Arctic Gallery, à Basel, Suisse, pendant les mois de mai et de juin
2003. M. Qiatsuk espère transmettre son héritage à ses fils, Palaya et Qiatsuk, ajoutant que :
« Grâce à la renommée de mes œuvres, je peux présenter mes deux fils à mon public
européen, ce qui leur ouvrira de nouveaux marchés à l’avenir. »13
13
Énoncé artistique deLukta Qiatsuk – le 2 décembre 2002.
Table 1 - Funding to the Arts by Discipline, Nunavut, 2002-2003
Tableau 1 - Aide aux arts par discipline, Nunavut, 2002-2003
Artists
Arts Organizations
Artistes
Organismes
Total
artistiques
Aboriginal Arts Secretariat/Secrétariat des arts autochtones
$0
$30,000
$30,000
$36,665
$0
$36,665
Dance/Danse
$0
$0
$0
Director of the Arts Division/Directrice de la Division des arts
$0
$0
$0
Director's Office/Bureau de la directrice
$0
$0
$0
Endowments and Prizes/Prix et dotations
$0
$0
$0
Equity/Équité
$0
$0
$0
Inter-Arts Office/Bureau Inter-arts
$0
$0
$0
$82,500
$75,000
$157,500
Music/Musique
$0
$0
$0
Outreach/Promotion de la diffusion
$0
$0
$0
Theatre/Thêàtre
$0
$0
$0
Visual Arts/Arts visuels
$21,000
$0
$21,000
Writing and Publishing/Lettres et édition
$15,000
$15,000
$30,000
Total - Nunavut
$155,165
$120,000
$275,165
Art Bank/Banque d'oeuvres d'art
Media Arts/Arts médiatiques
Total - Canada
Grants to Nunavut as a % of Total Canada Council Funding 2002-2003:
Pourcentage des subventions attribuées au Territoire de Nunavut par rapport
au financement total du Conseil des Arts du Canada, 2002-2003:
$129,467,062
0.2%
Table 2 - List of Grants by Community, Nunavut, 2002-2003
Tableau 2 - Liste des subventions par collectivité, Nunavut, 2002-2003
ARVIAT
$30,000
BAKER LAKE
$11,500
BROUGHTON ISLAND
CAPE DORSET
$200
$15,300
CLYDE RIVER
$375
EGLOOIK
$950
IGLOOLIK
$172,800
IQALUIT
$31,005
KIMMIRUT
$2,000
LAKE HARBOUR
$2,000
PANGNIRTUNG
$8,460
RANKIN INLET
Total - Nunavut
Total - Canada
Grants to Nunavut as a % of Total Canada Council Funding, 2002-2003:
$575
$275,165
$129,467,062
0.2%
Pourcentage des subventions attribuées au Territoire de Nunavut par rapport au financement total
du Conseil des Arts du Canada, 2002-2003:
0.2%
Table 3 - Detailed List of Grants to Nunavut Territory by Discipline, 2002-2003
Tableau 3 - Liste detaillée des subventions au Territoire de Nunavut, 2002-2003
Grants to Individual Artists / Subventions aux artistes individuels
Art Bank
Banque d'oeuvres d'art
$36,665
Aqpik, Simeonie
KIMMIRUT
Etidlooie, Sheojuk
CAPE DORSET
Evaloardjuk, Suzanne
IQALUIT
$200
Ipkarnak, Eugene
EGLOOIK
$950
Ittusardjuat, Serapio
IQALUIT
$395
Iyyiraq, Celina
IGLOOLIK
$300
Joanasie, Lasalie
CLYDE RIVER
$200
Kanak, Alvin
RANKIN INLET
Kigusiuq, Janet
BAKER LAKE
$2,000
$800
$175
$1,500
Kilabuk, Annie Jr.
PANGNIRTUNG
Komangapik, Ruben
IQALUIT
$3,200
Loseeoser, Aipelee
CLYDE RIVER
Maniapik, Joel
PANGNIRTUNG
$1,300
Manning, Annie E.
CAPE DORSET
$300
Manning, Jimmy
CAPE DORSET
$800
Paneak, Lootie
BROUGHTON ISLAND
$200
$12,500
$175
Pitseolak, Okpik
IQALUIT
$320
Pitsiulak, Annie
PANGNIRTUNG
$260
Pitsiulak, Lypa
PANGNIRTUNG
$3,000
Pitsiulak, Simeoni
PANGNIRTUNG
Putumiraqtuq, Gloria Inugaq
BAKER LAKE
$700
$2,500
Qiatsuk, Pootoogook
IQALUIT
$140
Shaa, Pudlalik
CAPE DORSET
$400
Subgut, Margaret
RANKIN INLET
$200
Tunnillie, Oviloo
CAPE DORSET
$3,500
Ugjuk, John Marie
RANKIN INLET
$200
Ukaliannuk, Therese
IQALUIT
$450
Media Arts
Arts médiatiques
$82,500
Cohn, Norman
IGLOOLIK
$1,500
Ivalu, Madeline
IGLOOLIK
$12,000
Kunuk, Mary
IGLOOLIK
$69,000
Visual Arts
Arts visuels
$21,000
Ashoona, Ohito
CAPE DORSET
$2,000
Avaalaaqiaq, Irene
BAKER LAKE
$2,500
Mamnguqsualuk, Victoria
BAKER LAKE
$2,500
Michael, Matto Moonie
LAKE HARBOUR
$2,000
Noah, William
BAKER LAKE
$2,500
Qiatsuk, Lukta
CAPE DORSET
$2,500
Qiatsuk, Qiatsuk
CAPE DORSET
$2,500
Qiatsuq, Padlaya
CAPE DORSET
$2,500
Toonoo, Jutai
IQALUIT
$2,000
Writing and Publishing
Lettres et édition
Qitsualik, Rachel Attituq
$15,000
IQALUIT
$15,000
Total Nunavut Territory Grants to Individual Artists, 2002-2003:
Subventions totales octroyées aux artistes individuels
du Territoire de Nunavut, 2002-2003:
$155,165
Grants to Arts Organizations / Subventions aux organismes artistiques
Aboriginal Arts Secretariat
$30,000
Secrétariat des arts autochtones
Arviat Imngitingit
ARVIAT
Media Arts
$30,000
$75,000
Arts médiatiques
Nunavut Independent TV Network
IGLOOLIK
Writing and Publishing
$75,000
$15,000
Lettres et édition
Igloolik Isuma Productions
IGLOOLIK
$15,000
Total Nunavut Territory Grants to Arts Organizations, 2002-2003:
Subventions totales octroyées aux organismes artistiques
du Territoire de Nunavut, 2002-2003:
$120,000
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising