THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS/

THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS/
THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS/
LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA
Profile of Funding to Nunavut Territory, Northwest Territories and Yukon
Territory, 2000-2001/
Profil de l’aide accordée au Territoire de Nunavut, Territoires du Nord-Ouest et
Territoire du Yukon, 2000-2001
Public Affairs, Research & Communications/
Affaire publiques, recherche et communications
The Canada Council for the Arts/
Le Conseil des Arts du Canada
May 2001 / mai 2001
PLEASE NOTE: AS THE CANADA COUNCIL’S GRANTS DATABASE IS A LIVE SYSTEM, GRANT TOTALS BY
DISCIPLINE AND PROVINCE ARE ADJUSTED REGULARLY THROUGHOUT THE FISCAL YEAR TO
REFLECT DECLINED GRANTS AND CANCELLATIONS.
NOTA: AFIN QUE LA BASE DE DONNÉES DES SUBVENTIONS DU CONSEIL INDIQUE LES DONNÉES
RÉELLES, LES TOTAUX DES SUBVENTIONS PAR DISCIPLINE ET PAR PROVINCE SONT RÉGULIÈREMENT
AJUSTÉS AU COURS DE L’ANNÉE FINANCIÈRE, TENANT COMPTE DES SUBVENTIONS QUI ONT ÉTÉ
DÉCLINÉES OU ANNULÉES.
CANADA COUNCIL FUNDING TO THE NORTH, 2000-2001
• In 2000-2001, The Canada Council for the Arts provided grants worth over $660,000 to the arts
in Canada’s three territories.
• $342,909 in Council funding went to artists and arts organizations in the Yukon, making up
almost 52% of funding going to the territories. In total, the other two territories received
$318,050 (about 15% to the Northwest Territories and 33% to Nunavut).
• Theatre received the highest amount of funding in the Yukon ($103,500) and the Northwest
Territories ($28,000). The largest amount of funding in Nunavut was awarded to media arts
($108,800).
• Artists and arts organizations in the territories received 0.63% of Canada Council funding. In
comparison, the territories made up approximately 0.33% of the population of Canada in 2000.
• All of the territories received funding for Writing and Publishing, Theatre and Aboriginal Arts.
FONDS VERSÉS PAR LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA AUX
ARTISTES ET ORGANISATIONS ARTISTIQUES DU NORD, 2000-2001
• En 2000-2001, la valeur des subventions versées par le Conseil des Arts du Canada aux artistes
et organisations artistiques des trois territoires du Canada s’est chiffrée à plus de 660 000 $.
• Une somme de 342 909 $ est allée à des artistes et organisations artistiques du Yukon, ce qui
représente près de 52 % des fonds accordés aux territoires. Au total, les deux autres territoires
ont reçu 318 050 $ (soit environ 15 % aux Territoires du Nord-Ouest et 33 % au Nunavut).
• C’est le théâtre qui a bénéficié du financement le plus élevé au Yukon (103 500 $) et dans les
Territoires du Nord-Ouest (28 000 $), alors qu’au Nunavut, la plus grande partie des fonds est
allée aux arts médiatiques (108 800 $).
• Les artistes et organisations artistiques des territoires ont reçu 0,63 % des fonds versés par le
Conseil des Arts du Canada. En comparaison, les territoires comptaient environ 0,33 % de la
population canadienne en 2000.
• Tous les territoires ont reçu des fonds au titre des lettres et de l’édition, du théâtre et des arts
autochtones.
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
ORGANIZATIONS IN CANADA’S NORTH FUNDED BY THE CANADA
COUNCIL
The Canada Council for the Arts was recently involved in the funding of the first ever
Canadian film written and produced in Inuktitut entitled Atanarjuat The Fast Runner. Isuma
Productions Inc., located in Igloolik, Nunavut, was formed 10 years ago by former New Yorker
Norman Cohn and three Igloolik natives. The film premiered at Cannes in May 2001 as the sole
Canadian feature film presented at the festival, and took home the prestiguous Caméra d’Or prize .
Directed by Zacharias Kunuk, the film builds on the Inuit tradition of oral history carried forward
into the new millennium and blends storytelling and new technology. All of the actors in the film
are from the small community (1200 inhabitants) of Igloolik, an area rich in Inuit tradition boasting
4000 years of continuous habitation.
Stuck in a Snowbank Theatre, located in Yellowknife in the Northwest Territories,
received a $10,000 Theatre Production Project Grant for Emerging Artists’ Creation/Development
from the Canada Council in 2000-2001. The grant helped fund the original theatre production of
“The Arctic Circle War” presented May 31 until June 3, 2000. The play was co-produced with the
Northern Arts and Cultural Centre and presented in their theatre venue. The show played to over
800 patrons during the four-day period of the run. The script is now being given a final rewriting
and it is hoped that the show will be recast for a tour of the Mackenzie Delta and the Yukon in
2001.
The Yukon Arts Centre Corporation (YACC) in Whitehorse received grants from the
Canada Council in 2000-2001 totaling $37,800. A grant for Assistance to Art Museums and Public
Galleries was awarded in the amount of $35,000 and $2,800 was awarded as part of the Council’s
Outreach Program. A portion of the grant money was used towards travel costs for Chris Day,
YACC’s Executive Director, to attend the Canada Dance Festival between June 9-17, 2000. The trip
has already resulted in booking agreements for 2000 through 2003, the development of a film
workshop and the introduction of new dance companies to Whitehorse through sharing of
promotional material
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
ORGANISATIONS DU NORD CANADIEN FINANCÉES PAR LE
CONSEIL DES ARTS DU CANADA
Le Conseil des Arts du Canada a récemment participé au financement du premier film
canadien écrit et produit en inuktitut, intitulé Atanarjuat The Fast Runner. La société Isuma
Productions Inc., située à Igloolik, au Nunavut, a été créée il y a dix ans par l’ex-New Yorkais
Norman Cohn et trois habitants d’Igloolik. Ce film, dont la première a eu lieu à Cannes en mai 2001
et qui était le seul long métrage canadien présenté au festival, a remporté la prestigieuse Caméra
d’Or. Réalisé par Zacharias Kunuk, le film traite de la tradition orale inuite transportée dans le
nouveau millénaire et mélange l’art du conte et la nouvelle technologie. Tous les acteurs sont des
habitants de la petite collectivité d’Igloolik (1 200 habitants), au sein de laquelle la tradition inuite se
perpétue depuis 4 000 ans.
En 2000-2001, le Conseil des Arts du Canada a versé au Stuck in a Snowbank Theatre,
situé à Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest, une somme de 10 000 $ en subvention de
projet de production en théâtre dans le cadre du programme de création/développement pour
artistes nouveaux venus. Cette subvention a aidé à financer la production originale de la pièce « The
Arctic Circle War », qui a été présentée du 31 mai au 3 juin 2000 au Northern Arts and Cultural
Centre, avec la collaboration duquel elle a été produite. Plus de 800 personnes ont assisté aux
représentations, au cours des quatre jours pendant lesquels la pièce a tenu l’affiche. Le scénario est
présentement en réécriture, et il est possible que la pièce soit reprise en tournée dans le delta du
Mackenzie et au Yukon en 2001.
La Yukon Arts Centre Corporation (YACC) de Whitehorse a reçu du Conseil des Arts du Canada
des subventions totalisant 37 800 $ en 2000-2001, soit une subvention d’aide aux musées et aux
galeries d’arts d’un montant de 35 000 $ et une subvention de 2 800 $ accordée dans le cadre du
Programme de promotion de la diffusion. Une partie de cet argent a été appliquée aux frais de
déplacement de Chris Day, directeur administratif de la YACC, pour qu’il assiste au Festival Danse
Canada du 9 au 17 juin 2000. Ce voyage a déjà donné des résultats, dont l’obtention d’engagements
de 2000 jusqu’en 2003, l’organisation d’un atelier de cinéma et la venue de nouvelles compagnies de
danse à Whitehorse grâce à l’échange de matériel publicitaire
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Table 1/Tableau 1
THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS
LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA
FUNDING TO THE ARTS BY TERRITORY, 2000-2001
AIDE AUX ARTS PAR TERRITOIRE, 2000-2001
Artists/
Artistes
Arts Organizations/
Organismes artistiques
Total
Nunavut Territory/Territoire du Nunavut
$43,300
$175,550
$218,850
Northwest Territories/ Territoires du NordOuest
$20,000
$79,200
$99,200
Yukon Territory/Territoire du Yukon
$82,000
$260,909
$342,909
TOTAL - ALL TERRITORIES/TOUS LES
$145,300
$515,659
TERRITOIRES
TOTAL - CANADA
TERRITORIES AS A % OF CANADA/ TERRITOIRES EN % DU CANADA
$660,959
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
$105,051,989
0.63%
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
FUNDING TO NUNAVUT, 2000-2001
• In 2000-2001, The Canada Council for the Arts provided grants worth $218,850 to the arts in
Nunavut.
• The Council awarded $43,300 in grants to 5 Nunavut artists and $175,550 to 7 Nunavut arts
organizations.
• Artists and arts organizations from the following four different communities received Council
funding: Cambridge Bay, Cape Dorset, Igloolik, and Iqaluit. Igloolik received the highest total
amount in grants in 2000-2001 ($128,800 or 59%).
• $128, 800 in Council funding went to artists and arts organizations in Igloolik, making up almost
59% of funding going to the province. In total, all other communities in Nunavut received
$90,050 (about 41% of the total).
• Grants were provided in Aboriginal Arts, Media Arts, Music, Theatre, and Writing and
Publishing. The largest amount of funding ($108,800) went to Media Arts.
• The total population of Nunavut (27,700 in 2000) represents approximately 0.1% of the
population of Canada. Nunavut received 0.21% of the total funding awarded by The Canada
Council for the Arts in 2000-2001.
• According to the 1996 Census, there are 1,300 individuals in professional and technical
occupations in the arts in the Northwest Territories. Of this number, hundreds now live in
Nunavut.
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
FONDS VERSÉS AUX ARTISTES ET ORGANISATIONS ARTISTIQUES
DU NUNAVUT, 2000-2001
• En 2000-2001, la valeur des subventions versées par le Conseil des Arts du Canada aux artistes et
organisations artistiques du Nunavut s’est chiffrée à 218 850 $.
• Le Conseil a versé, sous forme de subventions, 43 300 $ à cinq artistes et 175 550 $ à sept
organisations artistiques du Nunavut.
• Des artistes et organisations artistiques des quatre collectivités suivantes ont reçu des fonds du
Conseil : Cambridge Bay, Cape Dorset, Igloolik et Iqaluit. C’est Igloolik qui a reçu le montant
total de subventions le plus élevé en 2000-2001 (128 800 $ ou 59 %).
• Une somme de 128 800 $ a été versée aux artistes et organisations artistiques d’Igloolik, ce qui
représente presque 59 % des fonds accordés dans le territoire. Au total, les autres collectivités du
Nunavut ont reçu 90 050 $ (environ 41 % du montant total).
• Les subventions ont été versées au titre des arts autochtones, des arts médiatiques, de la
musique, du théâtre ainsi que des lettres et de l’édition. Ce sont les arts médiatiques qui ont
bénéficié du montant le plus élevé (108 800 $).
• La population totale du Nunavut (27 700 habitants en 2000) représente environ 0,1 % de la
population canadienne. Le Nunavut a reçu 0,21 % de l’ensemble des fonds accordés par le
Conseil des Arts du Canada en 2000-2001.
• Selon les données du recensement de 1996, les Territoires du Nord-Ouest comptent
1 300 personnes qui occupent un emploi de professionnel ou de technicien dans le milieu des
arts. Des centaines d’entre elles se trouvent maintenant au Nunavut.
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Table 2/ Tableau 2
THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS /
LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA
FUNDDING TO THE ARTS BY DISCIPLINE, NUNAVUT TERRITORY, 2000-2001
AIDE AUX ARTS PAR DISCIPLINE, TERRITOIRE DU NUNAVUT, 2000-2001
Artists/
Artistes
Arts Organizations/
Organismes artistiques
Total
Aboriginal Arts Secretariat / Secrétariat
des arts autochtones
$2,200
$0
$2,200
Director's Grants Reserve / Réserve des
subventions du directeur
$0
$13,750
$13,750
$32,000
$76,800
$108,800
$9,100
$0
$9,100
P25 - One Time / P25 - Initiatives
spéciales
$0
$50,000
$50,000
Theatre / Théâtre
$0
$10,000
$10,000
Writing and Publishing / Lettres et édition
$0
$25,000
$25,000
Total - Territory of Nunavut / Territoire de
Nunavut
$43,300
$175,550
$218,850
Media Arts / Arts médiatiques
Music / Musique
Total - Canada
Nunavut as a % of Canada / Nunavut en % du Canada
$105,051,989
0.21%
Table 3 / Tableau 3
LIST OF GRANTS BY COMMUNITY, NUNAVUT TERRITORY, 2000-2001
LISTE DES SUBVENTIONS PAR COLLECTIVITÉ, TERRITOIRE DU NUNAVUT, 2000-2001
CAMBRIDGE BAY
CAPE DORSET
IGLOOLIK
IQALUIT
$13,750
$25,000
$128,800
$51,300
TOTAL - NUNAVUT TERRITORY / TERRITOIRE
DU NUNAVUT
$218,850
TOTAL - CANADA
NUNAVUT TERRITORY AS A % OF CANADA /
TERRITOIRE DU NUNAVUT EN % DU CANADA
$105,051,989
0.21%
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Table 4 / Tableau 4
LIST OF GRANTS TO NUNAVUT TERRITORY, 2000-2001
LISTE DES SUBVENTIONS AU TERRITOIRE DU NUNAVUT, 2000-2001
Grants to Artists - Subventions aux artistes
Aboriginal Arts Secretariat / Secrétariat des arts autochtones
Ineak, Leetia
IQALUIT
Media Arts / Arts médiatiques
Cohn, Norman
Cousineau, Marie-Hélène
Kunuk, Zacharias
IGLOOLIK
IGLOOLIK
IGLOOLIK
Music / Musique
Idlout, Lucie
IQALUIT
$2,200
$2,200
$32,000
$2,000
$28,000
$2,000
$9,100
$9,100
Grants to Arts Organizations - Subventions aux organismes artistiques
Director's Grants Reserve / Réserve des subventions du directeur
Nunavut Literacy Council
CAMBRIDGE BAY
$13,750
$13,750
Media Arts / Arts médiatiques
Tarriaksuk Video Centre
$76,800
$76,800
P25 - One Time Initiatives/ P25 - Initiatives spéciales
non-renouvelables
Nunavut Arctic College
Nunavut Arts & Crafts Association
IGLOOLIK
$50,000
CAPE DORSET
IQALUIT
$10,000
$40,000
Theatre / Théâtre
Unikaatuatiit Theatre Group
IGLOOLIK
$10,000
$10,000
Writing and Publishing / Lettres et édition
West Baffin Eskimo Co-operative Ltd.
Unikaatuatiit Theatre Group
CAPE DORSET
IGLOOLIK
$25,000
$15,000
$10,000
TOTAL FUNDING AWARDED TO NUNAVUT, 2000-2001/
TOTAL DE L'AIDE ACCORDÉE À NUNAVUT, 2000-2001:
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
$218,850
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
FUNDING TO THE NORTHWEST TERRITORIES, 2000-2001
•
•
•
•
•
In 2000-2001, the Canada Council for the Arts provided grants worth almost $100,000 to the
arts in the Northwest Territories.
In addition, over $3,000 in payments was provided to 5 Northwest Territories authors through
the Public Lending Right Program. This brings the total amount of Canada Council funding to
the Northwest Territories to $102, 355.
The Council awarded $200,00 in grants to 2 Northwest Territories artists and over $79,000 to 5
Northwest Territories arts organizations.
Grants were awarded to three communities in the Northwest Territories: Inuvik, Tuktoyaktuk
and Yellowknife. $40,700 in Council funding went to artists and arts organizations in Inuvik,
making up over 41% of funding to the Northwest Territories.
The Northwest Territories artists and arts organizations received 0.09% of Canada Council
funding. In comparison, the territories make up approximately 0.14% of the population of
Canada.
FONDS VERSÉS AUX ARTISTES ET ORGANISATIONS ARTISTIQUES
DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST, 2000-2001
• En 2000-2001, la valeur des subventions versées par le Conseil des Arts du Canada aux artistes et
organisations artistiques des Territoires du Nord-Ouest s’est chiffrée à près de 100 000 $.
• En outre, une somme de plus de 3 000 $ a été versée à cinq auteurs des Territoires du Nord-
Ouest dans le cadre du Programme du droit de prêt public, ce qui porte à 102 355 $ le montant
total des fonds accordés par le Conseil des Arts du Canada aux Territoires du Nord-Ouest.
• Le Conseil a versé 20 000 $ en subventions à deux artistes et plus de 79 000 $ à cinq
organisations artistiques des Territoires du Nord-Ouest.
• Les subventions ont été accordées dans trois collectivités des Territoires du Nord-Ouest :
Inuvik, Tuktoyaktuk et Yellowknife. La somme de 40 700 $ est allée à des artistes et
organisations artistiques d’Inuvik, ce qui représente plus de 41 % des fonds versés aux
Territoires du Nord-Ouest.
• Les artistes et organisations artistiques des Territoires du Nord-Ouest ont reçu 0,09 % des fonds
accordés par le Conseil des Arts du Canada. En comparaison, les Territoires du Nord-Ouest
comptent environ 0,14 % de la population canadienne.
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Table 5/Tableau 5
THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS/
LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA
FUNDING TO THE ARTS BY DISCIPLINE, NORTHWEST TERRITORIES, 2000-2001/
AIDE AUX ARTS PAR DISCIPLINE, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, 2000-2001
Artists/
Artistes
Arts Organizations
Organismes artistiques
Total
Aboriginal Arts Secretariat/ Secrétariat
des arts autochtones
$0
$19,000
$19,000
Dance/Danse
$0
$10,700
$10,700
Inter-Arts Office/Bureau Inter-arts
$0
$30,000
$30,000
$18,000
$10,000
$28,000
$2,000
$0
$2,000
$0
$9,500
$9,500
$79,200
$99,200
Theatre/Théâtre
Visual Arts/Arts visuels
Writing and Publishing/Lettres et édition
TOTAL - NORTHWEST TERRITORIES/
$20,000
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
TOTAL - CANADA
NORTHWEST TERRITORY AS A % OF CANADA/
TERRITOIRES DU NORD-OUEST EN % DU CANADA
$105,051,989
0.09%
Table 6/Tableau 6
LIST OF GRANTS BY COMMUNITY, NORTHWEST TERRITORIES, 2000-2001
LISTE DES SUBVENTIONS PAR COLLECTIVITÉ, TERRITOIRES DU NORD-OUEST, 2000-2001
INUVIK
TUKTOYAKTUK
YELLOWKNIFE
$40,700
$19,000
$39,500
TOTAL - NORTHWEST TERRITORIES/
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
TOTAL - CANADA
NORTHWEST TERRITORIES AS A % OF CANADA/
TERRITOIRES DU NORD-OUEST EN % DU
CANADA
$99,200
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
$105,051,989
0.09%
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Table 7/Tableau 7
LIST OF GRANTS TO THE NORTHWEST TERRITORIES, 2000-2001/
LISTE DES SUBVENTIONS AUX TERRITOIRES DU NORD-OUEST, 2000-2001
Grants to Artists - Subventions aux artistes
Theatre/Théâtre
Nind, Sidney Ben
YELLOWKNIFE
$18,000
$18,000
Visual Arts/Arts visuels
Kruse, Astrid Theresa Hildegard
YELLOWKNIFE
$2,000
$2,000
Grants to Arts Organizations - Subventions aux organismes artistiques
Aboriginal Arts Secretariat/Secrétariat des arts autochtones
Tuktoyaktuk Drummer's & Dancers
TUKTOYAKTUK
$19,000
$19,000
Dance/Danse
Inuvik Drummers & Dancers
INUVIK
$10,700
$10,700
Inter-Arts Office/Bureau Inter-arts
Great Northern Arts Festival Society
INUVIK
$30,000
$30,000
Theatre/Théâtre
Stuck In A Snowbank Theatre
YELLOWKNIFE
$10,000
$10,000
YELLOWKNIFE
$9,500
$9,500
Writing and Publishing/Lettres et édition
Yellowknife Public Library
TOTAL FUNDING AWARDED TO THE NORTHWEST TERRITORIES, 2000-2001/
TOTAL DE L'AIDE ACCORDÉE AUX TERRITOIRES DU NORD-OUEST, 2000-2001:
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
$99,200
FUNDING TO THE YUKON, 2000-2001
•
In 2000-2001, the Canada Council for the Arts provided grants worth over $342,000 to artists
and arts organizations in the Yukon.
•
The total grants to the Yukon broke down as follows: 12 artists received a total of $82,000 and
12 arts organizations received a total of $260,909.
•
Grants were awarded to artists and arts organizations in 3 different communities. The largest
share of funding ($336,800 or 98.2%) went to Whitehorse while the total in all other
communities was $6,109 or 2%.
•
The largest share of funding in terms of disciplines went to Theatre ($103,500), followed by
Visual Arts ($80,500) and Writing and Publishing ($69,409).
•
According to the Census of Canada in 1996 there were 530 cultural workers (including 175
artists) in the Yukon. The Yukon makes up 0.1% of cultural workers in Canada, 0.2% of artists.
•
The Yukon received 0.33% of Canada Council funding, in comparison, the province makes up
less than 0.1% of the population.
FONDS VERSÉS AUX ARTISTES ET ORGANISATIONS ARTISTIQUES
DU YUKON, 2000-2001
• En 2000-2001, la valeur des subventions versées par le Conseil des Arts du Canada aux artistes et
organisations artistiques du Yukon s’est chiffrée à plus de 342 000 $.
• Les subventions versées au Yukon se répartissaient de la façon suivante : douze artistes se sont
partagé un montant total de 82 000 $ et douze organisations artistiques ont obtenu au total
260 909 $.
• Les subventions ont été versées à des artistes et organisations artistiques de trois collectivités. La
plus grande partie des fonds (336 800 $ ou 98,2 %) est allée à Whitehorse, alors que les autres
collectivités ont obtenu 6 109 $, soit 2 % du total.
• La répartition des fonds selon les disciplines était la suivante : théâtre (103 500 $), arts visuels
(80 500 $) et lettres et édition (69 409 $).
• Selon les données du recensement de 1996, le Yukon compte 530 travailleurs culturels (dont 175
artistes), soit 0,1 % de l’ensemble des travailleurs culturels du Canada, et 0,2 % des artistes.
• Le Yukon a reçu 0,33 % des fonds versés par le Conseil des Arts du Canada, alors qu’il compte
moins de 0,1 % de la population canadienne.
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Table 8/Tableau 8
THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS/
LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA
FUNDING TO THE ARTS BY DISCIPLINE, YUKON TERRITORY, 2000-2001
AIDE AUX ARTS PAR DISCIPLINE, TERRITOIRE DU YUKON, 2000-2001
Artists/
Artistes
Arts Organizations/
Organismes artistiques
Total
$0
$18,500
$18,500
Aboriginal Arts Secretariat/
Secrétariat des arts autochtones
$1,500
$30,000
$31,500
Inter-Arts Office/Bureau Inter-arts
$1,500
$0
$1,500
Media Arts/Arts médiatiques
$15,000
$0
$15,000
Music/Musique
$1,000
$22,000
$23,000
Theatre/Théâtre
$1,500
$102,000
$103,500
Visual Arts/Arts visuels
$40,500
$40,000
$80,500
Writing and Publishing/Lettres et
édition
$21,000
$48,409
$69,409
$260,909
$342,909
Outreach Program/Promotion de la
diffusion
TOTAL - YUKON TERRITORY/
$82,000
TERRITOIRE DU YUKON
TOTAL - CANADA
YUKON TERRITORY AS A % OF CANADA/
TERRITOIRE DU YUKON EN % DU CANADA
$105,051,989
0.33%
Table 9/Tableau 9
LIST OF GRANTS BY COMMUNITY, YUKON TERRITORY, 2000-2001
LISTE DES SUBVENTIONS PAR COLLECTIVITÉ, TERRITOIRE DU YUKON, 2000-2001
DAWSON CITY
FARO
WHITEHORSE
$4,109
$2,000
$336,800
TOTAL - YUKON TERRITORY/
TERRITOIRE DU YUKON
TOTAL – CANADA
YUKON TERRITORY AS A % OF CANADA/
TERRITOIRE DU YUKON EN % DU CANADA
$342,909
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
$105,051,989
0.33%
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Table 10/Tableau 10
LIST OF GRANTS TO YUKON TERRITORY, 2000-2001
LISTE DES SUBVENTIONS AU TERRITOIRE DU YUKON, 2000-2001
Grants to Artists - Subventions aux artistes
Aboriginal Arts Secretariat/Secrétariat des arts autochtones
Flather, Patricia Ann
WHITEHORSE
$1,500
$1,500
Inter-Arts Office/Bureau Inter-arts
de Jaray, Trace Michel
Lotenberg, Gail M.
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$1,500
$1,000
$500
Media Arts/Arts médiatiques
Smith, Cathleen A.
WHITEHORSE
$15,000
$15,000
Music/Musique
Barlow, Kim
WHITEHORSE
$1,000
$1,000
Theatre/Théâtre
Clark, Michael Scott
WHITEHORSE
$1,500
$1,500
Visual Arts/Arts visuels
Wilson, Shane William
Anderson, Ken Ingemund
Smith, Ann
Van Kampen, Ukjese
FARO
WHITEHORSE
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$40,500
$2,000
$1,000
$35,500
$2,000
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$21,000
$1,000
$20,000
Writing and Publishing/Lettres et édition
Friis-Baastad, Erling
Steele, Peter
Grants to Arts Organizations - Subventions aux organismes artistiques
Outreach Program/Promotion de la diffusion
Dawson City Music Festival Association
Frostbite Music Society
Recording Arts Industry - Yukon
Yukon Arts Centre Corporation
DAWSON CITY
WHITEHORSE
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$18,500
$1,000
$1,500
$13,200
$2,800
Aboriginal Arts Secretariat/Secrétariat des arts autochtones
Yukon International Storytelling Festival
WHITEHORSE
$30,000
$30,000
Music/Musique
Frostbite Music Society
Longest Night Society
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$22,000
$17,500
$4,500
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$102,000
$23,000
$79,000
Theatre/Théâtre
Gwaandak Theatre Adventures
Nakai Theatre Ensemble
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
Visual Arts/Arts visuels
Friends of the Gallery
Yukon Arts Centre Corporation
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$40,000
$5,000
$35,000
Writing and Publishing/Lettres et édition
Dawson City Community Library
Berton House Committee - Yukon Arts Council
Yukon International Storytelling Festival
Yukon Libraries and Archives Division
DAWSON
WHITEHORSE
WHITEHORSE
WHITEHORSE
$48,409
$3,109
$8,000
$22,000
$15,300
TOTAL FUNDING AWARDED TO THE YUKON TERRITORY, 2000-2001/
TOTAL DE L'AIDE ACCORDÉE AUX TERRITOIRE DU YUKON, 2000-2001:
Le Conseil des Arts du Canada
Profil d’aide accordée aux territoires, 2000-2001
juin 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to the Territories, 2000-2001
June 2001
$342,909
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising