Conseil des arts du Canada Financement aux artistes et organismes artistiques

Conseil des arts du Canada Financement aux artistes et organismes artistiques
Conseil des arts du Canada
Financement aux artistes
et organismes artistiques
au Manitoba, 2011-2012
Pour obtenir plus de précisions ou d'autres exemplaires de ce document, veuillez vous adresser au :
Service de la recherche et de l'évaluation
350 rue Albert
Case postale 1047
Ottawa (Ontario) Canada K1P 5V8
613-566-4414 / 1-800-263-5588 poste 4526
recherche@conseildesarts.ca
Téléc. 613-566-4428
www.conseildesarts.ca
Également disponible sur Internet à l’adresse www.conseildesarts.ca/publications_f.
Ce document est une publication complémentaire au Rapport annuel du Conseil des arts du Canada de
2011-2012 (www.conseildesarts.ca/rapportsannuels).
Publication is also available in English
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Table des matières
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Survol des fonds accordés au Manitoba par le Conseil des arts du Canada en 2011-2012 .......... 1
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au Manitoba ................................................ 2
Faits saillants des subventions du Conseil des arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques du Manitoba ........................................................................................... 4
Financement global des arts et de la culture au Manitoba par les trois ordres
de gouvernement ..................................................................................................................................... 8
Tableaux détaillés des fonds accordés au Manitoba par le Conseil des arts du Canada ............. 11
Table des tableaux
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, au Manitoba, 2009-2010 ...................................... 9
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, total des provinces et des
territoires, 2009-2010 ............................................................................................................................... 9
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture en $ par habitant par province et
territoire, 2009-2010 .............................................................................................................................. 10
Tableau 4 : Subventions du Conseil des arts du Canada au Manitoba et total des subventions
du Conseil des arts du Canada, de 2002-2003 à 2011-2012 .................................................. 11
Tableau 5 : Subventions du Conseil des arts du Canada par discipline, au Manitoba, 2011-2012 ......... 12
Tableau 6 : Demandes de subventions du Manitoba présentées au Conseil des arts du Canada
et total des demandes de subvention au Conseil des arts du Canada, de
2002-2003 à 2011-2012 ...................................................................................................................... 13
Tableau 7 : Manitoba – Diverses comparaisons avec d’autres provinces, 2011-2012 ................................. 16
Tableau 8 : Financement par collectivité, au Manitoba, 2011-2012 ................................................................... 15
Note : La liste complète des subventions accordées aux artistes (à titre individuel) et aux organismes
artistiques en 2011-2012 est disponible par l’entremise de la Liste interrogeables des subventions, affichée
sur le site web du Conseil. http://canadacouncil.ca/subventions/recipients-fr/ol127245536828281250.htm
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
1.0
Manitoba
Survol des fonds accordés au Manitoba par le Conseil des arts du Canada
en 2011-2012

En 2011-2012, le Conseil des arts du Canada a accordé des subventions d’une valeur de
6,8 millions de dollars au secteur des arts du Manitoba.

De plus, 170 627 $ ont été versés sous forme de paiements à 437 auteurs manitobains par
l’entremise du Programme du droit de prêt public,1 sans compter 10 800 $ de la Programme
d’acquisition de la Banque d’œuvres d’art et la Commission canadienne pour l’UNESCO Fonds
pour programme général. Ceci équivaut à un montant total de subventions de 6,9 millions de
dollars au Manitoba.

En 2011-2012, le Conseil des arts du Canada a attribué 650 895 $ (9,6 %) en subventions à
62 artistes du Manitoba, et 6,1 millions de dollars (90,4 %) à 72 organismes artistiques de cette
province.

Des subventions ont été accordées dans toutes les disciplines artistiques : la danse, arts
interdisciplinaires, les arts médiatiques, la musique, le théâtre, les arts visuels, les lettres et
l’édition. En 2011-2012, la plus importante tranche de financement (1,5 million de dollars) a été
attribuée à la musique. Viennent ensuite la danse (1,4 million de dollars) et le théâtre
(1,1 million de dollars).

Chaque dollar investi dans un organisme artistique du Manitoba grâce à une subvention de
fonctionnement du Conseil des arts du Canada en 2011-2012 a entraîné des revenus totalisant
11,36 $. Le total des subventions de fonctionnement du Conseil des arts au Manitoba représente
8,8 % des revenus totaux des organismes artistiques de cette province.2

433 demandes d’appui ont été soumises au Conseil des arts du Canada par des artistes et des
organismes artistiques du Manitoba en 2011-2012, ce qui représente 2,8 % du total des demandes
reçues.

Les artistes et les organismes artistiques de Winnipeg ont reçu 6,4 millions de dollars, soit 95,3 %
du montant total que le Conseil des arts du Canada a versé au Manitoba. De plus, 146 241 $ ont
été versés à Brandon, et 85 000 $ ont été accordés à Onanole. Au total, six autres collectivités
manitobaines ont reçu 83 990 $ en 2011-2012 (1,2 % du total).
1
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres se trouvent dans un échantillon déterminé de bibliothèques publiques
canadiennes.
2
Ces chiffres reflètent les données financières des formulaires soumis, révisés ou verrouillés par le système CADAC (Canadian Arts Data/Données sur les arts au
Canada). Les éditeurs de livres et de périodiques sont exclus de ces données, parce qu’en raison de la nature de leur entreprise, leurs renseignements financiers
ne sont pas répertoriés dans le CADAC actuellement.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
1
Manitoba
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada

En 2011-2012, les artistes du Manitoba ont reçu 2,9 % des subventions que le Conseil des arts du
Canada a décernées aux artistes, et les organismes artistiques du Manitoba ont reçu 5,0 % des
subventions que le Conseil des arts du Canada a accordées aux organismes artistiques. Au total,
les artistes et organismes artistiques du Manitoba ont reçu 4,7 % des subventions du Conseil des
3
arts du Canada. À titre comparatif, le Manitoba compte environ 2,8 % des artistes canadiens, et
3,6 % de la population du Canada.4

Au total, 30 artistes et spécialistes du domaine des arts du Manitoba ont fait partie de comités
d’évaluation par les pairs en 2011-2012, représentant 4,5 % de l’ensemble des pairs évaluateurs.
3
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
4
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de
2011 et 2006 », avril 2012, <http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Fra&T=101&S=50&O=A>.
2
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
2.0
Manitoba
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au Manitoba5

En 2010, les résidants du Manitoba âgés de 15 ans et plus (99,6 % ou 981 000 personnes) ont
participé à au moins une des 18 activités artistiques, culturelles ou patrimoniales. Les données sur
la participation démontrent que 87,7 % des résidants ont regardé un film ou un vidéo; 84,2 % ont
écouté de la musique téléchargée ou sur CD; 68,9 % ont assisté à un spectacle des arts de la scène
ou à un festival culturel; 68,5 % ont lu un livre; et 26,2 % ont visité une galerie d’art.

Les résidents du Manitoba ont dépensé 930 millions de dollars pour des biens et services culturels
en 2008, ce qui correspond à 3,2 % du total des dépenses de consommation dans cette province.
Ces 930 millions de dollars sont environ trois fois plus que les 320 millions de dollars dépensés au
titre de la culture par tous les paliers de gouvernement au Manitoba en 2007-2008. Si l'on examine
les dépenses par personne, les dépenses culturelles des résidents du Manitoba se classent
cinquième au pays, à 844 $.

Si l'on examine dépense par personne, les dépenses culturelles des résidents de Winnipeg (841 $)
se classent dixième parmi les 12 régions métropolitaines du Canada. Le total des dépenses
culturelles était de 590 millions de dollars à Winnipeg en 2008.

En 2008, chaque ménage de Manitoba a dépensé 26 cents par tranche de 100 $ de revenu à
l’achat de livres et 14 cents à l’achat de revues.

En 2008, 156 000 ménages de Manitoba ont rapporté avoir dépensé 47 millions de dollars pour
assister à des spectacles, ce qui représente 3 % du total dépensé pour les arts de la scène au
Canada.

En 2006, on dénombre 3 900 artistes au Manitoba. Les artistes représentent 0,60 % de la
population active totale de la province.

Le nombre d’artistes au Manitoba a augmenté de 8 % entre 1991 et 2006. Le nombre d’artistes a
augmenté de 9 % entre 1991 et 2001 mais a diminué de 2 % entre 2001 et 2006.

En 2006, la revenue médiane des artistes s’élève à 11 300 $. Ce chiffre démontre qu’un artiste
typique au Manitoba gagne moins de la moitié du revenu typique de tous les travailleurs du
Manitoba (24 500 $).

En 2006, les musiciens et chanteurs constituent le plus important des neuf groupes de professions
artistiques (avec 1 200 personnes déclarant un revenu). Ce groupe est suivi par les artisans (600),
les auteurs et écrivains (500), puis les artistes des arts visuels (500).
5
Sources :
Hill Strategies Recherche Inc. « Profils provinciaux des activités artistiques, culturelles et patrimoniales en 2010 », Regards statistiques sur les arts, vol. 10, no 3mars
2012, <http://www.hillstrategies.com/resources_details.php?resUID=1000440&lang=fr>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Profil des acheteurs de livres et de revues au Canada en 2008 », Regards statistiques sur les arts, vol. 9, no 3, mars 2011,
<http://www.hillstrategies.com/docs/Livres_revues2008.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Habitudes de dépenses pour les arts de la scène au Canada en 2008 », Regards statistiques sur les arts, vol. 9, no 2, février 2011,
<http://www.hillstrategies.com/docs/Habitudes_depenses_arts_scene2008.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les dépenses de consommation au chapitre de la culture en 2008 pour le Canada, les provinces et 12 régions métropolitaines»,
Regards statistiques sur les arts, vol. 9, no 1, novembre 2010, < http://www.hillstrategies.com/docs/Depenses_culturelles2008.pdf.>
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
3
Manitoba
3.0
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Faits saillants des subventions du Conseil des arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques du Manitoba
Organismes artistiques
Le Conseil des arts du Canada appuie le travail des organismes artistiques. Parmi les organismes
artistiques du Manitoba ayant reçu des fonds en 2011-2012, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Cercle Molière
Manitoba Chamber Orchestra
Manitoba Theatre Centre
Plug In Institute of Contemporary Art
Prairie Début
Prairie Theatre Exchange Inc.
The Royal Winnipeg Ballet
Turnstone Press Limited
Video Pool Inc.
Winnipeg Art Gallery
Winnipeg Contemporary Dancers
Winnipeg Film Group
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
ONANOLE
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
Financement
123 250 $
127 000 $
345 000 $
125 000 $
85 000 $
171 500 $
1 216 000 $
73 300 $
238 900 $
142 500 $
125 800 $
225 325 $
Organismes artistiques autochtones
Le Conseil des arts du Canada soutient le travail des organismes artistiques autochtones. Parmi de tels
organismes du Manitoba ayant reçu des fonds en 2011-2012, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Aboriginal Music Manitoba Inc.
Manito Ahbee Festival Inc.
National Indigenous Media Arts Coalition
Pemmican Publications Inc.
Urban Shaman Inc.
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
WINNIPEG
Financement
26 000 $
25 000 $
20 000 $
32 294 $
77 700 $
Organismes artistiques de la diversité culturelle
Le Conseil des arts du Canada soutient le travail des organismes artistiques de la diversité culturelle.
En 2011-2012, au nombre de ces organismes du Manitoba, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Mighty Popo
NAfro Dance Productions
4
WINNIPEG
WINNIPEG
Financement
9 000 $
63 000 $
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Manitoba
Organismes axés sur la pratique des artistes handicapés
Le Conseil des arts du Canada soutient le travail des les organismes axés sur la pratique des artistes
handicapés. En 2011-2012, l’un de ces organismes du Manitoba a reçu une subvention :
Organisme
Collectivité
Sparks Arts and Disability Network
WINNIPEG
Financement
21 000 $
Exemples du financement du Conseil des arts du Canada au Manitoba6
Le Conseil des arts du Canada appuie les activités d’artistes et d’organismes artistiques professionnels
par l’entremise de ses programmes. Le texte qui suit illustre certaines des activités appuyées par le
Conseil des arts du Canada au Manitoba.
D’août à novembre 2012 – Migrating Landscapes examine comment nous les Canadiens exprimons nos
diverses mémoires culturelles dans la façon dont nous vivons et construisons, dans la façon dont les
mémoires de l’espace et de l’habitation, locales et importées, sont incorporées, adaptées et
superposées, fusionnant avec le paysage culturel et géographique afin de composer une œuvre
distinctement « canadienne ». L’œuvre est conçue pour offrir un forum où les jeunes architectes et
concepteurs canadiens pourront étudier, provoquer, documenter et exposer les manifestations
particulières de la mémoire culturelle qui enveloppe le Canada aujourd’hui. Présentée par 5468796
Architecture Inc. et Jae-Sung Chon, de Winnipeg, qui ont uni leurs efforts pour créer Migrating
Landscapes Organizer (MLO), l’œuvre a été choisie pour représenter le Canada à la Biennale de Venise
en architecture 2012. MLO concevra l’infrastructure de l’exposition — un paysage abstrait — qui ira se
greffer à l’actuel Pavillon du Canada à Venise. Se déplaçant de la Colombie-Britannique à la
Nouvelle-Écosse, l’assemblage d’installations individuelles évoluera par un processus de sélection
avant d’être expédié à Venise. 5468796 Architecture Inc. a reçu une subvention de 20 000 $ du Conseil
des arts du Canada par la voie du programme Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs
en architecture et 34 000 $ également par le programme Aide aux grandes expositions
internationales. La participation officielle du Canada à la Biennale de Venise en architecture 2012 est
coordonnée et appuyée par Architecture Canada, l’Institut royal d’architectural du Canada et le
Conseil des arts du Canada.
6
Sauf indication contraire, les descriptions et les citations sont extraites des documents contenus dans la demande de subvention.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
5
Manitoba
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Mai 2011 – Ali Robson de Winnipeg aime s’exprimer dans divers lieux et faire connaître la danse à de
nouveaux publics. Elle a su saisir l’occasion d’une vie en décrochant le rôle de danseuse principale
dans Burn and Dodge, en mai dernier. Avec le soutien financier du Conseil des arts, Melanie Kuxdorf a
chorégraphié l’œuvre pour le House Festival de Vancouver et le Young Lungs Dance Exchange de
Winnipeg. L’œuvre a permis aux danseurs et compositeurs de Winnipeg, Vancouver et New York de
jouer à une version pancanadienne du téléphone arabe. Ils ont créé la musique et la danse en
échangeant des photos et des extraits de musique par courriel, et tous les artistes ont contribué en y
allant de leur propre version de ce qu’ils avaient reçu. La plupart des répétitions se sont déroulées par
Skype et, tout comme dans le jeu du téléphone arabe, le message original a fini par être tout à fait
différent à chaque étape. Le spectacle complet a été monté lorsque tous les artistes se sont retrouvés
dans une ville. Chaque prestation a ainsi été exécutée avec enthousiasme et a demandé une bonne
dose d’improvisation. Depuis le festival, Mme Robson a reçu plusieurs offres de travail à Vancouver. Le
festival lui a versé des honoraires de 200 $ par prestation. Afin de se rendre à Vancouver pour le
spectacle, Mme Robson a reçu une subvention de 500 $ du Conseil des arts par la voie du programme
Subventions de voyage aux professionnels de la danse. C’était sa première subvention du Conseil des
arts.
Février 2012 – La musique swing des Big Bands, les solos de saxophone et les chansons en douceur se
sont combinés magnifiquement au cours du concert L’amour, toujours l’amour, qui se voulait un
prélude romantique à la Saint-Valentin, offert au Musée des beaux-arts de Winnipeg, par le Winnipeg
Jazz Orchestra (WJO) et ses invitées spéciales, Christine Jensen et Lianne Fournier. Le WJO est le seul
orchestre de jazz professionnel communautaire au Canada, et celui-ci consacre environ la moitié de
son programme aux compositeurs canadiens. La saxophoniste montréalaise Christine Jensen est
décrite dans le Globe and Mail comme une voix originale de la scène internationale du jazz et l’une des
compositrices les plus fascinantes du Canada. Elle a interprété des chansons extraites de son dernier
album Treelines (2011) du Christine Jensen Jazz Orchestra, qui lui a valu un prix Juno, de même qu’une
nouvelle œuvre commandée par le WJO, présentée en première mondiale. Pour diffuser le concert, le
WJO a reçu une subvention de 8 000 $ du Conseil des arts du Canada par la voie du Programme de
répétition et de production de concerts.
2012 – Boreality: Listening to the Heart of the Forest est le fruit d’une collaboration de création unique
entre l’éditeur Prairie Fire Press, de Winnipeg, le Manitoba Chamber Orchestra (MCO), des
communautés du Nord du Manitoba, quatre artistes de Winnipeg et une coordonnatrice (la rédactrice
en chef de Prairie Fire, Janine Tschuncky). Le projet de trois ans est une célébration multidisciplinaire
de la forêt boréale du Manitoba. Au cours de l’année de recherche initiale (2010), l’équipe s’est rendue
dans plusieurs environnements boréaux et en a visité au moins un chaque saison. La réaction de
l’environnement dans le cadre de cette recherche éclaire la création des œuvres par l’écrivain
Katherine Bitney, l’artiste sonore Ken Gregory, la photographe Mandy Malasdrewich et le compositeur
Sid Rabinovitch. En plus des contributions de l’équipe de création, l’œuvre comprend des sélections
par des écrivains du Canada qui ont répondu à un appel de soumissions. L’interaction artistique faisait
également partie du processus. Dans Cantus Borealis: Song of the Forest, exécutée par le MCO, la
composition de Rabinovitch se combine à un libretto inspiré d’un poème de Mme Bitney et à des
éléments sonores capturés sur place par M. Gregory. Le projet se poursuit, mais un résultat important
de ces efforts est le numéro spécial de cette année sur la forêt boréale dans le magazine littéraire
Prairie Fire (numéro 33, volume 1). Pour la publication de quatre numéros, en commençant par
Boreality, Prairie Fire a reçu une subvention de 24 700 $ du Conseil des arts du Canada par la voie du
programme d’aide aux périodiques d’art et de littérature.
6
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Manitoba
Hiver 2011-2012 – En mathématique, le préfixe « hyper » est utilisé pour indiquer la présence de quatre
dimensions ou plus. L’artiste intermédia de Winnipeg Freya Björg Olafson examine la possibilité
qu’Internet puisse faciliter le passage physique vers une quatrième dimension où les perceptions du
passé, du présent et du futur gagnent en fluidité. En ligne, les lois du temps et de l’espace changent
alors que les internautes expérimentent un rapport au temps non linéaire. La dernière œuvre de Mme
Olafson, Hyper -, est un prolongement de sa série en cours AVATAR qui explore les méthodes de
création, de validation et de diffusion de l’identité par le recours à la technologie et à Internet. Dans
Hyper-, l’artiste créera, lors d’un spectacle en direct, un espace virtuel au moyen de décors peints et du
« maquillage » du corps de l’artiste, le tout projeté sur des matériaux translucides. Utilisant des
peintures sensibles aux UV, Mme Olafson s’approprie l’esthétique kitsch des UV des années 1970 pour
manipuler la perception du spectateur en ramenant le corps à une silhouette bidimensionnelle. Mme
Olafson a présenté son œuvre lors d’un spectacle avec d’autres artistes après une résidence de trois
semaines à Latitude 53, à Edmonton, en octobre 2011. Des tournées supplémentaires sont confirmées,
dont une tournée d’un mois au Canada atlantique en septembre 2012 et des prestations au High
Performance Rodeo de Calgary et à la Crimson Coast Dance Society de Nanaimo en janvier 2013. Pour
la création et les tournées, Mme Olafson a reçu deux subventions du Bureau Inter-arts du Conseil des
arts totalisant 40 000 $.
Avril 2012 – Le studio du Video Pool Media Arts Centre de Winnipeg était rempli à craquer pour la
projection des œuvres créées et produites au cours de la résidence d’un mois par quatre artistes en
début de carrière par l’entremise de l’Aboriginal Media Art Initiative (AMAI) du Centre. Chaque artiste a
travaillé individuellement avec un mentor et a bénéficié des services de caméramans et de monteurs
professionnels. Shaylene Constant a produit le court métrage Awena Kena (Qui es-tu?), un récit visuel
au sujet d’une jeune femme hantée par des visions de serpents et accablée par des idées noires, qui
doit mettre fin à ce qui pourrait être une malédiction familiale. Standing Bear de Curtis Beardy est un
exposé de l’artiste lui-même, de sa réflexion sur la « guerre raciale » qui sévit dans la plupart des
sociétés. Tik-A-Lee-Kick, le documentaire expérimental d’Anna-Celestrya Carr, est une interprétation
moderne d’un conte traditionnel qui donne le point de vue d’une jeune femme sur le rôle des
« personnes de petite taille ». Thunder Inside of Me par Alison Campeau est un poème au rythme
poétique récité d’une voix retentissante au sujet du voyage d’une jeune femme dans les profondeurs
sombres du doute et puis de son retour à la lumière de l’autonomie. Chaque artiste qui a participé à la
résidence a obtenu les privilèges accordés aux membres du Video Pool. Pour le projet de l’AMAI, Video
Pool a reçu 34 000 $ du Conseil des arts par la voie du programme Subventions aux organismes des
arts médiatiques – Initiatives. Le Centre a également reçu deux subventions importantes qui seront
versées en divers paiements au cours des trois prochaines années, soit 76 000 $ pour l’acquisition
d’équipement et 463 200 $ par la voie du programme Subventions aux organismes des arts
médiatiques – Fonctionnement pluriannuel pour les activités, dont le développement du contenu
Web, la mise en œuvre d’un programme biennal international d’artistes en résidence et la tenue d’une
conférence annuelle (ou biennale) de trois jours.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
7
Manitoba
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Saison 2011-2012 – Six ans après sa première présentation sur scène, NAfro Dance Productions de
Winnipeg a enlevé le propre masque de sa précédente création intégrale Mapiko, pour révéler une
nouvelle production intensément théâtrale, retravaillée par le directeur artistique et chorégraphe
Casimiro Nhussi. Inspirée par la danse traditionnelle Makonde, qui fait appel à des masques
dramatiques, Mapiko est une quête de la vérité dissimulée derrière les masques que nous portons.
NAfro Dance a également présenté sa série de spectacles semestriels Patan III (qui signifie « union »),
laquelle fait référence à sa collaboration avec Charmaine Headley, chorégraphe du Collective of Black
Artists de Toronto. La compagnie a présenté trois œuvres dont une en première, There is room for one
more dance de M. Nhussi, la danse solo Xilongo et la nouvelle œuvre de Mme Headley, Portage. Pour
les spectacles, NAfro Dance a reçu une subvention de 30 000 $ du Conseil des arts par la voie du
programme Création/production en danse – aide annuelle. NAfro Dance sera ensuite l’hôte du Moving
Inspirations Dance Festival and Symposium en novembre 2012 pour diffuser les œuvres de la diaspora
africaine et en discuter. NAfro Dance a reçu un soutien financier de 20 000 $ du Conseil des arts par la
voie du programme Initiative d’accroissement de la capacité – subventions de projets du Bureau de
l’équité.
2012-2013 – L’artiste et illustrateur de Winnipeg Ben Clarkson se consacre actuellement à
l’élaboration de nouvelles mythologies mettant en relation l’identité nationale et l’histoire
personnelle. Il travaille à une série de grands tableaux disposés « comme s’ils étaient un roman de
Narnia écrit par H. P. Lovecraft et peints par Goya ». La série sera composée d’œuvres allégoriques qui
exprimeront les identités nationales et les désillusions nationales, l’altruisme, le modernisme et notre
relation avec la nature. Son importance découle de sa nature particulière, de son lien explicite avec la
mythologie et notre recherche de continuité et d’identité, une tendance très palpable dans le nouvel
art contemporain au Canada. « En créant un milieu imaginaire venant totalement d’ailleurs, affirme M.
Clarkson, je crée littéralement une utopie canadienne, un « lieu sans nom » où nos démons, nos
échecs, nos forces, nos faiblesses et tous mes fantômes personnels s’amusent ». Souvent absurdes et
surréelles, les illustrations de M. Clarkson ont paru dans tout le Canada dans des publications comme
la Literary Review of Canada et le Globe and Mail. Pour consacrer 14 mois à créer des tableaux, M.
Clarkson a reçu sa première subvention du Conseil des arts du Canada, soit 20 000 $ par la voie du
programme Aide aux artistes des arts visuels – subventions de projets.
Juillet à octobre 2011 – Un milieu rural isolé souvent hostile aux rêves constitue le décor de Three
Sisters, le classique d’Anton Chekhov dont la première fut présentée à Moscou il y a 110 ans. Le
dramaturge de Winnipeg Bruce McManus intègre les jalons essentiels de l’original dans une
adaptation canadienne au sujet de la vie dans les Prairies, à Moose Jaw, à la fin des années 1950,
lorsque notre pays et notre place dans le monde étaient sur le point de connaître un changement
extraordinaire. Présentée par Zone 41 Theatre de Winnipeg en collaboration avec Theatre Projects
Manitoba, la pièce a fait sa première au CanWest Centre et a présenté les éléments essentiels de
l’œuvre de Chekhov à un nouveau public. La production a permis aux comédiens établis de travailler
au développement d’une nouvelle pièce en se basant sur un chef-d’œuvre russe, tandis que M.
McManus a dû relever le défi de trouver sa propre voix dans le texte original de Chekhov – un
processus exaltant pour toutes les personnes concernées. Afin de mener à bien les répétitions et la
production, Zone 41 Theatre a reçu une subvention de 15 000 $ du Conseil des arts par la voie du
programme Subvention de projets de production en théâtre pour les artistes établis.
8
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
4.0
Manitoba
Financement global des arts et de la culture au Manitoba par les trois
ordres de gouvernement7

Au Manitoba, le financement des arts et de la culture par les trois ordres de gouvernement s’est
élevé à 316,7 millions de dollars en 2009-2010 (la dernière année de données globales de
Statistique Canada).

Le financement provincial représentait la part la plus importante avec environ 45 %
(143,2 millions de dollars), suivi des financement fédéral avec 34 % (108,9 millions de dollars) et
municipal avec 20 % (64,6 millions de dollars).

Au Manitoba, le financement au chapitre de la culture par le gouvernement fédéral, qui s’établit à
108,9 millions de dollars, est principalement concentré (91 %) dans trois domaines : les ressources
du patrimoine (parcs/sites historiques et parcs naturels/provinciaux), la radiodiffusion et télévision
et les arts d'interprétation. Le reste des fonds, soit 9 %, est octroyé à des domaines tels que les arts
multidisciplinaires (3,4 millions de dollars), le cinéma et vidéo (3,2 millions de dollars), et la
littérature (1,9 millions de dollars). Au cours de la même année (2009-2010), le financement du
Conseil des arts du Canada a représenté 6 % de toutes les dépenses fédérales en matière de
culture au Manitoba.

Entre 2005-2006 et 2009-2010, les dépenses fédérales en matière de culture au Manitoba ont
augmenté, passant de 85,7 millions de dollars en 2005-2006 à 108,9 millions de dollars en
2009-2010 (une augmentation de 27 %). Au cours de la même période, le financement du Conseil
des arts du Canada au Manitoba a augmenté, passant de 5,9 millions de dollars à 6,6 millions de
dollars.

La plus importante part du financement provincial (93 % ou 133,0 millions de dollars) est
concentrée dans quatre domaines : les bibliothèques, les ressources du patrimoine, les arts
multidisciplinaires et les arts d'interprétation. Le gouvernement provincial finance aussi le cinéma
et vidéo (5,1 millions de dollars), les arts visuels et artisanat (1,3 million de dollars) et l’industrie du
disque (1,1 million de dollars).
7
Source :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Dépenses publiques au titre de la culture : tableaux de données, 2009-2010 », avril 2012,
<http://www.statcan.gc.ca/pub/87f0001x/2012001/part-partie4-fra.htm>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
9
Manitoba
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
au Manitoba, 2009-2010¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques2
Ressources du patrimoine3
Enseignement des arts
Littérature
Arts d'interprétation
Arts visuels et artisanat
Cinéma et vidéo
Radiodiffusion et télévision
Industrie du disque
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités4
Total
Provincial
Municipal
Total
0$
48 724 $
887 $
1 893 $
10 260 $
738 $
3 183 $
39 692 $
29 $
146 $
3 387 $
57 805 $
56 899 $
1 022 $
996 $
7 279 $
1 316 $
5 071 $
0$
1 054 $
755 $
11 026 $
43 969 $
3 728 $
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
16 855 $
101 774 $
109 351 $
1 909 $
2 889 $
17 539 $
2 054 $
8 254 $
39 692 $
1 083 $
901 $
31 268 $
108 939 $
143 224 $
64 552 $
316 715 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2009-2010 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2
Les dépenses fédérales pour les bibliothèques nationales sont comprises dans les ressources du patrimoine.
3
Les dépenses fédérales pour les ressources du patrimoine comprend aussi les bibliothèques nationales.
4
Comprend le financement octroyé aux installations culturelles, centres, festivals, municipalités, programmes d’échanges culturels et
autres activités.
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
total des provinces et des territoires, 2009-2010¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques3
Ressources du patrimoine4
Enseignement des arts
Littérature
Arts d'interprétation
Arts visuels et artisanat
Cinéma et vidéo
Radiodiffusion et télévision
Industrie du disque
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités
5
Total
Provincial
Municipal²
Total
0$
1 226 398 $
22 001 $
147 015 $
254 481 $
23 463 $
334 063 $
1 943 733 $
26 668 $
13 016 $
173 183 $
1 115 730 $
768 872 $
134 413 $
30 951 $
226 533 $
54 997 $
117 117 $
212 999 $
6 278 $
26 255 $
329 304 $
1 884 057 $
150 499 $
0$
0$
111 455 $
0$
0$
0$
0$
0$
802 576 $
2 999 787 $
2 145 769 $
156 414 $
177 966 $
592 469 $
78 460 $
451 180 $
2 156 732 $
32 946 $
39 271 $
1 305 063 $
4 164 022 $
3 023 449 $
2 948 587 $
10 136 058 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2009-2010 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Les dépenses municipales sont calculées pour l'année de calendrier.
10
3
Les dépenses fédérales pour les bibliothèques nationales sont comprises dans les ressources du patrimoine.
4
Les dépenses fédérales pour les ressources du patrimoine comprend aussi les bibliothèques nationales.
5
Comprend des transferts entre administrations publiques de l'ordre de 542 $ millions.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Manitoba
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture
en $ par habitant par province et territoire, 2009-2010¹
Fédéral
Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Provincial
122 $
121 $
188 $
136 $
118 $
186 $
108 $
88 $
61 $
71 $
52 $
537 $
884 $
489 $
89 $
155 $
127 $
101 $
107 $
124 $
62 $
116 $
147 $
100 $
53 $
612 $
227 $
274 $
Municipal
87 $
31 $
32 $
58 $
37 $
76 $
97 $
53 $
103 $
99 $
100 $
13 $
66 $
10 $
Total
301 $
308 $
352 $
296 $
264 $
389 $
269 $
260 $
315 $
272 $
206 $
1 194 $
1 179 $
787 $
1Les chiffres par habitant ont été calculés à l’aide de données fournies par Statistique Canada : Tableau 1 : Dépenses publiques au titre
de la culture, selon la province ou le territoire et le palier de gouvernement, 2009-2010 (avril 2012) et Population par année, par
province et territoire (juillet 2010).
Note: Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2009-2010 ne doivent pas être comparées aux données qui
ont été publiées avant celles révisées de 2003-2004.
Comprend le financement aux bibliothèques, aux ressources du patrimoine (musées, parcs et sites historiques, parcs provinciaux et
naturels), à l’enseignement des arts, aux lettres et à l’édition, aux arts de la scène, aux arts visuels et à l’artisanat, aux films et vidéos, à
la diffusion, à l’enregistrement sonore, aux arts multidisciplinaires et à d’autres activités.
Les dépenses municipales sont calculées pour l'année civile.
Comprend des transferts entre administrations publiques de l'ordre de 542 $ millions.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
11
Manitoba
5.0
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Tableaux détaillés des fonds accordés au Manitoba par le Conseil des arts
du Canada
Financement du Conseil des arts du Canada au Manitoba

Depuis 2002-2003, le financement du Conseil des arts du Canada au Manitoba a augmenté,
passant de 6,4 millions de dollars en 2002-2003 à 6,8 millions de dollars en 2011-2012, soit une
hausse de 6,28 %.

La part des subventions totales du Conseil des arts du Canada qui est allée au Manitoba a diminué
légèrement, passant de 4,91 % en 2002-2003 à 4,66 % en 2011-2012.
Tableau 4 : Subventions du Conseil des arts
au Manitoba et total des subventions
du Conseil des arts du Canada, de 2002-2003 à 2011-2012
12
Exercice
Subventions à
Manitoba
Total des subventions du
Conseil des arts du Canada
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
6 357 738 $
6 107 718 $
5 846 838 $
5 876 587 $
6 506 365 $
6 707 026 $
6 335 847 $
6 568 630 $
6 322 559 $
129 467 062 $
125 957 452 $
121 455 742 $
120 519 422 $
140 838 547 $
152 803 607 $
145 639 343 $
146 136 164 $
142 324 085 $
4,91 %
4,85 %
4,81 %
4,88 %
4,62 %
4,39 %
4,35 %
4,49 %
4,44 %
2011-2012
6 757 213 $
145 148 810 $
4,66 %
Changement en %
6,28 %
Manitoba,
en % du total
12,11 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Manitoba
Tableau 5 : Subventions du Conseil des arts du Canada par discipline,
au Manitoba, 2011-2012
Discipline
Artistes
Organismes
artistiques
Total
Arts médiatiques
Arts visuels
Bureau de l'équité
Bureau des arts autochtones
Bureau Inter-arts
Danse
Développment des publics et des marchés
Directeur disciplines arts
Lettres et édition
Musique
Prix et dotations
Théâtre
156 750 $
249 250 $
0$
0$
40 000 $
5 250 $
1 385 $
0$
68 000 $
107 760 $
1 000 $
21 500 $
683 645 $
625 650 $
54 000 $
68 000 $
0$
1 371 800 $
45 725 $
0$
726 364 $
1 430 384 $
9 000 $
1 091 750 $
840 395 $
874 900 $
54 000 $
68 000 $
40 000 $
1 377 050 $
47 110 $
0$
794 364 $
1 538 144 $
10 000 $
1 113 250 $
Total - Manitoba
650 895 $
6 106 318 $
6 757 213 $
22 566 394 $
122 582 416 $
145 148 810 $
2,88 %
4,98 %
4,66 %
Total - Canada
Subventions au Manitoba en % du total
des subventions du Conseil des arts du Canada
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
13
Manitoba
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Demandes de subvention du Manitoba

Depuis 2002-2003, le nombre total de demandes de subvention provenant d’artistes et
d’organismes artistiques du Manitoba a diminué, passant de 490 demandes en 2002-2003 à
433 demandes en 2011-2012. Il s’agit d’une diminution de 11,63 % du nombre de demandes de
subvention provenant du Manitoba depuis 2002-2003, alors que le Conseil des arts du Canada a
connu une hausse globale de 0,65 % des demandes de subvention.
Tableau 6 : Demandes de subvention du Manitoba présentées
au Conseil des arts du Canada et total des demandes de subvention
au Conseil des arts du Canada, de 2002-2003 à 2011-2012
Exercice
Demandes de subvention
du Manitoba
Total des demandes de subvention au
Conseil des arts du Canada
Manitoba,
en % du total
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
490
471
493
468
443
405
401
430
411
15 592
16 085
16 572
15 831
15 663
14 768
15 305
16 139
15 443
3,14 %
2,93 %
2,97 %
2,96 %
2,83 %
2,74 %
2,62 %
2,66 %
2,66 %
2011-2012
433
15 694
2,76 %
Changement en %
-11,63 %
0,65 %
Inclut les demandes non évaluées, jugées inadmissibles ou transfertées à un autre programme.
14
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Manitoba
Manitoba – Diverses comparaisons avec d’autres provinces8

Le Manitoba se classe au cinqième rang au chapitre du financement du Conseil des arts du Canada
par habitant par province, avec 5,59 $. La part du financement de la province est
substantiellement supérieure à sa part des demandes, à sa part de la population, et à sa part des
artistes.
Tableau 7 : Manitoba – Diverses comparaisons
avec d’autres provinces, 2011-2012
Province ou territoire
Part en % du
financement
Part en % des
demandes de
subventions au
Conseil des arts du
Canada
Part en % de la
population
Part en % des
artistes
Terre-Neuve-et-Labrador
3,25 $
1,15 %
1,04 %
1,54 %
0,86 %
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Autres
2,73 $
4,65 $
3,03 $
5,97 $
3,66 $
5,59 $
3,23 $
2,64 $
4,49 $
14,14 $
7,32 $
12,66 $
…
0,26 %
2,95 %
1,57 %
32,53 %
32,42 %
4,66 %
2,30 %
6,64 %
13,62 %
0,33 %
0,21 %
0,28 %
1,09 %
0,32 %
2,81 %
1,39 %
32,29 %
30,32 %
2,76 %
1,73 %
7,37 %
15,78 %
0,42 %
0,17 %
0,24 %
3,35 %
0,42 %
2,75 %
2,24 %
23,61 %
38,39 %
3,61 %
3,09 %
10,89 %
13,14 %
0,10 %
0,12 %
0,10 %
…
0,34 %
2,67 %
1,36 %
21,54 %
40,60 %
2,80 %
2,17 %
8,68 %
18,49 %
0,15 %
0,13 %
0,18 %
…
(Moyenne 4,34 $)
100,00 %
100,00 %
100,00 %
100,00 %
Total
8
Subvention du
Conseil des arts du
Canada
par habitant
Sources :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de 2011
et 2006 », avril 2012, <http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Fra&T=101&S=50&O=A>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
15
Manitoba
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Tableau 8 : Financement par collectivité,
du Manitoba, 2011-2012
Montant
Collectivité
ANOLA
590 $
BEAUSEJOUR
7 000
BRANDON
146 241
GYPSUMVILLE
20 000
ONANOLE
85 000
SAINT-BONIFACE
35 900
SCANTERBURY
10 000
THOMPSON
10 500
WINNIPEG
6 441 982
Total - Manitoba
6 757 213 $
Total - Canada
145 148 810 $
Subventions au Manitoba en % du total du financement du Conseil des arts du Canada
16
4,66 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising