THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS /

THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS /
THE CANADA COUNCIL FOR THE ARTS /
LE CONSEIL DES ARTS DU CANADA
Profile of Funding to New Brunswick, 2000-2001 /
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
Public Affairs, Research and Communications /
Affaires publiques, recherche et communications
The Canada Council for the Arts /
Le Conseil des Arts du Canada
July 2001 / juillet 2001
PLEASE NOTE: AS THE CANADA COUNCIL’S GRANTS DATABASE IS A LIVE SYSTEM, GRANT TOTALS BY
PROVINCE AND BY DISCIPLINE ARE ADJUSTED REGULARLY THROUGHOUT THE FISCAL YEAR TO REFLECT
DECLINED GRANTS AND CANCELLATIONS.
NOTA: AFIN QUE LA BASE DE DONNÉES DES SUBVENTIONS DU CONSEIL INDIQUE LES DONNÉES RÉELLES, LES
TOTAUX DES SUBVENTIONS PAR PROVINCE ET PAR DISCIPLINE SONT RÉGULIÈREMENT AJUSTÉS AU COURS DE
L’ANNÉE FINANCIÈRE, TENANT COMPTE DES SUBVENTIONS QUI ONT ÉTÉ DÉCLINÉES OU ANNULÉES.
FUNDING TO NEW BRUNSWICK, 2000-2001
•
•
•
•
•
•
•
•
1
In 2000-2001, the Canada Council for the Arts provided grants worth $1,754,168 million to the
arts in New Brunswick. This is a slight increase from the amount awarded in 1999-2000 ($1.6
million).
In addition, $131,096 in payments was provided to 244 New Brunswick authors through the
Public Lending Right Program1. This brings the total amount of Canada Council funding to New
Brunswick to $1,885,264.
The Council awarded $305,500 in grants to 21 New Brunswick artists in 2000-2001 and
$1,448,668 to 45 New Brunswick arts organizations.
Grants were provided in every artistic discipline - dance, music, theatre, visual arts, media arts,
writing and publishing and interdisciplinary art. The largest amount of funding ($510,668) went to
theatre, followed by writing and publishing ($467,300) and visual arts ($395,500).
The largest amount of funding to a community was $664,600 to artists and arts organizations in
Fredericton, making up almost (38%) of the funding going to the province. The second largest
community in terms of funding was Moncton ($525,205 or 30% of the funding). The remaining
communities received $564,363 or 32% of funding. In total, 21 different communities received
funding.
2000-2001 Canada Council data indicates that 44% of grants awarded in New Brunswick goes to
francophone artists and arts organizations compared with 56% for anglophone artists and arts
organizations. The population breakdown by language for the province is 34% francophone and
66% anglophone.
20 artists and arts professionals from New Brunswick served as peer assessors in
2000-2001, making up 3.3% of all peer assessors.
According to the 1996 Census, there are about 7,600 workers in culture occupations in New
Brunswick including almost 1,800 artists.
The Public Lending Right Program provides payments to authors whose books are held in selected Canadian
libraries.
Le Conseil des Arts du Canada
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
2000-2001
juillet 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to New Brunswick,
July 2001
PROFIL DE L’AIDE ACCORDÉE AU NOUVEAU-BRUNSWICK, 20002001
•
•
•
•
•
•
•
•
2
En 2000-2001, le Conseil des Arts du Canada a attribué un total de 1 754 168 $ en subventions
pour les arts au Nouveau-Brunswick, soit un montant légèrement supérieure à celui accordé en
1999-2000 (1,6 million de dollars).
De plus, presque 131 096 $ ont été versés à 244 auteurs du Nouveau-Brunswick par l’entremise
du Programme de droit de prêt public 2, ce qui porte à 1 885 264 $ le montant du financement
accordé par le Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick.
Le Conseil a attribué en subventions 305,500 $ à 21 artistes du Nouveau-Brunswick en 20002001 et 1 448 668 $ à 45 organismes artistiques de cette province.
Toutes les disciplines artistiques ont été subventionnées : danse, musique, théâtre, arts visuels, arts
médiatiques, lettres et édition et interdisciplinarité. Le théâtre a reçu le montant le plus considérable
(510 668 $), suivi par les lettres et l’édition (467 300 $) et les arts visuels (395 500 $).
Le montant le plus important attribué à une communauté était de 664 600 $ et a été alloué à des
artistes et à des organismes artistiques de Fredericton; cela représente presque 38 p. 100 des
subventions accordées à la province. Moncton arrive au deuxième rang (525 205 $, soit 30 p. 100
des subventions). Les autres communautés se sont partagé 564 363 $, soit 32 p. 100 des
subventions. Au total, 21 communautés ont reçu une assistance financière.
Selon les données de 2000-2001, une proportion de 44 p. 100 des subventions octroyées au
Nouveau-Brunswick a été attribuée à des artistes et à des organismes artistiques francophones,
contre 56 p. 100 à des artistes et à des organismes artistiques anglophones. La population
francophone représente 34 p. 100 de la province, et la population anglophone, 66 p. 100.
20 artistes et professionnels des arts du Nouveau-Brunswick ont rempli des fonctions d’évaluateurs
en 2000-2001, soit 3.3 % de tous les évaluateurs du Conseil.
Selon le recensement de 1996, le Nouveau-Brunswick compte environ 7 600 travailleurs culturels,
dont presque 1 800 artistes.
Le Programme de droit de prêt public fait des paiements à des auteurs dont les livres se trouvent dans des
bibliothèques canadiennes sélectionnées.
Le Conseil des Arts du Canada
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
2000-2001
juillet 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to New Brunswick,
July 2001
Table 1 / Tableau 1
The Canada Council for the Arts / Le Conseil des Arts du Canada
Grants to New Brunswick by Discipline, 20002001
Aide accordée au Nouveau-Brunswick par discipline, 2000-2001
Outreach / Promotion de la diffusion
$9,900
Dance / Danse
$49,000
Inter-Arts / Inter-Arts
$36,000
Media Arts / Arts médiatiques
$101,000
Music / Musique
$169,800
Theatre / Théâtre
$510,668
Visual Arts / Arts visuels
$395,500
Writing and Publishing / Lettres et édition
$467,300
Prizes and Endowments / Prix et dotations
$15,000
TOTAL - NEW BRUNSWICK / NOUVEAU-BRUNSWICK
TOTAL - CANADA
$1,754,168
$105,051,989
NEW BRUNSWICK AS A % OF CANADA /
NOUVEAU-BRUNSWICK EN % DU CANADA
Le Conseil des Arts du Canada
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
2000-2001
juillet 2001
1.67%
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to New Brunswick,
July 2001
Table 2 / Tableau 2
The Canada Council for the Arts / Le Conseil des Arts du
Canada
Grants to New Brunswick by Community, 2000-2001 /
Aide accordée au Nouveau-Brunswick par collectivité, 2000-2001
CARAQUET
$203,963
COCAGNE
$3,000
DALHOUSIE
$16,000
DEER ISLAND
$5,000
DIEPPE
$4,000
EAST RIVERSIDE-KINGHURST
$1,000
EDMUNDSTON
$10,000
FREDERICTON
$664,600
HAMPTON
$1,000
JOLICURE
$5,000
LAMEQUE
$18,000
MARKHAMVILLE
$34,000
MCLEOD HILL
$10,000
MONCTON
$525,205
NEW MARYLAND
$10,000
OROMOCTO
$15,000
PAQUETVILLE
$2,000
RED BANK RESERVE
$7,000
SACKVILLE
$187,800
SAINT JOHN
$30,600
STE-MARIE DE KENT
$1,000
Le Conseil des Arts du Canada
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
2000-2001
juillet 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to New Brunswick,
July 2001
Table 3 / Tableau 3
List of Grants to Artists and Organizations in New Brunswick, 2000-2001
Liste des subventions aux artistes et aux organismes artistiques en Nouveau-Brunswick, 2000-2001
Outreach / Promotion de la diffusion
$9,900
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
FrancoFête Dieppe-Moncton
Struts Gallery Inc.
MONCTON
MONCTON
SACKVILLE
Dance / Danse
$49,000
Robichaud, Nadine
Ross, Marie-Renée
Université de Moncton, Services des loisirs socio-culturels
The Cameron MacMaster Contemporary Dance Company
MONCTON
PAQUETVILLE
MONCTON
SACKVILLE
Inter-Arts / Inter-Arts
$1,000
$2,000
$28,000
$18,000
$36,000
FrancoFête Dieppe-Moncton
Léger, Mathieu Jérémie
MONCTON
STE-MARIE DE
KENT
SACKVILLE
Struts Gallery Inc.
Media Arts / Arts médiatiques
$15,000
$1,000
$20,000
$101,000
Film Zone Inc.
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
MONCTON
FREDERICTON
Music / Musique
$35,000
$66,000
$169,800
Festival de Musique de Chambre de la Baie des Chaleurs
Festival international de Musique Baroque Lamèque
Motion Ensemble
Quatuor Arthur-Leblanc
Roy, Isabelle Marie Sylvia
Symphony New Brunswick Inc.
Turluteux
DALHOUSIE
LAMEQUE
FREDERICTON
MONCTON
CARAQUET
SAINT JOHN
COCAGNE
Theatre / Théâtre
$16,000
$18,000
$13,100
$62,500
$29,200
$28,000
$3,000
$510,668
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Live Bait Theatre
Moncton-Sable
Surette, Lynne Renée
Theatre New Brunswick
Théâtre Populaire d'Acadie
MONCTON
SACKVILLE
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
CARAQUET
Visual Arts / Arts visuels
$130,905
$12,000
$6,000
$3,000
$210,000
$148,763
$395,500
Atelier Imago
Beaverbrook Art Gallery
Burns, Rick
Le Conseil des Arts du Canada
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
2000-2001
juillet 2001
$1,750
$450
$7,700
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
$32,000
$55,000
$15,000
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to New Brunswick,
July 2001
Coalition of Fredericton Art Galleries
Edson, Erik Allan
Festival des Arts visuels en Atlantique
Frame, Fredette Linda
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Gallery Connexion
Graser, Toby
FREDERICTON
SACKVILLE
CARAQUET
SACKVILLE
MONCTON
FREDERICTON
EAST RIVERSIDEKINGHURST
JOLICURE
HAMPTON
MONCTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
FREDERICTON
SACKVILLE
MARKHAMVILLE
SACKVILLE
DEER ISLAND
Holownia, Thaddeus Joseph
Hooper, Katharine Barbara
Leblanc, Gilles
Maloney, Sarah Eileen
Mount Allison University Department of Fine Arts
Murchie, John Donald
New Brunswick Crafts Council Inc.
Owens Art Gallery
Powning, Peter Wilson
Struts Gallery Inc.
Umholtz, David Charles
Writing and Publishing / Lettres et édition
$5,000
$1,000
$5,000
$15,000
$2,500
$1,000
$4,500
$76,000
$34,000
$47,000
$5,000
$467,300
Arseneau, Marc Charles
Augustine, Noah Christian
MONCTON
RED BANK
RESERVE
MONCTON
FREDERICTON
MCLEOD HILL
MONCTON
MONCTON
MONCTON
CARAQUET
FREDERICTON
CARAQUET
MONCTON
SAINT JOHN
FREDERICTON
MONCTON
NEW MARYLAND
SACKVILLE
MONCTON
DIEPPE
EDMUNDSTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
Bouton d'or Acadie
Broken Jaw Press/Maritimes Arts Projects Productions
Davies, Lynn Helen
Éditions d'Acadie Ltée
Éditions Perce-Neige
Eloizes
Festival Acadien de Caraquet Inc.
Goose Lane Editions
Le Bouthillier, Claude Joseph
Leblanc, Gérald Joseph
Lorenzo Society, University of New Brunswick
Maritime Writers' Workshop
Moncton Public Library
Moore, Robert John
Mount Allison University, Department of English
Northrop Frye Festival Committee
Salon du Livre - La Fureur de Lire de Dieppe
Salon du livre d'Edmundston Inc.
The Fiddlehead
Université du Nouveau-Brunswick, Département de français
University of New Brunswick, Department of English
Prizes and Endowments / Prix et dotations
$1,000
$7,000
$37,700
$62,300
$10,000
$52,100
$35,500
$14,100
$15,000
$122,200
$1,000
$1,000
$2,600
$2,400
$1,200
$10,000
$2,100
$15,000
$4,000
$10,000
$32,000
$3,900
$25,200
$15,000
McKay, Donald Fleming
OROMOCTO
TOTAL FUNDING TO NEW BRUNSWICK, 20002001 /
TOTAL D'AIDE ACCORDÉE EN NOUVEAUBRUNSWICK, 2000-2001:
Le Conseil des Arts du Canada
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
2000-2001
juillet 2001
$8,000
$500
$10,000
$1,000
$47,000
$30,000
$1,000
$15,000
$1,754,168
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to New Brunswick,
July 2001
Le Conseil des Arts du Canada
Profil de l’aide accordée au Nouveau-Brunswick, 2000-2001
2000-2001
juillet 2001
The Canada Council for the Arts
Profile of Funding to New Brunswick,
July 2001
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising