Manual 18139340

Manual 18139340
Conseil des Arts du Canada
Financement aux artistes
et organismes artistiques
au Nouveau-Brunswick, 2006-2007
Pour obtenir plus de précisions ou d'autres exemplaires de ce document, veuillez vous adresser au :
Unité de la recherche
350 rue Albert
Case postale 1047
Ottawa (Ontario) Canada K1P 5V8
(613) 566-4414 / (800) 263-5588 poste 4526
recherche@conseildesarts.ca
Téléc. (613) 566-4430
www.conseildesarts.ca
Également disponible sur Internet à l’adresse
http://www.conseildesarts.ca/publications_f
Ce document est une publication complémentaire au Rapport annuel du Conseil des Arts du Canada de
2006-2007.
www.conseildesarts.ca/rapportsannuels
Publication is also available in English
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Table des matières
Table des matières
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Survol des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts du
Canada en 2006-2007 ..................................................................................................................... 1
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au Nouveau-Brunswick ........................... 2
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick .............................................................. 3
Financement global des arts et de la culture au Nouveau-Brunswick par les trois ordres
de gouvernement ............................................................................................................................ 7
Tableaux détaillés des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts
du Canada......................................................................................................................................... 10
Table des tableaux
Tableau 1: Dépenses publiques au chapitre de la culture, au Nouveau-Brunswick, 2003-2004 .............. 8
Tableau 2: Dépenses publiques au chapitre de la culture, total des provinces et
des territoires, 2003-2004 ............................................................................................................ 8
Tableau 3: Dépenses publiques au chapitre de la culture en $ par habitant par province et
territoire, 2003-2004 ...................................................................................................................... 9
Tableau 4: Subventions du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick et total des
subventions du Conseil des Arts du Canada, de1999-2000 à 2006-2007 ................ 10
Tableau 5: Financement au chapitre des arts par discipline, Nouveau-Brunswick, 2006-2007 ............. 11
Tableau 6: Demandes de subventions du Nouveau-Brunswick présentées au Conseil des Arts
du Canada et total des demandes de subventions au Conseil des Arts du
Canada, de 1999-2000 à 2006-2007 ....................................................................................... 12
Tableau 7: Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons avec d’autres provinces, 2006-2007 ........... 13
Tableau 8: Financement par collectivité, Nouveau-Brunswick, 2006-2007 ................................................... 14
Tableau 9: Liste détaillée des subventions aux artistes individuels au Nouveau-Brunswick,
2006-2007 ........................................................................................................................................ 15
Tableau 10: Liste détaillée des subventions aux organismes artistiques au Nouveau-Brunswick,
2006-2007 ........................................................................................................................................ 16
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
1.0
Nouveau Brunswick
Survol des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts
du Canada en 2006-2007
•
En 2006-2007, le Conseil des Arts du Canada a accordé 2,1 millions de dollars aux arts du NouveauBrunswick.
•
Un montant de 152 550 $ a en outre été payé à 334 écrivains et écrivaines du Nouveau-Brunswick
dans le cadre du Programme du droit de prêt public en 2006-2007. 1 Ainsi, l’aide attribuée au
Nouveau-Brunswick totalise plus de 2,26 millions de dollars.
•
Le Conseil des Arts du Canada a accordé 195 250 $ (9 %) en subventions à 20 artistes du NouveauBrunswick, ainsi que plus de 1,9 million de dollars (91 %) à 53 organismes artistiques de cette
province en 2006-2007.
•
L’aide du Conseil des Arts du Canada a touché toutes les disciplines - danse, arts interdisciplinaires,
musique, arts médiatiques, théâtre, arts visuels, et lettres et édition. Le plus gros montant de l’aide
est allé au secteur des arts visuels (505 599 $). Le secteur des lettres et édition a reçu 483 350 $, le
deuxième montant en importance de financement accordé. Le théâtre a reçu 433 150 $ en fonds.
•
313 demandes d’appui ont été soumises au Conseil des Arts du Canada par des artistes et des
organismes artistiques du Nouveau-Brunswick en 2006-2007, ce qui représente 2,0 % du total des
demandes reçues.
•
Des subventions de 739 845 $ de dollars ont été accordées aux artistes et organismes artistiques
de Moncton, ce qui représente 35,1 % de l’aide à la province. La ville de Fredericton a reçu
652 104 $ (30,9 % du total). Les communautés de Caraquet (222 400 $) et de Sackville
(213 600 $) ont aussi reçu des subventions substantielles. 22 autres collectivités de NouveauBrunswick ont reçu au total 13,3 % des fonds en 2006-2007.
•
En 2006-2007, les artistes du Nouveau-Brunswick ont reçu 0,9 % des subventions du Conseil des
Arts du Canada décernées aux artistes, et les organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ont
reçu 1,6 % des subventions du Conseil des Arts du Canada accordées aux organismes artistiques.
Au total, les artistes et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ont reçu 1,5 % des
subventions du Conseil des Arts du Canada. Pour fins de comparaison, la province compte 2,3 %
2
3
de la population canadienne, et 1,4 % des artistes Canadiens.
•
Grâce à une hausse de son crédit parlementaire (sur les années financières 2006-2007 et 20072008) annoncée dans le budget fédéral de mai 2006, 15 organismes artistiques du NouveauBrunswick ont reçu 353 500 $ de dollars pour la période de deux ans visée par l’Initiative de
suppléments au fonctionnement.
•
16 artistes et professionnels des arts ont été engagés comme membres de jurys, évaluateurs et
conseillers en 2006-2007, soit 2,1 % de tous les membres de jurys auxquels le Conseil des Arts du
Canada fait appel. Parmi les évaluateurs du Nouveau-Brunswick, on comptait 43,8 %
d’anglophones et 56,3 % de francophones.
1
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des collections d’un échantillon de bibliothèques publiques
canadiennes.
2
Hill Stratégies Recherche Inc., Regards statistiques sur les arts, Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada, Analyse statistique basée sur le
recensement de 2001, octobre 2004, [http://www.canadacouncil.ca/publications_f/recherche/art_rh_culturel/hm127427770317789375.htm].
3
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada, Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de 2006 et
2001 - Données intégrales, 13 mai 2007, [http://www12.statcan.ca/francais/census06/data/popdwell/Table.cfm?T=101].
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
1
Nouveau-Brunswick
2.0
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au NouveauBrunswick 4
•
Au Nouveau-Brunswick, un quart des 1 800 artistes de la province habitent à Moncton (260) ou
Saint John (185).
•
Entre 1991 et 2001, le nombre d’artistes a doublé à Moncton. C’est le sixième taux de croissance ex
aequo parmi 92 grandes villes du Canada. Il y a également eu une croissance très forte de la
population artistique à Saint John (23 %).
•
Entre 1991 et 2001, l'effectif artistique à Moncton s’est développé à un rythme plus de sept fois
supérieur à la croissance de la population active locale.
•
Les gens du Nouveau-Brunswick ont dépensé « 500 millions de dollars pour des produits et
services culturels en 2005, ce qui représente 3,2% des dépenses totales de consommation dans
cette province. Les 500 millions en dépenses de consommation au chapitre de la culture sont
presque quatre fois et demie plus élevés que les 130 millions de dollars consacrés à la culture au
Nouveau-Brunswick par tous les paliers de gouvernement en 2003-2004. Du point de vue des
dépenses par personne, à 709 $, les dépenses au chapitre de la culture de la population du
Nouveau-Brunswick se situent au neuvième rang des provinces canadiennes. » 5
4
Source :
Hill Stratégies Recherche Inc., Regards statistiques sur les arts, Les artistes dans les grandes villes du Canada, vol. 4, n° 4, mars 2006.
Ce rapport propose une analyse des artistes habitant dans 92 grandes municipalités du Canada. Une « grande municipalité » est une ville qui avait au moins
50 000 habitants en 2001.
5
Hill Stratégies Recherche Inc., Regards statistiques sur les arts, Les dépenses de consommation au chapitre de la culture en 2005 pour le Canada, les provinces et 15
régions métropolitaines, vol. 5 n° 3, février 2007.
2
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
3.0
Nouveau Brunswick
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick
Prix et bourses de recherche
Le Conseil des Arts du Canada administre plus de 70 prix et bourses de recherche attribués à des
artistes et chercheurs canadiens pour leur contribution aux arts, sciences humaines et sciences au
Canada. Parmi les personnes du Nouveau-Brunswick ayant remporté des prix en 2006-2007,
mentionnons :
Prix
Lauréat
Prix Saidye-Bronfman
Prix littéraires Radio-Canada
Powning, Peter
Owen, Josée
Collectivité
MARKHAMVILLE
BOUCTOUCHE COVE
Organismes artistiques
Le Conseil des Arts du Canada appuie le travail des organismes artistiques. En 2006-2007, au nombre
des organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ayant reçu des fonds, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Beaverbrook Art Gallery
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Éditions Perce-Neige
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Goose Lane Editions
Owens Art Gallery
Struts Gallery Inc.
Theatre New Brunswick
Théâtre Populaire d'Acadie
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
MONCTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
FREDERICTON
CARAQUET
Financement
60,800 $
125,000 $
72,163 $
119,000 $
64,700 $
57,600 $
83,000 $
149,600 $
95,000 $
81,600 $
100,000 $
207,950 $
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
3
Nouveau-Brunswick
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Exemples du financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick
6
Le Conseil des Arts du Canada appuie les activités d’artistes et d’organismes artistiques professionnels
par l’entremise de ses programmes. Le texte qui suit illustre bien la diversité des activités appuyées
par le Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick.
En 2006-2007, Robin Ettles de Pointe-du-Chêne a reçu 6 000 $ du programme Subventions aux
musiciens professionnels, à titre individuel : Musique non classique (traditions populaires) de
toutes les cultures du monde afin d’effectuer des recherches et de composer pendant trois mois. En
tant que bénéficiaire d’une première subvention, Mme Ettles a proposé un « enregistrement sonore de
12 morceaux et chansons, composés dans 12 municipalités du Nouveau-Brunswick, ayant pour thème
l’interprétation de l’identité musicale au Nouveau-Brunswick ». Lors de son passage dans chaque
municipalité, Mme Ettles déterminera le dialecte, le pouls (interprétation du nombre de battements à
la minute de la collectivité), la clé musicale (sensation globale) de la collectivité, le genre de musique
apprécié, les arts qu’on y pratique ainsi que les sons propres à chacune.
Le programme Inter-arts : Subventions de diffusion a octroyé 20 000 $ à l’Association acadienne
des artistes professionnel(le)s du N.-B. (AAAPNB) de Moncton pour organiser les États généraux
des arts et de la culture dans la société acadienne au Nouveau-Brunswick, du 2 au 6 mai 2007.
L’AAAPNB est l’organisme officiel de promotion et de défense des droits et des intérêts des artistes
professionnels francophones du Nouveau-Brunswick. Les États généraux constituaient une entreprise
collective qui a permis à tous les secteurs de la société acadienne de réfléchir au rôle et à l’importance
des arts et de la culture dans le développement de la société acadienne au Nouveau-Brunswick.
Peter Powning, céramiste et sculpteur de Markhamville qui a remporté de nombreux prix, a reçu le
Prix Saidye-Bronfman de 25 000 $ en 2006 pour excellence dans les métiers d’art. M. Powning est
connu pour ses œuvres dans des techniques mixtes créées par la manipulation et la transformation de
l’argile, du verre et des métaux à l’aide du feu. Kate Rogers, directrice générale du Conseil d’artisanat
du Nouveau-Brunswick, a proposé la candidature de M. Powning et a écrit : « Il est non seulement
éclairé par son environnement naturel, mais ses formes donnent corps aux éléments terrestres. Ce
symbole représente la conscience professionnelle que Peter apporte à sa vie et à son œuvre –
équilibre entre humanité et nature, production et sculpture, pratique et idéal ».
Phyllis Grant, une compositrice de son et une artiste de rap et de création parlée de la Première
nation Pabineau, a reçu 4 900 $ du programme Subventions aux écrivains, conteurs et éditeurs
autochtones pour travailler en 2006-2007 à un livre de poésie intitulé Awti. Mme Grant passera
sept mois à recueillir de l’information et à composer quelque 30 poèmes. Au sujet du livre, Mme Grant
a écrit : « Les poèmes porteront sur mon voyage – et les « rêves ou réflexions » de mon expérience en
tant que femme micmac aujourd’hui ». Les textes de Mme Grant sont un « arrangement collectif
d’idées destiné à inspirer les gens à aller plus loin – à leur discrétion – malgré les étiquettes,
circonstances, statistiques ou stéréotypes, et à avoir du plaisir à le faire ».
6
Sauf indication contraire, les descriptions et les citations sont extraites des documents contenus dans la demande de subvention.
4
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Le Ballet-théâtre Atlantique Canada (BTAC), situé à Moncton, a reçu deux subventions Aide à la
tournée en danse totalisant 90 000 $ pour trois présentations en 2006-2007 de son spectacle
Amadeus au Québec, en Colombie-Britannique et en Saskatchewan. Amadeus est un ballet
dramatique et énergique complet créé par le directeur artistique du BTAC, Igor Dobrovolskiy, dans
lequel la « musique de Mozart et de Salieri se mêle à une intrigue envoûtante et à des personnages
plus grands que nature. L’histoire, qui vous tient en haleine, retrace la vie de Mozart au travers de sa
musique et examine son isolement par une société qui accepte les œuvres musicales, mais non le
compositeur ». Pendant sa tournée, le BTAC offrira des ateliers de maître aux communautés de danse
des trois provinces.
En 2006-2007, le programme Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs
d’architecture a octroyé une subvention de 20 000 $ à l’architecte John Leroux de Fredericton pour
effectuer des recherches, monter et organiser une exposition, et rédiger la publication
d’accompagnement intitulée Building New Brunswick. L’exposition sera présentée à la Galerie d’art
Beaverbrook et mettra en évidence la distinction, l’importance et la valeur de l’éventail complet de
l’architecture moderne (après 1945) au Nouveau-Brunswick et comprendra des ouvrages de toutes les
régions de la province ». M. Leroux, un bénéficiaire d’une première subvention, inclura des plans
d’architecture, des photographies, des modèles et des outils dans son exposition de façon à mettre en
évidence une période esthétique mise de côté qui, d’après lui, mérite un réexamen.
L’Atelier d'estampe Imago de Moncton a reçu une subvention de 112 000 $ dans le cadre de
l’Initiative de suppléments au fonctionnement – Arts visuels pour divers projets, incluant une
exposition itinérante et la création d’une galerie virtuelle. L’exposition, Le Tourist II, inclura dix
estampes de 15 cm x 15 cm des membres d’Imago, toutes présentées dans une serviette qui voyagera
partout au Canada. La galerie virtuelle permettra aux membres d’Imago de combiner les technologies
traditionnelles et nouvelles pour créer des œuvres numériques qui seront affichées sur son site web.
Imago est le seul centre autogéré regroupant des artistes de l’estampe contemporaine au NouveauBrunswick et le seul centre francophone de production hors Québec.
L’auteure Sara O'Leary de St. Martins a reçu 20 000 $ du programme Subventions aux écrivains
professionnels – création littéraire pour travailler en 2006-2007 à un roman jeunesse
provisoirement intitulé Malone Alone. Malone Alone est destiné à des lecteurs de 9 à 12 ans environ
et fait référence au roman Lost in the Fog de James de Mille paru en 1870. Mme O'Leary a écrit : « Dans
ce roman, un garçon est perdu en mer et une partie de l’histoire se déroule à Quaco, au
Nouveau-Brunswick, qui se trouve à faire partie de la collectivité de St. Martins… Je prévois utiliser ce
roman pour inculquer un sens de l’histoire à Malone, le garçon dans l’histoire. Il est aussi un pendant à
l’histoire que je veux raconter au sujet de l’autonomie et de l’indépendance croissantes d’un jeune
garçon ».
Amanda Fauteux présentera son film intitulé You Love Chinese Food à l’occasion du XIIIe Festival du
court métrage de Dawson en avril 2007 avec l’aide d’une subvention de 1 500 $ du programme
Subventions de voyage aux artistes des arts médiatiques. Mme Fauteux, qui en était à sa première
demande de subvention, a obtenu un BFA de l’Université Mount Allison en 2006 et elle vit et travaille
actuellement à Sackville. You Love Chinese Food raconte l’histoire d’un « jeune couple sur le point de
se marier, avec tous leurs doutes, craintes, et la véritable raison pour laquelle ils sont demeurés amis ».
En tant qu’artiste en début de carrière, Mme Fauteux sera en mesure de faire progresser sa carrière
artistique du fait qu’elle rencontrera d’autres cinéastes et artistes et qu’elle parlera de son travail lors
du festival.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
5
Nouveau-Brunswick
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Motion Ensemble de Fredericton a participé au Sound Symposium XIII de St. John’s, à Terre-Neuve,
du 7 au 15 juillet 2006, grâce à une subvention de 4 800 $ du programme Aide aux déplacements
pour les festivals de musique. Motion Ensemble est un groupe de musique de chambre formé
d’Andrew R. Miller (basse), de Helen Pridmore (soprano), de Nadia Francavilla (violon), de
Karin Aurell (flûte), de Richard Hornsby (clarinette) et de D'Arcy Philip Gray (percussion et
électronique). Lors du festival, Motion Ensemble a participé au projet Cape Spear dans le cadre
duquel plusieurs artistes du Sound Symposium se sont mis ensemble pour donner une présentation
et improvisation de fin de soirée.
Le NotaBle Acts Theatre de Fredericton a produit une nouvelle pièce intitulée Lutz de Ryan Griffith
grâce à une subvention de 15 000 $ octroyée par le programme Subventions de projet de
production en théâtre : Développement/production pour artistes établis, en 2006-2007.
M. Griffith est un jeune dramaturge et auteur de talent qui a obtenu récemment son diplôme en
écriture dramatique de l’École nationale de théâtre du Canada, à Moncton. Lutz est la première pièce
complète de M. Griffith. Comme il le disait, elle « confronte l’émotion, le discours et le souvenir. Elle
raconte simultanément deux histoires qui se déroulent dans deux périodes différentes, toutes deux
étant centrées sur une tragédie qui a frappé une famille rurale du Nouveau-Brunswick ». La première
de la pièce a été présentée dans le cadre du NotaBle Acts Summer Theatre Festival, en juillet 2006.
En 2006-2007, le programme Aide de projets aux organismes des arts visuels et des métiers d’art
a octroyé une subvention de 7 400 $ au département des beaux-arts de l’Université Mount Allison de
Sackville pour sa série des artistes invités intitulée Politics of Individuality. De février 2007 à
février 2008, des artistes de Toronto, New York, Vancouver et Dartmouth vont donner des
présentations publiques, animer des ateliers, faire visiter des studios et participer à des discussions
entre experts qui donneront corps au thème Politics of Individuality. Dans le cadre de ce projet, le
département des beaux-arts cherche à « créer une tribune permanente dans la collectivité de
Sackville et dans les environs à laquelle des voix et visions uniques seront vues et entendues ».
Le Elsipogtog Elders Advisory Group de Big Cove a reçu une subvention de 20 000 $ du programme
Transmission de l’héritage des aînés aux jeunes : Aide aux pratiques artistiques des Peuples
autochtones (programme pilote) en 2006-2007 pour enseigner aux jeunes l’art de la vannerie. Le
groupe en est à sa première demande de subvention et il a choisi l’aîné Joe John Sanipass pour
enseigner la vannerie à un groupe de jeunes de la collectivité qui, selon les membres du groupe, ont
besoin de spiritualité et de redécouverte. Outre l’enseignement de la vannerie, M. Sanipass
communiquera aussi ses connaissances traditionnelles des « aspects liés aux cérémonies comme le
Feu sacré, l’étuve, la Cérémonie du calumet, le jeûne, la Cérémonie de l’aube, les cercles
d’enseignement, la cérémonie de guérison et autres rites cérémoniels ».
Le Front des réalisateurs indépendants du Canada (FRIC) de Moncton a reçu 20 000 $ dans le
cadre du programme Subventions d’aide aux projets de développement pour organiser des
activités lors de deux festivals en 2006-2007. Le FRIC est un jeune organisme qui a été créé en 2004
afin de représenter les réalisateurs francophones. Il a organisé des tables rondes au Festival
international du cinéma francophone en Acadie, à Moncton, du 15 au 21 septembre 2006, et au
Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ), à Montréal, du 15 au 27 février 2007. En participant à ces
festivals, les membres de FRIC ont pu prendre part à des activités de perfectionnement professionnel,
incluant des ateliers et des discussions, travailler en réseau avec d’autres réalisateurs, et discuter de
possibles collaborations futures avec le RVCQ.
6
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
4.0
Nouveau Brunswick
Financement global des arts et de la culture au Nouveau-Brunswick par
les trois ordres de gouvernement 7
•
Au Nouveau-Brunswick, le financement des arts et de la culture par les trois ordres de
gouvernement s’est élevé à 131,9 millions de dollars en 2003-2004 (la dernière année de données
globales de Statistique Canada).
•
Le financement fédéral représentait la part la plus importante des dépenses gouvernementales
totales avec 42,5 % (56,0 millions de dollars), suivi de près par le financement provincial avec
39,4 % (52,1 millions de dollars). Au Nouveau-Brunswick, 18,1 % (23,9 millions de dollars) des
dépenses gouvernementales totales venaient de sources municipales.
•
Au Nouveau-Brunswick, le financement au chapitre de la culture par le gouvernement fédéral, qui
s’établit à 56,0 millions de dollars, est principalement concentré (85 %) dans trois domaines : la
diffusion, les ressources du patrimoine (parcs/historiques et parcs naturels/provinciaux) et les arts
de la scène. Le reste des fonds, soit 15 % (8,2 millions de dollars), est octroyé à des domaines tels
que les films et les vidéos (3,2 millions de dollars) et la multidisciplinarité (2,9 millions de dollars).
Au cours de la même année (2003-2004), le financement du Conseil des Arts du Canada a
représenté 3 % de toutes les dépenses fédérales en matière de culture au Nouveau-Brunswick.
•
Entre 1999-2000 et 2003-2004, les dépenses fédérales en matière culturelle au Nouveau-Brunswick
ont augmenté, passant de 49 millions de dollars à 56,1 millions de dollars (une augmentation de
15 %). Au cours de la même période, le financement du Conseil des Arts du Canada au NouveauBrunswick a augmenté, passant de 1,5 million de dollars à 1,8 million de dollars.
•
La plus importante part du financement provincial est concentrée dans deux domaines : les
bibliothèques et les ressources du patrimoine (79 % ou 41 millions de dollars). Le gouvernement
provincial finance aussi la multidisciplinarité (2,8 millions de dollars), l’enseignement des arts
(2,2 millions de dollars), les arts de la scène (2,0 millions de dollars) et les films et les vidéos
(1,7 million de dollars).
7
Source :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada, Tableau sommaire : Dépenses publiques au titre de la culture selon le palier de gouvernement et
province ou territoire, Canada, 2003-2004, octobre 2005, [http://www.statcan.ca/francais/freepub/87F0001XIF/87F0001XIF2006001.htm].
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
7
Nouveau-Brunswick
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
au Nouveau-Brunswick, 2003-2004
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrement sonore
Multiculturalisme
Provincial
Municipal
Total
Multidisciplinarité1
Autres
15 $
14 654 $
2$
813 $
5 711 $
435 $
3 163 $
27 474 $
86 $
304 $
2 887 $
466 $
23 493 $
17 774 $
2 168 $
481 $
2 008 $
587 $
1 716 $
24 $
388 $
89 $
2 811 $
544 $
19 503 $
2 812 $
0$
0$
584 $
0$
0$
0$
0$
0$
0$
953 $
43 011 $
35 240 $
2 170 $
1 294 $
8 303 $
1 022 $
4 879 $
27 498 $
474 $
393 $
5 698 $
1 963 $
Total
56 010 $
52 083 $
23 852 $
131 945 $
1
Comprend le financement octroyé aux installations culturelles, centres, festivals, municipalités, programmes d’échanges culturels et
autres activités.
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
total des provinces et des territoires, 2003-2004
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrements sonores
Multiculturalisme
Autres
Total
8
Provincial
Municipal
Total
43 289 $
937 218 $
18 263 $
162 144 $
184 503 $
23 226 $
386 183 $
1 605 488 $
28 507 $
14 317 $
96 430 $
855 995 $
556 973 $
74 915 $
19 396 $
179 058 $
47 075 $
80 676 $
191 601 $
6 898 $
22 987 $
164 494 $
1 479 505 $
107 299 $
0$
0$
15 111 $
0$
0$
0$
0$
0$
405 125 $
2 378 789 $
1 601 490 $
93 178 $
181 540 $
378 672 $
70 301 $
466 859 $
1 797 089 $
35 405 $
37 304 $
666 049 $
3 499 568 $
2 200 068 $
2 007 040 $
7 706 676 $
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture
1
en $ par habitant par province et territoire, 2003-2004
(en dollars)
Fédéral
Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
111 $
87 $
139 $
125 $
75 $
156 $
119 $
73 $
46 $
48 $
49 $
537 $
722 $
382 $
Provincial
69 $
75 $
86 $
61 $
69 $
97 $
51 $
96 $
88 $
63 $
64 $
418 $
228 $
n/a
Municipal
63 $
23 $
20 $
37 $
32 $
56 $
72 $
56 $
73 $
59 $
75 $
22 $
44 $
5$
Total
243 $
185 $
245 $
223 $
176 $
309 $
242 $
225 $
207 $
170 $
188 $
977 $
994 $
387 $
1
Comprend le financement aux bibliothèques, aux ressources du patrimoine (musées, parcs et sites historiques, parcs provinciaux et
naturels), à l’enseignement des arts, aux lettres et à l’édition, aux arts de la scène, aux arts visuels et à l’artisanat, aux films et vidéos, à la
diffusion, à l’enregistrement sonore, à la multidisciplinarité et à d’autres activités.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
9
Nouveau-Brunswick
5.0
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableaux détaillés des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le
Conseil des Arts du Canada
Financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick
•
Depuis 1999-2000, le financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick a
augmenté, passant de 1,5 million de dollars en 1999-2000 à 2,1 millions de dollars en 2006-2007,
soit une hausse de 36,00 %.
•
La part des subventions du Nouveau-Brunswick a enregistré de légères variations au cours des
huit dernières années et s’élève en 2006-2007 à 1,50 %, soit la même part qu’en 1999-2000.
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada
au Nouveau-Brunswick et total des subventions
du Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2006-2007
10
Total des subventions du Conseil des
Arts du Canada
en $
NouveauBrunswick,
en % du total
Exercice
Subventions en $ au
Nouveau-Brunswick
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
1 549 819 $
1 788 168 $
2 010 550 $
2 171 148 $
1 756 171 $
1 889 720 $
1 828 508 $
103 008 149 $
105 051 989 $
123 777 539 $
129 467 062 $
125 957 452 $
121 455 742 $
120 519 422 $
1,50 %
1,70 %
1,62 %
1,68 %
1,39 %
1,56 %
1,52 %
2006-2007
2 107 799 $
140 838 547 $
1,50 %
Changement en %
36,00 %
36,73 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline,
Nouveau-Brunswick, 2006-2007
(en dollars)
Discipline
Arts autochtones
Promotion de la diffusion
Danse
Directeur de la Division des arts
Prix et dotations
Équité
Inter-arts
Arts médiatiques
Musique
Initiative de suppléments au fonctionnement
Théâtre
Arts visuels
Lettres et édition
Total - Nouveau-Brunswick
Total - Canada
Subventions au Nouveau-Brunswick en % du total
des subventions du Conseil des Arts du Canada
Artistes
Organismes
artistiques
Total
0$
0$
0$
0$
31,000 $
0$
0$
1,500 $
52,100 $
0$
0$
57,750 $
52,900 $
20,000 $
25,500 $
115,000 $
0$
5,000 $
0$
76,600 $
128,800 $
88,800 $
141,400 $
433,150 $
447,849 $
430,450 $
20,000 $
25,500 $
115,000 $
0$
36,000 $
0$
76,600 $
130,300 $
140,900 $
141,400 $
433,150 $
505,599 $
483,350 $
195,250 $
1,912,549 $
2,107,799 $
21,160,704 $
119,677,843 $
140,838,547 $
0.92 %
1.60 %
1.50 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
11
Nouveau-Brunswick
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Demandes de subventions du Nouveau-Brunswick
•
Depuis 1999-2000, le nombre de demandes de subventions provenant du Nouveau-Brunswick a
augmenté, passant de 235 en 1999-2000 à 313 en 2006-2007, soit une hausse substantielle de
33,19 %. La part totale des demandes de subventions provenant d’artistes et d’organismes
artistiques du Nouveau-Brunswick a connu de très légères variations entre 1999-2000 et 20052006, soit entre de 1,51 %et 1,68 %. Toutefois, elle s’élève actuellement à 2,00 %. La part des
demandes de subventions du Nouveau-Brunswick (2,00 %) est supérieure à sa part des artistes
(1,40 %) et inférieure à sa part de la population (2,31 %) – voir le Tableau 7.
Tableau 6 : Demandes de subventions du Noveau-Brunswick présentées
au Conseil des Arts du Canada et total des demandes de subventions
au Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2006-2007
Exercice
Demandes de subventions du
Nouveau-Brunswick
Total des demandes de subventions
au Conseil des Arts du Canada
NouveauBrunswick,
en % du total
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
235
204
236
251
247
279
256
14 939
13 526
14 586
15 592
16 085
16 572
15 831
1,57 %
1,51 %
1,62 %
1,61 %
1,54 %
1,68 %
1,62 %
2006-2007
313
15 663
2,00 %
Changement en %
33,19 %
4,85 %
Inclut les demandes non évaluées, jugées inadmissibles ou transferées à un autre programme.
12
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons avec d’autres provinces
•
8
Pour ce qui est de sa part du financement, le Nouveau-Brunswick arrive au huitième rang avec
1,50 %. La part du financement de la province est légèrement supérieure à sa part des artistes,
mais elle est inférieure à sa part des demandes et substantiellement inférieure à sa part de la
population. Le Nouveau-Brunswick se classe au onzième rang au chapitre du financement du
Conseil des Arts du Canada par habitant par province, avec 2,89 $.
Tableau 7 : Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons
avec d’autres provinces, 2006-2007
Province ou Territoire
Part en % du
financement
Part en % des
demandes de
subventions au
Conseil des Arts
du Canada
Part en % de la
population
Part en % des
artistes
Terre-Neuve-et-Labrador
3,35 $
1,20 %
1,31 %
1,60 %
1,10 %
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Autres
2,14 $
4,22 $
2,89 $
5,90 $
3,91 $
5,67 $
3,37 $
2,69 $
4,79 $
19,17 $
5,16 $
14 $
…
0,21 %
2,74 %
1,50 %
31,61 %
33,75 %
4,62 %
2,32 %
6,29 %
13,98 %
0,41 %
0,15 %
0,30 %
0,92 %
0,27 %
2,96 %
2,00 %
34,07 %
29,51 %
2,83 %
1,98 %
5,68 %
15,30 %
0,55 %
0,17 %
0,21 %
3,17 %
0,43 %
2,89 %
2,31 %
23,87 %
38,47 %
3,63 %
3,06 %
10,41 %
13,01 %
0,10 %
0,13 %
0,09 %
…
0,40 %
2,70 %
1,40 %
21,10 %
40,20 %
3,00 %
2,30 %
8,90 %
18,40 %
0,20 %
0,10 %
0,20 %
…
(Moyenne 4.46 $)
100,00 %
100,00 %
100,00 %
100,00 %
Total
8
Subvention du
Conseil des Arts
du Canada
par habitant
Sources :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada, Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de 2006 et
2001 - Données intégrales, 13 mai 2007, [http://www12.statcan.ca/francais/census06/data/popdwell/Table.cfm?T=101].
Hill Stratégies Recherche Inc., Regards statistiques sur les arts, Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada, Analyse statistique basée sur le
recensement de 2001, vol. 3, n° 2, octobre 2004.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
13
Nouveau-Brunswick
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 8 : Financement par collectivité,
Nouveau-Brunswick, 2006-2007
Collectivité
AMMON
BAIE VERTE
BIG COVE
BOUCTOUCHE COVE
CARAQUET
DALHOUSIE
DIEPPE
EDMUNDSTON
FREDERICTON
KESWICK RIDGE
LAMEQUE
MADRAN
MARKHAMVILLE
MONCTON
PABINEAU FIRST NATION
POINTE ALEXANDRE
POINTE-DU-CHENE
RIVERVIEW
ROTHESAY
SACKVILLE
SAINT JOHN
SAINT-BASILE
SAINT-JACQUES
SHIPPAGAN
ST MARTINS
TRACADIE-SHEILA
Total – Nouveau-Brunswick
Total – Canada
Subventions au Nouveau-Brunswick en % du total du financement du Conseil des Arts du Canada
14
Montant
2 500 $
22 750 $
20 000 $
4 000 $
222 400 $
6 000 $
9 500 $
25 000 $
652 104 $
1 000 $
10 000 $
2 400 $
25 000 $
739 845 $
4 900 $
7 000 $
6 000 $
9 500 $
17 000 $
213 600 $
66 800 $
4 500 $
1 000 $
9 000 $
20 000 $
6 000 $
2 107 799 $
140 838 547 $
1,50 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 9 : Liste détaillée des subventions aux artistes individuels
9
au Nouveau-Brunswick, 2006-2007
Nom
Collectivité
Montant
Prix et dotations
Bourget, Édith
Owen, Josée
Powning, Peter
Powning, Peter
Torma, Anna
SAINT-JACQUES
BOUCTOUCHE COVE
MARKHAMVILLE
MARKHAMVILLE
BAIE VERTE
1 000 $
4 000 $
10 000 $
15 000 $
1 000 $
Arts médiatiques
Fauteux, Amanda
SACKVILLE
1 500 $
Musique
Brewer, Leticia
Crutchley, Ian
Ettles, Robin
Gauvin, Roland
Gauvin, Roland
Le Couteur, Sandra
LeBlanc, Pastelle
Pridmore, Helen
Stewart-Robertson, Owen
Stewart-Robertson, Owen
KESWICK RIDGE
SACKVILLE
POINTE-DU-CHENE
MONCTON
MONCTON
POINTE ALEXANDRE
MONCTON
SACKVILLE
ROTHESAY
ROTHESAY
1 000 $
500 $
6 000 $
10 000 $
2 000 $
7 000 $
6 000 $
2 600 $
1 000 $
16 000 $
MONCTON
MONCTON
AMMON
FREDERICTON
FREDERICTON
BAIE VERTE
BAIE VERTE
1 500 $
12 000 $
2 500 $
15 000 $
5 000 $
21 000 $
750 $
MONCTON
PABINEAU FIRST NATION
ST MARTINS
MONCTON
20 000 $
4 900 $
20 000 $
8 000 $
Arts visuels
Boudreau, Jean-Denis
Boudreau, Jean-Denis
Close, Joanna
Leroux, John
Leroux, John
Torma, Anna
Torma, Anna
Lettres et édition
Decerf, Anne
Grant, Phyllis
O'Leary, Sara
Thompson, Lee
Subventions aux artistes individuels, 2006-2007
195 250 $
9
Les artistes et organismes artistiques peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste. Par exemple, au cours d’une même année, un artiste peut recevoir une
subvention d’aide à la tournée et une subvention de projet.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
15
Nouveau-Brunswick
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 10 : Liste détaillée des subventions aux organismes artistiques
10
au Nouveau-Brunswick, 2006-2007
Nom
Collectivité
Montant
Arts autochtones
Elsipogtog Elders Advisory Group
Elsipogtog Elders Advisory Group
BIG COVE
BIG COVE
18 000 $
2 000 $
MONCTON
DIEPPE
CARAQUET
RIVERVIEW
RIVERVIEW
10 000 $
500 $
5 500 $
4 500 $
5 000 $
MONCTON
MONCTON
MONCTON
25 000 $
40 000 $
50 000 $
CARAQUET
5 000 $
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
10 000 $
10 000 $
30 000 $
10 000 $
4 000 $
2 600 $
10 000 $
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
14 000 $
14 000 $
20 000 $
20 000 $
38 000 $
5 000 $
13 500 $
4 300 $
DIEPPE
LAMEQUE
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SAINT JOHN
MONCTON
9 000 $
10 000 $
5 000 $
10 000 $
4 800 $
5 000 $
7 000 $
33 000 $
5 000 $
Promotion de la diffusion
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Centre d'Action Artistique Inc.
Ensemble Isabelle Roy
Samantha Robichaud Group
Samantha Robichaud Group
Danse
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Prix et dotations
Théâtre Populaire d'Acadie
Inter-arts
Association acadienne des artistes professionnel(le)(s) du N.-B.
Association acadienne des artistes professionnel(le)(s) du N.-B.
Association acadienne des artistes professionnel(le)(s) du N.-B.
Collectif Taupe
Collectif Taupe
Film Zone Inc.
FrancoFête en Acadie
Arts médiatiques
Film Zone Inc.
Film Zone Inc.
Front des réalisateurs indépendants du Canada
Front des réalisateurs indépendants du Canada
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
Struts Gallery Inc.
Struts Gallery Inc.
Musique
Centre d'Action Artistique Inc.
Festival international de Musique Baroque Lamèque
Hot Toddy
Motion Ensemble
Motion Ensemble
Motion Ensemble
Motion Ensemble
Symphony New Brunswick Inc.
Vishten
10
Les artistes et organismes artistiques peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste. Par exemple, au cours d’une même année, un organisme artistique peut
recevoir une subvention d’aide à la tournée et une subvention au fonctionnement.
16
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nom
Nouveau Brunswick
Collectivité
Montant
Initiative de suppléments au fonctionnement
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Canadian Crafts Federation
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Éditions Perce-Neige
Film Zone Inc.
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Gallery Connexion
Goose Lane Editions
Motion Ensemble
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
Owens Art Gallery
Struts Gallery Inc.
Struts Gallery Inc.
Symphony New Brunswick Inc.
The Fiddlehead
Théâtre Populaire d'Acadie
MONCTON
FREDERICTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
SAINT JOHN
FREDERICTON
CARAQUET
4 800 $
12 000 $
6 800 $
13 000 $
4 000 $
12 000 $
6 000 $
20 800 $
4 000 $
7 200 $
10 000 $
4 000 $
6 800 $
4 000 $
4 000 $
22 000 $
MONCTON
MONCTON
SACKVILLE
FREDERICTON
FREDERICTON
CARAQUET
CARAQUET
CARAQUET
CARAQUET
CARAQUET
105 000 $
7 200 $
25 000 $
15 000 $
100 000 $
170 000 $
3 500 $
6 000 $
700 $
750 $
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
SAINT JOHN
SAINT JOHN
16 000 $
15 000 $
20 000 $
5 000 $
27 163 $
45 000 $
11 700 $
35 100 $
15 000 $
16 000 $
35 000 $
5 000 $
8 000 $
30 000 $
486 $
7 400 $
5 000 $
80 000 $
53 000 $
13 000 $
5 000 $
MONCTON
MONCTON
SAINT JOHN
SAINT JOHN
MONCTON
FREDERICTON
TRACADIE-SHEILA
TRACADIE-SHEILA
MONCTON
1 095 $
1 490 $
1 525 $
3 725 $
40 800 $
19 600 $
1 000 $
5 000 $
3 200 $
Théâtre
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Live Bait Theatre
The Notable Acts Theatre
Theatre New Brunswick
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Arts visuels
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Beaverbrook Art Gallery
Beaverbrook Art Gallery
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Gallery 78 Inc.
Gallery Connexion
Gallery Connexion
Mount Allison University Department of Fine Arts
Owens Art Gallery
Owens Art Gallery
Struts Gallery Inc.
Third Space Gallery
Third Space Gallery
Lettres et édition
Albert-Westmorland-Kent Library Region
Albert-Westmorland-Kent Library Region
Bibliothèque le Cormoran
Bibliothèque le Cormoran
Bouton d'or Acadie
Broken Jaw Press
Éditions de la Grande Marée
Éditions de la Grande Marée
Éditions Perce-Neige
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
17
Nouveau-Brunswick
Unité de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nom
Collectivité
Éditions Perce-Neige
Ellipse: textes littéraires canadiens en traduction
Ellipse: textes littéraires canadiens en traduction
Festival Acadien de Caraquet Inc.
Festival littéraire international Northrop Frye
Festival littéraire international Northrop Frye
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Lorenzo Society, University of New Brunswick Saint John
NICA Inc.
NICA Inc.
NICA Inc.
Région de bibliothèques Haut-Saint-Jean
Région de bibliothèques Haut-Saint-Jean
Salon du livre d'Edmundston Inc.
Salon du livre d'Edmundston Inc.
Salon du livre de Dieppe inc.
Salon du livre de Dieppe inc.
Salon du Livre de la Péninsule Acadienne
Salon du Livre de la Péninsule Acadienne
The Fiddlehead
Université du Nouveau-Brunswick, Département de français
Université du Nouveau-Brunswick, Département de français
University of New Brunswick Art Centre
University of New Brunswick, Department of English
University of New Brunswick, Department of English
Writers' Federation of New Brunswick
Writers' Federation of New Brunswick
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
CARAQUET
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SAINT JOHN
DALHOUSIE
DALHOUSIE
MADRAN
SAINT-BASILE
SAINT-BASILE
EDMUNDSTON
EDMUNDSTON
MONCTON
MONCTON
SHIPPAGAN
SHIPPAGAN
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
Montant
48 500 $
11 100 $
2 100 $
8 950 $
24 000 $
860 $
1 800 $
2 700 $
5 400 $
900 $
1 200 $
10 000 $
10 000 $
5 000 $
5 000 $
6 500 $
8 000 $
83 100 $
6 550 $
3 000 $
3 000 $
2 400 $
2 000 $
2 500 $
22 000 $
3 000 $
2 000 $
4 000 $
2 000 $
7 000 $
28 500 $
1 349 $
250 $
1 800 $
2 206 $
20 000 $
2 000 $
2 350 $
Subventions aux organismes artistiques, 2006-2007
1 912 549 $
Subventions aux artistes individuels et aux organismes artistiques, 2006-2007
2 107 799 $
18
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2006-2007
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising