Manual 18139341

Manual 18139341
Conseil des Arts du Canada
Financement aux artistes
et organismes artistiques
au Nouveau-Brunswick, 2007-2008
Pour obtenir plus de précisions ou d'autres exemplaires de ce document, veuillez vous adresser au :
Bureau de la recherche
350 rue Albert
Case postale 1047
Ottawa (Ontario) Canada K1P 5V8
(613) 566-4414 / (800) 263-5588 poste 4526
recherche@conseildesarts.ca
Téléc. (613) 566-4428
www.conseildesarts.ca
Également disponible sur Internet à l’adresse
http://www.conseildesarts.ca/publications_f
Ce document est une publication complémentaire au Rapport annuel du Conseil des Arts du Canada de
2007-2008.
www.conseildesarts.ca/rapportsannuels
Publication is also available in English
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Table des matières
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Survol des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts du
Canada en 2007-2008 ..................................................................................................................... 1
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au Nouveau-Brunswick ........................... 2
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick .............................................................. 3
Financement global des arts et de la culture au Nouveau-Brunswick par les trois ordres
de gouvernement ............................................................................................................................ 7
Tableaux détaillés des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts
du Canada......................................................................................................................................... 10
Table des tableaux
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, au Nouveau-Brunswick, 2003-2004 .............. 8
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, total des provinces et des territoires,
2003-2004 .......................................................................................................................................... 8
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture en $ par habitant par province et
territoire, 2003-2004 ...................................................................................................................... 9
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick et total des
subventions du Conseil des Arts du Canada, de1999-2000 à 2007-2008 ................ 10
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline, Nouveau-Brunswick, 2007-2008 ............. 11
Tableau 6 : Demandes de subvention du Nouveau-Brunswick présentées au Conseil des Arts
du Canada et total des demandes de subvention au Conseil des Arts du
Canada, de 1999-2000 à 2007-2008 ....................................................................................... 12
Tableau 7 : Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons avec d’autres provinces, 2007-2008 ........... 13
Tableau 8 : Financement par collectivité, Nouveau-Brunswick, 2007-2008 ................................................... 14
Tableau 9 : Liste détaillée des subventions aux artistes individuels au Nouveau-Brunswick,
2007-2008 ........................................................................................................................................ 15
Tableau 10 : Liste détaillée des subventions aux organismes artistiques au Nouveau-Brunswick,
2007-2008 ........................................................................................................................................ 16
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
1.0
Nouveau Brunswick
Survol des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts
du Canada en 2007-2008
•
En 2007-2008, le Conseil des Arts du Canada a accordé 2,1 millions de dollars aux arts du
Nouveau-Brunswick.
•
Un montant de 159 959 $ a en outre été payé à 361 écrivains et écrivaines du NouveauBrunswick dans le cadre du Programme du droit de prêt public en 2007-2008. 1 Ainsi, l’aide
attribuée au Nouveau-Brunswick totalise plus de 2,3 millions de dollars.
•
Le Conseil des Arts du Canada a accordé 158 500 $ (7,4 %) en subventions à 20 artistes, ainsi que
plus de 2 millions de dollars (92,6 %) à 49 organismes artistiques de cette province en 20072008.
•
L’aide du Conseil des Arts du Canada a touché toutes les disciplines - danse, arts
interdisciplinaires, musique, arts médiatiques, théâtre, arts visuels, et lettres et édition. En
2007-2008, le plus gros montant de l’aide est allé au théâtre (552 950 $), suivi du secteur des arts
visuels (513 900 $). Le secteur des lettres et de l’édition a reçu 496 220 $.
•
216 demandes d’appui ont été soumises au Conseil des Arts du Canada par des artistes et des
organismes artistiques du Nouveau-Brunswick en 2007-2008, ce qui représente 1,5 % du total
des demandes reçues.
•
Une somme totale de 771 705 $ de dollars a été accordée aux artistes et organismes artistiques
de Moncton, ce qui représente 33,2 % de l’aide à la province. La ville de Fredericton a reçu
646 950 $ (30,2 % du total). Les communautés de Caraquet (282 935 $) et de Sackville
(230 440 $) ont aussi reçu des subventions substantielles. 15 autres collectivités de NouveauBrunswick ont reçu au total 12,7 % des fonds en 2007-2008.
•
En 2007-2008, les artistes du Nouveau-Brunswick ont reçu 0,7 % des subventions du Conseil des
Arts du Canada décernées aux artistes, et les organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ont
reçu 1,5 % des subventions du Conseil des Arts du Canada accordées aux organismes artistiques.
Au total, les artistes et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ont reçu 1,4 % des
subventions du Conseil des Arts du Canada. Pour fins de comparaison, la province compte 2,3 %
de la population canadienne, 2 et 1,4 % des artistes canadiens. 3
•
23 artistes et professionnels des arts du Nouveau-Brunswick ont été engagés comme membres
de jurys, en 2007-2008 - 39,1 % d’anglophones et 60,9 % de francophones - soit 3,0 % de tous les
membres de jurys auxquels le Conseil des Arts du Canada fait appel.
1
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des collections d’un échantillon de bibliothèques
publiques canadiennes.
2
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de
2006 et 2001 - Données intégrales », 13 mai 2007, http://www12.statcan.ca/francais/census06/data/popdwell/Table.cfm?T=101
3
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada, Analyse statistique basée sur le recensement de
2001 », Regards statistiques sur les arts, octobre 2004. http://www.canadacouncil.ca/publications_f/recherche/art_rh_culturel/hm127427770317789375.htm
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
1
Nouveau-Brunswick
2.0
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au NouveauBrunswick 4
•
Au Nouveau-Brunswick, un quart des 1 800 artistes de la province habitent à Moncton (260) ou
Saint John (185).
•
Entre 1991 et 2001, le nombre d’artistes a doublé à Moncton. C’est le sixième taux de croissance
ex aequo parmi 92 grandes villes du Canada. Il y a également eu une croissance très forte de la
population artistique à Saint John (23 %).
•
Entre 1991 et 2001, l'effectif artistique à Moncton s’est développé à un rythme plus de sept fois
supérieur à la croissance de la population active locale.
•
Les gens du Nouveau-Brunswick ont dépensé 500 millions de dollars pour des produits et
services culturels en 2005, ce qui représente 3,2 % des dépenses totales de consommation dans
cette province. Les 500 millions en dépenses de consommation au chapitre de la culture sont
presque quatre fois et demie plus élevés que les 130 millions de dollars consacrés à la culture au
Nouveau-Brunswick par tous les paliers de gouvernement en 2003-2004. Les dépenses au
chapitre de la culture au Nouveau-Brunswick répresentent 709 $ par habitant, ce qui place la
province au huitième rang des provinces canadiennes.
•
En 2005, les trois activités culturelles et patrimoniales les plus recherchées au
Nouveau‐Brunswick étaient : la lecture de journaux (89 % de la population de 15 ans et plus);
l’écoute de la musique sur disque compact, cassette, disque audio DVD, disque, etc. (82 %); et le
visionnement de vidéos (louées ou achetées, format VHS ou DVD) (77 %).
•
En 2005, 32 % de la population du Nouveau Brunswick de 15 ans et plus (200 000 personnes) a
assisté à un concert ou à un spectacle d’artistes professionnels de musique, de danse, de théâtre
ou d’opéra (excluant les festivals culturels). C’est moins que le taux de fréquentation canadien
de 41 %.
4
Sources :
Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les grandes villes du Canada », Regards statistiques sur les arts, vol. 4, n° 4, mars 2006.
http://www.hillstrategies.com/resources_details.php?resUID=1000161&lang=fr
Ce rapport propose une analyse des artistes habitant dans 92 grandes municipalités du Canada. Une « grande municipalité » est une ville qui avait au moins
50 000 habitants en 2001.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les dépenses de consommation au chapitre de la culture en 2005 pour le Canada, les provinces et 15 régions
métropolitaines », Regards statistiques sur les arts, vol. 5, n° 3, février 2007. http://www.hillstrategies.com/resources_details.php?resUID=1000216&lang=fr
Hill Stratégies Recherche Inc. « Profils provinciaux des activités culturelles et des visites du patrimoine en 2005 », Regards statistiques sur les arts, vol. 6, n°1 et 2,
octobre 2007. http://www.hillstrategies.com/resources_details.php?resUID=1000238&lang=fr
2
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
3.0
Nouveau Brunswick
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux
artistes et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick
Prix et bourses de recherche
Le Conseil des Arts du Canada administre plus de 70 prix et bourses de recherche attribués à des
artistes et chercheurs canadiens pour leur contribution aux arts, aux sciences humaines et aux
sciences au Canada. Un de ces lauréats de 2007-2008 qui habite au Nouveau-Brunswick est :
Prix
Lauréat
Prix littéraires du Gouverneur général
Thibodeau, Serge
Collectivité
MONCTON
Organismes artistiques
Le Conseil des Arts du Canada appuie le travail des organismes artistiques. En 2007-2008, au nombre
des organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ayant reçu des fonds, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Beaverbrook Art Gallery
Canadian Crafts Federation
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Éditions Perce-Neige
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Goose Lane Editions
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
Owens Art Gallery
Struts Gallery Inc.
Theatre New Brunswick
Théâtre Populaire d'Acadie
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
FREDERICTON
CARAQUET
Financement
130 000 $
52 000 $
92 605 $
115 950 $
69 400 $
98 800 $
130 900 $
60 800 $
100 000 $
118 000 $
144 000 $
250 500 $
Exemples du financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick 5
Le Conseil des Arts du Canada appuie les activités d’artistes et d’organismes artistiques
professionnels par l’entremise de ses programmes. Le texte qui suit illustre bien la diversité des
activités appuyées par le Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick.
Atlantic Tides de Sackville a reçu une subvention de 2 500 $ du Programme d’aide à la musique
nouvelle pour effectuer une tournée dans les Maritimes du 7 au 16 novembre 2007. L’organisme
Atlantic Tides a pour mandat de préparer et présenter les nouvelles œuvres de compositeurs des
provinces atlantiques et d’attirer un plus grand public. La flûtiste Karin Aurell, le pianiste Julien
LeBlanc et le percussionniste D’Arcy Gray ont interprété la musique de sept compositeurs de styles
différents dans sept collectivités et, toujours dans le cadre de cette tournée, ont également animé
des ateliers à Charlottetown, à Halifax et à Antigonish.
5
Sauf indication contraire, les descriptions et les citations sont extraites des documents contenus dans la demande de subvention.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
3
Nouveau-Brunswick
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Chantal Cadieux, de Moncton, a reçu une Subvention de voyage aux professionnels de la danse
de 1 000 $ afin de participer au Festival [à corps] qui s’est tenu à Poitiers, en France, du 9 au
13 avril 2007. L’objectif du festival est de promouvoir la danse contemporaine en agissant comme
lieu d’échange entre les étudiants et les professeurs, de même que les artistes amateurs et
professionnels internationaux. Danseuse, chorégraphe et professeure de théâtre à l’Université de
Moncton, Mme Cadieux y a présenté en première un spectacle qu’elle a élaboré pour son cours de
mouvement expressif et qui s’intitule Chant de l'heure. Mme Cadieux est aussi la fondatrice et la
directrice artistique des Productions DansEncorps.
Une Subvention de projet de production en théâtre : Développement/production pour artistes
établis de 14 000 $ a été octroyée à la troupe de théâtre NotaBle Acts, de Fredericton, pour
produire, et présenter en première mondiale, la version anglaise de Lifedream, d’Herménégilde
Chiasson, un dramaturge primé et le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick. Cette pièce
traite de la conscience et de l’onirisme de l’inconscient. L’auteur y explore « le sens caché de la vie,
en fuyant les préoccupations terre-à-terre au profit de moments de grâce, de beauté et de richesse,
et d’élans de spiritualité qui jalonnent cette quête comme de lumineux présages ». Lifedream a été
présentée au festival de théâtre NotabBle Acts, du 23 au 27 juillet 2007. Elle a reçu une couverture
médiatique sans précédent, et a permis à NotaBle Acts d’attirer de nouveaux spectateurs.
En 2007-2008, la Galerie Tiers-espace, un centre d’artistes autogéré de Saint John qui promeut l’art
contemporain, a reçu 15 000 $ par le biais du programme Subventions de projets aux
organismes des arts visuels pour SHAPESHIFTERS. Ce projet examinait la culture de
consommation, l’art populaire, l’assemblage et l’interactivité par le biais de quatre expositions
individuelles de sculpteurs émergents : David Diviney (Kamloops, C.-B.), Tricia Middleton et
Stephan Schultz (Montréal) et Jean-Denis Boudreau (Moncton). Un livret faisant office de
catalogue pour les quatre expositions a été publié. Il contient des photos et des essais critiques de
Ray Cronin, Eleanor King, Meredith Carruthers et Chris Lloyd.
La flûtiste Chenoa Anderson de Sackville a passé le mois de mai 2008 à Vancouver pour
perfectionner sa pratique musicale grâce à une subvention de 4 000 $ du programme Subventions
aux musiciens professionnels, à titre individuel : Musique classique de toutes les cultures du
monde. Au début du mois, elle a travaillé avec le Dr Robert Pritchard au Media and Graphics
Interdisciplinary Centre, où elle a expérimenté de nouvelles technologies et tendances pour intégrer
à son œuvre des effets électroniques interactifs en direct. Mme Anderson a ensuite exploré les
techniques avancées et l’improvisation avec François Houle, un interprète de musique nouvelle.
Mme Anderson s’efforce de « commander et de défendre les nouvelles compositions qui cherchent à
élargir la signification de la musique ». Elle croit que cette période de perfectionnement l’aidera à
avoir de nouvelles idées sur le plan musical.
Une subvention aux artistes du théâtre de 14 000 $ a été décernée à Isabelle Roy, de Caraquet,
pour des cours de perfectionnement professionnel à Montréal d’octobre 2007 à janvier 2008. Elle a
travaillé avec Jean-Stéphane Roy, un acteur et directeur expérimenté, afin de perfectionner ses
techniques de jeu, et a étudié auprès de la professeure de phonétique et de diction renommée
Huguette Huguay. Depuis plus de 30 ans, Isabelle Roy participe activement aux arts de la scène
acadiens à titre de chanteuse, comédienne, musicienne, productrice et gérante. Elle a également été
lauréate de deux prix Éloizes dans les catégories artiste de l’année au théâtre (2004) et spectacle de
l’année (2004).
4
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Patricia Dunnett, de Red Bank, a reçu sa première subvention de 20 000 $ par le biais du
Programme d’aide aux formes d’arts visuels traditionnels autochtones pour les artistes
individuels afin d’effectuer des recherches sur les techniques de tissage traditionnelles des Micmacs
de janvier à novembre 2008. Les tissus qui ont été découverts au Lieu historique national du
Tumulus Augustine, au Nouveau-Brunswick, révèlent une tradition – aujourd’hui perdue — de
tissage avec de l’écorce de thuya occidental parmi la Première nation Micmaque Metepenagiag. Mme
Dunnett entend la faire revivre au sein de sa collectivité en examinant les artéfacts provenant du
site du tumulus Augustine, en étudiant auprès des artisans de la côte du Nord-Ouest qui tissent avec
de l’écorce de cèdre rouge, et en expérimentant à l’aide de différents outils et de différentes
techniques.
La Struts Gallery Inc., de Sackville, a reçu une subvention de 17 500 $ dans le cadre du Programme
de commandes d’œuvres d’arts médiatiques afin de demander à Kenneth Doren de créer une
installation vidéo à deux chaînes intitulée I Won't Scream. L’œuvre explore l’imagination et la folie
de deux artistes en combinant les textes controversés du poète John Thompson et la musique de
Ludwig van Beethoven. L’œuvre de M. Doren sera présentée au 13e Symposium annuel des arts de
la Struts Gallery en octobre 2008. Pour la galerie, cette demande représente une occasion
d’appuyer un artiste qui ne s’en tient pas à un seul médium, et constitue une étape importante vers
la reconnaissance comme centre d’art médiatique professionnel dans un milieu non urbain.
Le Festival de Musique de Chambre de la Baie des Chaleurs, qui se déroule à Dalhousie, a reçu
5 000 $ par le biais du programme Subventions de projets pour la programmation des festivals
de musique, ce qui lui a permis de conclure le festival de quatre jours avec La Folle journée de la
guitare, le 15 juillet 2007. Cet événement spécial a été lancé avec un cours de maître sur la guitare
par le duo Eden-Stell d’Angleterre, suivi d’un atelier sur la fabrication de guitares par le luthier
montréalais Jean Rompre et de la projection d’un film sur le guitariste légendaire Julian Bream. Il
comprenait également un concert mettant en vedette des guitaristes émergents, et des spectacles
du duo Eden-Stell et du Trio de guitaristes de Montréal MG3.
En 2007, Serge Patrice Thibodeau, de Moncton, a reçu son deuxième Prix littéraire du
Gouverneur général (les GG) en poésie (langue française) d’une valeur de 25 000 $ pour son
recueil Seul on est. M. Thibodeau est un auteur prolifique qui a publié deux essais, un journal de
voyage et douze recueils de poésie entre 1990 et 2007. Inspiré d’un vers de Paul Valéry, le poème
Seul on est est largement inspiré de la rivière Petitcodiac et de son écosystème menacé. Le jury a
affirmé ceci à propos du poème : « Apparaît ici la maîtrise de l’écrit, de la concision, qui ne cède pas à
la facilité. Serge Patrice Thibodeau évite tous les pièges de l’écriture à contrainte. Les vers
prennent sens et donnent sens dans un rythme et une voix soutenus dès l’origine du poème ».
Le Centre d'Action Artistique Inc., de Dieppe, a reçu une subvention de projet aux festivals
multidisciplinaires de 8 000 $ pour organiser la programmation de la troisième édition annuelle du
Festival des arts de la scène pour jeune public, qui se déroulait du 27 septembre au
4 octobre 2007. Le festival cherche à susciter l’intérêt des jeunes pour le théâtre, la musique et la
danse en leur donnant accès à des productions professionnelles originales et intéressantes. Il a eu
lieu à Dieppe, à Moncton, à Sackville et à Caraquet, et comprenait des spectacles du groupe de
musique médiévale Skarazula, du guitariste John Boulay et du Théâtre Vox Populi.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
5
Nouveau-Brunswick
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Ook Chung, de Saint John, a reçu 20 000 $ comme Subvention aux écrivains professionnels –
Création littéraire pour travailler sur un roman provisoirement intitulé Kyopo, d’avril 2007 à
avril 2008. Né au Japon de parents coréens, M. Chung a déménagé au Canada à l’âge de deux ans.
Après avoir vécu en Corée du Sud de 2003 à 2006, il a développé une profonde fascination pour
l’histoire de la Corée. Son roman en relate certains faits – de la Corée traditionnelle, à l’occupation
par le Japon, à la Corée moderne – en adoptant le point de vue d’un kyopo, un Coréen exilé, qui se
rend au Canada pour découvrir l’histoire de sa famille. M. Chung est lauréat de deux Prix littéraires
Canada-Japon dans la catégorie francophone pour Kimchi (2002) et Le Testament de Tokyo (2000).
NICA Inc. (La Nuit internationale du conte en Acadie), de Dalhousie, a obtenu 2 300 $ du
Programme de visites d’artistes étrangers du Service des Lettres et édition pour inviter le
conteur français Henri Gougaud à participer au Festival International du Conte et de la Parole, qui
se déroulait du 25 au 29 septembre 2007. M. Gougaud a donné deux spectacles, dont une
interprétation solo de Beau Désir, un recueil d’histoires sur l’amour et le plaisir. Lors de son passage
au Nouveau-Brunswick, M. Gougaud a également animé un atelier sur la tradition orale et l’art de
conter à l’intention des conteurs professionnels acadiens, et a participé à une conférence en
présence d’étudiants à la maîtrise du Département de français de l’Université de Moncton.
Le Centre d’interprétation de la nature Cape Jourimain (CINCJ) a reçu, à sa première demande,
une Subvention de projet aux festivals multidisciplinaires de 10 000 $ pour réaliser la
programmation de Festival ÉcoArts 2007, qui avait lieu du 17 au 30 septembre. Le CINJC est un
organisme communautaire qui a pour mandat de promouvoir la sensibilisation à l’environnement et
la diffusion des connaissances sur les paysages naturels et culturels de la région de Bayfield.
L’objectif du Festival ÉcoArts est d’encourager le public à participer à la création d’un art local
respectueux de l’environnement. Les artistes ont amorcé leurs œuvres au CINJC au cours de la
semaine précédant le festival, puis les ont achevées sous le regard, et parfois avec la participation,
des festivaliers. Le festival comprenait également des présentations d’artistes et d’ateliers, un forum
sur l’art et l’écologie, et un parcours commenté des œuvres.
6
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
4.0
Nouveau Brunswick
Financement global des arts et de la culture au Nouveau-Brunswick par
les trois ordres de gouvernement 6
•
Au Nouveau-Brunswick, le financement des arts et de la culture par les trois ordres de
gouvernement s’est élevé à 131,9 millions de dollars en 2003-2004 (la dernière année de
données globales de Statistique Canada).
•
Le financement fédéral représentait la part la plus importante des dépenses gouvernementales
totales avec 42,5 % (56,0 millions de dollars), suivi de près par le financement provincial avec
39,4 % (52,1 millions de dollars). Au Nouveau-Brunswick, 18,1 % (23,9 millions de dollars) des
dépenses gouvernementales totales venaient de sources municipales.
•
Au Nouveau-Brunswick, le financement au chapitre de la culture par le gouvernement fédéral,
qui s’établit à 56,0 millions de dollars, est principalement concentré (85 %) dans trois domaines :
la diffusion, les ressources du patrimoine (parcs/historiques et parcs naturels/provinciaux) et les
arts de la scène. Le reste des fonds, soit 15 % (8,2 millions de dollars), est octroyé à des domaines
tels que les films et les vidéos (3,2 millions de dollars) et les arts multidisciplinaires (2,9 millions
de dollars). Au cours de la même année (2003-2004), le financement du Conseil des Arts du
Canada a représenté 3 % de toutes les dépenses fédérales en matière de culture au NouveauBrunswick.
•
Entre 1999-2000 et 2003-2004, les dépenses fédérales en matière de culture au NouveauBrunswick ont augmenté, passant de 49 millions de dollars à 56,1 millions de dollars (une
augmentation de 15 %). Au cours de la même période, le financement du Conseil des Arts du
Canada au Nouveau-Brunswick a augmenté, passant de 1,5 million de dollars à 1,8 million de
dollars.
•
La plus importante part du financement provincial est concentrée dans deux domaines : les
bibliothèques et les ressources du patrimoine (79 % ou 41 millions de dollars). Le gouvernement
provincial finance aussi les arts multidisciplinaires (2,8 millions de dollars), l’enseignement des
arts (2,2 millions de dollars), les arts de la scène (2,0 millions de dollars) et les films et les vidéos
(1,7 million de dollars).
6
Source :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Tableau sommaire : Dépenses publiques au titre de la culture selon le palier de
gouvernement et province ou territoire, Canada, 2003-2004 », octobre 2005. http://www.statcan.ca/francais/freepub/87F0001XIF/87F0001XIF2006001.htm
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
7
Nouveau-Brunswick
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
au Nouveau-Brunswick, 2003-2004
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrement sonore
Multiculturalisme
Provincial
Municipal
Total
Multidisciplinarité*
Autres
15 $
14 654 $
2$
813 $
5 711 $
435 $
3 163 $
27 474 $
86 $
304 $
2 887 $
466 $
23 493 $
17 774 $
2 168 $
481 $
2 008 $
587 $
1 716 $
24 $
388 $
89 $
2 811 $
544 $
19 503 $
2 812 $
0$
0$
584 $
0$
0$
0$
0$
0$
0$
953 $
43 011 $
35 240 $
2 170 $
1 294 $
8 303 $
1 022 $
4 879 $
27 498 $
474 $
393 $
5 698 $
1 963 $
Total
56 010 $
52 083 $
23 852 $
131 945 $
*
Comprend le financement octroyé aux installations culturelles, centres, festivals, municipalités, programmes d’échanges culturels et
autres activités.
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
total des provinces et des territoires, 2003-2004
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrements sonores
Multiculturalisme
Autres
Total
8
Provincial
Municipal
Total
43 289 $
937 218 $
18 263 $
162 144 $
184 503 $
23 226 $
386 183 $
1 605 488 $
28 507 $
14 317 $
96 430 $
855 995 $
556 973 $
74 915 $
19 396 $
179 058 $
47 075 $
80 676 $
191 601 $
6 898 $
22 987 $
164 494 $
1 479 505 $
107 299 $
0$
0$
15 111 $
0$
0$
0$
0$
0$
405 125 $
2 378 789 $
1 601 490 $
93 178 $
181 540 $
378 672 $
70 301 $
466 859 $
1 797 089 $
35 405 $
37 304 $
666 049 $
3 499 568 $
2 200 068 $
2 007 040 $
7 706 676 $
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture
*
en $ par habitant par province et territoire, 2003-2004
Fédéral
Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
111 $
87 $
139 $
125 $
75 $
156 $
119 $
73 $
46 $
48 $
49 $
537 $
722 $
382 $
Provincial
69 $
75 $
86 $
61 $
69 $
97 $
51 $
96 $
88 $
63 $
64 $
418 $
228 $
n/d
Municipal
63 $
23 $
20 $
37 $
32 $
56 $
72 $
56 $
73 $
59 $
75 $
22 $
44 $
5$
Total
243 $
185 $
245 $
223 $
176 $
309 $
242 $
225 $
207 $
170 $
188 $
977 $
994 $
387 $
*
Comprend le financement aux bibliothèques, aux ressources du patrimoine (musées, parcs et sites historiques, parcs provinciaux et
naturels), à l’enseignement des arts, aux lettres et à l’édition, aux arts de la scène, aux arts visuels et à l’artisanat, aux films et vidéos, à la
diffusion, à l’enregistrement sonore, aux arts multidisciplinaires et à d’autres activités.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
9
Nouveau-Brunswick
5.0
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableaux détaillés des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le
Conseil des Arts du Canada
Financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick
•
Depuis 1999-2000, le financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick a
augmenté, passant de 1,5 million de dollars en 1999-2000 à 2,1 millions de dollars en 2007-2008,
soit une hausse de 38,40 %.
•
La part des subventions du Nouveau-Brunswick a enregistré de légères variations au cours des
neuf dernières années et s’élève à 1,40 % en 2007-2008, légèrement moins qu’en 1999-2000.
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada
au Nouveau-Brunswick et total des subventions
du Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2007-2008
10
Total des subventions du Conseil des
Arts du Canada
NouveauBrunswick,
en % du total
Exercice
Subventions au
Nouveau-Brunswick
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
1 549 819 $
1 788 168 $
2 010 550 $
2 171 148 $
1 756 171 $
1 889 720 $
1 828 508 $
2 107 799 $
103 008 149 $
105 051 989 $
123 777 539 $
129 467 062 $
125 957 452 $
121 455 742 $
120 519 422 $
140 838 547 $
1,50 %
1,70 %
1,62 %
1,68 %
1,39 %
1,56 %
1,52 %
1,50 %
2007-2008
2 144 875 $
152 803 607 $
1,40 %
Changement en %
38,40 %
48,34 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline,
Nouveau-Brunswick, 2007-2008
Discipline
50e Anniversaire
Arts autochtones
Arts médiatiques
Arts visuels
Danse
Directeur
Directeur de la Division des arts
Équité
Inter-arts
Lettres et édition
Musique
Prix et dotations
Promotion de la diffusion
Théâtre
Total - Nouveau-Brunswick
Total - Canada
Subventions au Nouveau-Brunswick en % du total
du financement du Conseil des Arts du Canada
Artistes
Organismes
artistiques
Total
0$
0$
1 500 $
33 000 $
1 000 $
0$
0$
0$
0$
54 000 $
13 900 $
25 000 $
1 600 $
28 500 $
0$
0$
180 900 $
480 900 $
151 200 $
0$
0$
0$
77 000 $
442 220 $
98 000 $
0$
31 705 $
524 450 $
0$
0$
182 400 $
513 900 $
152 200 $
0$
0$
0$
77 000 $
496 220 $
111 900 $
25 000 $
33 305 $
552 950 $
158 500 $
1 986 375 $
2 144 875 $
23 370 564 $
129 433 043 $
152 803 607 $
0,68 %
1,53 %
1,40 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
11
Nouveau-Brunswick
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Demandes de subventions du Nouveau-Brunswick
•
Depuis 1999-2000, le nombre de demandes de subvention provenant du Nouveau-Brunswick a
augmenté, passant de 235 en 1999-2000 à 313 en 2006-2007, soit une hausse substantielle de
33,19 %. Toutefois, le nombre de demandes de subvention a diminué substantiellment en
2007-2008, passant à 216. La part totale des demandes de subvention provenant d’artistes et
d’organismes artistiques du Nouveau-Brunswick a connu de très légères variations entre
1999-2000 et 2005-2006, soit entre 1,51 % et 1,68 %, s’élevant ensuite à 2,00 % en 2006-2007. En
2007-2008, sa part a diminué à 1,46 %, soit le plus bas qu’il a été au cours des neuf dernières
années.
•
La part des demandes de subvention du Nouveau-Brunswick (1,46 %) est supérieure à sa part
des artistes (1,40 %) et inférieure à sa part de la population (2,27 %) – voir le tableau 7.
Tableau 6 : Demandes de subvention du Noveau-Brunswick présentées
au Conseil des Arts du Canada et total des demandes de subvention
au Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2006-2007
Exercice
Demandes de subvention
du Nouveau-Brunswick
Total des demande de subvention
au Conseil des Arts du Canada
NouveauBrunswick,
en % du total
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
235
204
236
251
247
279
14 939
13 526
14 586
15 592
16 085
16 572
1,57 %
1,51 %
1,62 %
1,61 %
1,54 %
1,68 %
2005-2006
256
15 831
1,62 %
2006-2007
313
15 663
2,00 %
2007-2008
216
14 768
1,46 %
-8,09 %
-1,14%
Changement en %
Inclut les demandes non évaluées, jugées inadmissibles ou transferées à un autre programme.
12
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons avec d’autres provinces 7
•
La part du financement de la province est égale à sa part des artistes, mais elle est inférieure à sa
part des demandes et substantiellement inférieure à sa part de la population. Le NouveauBrunswick se classe au dernier rang au chapitre du financement du Conseil des Arts du Canada
par habitant par province, avec 2,86 $.
Tableau 7 : Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons
avec d’autres provinces, 2007-2008
Province ou Territoire
Part en % du
financement
Part en % des
demandes de
subventions au
Conseil des Arts du
Canada
Part en % de la
population
Part en % des
artistes
Terre-Neuve-et-Labrador
3,46 $
1,15 %
1,13 %
1,54 %
1,10 %
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Autres
3,06 $
4,59 $
2,86 $
6,21 $
3,98 $
5,65 $
3,19 $
3,02 $
5,15 $
14,63 $
5,45 $
16,30 $
…
0,28 %
2,81 %
1,40 %
31,30 %
33,35 %
4,39 %
2,08 %
6,87 %
14,77 %
0,30 %
0,15 %
0,33 %
0,83 %
0,32 %
2,93 %
1,46 %
32,36 %
29,08 %
2,74 %
1,84 %
8,01 %
16,01 %
0,39 %
0,18 %
0,23 %
3,30 %
0,42 %
2,83 %
2,27 %
23,35 %
38,83 %
3,60 %
3,02 %
10,53 %
13,28 %
0,09 %
0,13 %
0,09 %
…
0,40 %
2,70 %
1,40 %
21,10 %
40,20 %
3,00 %
2,30 %
8,90 %
18,40 %
0,20 %
0,10 %
0,20 %
…
(Moyenne 4,63 $)
100,00 %
100,00 %
100,00 %
100,00 %
Total
7
Subvention du
Conseil des Arts du
Canada
par habitant
Sources :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Population par Année, par Province et Territoire », 29 nov, 2007.
http://www40.statcan.ca/l02/cst01/demo02a_f.htm
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada, Analyse statistique basée sur le recensement de 2001 »,
Regards statistiques sur les arts, octobre 2004. http://www.canadacouncil.ca/publications_f/recherche/art_rh_culturel/hm127427770317789375.htm
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
13
Nouveau-Brunswick
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 8 : Financement par collectivité,
Nouveau-Brunswick, 2007-2008
Collectivité
BAIE VERTE
BAYFIELD
CARAQUET
DALHOUSIE
DIEPPE
EDMUNDSTON
FREDERICTON
LAMEQUE
LUTES MOUNTAIN
MARKHAMVILLE
MONCTON
RED BANK
SACKVILLE
SAINT JOHN
SAINT-BASILE
SAINT-JACQUES
SHIPPAGAN
STILESVILLE
TRACADIE-SHEILA
Total – Nouveau-Brunswick
Total – Canada
Subventions au Nouveau-Brunswick en % du total du financement du Conseil des Arts du Canada
14
Montant
1 500 $
10 000 $
282 935 $
21 000 $
8 000 $
25 000 $
646 950 $
9 500 $
1 500 $
7 400 $
711 705 $
20 000 $
230 440 $
114 900 $
4 945 $
13 500 $
8 100 $
8 000 $
19 500 $
2 144 875 $
152 803 607 $
1,40 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 9 : Liste détaillée des subventions aux artistes individuels
au Nouveau-Brunswick, 2007-2008 8
Nom
Collectivité
Montant
Arts médiatiques
Christie, Amanda
LUTES MOUNTAIN
1 500 $
Arts visuels
Doucette, Mario
Dunnett, Patricia
Henderson, Tamara Leah
Torma, Anna
MONCTON
RED BANK
SACKVILLE
BAIE VERTE
9 500 $
20 000 $
2 000 $
1 500 $
MONCTON
1 000 $
Danse
Cadieux, Chantal
Lettres et édition
Armstrong, Tammy
Bourget, Édith
Bourget, Édith
Chung, Ook
Després, Rose
Harrison, Brigitte
McGrath Kent, Jennifer
FREDERICTON
SAINT-JACQUES
SAINT-JACQUES
SAINT JOHN
MONCTON
CARAQUET
STILESVILLE
1 000 $
12 000 $
1 500 $
20 000 $
1 500 $
10 000 $
8 000 $
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
MARKHAMVILLE
1 500 $
4 000 $
1 000 $
7 400 $
Musique
Altman, William
Anderson, Chenoa
Crutchley, Ian
Thompson, Catherine
Prix et dotations
Thibodeau, Serge
MONCTON
25 000 $
Promotion de la diffusion
Solie, Karen
FREDERICTON
1 600 $
FREDERICTON
CARAQUET
14 500 $
14 000 $
Théâtre
Griffith, Ryan
Roy, Isabelle
Subventions aux artistes individuels, 2007-2008
158 500 $
9
Les artistes peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste. Par exemple, au cours d’une même année, un artiste peut recevoir une subvention d’aide à la
tournée et une subvention de projet.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
15
Nouveau-Brunswick
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 10 : Liste détaillée des subventions aux organismes artistiques
au Nouveau-Brunswick, 2007-2008 9
Nom
Collectivité
Montant
Arts médiatiques
Film Zone Inc.
Film Zone Inc.
Front des réalisateurs indépendants du Canada
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
Struts Gallery Inc.
Struts Gallery Inc.
Struts Gallery Inc.
Struts Gallery Inc.
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
6 000 $
30 000 $
20 000 $
15 800 $
40 000 $
10 800 $
10 000 $
17 500 $
9 800 $
6 000 $
15 000 $
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SAINT JOHN
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
SACKVILLE
SAINT JOHN
SAINT JOHN
20 000 $
7 200 $
19 000 $
45 000 $
7 000 $
55 000 $
18 000 $
2 500 $
35 000 $
18 000 $
20 000 $
30 000 $
9 000 $
9 500 $
85 000 $
15 000 $
53 000 $
10 200 $
15 000 $
7 500 $
Arts visuels
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Beaverbrook Art Gallery
Beaverbrook Art Gallery
Canadian Crafts Federation
Canadian Crafts Federation
Canadian Crafts Federation
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Gallery Connexion
Gallery Connexion
New Brunswick Museum
Owens Art Gallery
Owens Art Gallery
Struts Gallery Inc.
Struts Gallery Inc.
Third Space Gallery
Third Space Gallery
Danse
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Les Productions DansEncorps Inc.
MONCTON
MONCTON
120 000 $
31 200 $
MONCTON
MONCTON
BAYFIELD
DIEPPE
MONCTON
25 000 $
24 000 $
10 000 $
8 000 $
10 000 $
MONCTON
MONCTON
TRACADIE-SHEILA
TRACADIE-SHEILA
MONCTON
MONCTON
4 195 $
38 300 $
17 500 $
2 000 $
43 700 $
3 200 $
Inter-arts
Association acadienne des artistes professionnel(le)(s) du N.-B.
Association acadienne des artistes professionnel(le)(s) du N.-B.
Cape Jourimain Nature Centre
Centre d'Action Artistique Inc.
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Lettres et édition
Albert-Westmorland-Kent Library Region
Bouton d'or Acadie
Éditions de la Grande Marée
Éditions de la Grande Marée
Éditions Perce-Neige
Éditions Perce-Neige
9
Les organismes artistiques peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste. Par exemple, au cours d’une même année, un organisme artistique peut recevoir
une subvention d’aide à la tournée et une subvention au fonctionnement.
16
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Nom
Collectivité
Montant
Éditions Perce-Neige
Éditions Perce-Neige
Ellipse: textes littéraires canadiens en traduction
Festival Acadien de Caraquet Inc.
Festival littéraire international Northrop Frye
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Fiddlehead Poetry Books & Goose Lane Ed. Ltd.
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Goose Lane Editions
Lorenzo Society, University of New Brunswick Saint John
Mount Allison University, Department of English
NICA Inc.
NICA Inc.
NICA Inc.
Région de bibliothèques Haut-Saint-Jean
Salon du livre d'Edmundston Inc.
Salon du livre de Dieppe inc.
Salon du Livre de la Péninsule Acadienne
The Fiddlehead
The Fiddlehead
Université du Nouveau-Brunswick, Département de français
University of New Brunswick Art Centre
University of New Brunswick, Department of English
University of New Brunswick, Department of English
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
CARAQUET
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SAINT JOHN
SACKVILLE
DALHOUSIE
DALHOUSIE
DALHOUSIE
SAINT-BASILE
EDMUNDSTON
MONCTON
SHIPPAGAN
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
FREDERICTON
3 000 $
19 500 $
8 000 $
8 435 $
24 860 $
2 500 $
3 000 $
92 000 $
1 200 $
6 500 $
31 200 $
7 400 $
1 440 $
2 300 $
4 500 $
9 200 $
4 945 $
25 000 $
6 200 $
8 100 $
32 800 $
6 000 $
1 995 $
650 $
2 600 $
20 000 $
FREDERICTON
SACKVILLE
DALHOUSIE
LAMEQUE
FREDERICTON
FREDERICTON
SAINT JOHN
SACKVILLE
SAINT JOHN
SAINT JOHN
3 000 $
2 500 $
5 000 $
9 500 $
10 000 $
6 000 $
16 500 $
6 500 $
6 000 $
33 000 $
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
MONCTON
10 000 $
8 235 $
8 870 $
4 600 $
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
CARAQUET
CARAQUET
CARAQUET
CARAQUET
CARAQUET
105 000 $
10 200 $
750 $
14 000 $
144 000 $
170 000 $
33 000 $
1 000 $
35 000 $
11 500 $
Musique
Atlantic Sinfonia
Atlantic Tides
Festival de Musique de Chambre de la Baie des Chaleurs
Festival international de Musique Baroque Lamèque
Motion Ensemble
Motion Ensemble
Opera New Brunswick Inc.
Struts Gallery Inc.
Symphony New Brunswick Inc.
Symphony New Brunswick Inc.
Promotion de la diffusion
Atlantic Ballet Theatre of Canada
Canadian Crafts Federation
Canadian Crafts Federation
Vishten
Théâtre
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
Coopérative de Théâtre l'Escaouette
The Notable Acts Theatre Company
Theatre New Brunswick
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Théâtre Populaire d'Acadie
Subventions aux organismes artistiques, 2007-2008
1 986 375 $
Subventions aux artistes individuels et aux organismes artistiques, 2007-2008
2 144 875 $
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2007-2008
17
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising