Manual 18139343

Manual 18139343
Conseil des Arts du Canada
Financement aux artistes
et organismes artistiques
au Nouveau-Brunswick, 2009-2010
Pour obtenir plus de précisions ou d'autres exemplaires de ce document, veuillez vous adresser au :
Service de la recherche et de l'évaluation
350 rue Albert
Case postale 1047
Ottawa (Ontario) Canada K1P 5V8
613-566-4414 / 1-800-263-5588 poste 4526
recherche@conseildesarts.ca
Téléc. 613-566-4428
www.conseildesarts.ca
Également disponible sur Internet à l’adresse www.conseildesarts.ca/publications_f.
Ce document est une publication complémentaire au Rapport annuel du Conseil des Arts du Canada de
2009-2010 (www.conseildesarts.ca/rapportsannuels).
Publication is also available in English
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Table des matières
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Survol des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts du
Canada en 2009-2010 ..................................................................................................................... 1
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au Nouveau-Brunswick ........................... 2
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick .............................................................. 3
Financement global des arts et de la culture au Nouveau-Brunswick par les trois ordres
de gouvernement ............................................................................................................................ 7
Tableaux détaillés des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts
du Canada ......................................................................................................................................... 10
Table des tableaux
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, au Nouveau-Brunswick, 2007-2008 ............... 8
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, total des provinces et des territoires,
2007-2008 ............................................................................................................................................ 8
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture en $ par habitant par province et
territoire, 2007-2008 ........................................................................................................................ 9
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick et total des
subventions du Conseil des Arts du Canada, de1999-2000 à 2009-2010 ................. 10
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline, Nouveau-Brunswick, 2009-2010 ............. 11
Tableau 6 : Demandes de subvention du Nouveau-Brunswick présentées au Conseil des Arts
du Canada et total des demandes de subvention au Conseil des Arts du
Canada, de 1999-2000 à 2009-2010 ....................................................................................... 12
Tableau 7 : Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons avec d’autres provinces, 2009-2010 ........... 13
Tableau 8 : Financement par collectivité, Nouveau-Brunswick, 2009-2010 ................................................... 14
Nota : Ces dernières années, la liste des subventions aux artistes (à titre individuel) et aux organismes
artistiques par province ou territoire était incluse à la fin de chaque section. Depuis 2008-2009, ces listes
sont disponibles par l’entremise de la Liste interrogeable des subventions, affichée sur le site web du Conseil
(http://conseildesarts.ca/subventions/recipients-fr/ol127245536828281250.htm).
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des Arts du Canada
1.0
Nouveau Brunswick
Survol des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le Conseil des Arts
du Canada en 2009-2010
•
En 2009-2010, le Conseil des Arts du Canada a accordé plus de 2,0 millions de dollars aux arts du
Nouveau-Brunswick.
•
Un montant de 168 895 $ a en outre été payé à 370 écrivains et écrivaines du NouveauBrunswick dans le cadre du Programme du droit de prêt public en 2009-2010,1 sans compter le
10 000 $ en fonds spéciaux, ce qui porte à 2,2 millions de dollars l’aide attribuée au NouveauBrunswick.
•
Le Conseil des Arts du Canada a accordé 202 925 $ (10 %) en subventions à 22 artistes, ainsi que
1,8 million de dollars (90 %) à 43 organismes artistiques de cette province en 2009-2010.
•
L’aide du Conseil des Arts du Canada a touché toutes les disciplines – danse, arts
interdisciplinaires, musique, arts médiatiques, théâtre, arts visuels, et lettres et édition. En
2009-2010, le plus gros montant de l’aide est allé aux arts visuels (543 480 $), suivi du théâtre
(529 800 $). Le secteur des lettres et de l’édition a reçu 528 820 $.
•
217 demandes d’appui ont été soumises au Conseil des Arts du Canada par des artistes et des
organismes artistiques du Nouveau-Brunswick en 2009-2010, ce qui représente 1,3 % du total
des demandes reçues.
•
Une somme totale de 698 075 $ de dollars a été accordée aux artistes et organismes artistiques
de Fredericton, ce qui représente 34,6 % de l’aide à la province. La ville de Moncton a reçu
515 515 $ (25,6 % du total). La communauté de Sackville (260 100 $) a reçu des subventions
substantielles. 15 autres collectivités de Nouveau-Brunswick ont reçu au total 26,9 % des fonds
en 2009-2010.
•
En 2009-2010, les artistes du Nouveau-Brunswick ont reçu 0,9 % des subventions du Conseil des
Arts du Canada décernées aux artistes, et les organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ont
reçu 1,5 % des subventions du Conseil des Arts du Canada accordées aux organismes artistiques.
Au total, les artistes et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ont reçu 1,4 % des
subventions du Conseil des Arts du Canada. Pour fins de comparaison, la province compte 2,2 %
de la population canadienne,2 et 1,4 % des artistes canadiens.3
•
17 artistes et professionnels des arts du Nouveau-Brunswick ont été engagés comme membres
de jurys, en 2009-2010 – 41,2 % d’anglophones et 58,8 % de francophones – soit 2,2 % de tous
les membres de jurys auxquels le Conseil des Arts du Canada fait appel.
1
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des collections d’un échantillon de bibliothèques
publiques canadiennes.
2
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. “ Population par année, par province et territoire », juillet 2009,
<http://www40.statcan.gc.ca/l02/cst01/demo02a-fra.htm>.
3
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts,
vol. 7 no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
1
Nouveau-Brunswick
2.0
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
L’essentiel des données statistiques concernant les arts au NouveauBrunswick4
•
En 2006, on dénombre 1 900 artistes au Nouveau-Brunswick. Les artistes représentent 0,47 % de
la population active totale de la province.
•
Le nombre d’artistes au Nouveau-Brunswick a augmenté beaucoup plus rapidement que la
population active totale de la population entre 1991 et 2006 (38 % contre 11 %). Cependant la
croissance du nombre d’artistes s’est ralentie avec le temps, étant beaucoup plus élevée entre
1991 et 2001 (29 %) qu’entre 2001 et 2006 (7 %).
•
En 2006, le revenu médian des artistes s’élève à 8 800 $. Ce chiffre démontre qu’un artiste
typique au Nouveau-Brunswick gagne moins de la moitié du revenu typique de tous les
travailleurs du Nouveau-Brunswick (21 500 $).
•
Les gens du Nouveau-Brunswick ont dépensé 500 millions de dollars pour des produits et
services culturels en 2005, ce qui représentent 3,2 % des dépenses totales de consommation
dans cette province. Les 500 millions en dépenses de consommation au chapitre de la culture
sont presque quatre fois et demie plus élevés que les 130 millions de dollars consacrés à la
culture au Nouveau-Brunswick par tous les paliers de gouvernement en 2003-2004. Les
dépenses au chapitre de la culture au Nouveau-Brunswick répresentent 709 $ par habitant, ce
qui place la province au huitième rang des provinces canadiennes.
•
En 2005, les trois activités culturelles et patrimoniales les plus recherchées au NouveauBrunswick étaient : la lecture de journaux (89 % de la population de 15 ans et plus); l’écoute de la
musique sur disque compact, cassette, disque audio DVD, disque, etc. (82 %); et le visionnement
de vidéos (louées ou achetées, format VHS ou DVD) (77 %).
•
En 2005, 32 % de la population du Nouveau-Brunswick de 15 ans et plus (200 000 personnes) a
assisté à un concert ou à un spectacle d’artistes professionnels de musique, de danse, de théâtre
ou d’opéra (excluant les festivals culturels). C’est moins que le taux de fréquentation canadien
de 41 %.
4
Sources :
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol.
7 no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les dépenses de consommation au chapitre de la culture en 2005 pour le Canada, les provinces et 15 régions
métropolitaines », Regards statistiques sur les arts, vol. 5, n° 3, février 2007, <http://www.hillstrategies.com/docs/Consommateurs2005.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Profils provinciaux des activités culturelles et des visites du patrimoine en 2005 », Regards statistiques sur les arts, vol. 6, n° 1 et 2,
octobre 2007, <http://www.hillstrategies.com/docs/Activites_culturelles_provinces2005.pdf>
2
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des Arts du Canada
3.0
Nouveau Brunswick
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux
artistes et organismes artistiques du Nouveau-Brunswick
Organismes artistiques
Le Conseil des Arts du Canada appuie le travail des organismes artistiques. En 2009-2010, au nombre
des organismes artistiques du Nouveau-Brunswick ayant reçu des fonds, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Atelier D'Estampe Imago Inc.
Bouton d'or Acadie
Éditions Perce-Neige
Front des réalisateurs indépendants du Canada
Galerie Sans Nom Co-op Ltée
Goose Lane Editions
New Brunswick Filmmakers' Cooperative Ltd.
Owens Art Gallery
Struts Gallery Inc.
Symphony New Brunswick Inc.
Theatre New Brunswick
Théâtre Populaire d'Acadie
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
MONCTON
FREDERICTON
FREDERICTON
SACKVILLE
SACKVILLE
SAINT JOHN
FREDERICTON
CARAQUET
Financement
42 000 $
50 600 $
59 760 $
33 200 $
67 330 $
116 700 $
56 400 $
100 000 $
144 900 $
45 700 $
150 000 $
229 800 $
Exemples du financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick5
Le Conseil des Arts du Canada appuie les activités d’artistes et d’organismes artistiques
professionnels par l’entremise de ses programmes. Le texte qui suit illustre bien la diversité des
activités appuyées par le Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick.
Le photographe Rob MacInnis de Riverview, au Nouveau-Brunswick, a reçu 13 800 $ du
programme Aide aux artistes des arts visuels : Subventions de projets pour produire Prince
Edward Island, une photographie panoramique unique de grandes dimensions pour laquelle il a
utilisé 80 animaux de ferme comme sujets. Se concentrant sur le concept de la création de l’identité
dans l’image photographique même, M. MacInnis a produit une photo mesurant 2,5 mètres de
hauteur sur 40 mètres de longueur. À cette fin, il a photographié des centaines d’animaux sur l’Îledu-Prince-Édouard puis, utilisant un procédé numérique, il a coupé les photographies, les a collées
et a mélangés les animaux les uns avec les autres, ainsi qu’avec l’arrière-plan. Ce faisant, il a créé une
image surréaliste et visuellement saisissante de douzaines d’animaux rassemblés comme s’ils
s’apprêtaient à se faire photographier. La photo a été exposée en mai à la galerie Katharine Mulherin
Contemporary Art Projects, lors du Toronto Contact Photography Festival de 2010. Prince Edward
Island est le plus récent ajout à la collection Farm Family Project de M. MacInnis et est considérée
comme son œuvre la plus ambitieuse jusqu’à maintenant.
5
Sauf indication contraire, les descriptions et les citations sont extraites des documents contenus dans la demande de subvention.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
3
Nouveau-Brunswick
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Une subvention de 8 000 $ a été accordée à la Coopérative de Théâtre l’Escaouette dans le cadre
du Programme d'aide à la tournée et aux initiatives spéciales en théâtre pour lui permettre de
présenter Vie d’cheval en tournée à Ottawa et dans la région d’Edmundston, au NouveauBrunswick, en avril 2009. Installé à Moncton, le Théâtre l’Escaouette propose des pièces qui reflètent
l’évolution et les réalités de la vie des Acadiens d’une manière attrayante pour son public,
principalement constitué d’adolescents. Le Théâtre l’Escaouette tente de présenter des pièces
comportant un aspect social et humain, tout en prenant des risques artistiques. Lors de sa tournée à
Ottawa, le Théâtre l’Escaouette a établi des liens avec des producteurs de partout au pays, amélioré
sa visibilité et fait connaître ses projets. Il a aussi réussi à attirer les populations acadiennes résidant à
l’extérieur du Nouveau-Brunswick qui, autrement, auraient eu de la difficulté à voir cette pièce. Au
cours de sa tournée dans la région d’Edmundston, la coopérative s’est produite dans des écoles en
régions éloignées devant des élèves qui se sont montrés très ouverts et intéressés par le contenu de
la pièce.
Le Ok. Quoi ?! Contemporary Arts Festival, un événement annuel qui se déroule à Sackville, au
Nouveau-Brunswick, a obtenu une subvention de 5 600 $ du Programme de collaboration entre
les artistes et la communauté pour organiser un atelier au cours duquel des jeunes peuvent créer
des sculptures musicales, puis en jouer. L’atelier musical figurait au programme du festival de juillet
2010 et a permis à des jeunes de la localité de créer des sculptures qui, lorsqu’on en joue, se
transforment en instruments de musique. Les musiciens locaux qui ont participé à cet atelier conçu
pour des enfants de tous âges ont dirigé les séances d’improvisation avec les participants. Une fois
leurs sculptures terminées, un concert a eu lieu au cours duquel les participants ont joué des airs de
musique sur leurs nouvelles créations, tandis que les musiciens ont joué de leurs instruments. Ok.
Quoi?! espère que cet atelier et le concert final auquel ont assisté les membres de la collectivité
débouchera sur un nouveau projet rendant la musique nouvelle plus accessible.
Le Festival international de musique de chambre de la Baie des Chaleurs a reçu 9 000 $ du
programme Subventions de projets pour la programmation des festivals de musique pour
aider à financer le concert d’ouverture et un concert mettant en vedette L’Ensemble Neptune. La 13e
édition du festival a eu lieu en juillet 2009, à Dalhousie, au Nouveau-Brunswick, et comportait un
programme diversifié, notamment le volet Tremplin jeunes artistes, qui mettait en vedette de jeunes
artistes locaux, la série Rhythms and Summer, qui présente des chansons et des danses africaines et
sud-américaines, et le concert Tribut à la femme, donné par L’Ensemble Neptune. Le festival continue
à privilégier ce qui se fait de mieux dans le répertoire de la musique de chambre et à donner toute la
place aux meilleurs ensembles et musiciens du Nouveau-Brunswick, du Canada et de l’étranger. La
diversité des styles de musique qui sont présentés au festival attire une nouvelle génération de
personnes qui, autrement, n’y seraient pas exposées et offre un divertissement culturel aux
résidents locaux comme aux touristes.
Le Festival acadien de Caraquet a reçu une subvention de 10 000 $ par l’intermédiaire du
programme Soutien à la promotion des arts littéraires pour la tenue du Festival acadien de
poésie 2009, la 13e édition. Depuis 40 ans, le Festival contribue de façon importante au
développement de l’identité acadienne et a servi d’aire de lancement et de formation pour de
nombreux artistes acadiens. En 1997, le Festival acadien de poésie a été ajouté à la programmation
du festival afin de faire connaître des poètes d’Acadie ainsi que du reste du Canada. Grâce à cette
subvention, le Festival 2009 a invité 13 poètes établis ou de la relève provenant de différents milieux
à participer aux activités et discussions du festival. Le Festival acadien de Caraquet est non
seulement devenu « le » grand événement culturel d’Acadie, mais aussi une attraction touristique
majeure, attirant chaque année des milliers de personnes dans la région.
4
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
La Beaverbrook Art Gallery a reçu 21 300 $ du programme Aide aux acquisitions pour les
musées et les galeries d'art à but non lucratif pour faire l’acquisition de sept œuvres d’art
d’artistes canadiens. Établie à Fredericton, la galerie compte plus de 3 000 œuvres dans sa collection,
réparties en trois grandes catégories : la Canada Collection, la British Collection et l’International
Collection. La Canada Collection se compose d’un vaste ensemble de toiles, de dessins et de
gravures de partout au Canada, l’accent étant mis sur les œuvres créées dans la région de
l’Atlantique. Les œuvres acquises proviennent des artistes Jack Bishop, nommé Artiste émergent de
l’année en 2007 par le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick, Roméo Savoie, un artiste acadien
contemporain, Eric Budovitch, un artiste émergent du Nouveau-Brunswick, Allan Saulis, un artiste
malécite de la réserve Tobique, Shirley Bear, une aînée respectée, et Alan Syliboy, un artiste des arts
visuels et un musicien micmac bien connu.
Daniel Dugas, un poète, musicien et artiste médiatique de Moncton, a obtenu une subvention de
1 500 $ du programme Subventions de voyage aux professionnels des arts médiatiques pour se
rendre à Sydney, en Australie, en septembre 2009, afin d’y effectuer une résidence de recherche en
tant que chercheur invité, de présenter une sélection d’œuvres et de prononcer une conférence
d’artiste au Film & Digital Art Studio au Sydney College of Arts. En collaboration avec la vidéaste
indépendante Valerie LeBlanc, il a effectué des recherches et créé des poèmes vidéo et une
installation vidéo sur la vie dans le Sud-Est de l’Australie. Leur point de départ a vu le jour pendant sa
résidence, lorsqu’il a demandé à un groupe représentatif de personnes d’indiquer ce que, à leur avis,
signifie « local » et « place » sur le plan pratique. M. Dugas a déclaré que la possibilité de prononcer
une conférence sur son œuvre l’a énormément aidé à orienter ses projets actuels et à venir dans de
nouvelles directions.
L’auteure de Saint-Jacques Édith Bourget a reçu une subvention de 24 000 $ du programme
Subventions aux écrivains professionnels : création littéraire afin de produire deux nouveaux
romans qui mettront en vedette des personnages de ses précédents ouvrages. Destiné à un jeune
public âgé de plus de six ans, À la Belle Étoile fera revivre le personnage de Camille présentée dans
Un merle au royaume (2009), et examinera les liens qui unissent les humains et l’univers, le visible et
l’invisible, ainsi que les rêves et la réalité. Destiné à un public adolescent, Un tourbillon dans la tête
mettra en vedette les personnages Henri et Gabrielle des précédents livres d’Édith Bourget Autour
de Gabrielle (2004) et Les Saisons d’Henri (2006), et se penchera sur les liens qui unissent les humains
et les thèmes de la découverte universelle et de la séparation. Cette exploration comparative
permettra aux lecteurs de Mme Bourget de grandir et de suivre l’évolution de ses personnages au fil
des ans. Édith Bourget a été finaliste des Prix littéraires du Gouverneur général en littérature
jeunesse pour Autour de Gabrielle en 2004 et Les Saisons d’Henri en 2006.
Jean-Denis Boudreau, un artiste contemporain de Moncton, a reçu 750 $ du programme
Subventions de voyage aux professionnels des arts visuels pour lui permettre d’aller présenter
son installation Sofa-Tête lors de la deuxième édition de l’événement annuel Art Souterrain, tenue à
Montréal en février 2010. Art Souterrain, une collaboration avec le Festival Montréal en lumière,
présente une nouvelle perspective unique des espaces souterrains de Montréal en invitant des
centaines d’artistes contemporains reconnus à présenter des photos, des vidéos, des installations et
des performances artistiques sur 3,5 km de couloirs souterrains. L’installation de M. Boudreau a
estompé la démarcation entre l’art et le commerce, entre la sculpture et le bien de consommation et
entre l’exposition et la présentation en vitrine. Head Sofa a été installée dans les locaux d’un magasin
de rabais et comportait des sculptures de casques conçues pour recouvrir la tête de manière à
assurer isolement complet et confort. Par le truchement de son installation, M. Boudreau tente de
prendre position en attirant l’attention sur la culture de consommation déchaînée au sein de la
société.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
5
Nouveau-Brunswick
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Chantal Cadieux, une chorégraphe en danse de Moncton, a reçu 875 $ du programme
Subventions de voyage aux professionnels de la danse pour assister à la Dance and the Child
International Conference (DaCi), en Jamaïque, en août 2009. DaCi a comme mandat spécial de
promouvoir un réseau international qui facilite le développement de la danse chez les enfants
partout dans le monde. Mme Cadieux, qui est aussi directrice artistique de la compagnie Les
Productions DansEncorps, a participé à la conférence en tant que chorégraphe et professeure et y a
présenté deux chorégraphies, Les arrivées et Identity of the Soul. Les deux présentations ont suscité
beaucoup d’enthousiasme et Identity of the Soul s’est classée parmi les meilleures présentations pour
les participants de moins de 18 ans. Pendant son séjour en Jamaïque, Mme Cadieux a participé à
divers ateliers de danse dans le cadre desquels elle a étudié de nouveaux mouvements et de
nouvelles techniques qu’elle compte intégrer dans ses prochaines chorégraphies.
Paul Bossé de Moncton a reçu une subvention de 30 000 $ pour effectuer des recherches et mettre
sur pied un projet unissant la vidéo, l’audio, le théâtre, la performance, la science-fiction, le réalisme
et l’imaginaire. En collaboration avec le cinéaste Jean-Denis Boudreau, M. Bossé utilisera cette
subvention provenant du Programme d’aide aux arts intégrés à l’intention des artistes :
Subventions pour des projets de création/production afin de créer une caméra à rayons X, un
ambitieux instrument technologique consistant en un projecteur vidéo qui projette des images
statiques préprogrammées faisant appel à des extraits de théâtre et à la performance. Pour renforcer
l’illusion de rayons X, certains extraits apparaissant dans les projections seront également présents
dans la présentation. Une fois la caméra à rayons X prête, Paul Bossé et Jean-Denis Boudreau
offriront des ateliers à l’occasion du Festival international du cinéma en Acadie en septembre 2010.
Les nombreuses couches de la caméra à rayons X représenteront de nouveaux territoires artistiques
pour les deux artistes.
En 2009-2010, la Fédération canadienne des métiers d’art a reçu 15 000 $ du programme
Subventions de projets aux organismes des arts visuels pour présenter Unity & Diversity, une
exposition de 206 objets des métiers d’art produits par des artistes canadiens lors de la Biennale
internationale des métiers d’art de Cheongju, en Corée du Sud. La biennale est le plus important
événement international des métiers d’art au monde et a procuré à la communauté internationale
une merveilleuse occasion de se renseigner sur le Canada au moyen des objets exposés. Unity &
Diversity a célébré le multiculturalisme canadien et la capacité de l’art de rapprocher les cultures, et a
présenté les œuvres de plus de 200 artistes canadiens de partout au pays. La Fédération s’emploie à
faire progresser et à promouvoir la vitalité et l’excellence des métiers d’art canadiens, au pays
comme à l’étranger, et est le seul organisme national de soutien aux arts à représenter les conseils
des métiers d’art provinciaux et territoriaux et le secteur des métiers d’art au Canada.
En avril 2009, l’auteure de Sackville K.V. Johansen s’est rendue en Macédoine grâce à une
subvention de 1 500 $ afin d’assister au lancement de son livre Torrie and the Snake Prince en
édition macédonienne. Cette subvention provient du programme Subventions de voyage aux
écrivains professionnels. Pendant son séjour en Macédoine, K. V. Johansen a reçu le prix
international de littérature jeunesse Anna Frank pour son livre et a participé à une discussion sur la
littérature jeunesse au Canada et en Macédoine dans le cadre de la journée de la culture
canadienne, organisée en collaboration avec l’ambassade canadienne à Belgrade. David Ward,
critique littéraire à Resource Links, a écrit que s’il fallait comparer ce livre à un vin, on pourrait y sentir
des touches de Tolkien, de C.S. Lewis et des frères Grimm, tout en ne manquant pas de détecter la
saveur distinctive de Johansen.
6
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des Arts du Canada
4.0
Nouveau Brunswick
Financement global des arts et de la culture au Nouveau-Brunswick par
les trois ordres de gouvernement6
•
Au Nouveau-Brunswick, le financement des arts et de la culture par les trois ordres de
gouvernement s’est élevé à 147,2 millions de dollars en 2007-2008 (la dernière année de
données globales de Statistique Canada).
•
Le financement provincial représentait la part la plus importante des dépenses
gouvernementales totales avec 44 % (64,6 millions de dollars), suivi de près par le financement
fédéral avec 37 % (55,2 millions de dollars). Au Nouveau-Brunswick, 19 % (27,5 millions de
dollars) des dépenses gouvernementales totales venaient de sources municipales.
•
Au Nouveau-Brunswick, le financement au chapitre de la culture par le gouvernement fédéral,
qui s’établit à 55,2 millions de dollars, est principalement concentré (85 %) dans deux domaines :
la diffusion et les ressources du patrimoine (parcs/historiques et parcs naturels/provinciaux). Le
reste des fonds, soit 15 % (8 millions de dollars), est octroyé à des domaines tels que les arts de la
scène (1,8 million de dollars), les films et les vidéos (1,5 million de dollars), les lettres et l’édition
(1,0 million de dollars), et les arts multidisciplinaires (2,8 millions de dollars). Au cours de la
même année (2007-2008), le financement du Conseil des Arts du Canada a représenté 4 % de
toutes les dépenses fédérales en matière de culture au Nouveau-Brunswick.
•
Entre 2003-2004 et 2007-2008, les dépenses fédérales en matière de culture au NouveauBrunswick ont augmenté, passant de 55,1 millions de dollars à 55,2 millions de dollars (une
augmentation de 0,2 %). Au cours de la même période, le financement du Conseil des Arts du
Canada au Nouveau-Brunswick a augmenté, passant de 1,8 million de dollars à 2,1 million de
dollars.
•
La plus importante part du financement provincial est concentrée dans deux domaines : les
bibliothèques et les ressources du patrimoine (78 % ou 50,3 millions de dollars). Le
gouvernement provincial finance aussi les arts multidisciplinaires (4,9 millions de dollars), les
arts de la scène (2,8 millions de dollars), les films et les vidéos (2,4 millions de dollars) et
l’enseignement des arts (2,2 millions de dollars).
6
Source :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Dépenses publiques au titre de la culture : tableaux de données, 2007-2008 », avril 2010,
<http://www.statcan.gc.ca/pub/87f0001x/2010001/part-partie4-fra.htm>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
7
Nouveau-Brunswick
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
au Nouveau-Brunswick, 2007-2008¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Provincial
Municipal
Total
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrement sonore
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités2
0$
15 668 $
0$
1 020 $
1 849 $
544 $
1 505 $
31 485 $
41 $
296 $
2 780 $
27 763 $
22 584 $
2 233 $
601 $
2 833 $
510 $
2 378 $
183 $
426 $
169 $
4 883 $
17 137 $
5 367 $
0$
0$
650 $
0$
0$
0$
0$
0$
4 108 $
44 900 $
43 619 $
2 233 $
1 621 $
5 332 $
1 054 $
3 883 $
31 668 $
467 $
465 $
11 771 $
Total
55 187 $
64 561 $
27 462 $
147 210 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2007-2008 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Comprend le financement octroyé aux installations culturelles, centres, festivals, municipalités, programmes d’échanges culturels et
autres activités.
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
total des provinces et des territoires, 2007-2008¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrements sonores
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités
Total3
Provincial
Municipal²
Total
41 336 $
1 017 230 $
21 939 $
133 579 $
240 698 $
24 606 $
330 457 $
1 727 738 $
27 060 $
19 440 $
152 609 $
972 043 $
848 307 $
124 828 $
24 409 $
221 485 $
74 083 $
116 327 $
201 427 $
5 328 $
22 858 $
219 705 $
1 782 454 $
119 242 $
0$
0$
47 354 $
0$
0$
0$
0$
0$
662 219 $
2 795 833 $
1 984 779 $
146 767 $
157 988 $
509 537 $
98 689 $
446 784 $
1 929 165 $
32 388 $
42 298 $
1 034 533 $
3 736 693 $
2 830 800 $
2 611 269 $
9 178 762 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2007-2008 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Les dépenses municipales sont calculées pour l'année de calendrier.
3Comprend des transferts entre administrations publiques de l'ordre de 443 $ millions.
8
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture
en $ par habitant par province et territoire, 2007-2008¹
Fédéral
Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
112 $
88 $
156 $
109 $
74 $
165 $
105 $
67 $
49 $
55 $
47 $
589 $
766 $
387 $
Provincial
85 $
124 $
115 $
88 $
86 $
117 $
54 $
143 $
137 $
91 $
75 $
514 $
233 $
170 $
Municipal
78 $
28 $
29 $
44 $
37 $
76 $
85 $
53 $
91 $
80 $
88 $
13 $
57 $
13 $
Total
275 $
240 $
301 $
241 $
197 $
358 $
244 $
263 $
277 $
225 $
210 $
1 116 $
1 056 $
570 $
1Les chiffres par habitant ont été calculés à l’aide de données fournies par Statistique Canada : Tableau 1 : Dépenses publiques au titre
de la culture, selon la province ou le territoire et le palier de gouvernement, 2007-2008 (avril 2010) et Population par année, par
province et territoire (juillet 2008).
Note: Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2007-2008 ne doivent pas être comparées aux données qui
ont été publiées avant celles révisées de 2003-2004.
Comprend le financement aux bibliothèques, aux ressources du patrimoine (musées, parcs et sites historiques, parcs provinciaux et
naturels), à l’enseignement des arts, aux lettres et à l’édition, aux arts de la scène, aux arts visuels et à l’artisanat, aux films et vidéos, à
la diffusion, à l’enregistrement sonore, aux arts multidisciplinaires et à d’autres activités.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
9
Nouveau-Brunswick
5.0
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Tableaux détaillés des fonds accordés au Nouveau-Brunswick par le
Conseil des Arts du Canada
Financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick
•
Depuis 1999-2000, le financement du Conseil des Arts du Canada au Nouveau-Brunswick a
augmenté, passant de 1,5 million de dollars en 1999-2000 à 2,0 millions de dollars en 2009-2010,
soit une hausse de 30,05 %.
•
La part des subventions du Nouveau-Brunswick a enregistré de légères variations au cours des
11 dernières années et s’élève à 1,38 % en 2009-2010, légèrement moins qu’en 1999-2000.
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada
au Nouveau-Brunswick et total des subventions
du Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2009-2010
10
Total des subventions du Conseil des
Arts du Canada
NouveauBrunswick,
en % du total
Exercice
Subventions au
Nouveau-Brunswick
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
1 549 819 $
1 788 168 $
2 010 550 $
2 171 148 $
1 756 171 $
1 889 720 $
1 828 508 $
2 107 799 $
2 144 875 $
2 135 105 $
103 008 149 $
105 051 989 $
123 777 539 $
129 467 062 $
125 957 452 $
121 455 742 $
120 519 422 $
140 838 547 $
152 803 607 $
145 639 343 $
1,50 %
1,70 %
1,62 %
1,68 %
1,39 %
1,56 %
1,52 %
1,50 %
1,40 %
1,47 %
2009-2010
2 015 550 $
146 136 164 $
1,38 %
Changement en %
30,05 %
41,87 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline,
Nouveau-Brunswick, 2009-2010
Discipline
Artistes
Organismes
artistiques
Total
Arts autochtones
Arts médiatiques
Arts visuels
Danse
Développement des publics et marchés
Directeur
Directeur de la Division des disciplines artistiques
Équité
Inter-arts
Lettres et édition
Musique
Prix et dotations
Théâtre
0$
3 000 $
59 050 $
875 $
0$
0$
0$
0$
30 000 $
102 500 $
6 500 $
1 000 $
0$
0$
216 700 $
484 430 $
10 000 $
36 575 $
0$
0$
0$
0$
426 320 $
108 800 $
0$
529 800 $
0$
219 700 $
543 480 $
10 875 $
36 575 $
0$
0$
0$
30 000 $
528 820 $
115 300 $
1 000 $
529 800 $
Total - Nouveau-Brunswick
202 925 $
1 812 625 $
2 015 550 $
23 255 765 $
122 880 399 $
146 136 164 $
0,87 %
1,48 %
1,38 %
Total - Canada
Subventions au Nouveau-Brunswick en % du total
du financement du Conseil des Arts du Canada
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
11
Nouveau-Brunswick
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Demandes de subventions du Nouveau-Brunswick
•
Depuis 1999-2000, le nombre de demandes de subvention provenant du Nouveau-Brunswick a
augmenté, passant de 235 en 1999-2000 à 313 en 2006-2007, soit une hausse substantielle de
33,19 %. Toutefois, le nombre de demandes de subvention a diminué substantiellment en
2009-2010, passant à 217. La part totale des demandes de subvention provenant d’artistes et
d’organismes artistiques du Nouveau-Brunswick a connu de très légères variations entre
1999-2000 et 2005-2006, soit entre 1,51 % et 1,68 %, s’élevant ensuite à 2,0 % en 2006-2007. En
2009-2010, sa part a diminué à 1,34 %, soit le plus bas qu’il a été au cours des onze dernières
années.
•
En 2009-2010, la part des demandes de subvention adressées au Conseil des Arts du Canada par
Nouveau-Brunswick (1,34 %) est inférieure à sa part de la population (2,22 %) et à sa part des
artistes (1,36 %) – voir le tableau 7.
Tableau 6 : Demandes de subvention du Noveau-Brunswick présentées
au Conseil des Arts du Canada et total des demandes de subvention
au Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2009-2010
Exercice
Demandes de subvention
du Nouveau-Brunswick
Total des demande de subvention
au Conseil des Arts du Canada
NouveauBrunswick,
en % du total
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
235
204
236
251
247
279
256
14 939
13 526
14 586
15 592
16 085
16 572
15 831
1,57 %
1,51 %
1,62 %
1,61 %
1,54 %
1,68 %
1,62 %
2006-2007
313
15 663
2,00 %
2007-2008
216
14 768
1,46 %
2008-2009
232
15 305
1,52 %
2009-2010
217
16 139
1,34 %
-7,66 %
8,03 %
Changement en %
Inclut les demandes non évaluées, jugées inadmissibles ou transferées à un autre programme.
12
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des Arts du Canada
Nouveau Brunswick
Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons avec d’autres provinces7
•
La part du financement de la province est supérieure à sa part des artistes et à sa part des
demandes, mais elle est inférieure à sa part de la population. Le Nouveau-Brunswick se classe au
12e rang au chapitre du financement du Conseil des Arts du Canada par habitant par province,
avec 2,69 $.
Tableau 7 : Nouveau-Brunswick – Diverses comparaisons
avec d’autres provinces, 2009-2010
Province ou territoire
Part en % du
financement
Part en % des
demandes de
subventions au
Conseil des Arts
du Canada
Part en % de la
population
Part en % des
artistes
Terre-Neuve-et-Labrador
3,27 $
1,14 %
1,11 %
1,51 %
0,86 %
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Autres
2,69 $
4,59 $
2,69 $
5,91 $
3,66 $
5,38 $
3,43 $
2,84 $
4,65 $
15,56 $
4,55 $
14,21 $
…
0,26 %
2,95 %
1,38 %
31,65 %
32,69 %
4,49 %
2,42 %
7,16 %
14,17 %
0,36 %
0,14 %
0,31 %
0,87 %
0,29 %
2,73 %
1,34 %
32,34 %
30,50 %
2,66 %
1,73 %
7,57 %
15,56 %
0,46 %
0,21 %
0,20 %
3,30 %
0,42 %
2,78 %
2,22 %
23,20 %
38,74 %
3,62 %
3,05 %
10,93 %
13,20 %
0,10 %
0,13 %
0,10 %
…
0,34 %
2,67 %
1,36 %
21,54 %
40,60 %
2,80 %
2,17 %
8,68 %
18,49 %
0,15 %
0,13 %
0,18 %
…
(Moyenne 4,33 $)
100,00 %
100,00 %
100,00 %
100,00 %
Total
7
Subvention du
Conseil des Arts du
Canada
par habitant
Sources :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Population par année, par province et territoire », juillet 2009,
<http://www40.statcan.ca/l02/cst01/demo02a_f.htm>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
13
Nouveau-Brunswick
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Tableau 8 : Financement par collectivité,
Nouveau-Brunswick, 2009-2010
Collectivité
Montant
BAIE VERTE
BERTRAND
CARAQUET
DALHOUSIE
DIEPPE
EDGETTS LANDING
EDMUNDSTON
FREDERICTON
KESWICK RIDGE
MIRAMICHI
MONCTON
QUISPAMSIS
RIVERVIEW
SACKVILLE
SAINT JOHN
SAINT-JACQUES
SHIPPAGAN
ST. MARTINS
1 500 $
9 500 $
247 600 $
23 000 $
7 500 $
20 000 $
30 015 $
698 075 $
3 500 $
9 000 $
515 515 $
12 000 $
13 800 $
260 100 $
103 945 $
24 000 $
11 500 $
25 000 $
Total – Nouveau-Brunswick
Total – Canada
2 015 550 $
146 136 164 $
Subventions au Nouveau-Brunswick en % du total du financement du Conseil des Arts du Canada
1,38 %
Nota : Ces dernières années, la liste des subventions aux artistes (à titre individuel) et aux organismes
artistiques par province ou territoire était incluse à la fin de chaque section. Depuis 2008-2009, ces listes
sont disponibles par l’entremise de la Liste interrogeable des subventions, affichée sur le site web du
Conseil (http://conseildesarts.ca/subventions/recipients-fr/ol127245536828281250.htm).
14
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising