GRANTS TO NOVA SCOTIA / SUBVENTIONS À LA NOUVELLE-ÉCOSSE

GRANTS TO NOVA SCOTIA / SUBVENTIONS À LA NOUVELLE-ÉCOSSE
Provincial Profiles, 2002-2003 / Profils provinciaux, 2002-2003
GRANTS TO NOVA SCOTIA /
SUBVENTIONS À LA NOUVELLE-ÉCOSSE
Research Unit / Unité de recherche
The Canada Council for the Arts / Le Conseil des Arts du Canada
August 2003 / août 2003
Funding to Nova Scotia, 2002-2003
•
In 2002-2003, the Canada Council for the Arts provided grants worth $3.9 million to the
arts in Nova Scotia.
•
In addition to grants, $235,000 in payments was provided to 489 authors through the
Public Lending Right Program in 2002-20031. This brings the total amount of Canada
Council funding to Nova Scotia to $4.1 million.
•
The Council awarded almost $600,000 in grants to 78 artists and $3.3 million to
approximately 81 Nova Scotia arts organizations in 2002-2003.
•
Grants were awarded to artists and arts organizations in Nova Scotia in each artistic
discipline – dance, music, theatre, visual arts, media arts, interdisciplinary and
performance art and writing and publishing. In 2002-2003, the largest amount of
funding went to theatre ($970,000), followed closely by music ($950,000), followed by
visual arts ($676,000).
•
Funding to artists and arts organizations in Halifax totaled $2.6 million, comprising 69%
of the total funding going to the province. Dartmouth received $184,000 in funding,
representing 5% of total funding. 52 additional communities in Nova Scotia received
26% of the province’s funding for a total of $1,108,440.
•
50 Nova Scotia artists and arts professionals served as peer assessors in 2002-2003,
making up 7.6% of all peer assessors. 10% of assessors were Francophone, and 90%
were Anglophone.
•
436 applications from Nova Scotia artists and arts organizations were assessed in
2002-2003, representing 3.1% of the total number of assessed applications. The number
of applications from Nova Scotia increased by 10% between 2001-2002 and 2002-2003.
The proportion of Nova Scotia applications assessed (of total assessed applications)
remained the same as the previous year at 3%.
•
Nova Scotia artists and arts organizations received 3% of Canada Council funding in
2002-2003. In comparison, the province makes up 3% of the Canadian population, and
2.8% of Canadian artists.
1
The Public Lending Right Program provides payments to authors whose books are held in selected Canadian
libraries.
Aide attribuée à la Nouvelle-Écosse, 2002-2003
•
En 2002-2003, le Conseil des Arts du Canada a accordé 3,9 millions de dollars aux arts
dans la Nouvelle-Écosse.
•
De plus, la somme de 235,000 $ a été remise à 489 écrivains et écrivaines de l’NouvelleÉcosse dans le cadre du Programme du droit de prêt public2, ce qui porte à
4,1 millions de dollars l’aide attribuée à la Nouvelle-Écosse.
•
Le Conseil a attribué en subventions presque 600,000 $ à 78 artistes de la
Nouvelle-Écosse, et plus de 3,3 millions de dollars à environ 81 organismes artistiques de
cette province en 2002-2003.
•
L’aide du Conseil a touché toutes les disciplines - danse, musique, théâtre, arts visuels,
arts médiatiques, lettres et édition et art interdisciplinaire. En 2002-2003, le plus gros
pourcentage de l’aide est allé au théâtre (970 000 $), puis à la musique
(950 000 $) et aux arts visuels (676 000 $).
•
Des subventions de 2,6 millions de dollars ont été accordées aux artistes et organismes
artistiques en Halifax, ce qui représente 69 p. 100 de l’aide à la province. La ville de
Dartmouth a reçu 184 000 $ (5 p. 100 du total). Les 52 autres collectivités de la
Nouvelle-Écosse ont reçu en total 1,1 million de dollars (26 p. 100 du total).
•
50 artistes et professionnels des arts ont été engagés comme membres de jurys,
évaluateurs et conseillers en 2002-2003, ce qui répresente 7,6 p. 100 de tous les membres
de jurys auxquels le Conseil fait appel. 10% des membres de jurys de la Nouvelle-Écosse
étaient françophones, et 90% étaient anglophones.
•
436 demandes d’appui présentées par des artistes et des organismes artistiques de la
Nouvelle-Écosse ont été évaluées en 2002-2003, ce qui représente 3,1 p. 100 du total des
demandes évaluées. Le nombre de demandes provenant de la Nouvelle-Écosse en
2002-2003 a augmenté de 10 p. 100 par rapport aux chiffres de 2001-2002. Cependant, la
proportion des demandes évaluées provenant de cette province est demeuré inchangée à
3 p. 100.
•
Les artistes et organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse ont reçu 3 p. 100 des
subventions du Conseil des Arts du Canada en 2002-2003. La province répresente
3 p. 100 de la population totale du Canada, et 2,8 des artistes Canadiens.
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des
collections d’un échantillon de bibliothèques canadiennes.
2
Nova Scotia Artists and Arts Organizations Funded by the Canada Council,
2002-2003
In 2002-2003, Dartmouth piper Bruce Gandy received a $1,000 grant through the Council’s
Travel Grants to Professional Musicians program, to compete in two piping competitions:
the Highland Society of London’s Gold Medal, in Inverness, Scotland, and the Piping
Premiere competition in Oban, Scotland. The piper was especially honoured at the
Inverness competition with the Highland Society of London’s Gold Medal. He describes his
success in the Gold Medal competition as the “equivalent of winning the Olympic Gold
Medal for figure skating.” 3 Gandy teaches both beginner and advanced music enthusiasts
how to play the bagpipe, and has established a curriculum for novice bagpipe musicians to
build a new youth band in his region.
The Atlantic Theatre Festival, based in Wolfville, NS, received a $8,000 grant in 20022003 through the Council’s Theatre Production Project Grants program to produce three
diverse Canadian works in August 2002. The Atlantic Theatre Festival was the first to
showcase two Mi’kmaq myths in theatrical format with Uwe Kaufmann’s works Kluskap
and Winter – The Ice King and Kluskap and the Young Fox. The festival also
presented Governor General’s Literary Award laureate Kent Stetson’s mediaeval romance
New Arcadia, which elaborates on the myth that the legendary Holy Grail is buried in
Acadian soil. Thirdly, the festival staged the musical Pelagie – An Acadian Odyssey, a tale
reflecting the hardships suffered by the Acadian people. All three plays were produced on
the thrust stage, a style of theatre where the audience surrounds three sides of the stage.
In 2002-2003, the Chedabucto Bay Folk Society, of Canso, NS, was supported by a
$20,000 grant through the Council’s Music Festivals Programming Project Grants program,
to produce their An Enlightened East Meets a Fierce Nor’Wester festival. Youth,
women artists, and masters of non-traditional instruments from the Maritimes and Eastern
countries of the world participated in the festival. The audience was introduced to several
unusual instruments including the Persian ‘fiddle’ Kamanche, the Scandinavian flute Norske
Flaute, the Egyptian and Turkish hand drum Darbuka, and even the Hurdy Gurdy, an
instrument of the Renaissance. The Eastern theme was inspired by the Chedabucto Bay
Folk Society’s belief that music stimulates universal harmony, especially in times of world
tension.
Halifax’s media arts facility Off Centre Collective received a $20,000 grant in 2002-2003
through the Council’s Artist and Community Collaboration Fund towards its Shortworks
Story Intensive Project. Eight youths aged fifteen to seventeen, from both rural and urban
areas participated in the year-long Shortworks Story Intensive Project from July 2002 to
July 2003. The Shortworks project has involved “writing, improvisation, discussion,
analysis of teenage popular culture, story meetings, script editing sessions, voice workshops,
exploring the process of moving from word to image, doing video sketches, and exploring
the director’s vision.” 4 Shortworks is significant because while most media arts training
programs in Nova Scotia focus on production and post-production, Shortworks explores
the core element of film, the story itself.
3
4
Final Report – October 20, 2002
Detailed Description: Overview – October 28, 2002
Acadian music group, Grand Dérangement, of Saulnierville, NS, toured their second album
Danse dans les Flammes in Europe with the support of a $8,100 grant through the
Outreach Section’s International Marketing and Promotions Program. Council funds
allowed Grand Dérangement to perform in France’s Les Francopholies de La Rochelle, as
well as Belgium’s Les Francopholies de Spa, in July 2002. Grand Dérangement derives
from the “French name given to the mass deportation of Acadians from Canada during the
18th-century” 5 The group’s lyrics describe Acadian voyages, and “their musical style is based
on Acadian traditional music to which has been added a rock flavour, a flash of Celtic and
Irish influence and world beat rhythms.” 6
In 2002-2003, Wolfville painter and Canadian icon Alex Colville was honoured with a
Governor General’s Visual and Media Arts Award. Colville is a visual artist with an eye for
precision, and “constructs his paintings on the basis of several specific yardsticks.” 7 His
lucid paintings portray elements of isolation and solitude in everyday life, and his subjects
often seem to question existence. Colville is a prominent Canadian artist who climbed the
ladder of success in the visual arts world with a lifetime’s worth of work. One of Colville’s
greatest accomplishments is recognition as a Companion of the Order of Canada. He is the
artist behind the design of a set of 1967 Centennial coins.
In 2002-2003, Dartmouth storyteller Seana Beth Kozar was supported by a $6,700 grant
through the Spoken and Electronic Words Program for her CD/DVD recording project
The Twilight Horizon: Stories and Poems of Disability and Transformation. Kozar’s
original poems and personal stories are combined with autoharp music, text, and sign
language interpretation. Kozar notes that “disability is an important metaphor for the
parameters and challenges that frame the transformative potential in [her] stories.” 8 Kozar
has extensive experience in the art of storytelling, using mythological themes and folk tales,
in local and regional libraries, festivals, and schools.
The Reel Black Film Team, of Waverley, NS, was supported by a $16,500 grant in 20022003 through the Council’s Dissemination Project Grants to build new audiences by hosting
The Best of Reel Black Film Night. The Best of Reel Black Film Night is a
community initiative in which team promoters will conduct two-hour media literacy sessions
in twelve Black-specific communities. Five shorts by three local and two black Toronto
film-makers will be presented, and will precede a discussion on the experiences and
challenges of being a black film-maker in Canada. Reel Black Film Team has been
showcasing films by black film-makers such as David Sutherland’s My Father’s Hands,
and Kai Soremekun’s Maple, once a year for the past three years.
In 2002-2003, Eskasoni’s Mi’kmaq Dancers Association received a $20,000 grant through
the Council’s Production Project Grants for Dance Collectives and Companies program to
create traditional Mi’kmaq dances, stories and songs based on researcher Helen Creighton’s
archives. Helen Creighton’s documentation of Mi’kmaq culture in the late 1800’s inspires
5
Grand Opera House Publicity - http://www.grandoperahouse.org/events/tas/11-derangement.html
Official Website - http://www.grandderangement.com
7
http://www.canadacouncil.ca/prizes/ggvma/2003/colville-e.asp
8
Project Proposal – May 31, 2002
6
the Mi’kmaq Dancers Association to incorporate ancient elements into their
performances to preserve their culture. Council funds will be used towards designing regalia
for props, choreography, and producing a CD for future performances, based on
Creighton’s research. The Mi’kmaq Dancers Association’s previous activities have
included pow-wow performances, participating in the opening ceremony of the Museum of
Civilization, and the CD We’naqpities (Nighthawk), released in the summer of 2002.
In 2002-2003, Halifax’s Art Gallery of Nova Scotia received a $120,000 grant through the
Assistance to Art Museums and Public Galleries program in support of their operating costs.
The Art Gallery of Nova Scotia is the largest art gallery in Atlantic Canada, and has been
exhibiting historical and contemporary Nova Scotian art since 1908. In 2003, the Art
Gallery of Nova Scotia exhibited Halifax emerging artist Chris Lloyd’s engaging work
Dear Jean, an installation of daily emails written in diary format to Prime Minister Jean
Chretien.
Artistes et organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse ayant reçu un
appui financier du Conseil des Arts en 2002-2003
En 2002-2003, Bruce Gandy, cornemuseur de Dartmouth, a reçu une subvention de
1000 $, par l’entremise du programme de Subventions de voyage aux musiciens
professionnels, du Conseil des Arts, pour participer à deux concours de cornemuse : la
Médaille d’or de la Highland Society of London, à Inverness (Écosse), et le concours Piping
Premiere, à Oban (Écosse). Le cornemuseur s’est nommément distingué au concours
d’Inverness, remportant la médaille d’or de la Highland Society of London. Il a qualifié sa
réussite au concours de la médaille d’or comme « l’équivalent de la médaille d’or au concours
de patinage artistique des Olympiques. »9 M. Gandy enseigne la cornemuse aux amateurs de
musique aux niveaux débutant et avancé, et a établi un programme d’études pour les
cornemuseurs novices, dans le but de créer un corps de jeunes cornemuseurs dans sa région.
En 2002-2003, l’Atlantic Theatre Festival, à Wolfville (Nouvelle-Écosse), a reçu une
subvention de 8000 $, par l’entremise du programme de Subventions de projets de
production en théâtre, du Conseil des Arts, pour la production, en août 2002, de trois
œuvres de la diversité canadienne. L’Atlantic Theatre Festival a été le premier à présenter
deux mythes Mi’kmaq sous forme de pièces de théâtre : les œuvres Kluskap and Winter –
The Ice King et Kluskap and the Young Fox, de Uwe Kaufmann. Le festival a aussi
présenté la romance médiévale de Ken Stetson, lauréat d’un Prix littéraire du Gouverneur
général. Cette œuvre utilise comme point de départ le mythe que le légendaire Saint-Graal est
enterré en sol acadien. Troisièmement, le festival a présenté Pelagie – An Acadian
Odyssey, conte qui reflète les tribulations du peuple acadien. Les trois pièces ont été
présentées au théâtre à avant-scène prolongée, style de théâtre où le public entoure trois
côtés du plateau.
En 2002-2003, la Chedabucto Bay Folk Society, de Canso (Nouvelle-Écosse), a reçu une
subvention de 20 000 $, par l’entremise du programme de Subventions de projets pour la
programmation des festivals de musique, du Conseil des Arts, pour la production de son
festival An Enlightened East Meets a Fierce Nor’Wester. Les jeunes, les femmes artistes
et les maîtres d’instruments non traditionnels des Maritimes et des pays de l’Est ont participé
au festival. Le public a été exposé à plusieurs instruments inhabituels, incluant le Kamanche,
type de violon persan, la Norske Flaute de Scandinavie, la Darbouka, tambour à main de
l’Égypte et de la Turquie, et même l’orgue de Barbarie, instrument de la Renaissance. Le
thème des pays de l’Est a été inspiré par la conviction de la Chedabucto Bay Folk Society
que la musique favorise l’harmonie universelle, particulièrement dans les périodes de grande
tension modiale.
En 2002-2003, le Off Centre Collective, centre d’arts médiatiques de Halifax, a reçu une
subvention de 20 000 $, par l’entremise du Fonds de collaboration entre les artistes et la
communauté, pour son projet Shortworks Story Intensive Project. Huit jeunes de quinze à
dix-sept ans issus de régions urbaines et rurales ont participé au projet d’un an Shortworks
Story Intensive Project, de juillet 2002 à juillet 2003. Le projet Shortworks comprenait :
« l’écriture, l’improvisation, la discussion, l’analyse de la culture populaire des adolescents,
des réunions de préparation de sommaire, des séances de lecture de texte, des ateliers de
9
Rapport final – le 20 octobre 2002.
diction, l’exploration de l’évolution du mot à l’image, la production de sketches vidéos, et
l’exploration de la vision du réalisateur. »10 L’importance du projet Shortworks repose sur le
fait que, contrairement à la plupart des autres programmes de formation en arts médiatiques
en Nouvelle-Écosse qui sont axés sur la production et la post production, Shortworks
explore l’élément au cœur du film, c’est-à-dire l’histoire.
Le groupe musical acadien Grand Dérangement, de Saulnierville (Nouvelle-Écosse), a été
en tournée en Europe, à la publication de leur deuxième album Danse dans les Flammes,
avec le soutien d’une subvention de 8100 $ attribuée par l’entremise du programme
d’Activités de marketing et de promotion internationales, du Service de la promotion de la
diffusion, du Conseil des Arts. Grâce à l’appui financier du Conseil, Grand Dérangement a
pu présenter des spectacles aux Francofolies de La Rochelle, ainsi qu’aux Francofolies de
Spa (Belgique), en juillet 2002. Le nom Grand Dérangement découle « du nom que les
Français ont donné à la déportation en masse des Acadiens du Canada, au 18e siècle. »11 Les
paroles des chansons du groupe décrivent les voyages des Acadiens et « son style de musique
est basé sur la musique acadienne traditionnelle, à laquelle il a ajouté un peu d’essence de
rock, une bonne pincée d’influences celtiques et irlandaises et une poignée de rythmes des
musiques du monde. »12
En 2002-2003, le peintre de Wolfville et figure emblématique du Canada, Alex Colville, a
été le lauréat d’un Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques. Comme
artiste des arts visuels, M. Colville a l’œil juste et « construit ses toiles en se basant sur
plusieurs règles précises. »13 Ses peintures lucides présentent des éléments d’isolement et de
solitude dans la vie quotidienne et ses sujets semblent souvent questionner l’existence. M.
Colville est un artiste canadien de renom qui, avec chaque œuvre successive, a franchi un
échelon de plus vers le succès dans le monde des arts visuels. L’une des grandes réalisations
de M. Colville est sa reconnaissance comme Compagnon de l’Ordre du Canada. De plus, il
est responsable de la conception artistique de pièces de monnaie commémoratives du
Centenaire de 1967.
En 2002-2003, la conteuse Seana Beth Kozar, de Darthmouth, a reçu une subvention de
6700 $, par l’entremise du Programme d’aide à la littérature orale et électronique, du Conseil
des Arts, pour son projet d’enregistrement sur CD/DVD intitulé The Twilight Horizon:
Stories and Poems of Disability and Transformation. Les poèmes originaux et les
anecdotes personnelles de Mme Kozar sont combinées à des pièces musicales sur cithare
Autoharp, des textes et des interprétations en langue des signes. Mme Kozar note que « le
handicap est une métaphore importante définissant les paramètres et les défis qui encadrent
le pouvoir transformationnel de [ses] histoires. »14 L’artistes a une expérience considérable
dans l’art du conte : elle fait appel aux thèmes de la mythologie et aux contes folkloriques
dans ses visites aux bibliothèques locales et régionales, aux festivals et dans les écoles.
En 2002-2003, le Reel Black Film Team, de Waverley (Nouvelle-Écosse), a reçu une
subvention de 16 500 $, par l’entremise du programme de Subventions d’aide aux projets de
10
Description détaillée : Aperçu – le 28 octobre 2002.
Publicité du Grand Opera House – http://www.grandoperahouse.org/events/tas/11-derangement.html
12
Site Web officiel – http://www.grandderangement.com
13
http://www.canadacouncil.ca/prizes/ggvma/2003/colville-e.asp
14
Proposition de projet – le 31 mai 2002.
11
diffusion, du Conseil des Arts, pour s’attirer de nouveaux publics en organisant la The Best
of Reel Black Film Night. Cette soirée est une initiative communautaire : des équipes de
promotion offrent des séances d’initiation aux médias, d’une durée de deux heures, dans
douze communautés noires. Cinq courts métrages de trois cinéastes locaux et de deux
cinéastes noirs de Toronto sont présentés, et suivis d’une discussion sur l’expérience et les
défis propres aux cinéastes de race noire au Canada. Une fois par année depuis trois ans, le
Reel Black Film Team présente des films de cinéastes Noirs comme My Father’s Hands,
de David Sutherland, et Maple, de Kai Soremekun.
En 2002-2003, la Mi’kmaq Dancers Association d’Eskasoni a reçu une subvention de
20 000 $, par l’entremise du programme de Subventions de projets de production aux
collectifs et aux compagnies de danse, du Conseil des Arts, pour la création de danses, de
contes et de chants traditionnels Mi’kmaq basés sur les archives de la chercheuse Helen
Creighton. La documentation de la culture Mi’kmaq recueillie par Helen Creighton à la fin
des années 1800 a inspiré la Mi’kmaq Dancers Association à intégrer des éléments anciens
dans ses performances, comme moyen de préserver sa culture. Les fonds du Conseil
serviront à la conception de costumes traditionnels, comme accessoires, et de chorégraphies,
ainsi que la production d’un CD pour les spectacles à venir, basés sur les recherches de Mme
Creighton. Parmi les activités antérieures de la Mi’kmaq Dancers Association figurent la
participation à des pow-wow et aux cérémonies d’ouverture du Musée des civilisations, ainsi
que le CD intitulé We’naqpities (l’engoulevent d’Amérique), publié pendant l’été de 2002.
En 2002-2003, la Art Gallery of Nova Scotia, à Halifax, a reçu une subvention de
120 000 $, par l’entremise du programme d’Aide aux musées et aux galeries d’art, du Conseil
des Arts, pour payer une partie de leurs frais de fonctionnement. La Art Gallery of Nova
Scotia est la plus grande galerie d’art dans les provinces de l’Atlantique; elle présente des
œuvres d’art historiques et contemporaines de la Nouvelle-Écosse depuis 1908. En 2003, la
Art Gallery of Nova Scotia a exposé l’installation Dear Jean, de l’artiste en début de
carrière de Halifax, Chris Lloyds. Cette installation est composée de courriels quotidiens
adressés au premier ministre Jean Chrétien, et présentés sous forme de journal personnel.
Table 1 - Funding to the Arts by Discipline, Nova Scotia, 2002-2003
Tableau 1 - Aide aux arts par discipline, Nouvelle-Écosse, 2002-2003
Artists/
Artistes
Arts Organizations/
Organismes
Total
artistiques
Aboriginal Arts Secretariat/Secrétariat des arts autochtones
Art Bank/Banque d'oeuvres d'art
$3,600
$5,000
$8,600
$0
$0
$0
Dance/Danse
$19,000
$213,055
$232,055
Director's Office/Bureau de la directrice
$1,524
$0
$1,524
$0
$20,000
$20,000
$16,000
$0
$16,000
Equity/Équité
$0
$30,000
$30,000
Interdisciplinary Arts/Arts interdiscplinaires
$0
Director of the Arts Division/Directrice de la Division des arts
Endowments & Prizes/Prix et dotations
$34,000
$34,000
Media Arts/Arts médiatiques
$65,895
$252,500
$318,395
Music/Musique
$50,050
$900,400
$950,450
$0
$37,240
$37,240
Theatre/Théâtre
$35,500
$935,300
$970,800
Visual Arts/Arts visuels
$243,138
$433,100
$676,238
Writing and Publishing/Lettres et édition
$152,700
$424,506
$577,206
Total - Nova Scotia
$587,407
$3,285,101
$3,872,508
Outreach/Promotion de la diffusion
Total - Canada
Grants to Nova Scotia as a % of Total Canada Council Funding, 2002-2003:
Pourcentage des subventions attribuées à la Nouvelle-Écosse par rapport
au financement total du Conseil des Arts du Canada, 2002-2003:
$129,467,062
3.0%
Table 2 - List of Grants by Community, Nova Scotia, 2002-2003
Tableau 2 - Liste des subventions par collectivité, Nouvelle-Écosse, 2002-2003
AMHERST
$2,100
ANNAPOLIS ROYAL
$32,448
ANTIGONISH
$54,100
BADDECK
$14,000
BEDFORD
$1,000
BELLE COTE
$10,000
BLACK POINT
$10,000
BRIDGEWATER
$4,553
CANNING
$76,700
CANSO
$20,000
CENTRE BURLINGTON
$1,000
CHESTER BASIN
$2,524
CHEVERIE
DARTMOUTH
DUNCAN COVE
$17,000
$184,330
$5,000
EAST DOVER
$34,000
EAST LAWRENCETOWN
$25,100
ELMSDALE
$750
ENGLISHTOWN
$29,100
ESKASONI
$85,600
FALL RIVER
$1,000
GEORGES RIVER
$1,000
GUYSBOROUGH
$128,500
HALIFAX
HANTSPORT
HUBBARDS
HUBLEY
JUDIQUE
LAKE CHARLOTTE
$2,579,738
$1,000
$44,000
$750
$1,000
$33,000
LOCKEPORT
$2,100
LOWER SACKVILLE
$4,000
MULGRAVE
$2,370
NEW GLASGOW
$1,555
NORTH LOCHABER
$5,090
ORANGEDALE
$25,000
PARRSBORO
$46,000
PICTOU ISLAND
$15,000
PORT DUFFERIN
$10,000
PORT MOUTON
$10,000
PORTUGUESE COVE
$1,500
RIVER JOHN
$2,400
SABLE RIVER
$10,000
SAMBRO HEAD
$23,000
SAULNIERVILLE
$20,100
SEABRIGHT
$4,900
SHELBURNE
$1,750
SYDNEY
$7,700
TANTALLON
$18,000
TATAMAGOUCHE
$4,900
TRURO
$19,000
WAVERLEY
$16,500
WINDSOR
$133,000
WOLFVILLE
$79,250
YARMOUTH
$10,100
Total - Nova Scotia
Total - Canada
$3,872,508
$129,467,062
Grants to Nova Scotia as a % of Total Canada Council Funding, 2002-2003:
Pourcentage des subventions attribuées à la Nouvelle-Écosse par rapport au
financement total du Conseil des Arts du Canada:
3.0%
Table 3 - Detailed List of Grants to Nova Scotia by Discipline, 2002-2003
Tableau 3 - Liste detaillée des subventions à la Nouvelle-Écosse par discipline,
2002-2003
Grants to Individual Artists/Subventions aux artistes individuels
Director's Office
$1,524
Bureau de la directrice
Feindel, Susan Glenda
CHESTER BASIN
Aboriginal Arts Secretariat
$1,524
$3,600
Secrétariat des arts autochtones
Basque, Vivian Elaine
ESKASONI
$1,800
Denny, Joel N.
ESKASONI
$1,800
Dance
$19,000
Danse
Morgan, Sally Erin
HALIFAX
Media Arts
$19,000
$65,895
Arts médiatiques
Adhami, Asna
HALIFAX
$500
Chevarier, Alain
HALIFAX
$445
Clark, David Andrew
HALIFAX
$2,000
Collins, Colleen Patricia
HALIFAX
$10,200
Harkins, Heather-Anne
HALIFAX
$750
Hillis, John Harrison
HALIFAX
$1,000
Keating, Louise Antoinette An
HALIFAX
$1,500
MacDonald, Duncan D.
HALIFAX
$500
McGregor, Phyllis Joan
HALIFAX
$14,000
McKeough, Rita Lynn
LAKE CHARLOTTE
$33,000
van Berkel, Elizabeth Christine
HALIFAX
Music
$2,000
$50,050
Musique
Calkin, James Andrew
HALIFAX
$3,200
Djokic, Denise Helene
HALIFAX
$5,000
Gandy, Bruce Alan
DARTMOUTH
$1,000
Heikalo, Daniel Joseph Emile Roland
WOLFVILLE
$2,000
Holland, Jeremiah James
GEORGES RIVER
$1,000
MacMaster, Hugh Allan
JUDIQUE
$1,000
Munson, Janet Roberta
HALIFAX
$6,000
Naylor, Steven Jonathan
HALIFAX
Palmer, Don Charles
SEABRIGHT
$750
$4,900
Reilly, Jeffrey Spencer
HALIFAX
Strum, Nicole Elizabeth
FALL RIVER
Vyas, Vineet
TRURO
Theatre
$10,200
$1,000
$14,000
$35,500
Théâtre
Boyd, George Elroy
HALIFAX
$16,000
Gribbin, Andrew Sandy
HALIFAX
$2,500
Harvey, Dustin Scott
ELMSDALE
$750
Kash, Marcia Bernice
HALIFAX
$500
Kaufmann, Uwe Karsten
YARMOUTH
$8,000
MacLean, Mary-Ellen
HALIFAX
$5,000
Meisner, Natalie Dawn
SHELBURNE
$1,750
Zimmer, Jacob Peter Lloyd
HALIFAX
$1,000
Visual Arts
$243,138
Arts visuels
Bean, Robert Earl
DARTMOUTH
Boucher, Wayne Franklin
ANNAPOLIS ROYAL
Casselman, Karen Diadick Leigh
CHEVERIE
Cavanagh, Edwin Harold
CENTRE BURLINGTON
$1,000
Choy, Gerard Ka-Shen
TANTALLON
$9,000
Collyer, Gillian Ann
HALIFAX
$8,750
Dorsey, Frances Waller
PORTUGUESE COVE
Edell, Nancy
HUBBARDS
Feindel, Susan Glenda
CHESTER BASIN
Fernandes, Michael Adrian
EAST DOVER
$26,000
$750
$17,000
$1,500
$34,000
$1,000
$34,000
Graham, Alexander G. (Sandy)
DARTMOUTH
Hartland-Rowe, Sara Theresa
HALIFAX
$1,000
Horne, Stephen Lee
HALIFAX
$1,500
Lane, Cal Christine Ann
HALIFAX
$6,000
Leidl, Judith Jane
WOLFVILLE
$2,000
$21,750
Livingston, Alexander James
HALIFAX
Loucks, Patricia Elizabeth
BEDFORD
$1,000
Lounder, Barbara Jean
DARTMOUTH
$1,000
MacMillan, Sarah Firth
TANTALLON
$9,000
Park, Sook He
HALIFAX
$1,500
Ramlochansingh, Lorna
SAMBRO HEAD
Schoppel, Amanda Gisela
HALIFAX
Son, Kye-Yeon
HUBLEY
$750
Swannie, Suzanne Maj
HALIFAX
$638
Venart Somerville, Catherine Ann
HALIFAX
$1,000
Wolstenholme, Colleen Dawn
HANTSPORT
Zimmerman, Carl David
ORANGEDALE
Writing and Publishing
Lettres et édition
$16,000
$14,000
$7,000
$1,000
$25,000
$152,700
Bruneau, Carol Rosalind
HALIFAX
$20,000
Cope, Karin Marie
PORT DUFFERIN
$10,000
de Freitas, Elizabeth M.
BELLE COTE
$10,000
Frei, Urs Andreas
HALIFAX
$10,000
Gunvaldsen Klaassen, Tonja Colleen
HALIFAX
$20,000
Hull, Maureen Joan
PICTOU ISLAND
$15,000
James, Monetta Rita Imani
DARTMOUTH
Kozar, Seana Beth
DARTMOUTH
$6,700
Langille, Carole
BLACK POINT
$10,000
McConnell, Kathleen Lynn
SAMBRO HEAD
Pannozzo, Linda Marie
HUBBARDS
$8,000
$8,000
$10,000
Rhyno, Darcy Keith
SABLE RIVER
$10,000
Smith, Alison Elaine
PORT MOUTON
$10,000
Smith, Douglas Burnet
HALIFAX
$1,000
Walsh, Alice Elizabeth
LOWER SACKVILLE
$4,000
Endowments & Prizes
$16,000
Prix et dotations
Colville, Alex
WOLFVILLE
McConnell, Kathleen Lynn
SAMBRO HEAD
$15,000
$1,000
Total Nova Scotia Grants to Individual Artists, 2002-2003:
Subventions totales octroyées aux artistes individuels de la Nouvelle-Écosse, 2002-2003:
$587,407
Grants to Arts Organizations/Subventions aux organismes artistiques
Outreach
$37,240
Promotion de la diffusion
Grand Dérangement
SAULNIERVILLE
Jazz East Rising Association
HALIFAX
$8,100
$500
Lennie Gallant Band
HALIFAX
$2,700
Maritime Jazz Orchestra
NORTH LOCHABER
$5,090
Mount Saint Vincent University Art Gallery
HALIFAX
$400
Mt. St. Vincent University Art Gallery
HALIFAX
$1,000
Sons of Maxwell Entertainment Inc.
DARTMOUTH
Two Planks and a Passion Theatre Association
CANNING
$12,700
Upstream Music Association
HALIFAX
$1,750
Aboriginal Arts Secretariat
$5,000
$5,000
Secrétariat des arts autochtones
Nations In A Circle
DUNCAN COVE
Equity
$5,000
$30,000
Équité
Black Artists Network of N.S.
HALIFAX
$30,000
Director of the Arts Division
$20,000
Directrice de la Division des arts
Off Centre Collective
HALIFAX
Dance
$20,000
$213,055
Danse
Dance as a Performing Art Committee
HALIFAX
$9,000
Dance Nova Scotia
HALIFAX
$7,055
Gwen Noah Dance
HALIFAX
$20,000
Live Art Productions Society
HALIFAX
$95,000
Mi'kmaq Dancer Association
ESKASONI
$82,000
Inter-Arts Office
$34,000
Bureau inter-arts
Khyber Arts Society
HALIFAX
$14,000
Société Grou Tyme Acadien
HALIFAX
$20,000
Media Arts
$252,500
Arts médiatiques
Centre for Art Tapes
HALIFAX
Reel Black Film Team
WAVERLEY
The Atlantic Filmmakers' Cooperative Ltd.
HALIFAX
Music
$116,000
$16,500
$120,000
$900,400
Musique
Chedabucto Bay Folk Society
CANSO
Debut Atlantic Society
HALIFAX
Grand Dérangement
SAULNIERVILLE
$20,000
$144,000
$12,000
Groupe Ronald Bourgeois
HALIFAX
Halifax Camerata Singers
TRURO
Jazz East Rising Association
HALIFAX
Jerry Granelli Group
HALIFAX
Paul Cram Orchestra
DARTMOUTH
$27,000
Sanctuary
HALIFAX
$15,800
Suddenly Listen Music Association
HALIFAX
$2,000
Symphony Nova Scotia
HALIFAX
$609,600
Upstream Music Association
HALIFAX
$33,000
Theatre
$5,000
$5,000
$18,000
$9,000
$935,300
Théâtre
Anna Migliarisi
WOLFVILLE
$6,000
Atlantic Theatre Festival
WOLFVILLE
$8,000
Bunnies in the Headlights Theatre Association
HALIFAX
Eastern Front Theatre
DARTMOUTH
Exodus Theatre Society
HALIFAX
Festival Antigonish
ANTIGONISH
$7,000
$92,800
$7,000
$35,500
Irondale Ensemble Project, Canada Association
HALIFAX
$15,000
Jest in Time Theatre
HALIFAX
$70,500
Mermaid Theatre of Nova Scotia
WINDSOR
Mulgrave Road Theatre
GUYSBOROUGH
Neptune Theatre Foundation
HALIFAX
Playwrights Atlantic Resource Centre
GUYSBOROUGH
Portia White Project
HALIFAX
$133,000
$91,000
$272,500
$37,500
$7,750
Ship's Company Theatre
PARRSBORO
The Margaret Project
BADDECK
$5,000
The St. Ann's Bay Players
BADDECK
$9,000
Theatre Nova Scotia
HALIFAX
$4,000
Two Planks and a Passion Theatre Association
CANNING
$64,000
Willpower Theatre Association
WOLFVILLE
$10,750
Zuppa Circus Theatre Company
HALIFAX
$13,000
Visual Arts
$46,000
$433,100
Arts visuels
Anna Leonowens Gallery
HALIFAX
Annapolis Region Community Arts Council
ANNAPOLIS ROYAL
Art Gallery of Nova Scotia
HALIFAX
$120,000
Dalhousie Art Gallery
HALIFAX
$87,500
Eye Level Gallery Society
HALIFAX
$50,000
Khyber Arts Society
HALIFAX
$41,000
Mount Saint Vincent University Art Gallery
HALIFAX
$70,000
Saint Mary's University Art Gallery
HALIFAX
$33,000
Writing and Publishing
$1,600
$30,000
$424,506
Lettres et édition
Annapolis Region Community Arts Council
ANNAPOLIS ROYAL
Arts Atlantic Magazine
HALIFAX
$48,800
$1,698
Atlantic Publishers Marketing Association
HALIFAX
$39,000
Breton Books
ENGLISHTOWN
$29,100
Conseil communautaire du Grand-Havre
DARTMOUTH
$4,500
Conseil culturel acadien de la Nouvelle-Écosse
DARTMOUTH
$4,600
Cumberland Regional Library
AMHERST
$2,100
Debut Atlantic Society
HALIFAX
$2,600
Eastern Counties Regional Library
MULGRAVE
Fernwood Publishing Co. Ltd.
HALIFAX
$18,000
$2,370
Formac Publishing Company Limited
HALIFAX
$28,800
Gaspereau Press
WOLFVILLE
$35,500
Hackmatack Children's Choice Book Award & Society
HALIFAX
$18,000
Halifax Regional Library
DARTMOUTH
Nimbus Publishing Ltd.
HALIFAX
$6,730
$62,100
Pictou-Antigonish Regional Library
NEW GLASGOW
$1,555
Pottersfield Press Ltd.
EAST LAWRENCETOWN
Read by the Sea Committee
RIVER JOHN
$25,100
Saint Mary's University, Department of English
HALIFAX
$5,500
Shelburne County Arts Council
LOCKEPORT
$2,100
South Shore Regional Library
BRIDGEWATER
$4,553
Tatamagouche Centre
TATAMAGOUCHE
The Antigonish Review
ANTIGONISH
The Pottersfield Portfolio
SYDNEY
$7,700
Western Counties Regional Library
YARMOUTH
$2,100
Word on the Street - Halifax
HALIFAX
$15,000
Writers' Federation of Nova Scotia, (WFNS)
HALIFAX
$31,100
$2,400
$4,900
$18,600
Total Nova Scotia Grants to Arts Organizations, 2002-2003:
Subventions totales octroyées aux organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse, 2002-2003:
$3,285,101
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising