Manual 18139395

Manual 18139395
Conseil des arts du Canada
Financement aux artistes
et organismes artistiques
en Nouvelle-Écosse, 2011-2012
Pour obtenir plus de précisions ou d'autres exemplaires de ce document, veuillez vous adresser au :
Service de la recherche et de l'évaluation
350 rue Albert
Case postale 1047
Ottawa (Ontario) Canada K1P 5V8
613-566-4414 / 1-800-263-5588 poste 4526
recherche@conseildesarts.ca
Téléc. 613-566-4428
www.conseildesarts.ca
Également disponible sur Internet à l’adresse www.conseildesarts.ca/publications_f.
Ce document est une publication complémentaire au Rapport annuel du Conseil des arts du Canada de
2011-2012 (www.conseildesarts.ca/rapportsannuels).
Publication is also available in English
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Table des matières
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Survol des fonds accordés à la Nouvelle-Écosse par le Conseil des arts du Canada en
2011-2012 ........................................................................................................................................... 1
L’essentiel des données statistiques concernant les arts en Nouvelle-Écosse .................................. 2
Faits saillants des subventions du Conseil des arts du Canada aux artistes et organismes
artistiques de la Nouvelle-Écosse ................................................................................................ 4
Financement global des arts et de la culture en Nouvelle-Écosse par les trois ordres
de gouvernement ............................................................................................................................ 8
Tableaux détaillés des fonds accordés à la Nouvelle-Écosse par le Conseil des arts du
Canada ............................................................................................................................................... 11
Table des tableaux
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, en Nouvelle-Écosse, 2009-2010........................ 9
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, total des provinces et des
territoires, 2009-2010........................................................................................................................ 9
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture en $ par habitant par province et
territoire, 2009-2010 ..................................................................................................................... 10
Tableau 4 : Subventions du Conseil des arts du Canada à la Nouvelle-Écosse et total des
subventions du Conseil des arts du Canada, de 2002-2003 à 2011-2012 ................. 11
Tableau 5 : Subventions du Conseil des arts du Canada par discipline, Nouvelle-Écosse,
2011-2012 ......................................................................................................................................... 12
Tableau 6 : Demandes de subvention de la Nouvelle-Écosse présentées au Conseil des arts
du Canada et total des demandes de subvention au Conseil des arts du
Canada, de 2002-2003 à 2011-2012 ........................................................................................ 13
Tableau 7 : Nouvelle-Écosse – Diverses comparaisons avec d’autres provinces, 2011-2012.................... 14
Tableau 8 : Financement par collectivité, Nouvelle-Écosse, 2011-2012 ........................................................... 15
Note : La liste complète des subventions accordées aux artistes (à titre individuel) et aux organismes
artistiques en 2011-2012 est disponible par l’entremise de la Liste interrogeables des subventions, affichée
sur le site web du Conseil. http://canadacouncil.ca/subventions/recipients-fr/ol127245536828281250.htm
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
1.0
Nouvelle-Écosse
Survol des fonds accordés à la Nouvelle-Écosse par le Conseil des arts du
Canada en 2011-2012

En 2011-2012, le Conseil des arts du Canada a accordé 4,3 millions de dollars aux arts de la
Nouvelle-Écosse.

De plus, la somme de 269 586 $ a été remise à 656 écrivains et écrivaines de la Nouvelle-Écosse
dans le cadre du Programme du droit de prêt public,1 sans compter 24 600 $ en fonds spéciaux, la
Programme d’acquisition de la Banque d’œuvres d’art et la Commission canadienne pour
l’UNESCO Fonds pour programme général, ce qui porte à 4,6 millions de dollars l’aide attribuée à
la Nouvelle-Écosse en 2011-2012.

Le Conseil des arts du Canada a accordé 586 020 $ en subventions à 56 artistes ainsi que
3,7 millions de dollars à 85 organismes de la Nouvelle-Écosse en 2011-2012.

L’aide du Conseil des arts du Canada a touché toutes les disciplines - danse, musique, théâtre, arts
visuels, arts médiatiques, lettres et édition et arts interdisciplinaires et de performance. En
2011-2012, le plus gros montant de l’aide est allé au théâtre (1,1 million de dollars), puis à la
musique (942 600 $) et aux arts visuels (820 250 $).

Chaque dollar investi dans un organisme artistique de la Nouvelle-Écosse grâce à une subvention
de fonctionnement du Conseil des arts du Canada en 2011-2012 a entraîné des revenus totalisant
7,45 $. Le total des subventions de fonctionnement du Conseil des arts en Nouvelle-Écosse
représente 13,4 % des revenus totaux des organismes artistiques de cette province.2

441 demandes d’appui ont été soumises au Conseil des arts du Canada par des artistes et des
organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse en 2011-2012, ce qui représente 2,8 % du total des
demandes reçues.

Des subventions de 3,2 millions de dollars ont été accordées aux artistes et organismes artistiques
de Halifax, ce qui représente 74,0 % de l’aide à la province. La ville de Windsor a reçu 165 450 $,
soit 3,9 %, et la ville de Dartmouth a reçu 133 495 $, soit 3,1 %. 38 autres collectivités de la
Nouvelle-Écosse ont reçu au total 815 840 $ (19,0 % du total).

En 2011-2012, les artistes de la Nouvelle-Écosse ont reçu 2,6 % des subventions du Conseil des arts
du Canada décernées aux artistes, et les organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse ont reçu
3,0 % des subventions du Conseil des arts du Canada accordées aux organismes artistiques. Au
total, les artistes et organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse ont reçu 3,0 % des subventions
du Conseil des arts du Canada. La province représente 2,8 % de la population totale du Canada,3 et
2,7 % des artistes canadiens.4

38 artistes et professionnels des arts de la Nouvelle-Écosse ont été engagés comme membres de
jurys, en 2011-2012, ce qui représente 5,8 % de tous les membres de jurys auxquels le Conseil des
arts du Canada fait appel.
1
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des collections d’un échantillon de bibliothèques publiques
canadiennes.
2
Ces chiffres reflètent les données financières des formulaires soumis, révisés ou verrouillés par le système CADAC (Canadian Arts Data/Données sur les arts au
Canada). Les éditeurs de livres et de périodiques sont exclus de ces données, parce qu’en raison de la nature de leur entreprise, leurs renseignements financiers
ne sont pas répertoriés dans le CADAC actuellement.
3
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de
2011 et 2006 », avril 2012, <http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Fra&T=101&S=50&O=A>.
4
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
1
Nouvelle-Écosse
2.0
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des arts du Canada
L’essentiel des données statistiques concernant les arts en NouvelleÉcosse5

En 2010, les résidants de la Nouvelle-Écosse âgés de 15 ans et plus (791 000 personnes) ont
participé à au moins une des 18 activités artistiques, culturelles ou patrimoniales. Les données sur
la participation démontrent que 87,3 % des résidants ont écouté de la musique téléchargée ou sur
CD; 84,3 % ont regardé un film ou un vidéo; 73,1 % ont lu un livre; 67,9 % ont assisté à un spectacle
des arts de la scène ou à un festival culturel; et 27,9 % ont visité une galerie d’art.

Les résidents de la Nouvelle-Écosse ont dépensé 710 millions de dollars pour des biens et services
culturels en 2008. Ceci correspond à 3,0 % du total des dépenses de consommation dans la
province. Cette somme est trois fois plus élevée que les 230 millions de dollars consacrés à la
culture par tous les paliers de gouvernement en Nouvelle-Écosse en 2007-2008. Si l'on examine les
dépenses par personne, les dépenses culturelles des résidents de la Nouvelle-Écosse se classent
sixièmes parmi les provinces canadiennes, à 794 $ par résident.

Les gens de Halifax ont dépensé 906 $ chacun pour des biens et services culturels en 2008, ce qui
les classent sixièmes parmi les 12 régions métropolitaines du Canada. Les dépenses culturelles ont
totalisé 340 millions de dollars à Halifax en 2008.

En 2008, chaque ménage de Nouvelle-Écosse a dépensé 22 cents par tranche de 100 $ de revenu à
l’achat de livres et 13 cents à l’achat de revues.

En 2008, 127 000 ménages de Nouvelle-Écosse ont rapporté avoir dépensé 26 millions de dollars
pour assister à des spectacles, ce qui représente 2 % du total dépensé pour les arts de la scène au
Canada.

Il y a 3 735 artistes en Nouvelle-Écosse qui ont passé plus de temps à leur art qu’à toute autre
profession en mai 2006. Les artistes représentent 0,73 % de la population active de la province,
faisant de la Nouvelle-Écosse la troisième parmi les provinces en ce qui a trait à la proportion de la
population active dans des professions artistiques.

Le nombre d’artistes en Nouvelle-Écosse a augmenté trois fois plus rapidement que la population
active totale de la province entre 1991 et 2006 (27 % contre 9 %). Cependant, la croissance du
nombre d’artistes s’est ralentie avec le temps, étant beaucoup plus élevée entre 1991 et 2001
(19 %) qu’entre 2001 et 2006 (6 %).
5
Sources :
Hill Strategies Recherche Inc. « Profils provinciaux des activités artistiques, culturelles et patrimoniales en 2010 », Regards statistiques sur les arts, vol. 10, no 3mars
2012, <http://www.hillstrategies.com/resources_details.php?resUID=1000440&lang=fr>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Profil des acheteurs de livres et de revues au Canada en 2008 », Regards statistiques sur les arts, vol. 9, no 3, mars 2011,
<http://www.hillstrategies.com/docs/Livres_revues2008.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Habitudes de dépenses pour les arts de la scène au Canada en 2008 », Regards statistiques sur les arts, vol. 9, no 2, février 2011,
<http://www.hillstrategies.com/docs/Habitudes_depenses_arts_scene2008.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les dépenses de consommation au chapitre de la culture en 2008 pour le Canada, les provinces et 12 régions métropolitaines»,
Regards statistiques sur les arts, vol. 9, no 1, novembre 2010, < http://www.hillstrategies.com/docs/Depenses_culturelles2008.pdf.>
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les petites villes et les municipalités rurales du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur
les arts, vol. 8, no 2, janvier 2010 <http://hillstrategies.com/docs/Artistes_petites_villes2006.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
2
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Nouvelle-Écosse

Le revenu médian des artistes s’élève à 9 500 $ en 2006. Ce chiffre montre qu’un artiste typique en
Nouvelle-Écosse gagne moins de la moitié du revenu typique de tous les travailleurs de la
Nouvelle- Écosse (22 600 $).

Les musiciens et chanteurs constituent le plus important des neuf groupes des professions
artistiques (avec 1 000 personnes signalant un revenu) en 2006, suivis par les auteurs et écrivans
(600), les artisans (600), les artistes des arts visuels (500), puis les producteurs, réalisateurs,
chorégraphes et personnel assimilé (500).
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
3
Nouvelle-Écosse
3.0
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des arts du Canada
Faits saillants des subventions du Conseil des arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse
Organismes artistiques
Le Conseil des arts du Canada appuie le travail des organismes artistiques. En 2011-2012, au nombre
des organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse ayant reçu des fonds, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Art Gallery of Nova Scotia
Centre for Art Tapes
Conundrum Press
Dalhousie Art Gallery
Debut Atlantic Society
Eastern Front Theatre
Gaspereau Press
Mermaid Theatre of Nova Scotia
Mulgrave Road Theatre
Neptune Theatre Foundation
Symphony Nova Scotia
The Atlantic Filmmakers' Cooperative Ltd.
HALIFAX
HALIFAX
WOLFVILLE
HALIFAX
HALIFAX
DARTMOUTH
KENTVILLE
WINDSOR
GUYSBOROUGH
HALIFAX
HALIFAX
HALIFAX
Financement
160 000 $
156 580 $
88 950 $
100 000 $
130 000 $
105 500 $
77 400 $
165 450 $
94 500 $
269 000 $
703 400 $
142 600 $
Organismes artistiques de la diversité culturelle
Le Conseil des arts du Canada soutient le travail des organismes artistiques de la diversité culturelle.
En 2011-2012, au nombre des organismes de la Nouvelle-Écosse, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Off-Centre Collective
Onelight Theatre Society
Prismatic Arts Society
Word Iz Bond Spoken Word Artists' Collective
Wordrhythm Productions
HALIFAX
HALIFAX
HALIFAX
HALIFAX
HALIFAX
Financement
20 000 $
56 750 $
31 140 $
10 000 $
7 000 $
Prix et bourses de recherche
Le Conseil des arts du Canada administre plus de 70 prix et bourses de recherche attribués à des
artistes et chercheurs canadiens pour leur contribution aux arts, aux sciences humaines et aux
sciences au Canada. Parmi les l’auréats de la Nouvelle-Écosse en 2011-2012, mentionnons :
4
Prix
Lauréat
Collectivité
Prix de Rome en architecture
Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques
Susan Fitzgerald Architecture
Peacock, Jan
HALIFAX
HALIFAX
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Nouvelle-Écosse
Exemples du financement du Conseil des arts du Canada en Novelle-Écosse6
Le Conseil des arts du Canada appuie les activités d’artistes et d’organismes artistiques professionnels
par l’entremise de ses programmes. Le texte qui suit illustre certaines des activités appuyées par le
Conseil des arts du Canada en Nouvelle-Écosse.
Mars-avril 2012 – Après une période intensive d’expérimentation et de répétitions à l’automne et en
hiver, les membres du trio Sanctuary ont donné trois concerts au printemps [à Wolfville et à Halifax
(NE), ainsi qu’à Salem, en Oregon]. Transcendant les formes traditionnelles du chant grégorien, la
musique du trio fait appel à l’improvisation, à l’atonalité et à des techniques poussées pour produire
une forme riche, intense et lyrique de plain-chant contemporain. La possibilité de travailler à fond à un
répertoire entièrement nouveau en vue d’une tournée et d’un enregistrement a permis aux membres
du trio de développer un son plus cohérent, de découvrir de nouvelles limites musicales par
l’improvisation et de raffiner leur processus de communication en répétition. Le trio a également
ajouté à son répertoire des œuvres qui peuvent être exécutées avec piano plutôt que l’orgue. Cette
initiative ouvrira au trio les portes d’un plus grand nombre de salles de spectacle. Le trio a le
financement nécessaire pour produire un CD de son nouveau répertoire en 2013. Pour ce qui est des
répétitions et des concerts, il a reçu une subvention de 5 000 $ du Conseil des arts du Canada par la
voie du Programme d’aide à la musique nouvelle.
Février 2012 – La mystérieuse disparition d’Agatha Christie, célèbre auteure anglaise de romans
policiers, pendant 11 jours en 1962, a inspiré la poète et romancière de Halifax Susan Goyette qui
s’est mise à explorer le thème de la vie privée et de la nourriture affective, et notamment « la façon
dont la vie privée cultive l’espace dont nous avons besoin pour retrouver à nouveau notre plénitude
après avoir éprouvé un sentiment de déchirement pour une raison quelconque ». Son prochain recueil
de poésie, Public, comprendra un poème pour chaque jour durant lequel Agatha a disparu, avec
d’autres poèmes qui explorent l’évolution de notre concept de la vie privée avec les médias sociaux et
les connexions mondiales que ces derniers permettent de former. Le résultat d’un événement en
particulier – Savage Beauty, l’exposition d’Alexander McQueen au Metropolitan Museum of Art, est un
autre thème qui domine ce recueil. Ces poèmes examineront ce qui influence nos choix
vestimentaires et la façon dont nos vêtements sont une réflexion de notre intériorité. Ce mois-ci, le
Conseil des arts du Canada a accordé une aide de 25 000 $ à Mme Goyette pour son projet par la voie
de son programme Subventions aux écrivains professionnels – création littéraire.
Mai et juin 2011 – Dustin Harvey du Secret Theatre de Halifax et le dramaturge torontois
Robert Plowman ont chacun choisi une source d’inspiration personnelle pour créer FOLKLOREMOBILE,
une expérience d’art médiatique, d’installation et de performance pour un groupe de 4 à 6 personnes
dans un lieu public. M. Harvey a choisi la course automobile dans les Maritimes et Robert Plowman, la
folkloriste Helen Creighton. Les deux artistes décrivent le folklore comme une « sorte de théâtre où les
rôles du public et des comédiens sont assumés et échangés ». Pendant le processus de création, ils ont
fait des enregistrements avec des coureurs automobiles à la retraite, créé des textes à partir des
entrevues, travaillé avec des émetteurs FM, effectué des enregistrements d’essai et consulté des
experts au sujet des plateformes techniques. Pour le développement de l’œuvre, Secret Theatre a reçu
une subvention de création/production de 5 900 $ du Bureau Inter-arts du Conseil des arts.
6
Sauf indication contraire, les descriptions et les citations sont extraites des documents contenus dans la demande de subvention.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
5
Nouvelle-Écosse
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des arts du Canada
Décembre 2011 – Emportant toujours avec elle son « studio portable » (peinture, stylos et boîte en fer
de papier prédécoupé) et disposée à utiliser tout média à sa disposition (crayons à dessiner, vernis à
ongles, jus de betterave, crachat), l’aquarelliste et artiste de la performance Charmaine Wheatley a
créé des milliers d’œuvres de techniques mixtes qui remplissent quelque 200 boîtes. Au cours des
deux prochaines années, inspirée par les possibilités narratives du roman illustré, elle appliquera cette
technique à un environnement plus personnel, pour explorer les tensions créatives dans sa pratique
artistique, soutenues par l’intense prosélytisme religieux qui a marqué son éducation. Marchant sur les
traces de sa mère et se rappelant les contes pour enfants dans le hameau de Happy Adventure, à
Terre-Neuve, elle deviendra « une élève pour ses proches et les autres Terre-Neuviens qui passeront
du temps en ma compagnie ». Ses activités de performance, des sculptures, des costumes et des
espaces mettront en évidence des thèmes bibliques, notamment la prostituée de Babylone assise
« sur une bête écarlate… ayant sept têtes et dix cornes » (Révélation 17:3-6). Elle produira également
300 dessins et tableaux en vue de produire un livre d’artiste. Une publication et des expositions sont
confirmées à New York et en Islande. Mme Wheatley partage son temps entre New York et la
Nouvelle-Écosse. Ce projet a été rendu possible grâce à une subvention de 80 000 $ du Conseil des
arts du Canada par la voie du programme Aide aux artistes des arts visuels – subventions de longue
durée.
Octobre et décembre 2011 – Le multi-instrumentaliste et chanteur-compositeur de Halifax, David
Myles, a reçu 21 offres de diffuseurs à l’Organization of Saskatchewan Arts Councils’ Showcase 2011,
en octobre. Ce succès a été suivi rapidement par le lancement en décembre de son 5e CD, Into the Sun,
une aventure musicale qui explore l’amour de longue date du compositeur pour la musique
brésilienne et africaine. Le lancement a été souligné en Australie par cinq spectacles au prestigieux
Woodford Folk Festival, trois spectacles à Sydney et un concert à Melbourne. Misant sur ce lancement,
M. Myles a maintenant une équipe solide de marketing en Australie, et les plans sont confirmés pour
une autre tournée en Australie qui part de l’Australian Song Summit en mai 2012, afin de coïncider
avec le lancement de son dernier CD, Turn Time Off. M. Myles a reçu deux subventions totalisant
9 590 $ par l’entremise du programme Subventions de voyage liées au développement des publics et
des marchés du Conseil des arts du Canada.
Janvier 2012 – Selon The Chronicle Herald, « l’esprit des Celtes était électrisante dans la salle » lors de la
première de Canvas 5 X 5 de Mocean Dance, ce mois-ci, au Sir James Dunn Theatre, à Halifax. Live Art
Productions Society de Halifax s’est associé à Mocean Dance afin de commander conjointement au
chorégraphe Tedd Robinson d’Ottawa une œuvre d’une demi-heure pour quatre danseuses bien
connues de Halifax (Jacinte Armstrong, Rhonda Baker, Susanne Chui et Ruth-Ellen Kroll Jackson)
durant une résidence technique et de créativité de 10 jours. Trois représentations publiques après
l’atelier comportaient des discussions avec les artistes avant et après les spectacles. La Society, qui se
consacre à des projets qui offrent des possibilités de danse professionnelle aux artistes de la danse
dans les Maritimes, a reçu une subvention de 14 000 $ pour commander la chorégraphie par la voie du
programme pilote du Conseil des arts, Aide aux collaborations de création régionales, nationales et
internationales.
6
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Nouvelle-Écosse
Mai 2011 – Quelle est la relation entre l’écologie, l’agriculture, l’architecture et le paysage? Pour le
découvrir, les membres de la firme Susan Fitzgerald Architecture, de Halifax, explorent les avantages
d’ordre environnemental, sociétal et en matière de santé que comportent l’intégration de l’agriculture
et d’espaces verts novateurs dans les villes et les municipalités par l’entremise d’un projet de
recherche qui les mènera à Cuba, au Pérou, au Brésil, au Mexique, à Panama et au Chili. La disponibilité
et l’accessibilité de la nourriture est une préoccupation de plus en plus importante partout dans le
monde et les projets résidentiels et commerciaux de la firme remettent en question les idées sur la
densité, la diversité programmatique, le zonage et la micro-architecture en réponse à des lieux et
paysages précis. La firme a remporté le Prix de Rome professionnel en architecture du Conseil 2011,
d’une valeur de 50 000 $, ce mois-ci.
Août 2011 – Lors d’un atelier à Cardiff, au Pays de Galles, ce mois-ci, Liliona Quarmyne, danseuse,
enseignante et chorégraphe d’Antigonish, a continué l’exploration de son ascendance par le
processus Arrivals : Personal Legacy. Mis au point par Urban Ink Productions, le processus met au défi
les artistes de disséquer les liens entre les connaissances ancestrales et les identités actuelles.
Collaborant avec quatre autres danseurs canadiens, quatre danseurs de la compagnie de danse
Alajota du Nigeria et plusieurs artistes établis à Cardiff, Mme Quarmyne a participé à la création et à la
présentation d’Atlantic, une œuvre évolutive inspirée des découvertes communes de l’histoire et de la
mémoire corporelle du groupe. Elle décrit Atlantic comme une pièce qui « rend hommage à qui nous
sommes et à nos ancêtres ». Les collaborateurs espèrent poursuivre le développement de la pièce et la
présenter en tournée sur la scène internationale. Pour financer ses frais de déplacement, la compagnie
a reçu une subvention de 1 500 $ du Conseil des arts par la voie du programme Initiative
d’accroissement de la capacité – subventions de voyage du Bureau de l’équité.
Mai 2012 – Les travailleurs migrants internationaux jouissent de peu de droits et d’une protection
limitée. Il reste qu’ils jouent un rôle important dans notre économie, travaillant aux récoltes, faisant les
lits et balayant les rues. Le codirecteur artistique Alex McLean de la Zuppa Circus Theatre Company
de Halifax a travaillé avec la coproductrice égyptienne Nora Amin ce mois-ci pour préparer le terrain
afin de présenter leurs histoires, en collaboration avec le personnel et les bénévoles du Toronto
Region Immigrant Employment Council. Pour Somewhere Else in the World [titre provisoire], l’objectif
était de trouver une portée théâtrale aussi étendue que possible, d’explorer les nuances du processus
par lequel les gens s’acharnent au travail, en arrachent, établissent des liens communautaires et
trouvent le bonheur. Le travail de base a été accompli à Toronto parce que M. McLean suit
actuellement des études doctorales à l’Université de Toronto. Zuppa a reçu 2 000 $ du Programme
international de théâtre du Conseil des arts pour financer les frais de déplacement de Mme Amin et
25 000 $ par la voie du programme Subventions aux organismes professionnels de théâtre pour ce
projet et d’autres encore.
Août 2011 – À Upper Big Tracadie, lors de leur participation au camp vidéo d’été, échelonné sur
cinq jours et offert par l’Off-Centre Collective ce mois-ci, 15 jeunes ont gagné en confiance au cours
de leur collaboration avec des artistes des médias de Halifax pour créer We Are the Change. Cette vidéo
de 15 minutes explore le passé, le présent et l’avenir de leur communauté. On les voit partir à la
recherche d’un terrain de jeux abandonné puis en quête de moyens afin de le remettre en état.
L’œuvre, mariant la performance, le documentaire, la parole vivante et la musique, était dirigée par les
cinéastes de Halifax Ann Verrall et Tara Reddick. L’interprète, parolier et réalisateur Jamie Sparks a
utilisé le texte et les paroles de musique des participants afin de créer une accroche pour une
performance par l’Awakening Souls Choir. Le Collective prévoit organiser des projections dans les
écoles et les communautés en 2012. Il a reçu une subvention de 20 000 $ du Conseil des arts par la
voie du Programme de collaboration entre les artistes et la communauté.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
7
Nouvelle-Écosse
4.0
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des arts du Canada
Financement global des arts et de la culture en Nouvelle-Écosse par les
trois ordres de gouvernement7

En Nouvelle-Écosse, le financement des arts et de la culture par les trois ordres de gouvernement
s’est élevé à 278,0 millions de dollars en 2009-2010 (la dernière année de données globales de
Statistique Canada).

Le financement fédéral représentait la part la plus importante avec 46 % (128,2 millions de dollars),
alors que 34 % (95,7 millions de dollars) provenaient de sources provinciales, et 19 % (54,1 millions
de dollars), de sources municipales.

En Nouvelle-Écosse, le financement au chapitre de la culture par le gouvernement fédéral, qui
s’établit à 128,2 millions de dollars, est principalement concentré (86 %) dans deux domaines : les
ressources du patrimoine (parcs/sites historiques et parcs naturels/provinciaux) et la
radiodiffusion et télévision. Le reste des fonds, soit 14 %, est octroyé à des domaines tels que le
cinéma et vidéo (8,0 millions de dollars) les arts d'interprétation (5,2 millions de dollars) et les arts
multidisciplinaires (1,6 millions de dollars). Au cours de la même année (2009-2010), le
financement du Conseil des arts du Canada a représenté 3 % de toutes les dépenses fédérales en
matière de culture en Nouvelle-Écosse.

Entre 2005-2006 et 2009-2010, les dépenses fédérales en matière de culture en Nouvelle-Écosse
ont augmenté, passant de 103,9 millions de dollars en 2005-2006 à 128,2 millions de dollars en
2009-2010 (une augmentation de 23 %). Au cours de la même période, le financement du Conseil
des arts du Canada à la Nouvelle-Écosse a augmenté, passant de 3,4 million de dollars à 4,3 million
de dollars.

La plus importante part du financement provincial est concentrée dans deux domaines : les
ressources du patrimoine et les bibliothèques (74 % ou 71,0 millions de dollars). Le gouvernement
provincial finance aussi l’enseignement des arts (8,3 millions de dollars), les arts multidisciplinaires
(4,7 millions de dollars), et les arts d'interprétation (4,6 millions de dollars).
7
Source :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Dépenses publiques au titre de la culture : tableaux de données, 2009-2010 », avril 2012,
<http://www.statcan.gc.ca/pub/87f0001x/2012001/part-partie4-fra.htm>.
8
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Nouvelle-Écosse
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
en Nouvelle-Écosse, 2009-2010¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques2
Ressources du patrimoine3
Enseignement des arts
Littérature
Arts d'interprétation
Arts visuels et artisanat
Cinéma et vidéo
Radiodiffusion et télévision
Industrie du disque
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités4
Total
Provincial
Municipal
Total
0$
68 117 $
0$
1 538 $
5 246 $
730 $
8 035 $
42 742 $
0$
240 $
1 573 $
31 098 $
39 923 $
8 294 $
555 $
4 583 $
1 211 $
3 993 $
3$
140 $
1 173 $
4 729 $
45 794 $
1 653 $
0$
0$
1 272 $
0$
0$
0$
0$
0$
5 358 $
76 892 $
109 693 $
8 294 $
2 093 $
11 101 $
1 941 $
12 028 $
42 745 $
140 $
1 413 $
11 660 $
128 220 $
95 702 $
54 077 $
277 999 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2009-2010 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2
Les dépenses fédérales pour les bibliothèques nationales sont comprises dans les ressources du patrimoine.
3
Les dépenses fédérales pour les ressources du patrimoine comprend aussi les bibliothèques nationales.
4
Comprend le financement octroyé aux installations culturelles, centres, festivals, municipalités, programmes d’échanges culturels et
autres activités.
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
total des provinces et des territoires, 2009-2010¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques3
Ressources du patrimoine4
Enseignement des arts
Littérature
Arts d'interprétation
Arts visuels et artisanat
Cinéma et vidéo
Radiodiffusion et télévision
Industrie du disque
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités
5
Total
Provincial
Municipal²
Total
0$
1 226 398 $
22 001 $
147 015 $
254 481 $
23 463 $
334 063 $
1 943 733 $
26 668 $
13 016 $
173 183 $
1 115 730 $
768 872 $
134 413 $
30 951 $
226 533 $
54 997 $
117 117 $
212 999 $
6 278 $
26 255 $
329 304 $
1 884 057 $
150 499 $
0$
0$
111 455 $
0$
0$
0$
0$
0$
802 576 $
2 999 787 $
2 145 769 $
156 414 $
177 966 $
592 469 $
78 460 $
451 180 $
2 156 732 $
32 946 $
39 271 $
1 305 063 $
4 164 022 $
3 023 449 $
2 948 587 $
10 136 058 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2009-2010 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Les dépenses municipales sont calculées pour l'année de calendrier.
3
Les dépenses fédérales pour les bibliothèques nationales sont comprises dans les ressources du patrimoine.
4
Les dépenses fédérales pour les ressources du patrimoine comprend aussi les bibliothèques nationales.
5
Comprend des transferts entre administrations publiques de l'ordre de 542 $ millions.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
9
Nouvelle-Écosse
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des arts du Canada
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture
en $ par habitant par province et territoire, 2009-2010¹
Fédéral
Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Provincial
122 $
121 $
188 $
136 $
118 $
186 $
108 $
88 $
61 $
71 $
52 $
537 $
884 $
489 $
89 $
155 $
127 $
101 $
107 $
124 $
62 $
116 $
147 $
100 $
53 $
612 $
227 $
274 $
Municipal
87 $
31 $
32 $
58 $
37 $
76 $
97 $
53 $
103 $
99 $
100 $
13 $
66 $
10 $
Total
301 $
308 $
352 $
296 $
264 $
389 $
269 $
260 $
315 $
272 $
206 $
1 194 $
1 179 $
787 $
1Les chiffres par habitant ont été calculés à l’aide de données fournies par Statistique Canada : Tableau 1 : Dépenses publiques au titre
de la culture, selon la province ou le territoire et le palier de gouvernement, 2009-2010 (avril 2012) et Population par année, par
province et territoire (juillet 2010).
Note: Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2009-2010 ne doivent pas être comparées aux données qui
ont été publiées avant celles révisées de 2003-2004.
Comprend le financement aux bibliothèques, aux ressources du patrimoine (musées, parcs et sites historiques, parcs provinciaux et
naturels), à l’enseignement des arts, aux lettres et à l’édition, aux arts de la scène, aux arts visuels et à l’artisanat, aux films et vidéos, à
la diffusion, à l’enregistrement sonore, aux arts multidisciplinaires et à d’autres activités.
Les dépenses municipales sont calculées pour l'année civile.
Comprend des transferts entre administrations publiques de l'ordre de 542 $ millions.
10
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
5.0
Nouvelle-Écosse
Tableaux détaillés des fonds accordés à la Nouvelle-Écosse par le Conseil
des arts du Canada
Financement du Conseil des arts du Canada à la Nouvelle-Écosse

Le financement du Conseil des arts du Canada à la Nouvelle-Écosse a augmenté, passant de
3,9 millions de dollars en 2002-2003 à 4,3 millions de dollars en 2011-2012, soit une hausse de
10,63 %.

La part des subventions totales du Conseil des arts du Canada qui est allée à la Nouvelle-Écosse a
diminué légèrement au cours des 10 dernières années, passant de 2,99 % en 2002-2003 à 2,95 %
en 2011-2012.
Tableau 4 : Subventions du Conseil des arts du Canada à la Nouvelle-Écosse
et total des subventions du Conseil des arts du Canada,
de 2002-2003 à 2011-2012
Exercice
Subventions à
la Nouvelle-Écosse
Total des subventions du
Conseil des arts du Canada
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
3 872 507 $
4 163 511 $
3 480 234 $
3 410 153 $
3 855 514 $
4 289 679 $
3 900 798 $
4 304 427 $
4 146 649 $
129 467 062 $
125 957 452 $
121 455 742 $
120 519 422 $
140 838 547 $
152 803 607 $
145 639 343 $
146 136 164 $
142 324 085 $
2,99 %
3,31 %
2,87 %
2,83 %
2,74 %
2,81 %
2,68 %
2,95 %
2,91 %
2011-2012
4 284 255 $
145 148 810 $
2,95 %
Changement en %
10,63 %
Nouvelle-Écosse,
en % du total
12,11 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
11
Nouvelle-Écosse
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des arts du Canada
Tableau 5 : Subventions du Conseil des arts du Canada par discipline,
Nouvelle-Écosse, 2011-2012
Discipline
Organismes
artistiques
Total
Arts médiatiques
Arts visuels
Bureau de l'équité
Bureau des arts autochtones
Bureau Inter-arts
Danse
Développment des publics et des marchés
Directeur disciplines arts
Lettres et édition
Musique
Prix et dotations
Théâtre
40 250 $
263 550 $
3 000 $
0$
0$
19 000 $
17 970 $
0$
169 000 $
30 500 $
26 000 $
16 750 $
319 180 $
556 700 $
21 000 $
0$
13 900 $
119 000 $
21 180 $
0$
610 695 $
912 100 $
70 000 $
1 054 450 $
359 430 $
820 250 $
24 000 $
0$
13 900 $
138 000 $
39 150 $
0$
779 695 $
942 600 $
96 000 $
1 071 200 $
Total - Nouvelle-Écosse
586 020 $
3 698 205 $
4 284 225 $
22 566 394 $
122 582 416 $
145 148 810 $
2,60 %
3,02 %
2,95 %
Total - Canada
Subventions à la Nouvelle-Écosse en % du total
du financement du Conseil des arts du Canada
12
Artistes
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Nouvelle-Écosse
Demandes de subvention de la Nouvelle-Écosse

Au cours des dix dernières années, la part totale des demandes de subvention provenant d’artistes
et d’organismes artistiques de la Nouvelle-Écosse a diminué de 6,77 %, alors que le Conseil des
arts du Canada connaissait dans l’ensemble une augmentation de 0,65 % du nombre de
demandes de subvention. La part des demandes de subvention de Nouvelle-Écosse (2,81 %) en
2011-2012 est supérieure à sa part de la population (2,75 %) et à sa part des artistes (2,67 %) – voir
le tableau 7.
Tableau 6 : Demandes de subvention de la Nouvelle-Écosse présentées
au Conseil des arts du Canada et total des demandes de subvention
au Conseil des arts du Canada, de 2002-2003 à 2011-2012
Exercice
Demandes de subvention
de la Nouvelle-Écosse
Total des demandes de subvention Nouvelle-Écosse,
au Conseil des arts du Canada
en % du total
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
473
467
501
484
464
433
466
440
435
15 592
16 085
16 572
15 831
15 663
14 768
15 305
16 139
15 443
3,03 %
2,90 %
3,02 %
3,06 %
2,96 %
2,93 %
3,04 %
2,73 %
2,82 %
2011-2012
441
15 694
2,81 %
-6,77 %
0,65 %
Changement en %
Inclut les demandes non évaluées, jugées inadmissibles ou transferées à un autre programme.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
13
Nouvelle-Écosse
Service de la recherche et de l'évaluation– Conseil des arts du Canada
Nouvelle-Écosse – Diverses comparaisons avec d’autres provinces8

La Nouvelle-Écosse se classe au sixième rang au chapitre du financement du Conseil des arts du
Canada par habitant par province, avec 4,65 $. La part du financement de la province est
supérieure à sa part des demandes, à sa part de la population, et à sa part des artistes.
Tableau 7 : Nouvelle-Écosse – Diverses comparaisons
avec d’autres provinces, 2011-2012
Province ou territoire
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Autres
3,25 $
2,73 $
4,65 $
3,03 $
5,97 $
3,66 $
5,59 $
3,23 $
2,64 $
4,49 $
14,14 $
7,32 $
12,66 $
…
1,15 %
0,26 %
2,95 %
1,57 %
32,53 %
32,42 %
4,66 %
2,30 %
6,64 %
13,62 %
0,33 %
0,21 %
0,28 %
1,09 %
1,04 %
0,32 %
2,81 %
1,39 %
32,29 %
30,32 %
2,76 %
1,73 %
7,37 %
15,78 %
0,42 %
0,17 %
0,24 %
3,35 %
1,54 %
0,42 %
2,75 %
2,24 %
23,61 %
38,39 %
3,61 %
3,09 %
10,89 %
13,14 %
0,10 %
0,12 %
0,10 %
…
0,86 %
0,34 %
2,67 %
1,36 %
21,54 %
40,60 %
2,80 %
2,17 %
8,68 %
18,49 %
0,15 %
0,13 %
0,18 %
…
(Moyenne 4,34 $)
100,00 %
100,00 %
100,00 %
100,00 %
Total
8
Part en % des
demandes de
subventions au
Conseil des arts du
Canada
Subvention du
Conseil des arts du
Canada
par habitant
Part en % du
financement
Part en % de la
population
Part en % des
artistes
Sources :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Chiffres de population et des logements, Canada, provinces et territoires, recensements de 2011
et 2006 », avril 2012, <http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2011/dp-pd/hlt-fst/pd-pl/Table-Tableau.cfm?LANG=Fra&T=101&S=50&O=A>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
14
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des arts du Canada
Nouvelle-Écosse
Tableau 8 : Financement par collectivité,
Nouvelle-Écosse, 2011-2012
Collectivité
Montant
AMHERST
1 000 $
ANNAPOLIS ROYAL
22 000
ANTIGONISH
86 800
BADDECK
2 000
BEDFORD
12 000
BLACK POINT
38 900
BRIDGETOWN
4 100
BRIDGEWATER
5 980
CANNING
54 500
CHESTER
17 000
CHURCH POINT
COMEAUVILLE
2 000
850
DARTMOUTH
133 495
EAST DOVER
40 000
EAST LAWRENCETOWN
37 100
FERGUSONS COVE
GRAND PRE
GUYSBOROUGH
HALIFAX
7 300
1 500
94 500
3 169 440
HANTSPORT
12 000
KENTVILLE
77 400
LOWER SACKVILLE
14 000
MAHONE BAY
12 000
MIDDLETON
25 000
MULGRAVE
1 000
NEW GLASGOW
PARRSBORO
PICTOU
1 100
56 500
1 445
RIVER JOHN
20 300
SABLE RIVER
1 200
SAMBRO
SCOTSBURN
SHELBURNE
SYDNEY
TANGIER
TRURO
WEST PENNANT
500
1 500
1 700
24 700
2 000
20 000
500
WINDSOR
165 450
WOLFVILLE
95 950
WRECK COVE
18 515
YARMOUTH
1 000
Total - Nouvelle-Écosse
Total - Canada
Subventions à la Nouvelle-Écosse en % du total du financement du Conseil des arts du Canada
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2011-2012
4 284 225 $
145 148 810 $
2,95 %
15
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising