Manual 18139405

Manual 18139405
Conseil des Arts du Canada
Financement aux artistes
et organismes artistiques
à Terre-Neuve-et-Labrador,
2008-2009
Pour obtenir plus de précisions ou d'autres exemplaires de ce document, veuillez vous adresser au :
Bureau de la recherche
350 rue Albert
Case postale 1047
Ottawa (Ontario) Canada K1P 5V8
613-566-4414 / 1-800-263-5588 poste 4526
recherche@conseildesarts.ca
Téléc. 613-566-4428
www.conseildesarts.ca
Également disponible sur Internet à l’adresse
http://www.conseildesarts.ca/publications_f
Ce document est une publication complémentaire au Rapport annuel du Conseil des Arts du Canada de
2008-2009.
www.conseildesarts.ca/rapportsannuels
Publication is also available in English
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Table des matières
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Survol des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le Conseil des Arts du Canada
en 2008-2009 ..................................................................................................................................... 1
L’essentiel des données statistiques concernant les arts à Terre-Neuve-et-Labrador ................... 2
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes et
organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador .......................................................... 3
Financement global des arts et de la culture à Terre-Neuve-et-Labrador par les trois
ordres de gouvernement .............................................................................................................. 7
Tableaux détaillés des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le Conseil des
Arts du Canada ............................................................................................................................... 10
Table des tableaux
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, à Terre-Neuve-et-Labrador, 2006-2007 ....... 8
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, total des provinces et
des territoires, 2006-2007 ............................................................................................................. 8
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture en $ par habitant par province et
territoire, 2006-2007 ....................................................................................................................... 9
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador et total
des subventions du Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2008-2009 ........ 10
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline, Terre-Neuve-et-Labrador, 2008-2009 ... 11
Tableau 6 : Demandes de subvention de Terre-Neuve-et-Labrador présentées au Conseil des
Arts du Canada et total des demandes de subvention au Conseil des Arts
du Canada, de 1999-2000 à 2008-2009 ................................................................................. 12
Tableau 7 : Terre-Neuve-et-Labrador – Diverses comparaisons avec d’autres provinces,
2008-2009 ........................................................................................................................................ 13
Tableau 8 : Financement par collectivité, Terre-Neuve-et-Labrador, 2008-2009 ......................................... 14
Tableau 9 : Liste détaillée des subventions aux artistes individuels à Terre-Neuve-et-Labrador,
2008-2009 ........................................................................................................................................ 15
Tableau 10 : Liste détaillée des subventions aux organismes artistiques à Terre-Neuve-etLabrador, 2008-2009 .................................................................................................................... 16
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
1.0
Terre-Neuve-et-Labrador
Survol des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le Conseil des
Arts du Canada en 2008-2009
•
En 2008-2009, le Conseil des Arts du Canada a accordé des subventions d’une valeur totale de
1,6 million de dollars pour les arts à Terre-Neuve-et-Labrador.
•
D’autre part, un montant global de 109 930 $ a été payé à 241 écrivains de Terre-Neuve-etLabrador par le Programme du droit de prêt public en 2008-2009, 1 ce qui porte à 1,7 million de
dollars l’aide attribuée à la province.
•
En 2008-2009, le Conseil des Arts du Canada a attribué 319 275 $ (soit 19,6 %) en subventions à 26
artistes et plus de 1,3 million de dollars (soit 80,4 %) à 40 organismes artistiques de la province.
•
Des subventions ont été attribuées dans plusieurs disciplines artistiques – danse, arts médiatiques,
musique, théâtre, arts visuels, lettres et édition et les arts interdisciplinaires. En 2008-2009, la
majeure partie (518 175 $) a été accordée au théâtre. Les arts visuels ont reçu le deuxième
montant le plus important, soit 377 500 $, et aux lettres et à l’édition, 332 115 $.
•
196 demandes d’appui ont été soumises au Conseil des Arts du Canada par des artistes et des
organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador en 2008-2009, ce qui représente 1,3 % du total
des demandes reçues.
•
Un montant de près de 1,2 million de dollars a été accordé aux artistes et organismes artistiques
de St. John’s, soit 71,7 % des subventions accordées dans la province. La collectivité de Corner
Brook a reçu 175 460 $, soit 10,8 %, et la collectivité de Trinity (Trinity Bay) a reçu 143 000 $, soit
8,8 %. 13 autres collectivités de Terre-Neuve-et-Labrador ont reçu au total 143 475 $, c’est-à-dire
8,8 % de l’aide à la province en 2008-2009.
•
En 2008-2009, les artistes de Terre-Neuve-et-Labrador ont reçu 1,4 % des subventions du Conseil
des Arts du Canada décernées aux artistes, et les organismes artistiques de Terre-Neuve-etLabrador ont reçu 1,1 % des subventions du Conseil des Arts du Canada accordées aux
organismes artistiques. Au total, les artistes et organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador
ont reçu 1,1 % de l’aide du Conseil des Arts du Canada. Pour les besoins de la comparaison, la
province représente 1,5 % de la population canadienne, 2 et 0,9 % des artistes canadiens. 3
•
17 artistes et professionnels des arts de Terre-Neuve-et-Labrador ont fait partie de comités
d’évaluation par les pairs en 2008-2009, ce qui représente 2,1 % de l’ensemble des pairs
évaluateurs.
1
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres se trouvent dans un échantillon déterminé de bibliothèques publiques
canadiennes.
2
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Population par année, par province et territoire », juillet 2008,
<http://www40.statcan.gc.ca/l02/cst01/demo02a-fra.htm>.
3
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
1
Terre-Neuve-et-Labrador
2.0
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
L’essentiel des données statistiques concernant les arts à Terre-Neuve-etLabrador 4
•
En 2006, on dénombre 1 200 artistes à Terre-Neuve-et-Labrador. Les artistes représentent 0,46%
de la population active totale de la province.
•
Le nombre d’artistes à Terre-Neuve-et-Labrador a diminué de 2 % entre 1991 et 2006, ce qui est un
peu moins que la diminution de la population active totale de la province (4 %). Le nombre
d’artistes a augmenté de 11 % entre 1991 et 2001 mais a diminué de 12 % entre 2001 et 2006.
•
Le revenu médian des artistes s’élève à $7 900 en 2006. Ce chiffre montre qu’un artiste typique de
Terre-Neuve-et-Labrador gagne moins de la moitié du revenu typique de tous les travailleurs de la
province (18 100 $).
•
Par rapport aux autres travailleurs, on retrouve un pourcentage d’artistes plus important dans le
groupe de 35 ans ou moins (46 % contre 34 %) à Terre-Neuve-et-Labrador.
•
Les gens de Terre-Neuve-et-Labrador ont dépensé 350 millions de dollars pour des produits et
services culturels en 2005, ce qui représente 3,4 % des dépenses totales de consommation dans
cette province. Les 350 millions de dépenses de consommation au chapitre de la culture
représentent plus du triple des 100 millions de dollars consacrés à la culture dans cette province
par tous les paliers de gouvernement en 2003-2004. Les dépenses reliées à la culture à TerreNeuve-et-Labrador se chiffrent à 691 $ par habitant, ce qui classe la province au dernier rang au
niveau national.
•
En 2005, les trois activités culturelles et patrimoniales les plus recherchées à Terre-Neuve-etLabrador étaient : l’écoute de la musique sur disque compact, cassette, disque audio DVD, disque,
etc. (84 %); la lecture de journaux (84 % de la population de 15 ans et plus); et le visionnement de
vidéos (louées ou achetées, format VHS ou DVD) (77 %).
•
En 2005, 30 % des résidents de Terre-Neuve-et-Labrador de 15 ans et plus (130 000 personnes) ont
assisté à un concert ou à un spectacle d’artistes professionnels de musique, de danse, de théâtre
ou d’opéra (excluant les festivals culturels), ce qui est inférieure au taux national de 41 %.
4
Sources :
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les dépenses de consommation au chapitre de la culture en 2005 pour le Canada, les provinces et 15 régions métropolitaines »,
Regards statistiques sur les arts, vol. 5, n° 3, février 2007, <http://www.hillstrategies.com/docs/Consommateurs2005.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Profils provinciaux des activités culturelles et des visites du patrimoine en 2005 », Regards statistiques sur les arts, vol. 6, n° 1 et 2,
octobre 2007, <http://www.hillstrategies.com/docs/Activites_culturelles_provinces2005.pdf>
2
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
3.0
Terre-Neuve-et-Labrador
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador
Organismes artistiques
Le Conseil des Arts du Canada appuie le travail des organismes artistiques. Parmis les organismes
artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador ayant reçu des fonds en 2008-2009, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Artistic Fraud of Newfoundland Inc.
Creative Book Publishing
Eastern Edge Gallery Inc.
Newfoundland Independent Filmmaker's Cooperative Ltd.
Newfoundland Symphony Orchestra
Resource Centre for the Arts
Rising Tide Association
Sound Arts Initiatives Inc.
St. John's International Women's Film & Video Festival Inc.
The Rooms, Provincial Art Gallery
Theatre Newfoundland Labrador
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
TRINITY TB
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
CORNER BROOK
Financement
49 000 $
37 400 $
70 000 $
108 750 $
117 000 $
104 000 $
136 000 $
35 000 $
89 115 $
113 800 $
100 750 $
Organismes artistiques autochtones
Le Conseil des Arts du Canada soutient le travail des organismes artistiques autochtones. Deux de tels
organismes de Terre-Neuve-et-Labrador ont reçu une subvention :
Organisme
Collectivité
Labrador Friendship Centre
Sheshatshiu Innu First Nation
HAPPY VALLEY
NORTH WEST RIVER
Financement
2 800 $
20 000 $
Exemples du financement du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador 5
Le Conseil des Arts du Canada appuie les activités d’artistes et d’organismes artistiques professionnels
par l’entremise de ses programmes. Le texte qui suit illustre bien la diversité des activités appuyées
par le Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador.
Visual Artists Newfoundland and Labrador (VANL), de St. John’s, a reçu 8 000 $ dans le cadre du
programme Subventions de projets aux organismes des arts visuels pour lui permettre d’accueillir
Art in the Margins, une tribune artistique sur les effets de la marginalisation de la pratique artistique
professionnelle. En vertu de son mandat, visant à rehausser le statut socioéconomique des artistes
membres, le VANL a invité cinq artistes canadiens de différentes disciplines, qui ont vécu une forme
quelconque d’isolement géographique, culturel ou social, à discuter des défis uniques auxquels font
face les artistes professionnels. Par le biais d’une discussion de groupe animée et de plusieurs exposés
présentés par des artistes, le VANL espérait que cette tribune aiderait celles et ceux qui habitent dans
des régions éloignées à surmonter la marginalisation et procurerait des occasions de réseautage pour
soutenir et appuyer les artistes aux prises avec des difficultés.
5
Sauf indication contraire, les descriptions et les citations sont extraites des documents contenus dans la demande de subvention.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
3
Terre-Neuve-et-Labrador
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Grâce à une subvention de 1 500 $ du programme Subventions de voyage aux professionnels de
la danse, Louise Moyes, de St. John’s, s’est rendue à Hobart, en Tasmanie, en mars 2009 pour
présenter sa danse Florence et la danse Portscape d’Eryn Dace Trudell lors du Ten Days on the Island
Festival, un célébration de l’art contemporain des îles partout dans le monde. Par le biais d’un style
docu-danse unique, Mme Moyes crée des vignettes à la fois hilarantes et touchantes fondées sur ses
propres entrevues avec des personnes rencontrées en voyage et recrée leurs expériences de la vie par
la danse, la musique, la vidéo et le récit. À titre de première Terre-Neuvienne à présenter une œuvre à
ce festival australien, Mme Moyes espère que ce spectacle rehaussera son profil sur la scène
internationale et lui permettra de créer des nouveaux liens en vue de futures représentations.
En 2008, Vernon Regehr, un jeune chef d’orchestre de St. John’s, s’est rendu à Washington et dans le
Maine pour participer à la Conductors Retreat, à Medomak, avec une subvention de 1 000 $
attribuée dans le cadre du programme de Subventions de voyage aux musiciens professionnels.
Sous la direction du chef d’orchestre de renommée mondiale, l’atelier a permis à M. Regehr de
perfectionner ses compétences musicales et de chef d’orchestre, de participer à une étude de
partitions et à des ateliers sur le mouvement, et de recevoir une formation sur le leadership et
l’établissement de relations professionnelles. Grâce à cet atelier, M. Regehr a acquis un plus grand
sens des responsabilités en tant que chef d’orchestre pour maintenir l’intégrité de la partition et pour
créer un lien avec le public et la communauté.
Une subvention du Programme d’aide à la tournée et aux initiatives spéciales en théâtre de
5 000 $ a été accordée à Andy Jones, des Andy Jones Productions, pour présenter en tournée sa
production An Evening with Uncle Val en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve, en juillet et août 2008.
Cet acteur de St. John’s a utilisé les lettres et les anecdotes comiques d’un pêcheur exilé de 70 ans,
Val Reardigan, dans un spectacle solo qui rend hommage à la tradition terre-neuvienne du récit oral et
qui fait état des contradictions culturelles entre la vie rurale traditionnelle et les provinces atlantiques
modernes. La pièce aborde aussi le rôle des provinces plus petites au sein de la fédération canadienne.
Les critiques reconnaissent que M. Jones, qui a consacré près de quatre décennies à la performance et
à la production, crée des œuvres à la fois « stimulantes sur le plan politique, provocantes sur le plan
social et, surtout, hilarantes ».
Benedict Hynes, bénéficiaire d’une première subvention, a reçu 5 000 $ dans le cadre du programme
Subventions aux écrivains, aux conteurs et aux éditeurs autochtones pour créer une série de
poèmes intitulée A Wind through the Humber, laquelle fait ressortir les parallèles entre le
développement de Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labrador, et l’expérience des Autochtones de la
région en général. Cherchant des moyens supplémentaires d’explorer et d’étudier l’histoire de sa
famille, M. Hynes se penche sur la difficulté pour les peuples autochtones de maintenir leur identité
culturelle et sociale distincte au sein du vaste contexte social. Au terme de ce projet, il espère ajouter
une dimension inédite et inexplorée à la relation triangulaire entre les villes, les sociétés et les peuples
autochtones de Terre-Neuve-et-Labrador.
4
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
En 2008-2009, A1C Gallery Inc., de St. John’s, a reçu 6 000 $ dans le cadre du programme
Subventions de projets aux organismes des arts visuels afin de lui permettre de produire un
catalogue pour l’exposition Rock + Roll: Contemporary Art in Newfoundland. La A1C Gallery est un
organisme d’artistes autogéré à but non lucratif qui se consacre au perfectionnement d’artistes des
arts visuels de Terre-Neuve-et-Labrador et du reste du Canada, à leur promotion et à l’organisation
d’expositions de leurs œuvres. Sa plus récente exposition a réuni neuf artistes régionaux qui
s’intéressent à la communauté et reconnaissent l’impact de la situation culturelle particulière de TerreNeuve-et-Labrador sur leurs œuvres. En illustrant les changements survenus dans les pratiques
artistiques depuis les années 1970, le catalogue Rock + Roll présente un examen de l’histoire de l’art à
Terre-Neuve-et-Labrador et vise à élargir le rôle de l’A1C, en ce qui concerne les expositions
d’envergure nationale.
Lori Clarke, compositrice et conceptrice sonore de St. John’s, s’est rendue à Vancouver en mars 2009
pour collaborer, avec Martha Carter de MartaMartaHop, à une nouvelle œuvre interdisciplinaire
intitulée Twisted, à l’aide d’une subvention de 1 500 $ reçue dans le cadre du Programme Inter-arts:
Subventions aux artistes professionnels. Au studio Faris du Scotiabank Dance Centre, Mme Clarke
s’est mise au défi, comme compositrice, en engageant sa connaissance de la voix, de la performance
et de l’art somatique dans une production sur la danse, la scoliose et la transformation personnelle.
Pour Mme Clarke, l’expérience représentait une rare et gratifiante occasion de travailler hors du
milieu traditionnel, puisque Twisted transcende le monde personnel pour atteindre l’universel,
évoquant en surface la persévérance de l’esprit humain.
Le groupe indie rock composé de six membres Hey Rosetta! a obtenu une subvention du programme
d’Aide à la tournée internationale en musique de 20 000 $ pour une tournée de quatorze jours en
Australie, afin de faire la promotion de son nouveau CD intitulé Into Your Lungs, du 26 décembre 2008
au 11 janvier 2009. Connu pour ses spectacles énergisants, le groupe de St. John’s a créé une sonorité
complexe et unique, en superposant le piano, le violon et le violoncelle au son traditionnel du « rock
de garage ». Hey Rosetta! a utilisé la subvention pour les déplacements, l’hébergement et le matériel
publicitaire de la tournée dans l’espoir d’accroître le nombre d’admirateurs en Australie et les
possibilités de tournées internationales. Depuis sa formation en 2005, le groupe Hey Rosetta! s’est
rapidement fait remarquer sur la scène indie rock et remportera sûrement un succès musical
important.
Dans le cadre du programme Subventions de voyage liées au développement des publics et des
marchés, volet international, l’auteur Michael Crummey, de St. John’s (T.-N.) a reçu 2 150 $ pour
participer au festival littéraire Month of Author’s Readings, à Brno (République Tchèque). À l’instar
de 31 autres auteurs canadiens, M. Crummey a été invité à l’édition 2008 du festival, qui portait sur la
littérature canadienne, pour partager ses œuvres et interagir avec le public tchèque sur une scène
internationale. La participation de M. Crummey au festival s’est avérée une expérience positive et
productive pour sa carrière littéraire, puisque par la suite, des éditeurs tchèques l’ont contacté au sujet
d’une traduction possible de son œuvre.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
5
Terre-Neuve-et-Labrador
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Gerald Squires, peintre, sculpteur, graveur et éducateur, de Holyrood à Terre-Neuve-et-Labrador, a
reçu une subvention de 1 500 $ dans le cadre du programme Subventions de voyage aux
professionnels des arts visuels pour assister au Waterford Arts Festival, tenu en Irlande du 15 au
27 septembre 2008, et y exposer ses peintures. Premier artiste terre-neuvien à exposer à Waterford, M.
Squires cherchait à faire prendre conscience des liens culturels qui existent entre Terre-Neuve-etLabrador et la région de Waterford, en Irlande. À son retour au Canada, M. Squires a déclaré que
l’expérience s’était révélée positive et bénéfique pour sa carrière en tant qu’artiste professionnel. Il
était également d’avis que sa participation au festival pourrait éventuellement engendrer des
possibilités en Irlande pour d’autres artistes de Terre-Neuve-et-Labrador.
Une subvention de 2 500 $ a été octroyée à Shirley Moorhouse dans le cadre du Programme Interarts : Subventions de voyage aux artistes professionnels pour assister, en janvier et février 2009, à
Archive Restored, résidence thématique au Banff Centre for the Arts axée sur l’exploration des
forces inhérentes au modèle d’archives. Comme artiste du textile, de Goose Bay (T.-N.), Mme
Moorhouse est reconnue pour combiner les matériaux traditionnels autochtones à des objets
modernes trouvés dans son environnement, afin de créer des œuvres murales qui explorent les
interprétations contemporaines des légendes, des croyances et de la spiritualité inuites. Au cours de
sa résidence à Banff, Mme Moorhouse a participé à des groupes de discussions sur les artistes,
lesquels ont provoqué de nouveaux échanges sur la pratique et l’identité, les relations à la culture et
les idées de production, tout en permettant à Mme Moorhouse de communiquer son point de vue et
son expérience personnelle avec les autres artistes présents.
Paul Rowe, acteur, écrivain et enseignant de St. John’s, a reçu 12 000 $ dans le cadre du programme
Subventions aux écrivains professionnels : Création littéraire pour travailler sur le manuscrit de
son deuxième roman, intitulé The Last Half of the Year. Depuis les années 1980, M. Rowe est membre
actif de la communauté des artistes professionnels de Terre-Neuve-et-Labrador et il participe à
diverses productions artistiques. Après avoir réalisé l’ambition de sa vie dans son premier roman, à
savoir écrire sur les expériences de sa mère lorsqu’elle était enfant. The Silent Time (2007), M. Rowe axe
son récit sur ce que l’on appelle « la fleur de l’âge », plus précisément les relations entre un père et son
fils durant les années 1970. Tout en traitant de différents points de vue et en utilisant diverses voix
narratrices, The Last Half of the Year porte aussi sur les problèmes de l’aliénation mentale, de la famille
et de la guerre.
Grâce à une subvention de 4 300 $ obtenue dans le cadre du programme de Subventions de
tournées de musique, Nancy Dahn et Timothy Steeves de Duo Concertante ont voyagé sur toute
la côte ouest du Canada pour promouvoir leur groupe et accroître la compréhension de la musique
classique de la part du public. Lors de la tournée de dix jours, le couple de St. John’s s’est arrêté à
Vernon et à Nelson, en Colombie-Britannique, avant de se rendre à la CBC Galleria, à Regina, en
Saskatchewan. Bien qu’il interprète des œuvres de plusieurs artistes bien connus, le duo a également
présenté la première mondiale du magnifique morceau Supernatural Love de Katie Agocs. À sa
destination finale, Duo Concertante a également dirigé des activités de sensibilisation et des ateliers
de maître qui ont été bien accueillis par tous les participants.
6
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
4.0
Terre-Neuve-et-Labrador
Financement global des arts et de la culture à Terre-Neuve-et-Labrador
par les trois ordres de gouvernement 6
•
À Terre-Neuve-et-Labrador, le financement des arts et de la culture par les trois ordres de
gouvernement s’est élevé à 114,4 millions de dollars en 2006-2007 (la dernière année de données
globales de Statistique Canada).
•
Le financement provincial représentait la part la plus importante avec 47 % (54,0 millions de
dollars), suivi du financement fédéral avec 41 % (47,3 millions de dollars). Près de 12 %
(13,2 millions de dollars) des dépenses gouvernementales totales à Terre-Neuve-et-Labrador
provenaient de sources municipales.
•
À Terre-Neuve-et-Labrador, le financement au chapitre de la culture par le gouvernement fédéral,
qui s’établit à 47,3 millions de dollars, est principalement concentré (88 %) dans deux domaines :
la diffusion et les ressources du patrimoine (parcs/sites historiques et parcs naturels/provinciaux).
Le reste des fonds, soit 12 %, est octroyé à des domaines tels que les arts de la scène
(2,0 million de dollars), les arts multidisciplinaires (1,4 million de dollars), et les films et les vidéos
(1,1 million de dollars). Au cours de la même année (2006-2007), le financement du Conseil des
Arts du Canada (1,7 million de dollars) a représenté 4 % de toutes les dépenses fédérales en
matière de culture à Terre-Neuve-et-Labrador.
•
Entre 2002-2003 et 2006-2007, les dépenses fédérales en matière de culture à Terre-Neuve-etLabrador ont augmenté, passant de 45,3 millions de dollars à 47,3 millions de dollars (une
augmentation de 4,3 %). Au cours de la même période, le financement du Conseil des Arts du
Canada à Terre-Neuve-et-Labrador a augmenté, passant de 1,4 million de dollars à 1,7 million de
dollars.
•
La plus importante part du financement provincial est concentrée dans deux domaines : les
bibliothèques, les ressources du patrimoine (76 % ou $41 millions de dollars). Le gouvernement
provincial finance aussi les arts de la scène (6,6 millions de dollars), les arts visuels et les métiers
d’art (2,7 millions de dollars), les arts multidisciplinaires (1,6 million de dollars), et les films et les
vidéos (1,3 million de dollars).
6
Source :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Dépenses publiques au titre de la culture : tableaux de données, 2006-2007 », juillet 2009,
<http://www.statcan.gc.ca/pub/87f0001x/87f0001x2009001-fra.htm>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
7
Terre-Neuve-et-Labrador
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
à Terre-Neuve-et-Labrador, 2006-2007¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Provincial
Municipal
Total
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrement sonore
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités2
0$
18 845 $
0$
682 $
2 024 $
261 $
1 125 $
22 852 $
0$
121 $
1 372 $
25 382 $
15 594 $
183 $
448 $
6 553 $
2 660 $
1 260 $
8$
100 $
150 $
1 634 $
12 181 $
455 $
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
531 $
37 563 $
34 894 $
183 $
1 130 $
8 577 $
2 921 $
2 385 $
22 860 $
100 $
271 $
3 537 $
Total
47 281 $
53 972 $
13 167 $
114 420 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2006-2007 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Comprend le financement octroyé aux installations culturelles, centres, festivals, municipalités, programmes d’échanges culturels et
autres activités.
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
total des provinces et des territoires, 2006-2007¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Provincial
Municipal²
Total
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrements sonores
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités
40 287 $
958 861 $
19 344 $
135 259 $
226 502 $
22 294 $
351 103 $
1 758 860 $
24 421 $
16 743 $
158 599 $
948 277 $
687 014 $
127 648 $
22 335 $
211 762 $
49 475 $
119 513 $
174 898 $
6 043 $
18 141 $
192 293 $
1 706 431 $
105 691 $
0$
0$
40 332 $
0$
0$
0$
0$
0$
532 873 $
2 694 995 $
1 751 566 $
146 992 $
157 594 $
478 596 $
71 769 $
470 616 $
1 933 758 $
30 464 $
34 884 $
883 765 $
Total3
3 712 273 $
2 557 398 $
2 385 327 $
8 654 998 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2006-2007 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Les dépenses municipales sont calculées pour l'année de calendrier.
3Comprend des transferts entre administrations publiques de l'ordre de 429 $ millions.
8
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture
en $ par habitant par province et territoire, 2006-2007¹
Fédéral
Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
113 $
93 $
141 $
115 $
92 $
163 $
106 $
72 $
48 $
56 $
45 $
593 $
720 $
308 $
Provincial
78 $
107 $
101 $
80 $
82 $
104 $
55 $
110 $
117 $
93 $
58 $
526 $
231 $
203 $
Municipal
72 $
26 $
30 $
39 $
37 $
66 $
81 $
47 $
90 $
65 $
88 $
25 $
45 $
41 $
Total
263 $
226 $
272 $
235 $
210 $
333 $
242 $
229 $
255 $
213 $
191 $
1 144 $
997 $
552 $
1Les chiffres par habitant ont été calculés à l’aide de données fournies par Statistique Canada : Tableau 1 : Dépenses publiques au titre
de la culture, selon la province ou le territoire et le palier de gouvernement, 2006-2007 (juillet 2009) et Population par année, par
province et territoire (juillet 2007).
Note: Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2006-2007 ne doivent pas être comparées aux données qui
ont été publiées avant celles révisées de 2003-2004.
Comprend le financement aux bibliothèques, aux ressources du patrimoine (musées, parcs et sites historiques, parcs provinciaux et
naturels), à l’enseignement des arts, aux lettres et à l’édition, aux arts de la scène, aux arts visuels et à l’artisanat, aux films et vidéos, à
la diffusion, à l’enregistrement sonore, aux arts multidisciplinaires et à d’autres activités.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
9
Terre-Neuve-et-Labrador
5.0
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableaux détaillés des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le
Conseil des Arts du Canada
Financement du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador
•
Depuis 1999-2000, le financement du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador a
augmenté, passant de 1,3 million de dollars en 1999-2000 à 1,6 million de dollars en 2008-2009,
soit une hausse de 26,08 %.
•
La part des subventions totales du Conseil des Arts du Canada qui est allée à Terre-Neuve-etLabrador a diminué, passant de 1,26 % en 1999-2000 à 1,12 % en 2008-2009.
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada
à Terre-Neuve-et-Labrador et total des subventions
du Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2008-2009
10
Total des subventions du Conseil des
Arts du Canada
Terre-Neuve-etLabrador,
en % du total
Exercice
Subventions à
Terre-Neuve-et-Labrador
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
1 293 623 $
1 216 897 $
1 339 311 $
1 387 305 $
1 350 063 $
1 355 193 $
1 333 179 $
1 693 537 $
1 753 580 $
103 008 149 $
105 051 989 $
123 777 539 $
129 467 062 $
125 957 452 $
121 455 742 $
120 519 422 $
140 838 547 $
152 803 607 $
1,26 %
1,16 %
1,08 %
1,07 %
1,07 %
1,12 %
1,11 %
1,20 %
1,15 %
2008-2009
1 630 998 $
145 639 343 $
1,12 %
Changement en %
26,08 %
41,39 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline,
Terre-Neuve-et-Labrador, 2008-2009
Discipline
50e Anniversaire
Artistes
Organismes
artistiques
Total
Équité
Inter-arts
Lettres et édition
Musique
Prix et dotations
Promotion de la diffusion
Théâtre
0$
0$
0$
154 800 $
1 500 $
0$
0$
0$
4 000 $
136 500 $
18 000 $
0$
4 475 $
0$
0$
0$
140 000 $
222 700 $
74 288 $
0$
0$
0$
0$
195 615 $
159 400 $
0$
1 545 $
518 175 $
0$
0$
140 000 $
377 500 $
75 788 $
0$
0$
0$
4 000 $
332 115 $
177 400 $
0$
6 020 $
518 175 $
Total - Terre-Neuve-et-Labrador
319 275 $
1 311 723 $
1 630 998 $
23 300 742 $
122 338 601 $
145 639 343 $
1,37 %
1,07 %
1,12 %
Arts autochtones
Arts médiatiques
Arts visuels
Danse
Directeur
Directeur de la Division des arts
Total - Canada
Subventions à Terre-Neuve-et-Labrador en % du total
du financement du Conseil des Arts du Canada
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
11
Terre-Neuve-et-Labrador
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Demandes de subvention de Terre-Neuve-et-Labrador
•
Depuis 1999-2000, la part totale des demandes de subvention provenant d’artistes et
d’organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador est demeurée relativement stable, fluctuant
entre 1,1 % et 1,4 %. C’est en 2004-2005 que la province a présenté le plus de demandes et en
2007-2008 qu’elle en a présenté le moins. La part des demandes de subvention de Terre-Neuve-etLabrador (1,28 %) en 2008-2009 est inférieure à sa part de la population (1,52 %), mais supérieure à
sa part des artistes (0,86 %) – voir le tableau 7.
Tableau 6 : Demandes de subvention de Terre-Neuve-et-Labrador présentées
au Conseil des Arts du Canada et total des demandes de subvention
au Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2008-2009
Exercice
Demandes de subvention
de Terre-Neuve-et-Labrador
Total des demandes de subvention au
Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-etLabrador,
en % du total
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
213
184
186
192
208
216
177
205
167
14 939
13 526
14 586
15 592
16 085
16 572
15 831
15 663
14 768
1,40 %
1,40 %
1,30 %
1,20 %
1,30 %
1,30 %
1,10 %
1,31 %
1,13 %
2008-2009
196
15 305
1,28 %
-7,98 %
2,45%
Changement en %
Inclus les demandes non évaluées, jugées inadmissibles ou transferées à un autre programme.
12
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador – Diverses comparaisons avec d’autres provinces 7
•
Terre-Neuve-et-Labrador arrive au dixième rang au chapitre du financement du Conseil des Arts
du Canada par habitant par province, avec 3,21 $. La part du financement de la province est
inférieure à sa part de la population et sa part des demandes, mais est supérieure à sa part des
artistes.
Tableau 7 : Terre-Neuve-et-Labrador – Diverses comparaisons
avec d’autres provinces, 2008-2009
Province ou Territoire
Terre-Neuve-et-Labrador
3,21 $
1,12 %
1,28 %
1,52 %
0,86 %
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Autres
2,18 $
4,16 $
2,88 $
5,90 $
3,73 $
5,24 $
3,47 $
2,87 $
4,87 $
15,45 $
4,71 $
7,53 $
…
0,21 %
2,68 %
1,47 %
31,37 %
33,13 %
4,35 %
2,42 %
7,07 %
14,65 %
0,35 %
0,14 %
0,16 %
0,89 %
0,30 %
3,04 %
1,52 %
32,04 %
29,86 %
2,62 %
1,84 %
7,34 %
15,99 %
0,42 %
0,18 %
0,16 %
3,40 %
0,42 %
2,82 %
2,24 %
23,27 %
38,81 %
3,63 %
3,05 %
10,76 %
13,15 %
0,10 %
0,13 %
0,09 %
…
0,34 %
2,67 %
1,36 %
21,54 %
40,60 %
2,80 %
2,17 %
8,68 %
18,49 %
0,15 %
0,13 %
0,18 %
…
(Moyenne 4,37 $)
100,00 %
100,00 %
100,00 %
100,00 %
Total
7
Part en % des
demandes de
subvention au
Conseil des Arts
du Canada
Subvention du
Conseil des Arts du
Canada
par habitant
Part en % du
financement
Part en % de la
population
Part en % des
artistes
Sources :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Population par année, par province et territoire », juillet 2008,
<http://www40.statcan.ca/l02/cst01/demo02a_f.htm>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
13
Terre-Neuve-et-Labrador
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 8 : Financement par collectivité,
Terre-Neuve-et-Labrador, 2008-2009
Collectivité
Montant
CORNER BROOK
CUPIDS
EASTPORT
FLATROCK
GANDER
GOOSE BAY
GRAND BANK
HAPPY VALLEY
HAPPY VALLEY GOOSE BAY ST
HAPPY VALLEY-GOOSE BAY STN B
HOLYROOD
NORTH WEST RIVER
PORTUGAL COVE
ROBINSON'S
ST. JOHN'S
TRINITY TB
175 460 $
20 000 $
2 775 $
1 000 $
2 210 $
2 500 $
10 000 $
2 800 $
5 390 $
18 000 $
1 500 $
20 000 $
40 000 $
17 300 $
1 169 063 $
143 000 $
Total – Terre-Neuve-et-Labrador
1 630 998 $
Total – Canada
Subventions à Terre-Neuve-et-Labrador en % du total du financement du Conseil des Arts du Canada
14
145 639 343 $
1,12 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Tableau 9 : Liste détaillée des subventions aux artistes individuels
à Terre-Neuve-et-Labrador, 2008-2009 8
Nom
Collectivité
Montant
Arts visuels
Andersen, Dinah
Cox, Raymond
Creates, Marlene
Flaherty, Michael
Love, Robyn
Mellin, Robert
Squires, Gerald
Weir, Reed
HAPPY VALLEY-GOOSE BAY STN B
ST. JOHN'S
PORTUGAL COVE
ST. JOHN'S
CORNER BROOK
ST. JOHN'S
HOLYROOD
ROBINSON'S
18 000 $
40 000 $
40 000 $
8 000 $
20 000 $
10 000 $
1 500 $
17 300 $
Danse
Moyes, Louise
ST. JOHN'S
1 500 $
ST. JOHN'S
GOOSE BAY
1 500 $
2 500 $
Inter-arts
Clarke, Lori
Moorhouse, Shirley
Lettres et édition
Harvey, Kenneth
Hynes, Benedict
McGrath, Carmelita
Morgan, Bernice
Riche, Edward
Rowe, Paul
Snook, Jean
Vryenhoek, Leslie
Walsh, Agnes
CUPIDS
CORNER BROOK
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
20 000 $
5 000 $
20 000 $
25 000 $
24 000 $
12 000 $
1 500 $
5 000 $
24 000 $
Musique
Agocs, Kati
Andrews, Duane
Ennis, Maureen
Regehr, Vernon
FLATROCK
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
1 000 $
8 000 $
8 000 $
1 000 $
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
2 150 $
2 325 $
Promotion de la diffusion
Crummey, Michael
Kirby, Chris
Subventions aux artistes individuels, 2008-2009
319 275 $
8
Les artistes peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste. Par exemple, au cours d’une même année, un artiste peut recevoir une subvention d’aide à la tournée
et une subvention de projet.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
15
Terre-Neuve-et-Labrador
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Tableau 10 : Liste détaillée des subventions aux organismes artistiques
à Terre-Neuve-et-Labrador, 2008-2009 9
Nom
Collectivité
Montant
Arts médiatiques
Newfoundland Independent Filmmaker's Cooperative Ltd.
Newfoundland Independent Filmmaker's Cooperative Ltd.
Nickel Film and Video Festival
St. John's International Women's Film & Video Festival Inc.
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
80 500 $
14 500 $
15 000 $
30 000 $
Arts visuels
A1C Gallery Inc.
Eastern Edge Gallery Inc.
Labrador Friendship Centre
Sir Wilfred Grenfell College Art Gallery
Sir Wilfred Grenfell College Art Gallery
Sir Wilfred Grenfell College, Visual Arts Program
St. Michael's Artists & Printmakers Association
The Rooms, Provincial Art Gallery
Visual Artists Newfoundland and Labrador
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
HAPPY VALLEY
CORNER BROOK
CORNER BROOK
CORNER BROOK
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
6 000 $
38 500 $
2 800 $
15 000 $
10 000 $
14 400 $
20 000 $
108 000 $
8 000 $
Danse
Broken Accidents Collective
Neighbourhood Dance Works
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
30 000 $
44 288 $
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
EASTPORT
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
HAPPY VALLEY GOOSE BAY ST
ST. JOHN'S
GANDER
CORNER BROOK
ST. JOHN'S
CORNER BROOK
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
2 600 $
30 400 $
3 300 $
10 000 $
7 980 $
47 300 $
1 300 $
2 775 $
25 700 $
1 000 $
5 390 $
12 000 $
2 210 $
4 485 $
15 000 $
6 575 $
2 600 $
4 300 $
10 700 $
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
10 000 $
4 300 $
3 500 $
20 000 $
76 600 $
45 000 $
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
800 $
745 $
Lettres et édition
Association communautaire francophone de Saint-Jean
Breakwater Books Ltd.
Breakwater Books Ltd.
Breakwater Books Ltd.
Breakwater Books Ltd.
Creative Book Publishing
Creative Book Publishing
Eastport Peninsula Heritage Society Inc.
Flanker Press Ltd.
Flanker Press Ltd.
Labrador Creative Arts Festival
Memorial University of Newfoundland, Department of English
Newfoundland & Labrador Public Libraries - Central Division
Newfoundland and Labrador Public Libraries, West Nfld Labrador
St. John’s Storytelling Festival
The March Hare
The Pratt Committee, Department of English
Writers' Alliance of Newfoundland and Labrador
Writers' Alliance of Newfoundland and Labrador
Musique
Duo Concertante
Duo Concertante
Duo Concertante
Hey Rosetta
Newfoundland Symphony Orchestra
Sound Arts Initiatives Inc.
Promotion de la diffusion
Newfoundland Dance Presenters Inc.
Wreckhouse Jazz & Blues
9
Les organismes artistiques peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste. Par exemple, au cours d’une même année, un organisme artistique peut recevoir une
subvention d’aide à la tournée et une subvention au fonctionnement.
16
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
Bureau de la recherche – Conseil des Arts du Canada
Nom
Terre-Neuve-et-Labrador
Collectivité
Montant
Théâtre
Andy Jones Productions
Andy Jones Productions
Andy Jones Productions
Artistic Fraud of Newfoundland Inc.
Artistic Fraud of Newfoundland Inc.
c2c Theatre
Lighthouse Productions Inc.
Resource Centre for the Arts
Resource Centre for the Arts
Rising Tide Association
Sheshatshiu Innu First Nation
Theatre Newfoundland Labrador
Wonderbolt Productions
Wonderbolt Productions
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
GRAND BANK
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
TRINITY TB
NORTH WEST RIVER
CORNER BROOK
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
7 000 $
5 900 $
5 000 $
44 275 $
4 250 $
10 000 $
10 000 $
107 500 $
750 $
143 000 $
20 000 $
100 000 $
47 500 $
13 000 $
Subventions aux organismes artistiques, 2008-2009
1 311 723 $
Subventions aux artistes individuels et aux organismes artistiques, 2008-2009
1 630 998 $
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2008-2009
17
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising