Manual 18139406

Manual 18139406
Conseil des Arts du Canada
Financement aux artistes
et organismes artistiques
à Terre-Neuve-et-Labrador,
2009-2010
Pour obtenir plus de précisions ou d'autres exemplaires de ce document, veuillez vous adresser au :
Service de la recherche et de l'évaluation
350 rue Albert
Case postale 1047
Ottawa (Ontario) Canada K1P 5V8
613-566-4414 / 1-800-263-5588 poste 4526
recherche@conseildesarts.ca
Téléc. 613-566-4428
www.conseildesarts.ca
Également disponible sur Internet à l’adresse www.conseildesarts.ca/publications_f.
Ce document est une publication complémentaire au Rapport annuel du Conseil des Arts du Canada de
2009-2010 (www.conseildesarts.ca/rapportsannuels).
Publication is also available in English
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Table des matières
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Survol des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le Conseil des Arts du Canada
en 2009-2010 ..................................................................................................................................... 1
L’essentiel des données statistiques concernant les arts à Terre-Neuve-et-Labrador ................... 2
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes et
organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador .......................................................... 3
Financement global des arts et de la culture à Terre-Neuve-et-Labrador par les trois
ordres de gouvernement .............................................................................................................. 8
Tableaux détaillés des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le Conseil des
Arts du Canada ............................................................................................................................... 11
Table des tableaux
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, à Terre-Neuve-et-Labrador, 2007-2008 ....... 9
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture, total des provinces et
des territoires, 2007-2008 ............................................................................................................. 9
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture en $ par habitant par province et
territoire, 2007-2008 .................................................................................................................... 10
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador et total
des subventions du Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2009-2010 ........ 11
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline, Terre-Neuve-et-Labrador, 2009-2010 ... 12
Tableau 6 : Demandes de subvention de Terre-Neuve-et-Labrador présentées au Conseil des
Arts du Canada et total des demandes de subvention au Conseil des Arts
du Canada, de 1999-2000 à 2009-2010 ................................................................................. 13
Tableau 7 : Terre-Neuve-et-Labrador – Diverses comparaisons avec d’autres provinces,
2009-2010 ........................................................................................................................................ 14
Tableau 8 : Financement par collectivité, Terre-Neuve-et-Labrador, 2009-2010 ......................................... 15
Nota : Ces dernières années, la liste des subventions aux artistes (à titre individuel) et aux organismes
artistiques par province ou territoire était incluse à la fin de chaque section. Depuis 2008-2009, ces listes
sont disponibles par l’entremise de la Liste interrogeable des subventions, affichée sur le site web du Conseil
(http://conseildesarts.ca/subventions/recipients-fr/ol127245536828281250.htm).
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
1.0
Terre-Neuve-et-Labrador
Survol des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le Conseil des
Arts du Canada en 2009-2010
•
En 2009-2010, le Conseil des Arts du Canada a accordé des subventions d’une valeur totale de
1,7 million de dollars pour les arts à Terre-Neuve-et-Labrador.
•
D’autre part, un montant global de 109 701 $ a été payé à 257 écrivains de Terre-Neuve-etLabrador par le Programme du droit de prêt public en 2009-2010,1 sans compter 7 900 $ en fonds
spéciaux, ce qui porte à 1,8 million de dollars l’aide attribuée à la province.
•
En 2009-2010, le Conseil des Arts du Canada a attribué 278 500 $ (soit 16,7 %) en subventions à 21
artistes et plus de 1,3 million de dollars (soit 83,3 %) à 36 organismes artistiques de la province.
•
Des subventions ont été attribuées dans plusieurs disciplines artistiques – danse, arts médiatiques,
musique, théâtre, arts visuels, lettres et édition et les arts interdisciplinaires. En 2009-2010, la
majeure partie (588 025 $) a été accordée au théâtre. Les arts médiatiques ont reçu le deuxième
montant le plus important, soit 283 500 $, et aux lettres et à l’édition, 275 260 $.
•
179 demandes d’appui ont été soumises au Conseil des Arts du Canada par des artistes et des
organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador en 2009-2010, ce qui représente 1,1 % du total
des demandes reçues.
•
Un montant de plus de 1,4 million de dollars a été accordé aux artistes et organismes artistiques
de St. John’s, soit 85,6 % des subventions accordées dans la province. La collectivité de Corner
Brook a reçu 197 460 $, soit 11,8 %. Sept autres collectivités de Terre-Neuve-et-Labrador ont reçu
au total 42 000 $, c’est-à-dire 2,5 % de l’aide à la province en 2009-2010.
•
En 2009-2010, les artistes de Terre-Neuve-et-Labrador ont reçu 1,2 % des subventions du Conseil
des Arts du Canada décernées aux artistes, et les organismes artistiques de Terre-Neuve-etLabrador ont reçu 1,1 % des subventions du Conseil des Arts du Canada accordées aux
organismes artistiques. Au total, les artistes et organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador
ont reçu 1,1 % de l’aide du Conseil des Arts du Canada. Pour les besoins de la comparaison, la
province représente 1,5 % de la population canadienne,2 et 0,9 % des artistes canadiens.3
•
14 artistes et professionnels des arts de Terre-Neuve-et-Labrador ont fait partie de comités
d’évaluation par les pairs en 2009-2010, ce qui représente 1,8 % de l’ensemble des pairs
évaluateurs.
1
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres se trouvent dans un échantillon déterminé de bibliothèques publiques
canadiennes.
2
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. “ Population par année, par province et territoire », juillet 2009,
<http://www40.statcan.gc.ca/l02/cst01/demo02a-fra.htm>.
3
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
1
Terre-Neuve-et-Labrador
2.0
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
L’essentiel des données statistiques concernant les arts à Terre-Neuve-etLabrador4
•
En 2006, on dénombre 1 200 artistes à Terre-Neuve-et-Labrador. Les artistes représentent 0,46%
de la population active totale de la province.
•
Le nombre d’artistes à Terre-Neuve-et-Labrador a diminué de 2 % entre 1991 et 2006. Le nombre
d’artistes a augmenté de 11 % entre 1991 et 2001 mais a diminué de 12 % entre 2001 et 2006.
•
Le revenu médian des artistes s’élève à 7 900 $ en 2006. Ce chiffre montre qu’un artiste typique de
Terre-Neuve-et-Labrador gagne moins de la moitié du revenu typique de tous les travailleurs de la
province (18 100 $).
•
Par rapport aux autres travailleurs, on retrouve un pourcentage d’artistes plus important dans le
groupe de 35 ans ou moins (46 % contre 34 %) à Terre-Neuve-et-Labrador.
•
Les gens de Terre-Neuve-et-Labrador ont dépensé 350 millions de dollars pour des produits et
services culturels en 2005, ce qui représente 3,4 % des dépenses totales de consommation dans
cette province. Les 350 millions de dépenses de consommation au chapitre de la culture
représentent plus du triple des 100 millions de dollars consacrés à la culture dans cette province
par tous les paliers de gouvernement en 2003-2004. Les dépenses reliées à la culture à TerreNeuve-et-Labrador se chiffrent à 691 $ par habitant, ce qui classe la province au dernier rang au
niveau national.
•
En 2005, les trois activités culturelles et patrimoniales les plus recherchées à Terre-Neuve-etLabrador étaient : l’écoute de la musique sur disque compact, cassette, disque audio DVD, disque,
etc. (84 %); la lecture de journaux (84 % de la population de 15 ans et plus); et le visionnement de
vidéos (louées ou achetées, format VHS ou DVD) (77 %).
•
En 2005, 30 % des résidents de Terre-Neuve-et-Labrador de 15 ans et plus (130 000 personnes) ont
assisté à un concert ou à un spectacle d’artistes professionnels de musique, de danse, de théâtre
ou d’opéra (excluant les festivals culturels), ce qui est inférieure au taux national de 41 %.
4
Sources :
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les dépenses de consommation au chapitre de la culture en 2005 pour le Canada, les provinces et 15 régions métropolitaines »,
Regards statistiques sur les arts, vol. 5, n° 3, février 2007, <http://www.hillstrategies.com/docs/Consommateurs2005.pdf>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Profils provinciaux des activités culturelles et des visites du patrimoine en 2005 », Regards statistiques sur les arts, vol. 6, n° 1 et 2,
octobre 2007, <http://www.hillstrategies.com/docs/Activites_culturelles_provinces2005.pdf>
2
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
3.0
Terre-Neuve-et-Labrador
Faits saillants des subventions du Conseil des Arts du Canada aux artistes
et organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador
Organismes artistiques
Le Conseil des Arts du Canada appuie le travail des organismes artistiques. Parmis les organismes
artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador ayant reçu des fonds en 2009-2010, mentionnons :
Organisme
Collectivité
Breakwater Books Ltd.
Eastern Edge Gallery Inc.
Newfoundland Independent Filmmaker's Cooperative Ltd.
Newfoundland Symphony Orchestra
Rising Tide Association
Sound Arts Initiatives Inc.
The Rooms Provincial Art Gallery
Wonderbolt Productions
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
ST. JOHN'S
Financement
35 000 $
48 360 $
95 000 $
76 600 $
143 000 $
45 000 $
108 000 $
47 500 $
Organismes artistiques autochtones
Le Conseil des Arts du Canada soutient le travail des organismes artistiques autochtones. En
2009-2010, l’un de ces organismes de Terre-Neuve-et-Labrador a reçu une subvention :
Organisme
Collectivité
Sheshatshiu Innu First Nation
NORTH WEST RIVER
Financement
15 000 $
Exemples du financement du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador5
Le Conseil des Arts du Canada appuie les activités d’artistes et d’organismes artistiques professionnels
par l’entremise de ses programmes. Le texte qui suit illustre bien la diversité des activités appuyées
par le Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador.
Jeff Pitcher, directeur artistique du Theatre Newfoundland and Labrador, s’est rendu à Calgary
pour assister à la présentation de Highway 63 – The Fort Mac Show de la Downstage Company. En
vertu de sa mission, le Theatre Newfoundland and Labrador se voue à la création et à la production de
pièces de théâtre professionnelles qui reflètent la vie et la diversité sur la côte ouest de la province.
Cette subvention a permis à M. Pitcher de mieux explorer l’expérience terre-neuvienne dans les
sables bitumineux de Fort McMurray, en Alberta, et d’établir des liens avec des compagnies de théâtre
ailleurs au pays. À la suite de ce voyage, le Theatre Newfoundland and Labrador s’est dit intéressé aux
possibilités de collaboration se rapportant à cette production. Cette subvention de 500 $ a été
accordée dans le cadre du programme Aide aux déplacements des directeurs artistiques, des
directeurs administratifs et des diffuseurs de théâtre.
5
Sauf indication contraire, les descriptions et les citations sont extraites des documents contenus dans la demande de subvention.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
3
Terre-Neuve-et-Labrador
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Située à Corner Brook, Terre-Neuve, la Sir Wilfred Grenfell College Art Gallery a reçu 2 000 $ du
Programme de visites d’artistes étrangers pour permettre à Tom Hammick d’Angleterre d’assister à
la réception donnée à l’occasion du vernissage de son exposition Never Far Inland: Paintings and Prints,
de prononcer une allocution et d’animer un atelier de gravure en novembre 2009. M. Hammick est un
artiste professionnel qui enseigne à la Camberwell School of Art, à Londres. Pendant son séjour à
Corner Brook, il a animé une présentation de diapositives dans le cadre de deux classes de peinture et
de gravure et un atelier d’une journée. Il a aussi dirigé une visite guidée de son exposition.
M. Hammick confère une perspective européenne à la pratique de l’art et il a été en mesure de fournir
de l’information sur les programmes voués aux arts en Grande-Bretagne. Des artistes locaux, des
membres de la collectivité et des étudiants ont assisté à son atelier, et son exposition a été couverte
par les médias locaux et régionaux, faisant entre autres l’objet d’un reportage à l’émission Weekend
Arts Magazine de la chaîne CBC.
La contrebassiste Meaghan Williams a obtenu 5 000 $ du programme Subventions aux musiciens
professionnels, à titre individuel pour se rendre en Allemagne, afin de participer aux classes de
maître de la Carl Flesch Akademie avec la contrebassiste principale de l’Orchestre philharmonique de
Berlin, Janne Saksala, en juillet 2009. Pendant ces deux semaines de classes de maître intensives, elle a
reçu des cours sur le répertoire solo, sur des extraits pour orchestre et sur des solos avec orchestre,
tout en écoutant les prestations de certains des meilleurs jeunes musiciens pour instruments à cordes
au monde. Elle a expliqué comment son jeu et sa manière d’enseigner avaient énormément profité de
sa résidence et a souligné la qualité de l’enseignement, la technique extraordinairement élevée et le
niveau musical des autres participants, ainsi que son exposition à de nouvelles idées et à un nouveau
répertoire. Elle y retournera peut-être en 2010 en tant qu’adjointe de Janne Saksala, une occasion qui
serait bénéfique pour elle comme pour la communauté de la musique canadienne.
Barb Hunt, une artiste de Corner Brook, à Terre-Neuve, a obtenu une subvention de 20 000 $ du
programme Aide aux artistes des arts visuels : Subventions de projets pour produire des pièces
pour une installation et des œuvres sur tissu et en vue de deux expositions. Son œuvre initiale était
fondée sur les rituels de la mort et du deuil et s’est transformée en œuvre sur la dévastation et les
pertes causées par la guerre. Afin de créer un équilibre entre la cruauté de la guerre et son empathie
pour le soldat, Mme Hunt utilise du tissu et des patrons de camouflage ainsi que des uniformes de
l’armée usés. Sa série, intitulée Camouflage, se compose de plusieurs installations et sera présentée
dans la galerie principale de la Rooms Provincial Art Gallery, à St. John’s, et à la Mandeville Gallery du
Union College, à Schenectady, dans l’État de New York. Elle espère que sa présence dans ces galeries
l’aidera à rehausser sa notoriété nationale et internationale, à présenter son œuvre à de nouveaux
publics et à générer des débouchés.
Ayant demandé et obtenu sa première subvention, Blair Goudie a reçu 1 000 $ du Programme de
musique des Peuples autochtones pour se produire en spectacle et participer à des ateliers lors de
l’Aboriginal Music Week, en novembre 2009, à Winnipeg. Installé à Stephenville, à Terre-Neuve, Blair
Goudie allie des rythmes un peu fous, des guitares acoustiques et une touche futuriste pour créer une
musique nouvelle à la fois inspirante et unique. À l’occasion de sa participation à l’Aboriginal Music
Week, il s’est produit au concert des étoiles montantes (Rising Stars) qui mettait en vedette dix artistes
émergents venus de partout au Canada. Ce concert, auquel ont assisté près de 1 500 personnes, a été
diffusé sur le réseau APTN (Réseau de télévision des peuples autochtones). Blair Goudie qui, selon le
gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, a fixé une nouvelle norme pour la musique pop-rock dans
la province, s’est aussi produit lors de l’Olympiade culturelle qui a précédé les Jeux olympiques et les
Jeux paralympiques d’hiver de Vancouver 2010.
4
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Le St. John’s Storytelling Festival a reçu une subvention de 15 000 $ du Programme d’aide à la
littérature orale pour la tenue de son 6e festival annuel en novembre 2009. Le festival s’étendant sur
une semaine a donné lieu à une célébration du conte à Terre-Neuve-et-Labrador et a offert une
excellente occasion aux artistes locaux et étrangers de faire connaître leurs techniques et leurs
histoires. Le festival comportait des ateliers et des conférences pour les jeunes conteurs et les conteurs
établis et faisait la promotion de l’éducation et de la préservation de la tradition orale. En outre, le
festival incluait plus d’une douzaine de visites d’écoles et présentait des spectacles uniques comme la
prestation du mime japonais Noriko Yamamoto, un symposium sur la façon d’intégrer les nouvelles
technologies dans le conte, en plus d’un spectacle de contes sibériens présenté par Elinor Benjamin et
Kira van Deusen, accompagnés d’un violoncelliste. Les organisateurs du festival ont indiqué que ces
activités avaient permis d’attirer de nouvelles foules curieuses et d’augmenter la participation du
public.
Le compositeur de St. John’s Duane Andrews a obtenu 4 000 $ du programme Subventions aux
musiciens professionnels, à titre individuel : musique non classique pour composer, produire des
arrangements et effectuer des recherches sur les éléments de quatuors à cordes et d’orchestres
symphoniques. Pendant ce trimestre, il a étudié avec deux mentors : Jim Duff (accent sur les cuivres) et
Clifford Crawley (accent sur l’orchestration et la composition). Tirant son inspiration du folk, du jazz et
de la musique classique, il a composé et orchestré une œuvre qui a été présentée et enregistrée par le
Symphony Nova Scotia dans le cadre d’un atelier et d’une séance d’enregistrement public.
L’administration du Symphony Nova Scotia s’est également dite intéressée à présenter cette œuvre
dans le cadre du programme de concerts réguliers de l’orchestre. En outre, il a terminé le premier
mouvement d’une œuvre pour guitare et quatuor à cordes qu’il espère inclure dans son quatrième
album.
Artistic Fraud of Newfoundland, une compagnie de théâtre établie, a reçu une subvention de
35 000 $ dans le cadre du Pogramme d'aide à la tournée et aux initiatives spéciales en théâtre
pour présenter en tournée sa production de Fear of Flight, à Toronto et à Ottawa, en mai 2009. Fear of
Flight, une série de scènes portant sur 14 passagers à bord d’un vol transcanadien quelconque,
explore l’idée de lâcher prise et de plonger dans l’inconnu. Décrite par le Toronto Star comme une
« performance digne d’une médaille d’or », cette production présentée pendant deux semaines au
Factory Theatre, à Toronto, a été considérée comme l’un des plus gros succès de la saison du Factory
Theatre. La visibilité et le succès de la compagnie à Toronto ont conduit à des discussions sur
l’éventualité de nouvelles productions en collaboration avec le Factory Theatre. Alors qu’elle se
produisait au Magnetic North Theatre Festival, à Ottawa, la compagnie a reçu plusieurs demandes de
renseignements relatives à la diffusion et aux DVD de la part de partenaires en développement et de
diffuseurs irlandais, australiens et néo-écossais.
Ayant demandé et obtenu sa première subvention, Jordan Bennett, de Stephenville Crossing, à TerreNeuve, a reçu 1 500 $ du programme Subventions de voyage aux professionnels des arts visuels
pour lui permettre de participer à Towards Language, une résidence en arts visuels autochtones
tenue au Banff Centre for the Arts en janvier 2010. Les œuvres de M. Bennett reflètent une
combinaison de culture populaire, d’expériences de la vie courante et de son héritage micmac. Ses
matériaux se rapportent directement au sujet de l’œuvre et englobent la mousse de polystyrène, la
broderie perlée, les planches à roulettes et la peinture en aérosol. Sous le mentorat et l’encadrement
de Greg Staats, artiste des arts visuels, la résidence offre aux artistes des arts visuels la possibilité
d’examiner la notion voulant que les artistes servent d’intermédiaires entre les langues et les pratiques
contemporaines essentielles des Premières nations, des Métis et des Inuits. M. Bennett souligne qu’en
tant qu’artiste émergent, cette résidence s’est avérée une pierre angulaire bénéfique dans son
développement artistique.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
5
Terre-Neuve-et-Labrador
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
La Lady Cove Women’s Choir compte déjà plusieurs prix aux échelons national et international, mais
en est à sa première subvention du Conseil des Arts du Canada, soit 6 500 $ qu’elle a obtenu du
Programme d’aide aux chorales professionnelles pour présenter un spectacle unique constitué
d’un répertoire pour chorale féminine et percussions. Installée à St. John’s, Terre-Neuve, cette chorale
a collaboré avec les percussionnistes Bill Brennan, Rob Power et Beverly Johnston pour présenter une
variété d’œuvres écrites pour diverses combinaisons de percussions et une chorale féminine, y
compris la première mondiale d’une œuvre pour marimba et sopranos. Présentée en mai 2010, cette
collaboration constituait une première pour le milieu des chorales à Terre-Neuve et a établi un
nouveau répertoire pour voix féminines. Cette collaboration a aussi permis de faire la promotion
d’œuvres rarement présentées et a servi de véhicule pour la croissance artistique de la chorale et du
milieu chorale, autant d’aspects clés du mandat de la Lady Cove Women’s Choir.
La romancière, dramaturge et scénariste Michelle Butler Hallett a reçu une subvention de 25 000 $
pour écrire Balbus in the roadside cage, un recueil de nouvelles et de courts récits. Dans Balbus in the
roadside cage, la médecine devient un instrument de puissance, d’abus, d’espoir et de guérison. Elle y
aborde les thèmes de l’autodétermination et de la mésaventure médicale, alors que ses personnages
rêvent de métamorphoses et d’évasions, au sens propre et figuré, et doivent trouver la façon
d’affronter et de modifier leurs différentes prisons, tout en en appréciant le mystère. Quand on lui
demande de décrire son ouvrage, Mme Butler Hallett répond qu’il s’agit d’un recueil brûlant fusionnant
l’histoire, la sensibilité des Nouveaux romantiques, la crainte persistante de la guerre froide, l’espoir et
le steampunk. Habitant St. John’s, la romancière espère terminer le recueil en 2011, grâce au
programme Subventions aux écrivains professionnels : création littéraire.
Neighbourhood Dance Works, un organisme sans but lucratif de St. John’s, a reçu une subvention de
40 000 $ du programme Aide aux diffuseurs de danse : Festivals pour lui permettre de contribuer
au Festival of New Dance de 2009. Ce festival, qui est présenté chaque été, offre à des chorégraphes,
émergents ou établis, des chances de se produire sur la scène principale, et cherche à engager la
communauté de danse locale en lui proposant des occasions de spectacles et de formation. Le
programme du festival de 2009 incluait des spectacles sur la scène principale, des événements
propres à certains sites, des ateliers, des forums de discussion et des conférences, des projections de
films et des expositions. Cette subvention a contribué énormément à ouvrir les portes de St. John’s à
des artistes de partout au pays et elle les a aidés à nouer des relations avec des artistes de la danse
ayant des antécédents très différents. Le Globe and Mail estime que le festival a trouvé la « véritable
formule gagnante : un amalgame du difficile et de l’accessible ».
Le Theatre Newfoundland Labrador (TNL) a reçu une subvention de 4 000 $ provenant du
programme Subventions de voyage liées au développement des publics et des marchés pour
couvrir une partie des dépenses connexes à un déplacement à Moncton, en octobre 2009. Pendant
son séjour à Moncton, le TNL a présenté A Rum for the Money (2008) à l’occasion de la conférence
Contact East 2009. La pièce se déroule dans les années 1960 dans un petit doris naviguant entre TerreNeuve et Saint-Pierre-et-Miquelon, et met en scène trois Terre-Neuviens qui tentent d’échapper aux
balles des Français au cours d’une mission de contrebande de rhum en pleine nuit. La pièce a fait
l’objet de commentaires positifs et un certain nombre de diffuseurs, en particulier du Royaume-Uni, de
l’Australie et de Terre-Neuve-et-Labrador, se sont montrés intéressés à présenter la pièce dans le cadre
de leur saison 2010 ou 2011. Fondé en 1979, le TNL exploite une troupe de théâtre professionnelle en
œuvre toute l’année à partir de Corner Brook, à Terre-Neuve.
6
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Le St. John’s International Women’s Film Festival, un organisme de bienfaisance créé en 1989, a
reçu une subvention de 30 000 $ pour le St. John’s International Women’s Film and Video Festival
tenu en octobre 2010. Ce festival annuel permet aux cinéastes locales, canadiennes et étrangères de
présenter leur travail et donne accès aux collectivités locales à des versions limitées de films et de
vidéos exceptionnels et inusités. Cette semaine de projections comprend aussi environ 90 œuvres de
réalisatrices, de productrices et d’auteures, une série d’ateliers et de séminaires pour les cinéastes, le
grand public et les jeunes, un forum pour l’industrie, des galas, des réceptions et des événements de
réseautage. Décrit par Brian Johnson, du magazine Maclean’s, comme « un miracle hydroponique
d’activité culturelle », ce festival s’est mérité le prix 2005 Event of the Year (événement de l’année),
lequel est décerné par la ville de St. John’s ainsi que le prix 2002 Attractions Canada Best Cultural
Event in Newfoundland & Labrador (meilleur événement culturel à Terre-Neuve-et-Labrador). Cette
subvention a été accordée dans le cadre du programme Aide annuelle aux festivals d’arts
médiatiques.
Le Festival 500, une célébration de la musique chorale se déroulant à St. John’s, à Terre-Neuve, a reçu
7 000 $ du programme Subventions de projets pour la programmation des festivals de musique
pour A Night of Canadian Choral Conversation, son concert d’ouverture. Considéré comme l’un des
plus prestigieux événements de chorales hors concours au monde, le Festival 500 et le colloque
universitaire sur le phénomène du chant qui est tenu en parallèle, réunissent chanteurs, chefs
d’orchestre et universitaires de différents pays et de diverses cultures. Organisé en collaboration avec
Francesca Swann, de CBC Radio, A Night of Canadian Choral Conversation a rendu hommage à certains
des chanteurs et musiciens les plus talentueux du Canada. En plus d’une prestation spéciale de la
réputée soprano Wendy Nielsen et du pianiste accompagnateur Michael McMahon, quatre des
gagnants d’un premier prix au concours de 2008 de la CBC Competition for Amateur Choirs se sont
également produits. Le concert d’ouverture, qui a été présenté à guichets fermés, a été considéré
comme un énorme succès.
La Sheshatshiu Innu First Nation, de North West River, à Terre-Neuve-et-Labrador, a reçu une
subvention de 15 000 $ dans le cadre du programme de Soutien au développement des
organismes autochtones de théâtre pour aider à défrayer les coûts de création et de production du
Kamataukatshiut Festival en 2009. Grâce au soutien de Sheshatshiu, de Wonderbolt Circus et du
directeur artistique Beni Malone, le Kamataukatshiut Festival, créé en 2005, est dorénavant un
événement annuel. Le Festival initie les enfants et les jeunes aux arts du cirque en encourageant
l’expression artistique grâce à l’activité physique. Cette subvention a permis aux organisateurs du
festival d’offrir davantage des spectacles et d’élargir leur programme de manière à y inclure des
ateliers interactifs. Intégré au programme scolaire, le volet atelier a été perçu comme une option
d’enrichissement qui contribue à des initiatives pouvant ramener plus de jeunes Innus à l’école. Le
festival qui s’est déroulé en août 2009 a remporté un grand succès.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
7
Terre-Neuve-et-Labrador
4.0
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Financement global des arts et de la culture à Terre-Neuve-et-Labrador
par les trois ordres de gouvernement6
•
À Terre-Neuve-et-Labrador, le financement des arts et de la culture par les trois ordres de
gouvernement s’est élevé à 121,4 millions de dollars en 2007-2008 (la dernière année de données
globales de Statistique Canada).
•
Le financement provincial représentait la part la plus importante avec 52 % (63 millions de dollars),
suivi du financement fédéral avec 37 % (44,4 millions de dollars). Près de 12 % (14 millions de
dollars) des dépenses gouvernementales totales à Terre-Neuve-et-Labrador provenaient de
sources municipales.
•
À Terre-Neuve-et-Labrador, le financement au chapitre de la culture par le gouvernement fédéral,
qui s’établit à 44,4 millions de dollars, est principalement concentré (85 %) dans deux domaines :
la diffusion et les ressources du patrimoine (parcs/sites historiques et parcs naturels/provinciaux).
Le reste des fonds, soit 15 %, est octroyé à des domaines tels que les arts de la scène
(2,3 millions de dollars), les films et les vidéos (2,3 millions de dollars), les arts multidisciplinaires
(992 000 $), et. Au cours de la même année (2007-2008), le financement du Conseil des Arts du
Canada (1,8 million de dollars) a représenté 4 % de toutes les dépenses fédérales en matière de
culture à Terre-Neuve-et-Labrador.
•
Entre 2003-2004 et 2007-2008, les dépenses fédérales en matière de culture à Terre-Neuve-etLabrador ont diminué, passant de 45,3 millions de dollars à 44,4 millions de dollars (une
diminution de 2,0 %). Au cours de la même période, le financement du Conseil des Arts du Canada
à Terre-Neuve-et-Labrador a augmenté, passant de 1,4 million de dollars à 1,8 million de dollars.
•
La plus importante part du financement provincial est concentrée dans trois domaines : les
bibliothèques, les ressources du patrimoine et les arts de la scène (88 % ou 55,3 millions de
dollars). Le gouvernement provincial finance aussi les arts visuels et les métiers d’art (2,9 millions
de dollars), les arts multidisciplinaires (2,5 millions de dollars), et les films et les vidéos (1,1 million
de dollars).
6
Source :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Dépenses publiques au titre de la culture : tableaux de données, 2007-2008 », avril 2010,
<http://www.statcan.gc.ca/pub/87f0001x/2010001/part-partie4-fra.htm>.
8
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Tableau 1 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
à Terre-Neuve-et-Labrador, 2007-2008¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Provincial
Municipal
Total
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrement sonore
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités2
0$
19 762 $
0$
682 $
2 342 $
271 $
2 272 $
18 000 $
9$
83 $
992 $
26 993 $
20 518 $
272 $
406 $
7 811 $
2 923 $
1 088 $
5$
0$
448 $
2 517 $
13 099 $
135 $
0$
0$
72 $
0$
0$
0$
0$
0$
688 $
40 092 $
40 415 $
272 $
1 088 $
10 225 $
3 194 $
3 360 $
18 005 $
9$
531 $
4 197 $
Total
44 414 $
62 980 $
13 994 $
121 388 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2007-2008 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Comprend le financement octroyé aux installations culturelles, centres, festivals, municipalités, programmes d’échanges culturels et
autres activités.
Tableau 2 : Dépenses publiques au chapitre de la culture,
total des provinces et des territoires, 2007-2008¹
(en milliers de dollars)
Fédéral
Bibliothèques
Ressources du patrimoine
Enseignement des arts
Lettres et édition
Arts de la scène
Arts visuels et artisanat
Films et vidéos
Diffusion
Enregistrements sonores
Multiculturalisme
Multidisciplinaires et autres activités
Total3
Provincial
Municipal²
Total
41 336 $
1 017 230 $
21 939 $
133 579 $
240 698 $
24 606 $
330 457 $
1 727 738 $
27 060 $
19 440 $
152 609 $
972 043 $
848 307 $
124 828 $
24 409 $
221 485 $
74 083 $
116 327 $
201 427 $
5 328 $
22 858 $
219 705 $
1 782 454 $
119 242 $
0$
0$
47 354 $
0$
0$
0$
0$
0$
662 219 $
2 795 833 $
1 984 779 $
146 767 $
157 988 $
509 537 $
98 689 $
446 784 $
1 929 165 $
32 388 $
42 298 $
1 034 533 $
3 736 693 $
2 830 800 $
2 611 269 $
9 178 762 $
1Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2007-2008 ne doivent pas être comparées aux données qui ont été
publiées avant celles révisées de 2003-2004.
2Les dépenses municipales sont calculées pour l'année de calendrier.
3Comprend des transferts entre administrations publiques de l'ordre de 443 $ millions.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
9
Terre-Neuve-et-Labrador
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Tableau 3 : Dépenses publiques au chapitre de la culture
en $ par habitant par province et territoire, 2007-2008¹
Fédéral
Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
112 $
88 $
156 $
109 $
74 $
165 $
105 $
67 $
49 $
55 $
47 $
589 $
766 $
387 $
Provincial
85 $
124 $
115 $
88 $
86 $
117 $
54 $
143 $
137 $
91 $
75 $
514 $
233 $
170 $
Municipal
78 $
28 $
29 $
44 $
37 $
76 $
85 $
53 $
91 $
80 $
88 $
13 $
57 $
13 $
Total
275 $
240 $
301 $
241 $
197 $
358 $
244 $
263 $
277 $
225 $
210 $
1 116 $
1 056 $
570 $
1Les chiffres par habitant ont été calculés à l’aide de données fournies par Statistique Canada : Tableau 1 : Dépenses publiques au titre
de la culture, selon la province ou le territoire et le palier de gouvernement, 2007-2008 (avril 2010) et Population par année, par
province et territoire (juillet 2008).
Note: Par suite des changements dans la méthodologie, les données de 2007-2008 ne doivent pas être comparées aux données qui
ont été publiées avant celles révisées de 2003-2004.
Comprend le financement aux bibliothèques, aux ressources du patrimoine (musées, parcs et sites historiques, parcs provinciaux et
naturels), à l’enseignement des arts, aux lettres et à l’édition, aux arts de la scène, aux arts visuels et à l’artisanat, aux films et vidéos, à
la diffusion, à l’enregistrement sonore, aux arts multidisciplinaires et à d’autres activités.
10
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
5.0
Terre-Neuve-et-Labrador
Tableaux détaillés des fonds accordés à Terre-Neuve-et-Labrador par le
Conseil des Arts du Canada
Financement du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador
•
Depuis 1999-2000, le financement du Conseil des Arts du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador a
augmenté, passant de 1,3 million de dollars en 1999-2000 à 1,7 million de dollars en 2009-2010,
soit une hausse de 28,83 %.
•
La part des subventions totales du Conseil des Arts du Canada qui est allée à Terre-Neuve-etLabrador a diminué, passant de 1,26 % en 1999-2000 à 1,14 % en 2009-2010.
Tableau 4 : Subventions du Conseil des Arts du Canada
à Terre-Neuve-et-Labrador et total des subventions
du Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2009-2010
Total des subventions du Conseil des
Arts du Canada
Terre-Neuve-etLabrador,
en % du total
Exercice
Subventions à
Terre-Neuve-et-Labrador
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
1 293 623 $
1 216 897 $
1 339 311 $
1 387 305 $
1 350 063 $
1 355 193 $
1 333 179 $
1 693 537 $
1 753 580 $
1 630 998 $
103 008 149 $
105 051 989 $
123 777 539 $
129 467 062 $
125 957 452 $
121 455 742 $
120 519 422 $
140 838 547 $
152 803 607 $
145 639 343 $
1,26 %
1,16 %
1,08 %
1,07 %
1,07 %
1,12 %
1,11 %
1,20 %
1,15 %
1,12 %
2009-2010
1 666 595 $
146 136 164 $
1,14 %
Changement en %
28,83 %
41,87 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
11
Terre-Neuve-et-Labrador
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Tableau 5 : Financement au chapitre des arts par discipline,
Terre-Neuve-et-Labrador, 2009-2010
Discipline
Arts autochtones
Arts médiatiques
Arts visuels
Danse
Développement des publics et marchés
Directeur
Directeur de la Division des disciplines artistiques
Équité
Inter-arts
Lettres et édition
Musique
Prix et dotations
Théâtre
Total - Terre-Neuve-et-Labrador
Total - Canada
Subventions à Terre-Neuve-et-Labrador en % du total
du financement du Conseil des Arts du Canada
12
Artistes
Organismes
artistiques
Total
0$
71 000 $
65 000 $
20 000 $
0$
0$
0$
0$
0$
85 000 $
12 000 $
1 000 $
24 500 $
0$
212 500 $
197 360 $
62 000 $
14 750 $
0$
0$
0$
0$
190 260 $
147 700 $
0$
563 525 $
0$
283 500 $
262 360 $
82 000 $
14 750 $
0$
0$
0$
0$
275 260 $
159 700 $
1 000 $
588 025 $
278 500 $
1 388 095 $
1 666 595 $
23 255 765 $
122 880 399 $
146 136 164 $
1,20 %
1,13 %
1,14 %
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Demandes de subvention de Terre-Neuve-et-Labrador
•
Depuis 1999-2000, la part totale des demandes de subvention provenant d’artistes et
d’organismes artistiques de Terre-Neuve-et-Labrador est demeurée relativement stable, fluctuant
entre 1,1 % et 1,4 %. C’est en 2004-2005 que la province a présenté le plus de demandes et en
2007-2008 qu’elle en a présenté le moins. La part des demandes de subvention de Terre-Neuve-etLabrador (1,11 %) en 2009-2010 est inférieure à sa part de la population (1,51 %), mais supérieure à
sa part des artistes (0,86 %) – voir le tableau 7.
Tableau 6 : Demandes de subvention de Terre-Neuve-et-Labrador présentées
au Conseil des Arts du Canada et total des demandes de subvention
au Conseil des Arts du Canada, de 1999-2000 à 2009-2010
Exercice
Demandes de subvention
de Terre-Neuve-et-Labrador
Total des demandes de subvention au
Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-etLabrador,
en % du total
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
213
184
186
192
208
216
177
205
167
196
14 939
13 526
14 586
15 592
16 085
16 572
15 831
15 663
14 768
15 305
1,40 %
1,40 %
1,30 %
1,20 %
1,30 %
1,30 %
1,10 %
1,31 %
1,13 %
1,28 %
2009-2010
179
16 139
1,11 %
-15,96 %
8,03 %
Changement en %
Inclus les demandes non évaluées, jugées inadmissibles ou transferées à un autre programme.
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
13
Terre-Neuve-et-Labrador
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador – Diverses comparaisons avec d’autres provinces7
•
Terre-Neuve-et-Labrador arrive au dixième rang au chapitre du financement du Conseil des Arts
du Canada par habitant par province, avec 3,27 $. La part du financement de la province est
inférieure à sa part de la population, mais est supérieure à sa part des artistes et sa part des
demandes.
Tableau 7 : Terre-Neuve-et-Labrador – Diverses comparaisons
avec d’autres provinces, 2009-2010
Province ou territoire
Terre-Neuve-et-Labrador
3,27 $
1,14 %
1,11 %
1,51 %
0,86 %
Île-du-Prince-Édouard
Nouvelle-Écosse
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Autres
2,69 $
4,59 $
2,69 $
5,91 $
3,66 $
5,38 $
3,43 $
2,84 $
4,65 $
15,56 $
4,55 $
14,21 $
…
0,26 %
2,95 %
1,38 %
31,65 %
32,69 %
4,49 %
2,42 %
7,16 %
14,17 %
0,36 %
0,14 %
0,31 %
0,87 %
0,29 %
2,73 %
1,34 %
32,34 %
30,50 %
2,66 %
1,73 %
7,57 %
15,56 %
0,46 %
0,21 %
0,20 %
3,30 %
0,42 %
2,78 %
2,22 %
23,20 %
38,74 %
3,62 %
3,05 %
10,93 %
13,20 %
0,10 %
0,13 %
0,10 %
…
0,34 %
2,67 %
1,36 %
21,54 %
40,60 %
2,80 %
2,17 %
8,68 %
18,49 %
0,15 %
0,13 %
0,18 %
…
(Moyenne 4,33 $)
100,00 %
100,00 %
100,00 %
100,00 %
Total
7
Part en % des
demandes de
subvention au
Conseil des Arts
du Canada
Subvention du
Conseil des Arts du
Canada
par habitant
Part en % du
financement
Part en % de la
population
Part en % des
artistes
Sources :
Statistique Canada, Organisme Statistique National du Canada. « Population par année, par province et territoire », juillet 2009,
<http://www40.statcan.ca/l02/cst01/demo02a_f.htm>.
Hill Stratégies Recherche Inc. « Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, basé sur le recensement de 2006 », Regards statistiques sur les arts, vol. 7
no 5, mars 2009, <http://www.hillstrategies.com/docs/Artistes_provinces2006.pdf>.
14
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
Service de la recherche et de l'évaluation – Conseil des Arts du Canada
Terre-Neuve-et-Labrador
Tableau 8 : Financement par collectivité,
Terre-Neuve-et-Labrador, 2009-2010
Collectivité
CORNER BROOK
EASTPORT
GRAND BANK
HAPPY VALLEY-GOOSE BAY
NORTH WEST RIVER
PARADISE
ST. JOHN'S
STEPHENVILLE
STEPHENVILLE CROSSING
Total – Terre-Neuve-et-Labrador
Total – Canada
Subventions à Terre-Neuve-et-Labrador en % du total du financement du Conseil des Arts du Canada
Montant
197 460 $
750 $
15 000 $
5 150 $
15 000 $
1 500 $
1 427 135 $
3 100 $
1 500 $
1 666 595 $
146 136 164 $
1,14 %
Nota : Ces dernières années, la liste des subventions aux artistes (à titre individuel) et aux organismes
artistiques par province ou territoire était incluse à la fin de chaque section. Depuis 2008-2009, ces listes
sont disponibles par l’entremise de la Liste interrogeable des subventions, affichée sur le site web du Conseil
(http://conseildesarts.ca/subventions/recipients-fr/ol127245536828281250.htm).
Aide financière accordée aux artistes et aux organismes artistiques en 2009-2010
15
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising