GRANTS TO SASKATCHEWAN / SUBVENTIONS À LA SASKATCHEWAN

GRANTS TO SASKATCHEWAN / SUBVENTIONS À LA  SASKATCHEWAN
Provincial and Territorial Profiles, 2004-2005 /
Profils provinciaux et territoriaux, 2004-2005
GRANTS TO SASKATCHEWAN / SUBVENTIONS À LA
SASKATCHEWAN
Research Unit / Unité de recherche
The Canada Council for the Arts / Le Conseil des Arts du Canada
August 2005 / août 2005
Funding to Saskatchewan, 2004-2005
•
In 2004-2005, the Canada Council for the Arts provided grants worth $2.9 million to the arts in
Saskatchewan.
•
In addition to grants, $179,000 in payments was provided to 280 authors through the Public Lending
Right Program1 in 2004-2005. This brings the total amount of funding to Saskatchewan to $3.1 million.
•
Grant funding to Saskatchewan has increased by 3.9% over the past five years, from $2.8 million in
2000-2001 to$2.9 million in 2004-2005.
•
The Council awarded $386,000 in grants to 37 artists and over $2.5 million to 55 Saskatchewan arts
organizations in 2004-2005.
•
Grants were awarded to artists and arts organizations in Saskatchewan in each artistic discipline – dance,
music, theatre, visual arts, media arts, interdisciplinary and performance art and writing and publishing.
In 2004-2005, the largest amount of funding went to visual arts ($934,000). Theatre received the second
largest amount of funding ($686,000), followed by writing and publishing ($397,000).
•
Funding to artists and arts organizations in Regina totaled $1.35 million, comprising 47% of the total
funding going to Saskatchewan. Saskatoon received $1.2 million in funds, representing 42% of total
funding. A total of 19 additional communities in Saskatchewan received $339,000, or 11% of all
funding to the province in 2004-2005.
•
22 Saskatchewan artists and arts professionals served as peer assessors in 2004-2005, making up 3% of
all peer assessors. 95% of assessors from Saskatchewan were Anglophone, and 5% were Francophone.
•
323 applications from Saskatchewan artists and arts organizations were submitted to Council in
2004-2005, representing 1.9% of the total number of received applications.
•
Saskatchewan artists and arts organizations received 2.4% of Canada Council funding in 2004-2005. In
comparison, the province makes up 2.3% of artists, and 3.1% of the Canadian population.2
•
“…Saskatchewanians spent $660 million on cultural goods and services in 2003. This amounts to 3.4%
of total consumer spending in the province. The $660 million in consumer spending on culture is over
three times larger than the $200 million spent on culture in Saskatchewan by all levels of government in
2002/03. On a per capita basis, Saskatchewanians’ cultural spending is the sixth highest among
Canadian provinces at $720 per resident.”3
The Public Lending Right Program provides payments to authors whose books are held in selected Canadian libraries.
Hill Stategies Research, Artists in Canada’s Provinces, Territories and Metropolitan Areas. (based on Census 2001)
3 Hill Strategies Research, Consumer Spending on Culture in Canada, the Provinces and 15 Metropolitan Areas in 2003. Saskatchewan - Media Release.
1
2
Aide attribuée à la Saskatchewan, 2004-2005
•
En 2004-2005, le Conseil des Arts du Canada a accordé des subventions d’une valeur totale de près de
2,9 millions de dollars aux arts de la Saskatchewan.
•
Un montant de 179 000 $ a en outre été payé à 280 écrivains et écrivaines de la Saskatchewan dans le
cadre du Programme du droit de prêt public en 2004-20054. Ceci équivaut à un montant total de
subventions de 3,1 millions de dollars pour la Saskatchewan.
•
Depuis cinq ans, le total des subventions accordées à la Saskatchewan est passé de 2,8 millions de dollars
en 2000-2001 à 2,9 millions de dollars en 2004-2005, soit une augmentation de 3,9 %.
•
Le Conseil a accordé 386 000 $ en subventions à 37 artistes de la Saskatchewan, ainsi que plus de
2,5 millions de dollars à 55 organismes artistiques de cette province en 2004-2005.
•
L’aide du Conseil a touché toutes les disciplines - danse, musique, théâtre, arts visuels, arts médiatiques,
lettres et édition et les arts interdisciplinaires. Le plus gros pourcentage de l’aide est allé aux arts visuels
(934 000 $), suivis par le théâtre (686 000 $) et lettres et édition (397 000 $).
•
Des subventions de 1,35 millions de dollars ont été accordées aux artistes et organismes artistiques de
Regina, ce qui représente 47 % de l’aide à la province. La ville de Saskatoon a reçu 1,2 million de dollars
(42 %). Les 19 autres collectivités de la Saskatchewan ont reçu en total 339 000 $ (11 %).
•
22 artistes et professionnels des arts de la Saskatchewan ont été engagés comme membres de jurys,
évaluateurs et conseillers en 2004-2005, ce qui représente 3 % de tous les membres de jurys auxquels le
Conseil fait appel. 95 % des évaluateurs étaient Anglophones, et 5 % étaient Francophones.
•
323 demandes ont été soumises au Conseil par des artistes et des organismes artistiques de la
Saskatchewan en 2004-2005, ce qui représente 1,9 % du total des demandes reçues.
•
Les artistes et organismes artistiques de la Saskatchewan ont reçu 2,4 % des subventions du Conseil des
Arts du Canada en 2004-2005. La province représente 2,3 % des artistes et 3,1 % de la population totale
du Canada.5
•
« …les gens de la Saskatchewan ont dépensé 660 millions de dollars pour des produits et services
culturels en 2003, ce qui représente 3,4 % des dépenses totales de consommation dans cette province.
Ces 660 millions consacrés par les consommateurs à la culture représentent plus du triple des 200
millions dépensés dans ce domaine par tous les paliers de gouvernement de cette province en 20022003. »6
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des collections d’un échantillon de
bibliothèques canadiennes.
5 Hill Stratégies Recherche, Les artistes par province, territoire et région métropolitaine du Canada. (selon le recensement de 2001)
6 Hill Stratégies Recherche, Les dépenses des consommateurs au chapitre de la culture en 2003 pour le Canada, les provinces et 15 régions métropolitaines.
Dépenses, résumé – Saskatchewan.
4
Saskatchewan Artists and Arts Organizations Funded by the Canada Council, 2004-2005
Major Organizations
The Canada Council supports the work of major artistic organizations in each of the country’s Provinces
and Territories. In 2004-2005, among other Saskatchewan institutions to receive funding were:
• Saskatoon Symphony Orchestra ($140,000)
• Regina Symphony Orchestra ($133,000)
• Globe Theatre, Regina ($279,500)
• Persephone Theatre, Saskatoon ($177,500)
• Mendel Art Gallery, Saskatoon ($209,900)
• MacKenzie Art Gallery, Regina ($195,000).
Supporting Diversity in Excellence
Council also supports professional artists and artistic organizations’ endeavors through a great diversity of
programs. The following selection illustrates the scope the projects supported by Council in Saskatchewan.
The Canada Council supported the Regina-based Saskatchewan Writers’ Guild, publisher of the multiple
award-winning Grain Magazine, with a total of $26,250 in Writing and Publishing grants in 2004-2005.
Through a grant from the 2005 Mentorship Program for Emerging Writers, four apprentices (L. Raye
Hendrickson, Lindy McIntyre, Gina Rozon and Rhett Soveran) were paired with four mentors (Barbara
Klar, Connie Gault, Rod MacIntyre and Shelley Leedahl) from diverse regions of Saskatchewan and learned
about both the business and aesthetic aspects of writing prose and poetry as a career. Another grant
enabled a six months long writing program for intermediate rural Saskatchewan writers in any genre entitled
Write in Your Community!
Well-known Cheryl L’Hirondelle of Dundurn, attended the Dak’Art Biennale of Contemporary African
Art in Dakar, Senegal with the assistance of a $2,500 grant through the Council’s Aboriginal Peoples
Collaborative Exchange: International program in 2004-2005. L’Hirondelle was one of the first Canadian
and Aboriginal artists to attend the Biennale’s curated presentation and discourse forum Dak’ArT_Lab, a
new media lab. At the Biennale, L’Hirondelle participated in forums and panels as well as presented her net
art and new media based projects. L’Hirondelle also sang songs from her adoptive father (Mr. Andrew
Naytowhow) and gave small gifts such as moccasins, purses, barrettes, jewelry, blankets and art catalogues to
her audience. Towards the end of the Biennale, L’Hirondelle participated in rounddance songs and
jamming with a griot (African aboriginal storyteller) upon an ancient fossil bed.
Ruddell writer Barbara Klar was honoured with the $5,000 Joseph S. Stauffer Prize, an award which goes to
three young Canadian artists of outstanding promise or potential. In addition, Klar received a $20,000 grant
through the Council’s Grants for Professional Writers: Creative Writing program in 2004-2005 to develop
her fourth book of poetry which will describe human relationships with the natural world. Klar’s new book
will delve deeper into truths gradually unearthed by her third work, Cypress: “both a spiritual connection to
and fear of the natural world, beauty and darkness, order and chaos, fear of the self’s place in that world,
acceptance of death and ultimately of life, acceptance of the unknown, and understanding through non-
understanding.”7 In 2004, Klar won the Prose Poem Award of the Saskatchewan Writers’ Guild Short Grain
Contest.
Saskatoon dancer Carol Greyeyes received a $19,000 grant through the Grants to Aboriginal Dance
Professionals program to produce the dance trilogy Rising Out of Love in 2004-2005. Three sources of
inspiration are used to represent personal, family and universal love: the Cree/Assinaboine Chief
Poundmaker’s speech to band members after being released from prison during the Riel rebellion, a
Shakespearean sonnet and Indian Blue, a monologue about three of Greyeyes’ ancestors. For authentic
effect, Chief Poundmaker’s speech will be translated back into the original High Cree, a more elaborate and
poetic dialect. The trilogy will blend poetry, a cappella songs and character driven text together and will be
influenced by the Northern Plains Traditional, Ballet and Modern dance styles.
In 2004-2005, Charley Farrero, of Meacham, received $15,000 in grants through the Fine Craft –
Creation/Production Grants to Professional Artists program. Council funds will contribute to Farrero’s
production of vertical sculptures made of sandstone, refractory cement, porcelain and glass in monolithic
forms. The finished product will be exhibited in several galleries across Alberta including the Hand Wave
Gallery (Meacham) The Little Gallery (Prince Albert) and The Front Gallery (Edmonton). Farrero is a
visual artist who works with mural sculptures of the tableaux and ceramic variety.
Regina-based Saskatchewan Filmpool Co-operative was awarded a total of $61,000 in two grants through
the Media Arts Section for annual assistance and equipment acquisition in 2004-2005. The co-operative
encourages and supports independent visionary film-making by Saskatchewan artists and provides
professional development opportunities in production, distribution and exhibition. Splice TV, produced by
the co-operative, which features independent films and film events bulletin boards is broadcast on the
Saskatchewan Communications Network and Access Communications channel. In September 2005, the cooperative will host its first festival, the Regina Festival of Cinematic Arts, which showcases films of all
genres.
Independent film-maker, videographer and writer Leah Marie Dion of Prince Albert was awarded a
$20,000 grant through the Council’s Aboriginal Media Arts Program to develop a feature length dramatic
and historical film entitled Struggle in 2004-2005. Struggle is a tale of political and social intrigue, prophecy
and adventure, set during the Depression years and portrays a fictional depiction of Métis activist Jim Brady.
In Struggle, the audience gets to know, on an intimate level, about the relationships between Jim Brady and
the prominent figures who influence his life in various ways. A Cree medicine man by the name of
Passpasschase divulged a prophecy to Jim’s grandfather Lawrence Garneau about his grandson’s future,
Jim’s wife Marie poses an ultimatum for Jim – he must choose her over the ‘struggle’ for Métis rights or else
she will have to leave, and his strong relationship with fellow activist and best friend Neestow, also known
as Malcolm Norris.
Saskatoon author Beth Goobie was awarded a $20,000 grant through the Grants for Professional Writers:
Creative Writing program to write the young adult fiction Born Ugly in 2004-2005. In Born Ugly, a young
woman named Shirley copes with low self-esteem and abuse through alcohol, solitary retreats and her parttime job at a grocery store. Upon frightening revelations of her employer’s involvement in organized crime,
Shirley realizes she is being taken advantage of because of her vulnerability. Meanwhile, she establishes a
friendship with a boy who tells her amazing tales such as that of a Czechoslovakian composer inspired by
listening to the songs of mushrooms and her own imagination begins to run wild. Shirley paints a graffiti
mural revealing the truth about her employer, gets arrested and frees herself from the world of lies and
7
Barbara Klar’s Detailed Description of Writing Project – October 1, 2004
deception through her testimony. Shirley’s encounters with the boy and an elderly woman whom she
delivers groceries to “slowly teaches Shir to see beyond surfaces – her own as well as others – and to
understand that her life can be more than a reaction to the behavior of those around her. And so gradually
she is able to imagine a different life and world, even a different self, which is a core part of healing.”8
Filmmaker Jason Nielsen of Regina received $29,000 through the Council’s Grants to Film and Video
Artists: Production Grants program to produce The Last Dream in 2004-2005. The Last Dream is a 10
minutes long animated 35 mm film with Eastern European stop-motion puppet animation and original
music. In The Last Dream, a war veteran has flashbacks which are interrupted as he falls into a hole into the
ground. The film is about reflection on one’s life - a phenomenon often experienced when at the brink of
death, as well as the passage from one world into another.
Former Governor General laureate Arthur Slade, of Saskatoon, was awarded $1,500 through the Travel
Grants to Professional Writers program in 2004-2005. Council funds enabled Slade to attend his first
international event: the 2004 International Children’s Literature Festival – “Magic in the March” in
Reykjavik, Iceland which focused on the magic and fantasy genre. Slade hosted a public reading in a school
and gave an artist’s talk on ancient Norse mythology and children’s literature. The opportunity to attend
this festival was of benefit to Slade as it helped him draw inspiration for future projects.
8
Project Summary Born Ugly by Beth Goobie – August 25th, 2004
Les artistes et les organisations artistiques de la Saskatchewan financés par le Conseil
des Arts du Canada en 2004-2005
Importantes organisations artistiques
Le Conseil des Arts du Canada appuie le travail d’importantes organisations artistiques dans chacune des
provinces et chacun des territoires. En 2004-2005, parmi les institutions de la Saskatchewan qui ont
bénéficié d’un financement on trouve :
• Saskatoon Symphony Orchestra ($140,000)
• Regina Symphony Orchestra ($133,000)
• Globe Theatre, Regina ($279,500)
• Persephone Theatre, Saskatoon ($177,500)
• Mendel Art Gallery, Saskatoon ($209,900)
• MacKenzie Art Gallery, Regina ($195,000).
À l’appui de l’excellence dans toute sa diversité
Le Conseil des Arts appuie en outre les projets d’artistes et d’organismes artistiques professionnels par
l’entremise d’une vaste gamme de programmes. Le texte qui suit illustre bien la diversité des projets appuyés
par le Conseil des Arts du Canada pour la Saskatchewan.
Le Conseil des Arts du Canada a subventionné, en 2004-2005, la Saskatchewan Writers’ Guild, de Regina,
qui publie le Grain Magazine, magazine maintes fois primé, offrant un total de 26 250 $ de subventions de
Lettres et édition. Une première subvention a rendu possible le développement, en 2005, d’un programme
de mentorat pour les écrivains en début de carrière. Celui-ci a permis d’associer quatre apprentis (L. Raye
Hendrickson, Lindy McIntyre, Gina Rozon et Rhett Soveran) avec quatre mentors (Barbara Klar, Connie
Gault, Rod MacIntyre et Shelley Leedahl) de diverses régions de Saskatchewan. Les apprentis ont pu en
apprendre davantage sur les aspects commerciaux et esthétiques de la création professionnelle de prose et de
poésie. Une seconde subvention a rendu possible un programme de création d’une durée de six mois,
intitulé Write in Your Community!, pour des auteurs intermédiaires de la Saskatchewan rurale, peu
importe le genre littéraire.
Cheryl L’Hirondelle, de Dundurn, a participé à Dak’Art, la Biennale de l’art africain contemporain, à
Dakar, au Sénégal, avec l’aide d’une subvention de 2500 $ reçue en 2004-2005 grâce au programme
d’Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones (volet international). Cheryl. L’Hirondelle a
été l’un des premiers artistes canadiens et autochtones au forum de présentations et de discours de la
Biennale, Dak’art_Lab, un nouveau laboratoire des moyens d’expression. À la Biennale, Cheryl
L’Hirondelle a participé à des forums et des panels et présenté son cyberart et des projets basés sur de
nouveaux moyens d’expression. Elle a aussi chanté des chants de son père adoptif (M. Andrew
Naytowhow) et offert à son public de petits cadeaux tels que des mocassins, des porte-monnaie, des
barrettes, des bijoux, des couvertures et des catalogues d’œuvres d’art. Vers la fin de la Biennale, Cheryl
L’Hirondelle a participé à des chansons de ronde et à une improvisation avec un griot (conteur traditionnel
africain) sur le site d’un gisement de fossiles.
Barbara Klar, écrivaine de Ruddell, a reçu le Prix Joseph-S.-Stauffer, d’une valeur de 5000 $, qui
récompense trois jeunes artistes canadiens au talent exceptionnellement prometteur. Elle a reçu en outre, en
2004-2005, une subvention de 20 000 $ du programme de Subventions aux écrivains professionnels
(création littéraire) pour écrire son quatrième ouvrage de poésie, lequel décrira les relations de l’homme avec
le monde naturel. Le nouveau livre de Barbara Klar abordera plus en profondeur des vérités graduellement
dévoilées par son troisième ouvrage, Cypress : « à la fois un lien spirituel, empreint de crainte, avec le
monde naturel, la beauté et les ténèbres, l’ordre et le chaos, la peur de la place du moi dans ce monde,
l’acceptation de la mort et, en fin de compte, de la vie, l’acceptation de l’inconnu, la compréhension par la
non-compréhension9. En 2004, Barbara Klar a obtenu le Prose Poem Award du Short Grain Contest de la
Saskatchewan Writers’ Guild.
Carol Greyeyes, danseuse de Saskatoon, a reçu, en 2004-2005, une subvention de 19 000 $ du programme
de Subventions aux professionnels de la danse, pour réaliser la trilogie de danse Rising Out of Love. Trois
sources d’inspiration servent à représenter l’amour personnel, familial et universel : le discours du chef criassiniboine Poundmaker devant des membres de la bande après sa libération de la prison au cours de la
rébellion de Riel, un sonnet shakespearien et Indian Blue, un monologue sur trois des ancêtres de Carol
Greyeyes. Pour plus d’authenticité, le discours du chef Poundmaker sera retraduit dans sa version originale
crie dans un dialecte noble plus élaboré et poétique. La trilogie mêlera poésie, chants a cappella et texte
adapté aux personnages et incorporera divers styles de danse – traditionnelle des Plaines du Nord, ballet et
moderne.
En 2004-2005, Charley Farrero, de Meacham, a reçu 15 000 $ de subvention du programme de
Subventions aux artistes professionnels en métiers d’art. Les fonds du Conseil contribueront à la
production par Farrero de sculptures verticales en grès, en ciment réfractaire, en porcelaine et en verre de
formes monolithiques. Les œuvres terminées seront exposées dans plusieurs galeries d’Alberta, dont la
Hand Wave Gallery (Meacham), The Little Gallery (Prince Albert) et The Front Gallery (Edmonton).
Farrero est un artiste visuel qui travaille avec des sculptures murales de type tableau ou céramique.
La Saskatchewan Filmpool Co-operative a reçu, en 2004-2005, un total de 61 000 $ en deux subventions
de la Section des arts médiatiques pour aide annuelle et achat de matériel. La coopérative encourage et
soutient la réalisation de films visionnaires indépendants par des artistes de la Saskatchewan et offre des
possibilités de perfectionnement professionnel dans les domaines de la production, de la distribution et de
l’exposition. Splice TV, produit par la coopérative, qui comporte des films indépendants et un tableau
d’affichage de projections de films, est diffusé sur le canal Saskatchewan Communications Network and
Access Communications. En septembre 2005, la coopérative tiendra son premier festival, le Regina Festival
of Cinematic Arts, qui présentera des films de tous genres.
Leah Marie Dion, cinéaste, vidéaste et auteur de Prince Albert, a reçu en 2004-2005 une subvention de
20 000 $ du programme de Subventions aux artistes autochtones des arts médiatiques du Conseil des Arts
pour tourner un long métrage dramatique et historique intitulé Struggle. Il s’agit d’une intrigue politique et
sociale, pleine d’accents prophétiques et d’aventure, qui se situe au cours des années de la Crise et met en
scène un activiste métis imaginaire, Jim Brady. Dans Struggle, le public en vient à connaître, à un niveau
intime, les relations entre Jim Brady et les figures importantes qui influencent sa vie de différentes manières.
Un sorcier cri du nom de Passpasschase a révélé une prophétie au grand-père de Jim, Lawrence Garneau,
sur l’avenir de son petit-fils. L’ultimatum de la femme de Jim, Marie (il doit la préférer au « combat » pour
les droits des Métis, sinon elle devra partir), et sa forte relation avec son meilleur ami, Neestow, alias
Malcolm Norris, un autre activiste.
9
Description détaillée par Barbara Klar de son projet d’écriture – 1er octobre 2004 [Traduction]
Beth Goobie, auteur de Saskatoon, a reçu, en 2004-2005, 20 000 $ du programme de Subventions aux
écrivains professionnels (création littéraire) pour écrire le roman pour jeunes adultes Born Ugly. Dans
Born Ugly, une jeune femme du nom de Shirley affronte l’image négative qu’elle a d’elle-même et la violence,
à travers l’alcool, la recherche de la solitude et son emploi à temps partiel dans une épicerie. À la suite de
révélations effrayantes de l’implication de son employeur dans le crime organisé, Shirley se rend compte
qu’on profite d’elle à cause de sa vulnérabilité. Entre-temps, elle se lie d’amitié avec un garçon qui lui
raconte des histoires stupéfiantes comme celle d’un compositeur tchécoslovaque inspiré en écoutant le
chant de champignons, et sa propre imagination commence à délirer. Shirley peint une murale de graffiti
révélant la vérité sur son employeur, se fait arrêter et se libère du monde de mensonges et de tromperies
grâce à son témoignage. Les rencontres de Shirley avec le garçon et une femme âgée à qui elle livre des
provisions « apprennent lentement à Shirley à voir sous les surfaces – la sienne et celle des autres – et à
comprendre que sa vie peut être davantage qu’une réaction au comportement de ceux qui l’entourent. Et
c’est ainsi que, graduellement, elle arrive à imaginer une vie et un monde différents, voire un moi différent,
ce qui est un aspect fondamental de la guérison. »10
Le cinéaste Jason Nielsen, de Regina, a reçu, en 2004-2005, un montant de 29 000 $ du programme de
Subventions aux artistes du cinéma et de la vidéo – Subventions de réalisation pour réaliser The Last
Dream.. Il s’agit d’un film d’animation 35 mm, d’une durée de 10 minutes, utilisant la technique d’animation
image par image au moyen de marionettes, avec musique originale. Dans The Last Dream, un ancien
combattant se remémore des faits et ses souvenirs sont interrompus quand il tombe dans un trou dans le
sol. Le film est une réflexion sur la vie, phénomène courant au seuil de la mort, et montre le passage d’un
monde à un autre.
Arthur Slade, de Saskatoon, ancien lauréat d’un Prix du Gouverneur général, a reçu, en 2004-2005, une
subvention de 1 500 $ du programme de Subventions de voyage aux écrivains professionnels. Les fonds du
Conseil ont permis à Slade de participer à sa première manifestation internationale : le festival international
de la littérature pour enfants 2004, « La magie en marche », à Reykjavik, en Islande, ayant pour thème central
la magie et le merveilleux. Slade a offert une lecture publique dans une école et donné une causerie sur la
mythologie scandinave et la littérature pour enfants. La possibilité de participer à ce festival a profité à
Slade, car il en tirera une certaine inspiration pour de futurs projets.
10
Résumé de projet pour Born Ugly par Beth Goobie – 25 août 2004 [Traduction]
Table 1 - Funding to the Arts by Discipline, Saskatchewan, 2004-2005
Tableau 1 - Aide aux arts par discipline, Saskatchewan, 2004-2005
Artists /
Artistes
Arts
Organizations /
Organismes
artistiques
Total
Aboriginal Arts Secretariat / Secrétariat des arts autochtones
$18,000
$21,500
$39,500
Art Bank / Banque d'oeuvres d'art
$11,000
$0
$11,000
Dance / Danse
$19,000
$10,000
$29,000
Director's Office / Bureau du Directeur
$0
$0
$0
Director of the Arts Division / Directeur de la Division des arts
$0
$67,500
$67,500
$1,000
$0
$1,000
$0
$0
$0
Interdisciplinary Arts / Arts interdisciplinaires
$1,500
$65,000
$66,500
Media Arts / Arts médiatiques
$82,500
$244,850
$327,350
Music / Musique
$51,500
$279,800
$331,300
$0
$7,950
$7,950
$3,500
$682,850
$686,350
Visual Arts / Arts visuels
$130,500
$803,400
$933,900
Writing and Publishing / Lettres et édition
$67,500
$330,040
$397,540
Total - Saskatchewan
$386,000
$2,512,890
$2,898,890
Endowments & Prizes / Prix et dotations
Equity / Équité
Outreach / Promotion de la diffusion
Theatre / Théâtre
Total - Canada
$121,455,742
Grants to Saskatchewan as a % of Total Canada Council Funding, 2004-2005:
Pourcentage des subventions attribuées à la Saskatchewan par rapport au financement total du Conseil
des Arts du Canada, 2004-2005:
2.39%
Table 2 - List of Grants by Community, Saskatchewan, 2004-2005
Tableau 2 - Liste des subventions par collectivité, Saskatchewan, 2004-2005
CREIGHTON
DUNDURN
$10,000
$2,500
FORT QU'APPELLE
$700
LA RONGE
$900
LLOYDMINSTER
$1,050
LUMSDEN
$14,044
MEACHAM
$56,000
MOOSE JAW
$45,990
MUENSTER
$1,800
PAYNTON
$32,000
PRINCE ALBERT
$46,000
REGINA
$1,351,556
RIVERSIDE ESTATES
$16,000
ROSTHERN
$14,000
RUDDELL
$20,000
SASKATOON
$1,208,000
SWIFT CURRENT
$14,850
TREATY FOUR TERRITORY
$23,500
YORKTON
$40,000
Total - Saskatchewan
Total - Canada
Grants to Saskatchewan as a % of Total Canada Council Funding, 2004-2005:
Pourcentage des subventions attribuées à la Saskatchewan par rapport au financement
total du Conseil des Arts du Canada, 2004-2005:
$2,898,890
$121,455,742
2.39%
Table 3 - Detailed List of Grants to Saskatchewan by Discipline, 2004-2005
Tableau 3 - Liste detaillée des subventions à la Saskatchewan par discipline, 2004-2005
Grants to Individual Artists / Subventions aux artistes individuels
Aboriginal Arts Secretariat / Secrétariat des arts autochtones
Belanger, Maureen Diane
Brass, Robin J.
Heimbecker, Donna
Hubbard, Tasha Alaine
L'Hirondelle, Cheryl Koprek
Naytowhow, Joseph
Peyachew, Lionel Auburn
$18,000
SASKATOON
LA RONGE
SASKATOON
SASKATOON
DUNDURN
SASKATOON
REGINA
Art Bank / Banque d'œuvres d'art
Cicansky, Victor
Fafard, Joe
Forrest, Jonathan
Perreault, Wilf
$11,000
REGINA
LUMSDEN
SASKATOON
REGINA
Dance / Danse
Greyeyes, Carol Marguerite
SASKATOON
SASKATOON
REGINA
REGINA
PRINCE ALBERT
REGINA
REGINA
SASKATOON
$16,000
$20,000
$16,000
$29,000
$1,500
$51,500
LUMSDEN
SASKATOON
SASKATOON
REGINA
RIVERSIDE ESTATES
REGINA
Theatre / Théâtre
Blais Dahlem, Madeleine
von Eschen, Mark
$1,500
$82,500
Music / Musique
Fafard, Joel Yvon Rafael
Hamilton, Barbara Clare Suzanne
Knight, Chester
McCaslin, Thomas Richard
Pomedli, Rachel Anne Halmo
Raum, Elizabeth
$1,000
$1,500
Media Arts / Arts médiatiques
Cachene, Jori Anne
Dorion, Leah Marie
Nakonechny, Lea Rose
Nielsen, Jason
Patterson, Graeme Curtis
$19,000
$1,000
Inter-Arts Office / Bureau inter-arts
Hamilton, Jennifer Lynne
$3,228
$3,044
$1,500
$3,228
$19,000
Endowments & Prizes / Prix et dotations
Hosaluk, Michael Paul Thomas
$1,200
$900
$900
$2,500
$2,500
$2,000
$8,000
$11,000
$20,000
$1,500
$1,000
$16,000
$2,000
$3,500
SASKATOON
SASKATOON
$500
$3,000
Visual Arts / Arts visuels
Beck, Sarah
Bond, Tamara L.
Farrero, Charley
Flaman, Bernard E.
Hosaluk, Michael Paul Thomas
Jimmy, Elwood
Napier, Monika
Poitras, Edward Charles
$130,500
SASKATOON
SASKATOON
MEACHAM
REGINA
SASKATOON
REGINA
SASKATOON
TREATY FOUR TERRITORY
Writing and Publishing / Lettres et édition
Bustin, Pamela Jayne
Goobie, Beth Andrea E.
Klar, Barbara
Krause, Judith Ann
Schmidt, Brenda Mary
Slade, Arthur Gregory
Wesequate, Kevin Merrill
$7,000
$6,000
$15,000
$20,000
$1,000
$35,000
$23,000
$23,500
$67,500
SASKATOON
SASKATOON
RUDDELL
REGINA
CREIGHTON
SASKATOON
SASKATOON
Total Saskatchewan Grants to Individual Artists, 2004-2005:
Subventions totales octroyées aux artistes individuels au Saskatchewan, 2004-2005 :
$10,000
$20,000
$20,000
$1,000
$10,000
$1,500
$5,000
$386,000
Grants to Arts Organizations / Subventions aux organismes artistiques
Aboriginal Arts Secretariat / Secrétariat des arts autochtones
Saskatchewan Arts Board
Saskatchewan Native Theatre Company Inc.
$21,500
REGINA
SASKATOON
Dance / Danse
New Dance Horizons Inc.
$10,000
REGINA
Director of the Arts Division / Directeur de la Division des arts
Common Weal Community Arts Inc.
Godfrey Dean Art Gallery Inc.
Neutral Ground artist-run centre
Saskatoon Public Library
REGINA
YORKTON
REGINA
SASKATOON
$10,000
$40,000
$2,500
$15,000
$65,000
SASKATOON
REGINA
REGINA
Media Arts / Arts médiatiques
Flicks: Saskatchewan International Children's Film Festival Inc.
paved Art + New Media
Queer City Cinema Inc.
Sâkêwêwak First Nations Artists' Collective Inc.
Saskatchewan Filmpool Cooperative
Soil Digital Media Production Suite
$10,000
$67,500
Inter-Arts Office / Bureau inter-arts
A.K.A. Gallery
Common Weal Community Arts Inc.
Neutral Ground artist-run centre
$9,500
$12,000
$20,000
$20,000
$25,000
$244,850
SASKATOON
SASKATOON
REGINA
REGINA
REGINA
REGINA
$4,100
$85,000
$33,500
$19,250
$61,000
$42,000
Music / Musique
John Arcand Fiddle Fest Inc.
Regina Symphony Orchestra
Saskatoon Symphony Orchestra
$279,800
SASKATOON
REGINA
SASKATOON
Outreach / Promotion de la diffusion
Contact Ouest-Réseau de diffusion de spectacles de O. et N. Canadien
Ness Creek Cultural and Recreational Society, inc.
Regina Folk Festival
Susan Whitney Gallery Ltd.
$7,950
REGINA
SASKATOON
REGINA
REGINA
Theatre / Théâtre
Dancing Sky Theatre
Globe Theatre
La Troupe du Jour
Persephone Theatre
Saskatchewan Native Theatre Company Inc.
Saskatchewan Playwrights Centre
Station Arts Centre Cooperative
The Batoche Theatre Company Inc.
The Curtain Razors
The Takwakin Performance Laboratory
MEACHAM
REGINA
SASKATOON
SASKATOON
SASKATOON
SASKATOON
ROSTHERN
SASKATOON
REGINA
PAYNTON
$41,000
$279,500
$30,500
$177,500
$57,000
$31,000
$14,000
$20,000
$350
$32,000
$803,400
SASKATOON
PRINCE ALBERT
REGINA
SWIFT CURRENT
REGINA
SASKATOON
REGINA
SASKATOON
MOOSE JAW
REGINA
SASKATOON
REGINA
SASKATOON
SASKATOON
SASKATOON
Writing and Publishing / Lettres et édition
BlackFlash
Canscaip - Prairie Region
Coteau Books
Grain Magazine
Hagios Press
Lakeland College
Living Skies Festival of Words
Palliser Regional Library, Moose Jaw
Saskatchewan Book Awards Inc.
Saskatchewan Publishers Group
Saskatchewan Writers' Guild
Southwest Saskatchewan Writers Project
$4,000
$500
$550
$2,900
$682,850
Visual Arts / Arts visuels
A.K.A. Gallery
Art Gallery of Prince Albert
Art Gallery of Regina Inc.
Art Gallery of Swift Current
Dunlop Art Gallery
Kenderdine Art Gallery / University Art Collection
MacKenzie Art Gallery
Mendel Art Gallery
Moose Jaw Art Museum Incorporated
Neutral Ground artist-run centre
paved Art + New Media
Sâkêwêwak First Nations Artists' Collective Inc.
Saskatchewan Craft Council
Tribe, A Centre for evolving Aboriginal Media, Visual & Performing Inc
University of Saskatchewan, Department of Art and Art History
$6,800
$133,000
$140,000
$55,000
$26,000
$15,000
$12,000
$100,000
$12,000
$195,000
$209,900
$20,000
$53,000
$31,000
$35,000
$4,500
$31,000
$4,000
$330,040
SASKATOON
FORT QU'APPELLE
REGINA
SASKATOON
REGINA
LLOYDMINSTER
MOOSE JAW
MOOSE JAW
REGINA
REGINA
REGINA
SWIFT CURRENT
$29,100
$700
$77,900
$29,600
$25,900
$1,050
$25,000
$990
$9,000
$25,500
$26,250
$2,850
St. Peter's College
Thistledown Press
MUENSTER
SASKATOON
$1,800
$74,400
Total Saskatchewan Grants to Arts Organizations, 2004-2005:
Subventions totales octroyées aux organismes artistiques au Saskatchewan, 2004-2005:
$2,512,890
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising