Manual 18140192

Manual 18140192
Ill
Ill
Ill
•
• •
Ill
Ill
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • •
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
Ill
ISSN 1188-4169
Canada Communicable
Disease Report
Date of publication: 15 February 1993
Releve des maladies
transmissibles au Canada
Date de publication : 15 fevrier 1993
Vol. 19-3
Contenu du present numero:
Contained in this issue:
Hepatitis A Among Men in a Canadian Correctional Facility
Hepatitis A- Newfoundland
.
Influenza Surveillance Worldwide
Influenza Activity in Canada
17
21
22
24
L'Mpatite A chez les hommes dans un etablissement correctionnel canadien
Hepatite A- Terre-Neuve .
Aclivite grippale dans le monde . . . . . . . . . . . . . . .
Activite grippale au Canada . . . . . . . . . . . . . . . .
17
21
22
24
L'HEPATITE A CHEZ LES HOMMES DANS UN
ETABLISSEMENT CORRECTIONNEL CANADIEN
HEPATITIS A AMONG MEN IN A CANADIAN
CORRECTIONAL FACILITY
Introduction
Introduction
Hepatitis A is a viral infection of the liver, transmitted by ingestion
of contaminated food or water, or from person-to-person by the
fecal-oral route< 1l. Spread has been associated with close contact with
a person with hepatitis A, especially in households, day-care centres,
institutions for the mentally retarded, and communities where
sanitation is poor<2l. Other risk factors include travel to countries
, where the disease is endemicOl, homosexual practices<1•3l and illicit
drug use<2.4l. The incubation period of the disease is 15 to 50 days
after exposure, and subclinical cases do occur. Cases are infectious for
the latter half of the incubation period until about 1 week after onset
of clinical disease or peaking of liver enzymes<5l. Although suspected
outbreaks in correctional institutions have occurred (Dr. Paul
Humphreys, Ontario Ministry of Correctional Services: personal
communication, 1992), and although transmission could conceivably
be facilitated by living conditions and personal habits of inmates
within such facilities, clusters of serologically confirmed cases of
hepatitis A in this setting have not been previously described.
L'hepatite A est une infection virale du foie qui est transmise par
!'ingestion d'eau OU d'aliments contamines, OU de personne a personne par la
voie fecale-oraleOl. La transmission a ete associee au contact etroit avec une
personne atteinte d'hepatite A, en particulier au sein de families, dans des
garderies, des etablissements pour deficients mentaux ainsi que dans des
collectivites ou les conditions d'hygiene sont mauvaises<9l. Parmi les autres
facteurs de risque, citons les voyages dans des pays ou la maladie est
endemique<l), les pratiques homosexuelles0. 3l et l'usage de drogues illicites<2.4l.
La periode d'incubation de la maladie varie de 15 a 50 jours, et certains cas
d'infection demeurent asymptomatiques. La periode d'infectivite s'etend de la
deuxfome moitie de la periode d'incubationjusqu'a environ une semaine apres
le debut clinique de la maladie ou l' elevation des enzymes hepatiques<5l. Bien
qu' on ait note des eclosions probables de cas dans des etablissements
correctionnels (D' Paul Humphreys, minisrere des Services correctionnels de
l'Ontario: communication personnelle, 1992), et meme si la contamination
peut etre facilitee par les conditions de vie et les habitudes personnelles des
detenus vivant dans ces etablissements, on n'a encore decrit aucune grappe de
cas d'hepatite A confirmes par des tests serologiques dans ces etablissements.
Between June and September 1992, 5 cases of hepatitis A occurred
among inmates at a provincial detention centre (DC), and one
additional case occurred in a recently released inmate. The DC has
approximately 280 inmates, 10 of whom are women, and 184 staff. In
addition, community volunteers visit the facility at various intervals to
work with inmates. There is also constant movement of inmates to and
from courts and other correctional facilities, with a daily average
turnover of 5 to 15 inmates. Most are waiting trial or serving less than
6-month sentences in a minimum security environment. There is
opportunity for mingling among groups of inmates, and several
inmates undertake kitchen duties, which include cleaning of
vegetables and loading plates of food onto trays and trolleys. A small
number of inmates are isolated from others in maximum security areas
or the centre's infirmary.
Entre les mois de juin et de septembre 1992, 5 cas d'hepatite A sont
survenus parmi les detenus d'un centre de detention provincial, et un autre cas
a ete observe chez un detenu libere peu de temps auparavant. Le centre de
detention compte environ 280 detenus, dont 10 femmes, et un effectif de 184
personnes. En outre, des benevoles se rendent au centre afin de travailler avec
les detenus. Par ailleurs, il ya une allee et venue continuelle entre le centre, la
cour et les autres etablissements correctionnels, et le roulement quotidien varie
entre 5 et 15 detenus, en moyenne. La plupart sont en attente de leur proces ou
purgent des peines de moins de 6 mois dans un etablissement a securite
minimum. Ainsi, il y a des contacts entre les groupes de prisonniers, et
plusieurs detenus s' acquittent de certaines taches a la cuisine, comme nettoyer
les legumes et placer les assiettes sur des plateaux et des chariots. Un petit
nombre de detenus sont isoles des autres dans des ailes a securite maximum ou
a l'infirmerie du centre.
The Cases
Lescas
The first case of hepatitis A occurred in a 29-year-old male who
developed symptoms on 29 June, 31 days after incarceration. He had
been in minimum security and had worked in the kitchen loading food
carts prior to isolation in the infirmary on 2 July. Serologic
Le premier cas d'hepatite A est survenu chez un homme de 29 ans qui a
manifeste des symptomes le 29 juin, soit 31 jours apres son incarceration. Il
avait ete dans un etablissement a securite minimum et avait travaille a la
cuisine ou il chargeait des chariots d'aliments avant d'etre isole a l'infirmerie
I Second aass Moll Registration
I.I
No.
5670
Health and Welfare
Canada
I Coorrier de lo dwxlame clo""
I
Santa et
Canada
Bien-~tre
social
17
•••I
Canad a
· Enreglstrement n° 6670
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising