., ·/ I

., ·/ I
\it
" •
• "
• •
Cl
Ill
41
•
•
•
Ill
II
II
•
• • .. •
• • •
llil
Ill
Ill
@
Ill
II
411
II
II
• •
• "
Ill
I ~..JL...111
-f:ith ~.·;·,.,,
·/.,
•
8 ,-,.1
;oe 0 ,e,. ~-,
',
•
l-
r
'~R->.
@
••
----- _
... ·qyJra•Caflf
•
;· .. 'aaa
,_ • 1-.•tVl/<>/(}h
,--,i~,:f,,_,orar1'
ID
... "•I@
(,;::_cz::;v2[,
Ill
II>
GI
•
• • •
41
e
• •
GI
41
GI
II
GI
Ill
..
" " • • " •
e
" • • "
• • •
GI
41
41
Ill
ISSN 1188-4169
Canada Communicable
Disease Report
ocr
199.)
Releve des maladies
ransmisslbles au Canada
Date of publication: 30 September 1993
Date de publication : 30 septembre 1993
Contained in this issue:
Contenu du present numero:
Influenza B Virus Strain Identification and the Rise of Influenza A/Beijing/32/92-Like
Strains During the 1992-1993 Influenza Season In Canada .
148
Influenza in Canada, 1992-1993 Season
152
Update: Hantavirus Disease - United States, 1993 . . .
157
Announcements . . . . . . . . . . . . .
159
Identification des souches de virus grippal et augmentation du nombre de souches
analogues aA/Beijing/32/92 au cours de la saison grippale 1992·1993 au Canada .
La grippe au Canada: saison 1992-199? . . . . .
Mise ajour - infection ahantavirus • Etats-Unis 1993
Annonces . . . . . . . . . . . . . .
148
152
157
159
IDENTIFICATION DES SOUCHES DE VIRUS GRIPPAL ET
AUGMENTATION DU NOMBRE DE.SOUCHES ANALOGUES A
A/BEIJING/32192 AU COURS DE LA SAISON GRIPPALE
1992·1993 AU CANADA
INFLUENZA B VIRUS STRAIN IDENTIFICATION AND THE RISE
OF INFLUENZA A/BEIJING/32192-LIKE STRAINS DURING THE
1992-1993 INFLUENZA SEASON IN CANADA
Introduction
Introduction
fu collaboration with the World Health Organization (WHO)
international collaborating laboratories, provincial laboratories and
other Canadian hospital and university-based virus laboratories, the
Laboratory Centre for Disease Control (LCDC) conducts national
surveillance to monitor influenza activity (Bureau of Communicable
Disease Epidemiology) and to detect and describe antigenic changes
in the circulating strains of influenza virus (Bureau of Microbiology)
in Canada. This information on Canadian influenza activity and actual
representative strains are then shared with the WHO's collaborating
centres for influenza to contribute to global influenza monitoring.
Avec le concours des laboratoires collaborateurs intemationaux de
I' Organisation mondiale de la sanre (OMS), les laboratoires provinciaux et les
autres laboratoires de virologie des hOpitaux et des universites au Canada, la
Laboratoire de lutte contre la maladie (LLCM) procede a une surveillance
nationale afin de controler l' activite virale (Bureau de l' epidemiologie des
maladies transmissibles ), de detecter et de decrire les changements
antigeniques des souches de virus de la grippe (Bureau de la microbiologie) en
circulation au Canada. Cette information sur l' activite grippale au Canada de
meme que sur les souches representatives detecrees est ensuite partagee avec
les centres collaborateurs de l'OMS dans le domaine de la grippe afin de
permettre la surveillance de cette maladie al' &:helle mondiale.
This report will briefly review preseason expectations arising from
the 1992 Canadian serologic survey, identify the antigenic nature of
the 1992-1993 season's influenza isolates and compare these results
with reference to the 1992-1993 vaccine components.
Le present rapport fera brievement etat des previsions pour la saison
prochaine qui sont fondees sur les resultats de l' enquete serologique
canadienne de 1992, traitera de l'identire antigenique des isolats du virus
grippal de la saison 1992-1993 et comparera ces resultats a la lurniere des
composantes du vaccinde 1992-1993.
1992 Canadian Serologic Survey
Enquete serologique canadienne de 1992
Of the influenza strains in the Canadian serosurveyCn, the data
indicated that influenza B had the greatest potential for significant
activity in the 1992-1993 season. For all ages combined, 27% of sera
showed immunity to B/Panama/45/90, and 55%, immunity to
A/Texas/36/91(H1N1). After a strong 1991-92(H3N2) season, 53%
overall showed immunity to A/Beijing/353/89(H3N2), including 74%
of those sera from individuals aged 0 to 14 yearsCn.
11 ressort des donnees que, de toutes les souches de virus grippal relevees
dans l' enquete serologique canadienne<1l, ce sont les souches de type B qui
connaitront probablement l' activite la plus importante au cours de la saison
1992-1993. Pour tousles ages confondus, il est apparu que 27 % des
echantillons de serum montraient une immunite a B/Panama/45/90 alors que
55 % avaient une immunite a A!fexas/36/9l(H1Nl). Apres une saison
1991-1992 OU l'activite grippale(H3N2) a ere importante, 53 % de I' ensemble
des echantillons revelaient une immunire a A/Beijing/353/89(H2N3),
notamment 7 4 % des echantillons provenant de personnes agees de 0 a 14
ans(ll.
General 1992-1993 Season Activity
Activite generale au cours de la saison 1992-1993
During the period 1 October, 1992 to 31 May, 1993, 777 influenza
A virus and 835 influenza B virus laboratory diagnoses (48% and
52% of influenza virus reports, respectively) were reported to LCDC
from 24 laboratories participating in the Canadian Virus Reporting
(CVR) program - surveillance program covering all laboratory
Au cours de la periode du 1er octobre 1992 au 31 mai 1993, 777 diagnostics
confirmes en laboratoire de grippe causee par le virus de type A et 835 cas
attribuables au virus de type B (48 % et 52 % des rapports respectivement) ont
ere signales au LLCM par 24 laboratoires participant au programme canadien
de declaration des virus, qui est un programme de surveillance de tous les cas
l+I
Health and Welfare
Canada
Santa et
Canada
Bien-~tre
social
148
•••
Canad a
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising