Manual 18140241

Manual 18140241
c t5 !"'! L
0
0
0
0
Ell
@
Ell
@
@
fl
0
@
@
0
0
0
0
0
Ell
@
@
@
@
@
Ell
@
•
@
@
0
0
G
G
0
0
c
0
c
0
Ell
@
@
@
@
@
@
Ell
@
@
Ill
Ill
@
Ill
@
Ill
Ill
@
@
Ell
@
•
Iii
•
r-
@
@
lJ
G
G
c
<&
Ell
Ell
Ill
@
@
GI
GI
•
(3
Iii
Iii
0
G
0
0
0
G
G
G
0
0
G
CJ
0
G
@
G
0
@
@
Ell
GI
@
GI
GI
fl
@
©
G
0
0
0
0
©
Ell
€1
@
Ell
€1
Ell
fl
@
lill
Ell
@
• •
@
•
Ell
Ell
Ell
@
@
Ill
@
@
Ell
Iii
Iii
Iii
Iii
GI
@
Iii
GI
GI
Iii
@
Iii
ISSN 1188-4169
Canada Communicable
Disease Report
MAR
G 1998
Releve des maladies
transmissibles au Canada
RlE«;U
RibDfomeqrne milllnste1t"ielfo
SamJe Cail121d!a
Date of publication: February 1998
Vol. 23-25
Date de publication : fevrier 1998
INDEX 1997
This index is comprised of 24 biweekly issues, six Advisory
Committee Statements, and one Notifiable Diseases Annual
Summary (Base subscription); and eight additional
supplements (Premium subscription).
Le present index enumere : 24 numeros bi-mensuels, six declarations
.d'~n comite consultatif et un Sommaire annuel des maladies a
Adverse Reactions: hypotonic-hyporesponsive episodes in
children hospitalized at 10 pediatric tertiary-care centres,
1991-1994 73; in Canada 73
Annonces : avis aux abonnes 81, cinquieme forum sur la pharmacoepidemiologie 8, conferences internationales sur les maladies
infectieuses emergentes 87, demandes de participation au
programme de formation en epidemiologie d' intervention 151,
quatrieme conference internationale sur la fievre hemorragique
avec syndrome renal et les hantavirus 159' resistance aux
antibiotiques - reunion conjointe OMS/FIIM 23; publications sur
les methodes de laboratoire pour le diagnostic des infections a
streptocoques du groupe A 87, les voyages internationaux et sante
55
Announcements: antibiotic resistance - joint WHO/IFPMA
meeting 23, applications for the Field Epidemiology
Training Program 151, international conferences on
emerging infectious diseases 87, fifth Canadian
pharmacoepidemiology forum 8, fourth international
conference on hemorrhagic fever with renal syndrome and
hantaviruses 159; notice to subscribers 81; publications on
international travel and health 55, laboratory diagnosis of
group A streptococcal infections 87
declaration obligatoire (abonnement de base) et huit supplements
(abonnement preferentiel).
Botulisme: quatre eclosions dans la region de la baie d'Ungava au
Nunavik 30; resume pour 1996132; au Canadal32, Quebec 30
Botulism: four outbreaks in Ungava Bay, Nunavik 30;
summary for 1996132; in Canada 132, Quebec 30
Chlamydiose : infection aChlamydia trachomatis : mise ajour 113
(erratum 175); au Canada 113
Chlamydia! Infections: Chlamydia trachomatis: an update 113
(erratum 175); in Canada 113
Coqueluche : episodes hypotoniques-hyporeactifs chez les enfants
hospitalises dans 10 centres de soins pediatriques tertiaires,
1991-1994 73; au Canada 73
Cryptosporidiosis: outbreaks of Escherichia coli 0157:H7
infection and cryptosporidiosis associated with drinking
unpasteurized apple cider, October 1996 37; in the Unite4
States 37
l+I
Health
Canada
Santa
Canada
Cryptosporidiose: eclosions d'infections aEscherichia coli 0157:H7
et de cryptosporidioses liees ala consommation de cidre non
pasteurise, octobre 1996 37; aux Etats-Unis 37
193
Canada
Cyclosporiasis: outbreak, 1997 166; update: outbreaks, 1997
143; in Canada 143, the United States 143, 166
Cyclospora, infections a: eclosion, 1997 166; mise ajour: eclosions,
1997 143; au Canada 143, aux Etats-Unis 143, 166
Dengue: dengue and dengue hemorrhagic fever in the
Americas, 1996 95
Dengue: dengue et dengue hemorragique dans les Ameriques, 1996
95
Drug-Resistant Organisms: antibiotic resistance of Shigella
spp., Salmonella spp., and Yersinia spp. 57; Canadian
Nosocomial Infection Surveillance Program: results of the
first 18 months of surveillance for methicillin-resistant
Staphylococcus aureus in hospitals 41; methicillinresistant S. aureus 45; penicillin-resistant Streptococcus
pneumoniae, 1987-1995 65; update: S. aureus with
reduced susceptibility to vancomycin, 1997 183; in
Canada 41, Ontario 45, 65, Quebec 57, the United States
183
Escherichia coli: eclosion d'infections aE. coli 0157:H7 liee a un
lysotype rare, en milieu hospitalier 33; eclosions d'infections a
E. coli 0157:H7 et de cryptosporidioses liees a la consommation
de cidre non pasteurise, octobre 1996 37; infection a E. coli
enteroh6morragique 135; au Japon 135, en Ontario 33, aux
Etats-Unis37, au Royaume-Uni 135 ·
Enteric Diseases: group A streptococcal necrotizing fasciitis
Fournier's gangrene 101; in Quebec 101
Escherichia coli: enterohemorrhagic E. coli infection 135;
hospital outbreak of E. coli 0157:H7 associated with a
rare phage type 33; outbreaks of E. coli 0157:H7 infection
and cryptosporidiosis associated with drinking
unpasteurized apple cider, October 1996 37; in Japan 135,
Ontario 33, the United Kingdom 135, the United States 37
Foodborne Diseases: botulism - summary for 1996 132;
ciguatera fish poisoning linked to the ingestion of .
barracuda in a restaurant 153; enterohemorrhagic
Escherichia coli infection 135; outbreaks of E. coli
0157:H7 infection and cryptosporidiosis associated with
drinking unpasteurized apple cider, October 1996 37;
outbreak of Salmonella enteritidis phage type 8 in a hotel
148; outbreak of Vibrio parahaemolyticus related to raw
oysters 145; Salmonella enteritidis phage type 4177;
update: outbreaks of cyclosporiasis, 1997 143; in British
Columbia 145, Canada 132, 143, Japan 135, Ontario 177,
Quebec 148, 153, the United Kingdom 135, the United
States 37, 143
Gastroenteritis: outbreak of Salmonella enteritidis phage type
8 in a hotel 148; outbreak of Vibrio parahaemolyticus
related to raw oysters 145; in British Columbia 145,
Quebec 148
Gonorrhea: trends in gonorrhea, 1990-1995 89(notice120);
in Canada 89
Haemophilus influenzae: case reports: invasive H. influenzae
type a infections 82
Fievre de Lassa : Sierra Leone 135
Gastro-enterite ~· eclosion de cas de gastro-enterite a Salmonella
enteritidis, lysotype 8 dans un hotel 148(erratum160); epidemie
d'infection a Vibrio parahaemolyticus liee aux hu!tres crues 145;
en Colombie-Britannique 145, au Quebec 148
Gonococcie: tendances concemant la gonorrh6e, 1990-1995 89 (avis
120); au Canada 89
Grippe : activite grippale - saison 1996-1997 79; eclosions dans les
.l '. etablissements 30; epidemie de grippe de type A dans un foyer de
soins infirmiers,janvier 1997 105; saison 1996-1997 185; saison
grippale 1996-1997 : diagnostics portes par les laboratoires
canadiens et caracterisation des souches virales 137; au Canada
137, 185, aux Etats-Unis 79, en Ontario 30, 105
Haemophilus influenzae : rapports de cas : infections invasives a
H. influenzae de type a 82
Hepatite : eclosion d'hepatite Adans une communaute religieuse
isolee socialement 161; incidence de l'hepatite B aigue 52;
transmission du virus de l'Mpatite c associe ades perfusions
adrninistrees a domicile ades h6mophiles 156; au Canada 52, en
Ontario 161
Infections alimentaires : botulisme - resume pour 1996 132; eclosion
de cas de gastro-enterite a Salmonella enteritidis, lysotype 8, dans
un hOtel 148; eclosions d'infections aEscherichia coli 0157:H7
et de cryptosporidioses liees ala consommation de cidre non
pasteurise, octobre 1996 37; epidernie d'infection a Vibrio
parahaemolyticus liee aux hu!tres crues 145; infection aE. coli
enteroh6morragique 135; intoxication alimentaire la ciguatera
reliee aI' ingestion de barracuda dans un restaurant 153; mise a
jour: eclosions d'infection acyclospora, 1997 143; enteritfdis
lysotype 4177; au Canada 132, 143, en Colombie-Britannique
145, au Japon 135, en Ontario 177, au Quebec 148, 153, aux
Etats-Unis 37, 143, au Royaume-Uni 135
a
s.
Hepatitis: acute hepatitis B incidence 52; hepatitis A outbreak
in a socially-contained religious community 161;
194
transmission of hepatitis C virus infection associated with
home infusion therapy for hemophilia 156; in Canada 52,
Ontario 161
Infections nosocomiales: eclosion d'infections a Escherichia coli
0157:H7 liee a un lysotype rare, en milieu hospitalier 33;
Programme canadien de surveillance des infections
nosocomiales : resultats des 18 premiers mois de surveillance des
infections a Staphylococcus aureus resistant a la methicilline dans
les hOpitaux 41; au Canada41, en Ontario 33
Inflammatory Bowel Disease: association between measles
infection and the occurrence of chronic inflammatory
bowel disease 1
Influenza: 1996-1997season185; 1996-1997 season:
Canadian laboratory diagnoses and strain characterization
Infections staphylococciques : infection a Staphylococcus aureus
resistant a la methicilline 45; mise ajour: s. aureus ayant une
sensibilite rectuite a la vancomycine, 1997 183; Programme
137; activity 1996-1997 season 79; institutional outbreaks
30; outbreak of influenza A in a nursing home, January
1997 105; in Canada 137, 185, Ontario 30, 105, the United
States 79
Lassa Fever: Sierra Leone 135
canadien de surveillance des infections,. nosocomiales : resultats
des 18 premiers mois de surveillance des infections a S. aureus
resistant a la methicilline dans les hOpitaux 41; au Canada 41; aux
Etats-Unis 183, en Ontario 45
Infections virales : rapports de laboratoire sur les infections virales et
certaines infections non virales, 1994 et 1995 17 (erratum 46); au
Lyme Disease: United States, 1996 125
Malaria: airport malaria 55; in Switzerland 55
Measles: association between measles infection and the
occurrence of chronic inflammatory bowel disease 1;
epidemiology of outbreak, February 1997 49; in British
Columbia49
Meningitis: case report: Neisseria meningitidis serogroup A
141; spatio-temporal cluster of cases of invasive group B
N. meningitidis infections 25; surveillance of invasive
meningococcal disease, 1995-1996121; WHO African
region 95; in Canada 121, Ontario 141, Quebec 25
Mumps: epidemiology, 1970-1995 9; need for a specific
definition in a highly immunized population 14; outbreak
among yom;1g adults 169; in British Columbia 169,
Quebec 9
Canadal7
Maladies enteriques : fasciite necrosante due au streptocoque du
groupe A, maladie de Fournier 101; au Quebec 101
Maladie inflammatoire de l 'intestin : association entre l' infection par
le virus de la rougeole et la survenue d'une maladie inflammatoire
/ • · chronique de l 'intestin 1
Maladie de Lyme: Etats-Unis, 1996125
Maladies transmises sexuellement: voir chlamydiose, gonorrhee.
Meningite : agregation spatio-temporelle de cas d'infection invasive a
Neisseria meningitidis du groupe B 25; rapport de cas: infection a
N. meningitidis du serogroupe A 141; region africaine de 1' OMS
95; surveillance de la meningococcie invasive, 1995-1996121; au
Canada 121, en Ontario 141, au Quebec 25
Neisseria gonorrhoeae: voir gonococcie.
Neisseria gonorrhoeae: see Gonorrhea.
Nosocomial Infections: Canadian Nosocomial Infection
Surveillance Program: results of the first 18 months of
surveillance for methicillin-resistant Staphylococcus
aureus in hospitals 41; hospital outbreak of Escherichia
coli 0157:H7 associated with a rare phage type 33; in
Canada 41, Ontario 33
Oreillons : eclosion chez de jeunes adultes 169; epidemiologie de
1970 a 1995 9; necessite d'utiliser une definition specifique dans
une population hautement vaccinee 14; en Colombie-Britannique
169, au Quebec 9
Organismes resistants aux medicaments : infection a Staphylococcus
aureus resistant a la methicilline 45; mise a jour : s. aureus ayant
une sensibilite rectuite a la vancomycine, 1997 183; Programme
Notifiable Diseases Summary: 85, 133
canadien de surveillance des infections nosocomiales : resultats
des 18 premiers mois de surveillance des infections a S. aureus
resistant a la methicilline dans les hopitaux 41; resistance aux
antibiotiques de Shigella spp., Salmonella spp. et Yersinia spp. 57;
Streptococcus pneumoniae resistant a la penicilline, 1987-1995
65; au Canada 41, aux Etats-Unis 183, en Ontario 45, 65, au
Quebec57
Pertussis: hypotonic-hyporesponsive episodes in children
hospitalized at 10 pediatric tertiary-care centres,
1991-1994 73; in Canada 73
Plague: fatal human, 1996172; in the United States 172
195
Rabies: human case 151; in Nigeria 151
Paludisme: paludisme d'aeroport 55; en Suisse 55
Respiratory Virus: surveillance 6, 29 (erratum 46), 47, 63, 77
(erratum 104)
Peste: humaine mortelle, 1996172; aux Etats-Unis 172
Rage: cas humain 151; au Nigeria 151
Rubella: outbreak originating among high-school students 97;
in Manitoba 97
Salmonellosis: African pygmy hedgehog-associated
Salmonella Tilene 129; antibiotic resistance of Shigella
spp., Salmonella spp., and Yersinia spp. 57; outbreak of
Salmonella enteritidis phage type 8 in a hotel 148; S.
enteritidis phage type 4177; in Canada 129, Ontario i77,
Quebec 57, 148
Reactions fficheuses : episodes hypotoniques-hyporeactifs chez les
enfants hospitalises dans 10 centres de soins pediatriques
tertiaires, 1991-1994 73; au Canada 73
Rougeole : association entre l' infection par le virus de la rougeole et
la survenue d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin
1; profil epidemiologique d'une eclosion, fevrier 1997 49; en
Colombie-Britannique 49
Sexually Transmitted Diseases: See Chlamydia! Infections,
Gonorrhea.
Rubeole: eclosion chez des eleves d'une ecole secondaire 97; au
Shigella: antibiotic resistance of Shigella spp., Salmonella
spp., and Yersinia spp. 57; vaccine research and
development 59; in Quebec 57
Salmonellose : eclosion de cas de gastro-enterite aSalmonella
enteritidis, lysotype 8, dans un hotel 148(erratum160); infection
aSalmonella Tilene associee aun herisson aventre blanc 129;
resistance aux antibiotiques de Shigella spp., Salmonella spp. et
Yersinia spp. 57; S. enteritidis lysotype 4177; au Canada 129, en
Ontario 177, au Quebec 57, 148
Staphylococcal Infections: Canadian Nosocomial Infection
Surveillance Program: results of the first 18 months of
surveillance for methicillin-resistant Staphylococcus
aureus in hospitals 41; methicillin-resistant S. aureus 45;
update: S. aureus with reduced susceptibility to
vancomycin, 1997 183; in Canada41, Ontario 45, the
United States 183
Manitoba97
/'
Shigella : recherche et developpement en matiere de vaccins 59;
resistance aux antibiotiques de Shigella spp., Salmonella spp. et
Yersinia spp. 57; au Quebec 57
Sommaire des maladies adeclaration obligatoire : 85, 133
Streptococcal Infections: decreasing incidence of perinatal
group B streptococcal disease, 1993-1995109; group A
streptococcal necrotizing fasciitis Fournier' s gangrene
Streptocoque : fasciite necrosante due au streptocoque du groupe A,
maladie de Fournier 101 (erratum 128); reduction de l'incidence
des infections perinatales astreptocoques du groupe B,
1993-1995 109; Streptococcus pneumoniae resistant ala
penicilline, 1987-1995 65; aux Etats-Unis 109, en Ontario 65, au
Quebec 101
101; penicillin~resistant Streptococcus pneumoniae,
1987-1995 65; in Ontario 65, Quebec 101, the United
States 109
Surveillance: SeeEnteric Diseases, Meningitis, Nosocomial
Infections, Respiratory Virus, Staphylococcallnfections.
Vaccine: hypotonic-hyporesponsive episodes in children
hospitalized at 10 pediatric tertiary-care centres,
1991-1994 73; Shigella vaccine research and development
59; in Canada 73
Surveillance: voir infections nosocomiales, infections
staphylococciques, maladies enteriques, meningite, virus
respiratoires.
Vaccin : episodes hypotoniques-hyporeactifs chez les enfants
hospitalises dans 10 centres de soins pediatriques tertiaires,
1991-1994 73; recherche et developpement en matiere de vaccins
anti-Shigella 59; au Canada 73
Viral Infections: laboratory reports of human viral and
selected non-viral agents, 1994 and 1995 1"7 (erratum 46);
in Canada 17
Yersinia: antibiotic resistance of Shigella spp., Salmonella
spp., and Yersinia spp. 57; in Quebec 57
Virus respiratoires: surveillance 6, 29 (erratum 46), 47, 63, 77
(erratum 104)
Yersinia: resistance aux antibiotiques de Shigella spp., Salmonella
spp. et Yersinia spp. 57; au Quebec 57
196
ADVISORY COMM11TEE STATEMENT (ACS)
Volume 23(ACS-1)1April1997
Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel
DECLARATION D'UN COMITE CONSULTATIF (DCC)
Volume 23 (DCC-1) ler avril 1997
Cornite consultatif de la m6decine tropicale et de la medecine des
voyages (CCMTMV) - La fievre chez les voyageurs
internationaux - lignes directrices pour l' evaluation initiale
(CATMAT)-Fever in the International Traveller Initial
Assessment Guidelines
Volume 23(ACS-2)1July1997
Volume 23 (DCC-2) ler juillet 1997
Comite consultatif national de I 'immunisation ( CCNI) Declaration sur la vaccination antigrippale pour la saison
1997-1998
~
National Advisory Committee on Immunization
(NACI)- Statement on Influenza Vaccination for the
1997-1998 Season
Volume 23(ACS-3)15 July 1997
Volume 23(DCC-3)15juillet 1997
Comite consultatif national de l'immunisation (CCNI) Declaration sur le vaccin contre la coqueluche
National Advisory Committee on Immunization
(NACI)- Statement on Pertussis Vaccine
Volume 23(ACS-4)1September1997
Volume 23 (DCC-4) ler septembre 1997
Comite consultatif national de l'immunisation (CCNI) Declaration supplementaire sur la prevention de l'h6patite
National Advisory Committee on Immunization
(NACI) - Supplementary Statement on Hepatitis
Prevention
Volume 23 (ACS-5) 1November1997
Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel
(CATMAT) - The Risk and Prevention of Tuberculosis in
Travellers
Volume 23(ACS-6)1December1997
Volume 23 (DCC-5) ler novembre 1997
Comite consultatif de la medecine tropicale et de la medecine
.>·des voyages (CCMTMV) - Risque de tuberculose chez les
/
voyageurs et prevention
Volume 23 (DCC-6) ler decembre 1997
Comite consultatif national de l'immunisation (CCNI) Lignes directrices relatives I' immunisation des enfants
National Advisory Committee on Immunization
(NACI) - Guidelines for Childhood Immunization·
Practices
a
SUPPLEMENTS 1997 AU RMTC
1997 CCDR SUPPLEMENTS
23Sl Canadian Contingency Plan for Viral Hemorrhagic
2381 Plan canadien d'intervention d'urgence en cas de fievres
h6morragiques virales et autres maladies connexes (janvier)
Fevers and Other Related Diseases (January)
23S2 An Integrated Protocol to Manage Health Care Workers
23S2 Un protocole integre pour la prise en charge des travailleurs
clans la sante exposes
sang (mars)
Exposed to Bloodborne Pathogens (March)
23S3 Infection Control Guidelines: Preventing the
ades pathogenes transmissibles par le'
23S3 Guide de prevention des infections : La prevention des
infections transrnissibles par le sang clans les etablissements de
sante et les services publics (mai)
Transmission of Bloodborne Pathogens in Health Care
and Public Services Settings (May)
23S4 Canadian National Report on Immunization, 1996 (May)
23S4 Rapport sur !'immunisation au Canada, 1996 (mai)
23S5 Canadian Recommendations for the Prevention and
23S5 Recommendations canadiennes pour la prevention et le
Treatment of Malaria Among International Travellers
(October)
traitement du paludisme (malaria) chez les voyageurs
internationaux (octobre)
197
23S6 Proceedings of the National STD Consensus Meeting
23S6 Compte rendu de la Reunion nationale de concertation sur les
and National Goals for the Prevention and Control of
Sexually Transmitted Diseases in Canada (November)
23S7 Controlling Antimicrobial Resistance: An Integrated
MTS et Objectifs nationaux en matiere de prevention et de
contrOle des maladies transmises sexuellement au Canada
(novembre)
23S7 Le controle de la resistance aux antirnicrobiens : Plan d' action
Action Plan for Canadians (November)
23S8 Infection Control Guidelines: Preventing the Spread of
integre pour la population canadienne (novembre)
23S8 Guide de prevention des infections : La prevention des infections
aenterocoques resistants ala vancomycine (ERV) au Canada;
Soin des pieds aI' intention des disp~nsateurs des soins dans la
V ancomycin-Resistant Enterococci (VRE) in Canada;
Foot Care by Health Care Providers; Preventing
Infections Associated with Indwelling Intravascular
Access Devices (December)
23S9 Notifiable Diseases Annual Summary (December)
collectivite; Prevention des infections liees aux dispositifs
d' abord intravasculaire demeure (decembre)
a
23S9 Sommaire annuel des maladies adeclaration obligatoire
(ctecembre)
The Canada Communicable Disease Report (CCDR) presents current information on infectious and
other diseases for surveillance purposes and is available through subscription. Many of the articles
contain preliminary information and further confirmation may be obtained from the sources quoted.
Health Canada does not assume responsibility for accuracy or authenticity. Contributions are welcome
(in the officiai language of your choice) from anyone working in the health field and will not preclude
publication elsewhere.
Scientific Advisors
Dr. John Spika
Dr. Fraser Ashton
Eleanor Pauison
Nicole Beaudoin
Joanne Regnier
Editor-in-Chief
Assistant Editor
Desktop Publishing
(613) 957-4243
(613) 957-1329
(613) 957-1788
(613) 957-0841
_!2olt;.,illers scientifiques : D' John Spika
Dr Fraser Ashton
R6dactrice en chef :
Eleanor Paulson
R6dactrice adjointe :
Nicole Beaudoin
Editique:
Joanne Regnier
Submissions to the CCDR should be sent to the Editor-in-Chief, Laboratory Centre for Disease
Control, Tunney's Pasture, Address Locator 0602C2, Ottawa, Ontario KIA OL2.
To subscribe to this publication, please contact:
Member Service Centre
Canadian Medical Association
1867 Alta Vista Drive
Ottawa, Canada KIG 3Y6
Price per year:
Base subscription :
Premium subscription :
Tel. No.:
FAX:
Pour recevoir le Relev6 des maladies transmissibles au Canada (RMTC}, qui presente des donn6es pertinentes sur
!es maladies infectieuses et !es autres maladies dans le but de faciliter leur surveillance, ii suffit de s'y abonner. Un
grand nombre des articles qui y sont publie's ne contiennent que des donne'es sommaires, mais des renseignements
comp16mentaires peuvent e1re obtenus aupres des sources mentionn6es. Sanlll Canada ne peut etre tenu responsable
de !'exactitude, ni de l'authenticit6 des articles. Toute personne travaillant dans le domaine de la sanre est invit6e A
collaborer (dans la langue officielle de son choix); la publication d'un article dans le RMTC n'en empfche pas la
publication ailleurs.
(613) 731-8610, ext. 2307
(613) 731-9102
$80.00 {plus applicable taxes) in Canada; $105 (U.S.) outside Canada.
$150.00 (plus applicable taxes) in Canada; $175 (U.S.) outside Canada.
(613) 957-4243
(613) 957-1329
(613) 957-1788
(613) 957-0841
Pour sournettre un article, veuillez vous adresser Ala R~dactrice en chef, Laboratoire de Jutte contre la maladie,
Pre Tunney, Indice Al'adresse: 0602C2, Ottawa (Ontario) KIA OL2.
Pour vous abonner Acette publication, veuillez contacter :
Centre des services aux membre:s
N° de OOle'phone :
Association m6dicale canadienne
FAX :
1867 Promenade Alta Vista
Ottawa (Canada) KIG 3Y6
(613) 731-8610, paste 2307
(613) 731-9102
Prix par ann6e :
Abonnement de base :
80 $(et frais connexes) au Canada; 105 $ US A1'6tranger.
Abonnement pr~f6rentiel: 150 $(et frais connexes) au Canada; 175$USA1'6tranger.
©Minister of Health 1998
© Ministre de la Sanre 1998
This publication can also be accessed electronically via Internet using a Web browser at
http:J/www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc
On peut aussi avoir ac~s ~lectroniquement Acette publication par internet en utilisant un explorateur Web, A
http:J/www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc
MAIL~POSTE
Canada Posl Corporalion /Socililti canadienne des posies
Postage paid
Port paye
Blk
Nbre
337730-98
198
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising