service bulletin bulletin de service Statistics Statistique Cansida Canada

service bulletin bulletin de service Statistics Statistique Cansida Canada
CATALOGUE 85-001
Statistics
Cansida
Statistique
Canada
service bulletin
Vol, 3, No. 1
COMPARISON OF CRIME INDEX OFFENCE RATES.
CANADA AND THE UNITED STATES. 1973
This la the first official release of a comparative analysis of crime in Canada and the United States,
as measured by the seven Crime Index Offences used in
the United States. (Note: All rates are calculated on
100,000 total population estimates.)
They do not purport to Indicate the nature and
extent of the total crime situation In either country.
We are indebted to the Uniform Crime Records Section, Federal Bureau of Investigation, United States
Department of Justice, for their consent and co-operation In making this report possible by releasing certain
unpublished data.
Classifying and Scoring Offences
Essentially, general rules for classifying and
recording offence data are quite similar in the Uniform
Crime Reporting Programs In both countries, even though
some offence classifications may differ slightly in law
and/or in descriptive terminology. In each country attempted offences are counted with actual crimes of the
same classification except "Attempted murder". Canadian
classifications are for the most part based on Criminal
Code (C.C) definitions, whereas more general definitions are used in the United States program to allow
for possible variations and differences in criminal
law in each state (see Appendix - Glossary of Terms).
The combining of several Canadian classifications
was necessary to permit reasonable comparisons; e.g.
"Murder" and "Manslaughter" offences are combined;
"Attempted murders" are added to "Wounding" to produce
a rate that is as comparable as possible with the FBI
classification "Aggravated assault".
Unfortunately, it is not possible to subdivide
our general "Asssult" classification into those individual crimes such as "Causing bodily hsrm", s. 245(2)
C . C , which would qualify as "Aggravated assault" In
the United States. This explains, to some extent, the
extremely high rate for the United States for this
classification (approximately 18 1/2 times more frequent in the United States).
However, by adding the offences reported in our
general "Assault" classification to our total of "Attempted murder" and "Wounding" crimes, an all-Canada
rate of 416,7 offences per 100,000 populstion is obtained, more than twice the United States rste of 198,4 for
May - 1975
4-2400-522
bulletin de service
L-aaRARv
COMPARAISON PES TAUX RB
L'INDICE DE LA CRIMl
ETATS-UNIS. 1973
Void la premiere publication offlclelle d'une analyse
comparative de la criminalltS au Canada et aux Etats-Unis
selon les sept dSllts de i;,lndlce de la crlmlnallt6 retenus a
des fins statlstiques aux Etats-Unls. (Nota: Tous les tsux
sont etablls par tranche de 100,000 habitants de I'estimatlon
de la population totale.)
Ces taux ne prgtendent pas Indiquer Is nature ou 1'importance de I'ensemble de la crlmlnalltg dans I'un ou I'autre
de ces deux pays.
Nous remerclons la Uniform Crime Records Section du
Federal Bureau of-Investigation du D6Dart«iT».nr d« i» T...f<^.
des Etats-Unls d avoir bien voulu nous communlquer certaines
donnSes non publlees et d'avoir ainsi rendu possible la psrution du prSsent bulletin.
Classement et prise en compte des dSllts
Les rSgles gSnSrales de classement et de prise en compte
des dellts sont i peu prSs semblables dans les programmes de
dSclaratlon unlforme de la crlmlnalltfi des deux pays bien que
quelques catSgories de dSlits pulssent diffgrer IggSrement du
point de vue du fond Jurldique et (ou) des termes qui les d6signent ou les dScrlvent. Dans les deux pays, les tentatlves
de dSlit sont comptSes avec les dSllts reels correspondents
sauf dans le cas des "tentatlves de meurtre", Les categories
canadlennes sont fondges en majeure partie sur les definitions
du Code criminel; les Etats-Unls utillsent pour leur part des
dSflnltlons plus gSnerales afln de tenir compte des variations
et des differences que pourralent presenter les Codes penaux
des divers 6tats (voir 1'annexe - Glossaire).
II a fallu grouper un certain nombre de categories delictuelles canadlennes pour permettre une comparalson valable;
alnsl, on a rguni "meurtre" et "homicide involontaire coupa^^^"' ,^^^ "tentatlves de meurtre" ont ete Jolntes a la cat§gorie "Blesser" pour que I'on puisse degager un taux qui se
rapproche le plus possible de celui de la categoric du FBI
intituiee "voles de fait et violences graves",
II est mslheureusement Impossible de subdivlser notre
categoric generale "voles de fait" pour Isoler des deiits partlcullers comme "dauser des lesions corporelles" (art. 245(2)
du C . C ) , qui feraient partie des "voles de fait et violences
graves aux Etats-Unis, Alnsl s'explique dans une certalne
mesure le taux americain beaucoup plus elev6 pour cette cat6gorie (frequence depassant prSs de 18 1/2 fols celle obaervce
au Canada),
Toutefois, lorsqu'on ajoute les deiits pris en compte
dans notre categorie generale "voles de fsit" aux totaux des
categories "tentative de meurtre" et "blesser", on obtient un
taux d'ensemble pour le Canada de 416,7 deiits par 100,000
habitants, soit plus du double du taux des litats-Unis (198,4)
Mai
REGIONAL OFFICES — St, Johns • Halifax • Montreal • Ottawa • Toronto • Wionipeg • Edmontoo • Vancouver — BUREAUX R^GIONAUX
"Aggravated assault" which excludes simple assaults
thst are counted and make up the majority of crimes in
the Canadian "Assault" category.
pour
nent
dans
plus
The separately reported crimes of "Theft over
$200" and "Theft $200 and under" In Canada are combined
to permit a comparison with the U.S. offence "Larcenytheft", which was changed at the beginning of 1973 to
include all thefts regardless of value of stolen property. "Motor vehicle .(Canada)/Auto thefts (U.S.)" are
excluded ifrom these totals but are reported separately.
Des dfillts'prisantes au Canada dans des categories dls- '
tlnctes comme les "vols da plus dc $200" et les "vols de $200
ou molns" sont regroupSs pour permettra une comparalson avec
la catSgorle americalne correspondante "vol", qui a et6 rema-.
nl6e au debut de 1973 et comprend mairitenant tous les vols,
quelle que soit la valeur des blens vol6s. _Les vols de vehlcules autoBobiles (Canada) et automobiles (E'.-U.) sont exclus
de ces totaux et presentCs a part.
The wording used to describe other Canadian and
United States classifications such as "Rape" and "Forcible rape", "Breaking and entering" and "Burglary",
"Theft" and "Larceny-theft",,"Theft motor vehicles" and
"Auto theft", "Per 100,000 population" and "Per 100,000
inhabitants", respectively, are essentially differences
in terminology. Crimes reported in these offence classifications are baslcally^the same.
Les differences de designation d'autres categories canadlennes et amerlcalnes corane le "viol" et le "viol (par violence)" (Forcible rape) 1'"Introduction par effraction" et la
"penetration par effraction" (Burglary), le "vol" et le "vol"
designs par "Larceny-theft", le "vol de vehlcule automobile"
et le "vol d'automobile" soit "pour une population de 100,000"
soit "par 100,000 habitants" respectivement, demeurent somme
touts superficlelles. Les deiits des dlverses categories sont
fondamentalement les memes.
Crime Index Offence Rates
Taux relatifs aux dgllts de I'indice de la criminalite
These data are given in the four tables which include: (a) Total and Individual Crime Index Offence
rates for Canada and the United States, (b) rates repeated by province and state, in descending order for
total rates only (Tables 1 and 2), and (c) Index of
Crime for major cities (100,000 population and over),
25 in Canada and 159 in the United States, also presented in descending order by Total Crime Index rates
(Tables 3 and 4),
Cas donnees figurent dans quatre tableaux qui repr6sentent: a) les taux dSlictuels globaux et detallles de I'indice
de la criminalite pour le Canada et les Etats-Unis, b) ces
m&nes taux par province et par Stat, par ordre decroissant pour
les totaux seuleaent (tableaux 1 et 2) et c) I'indice de la
criminalite dans les grandes vllles (100,000 habitants et plus),
soit 25 au Canada et 159 aux 6tats-Unls, le tout presente par
ordre d6croisaant pour les taux de I'indice total de la criminalite (tableaux 3 et 4).
las "voles de fait et violences graves", qui ne comprenpas les slmplas voles de fait prises an compte au Canada
la catSgorle "voles de fait" dont elles constituent la
grande partie.
Highlights of Crime Index Rates for 1973 Per 100,000 Population
Principaux Taux de I'indice de la criminalite en 1973 par 100,000 habitants
Rate
Canada
Rate
United States - Etat-Unis
Taux
Total Crime Index — Indlce total de la
criminalite
Murder and manslaughter — Meurtre et homicide
Involontaire coupable
Rape - Viol
Robbery — Vol qualifle
Wounding and attempted murder — Blessures et
tentative de meurtre
Breaking and entering — Introduction par
effraction
Theft - Vol
Theft-motor vehicles — Vol de vehlcule a moteur
3,463,5
2,4
7,2
59,6
10,7
896.3
2,163.3
324.0
Provincial/territorial range — Echelle
provinciale territoriale:
Total Crime Index
Indlce total de la
criminalite:
High — Maximum ,
Low — Minimum , ,
Total Crime Index - Indlce total de la
criminalite
4,116.4
Murder and non-negligent manslaughter — Meur.
tre et homicide involontaire sans negligence
Forcible rape - Viol (forcible rape)
Robbery - Vol qualifle
Aggravated Assault - Voles de fsit et violen^
ces graves
Burglary - Penetration par effraction
198,4
1,210,8
Larceny-theft — Vol
Auto theft - Vol d'automobile
2,051,2
440.1
9,3
24.3
182,4
State range - Echelle des etats:
7,196.5
•1,507,4
Major city (100,000 and over) range —
chelle des grandes vllles (100,000 habitants et plus):
Total Crime Index — Indlce total de la
criminalite":
High — Maximum
Low — Minimum
Taux
Total Crime Index — Indlce total de la
criminalite:
High — Maximum
Low — Minimum
6,703,9
1,471,5
Major city (100,000 and over) range - Echelle
des grsndes vllles (100,000 habitants et
plus):
7,828.9
2,353.3
Total Crime Index
criminalite:
High — Maximum .
Low — Minimum ..
Indlce total de la
12,018.2
2,308.1
Tables 1 and 2
Tableaux 1 et 2
The total Crime Index Rate for Canada for the
seven Crime Index Offences is 3,463.5 per 100,000 total
population while it is 4,116,4 (or 20% greater) for the
United States, The U,S, rate for "Murder" and "Manslaughter" is approximately four times the Canadian
rate, three and one half times for "Rape", three times
for "Robbery", almost nineteen to one for "Wounding"
and "Attempted murder", four to three for "Breaking and
entering" ("Burglary" in the United States), four to
three for "Motor vehicle thefts"; however, the Canadian
rate for all other thefts is greater than that of the
United States: 2,163.3 to 2,051,2 respectively.
Le taux global de I'indice de la criminalite au Canada
pour les sept deiits composant cct Indlce est de 3,463.5 pour
100,000 habitants (population totale), contre 4,116,4 aux
Etats-Unls (taux de 20 % superieur), Le taux des Etats-Unis
depasse pres de quatre fols celui du Canada pour la categoric
"meurtre et homicide involontaire coupable"; I'ecart est de
trols fols et demie pour le "viol", de trois fols pour le "vol
qualifie", de presque dix-neuf fols dans les cas des "blessures
et tentatlves de meurtre", Le rapport est dc quatre contre
trols pour "Introduction par effraction" ("penetration par effraction" (Burglary) au fitats-Unis) alnsl que pour les "vols
dc vehicules automobiles"; toutefois, le taux du Canada pour
tous les autres vols depasse celui des Etats-Unis, soit
2,163,3 contre 2,051,2.
An examination of Tables 1 and 2 will reveal a
wide variation in provincial and state rates for each
of the seven United States Crime Index Offences,
Les tableaux 1 et 2 font apparaTtre une variation Importante des taux des provinces et des etats pour chacun des sept
deiits de I'indice americain de la criminalite,
Total rates for provinces range from a high of
5,247.7 (1,52 Canada rate) in British Columbia to a low
of 1,507,4 (0,44 Canada rate) in Prince Edward Island,
The range In rates by states is from a high of 6,703,9
(1,63 U,S, rate) for Arizona to a low of 1,471,5 (0,36
U,S, rate) for West Virginia which is slightly below the
lowest provincial rate in Canada. The variation in
rates, then. Is somewhat greater among U,S, states than
among Canadian provinces.
Les taux globaux des provinces s'echelonnent entre 5,247,7
(1,52 fols le taux du Canada) en Colomble-Britannique et 1,507.4
(0,44 fols le taux du Canada) dans 1'Ilc-du-Prlnce-Edouard. Les
taux des etats varient cntre 6,703.9 (1,63 fols le taux des
Ktats-Unis) en Arizona et 1,471,5 (0.36 fols Ic taux des EtatsUnls) en Virginie-Occldentale, taux legBrcment Inferieur au taux
provincial le plus bas au Canada, Ainsi, la variation des taux
est quelquc peu plus grande entre les etats amerlcains qu'entre
les provinces canadlennes.
Tables 3 and 4
Tableaux 3 et 4
These tables display the Total Crime Index and
individual offence rates for the major cities of Canada
and the United States respectively. Total Crime Index
Rates range from a high of 7,828,9 for Vancouver to a
low of 2,353,3 for the region of York, Ontario in
Canada, The Oakland, California rate is highest for
major cities in the United States at 12,018.2 with a
steady dotimward trend in rates to a low of 2,308.1 for
Scranton, Pennsylvania, As with provincial-state rates,
the Canadian city low is slightly higher than the lowest
city rate in the United States,
Ces tableaux presentent les taux dellctucls globaux et
detallles par dellt de I'indice de la criminalite pour les
grandes vllles du Canada et des ^tats-Unis. Les taux globaux
ou taux de I'indice "total" de la criminalite varient entre
7,828,9 a Vancouver et 2,353,3 dans la region de York (Ontario).
Le taux d'Oakland (Callfornie) est le plus eleve dc tous ceux
des grandes vllles des Etats-Unis (12,0i8.2); ceux des autres
vllles balssent progressivement Jusqu'a une valeur plancher dc
2,308,1 a Scranton (Pennsylvanle), Comme dans le cas des taux
provinces-etats, le taux le plus bas pour les vllles du Canada
depasse leg&rement celui observe aux Etats-Unis.
Also, as with the province-state rates for individual Crime Index Offences, there are wide variations
among the major cities in both Canada and the United
States, as revealed in the tables.
Qui plus est, comme on a pu le constater pour les taux des
provinces et des etats pour chacun des dellts de I'indice de
la criminalite, on observe des variations importantes selon les
grandes vllles tant au Canada qu'aux Etats-Unis comme 11 rcssort
des tableaux.
Reporting Standards
Normes de declaration
Figures used in this release are submitted voluntarily by the police. While every reasonable effort is
made by both Statistics Canada and the Federal Bureau
of Investigation, with the assistance and co-operation
of Uniform Crime Reporting Committees in both countries,
to ensure accuracy and quality of reported data through
numerous quality control procedures, we are not certain
of the absolute accuracy of the data. Anyone using the
rates is cautioned against drawing conclusions too
quickly by making direct comparisons between cities,
due to the existence of numerous other factors, such as
socio-economic conditions, which affect the amount and
type of crime from place to place. Included among these
qualifying factors are the following:
Les chiffres qui ont servl H la prepa ration de ce bulletin sont communiques volontairement par la poilce, Malgre les
efforts de Statistique Canada et du Federal Bureau of Invest 1gation et le concours des Comltes de l.-i dec l.iratlon unlforme de
la criminalite des deux pays en vue d'assur er I'exactltudo et
la qualite des donnees declarees gr.Tce a de nombreuses operations de controle de qualite, nous ne pouvo ns garantir I'cxactitude absolue des chiffres. Qulconque utl llse ces taux doit
se garder de tirer des conclusions trop hat Ives lorsqu'll etablit des comparaisons dlrectes entre vllles i\ cause des nombreux autres facteurs, la conjoncture socio -economique par
exemple, qui influent sur 1'importance et 1a nature de la crimlnalite dans des vllles donnees, Au nombr e de ces facteurs
de partlcularlsation, on compte:
— density and size of the community population and the
metropolitan area of which it is a part;
— composition of the "population, particularly in terms
of age, sex and race;
— economic status of the population;
— relative stability of population including commuters,
seasonal, and other mobile types;
— la densite demographique et 1'importance de la collectlvite
et de la region metropolitaine dont elle fait partie;
— la composition de la population, notamment la repartition
selon I'age, le sexe et la race;
— la situation economique de la population;
— la stabllite relative de la population, 1'Importance notamment
des migrants quotidlens, des salsonnlers et des autres elements mobiles de la population;
— le climat, y compris les conditions saisonnieres;
— les caracterlstiques sur le plan de 1'education, des lolsirs
et de la religion;
— climate, including seasonal weather conditions;
— educational, recreational and religious characteristics;
\
— effective organizational structure .-iiid size of the
police force;
— policies of the prosecuting officials and the courts;
— attitude of tlie public towards law and enforcement
problems;
— origin and accuracy of the law enforcement agency's
reporting procedures;
— internal and external pressures to reduce crime;
— la bonne organisation et 1'Importance de la s0ret6;
— level of experience and training of personnel responsible for the aggregation and submission of Uniform
Crime Reporting data.
— les principes appliques par les procureurs et les trlbiinaux;
— 1'attitude du public 3 I'egard de la loi et de ses modes
d'appli cation;
— I'origine et la precision dis procedures de declaration de
]a surete;
— les moyens de pression interieurs et exterieiirs mis en oeuvre
en vue de rcduire .la criminalite;
— les erreurs humaines et mei:aniques lors de l.i preparation des
donnees;
— le niveau d'experience et do formation du personnel charge
d'agreger et de communiquer les donnees de la declaration
unlforme de la criminalite.
More appropriate use can be made of these data by
determining deviations from national and provincial or
state rates, by comparing cities In similar population
groups and, where possible, by comparing states/provinces or cities having similar socio-economic conditions.
On peut falre un mellleur usage de ces donnees en determinant les ecarts par rapport aux taux de I'ensemble du pays,
des provinces ou des etats, en comparant les vllles appartcnant
a un meme groupe de population et, lorsque cela est possible,
en comparant les etats/provlnces ou les vllles ou la conjoncture socio-economique est h peu pres semblable.
For further Information on the Canada-United
States Crime Index Offence Rates, 1973, please contact
the following:
Pour plus de renseignements sur les taux dclictuols de
I'indice do la criminalite Canada-Etats-Unis en 1973, veuillez
vous adresser a:
—.human and mechanical error in compilation of the data;
Frank A, Morrow,
Senior Analyst,
UCR Crime Statistics,
Judicial Division,
Statistics Canada,
Section "M", 19tli Floor, Coats Building,
Ottawa, Ontario
KIA 0Z5
M, Frank A, Morrow
Analyste principal,
Statistique de la criminalite D,U,C,,
Division do la statistique Judiclaire,
Statistique Canada,
Section M, 19e iitage. Edifice Coats,
Ottawa (Ontario).
KIA 07,5
1-613-99 5-()«55
Telex No, 053-3585
1-613-995-0855
NO de telex: 053-3585
'I'ABLI'; I.
index of C r i n e . d ) by Province for Canada,(2) in llescend lug Dnler by Kate,(3) I'er 100,000
Population, Crime Intlex 1973
TABLl'AU 1, Indice de la cr iminallte(l), par province du C a n a d a ( 2 ) , p.ir ordre decroissant des taux(l)
et liar 100,000 habitants, Indlce de la criminalite, 1973
WoundIng
Area
-
Total
crime
index
Murder
and raans.laughter
—
—
fieiirtre
Indlce
et
total de
homicide
la criraln.'ili te involontaire
coupable
Rdglon
Rape
—
Viol
and
Breaking
Robbery
attempted
murder
entering
—
_
Vol
Blesqualifie sures et
tentative do
meurtre
and
—
Introduct Ion
Theft(4)
—
Vol (4)
|i;ir
effraction
Theftmotor
vehicle
_
Vol de
veliicul e
automobile
3,463,5
2,4
7,2
59.6
10,7
896,3
2,163.3
324.0
Yukon and Northwest Territories — Yukon
et Territo I res du Nord-Onest
7,196,5
13,9
33.0
45,2
62,6
1,942,6
4,387.9
711,3
Ilritish Columbl.'i — Colomble-Britannique
3,247.7
3,5
12,4
95,1
12,3
1,412.7
3,200,9
510,8
4,430,9
2,0
12.4
71,6
12,7
1,122.4
2,813, 1
396,7
4,065,3
3,7
10,7
5R.5
12,6
885.1
2,701,8
392.9
3,419,2
2.0
5,9
38,2
11 ,1
737,9
2,316,6
307.3
3,296.1
2.5
6,9
26,9
13,5
768,0
2,185.1
293,2
2,920,2
2.5
5.9
91,0
9,8
950,6
1,559.5
300,9
2,369,5
0,7
2.0
7,0
3,3
603,8
1,604.0
148.7
2,171.1
2,2
5.5
22.5
7,0
665.7
1,305.9
162,3
2,067.8
2,6
3,7
16.9
4.6
608.2
1,265.5
166.3
1,507,4
—
3.5
4,4
2.6
469.1
836.3
171.5
Nova Scotia — Nouvelle-Ecosso
Prince Edward Island —
fle-du-Prlncc-
(1) Based on seven United States Crime Index Offences. — Fonde sur les.sept deiits de I'indice americain dc la criminalite.
(2) Offences obtained from Crime and Traffic Enforcement Statistics 1972-73 by province, - Chiffres tires de la Statistique
de la criminalite et de I'appllcatlon dos rBglements de la circulation de 1972-73 par province.
(3) Canada rates calculated on estimated total population as of June 1st, 1973. - Les taux pour le Canada sont calcules
d'aprSs I'estimatlon de la population totale au l*^"^ Juin 1973.
(4) Theft rates are calculated on all theft offences regardless of value of property stolen. — Les taux relatifs aux vols
visent tous les deiits de vol, quelle que soit la valeur des biens voles.
TABLE 2, Index of Crime by State for the United States in Descending Order by Rate,(l) Per 100,000
Inhabitants, Crime Index 1973
TABLEAU 2, Indice de la criminalite par iitat des Etats-Unis, par ordre decroissant des taux(l)
ef par 100,000 habitants, Indice de la criminalite, 1973
Total
crime
index
Murder
and nonnegligent
manslaughter
Forcible
rape
Robbery
Aggravated
assault
Burglary
Larcenytheft(2)
Auto
theft
Vol(2)
Vol
d'automobile
Area
Region
United States - Etats-Unis
Arizona
Nevada
California
Florida
Colorado
Michigan
Oregon
Washington
Hawaii
Alaska
Maryland
New Mexico
Rhode Island
Delaware
Massachussetts
Illinois
New York
Utah
Missouri
New Jersey
Texas
Connecticut
Minnesota
Indiana
Kansas
Ohio
Oklahoma
Idaho
Georgia
Wyoming
Louisiana
Montana
South Carolina
Virginia
Wisconsin
Tennessee
Iowa
North Carolina
Nebraska
Maine
Arkansas
Alabama
Vermon t
Pennsylvania
Puerto Rico
New Hampshire
Kentucky
South Dakota
Nortli Dakota
Mississippi
West Virginia
,
,
Indice
total do
la criminalite
Meurtre
ot
homicide
involontaire
sans negligence
Viol
4,116,4
9.3
24,3
182.4
198,4
1,210,8
2,051.2
440, 1
703,9
632.1
304,9
960.3
495,8
489,4
297,1
089,9
958,8
943.3
791,4
707,9
678.3
582.6
521,0
324,9
306.7
247,1
141.4
082,5
046,2
664.4
535.6
533,6
513,8
495,9
,466.4
457.8
,430,3
,413.0
402.9
,395.3
,327.0
,238,7
,176.9
,060,1
,831,6
,811,9
,811,2
,544,4
,538,9
,512.3
,498.1
,458.8
,339,5
329.3
,265,3
,175,8
078,4
926,3
,471.5
8.1
12,2
9,0
15,4
7,9
12,1
4.9
4,0
5,3
10,0
11.3
11,4
3,4
5,9
4,4
10,4
U, 1
3,2
9.0
7,4
12,7
3,3
2.7
7,2
6,0
7.3
6.6
2,6
17,4
6.8
15.4
6,0
14,4
8,5
2.6
13.2
2,2
13,0
4,3
2,1
8.8
13.2
2,2
6,3
13.0
2.1
9,7
3,8
0.8
16.1
5,7
31.0
46.0
40,6
31,9
38,7
35.1
29.3
26,2
20,2
44,5
27,8
32.1
8,3
15.8
16.3
24.0
26, 1
22,9
28.2
18,8
25,5
11. 1
14.9
21.0
18.0
21,4
20,0
14.2
25.8
15,6
22,2
16,4
22,5
20.7
10.8
26.9
11,3
16,1
16.5
7,8
19,5
21,2
11.2
14,9
20,0
9,5
16,3
12,8
7.3
17.1
9,3
147,3
262,0
240,4
222.3
162,9
282,7
99,4
96.3
83,7
67,0
301.6
125,9
97.0
90,3
182,0
272,8
439,6
62,6
193,4
206.2
142,1
84,2
88,7
106.1
78,1
143,5
68,2
26.9
158.1
32,9
138,6
36.3
79,2
101,0
48,7
130,5
32.9
71,4
62.5
20.7
71.5
79,4
8,8
135.3
120.0
13.3
293.6
251.8
275,8
335,0
204,4
255,2
159.0
145,0
46.5
263,0
300,4
284,9
173,8
238.0
149,3
248,7
254,4
119.8
178.1
159.4
201 ,1
110.1
71.5
113.2
115,3
119,5
151.4
120,5
211,1
160.9
249,3
108,7
278,6
155.5
53.3
187.5
55,9
337,4
102. 1
83,1
190,0
236,3
48.3
106,0
362.0
57,1
109,1
85,5
45.3
259,1
80.8
1,958,3
2,149,8
1,979,6
1,857.2
1,598.8
1,584.6
1,607.7
1,540.4
1,535.5
1,167,3
1,144.6
1,432,1
1,189,1
1,219,4
1,330.3
1,025,1
1,296.7
989.3
1,234,8
1,244,5
1,266,4
1,029,3
1,016.4
962.2
1,030,5
943.0
1,163.9
848.8
1,268.8
699,7
962,1
755.6
1,194,3
825,8
710.6
1,009.8
634.0
892.0
637,4
857,3
801,0
882,0
801.5
766,6
763,2
685,0
679,7
498.7
383.4
593,8
415.8
3,720,1
3,299,1
3,123,6
3,048,6
2,910,6
2,771,3
2,988,5
2,902,4
2,830,8
2,865,5
2,457,9
2,485,7
2,312,3
2,526,4
1,729,2
2,236,2
1,671,3
2,748,1
2,052.6
1,873,4
2,051,1
1,909,7
2,004,7
1,952.6
2,055,3
1,884.3
1,745.2
2,237,8
1,390,7
2,282.7
1,690.4
2,241,7
1,492,1
1,859.1
2,122.0
1,362,2
1,904,6
1,308,2
1,685,7
1,401,2
1,315,7
1,053.1
1,489,9
1,069.9
670,0
1,373.3
1,139,2
1,406.0
1,502,8
879.7
824,9
545,6
611,1
635,9
449,9
572,5
548.3
408,2
375.7
436,9
526,1
547,8
335.7
894,3
486,8
,109.6
507.7
607.2
301,2
445.4
572,7
347.2
516,7
336,7
371,4
210,5
376.9
311.1
207.0
358.4
214,4
324,9
230.5
246,0
268.1
228,9
330,1
190,7
173,8
302,7
172.2
132.3
227,2
136,2
359,8
391,1
189,0
226,2
144.2
131.4
113.8
107.1
Vol
qualifie
85,1
24,7
7,3
46,8
27,9
Voles
de fait
et violences
graves
Penetration par
effraction
(1) United States rates in this report obtained from 'Tables 1 and 4 — Uniform Crime Reports — 1973 (Crime in the U.S,).
Les taux relatifs aux £tats-Unls presenters dans co bulletin sont tires des tableaux 1 et 4 de Uniform Crime Reports, 1973
(Crime in the U,S.).
(2) Larceny-theft rates are calculated on all theft offences regardless of value of property stolon, — Les taux relatifs aux
vols visent tous les dellts de vol, quelle que soi.t la valeur des biens voles.
- 7
TABLE 3, Index of Crime,(1) for Cities 100,000 Population and Over in Canada(2) In Descending Order by Rate,(3)
Per 100,000 Population, Crime Index 1973
TABLEAU 3, Indice de la crImlnallte(]) dans les vllles canadlennes comptant 100,000 habitants et plus(2) par ordre
decroissant des taux(3) et par 100,000 habitants, indice do la criminalite, 1973
Total
crime
Index
Murder
and manslaughter
Rape
Robbery
Wounding
and
attempted
murder
Breaking
and
entering
Theft(4)
Theftmotor
vehicle
Cities
Grandes vllles
Indice
total de
la criminal {te
BlesVol
qualifie sures et
tentative de
meurtre
Meurtre
et
tiomicide
Involotalre
tioupable
Introduction
par
effraction
Vol(4)
Vol dc
vehicule
3 moteur
Vancouver, B,C, — C.-B,
7,828,9
5.9
24,4
358,9
30,3
2,288,5
4,160,7
960,2
Reg ina, Sask
7,190,9
4,1
9,6
90,7
22,0
1,696,4
4,635.3
732,8
Winnipeg, Man
6,767,1
5,6
13,7
165,1
25.6
1,288,4
4,499,1
769,6
Edmonton, A.I ta
6,607,7
1,8
22,1
171,0
15.1
1,781,0
4,038,1
578,6
Thunder Bay, Ont. ,,,
5,623,3
1.8
8,3
54,3
8.3
826,0
4,203.4
521,2
Burnaby, B,C, - C.-B,
5,497,7
6.9
42.7
3.8
1,301,8
3,509,9
632.6
Ottawa, Ont
5,398,5
2,3
7,3
82,4
5,3
1,321,0
3,320,0
660.2
i-ongucuil,, Quebec .,.
5,268,8
4,3
6,0
160.5
2.6
1,911,9
2,616,0
567.5
Hamilton, Ont
5,175,6
2.3
5.3
54,9
11,2
901.4
3,470,2
730.3
Calgary, Alta
4,786,7
1,6
9,2
80,8
18,7
1,185.8
3,013,4
477.2
4,747,2
2.4
11.2
103,2
15,2
1,279,2
2,914,4
421.6
Quebec, (Quebec
4,636,2
4,3
6,9
161 ,7
14,4
1,362,2
2,465,4
621,3
Niagara Rogion.-il, Ont, — Region de Niagara,
Ont
4,499,7
0,9
4,1
30.0
10.7
1,028,7
2,992,6
432.7
Windsor, Ont
4,429,1
2,0
17.1
72,2
15,1
854.7
3,014,3
453.7
Montreal, Quebec ,,.
4,314.5
3,5
9.4
234,7
11,4
1,548,0
2,017:6
489,9
Saskatoon, S.-isk, ,,,
4,226,2
3.0
9,1
29.5
13.6
338,3
3,337,4
275.3
Surrey, B,C. - C,-H,
3,881.6
10,5
29,8
2,6
1,099,2
2,231,6
507.9
London, Ont
3,657,3
1.3
3,4
38.7
11.6
543.3
2,776,2
282.8
Toronto, Ont
3,425,1
2.3
7,0
73,7
20.8
575.9
2,421.9
323.5
Waterloo Regional, Ont. — Region do
Waterloo, Ont
3,337,8
1,5
9,8
15,4
3,8
648.9
2,466,1
212.3
Laval, Quebec
3,261,0
4.6
5,4
72,9
2,5
1,169.1
1,636,1
370.4
St, -lobn, N.B, -Saint-Jean, N.-B
2,937,5
3,8
619,2
1,803,9
493.3
Sudbury Regional, Ont. — Region do
Sudbury, Ont
2,672.2
1,8
K.6
27,7
4,3
564.1
1,831,6
234.1
Mississaug.'i, Ont
2,644,2
1,6
4,2
15.3
4,2
365.8
1,853,1
200.0
York Regional, Ont, - Region de York, Ont,
2,353,3
1.6
3,3
16.5
7.7
4 13.7
1,642.4
268.1
Halifax, N.S. -
U.-E.
17,3
(1) Ba.'iod on seven United States Crime Index Offences, - Fonde sur les sept deiits dc I'indice americain de la criminalite,
(2) Offences obtained from Crime and Traffic Enforcement Statistics 1972-73 by city, - Chiffres tires de la Statistiqiii' de la criminalite et de 1'appllci t ion des reglements de la circulation de 1972-73 par grande ville,
(3) Canadian city rates calculated on number of actual offences and city population (as of December 31, 1973) reported
by the |iolice. - Les taux des grandes villes canadlennes sont fondes sur le nombre de deiits reels et 1'importance
numerlque de la population (au 31 dec.'mbre 1973) d'apres les declarations de la police.
(4) Theft rates are calculated on all theft offences regardless of value of property stolen, — Les taux relatifs aux vols
visent tous les deiits de vol, quelle r|ue soit la valeur des biens voles.
- 8
TABLE 4. index of Crime for Cities in the United States in Descending Order, by Rate(L) per 100,000
Inhabitants, Crime Index 1973
TABLEAU 4. Indlce de la criminalite dans les grsndes villes des Etats-Unis, par ordre decroissant des taiix(l)
par 100,000 habitants, Indice de la criminalite, 1973
Total
crime
index
Murder
and nonnegligent
Forcible
manrape
slaughter
Robbery
Aggravated
assault
Burglary
Larcenytlioft(2)
Auto
theft
Vol(2)
Vol
d'automob I le
Cities
Grandes villes
Oakland, Calif
Berkeley, Calif
St. Louis, Missouri
Ann Arbor, Michigan
Cambridge, Mass
San Bernadino, Calif
Portland, Oregon
Fresno, California
Baton Rouge, Louisiana
Worces ter, Mass
Stockton, California
Fort Lauderdale, Fla
Atlanta, Georgia
New Haven, Conn
Flint, Michigan
Miami, Florida
Salt Lake City, Utah
Phoenix, Arizona
Albuquerque, N. Mex
Orlando, Florida
Camden, New Jersey
Pasadena, Calif
Paterson, New Jersey
Tampa, Florida
San Francisco, Calif
Bos ton. Mass
Denver, Colorado
Santa Ana, Calif
Detroit, Michigan
Newark, New Jersey
Hollywood, Fla
Hartford, Conn
Sacramento, Calif
Providence, R.I.
Dallas, Texas
Riverside, Calif
Peoria, Illinois
Seattle, Washington
Minneapolis, Minn
Springfield, Mass
South Bend, Ind
Trenton, New Jersey
Bridgeport, Conn
Little Rock, Arkansas
Tucson, Arizona
St. Petersburg, Fla
Los Angeles, Calif
Las Vegas, Nev
Baltimore, Maryland
Anaheim, Calif
Spokane, Wash
Alexandria, Va
Washington, D.C
Birmingham, Alabama
Colorado Springs, Colo
San Jose,. Calif
Memphis, Tennessee
Garden Grove, Calif
Gary, Indiana
'
Indlce
total de
la criminalite
12,018.2
11,316.4
10,881.0
9,718.1
9,620.8
9,598.5
9,431.0
9-,417.4
9,413.6
9,194,6
9,169,6
9,128,0
9,029,7
9,021,8
8,728.4
8,679.5
8,661,2
8,647,2
8,643,2
8,641.9
8,636.1
8,522.0
8,519.6
8,498,7
8,483,0
8,398,7
8,358.4
8,056.0
8,047.4
8,043.6
8,022.2
7,940.5
7,927.2
7,920.8
7,915.9
7,913.1
7,876.9
7,820.2
7,751.4
7,748.8
7,694.7
7,582.0
7,574.3
7,524.8
7,484.1
7,483.5
7,453.4
7,400.2
7,332.4
7,213.6
7,139.8
7,082.8
6,842.0
6,818.1
6,816.2
6,793.3
6,789.1
6,675.9
| 6,652.1
Meurtre
et
homicide
involontaire
sans negligence
Viol
28.9
10.5
36.6
1.9
7.9
21.3
8.3
7.9
17.5
2,8
19,5
20.4
52.7
11.3
21.1
29.7
3.9
9.3
10.7
23.6
28.6
9.7
19.1
19.4
15.8
21.6
18.2
6.4
45.8
42.0
10.3
13.7
10.2
5.2
26.1
5.3
5.4
10.5
8.2
6.0
11.2
21.8
12.2
22.6
9.9
16.6
17.2
14.1
31.4
3.3
7.5
10.3
35.9
21.6
6.5
5.2
24.2
2.5
41.4
See footnote(s) at end of table. - Voir renvol(s) a la fin du tableau.
63.6
86.8
96.3
35.2
47.5
90.7
49.8
20.4
38.0
19.6
22.1
49.2
93.8
28.6
56.7
24.6
51.1
37.0
64.4
48.0
81.0
51.0
38.8
46.0
79.7
60.2
87.5
43.8
78.2
84.8
26.2
29.9
51.5
16.2
65.2
41,1
30,8
53.6
55.2
25.3
31.3
44.5
12.2
64.2
29.8
42.9
75.6
62.3
55.9
51.1
15.1
50.9
79.9
67.4
48.7
34.8
75.8
37.6
73.6
Vol
qualifie
Voles de
fait ot
violences
graves
Penotrat ion par
effraction
831.8
520.6
882.2
234,3
415.8
428.3
385,4
337.1
270.4
420,6
384.2
352,6
829,7
215.8
438,1
682,7
243.3
238.6
346.4
371.2
715,0
353,3
864,1
385.0
710,5
955,0
457.3
197.9
1,106.7
1,048.6
264,3
357.5
278.1
310.4
357.7
167.9
270,8
330.5
450.6
365.1
500.8
1,001.7
328.5
374.9
207.5
435.3
482.6
387.0
964.8
238.0
109,0
406,9
961.3
309.9
280.7
131.4
400.5
162.9
633.9
535,4
245,4
564,7
295.2
288,1
381,1
338,2
158.9
545.6
197.4
270.6
176.0
531.1
173.7
724,7
862.2
223.6
361.9
440.9
563.3
626.3
242.5
825.3
455.4
390.9
350.4
361.7
222.4
450.1
603.0
212.7
427,7
251.6
254.9
549.2
322.5
1,026.9
170.9
288,6
659,0
167.5
629.0
135.1
475.2
206.5
282.6
489.0
254.6
718.7
222,3
147.3
413,8
481.4
613.0
143.9
92.9
248.7
147.0
306.5
4,257.2
4,057,3
3,243,4
3,120.0
2,475,2
2,747,5
3,109,4
2,629,0
3,007,6
3,264,2
2,642,1
3,004.6
3,186,6
2,421,8
2,625.3
2,741.7
2,312,9
2,711,2
2,645.5
2,566.8
2,887.6
2,602,8
3,292,2
2,832,5
2,266,6
2,197.0
2,859.0
2,823.1
2,488.6
2,416.3
2,131.7
1,894.8
2,756.0
1,885.0
2,511.4
2,926.3
2,403.8
2,509.9
2,505.3
2,567.5
1,874.2
2,470.6
1,625.0
2,324.8
1,747.7
2,752.5
2,420.0
2,582.2
1,748.4
2,610.9
1,907.2
1,805.2
1,581.9
1,992,6
2,081.0
1,753.0
2,280.7
2,399.3
2,173.0
4,930.1
5,651.6
4,418.7
5,574.3
2,026.7
5,062.9
4,570.5
4,958.7
4,745,3
2,481,8
4,836,3
4,732,8
3,354,5
4,390,2
4,263.9
3,551.6
5,077.5
4,508.2
4,516.7
4,564,2
2,144,0
4,204.7
1,919.5
4,050.3
3,642.0
1,934.9
3,243.8
4,045.0
2,301.4
1,917.1
4,500.8
4,061.2
3,760.9
2,981.5
3,753.5
3,917.1
3,510.0
4,018.6
3,370.7
2,918.7
4,489.6
2,131.0
3,048.9
3,832.4
4,727.8
3,644.6
2,893.8
3,283.2
2,889.9
3,585.3
4,318.4
3,700.0
3,069.8
2,765.1
3,652.4
4,055.8
3,197.6
3,500.4
1,851.2
1,371.3
744,1
1,639,0
457.1
4,359.4
866.8
969.4
1,305,4
789.1
2,808.2
994.9
792.5
981.4
1,780.5
598.5
787.0
748.9
781.0
618.5
504.8
2,153.5
1,058.0
1,560.6
710.1
1,377.6
2,879.7
1,330.9
717.5
1,576.6
1,931.8
876.2
1,155.7
818.9
2,467.6
652.9
532.8
629.2
726.2
1,072.8
1,207.2
620.2
1,283.5
2,412.5
430.6
554.9
308.9
1,075.2
816.8
923.4
502.7
635.2
695.7
631.8
1,048.5
603.1
720.3
561.6
426.1
1,572.5
- 9
TABLE 4 , Index of Crime f o r C i t i e s in t h e United S t a t e ' s In Descending O r d e r , by R a t e ( l ) per 100,000
i n h a b i t a n t s . Crime Index 1973 - Continued
'I'ABLI'^AU 4 , I n d l c e de la crimln.'i I i t e d a n s l e s g r a n d e s v i l l e s dos E t a t s - U n i s , par o r d r e d e c r o i s s a n t d e s t a u x ( l . )
par 100,000 h a b i t a n t s , i n d i c e de l.i c r i m i n a l i t e , 1973 - s u i t e
Total
crime
index
Murder
and nonnegligent
manslaughter
Forcible
rape
Meurtre
Viol
Robbery
Aggravated
assault
Burglary
Larcenythcft(2)
Auto
theft
Cities
Crandes
Indlce
total dc
la criminal! te
vllles
Corpus C h r l s t l , Texas , .
Kansas Cit.y, Kansas , , , ,
Lansing,, Mich
6,644,7
6,639,6
6,616,4
6,605,0
6,604.2
6,461.3
6,433.2
6,384,0
6,380.7
6,380.6
6,353.2
6,334.2
6,330.8
6,324.3
6,324,2
6,285.1
6,282.5
6,272.5
6,262,0
6,251.1
6,505.6
6,156.6
6,154.1
6,098.1
6,067.1
6,066.2
6,047,9
6,041.9
5,953.8
5,952.4
5,931.5
5,926,3
3,923.6
5,898,1
5,886.2
5,870.7
5,816.9
5,804.6
5,768.5
5,712.5
3,684.9
5,654.8
3,653,3
3,612.3
3,597,7
3,396,2
3,316,6
3,483,2
5,464,8
3,443.9
3,421,7
5,413.3
3,39h,6
3,387,4
3,382,2
3,277,1
3,263,0
3,262,3 1
Cincinnati, Ohio
Long Bc'ich, Calif
R ichmond , V.-i
Chicago, Illinois
Springfield, Mo
Jacksonville, Fla
San Antonio, 'I'exas
Savannah, G e o r g i a
Rochest(.'r, N,Y
C h a r l o t t e , N,C
Wichita, Kan.sas
Kansas City, Mo
Chattanooga, Tonn
Houston, Texfis
Akron, Ohio
Hammond, 1nd iana
St. Paul, Minn
Winston - Salem, N , C ..
San Diego, Calif
Toledo, Ohio
Fort W.iyne, Ind
New York, N.Y
Tacoma, Wash
Oklahoma City, Okla. ...
Elizabeth, N,.l
i*u(;blo, Color.'ido
New Orleans, La
Fremont, CaI If
El Paso, Texas
Norfolk, Va
Arlington, Texas
Beaumont, Texas
Portsmouth, Va
Cleveland, Ohio
New Bedford, Mass
Austin, Texas
Des Moines, Iowa
:,
Greensboro, N,C
Omaha, Nebr
Dearborn, Mi*;li
Columbus, Ohio
Madison, Wisconsin
Torrance, C.i 1 I f
Knoxvill4', Tcnn
Lubbock, 'I'ex.'is
Macon, Ccorg.i.-i
Tul.sa, Okla
Rockford, I 11inois
Canton, Ohio
F o r t W o r t l i , Texas
Columbia, S,C
N a s h v i l l e , 'i'i;llll
E v a n s v l 1 l e , Ind
P i t t s b u r g , I',A
lluntlrii'.tori Beach,
Calif.
S e e footnolc..(s) a t e n d o f
.'ibl<
Voir
et
Vol
qualifie
homicide
involontaire
sans neglieence
12.1
23.4
7.8
15,5
15,2
29,6
25.9
3.9
22.3
18,9
29,4
11,8
24.0
6.5
15,8
29,8
20,0
10,1
6,5
4,5
22.9
7.6
11,6
7,8
21,4
7,1
11.2
7,9
6.9
35.2
0,9
5,3
13.5
4.8
14.5
15.7
38.2
2.9
9.1
6.4
11,8
9,8
2,9
11.5
1,7
3,1
12,8
12,2
22,1
7.3
3,4
9.7
20,6
20.1
20.9
7.2
9,6
2.8
r»'iivoi(s) .^i l.a f i n d u tabl<
31.2
37.9
30.0
46.4
47.6
63.0
48.6
26.7
60.2
37.6
55.5
24.6
26,3
27.0
59,0
26,2
42,5
46,7
28,7
29,6
30,1
23,4
34.9
30.5
47,6
46,3
43.4
32.5
44.1
41.1
16.3
30,8
56,6
19,0
19,7
69.3
60.7
10.8
31.4
25.7
22.3
41.0
15.3
52.9
27,7
21.8
28,8
34,0
24,6
32.0
12,8
30,1
22,3
27,7
3(.,2
19,5
55.0
30.2
205,6
273,1
176,9
316,7
484.4
476.1
725,2
87.2
300.4
232.8
323.0
233.3
279.8
200.9
456.1
223.3
477.5
302,6
277.5
299.1
225.6
192.1
350,9
170,9
927.6
244.4
182.1
405,3
128,3
512,9
76,2
173.5
275.5
73.3
159.1
359.2
637.9
207.7
107,7
171.3
118,5
217,3
166,2
270,2
64.0
138.2
230,6
74.4
214.8
120.8
159,2
251,6
243.3
189,4
273,7
170.8
531.2
83,5
Voies
dc fait
ot violences
graves
458,1
249,2
211,8
167,5
211.7
332.3
368.4
73.0
359,0
297,8
337,3
130,0
405,5
145.0
383.2
282,9
145,5
160,0
252,6
216.4
1,116.8
149,1
146,9
40,5
486.4
215.4
172.9
389.5
396.6
348.0
127,6
199,9
419,9
179,0
580,0
405,4
271,5
195,9
340.8
72.7
927,2
278,2
67,8
135.3
8.6
115.4
300,4
329,7
180.3
305.5
182,9
186,1
1 33,3
286,6
289,7
422,6
370,7
129,0
Pent: t rati on par
effract ion
2,009,8
2,313.7
1,867.7
2,362.3
2,176.0
1,817.3
1,342.1
1,771.3
2,089.0
2,185.0
2,185.9
1,864.3
2,179.2
1,615.9
2,032.2
1,786.4
2,169.4
1,802,0
1,277,6
2,359,6
1,555.9
1,563,8
1,576,7
1,188.0
1,903.7
1,796.8
2,135.5
1,921,9
1,473.8
1,559.9
2,063.4
1 ,654.3
1,437.8
1,173.3
1,609.9
1,892,9
1,237.4
1,707.6
1,334,7
1,094.9
1,277.5
1,329.8
681 .0
1,865.2
1,314,4
1,443,5
1,738,9
1,737,9
2,102.5
1,782.2
1,612.0
1,235.0
1,633.0
1,951.7
1,H4<I,7
1,340,1
1,402,4
1 ,1133,2
Vol(2)
Vol
d'automoblle
3,463,3
3,028.8
3,878.7
3,096.7
2,740.4
2,893.4
2,808.6
4,137.7
3,087.9
2,958,5
2,813,3
3,674,2
3,011.4
3,825.1
2,618,4
3,068,1
2,510,3
3,221,5
3,446,9
2,506,4
2,895,4
3,607,0
3,664,3
4,247,6
1,625.6
3,273,3
2,650,8
2,165,5
3,345.1
2,381.2
3,255.1
3,095,1
3,272,1
3,959,0
3,201,0
2,470,9
1,802,5
2,376,7
3,353,7
3,884.9
3,013,3
2,852,9
3,671,4
2,680.2
3,862,6
3,146,1
2,280.0
3,039.0
2,123.0
2,692,8
3,107,3
3,166,3
2,715,8
2,474,6
2,231,0
3,019,5
l,56-(.8
2,828,9
464,7
713,5
443,6
599,9
928,9
849.5
1,114,4
2,S4.2
462,0
649,8
608,9
395.1
404.7
503.9
759.4
868.4
917.3
729,6
972,3
835,5
358,9
611,6
368,8
412,8
1,054.8
483.0
851.9
1,119.2
559.1
1,074.2
392.1
767.5
448.2
489.5
302.0
657,4
1,748.6
1,303.0
371.4
456,3
314,3
925,8
1,048,7
397,3
318,7
706,1
923.1
236.0
797,5
303,4
344.1
334.2
628,3
437.4
(.81 ,0
297,4
1 ,3)0,2
332,7
10
TABLE 4, Index of Crime for Cities In the United States in Descending Order, by Rate(l) per 100,000
Inhabitants, Crime Index 1973 — Concluded
TABLEAU 4. Indice de la criminalite dans les grandes villes des Etats-Unis, par ordre decroissant des taux(l)
par 100,000 habitants, Indice de la criminalite, 1973 - fin
Total
crime
index
Murder
and nonnegligent
manslaughter
Forcible
rape
Robbery
Aggravated
•assault
Burglary
Larcenythoft(2)
Auto
theft
Vol(2)
Vol
d'automob lie
Cities
Grandes villes
Honolulu, Hawaii ,,,,
Grand Rapids, Mich, .
Buffalo, N.Y
Syracuse, N.Y
Montgomery, Ala
Youngs town, Ohio ..,,
Jersey City, N,J, .,,
Hialeah, Florida
Topeka, Kansas
Louisville, Kentucky
Raleigh, N,C
Cedar Rapids, Iowa .,
Amarillo, Texas
Mobile, Alabama
Jackson, Miss
Newport News, Va, ,,.
Warren, Mich
Irving, Texas
Allentown, Ps
Huntsville, Ala
Durham, N.C
..,
Milwaukee, Wis
Shreveport, La
Yonkers, N.Y.
Lexington, K.Y
Arlington, Va
Virgins Beach, Va, ..
Duluth, Minn
Glendale, Calif
Livonia, Mich
Hampton, Va
Indianapolis, Ind. ,.
Lincoln, Nebr. ......
Erie, Pa
Philadelphia, Pa. ...
Waterbury, Conn. ....
Independance, Mo. .,.
Stamford, Conn
Columbus, Ga
Albany, N.Y
,
Parma, Ohio
Scranton, Pa
Indlce
total de
la criminalite
196.1
,102.2
062,9
062,2
,997,8
992,6
,988,5
903.5
,851,0
,808,7
,765.3
746.9
,728.9
679,4
,620,1
,550.4
,532,8
,507.4
,504,1
,395,9
,390.3
,370,9
,369,1
,219,8
,168,7
,125,5
,115,6
998.0
994.2
,956.9
,937.2
,894.7
780,0
,765.5
,739,3
,705.4
,553.6
,051.3
,759,7
,559,5
,383.0
,308.1
Meurtre
et
homicide
involontaire
sans negligence
5,3
8,1
13,8
3,7
20,1
17,7
18,1
1.8
9,3
23,2
11,0
3,5
4,5
18.4
25.4
19.5
2.2
3.7
4.6
5,5
22.7
9.5
19.7
4.3
10.5
2.9
5.7
1.5
3.5
13.2
9,3
5,5
22,3
6,3
5,2
6.4
18.9
9.1
0.9
4.9
Viol
22,1
37.4
42,4
22,2
34.4
31,7
26,2
15,2
31,5
33.7
21,9
8.7
20.8
32.0
11.8
21,7
9.2
25.8
14,6
27,7
31,6
25,1
10.1
4,8
19,8
25,8
15,5
16,0
17,0
14,9
15.5
38.3
15.2
22.0
35.9
13.5
24.9
13,8
13,6
9,1
2,8
13,7
Vol
qualifie
97,8
204,1
427.6
229.8
130,5
340,2
571,5
193,5
103,7
456,1
120.6
41.1
78.0
166.9
92.3
137,4
136,6
60,8
155,0
63,8
115.4
155,4
89,9
196,1
106,2
103,2
57.8
72,9
85,8
75,6
79,2
177,8
25.6
200.0
438,9
156,0
73,0
168,5
166,9
124.3
34.0
58.7
Voies
de fait
et violences
graves
42,3
245,0
156,9
153.0
55,2
240,6
212,4
351,4
178,2
152,1
404,8
24,5
182.1
278.2
108.3
416,6
175.6
155,8
122,2
125,6
337,3
104,5
223,3
105,8
148,1
68,8
86,6
19,0
80,7
82.6
101.7
113.0
148.1
101,2
257,8
62,8
171,7
78.3
93.2
117.0
70.8
147,6
Peni^tratlon par
effract Ion
1,598,7
1,742.5
1,267,1
625,3
395,7
544,6
385,8
973,9
330,8
408,0
1,207.2
917.9
1,324.9
2,136.3
1,391.1
1,155.9
983.7
1,065,8
1,255,2
1,377.0
1,174,8
804,4
1,021.9
1,226,1
1,244,4
726.6
890.6
1,086.9
1,235.2
1,119.5
1,120.7
1,208.6
723.3
1,008.6
972.3
1,147.8;
990.8
1,427.5
. 990.3
922.4
533.0
747.8
,915,2
,534,7
,156,2
,627,4
,992,1
,193,4
,145,6
2,824,6
3,046,6
1,863.5
2,726,5
3,343,8
2,844.5
1,692,8
2,578,1
2,529,4
2,715,4
2,873,7
2,642,7
2,421.0
2,450.1
2,524,8
2,703,2
1,912,1
2,414,6
2,827,5
2,871,8
2,357.6
2,173,6
2,264,5
2,413,7
1,872,8
2,716,0
2,089.4
1,112,0
1,675,1
1,997.9
782.8
1,019.8
873.4
1,499.1
1,083.2
514.5
330.4
998,9
400,8
369.9
624,4
1,629.0
543,2
151,0
872,1
273,3
407.4
274,2
354.8
413.0
269.8
510.0
321,8
309,9
375,3
258.4
747,4
300,9
770,5
225.1
370.8
187,7
445.6
400.4
396.3
193.3
474.9
151,7
338.8
900,1
643,9
290,2
573,8
457.1
504.3
242.5
252.2
Les taux figurant dans ce tableau ont ete fournis par.
(1) Rates used in this table were made available by FBI-UCR Section,
la Section U.C.R. du FBI.
Les taux relatifs aux
(2) Larceny-theft rates are calculated on all theft offences regardless of value of property stolen
vols, visent tous les' dellts de vol, quelle que soit la valeur des biens voles.
APPENDIX - GLOSSARY OF TERMS
ANNEXE - GLOSSAIRE
Actual offences, Canada — Actual offences are
those reported or known to police which Investigation
prove to be "Founded". By subtracting figures in
column 3 "Unfounded", from those in column 2 "Reported
or known to police", the "Actual number" of offences
is determined. United States - Subtract the entry in
column 3 from the entry in column 2.
Dellts reels. Canada - Les deiits reels sont ceux communiques a la police ou connus d'elle et qui, aprSs enquete,
s'avSrent "fondes". En soustrayant les chiffres de la colonne
3 "non fondes" de ceux de la colonne 2 "communiques a la police
ou connus d'elle", on obtient le "nombre reel" de deiits.
Etats-Unis - Soustralre le chlffre de la colonne 3 de celui de
la colonne 2.
Aggravated assault. United States - An unlawful
attack by one person upon another for the purpose of
Inflicting severe or aggravated bodily Injury. This
type of assault usually is accompanied by the use of a
weapon or by means likely to produce death or great
bodily harm.
Voles de fait et violences graves, ^tats-Unis - Attaque
lliegale d'une personne par une autre dans le but de lul Infliger des blessures corporelles graves. Ce genre d'attaque
comporte habltuellement I'utillsatlon d'une arme ou de moyens
pouvant entralner la mort ou causer des blessures tr6s graves.
Assault, Canada — A person commits an assault
when, without the consent of another person or with
consent, where it Is obtained by fraud,- (a) he applies
force intentionally to the person of the other, directly or Indirectly, or (b) he attempts or threatens, by
an act or gesture, to apply force to the person of the
other, if he has or causes the other to believe upon
reasonable grounds that he has present ability to effect his purpose.
Voies de fait. Canada — Commet des voies de fait, ou se
livre a une attaque, qulconque, sans le consentement d'autrui,
ou avec son consentement s'il est obtenu par fraude, a) d'une
maniSre intentlonnelle, applique directement ou Indirectement
la force ou la violence contre la personne d'autrui, ou b)
tente ou menace, par un acte ou un geste, d'appllquer la force
ou la violence contre la personne d'autrui, s'il est actuellement en mesure ou s'il ports cette personne a croire pour des
motifs raisonnables qu'il est actuellement en mesure d'accomplir son dessein.
Attempted murder, Canada — Everyone who, having
an intent to commit an offence, does or omits to do anything for the purpose of carrying out his Intention is
guilty of an attempt to commit the offence whether or
not it was possible under the circumstances to commit
the offence. United States - Attempt to murder or assault to murder are reported as Aggravated Assault.
Tentative de meurtre. Canada - Qulconque ayant 1'intention de commettre un deilt fait quelque chose ou omet de falre
quelque chose dans le but d'accompllr son dessein est coupable
d'une tentative de commettre le d611t, qu'il lui alt et6 possible ou non selon les circonstances de le commettre. gtatsUnis — Les tentatlves de meurtre ou de voies de fait avec
1'intention de tuer sont pr6sentees comme "voies de fait et
violences graves".
Attempted offences. Canada - As above. United
States — Attempt to murder or assault to murder are
reported' as Aggravated Assault. Attempt to commit
Forcible rape. Robbery, Aggravated assault. Burglary —
breaking or entering. Larceny-theft, Auto theft (has
baen changed to: Motor vehicle theft in revised edition
of UCR Handbook effective January 1, 1974); all attempted offences are counted with offences.
Tentatlves de deiit. Canada - Voir ci-dessus. fltatsUnts - Les tentatlves de meurtre ou de voies de fait avec 1'intention de tuer sont presentees sous "voies de fait et violences graves". Les tentatlves de viol (Forcible rape), de vol
qualifie, de voies de fait et violences graves, de penetration
par effraction (Burglary) ou d'Introduction par effraction, de
vol, de vol d'automobile (devenu vol de vehlcule automobile
, dans I'edition corrigSe du Manuel D.U.C du 1 " Janvier 1974),
. toutes les tentatlves de deiit sont comptBes avec les deiits.
!
Auto theft. United Statea - In Uniform Crime Reporting, auto theft Is defined as the unlawful taking
or stealing of a motor vehicle, including attempts.
Breaking and entering. Canada - Everyone who (a)
breaks and enters a place with Intent to commit an Indictable offence therein, (b) breaks and enters a place
and commits gn indictable offence therein, or (c) breaks
out of a place after (i) committing an indictable offence therein, or (11) entering the place with Intent
to commit an Indictable offence therein, Is guilty of
an Indictable offence.
Burglary. United States - The unlawful entry of
a structure to commit a felony or a theft.
Crime Index Offences. United Stat'«« - The Crime
Index Offences are oil of the Part 1 offences with the
exception of 1 (b) Manslaughter by negligence. '
Forcible rapa. United gtatea - The carnal knowledge of a 'female forcibly and against her will.
Inhobltanta. United States - Crime rates relate
the incidence of reported crime to population. Tables
discloae that the varying crime experiences, -eBpeclally
In large'-cltles and suburban coamuhltles, are affected
by a complex set of Involved factors and are not solely
related to numerical population differences.
Vol d'automobile. ^tats-Unis - Dans le cadre de la declaration unlforme de la criminalite, un vol d'automobile signlfle
prendre iliegalement ou voler un vehlcule automobile, et on
tient compte ici des tentatlves de vol.
Introduction par effraction, Canada - Qulconque a) s'lntrodult en un endroit par effraction avec I'lntention d'y commettre un acte criminel, b) s'introduit en un endrolt par ef' fraction et y commet un acte criminel ou c) sort d'un endroit
par effraction (1) aprSs y avoir commis un acte criminel ou
(11) aprSs s'y etre Introduit avec I'lntention d'y commettre
un acte criminel, est coupable d'un acte criminel.
penetration par effraction (Burglary). £tats-Unls - Introduction lliegale dans une construction pour y commettre un
crime ou un vol.
' •
Peiits de I'indice de la criminalite. gtats-Unis - Les
dgllts de i'indice de la criihinalite appartiennent toua a la '
Partie 1 sauf 1 b) "homicide involontaire par negligence".
Viol (Forcible Rape). ftats-Unis - Rapports sexuels avec
une personne du sexe femlnln par la violence et sans son consentement .
Habitants. ftata-Unis - Les taux de criminalite rapprochent la frequence du crime d6clar6 de 1'Importance de la population. Les tableaux revSlent que les variations de Inexperience criffllnelle, notamment dans les grandes villes ct dans
les banlleues, dependent d'un ensemble complexe de facteurs et
non pas seulement des 6carts numSriques entre les dlverses populations.
STATISTICS CANADA LIBRARY
BIBLIOTH^QUE STATISTIQUE CANAI3A
- 12 -
Larceny-theft, United States - The unlawful taking, carrying, leading, or riding away of property from
the possession or constructive possession of another.
Vol, Etats-Unls — Prendre, porter, mener ou conduire
iliegalement un bien hors de la possession ou de la propriete
d'autrui.
Manslaughter, Canada — Culpable homicide that is
not murder or infanticide is manslaughter.
Homicide involontaire coupable, Canada — Homicide "coupable qui n'est pas un meurtre ni un infanticide.
Murder, Canada — As defined in s, 212, 213 and
214 C.C,
Meurtre, Canada — Comme le definissent les articles 212.
213 et 214 du C.C.
Murder and non-negligent manslaughter. United
States - The willful (non-negligent) killing of one
human being by another.
Meurtre et homicide involontaire sans negligence, EtatsUnis — Le fait de tuer Iliegalement une personne sans qu'il y
ait negligence.
Population, Canada,— Use municipal or Statistics
Canada census figures when current. Population figures may be obtained from your municipal government.
Do not report population estimates. Canada rates-calculated on estimated total population as of June 1,
1973. Canadian city rates calculated on number of
actual offences and city population (as of December 31,
1973) reported by the police.
Population, Canada — II convient d'utiliser les chiffres
de recensement des munlcipalites ou de Statistique Canada
lorsqu'll s'agit de donnees actuelles. Ces chiffres peuvent
etre fournis par votre municlpalite. Ne vous appuyez pas sur
de simples estimations. Les taux du Canada sont etablls selon
I'estimatlon de la population totale au 1*"^'juin 1973. Les
taux relatifs aux villes du Canada sont calcuies a partir du
nombre de deiits reels et de 1'importance numerlque de la population de la ville observSe (au 31 decembre 1973) d'aprSs
les declarations de la police.
Rape, Canada — A male person commits rape when
he has sexual intercourse with a female person who is
not his wife, (a) without her consent, or (b) with
her consent if the consent (1) is extorted by threats
or fear of bodily harm, (11) is obtained by personating her husband, or (ill) is obtained by false and
fraudulent representations as to the nature and
quality of the act.
Viol, Canada — Une personne du sexe masculin commet un
viol lorsqu'elle a des rapports sexuels avec une personne du
sexe femlnln qui n'est pas son epouse, a) sans le consentement
de cette personne du sexe femlnln, ou b) avec le consentement
de cette dernlSre si le consentement (1) est arrache par des
menaces ou par la crainte de ISslons corporelles, (11) est
obtenu en se faisant passer pour son epoux ou (ill) est obtenu
par de fausses et frauduleuses representations sur la nature '
et le caractSre de I'acte.
•.• '
Robbery, Canada — Force or threat of force is a
necessary ingredient in robbery whereas stealing from
the person may be, and usually is, done secretly. Robbery includes stealing with violence, threats of violence, and stealing while armed. United States — the
taking or attempting to take anything of value from the
care, custody, or control of a person or persons by
force or threat of force or violence and/or by putting
the victim in fear.
Vol qualifie, Canada — La force ou la menace de violence
est une caracterlstique essentielle du vol qualifie alors que
le vol simple peut se falre secrStement. Le vol qualifie comprend le vol avec violence ou sous la menace de violence et le
vol a main armee. €tat8-U.iis — Enlever ou essayer d'enlever
tout objet de valeur du soin, de la garde ou du controle d'une
des personnes en ayant recours a la force ou 3' des mensces de '
force ou de violence et (ou) en effrayant la victime.
. Theft. Canada - As defined in s. 283 C.C.
Vol. Canada - Definition a I'article 283 du C.C.
Theft of motor vehicle. Canada — A motor vehicle
is a vehicle which is propelled or driven o.therwise '
than by muscular power but does not include a vehicle
which operates on rails. Registration shall not be a
criterion for determining whether a particular vehicle
is a motor vehicle or not.
Vol de vehlcule automobile. Canada — Par vehlcule automobile, on entend tout vehlcule qui se meut ou se conduit-par
un moyen autre que. la force musculalre; on ne prend pas en
compte les vehicules qui se deplacent sur rails. L'immatriculation n'est pas un crit6re permettant d'etablir si un vehlcule
determine est un vehlcule automobile ou non.
Uniform Crime Reporting, Canada — The Uniform
Crime Reporting program surveys the police administration, crime and traffic enforcement aspects of municipal police forces In centers with a population of 750
and over, that employ full-time police personnel, federal, provincial, railway and National Harbours
Board police forces. United States — Uniform Crime
Reporting is a local, county and State law enforcement
program. This program provides a nationwide view of
crime based on the voluntary submission of police
statistics by law enforcement agencies throughout this
country. The crime data.are submitted either to a
State Uniform Crime Reporting (UCR) program or directly
to the national UCR program which is administered by
the Federal Bureau of Investigation, The success of
UCR Is a testimony to the dedicated and cooperative
attitude of peace officers in this nation.
Declaration unlforme de la criminalite, Canada — Le programme de declaration unlforme de la criminalite vise a enqueter sur les divers aspects de 1'administration pollciSre, de la
criminalite et de I'appllcatlon des rSglements de la circulation aupr^s des suretes municipales des centres de 750 habitants
et plus qui emploient des pollciers a plein .temps, des suretes
fedSrales et provinciales et des corps pollciers des chemins
de fer et du Conseil des ports natlonaux. tftats-Unis La Uniform Crime Reporting est un programme de declaration polici&re au niveau des agglomerations, des comtSs et des Stats,
Ce programme donne un aper;u national de la crlmlnalltt et
s'appuie sur une communication volontalre de statlstiques pollciSres par les sGretes de I'ensemble du pays. Les donnSes
sur la criminalite sont conanuniquees soit par le canal d'un
prograimne de declaration unlforme de la criminalite etabli
par I'Etat. interesse soit directement dans le^cadre du programme national de declaration admlnistre par le Federal Bureau of
Investigation. Le succSs du programme temoigne de 1'esprit de
devouement et de collaboration des gardiens de la palx de ce
pays.
Wounding. Canada — Everyone '"who with intent (a)
to wound, maim or disfigure any person, to endanger the
life of any person, or (c) to prevent the arrest or
detention of any person,- discharges a firearm, air giin,
or air pistol at or causes bodily'harm in any way to
any person, whether or not that person is the one
mentioned in paragr.-iph (a), (b) or (c), is guilty of
an Indictable offenct;.
Blesser, Canada — Est coupable d'un acte criminel.punissable qulconque, dans I'lntention a) de blesser, mutiler ou
deflgurer une personne, b) de mettre en danger la vie d'une
personne ou c) d'emp6cher llarrestatlon ou la detention d'une-i
personne, decharge une arme 3 feu, un fusil i vent ou un pistolet a air comprime en direction de quelqu'un ou lui cause de '
quelque maniere des lesions corporelles, que cette personne soit
ou non celle qui est mentionnee a I'alinea a ) , b) ou c).
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising