/ V

/ V
/
V
C A T A L O G U E 85-001
PRELIMINARY CRIME AND TRAFFIC ENF0I^ij3^El<fR.
/
STATISTICS 1975, CANADA, THE
^N.^^
PROVINCES AND TERRITORlËs"
'
The atcached tables show preliminary figures for
the number of actual offences and offence rates for
Canada, the provinces and territories, for 1975 compared with 197A.
^ , 'Ci
"'N_ ^IS^J*
'"^ les ta
ti^-
Crime and Traffic Enforcement Statistics are
compiled from offence data reported monthly by the
police under the Uniform Crime Reporting Prograra.
Thèse data are subject to revision.
A. Crime .
tableaux ci-joints présentent pour 1975 en regard de
données préliminaires sur le nombre de délits réels et
élictuels au Canada et dans les provinces et les ter-
Les statistiques sur la criminalité et l'application des
règlements de la circulation sont établies à l'aide des données
sur les délits communiquées tous les mois par la police dans .
le cadre du prograinme de déclaration uniforme de la criminalité. Les données sont susceptibles d'être rectifiées.
A. Criminalité
Since January 1974, police hâve been reporting
crime in greater détail. Eighteen major classifications with 72 sub-classifications by type of offence
were introduced. This breakdown replaced that of 26
offence classifications reported since 1962. The
expansion in crime coverage was achieved in co-operation with the Canadian Association df Chiefs of
Police Committee on Unifrom Crime Reporting.
Depuis janvier 1974, la police déclare la criminalité plus
en détail. On a adopté 18 grandes catégories ainsi que 72
sous-catégories selon le genre de délit. Cette répartition a
remplacé le schéma de classification employé depuis 1962 aux
fins de la déclaration et qui comportait 26 catégories do délits. Cette extension de l'observation statistique de la criminalité a été réalisée avec la collaboration du Comité de la
déclaration uniforme de la criminalité de l'Association canadienne des chefs de police.
The tables in this bulletin deal with the crime
statistics for 1974 and 1975. Preliminary figures are
given for each of the 18 offence classifications and
72 sub-classifications. Thèse data include the number
of actual offences, Che total number of offences
cleared (by charge or otherwise), and the total number
of persons charged (adults and juvéniles).
Les tableaux de ce bulletin présentent les statistiques
sur la criminalité pour 1974 et 1975. Des chiffres provisoires
s'attachent a chacune des 18 catégories et des 72 sous-catégories récemment adoptées. Ces données portent sur le nombre de
délits réels et le nombre total de délits classés (par voie de
mise en accusation ou autrement) et de personnes inculpées (adultes et jeunes gens).
Rates appearing in the Crime Statistics tables
are based on 100,000 of the estimated total population
derived from Census figures for June 1, 1974 and June
1, 1975. The national rate for total Criminal Code
offences in 1975 increased 7.5% over 1974. This
trend continued throughout most of the country. The
largest increase was 21.2% in Prince-Edward Island;
the smallest was 0.7% in Newfoundland. The only exception was New Brunswick, where the rate decreased
by 1.8%.
Les taux figurant dans les tableaux de la criminalité
sont établis pour 100,000 habitants; il s'agit de la population
totale estimative au l^r juin 1974 et au 1^^ juin 1975, chiffres tirés des données du recensement. En 1975, le taux national pour l'ensemble des infractions au Code criminel a augmenté 7.5 % par rapport à celui de 1974. Cette tendance a. la
hausse a été observé presque partout au Canada. La progression
la plus^importante, soit 21.2 %, s'est produite dans l'Ile-duPrince-Edouard; la plus faible, soit 0.7 %, a été enregistrée
par Terre-Neuve. Seul le Nouveau-Brunswick a constitué une exception à la règle, la criminalité v marquant un recul de
1.8 %.
Nationally, the rate for crimes of violence
(which include ail homicide offences, sexual offences,
assaults (not indécent) and robbery) increased by
6.0%. Provincially, the change in rate varied from an
increase of 18,6% in Manitoba to a decrease of 1.3%
in Newfoundland.
A l'échelle nationale, le taux relatif aux crimes de violence, qui comprennent tous les délits d'homicide, des infractions d'ordre sexuel, les autres voies de fait (sauf attentat
à la pudeur) et le vol qualifié, a augmenté de 6.0 %. Au niveau des provinces, les variations se sont échelonnées entre
une hausse de 18.6 % au Manitoba et une baisse de 1.3 % à
Terre-Neuve.
July - 1976
4-2400-522
Juillet
REGIONAL OFFICES — St. Johns • Halifax • Montréal • Ottawa •
Toronto • Winnipeg • Edmonton • Vancouver — BUREAUX
RÉGIONAUX
V w
2 -
Property crime (which-includes brèaking•and entering, theft of motor vehicles, ail other thefts,
having stolen goods and frauds) in Canada rose by 8.6%.
A decrease was recorded in three provinces: Newfoundland, 0.1%, New Brunswick, 1.7% and in the Yukon,
1.8%.
Les crimes contre la propriété, à savoir l'introduction
par effraction, le vol de véhicules automobiles, tous les autres vols, la possession de biens volés et les fraudes, ont
présenté pour l'ensemble du Canada un taux d'accroissement de
8.6 %. Une baisse a cependant été observée dans trois provinces: Terre-Neuve (0.1 % ) , Nouveau-Brunswick (1.7 %) et le
Territoire du Yukon (1.8 % ) .
The rate for ail other Criminal Code offences
(which include prostitution, gaming and betting, offensive weapons, and ail other crimes under the Criminal
Code except those relating to traffic enforcement)
increased in most of the country. The national rate
rose by 5.3%, decreases were recorded in two provinces:
New Brunswick, 3.9% and Québec, 3.1%.
Le taux relatif à toutes les autres infractions au Code
criminel (prostitution, jeu et paris, armes offensives, toutes
autres infractions au Code criminel, sauf celles relatives aux
règlements de la circulation) a augmenté dans la majeure partie du pays. Le taux national a. progressé de 5.3 %, une diminution fut observé dans deux provinces: Nouveau-Brunswick (3.9 %)
et Québec (3.1 % ) .
The national rate for total drugs offences decreased by 6.4% in 1975. (Controlled drugs showed the
only increase (4.3%) in the drug related offences.)
Le taux national a diminué de 6.4 % en 1975 dans le cas
des délits relatifs aux drogues (la seule augmentation, soit
4.3 %, a été observée pour les délits relatifs aux drogues
contrôlées).
*
B. Traffic Enforcement
B. Application des règlements de la circulation
Traffic enforcement rates are based on 100,000 of
the estimated total population derived from Census figures for June 1, 1974 and June 1, 1975.
Les taux relatifs aux infractions aux règlements de la
circulation sont présentés pour 100,000 habitants, les chiffres
retenus étant des estimations de la population totale le 1er
juin 1974 et le 1er juin 1975 tirées des données du recensement.
Nationally, the rates for the eight Criminal Code
offences increased, The largest increase was recorded
for driving while disqualified or while license suspended or cancelled (41.5%).
A l'échelle nationale, les taux visant les huit délits
du Code criminel ont évolué en hausse. L'augmentation au cas
de permis suspendus ou annulé. Code criminel (41.5 % ) , fut la
plus forte.
Increases in rates were also noted for two of the
three selected Provincial Statute offences; driving
while disqualified or while license suspended or cancelled rose the most by 37.8% nationally.
Des progressions ont également été relevées pour deux des
trois infractions aux lois provinciales retenues; conduite au
cas de permis suspendu ou annulé a subi la plus forte augmentation à l'échelle nationale (37.8 % ) .
Total charges for both Fédéral Statutes and Provincial Statutes (not including the three selected
offences referred to previously) increased in rate. No
change in rate was noted for charges for Municipal Bylaw offences.
Le taux global d'inculpation a l'égard des lois tant fédérales que provinciales (à l'exclusion des trois délits mentionnés plus haui.) s'est accru. Aucun changement quant aux inculpations à l'égard des règlements municipaux ne fut enregistré.
A decrease was noted nationally for the number of
persons killed (10.6%). Fatal accidents were down
(6.3%) as were non-fatal (injury) accidents (4.4%). The
number of persons injured also decreased by 5.6%.
On a relevé une diminution quant au nombre de personnes
tuées (10.6 % ) .
Il y a eu baisse du nombre d'accidents mortels
(6.3 %) de même que du nombre d'accidents non-mortels (4.4 % ) .
Le nombre de personnes blessées a également diminué de 5.6 %.
Any questions concerning thèse preliminary
statistics should be sent to:
Toute question au sujet de ces statistiques provisoires
devra être adressée à:
Project Manager,
UCR Program,
Justice Statistics Division,
Statistics Canada,
Ottawa, Ontario
KlA 0T6
1-613-995-0855
Directeur de projet
Programme D.U.C.
Division de la statistique judiciaire
Statistique Canada
Ottawa, (Ontario)
KlA 0T6
1-613-995-0855
SYMBOLS
SIGNES CONVENTIONNELS
The following standard symbols are used in
Statistics Canada publications:
.. figures not available.
... figures not appropriate or not applicable.
Les signes conventionnels suivants sont employés uniformément dans les publications de Statistique Canada:
.. nombres indisponibles.
... n'ayant pas lieu de figurer.
—
nil or zéro.
—
néant ou zéro.
—
amount too small to be expressed.
—
nombres infimes.
P
preliminary figures.
P
nombres provisoires.
^
revised figures.
^
nombres rectifiés.
^
confidential to meet secrecy requirements of
the Statistics Act.
^
confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la
statistique relatives au secret.
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER
DECEMBER, 1974 AND 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975/1974
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RAIE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
CANADA
•« HOMICIDE -TOTAL *»
MURDER, CAPITAL - MEURTRE QUALIFIE
MUROER, NON-CAPITAL - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - HOMICIDE INVOLONTAIRE
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MUROER - TENTATIVE DE MEURTRE
*» SEXUAL OFFENCES -TOTAL- INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
••
RAPE - VIOL
INDECENT ASSAULT-FEMALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSONNE DU SEXE FEMININ
INDECENT ASSAULT-MALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSONNE DU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS D'ORDRE SEXUEL
1,123
5.00
1,332
5.84
7
.03
4
.02
538
2.40
616
2.70
53
4
521
.24
.02
2.32
66
4
642
2.82
11,111
1,823
49.50
8.12
10.918
1.852
47.89
8.12
.29
.02
16.8
33.2-
20.8
.0
21.6
3.2-
1,034
3
1,037
4
57
5
5 06
61
4
495
5,851
1,126
3,929
1,010
2,603
1,550
.0
5,358
23.87
5,106
22.39
1 , 167
5.20
1,155
5.07
2,763
12.31
2,805
12.30
6.1691
381
1,431
988
2.4.0
•• ASSAULTSINOT INDECENTI
TOTAL- VOIES
OE FAITISAUF ATTENTAT
LA PUDEUR) ••
WOUNDING - BLESSER
BOOILY HARM - LESIONS CORPORELLES
POLICE - OFFICIER DE POLICE
OTHER PEACE-PUBLIC OFFICERS - AUTRES
AGENTS DE LA PAIX OU FONCTIONNAIRE
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES VOIES DE FAIT
•• ROBBERY -TOTAL- VOL QUALIFIE *•
FIREARMS - ARMES A FEU
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - AUTRES VOLS QUALIFIES
»* CRIMES OF VIOLENCE
DE VIOLENCE
431.54
9.42
86.06
18.80
102,194
2,129
20,703
4,393
448.22
9.34
90.80
19.27
3.9
.75.5
2.5
79,361
1.494
15,445
4,305
34,358
1,05D
10,009
4,255
849
3.78
313.47
811
70,362
74,158
3.56
325.25
5.73.8
738
57,379
434
18,610
16,953
5,859
75.53
26.10
21,310
8,965
93.45
39.32
23.7
50.7
6,435
2,580
7,431
2,669
2,809
8,285
12.51
36.91
3,507
8,838
15.38
38.76
22.9
5.0
1,285
2,570
1,441
3,321
126,051
561.57
135,754
595.41
233,360
1.039.64
261,287
1,146.00
83,679
117,285
372.80
522.51
91,748
134,990
402.40
592.06
7.9
13.3
24,280
27,855
24,993
20,456
32,396
144.33
34,549
151.53
7,886
8,920
83,305
63,917
7,919
7,828
371.13
284.76
35.28
34.87
90,914
66,366
9,194
10,042
398.75
291.08
40.32
44.04
2 2 , .279
1 6 , ,5 83
2 , ,814
1 , ,478
2 0 , ,106
1 4 , ,915
2 , ,537
1 , ,334
-TOTAL- CRIMES
** BREAKING AND ENTERING -TOTALINTRODUCTION PAR EFFRACTION **
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
INTRODUCTIONS PAR EFFRACTION
»» THEFT-MOTOR VEHICLE -TOTAL- VOLVEHICULES A MOTEUR •»
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR VEHICLES - AUTRES VEHICULES
A MOTEUR
•* THEFT OVER $200 -TOTAL- VOL DE PLUS
DE $200 »*
BICYCLES - VOL DE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS OVER $200 - AUTRES VOLS DE
PLUS DE $200
•• THEFT $200 ANO UNDER -TOTAL- VOL DE
$200 OU MOINS •»
BICYCLES - VOL OE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS $200 AND UNDER - AUTRES
VOLS DE $200 OU MOINS
*» HAVE STOLEN GOODS
POSSESSION ••
96,864
2,114
19,318
4,221
54,369
7.4
2.2
14.3
26.3
43.6
79,743
3,581
355.26
15.95
95,102
2,552
417.11
11.19
17.4
29.7-
23,893
2,864
106.45
12.76
31,908
3,168
139.95
13.89
31.5
49,405
220.10
57,474
459,192
92,332
2,045.74
411.35
120,182
57,396
1,320
12,930
10,259
417
270
8.9
2,080
1,256
1,722
1,267
252.08
14.5
9,177
7,000
494,777
103,188
2,170.07
452.58
6.1
10.0
116,912
7,721
78,078
2,651
535.42
2 55.70
134,337
64,713
589.20
283.83
10.0
11.0
13,933
58,211
9,230
44,434
189,282
843.27
192,539
844.47
.1
37,047
21,763
75,873
51,328
7,864
16,681
338.02
228.67
35.03
74.32
86,140
56,861
10,855
18,424
377.81
249.39
47.61
80.81
11.8
8.7
49,989
34,097
3,754
12,138
21,769
13,908
1,418
6,443
946,785
4,218.01
' 1,044,474
4,581.03
8.6
277,785
196,659
AVOIR EN SA
** FRAUDS TOTAL- FRAUDE *•
CHEQUES
HT
CREDIT CAROS - CARTES DE CREDIT
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
•• PROPERTY CRIMES -TOTAL- CRIMES
CONTRE LA PROPRIETE
15,654
9.1
35.9
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 AND 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
1974
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
INFRACTIONS
RATE
TAUX
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
1975
1975/1974
1975
ACTUAL
NUMBER
RATE
TAUX
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
ACCUSES
CANADA
*• PROSTITUTION -TOTAL **
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
«» GAMING AND BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS »«
BETTING HOUSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
*» OFFENSIVE WEAPONS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES **
EXPLOSIVES - EXPLOSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
• * OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL »*
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
OE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAHFULLY AT LARGE - PERSONNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
HILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
MILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL CODE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
«« OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
'
*• CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
*• FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES ••
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES OE
L'OPIUM CAUSANT ADONNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
»• OTHER FEDERAL STATUTES - T O T A L d l AUTRES STATUTS FEDERAUX **
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE DU CANADA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
»« PROVINCIAL STATUTES -TOTAL(l)STATUTS PROVINCIAUX »*
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOOLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
»* MUNICIPAL BY-LAWS -TOTALllIREGLEMENTS MUNICIPAUX •»
•* ALL OFFENCES -TOTAL
'
INFRACTIONS
3,249
796
196
2,257
14.47
3.55
.87
10.06
3,409
1,184
163
2,062
14.95
5.19
.71
9.04
3.3
46.2
18.310.0-
3,327
1. 166
139
2.022
3,118
1,003
95
2.020
3,264
1, 144
1,467
14.54
5.10
6.54
3,626
1,195
1,613
15.90
5.24
7.07
9.4
2.7
8.1
3.438
1.173
1,536
3,669
594
2,496
48.17
1.26
3.58
12,510
385
1,114
55.31
1.69
4.89
14.8
34.1
35.5
10,483
184
952
7,734
99
588
10,812
282
804
1.812
8.07
2,073
9.09
12.6
1,742
1.430
7,914
35.26
9,038
39.64
12.4
7,605
5,517
365.708
6,620
1,633.71
29.49
391,185
7,305
1,715.72
32.04
5.0
8.5
152.486
2,079
88,091
1,375
17,145
76.38
20,111
88.21
15.5
18,066
16,695
12,739
38,018
56.75
169.37
8,180
41,957
35.88
184.02
35.78.6
581
32,116
295
17,535
2,304
8,668
313
10.26
38.62
1.39
2,518
8,540
488
11.04
37.46
2.14
7.6
2.954.0
2,210
3,078
256
1,900
1,620
222
1,303
5.80
1,505
6.60
13.8
500
424
3,434
15.30
4,051
17.77
16.1
3,984
4,092
1,221
9,233
5.44
41.13
1,716
10,523
7.53
46.15
38.4
12.2
1.390
3,323
1.220
1.520
166,283
740.80
179,542
787.90
6.4
37,512
15,468
32,931
146.71
32,690
143.38
2.2-
66,496
296.24
71,959
315.61
7,809
4,867
5.5
39,472
19,857
384,033
1,710.89
410,830
1,801.88
5.3
169,734
102,512
1,456,869
6,490.47
1,591,058
6,978.32
7.5
540,200
346,026
58,585
261.00
55,616
243.93
5.4-
48,350
46,593
3,354
49,676
1,575
14.94
221.31
7.02
2,995
47,157
1,559
13.14
206.83
7.32
11.95.44.3
2,243
41,837
1,224
2,338
40,357
1,039
3,045
2,859
3.980
44,394
657
197.78
2.93
44,991
342
197.33
1.50
.148.7-
39,317
205
21,541
60
1,670
5,958
529
7.44
26.54
2.36
1,706
6,502
409
7.48
28.52
1.79
.5
7.5
24.1-
1,485
4,780
312
1,009
439
230
3,573
15.92
3,640
15.96
.3
3,221
2,586
32,007
142.59
32,392
142.07
.3-
29,314
17,217
368,716
310,302
1,642.66
1,382.42
382,480
318,194
1,677.54
1,395.59
357,231
312,786
279,939
244,983
364
1.62
342
1.50
58,050
258.62
63,944
280.46
81,306
362.22
65,105
285.55
2,009,870
8,954.13
2,139,250
9,382.67
2.1
1.0
7.38.4
21.1-
317
232
54.128
34,724
47.710
28,068
,042,808
722,167
TOUTES LES
11) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
4.8
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E -
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NEWFOUNDLAND -
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
JANUARY JANVIER -
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974
1974
AND 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
I N RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEAREO
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
TERRE-NEUVE
* » HOMICIDE -TOTAL • »
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE Q U A L I F I E
MURDER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
• • SEXUAL OFFENCES - T O T A L INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
••
RAPE - V I O L
INDECENT ASSAULT-FEMALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
INDECENT ASSAULT-MALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSONNE DU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORCRE SEXUEL
A S S A U L T S I N O T INDECENT) - T O T A L - V O I E S
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEUR)
*•
WOUNOING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R DE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C O F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S DE F A I T
3
0
.55
.00
8
0
1.46
.00
7
0
7
0
2
.37
2
.35
1
0
0
.18
.00
.00
1
0
5
.18
.00
.91
2.5-
2
2
.0
.0
.0
1
0
4
1
0
4
220
16
40.55
2.95
239
20
43.53
3.54
7.3
23.4
113
14
66
9
93
17.14
101
18.40
7.4
57
34
38.8
165.5
.0
15
2.76
21
3.83
15
10
96
17.70
97
17.67
.1-
27
13
2,072
13
154
55
381.94
2.40
28.39
10.14
2,051
11
175
55
375.41
2.00
31.88
10.20
1.616.612.3
.6
1,794
3
145
54
833
2
107
55
8
1,842
1.47
339.54
8
1,811
1.46
329.87
.62.7-
9
1,583
7
662
59
9
10.88
1.66
41
4
7.47
.73
31.255.9-
23
2
31
2
11
39
2.03
7.19
10
27
1.82
4.92
10.231.5-
7
14
8
21
2,354
433.92
2,349
427.87
1.3-
1,937
937
3,877
714.65
3,797
591.62
3.1-
1.4U
1,506
1.676
893
308.94
164.61
1,742
879
317.30
150.11
2.7
2.6-
658
301
883
217
733
577
64
23
135.12
106.36
11.80
4.24
75 8
592
69
27
138.07
107.83
12.57
4.92
2.2
1.4
6.5
16.0
265
2 05
17
4
233
182
15
5
972
7
179.17
1.29
987
13
179.78
2.37
.3
83.7
220
5
193
2
217
54
40.00
11.80
243
30
44.26
5.45
10.7
53.6-
25
28
33
23
7 .731
932
1.425.07
171.80
7.745
841
1,410.75
153.19
.910.7-
2,732
151
1,807
49
2,,424
782
445.82
144.15
2,312
1,208
421.13
220.04
5.552.6
341
1,136
281
958
3,,593
662.30
1,015
647
82
286
355
258
9
98
**
• • ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E « »
FIREARMS - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - ALTRES VOLS Q U A L I F I E S
**
CRIMES OF VIOLENCE
DE V I O L E N C E
-TOTAL-
CRIMES
*•
BREAKING AND ENTERING - T C T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I C N » •
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I C N
*•
ThEFT-MOTOR VEHICLE - T O T A L - VOLV E H I C U L E S A MOTEUR • •
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES V E H I C U L E S
A MCTEUR
•*
THEFT OVER $ 2 0 0 - T O T A L - VOL OE PLUS
DE $ 2 0 0 * •
B I C Y C L E S - VOL OE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS OVER $ 2 0 0 - ALTRES VOLS DE
PLUS DE $ 2 0 0
»•
THEFT $ 2 0 0 AND UNDER - T O T A L - VOL DE
$ 2 0 0 OU MOINS • •
B I C Y C L E S - VOL OE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER T H E F T S $ 2 0 0 AND UNDER - AUTRES
VOLS DE $ 2 0 0 OU MOINS
**
HAVE STOLEN GOOOS POSSESSION » *
AVOIR
EN SA
* • FRAUDS - T O T A L - FRAUDE • •
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CARTES OE C R E D I T
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
**
PROPERTY C R I M E S - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
184
33.92
216
39.34
1,747
322.03
251.51
1,886
343.53
246.81
1.66
68.76
99
432
78.69
2,809.95
15,389
2,803.09
1,365
9
373
15.244
1,355
18.03
16.0
6.7
1.8986.1
14.4
5,847
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 ANO 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D"INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
NEWFOUNDLAND - TERRE-NEUVE
<•« PROSTITUTION -TCTAL *•
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
1
1
0
0
*» GAMING ANC BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS »•
BETTING HOLSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON OE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
1
0
0
176
1
11
*s OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- APMES
OFFENSIVES »»
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
** OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - ALTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL •*
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
OE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRLCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS OE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION CE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL CODE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
2
0
0
2
.35
.00
.00
.36
ICO.O
.0
.0
.0
2.03
.00
.00
32
0
2
5.63
.00
.36
187.2
.0
.0
12
0
1
32.44
.18
2.03
214
1
22
38.98
.18
4.01
20.2
.0
97.5
159
0
15
. 18
.18
.00
.00
86
0
2
23
4.24
32
5.83
37.5
22
18
141
25.99
159
28.95
11.4
122
65
7,,604
55
1.401.66
10.14
,889
54
1,436.98
9.84
3,803
34
2,225
22
36
6.64
26
4.74
25
24
12
973
2.21
179.35
3
l,,051
.55
193.25
75.07.8
0
968
0
581
45
51
1
8.29
9.40
.18
40
54
1
7.29
9.84
.18
12.04.7
.0
42
31
1
5
19
1
45.1-
! •
2.5
2.9-
2
2
137
141
7
31
7
17
1,380
650
9
1.66
5
.91
118
21.75
137
24.95
14.7
1
91
.18
16.77
9
67
1.54
12.20
811.1
27.2-
3.,898
718.53
4 ,008
730.05
1.6
627
115.58
596
108.56
6.0-
2 06
179
1,,587
310.97
1..828
332.97
7.1
9 39
577
7 ,792
1.436.31
8 ,137
1,482.15
3.2
3,974
2,316
»* CRIMINAL CODE -TOTAL- OCDE CRIflNEL
25.,390
4.680.19
25.,875
4,713.11
.7
1,758
7,537
•• FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATLTS FEOERALX-DROGUES *•
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ACCNNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
2
587
11
.37
108.20
2.03
3
551
7
.55
100.36
1.28
48.6
7.135.8
2
480
4
2
496
4
836
0
154.10
.00
1,,051
1
191.44
.18
24.2
.0
9 84
0
547
0
11
154
8
2.03
28.39
1.47
5
135
1
.91
24.59
.18
55.113.387.7-
4
105
1
1
31
1
*« OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
•» OTHER FEDERAL STATUTES -TOTAL(l)AUTRES STATUTS FEDERAUX *«
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE DU CANADA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES CCUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
»« PROVINCIAL STATUTES -TOTAL(l)STATUTS PROVINCIAUX ••
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
6.5-
1
.18
2
.36
100.0
1
0
662
122.03
907
155.21
35.4
873
514
5..556
1,,790
1,024.15
329.95
5,.863
2,,020
1.067.94
367.94
4.3
11.5
5,197
1,930
3,527
1,608
11
2.03
3
.55
3 ,755
592.17
3,,840
699.45
»* MUNICIPAL BY-LAkS -TOTAL(l)REGLEMENTS MUNICIPAUX *•
** ALL OFFENCES -TOTAL
INFRACTIONS
72.81.1
24.9
3
0
3,264
2,019
182
167
8,642
12,511
TCUTES LES
32,585
6,005.46
33,500
5,120.21
(1) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
1.9
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S
P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E
JANUARY
JANVIER
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974
1974
ANC 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
1975/1974
OFFENCES
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
INFRACTIONS
PRINCE
EDWARD ISLANO -
PERCENT CHANGE
I N RATE
ACTUAL
"NUMBER
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
ILE-DU-PRINCE-EOOUAKO
» • HOMICIDE - T O T A L • «
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE Q U A L I F I E
MURDER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E OE MEURTRE
* • SEXUAL OFFENCES - T O T A L - I N F R A C T I O N S
D'ORDRE SEXUEL
*•
RAPE - V I O L
INDECENT A S S A U L T - F E M A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSONNE DU SEXE F E M I N I N
I N D E C E N T A S S A U L T - M A L E - A T T E N T A T A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE DU SEXE M A S C U L I N
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
A S S A U L T S I N O T INDECENT) - T C T A L - V O I E S
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEUR) * *
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R OE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C O F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S DE F A I T
1.71
.00
.00
.00
.0
.0
.0
.0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14
7
10
6
78.9-
3
2
38.7-
3
2
5.04
34.5-
1
0
408
3
55
41
342.86
2.52
45.22
34.45
9.0
25.425.4
38.5
361
3
47
41
174
3
33
37
4.28
245.07
4
305
3.36
256.30
21.44.6
4
266
4
97
13
6
11.14
5.14
10
2
8.40
1.68
24.557.2-
8
2
13
7
1
6
.86
5.14
2
6
1.68
5.04
95.3
1.8-
2
4
2
4
418
358.18
315
134
269.92
114.82
380
221
319.33
185.71
155
61
188
31
151
129.39
153
128.57
132
111
13
3
113.11
95.12
11.14
2.57
247
189
43
11
207.56
158.82
35.13
9.24
83.5
67.0
224.3
259.5
134
110
20
3
119
99
19
0
151
6
129.39
5.14
150
15
125.05
12.51
2.5145.3
24
1
21
0
26
12
22.28
10.28
32
1
25.89
.84
20.7
91.7-
4
0
8
0
19
13
0
0
0
.00
. .00
.00
0
0
0
.00
.00
.00
36
5
30.85
4.28
20
6
16.81
5.04
14
12.00
3
2.52
8
6.86
5
4.20
9
7.71
6
367
4
43
29
314.48
3.43
36.85
24.85
5
285
45.417.8
»•
• • ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E • •
FIREARMS - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - ALTRES VOLS Q U A L I F I E S
•«
CRIMES CF V I O L E N C E
DE V I O L E N C E
-TOTAL-
CRIMES
**
B R E A K I N G ANO ENTERING - T O T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I O N * »
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
R E S I D E N C E - RESIDENCES
OTHER BREAK ANO ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I O N
THEFT-MOTOR V E H I C L E - T O T A L - V O L V E H I C U L E S A MOTEUR » •
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES V E H I C U L E S
A MOTEUR
18.3
51.7
.5-
•*
•» THEFT OVER $200 -TOTAL- VOL DE PLUS
DE $200 • *
BICYCLES - VOL DE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS OVER $200 - AUTRES VOLS OE
PLUS DE $200
»» THEFT $200 AND UNDER -TOTAL- VOL DE
$200 OU MOINS »•
BICYCLES - VOL DE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS $200 AND UNDER - AUTRES
VOLS DE $200 OU MOINS
• • HAVE STOLEN GOODS
POSSESSION * •
AVOIR
1,112
209
952.87
179.09
1,483
239
1,246.22
200.84
30.8
12.1
448
26
285
9
255
95
218.51
81.41
444
136
373.11
114.29
70.8
40.4
78
123
59
106
150
105
5
50
73
49
1
23
EN SA
• * FRAUDS - T O T A L - FRAUDE * *
CHEQUES
CREDIT CARDS - CARTES DE CREDIT
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
»» PROPERTY CRIMES -TOTAL- CRIMES
CONTRE LA PROPRIETE
34
29.13
120
79
0
41
102.83
67.59
.00
35.13
29
219
152
9
58
24.37
16.2-
184.03
127.73
7.56
48.74
79.0
88.7
.0
38.7
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 ANC 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEAREO
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
PRINCE EOWARO ISLAND - ILE-OU-PRINCE-EDOUARD
** PROSTITUTION -TOTAL »*
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
»» GAMING ANC BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS «•
BETTING HOLSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
CTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
•• OFFENSIVE WEAPONS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES »»
EXPLOSIVES - EXPLOSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PPOUEEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
0
0
0
0
.00
.00
.00
.00
0
0
0
0
.00
.00
.00
.00
.0
.0
.0
.0
23
0
9
19.71
.00
7.71
1
0
0
.84
.00
.00
95.6
.0
.0
44
0
1
37.70
.00
.86
44
0
2
36.97
.00
1.68
3
2.57
4
3.35
40
34.28
38
31.93
1,603
45
1,373.51
39.42
,872
57
1,573.11
47.90
44
37.70
5
320
4.28
274.21
3
353
2.52
305.04
2
20
2
1.71
17.14
1.71
10
17
0
8.40
14.29
.00
0
.00
1
.84
17
14.57
36
30.25
5
44
5.14
37.70
2
48
1.58
40.34
701
600.69
925
185
159.38
135
210
179.95
** OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
1,570
»* CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
«» OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL •*
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
CBSTRLCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL CAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
CTHER CRIMINAL CODE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
•» FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES »•
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ACONNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
*» OTHER FECERAL STATUTES -TOTAL(l)AUTRES STATUTS FEDERAUX *•
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE DU CANADA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
*« PROVINCIAL STATUTES -TOTAL(l)STATUTS PROVINCIAUX »•
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOOLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
CTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
** MUNICIPAL BY-LAWS - T O T A L I D REGLEMENTS MUNICIPAUX *•
*» ALL CFFENCES -TOTAL- TCUTES LES
INFRACTIONS
1.8.0
95.3
30.7
38
0
2
19
0
0
3
2
33
17
1,009
14
569
15
41.011.2
1
2 92
1
154
391.2
16.5-
9
13
0
7
7
0
6.814.5
21.5
.0
1
0
36
37
107.5
67.27.0
2
21
2
13
777.31
29.4
3 97
192
114.29
28.2-
37
20
248
208.40
15.8
160
95
1,431.02
1,917
1,610.92
12.6
1,048
5 89
4,237
3,630.67
5,237
4,400.83
21.2
2,470
1,558
244
209.08
3.0-
153
155
8
221
4
5.86
189.37
3.43
8
220
4
5.72
184.87
3.35
1.92.31.9-
4
154
2
2
149
1
150
0
137.10
.00
130
0
109.24
.00
20.2.0
107
0
82
0
15
8
1
12.85
6.86
.86
3
3
6
2.52
2.52
5.04
80.363.2486.0
1
1
3
1
0
2
2
1.71
1
.84
134
114.82
117
98.32
3,837
3,678
3,287.92
3,151.57
4,678
4,456
3,931.09
3,744.54
.0
50.8
14.319.6
18.8
1
1
101
78
4,540
4,371
4,281
4,236
0
.00
0
.00
.0
0
0
159
136.25
222
186.55
36.9
169
45
812
695.80
126.05
81.8-
150
115
9,290
7, 960.57
7,430
6,192
10.436
8,769.73
(1) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
10.2
CHIFFRES
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY
PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER
- DECEMBER, 1974 AND 1975
- DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975
OFFENCES
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
INFRACTIONS
NOVA
SCOTIA -
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
RATE
PERCENT CHANGE
I N RATE
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
NOUVELLE-ECOSSE
»» HOMICIDE -TOTAL • »
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE O U A L I F I E
MUROER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTEO MUROER - T E N T A T I V E OE MEURTRE
SEXUAL OFFENCES - T O T A L - I N F R A C T I O N S
D'ORDRE SEXUEL
•»
RAPE - V I O L
INDECENT A S S A U L T - F E M A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSONNE DU SEXE F E M I N I N
I N D E C E N T A S S A U L T - M A L E - A T T E N T A T A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE DU SEXE M A S C U L I N
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
20
0
2.45
.00
22
1
2.68
.12
14
1.70
8.9
.0
23
1
18
1
15
10
3
0
11
.37
.00
1.35
0
0
7
.00
.00
.85
.0
.0
36.9-
0
0
7
0
0
7
359
54
44.15
6.64
426
40
51.82
4.87
17.4
2 6.6-
186
27
119
14
115
14.14
147
17.88
26.4
69
56
35
4.30
26
3.16
26.4-
21
10
155
19.06
213
25.91
35.9
69
39
2 ,968
41
425
140
364.98
5.04
52.26
17.22
3,134
47
492
194
381.27
5.72
59.85
23.50
4.5
13.5
14.5
37.0
,483
33
367
199
1,119
13
252
204
15
2 ,347
1.84
288.61
21
2,380
2.55
289.54
38.6
.3-
18
,366
16
534
317
61
38.98
7.50
337
63
41.00
7.66
5.2
2.1
111
26
124
29
55
201
6.76
24.72
57
217
6.93
26.40
2.5
6.8
24
61
34
51
3 ,554
450.57
5 .915
727.50
2 .809
2,,009
345.43
247.05
2,967
2,834
360.95
344.77
4.5
39.6
837
582
998
458
1,451
1,171
138
124
178.43
144.00
15.97
15.25
1,785
1,436
155
162
217.15
174.70
18.86
19.71
21.7
21.3
11.1
29.2
501
426
47
17
443
369
50
13
32
3.89
75.0
»•
**
ASSAULTSINOT INDECENTI - T O T A L - VOIES
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEUR) * »
WOUNOING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R DE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C O F F I C E R S - AUTRES
AGENTS OE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S DE F A I T
• • ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E » •
F I R E A R M S - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - AUTRES VOLS Q U A L I F I E S
*«
C R I M E S OF VIOLENCE
DE V I O L E N C E
- T O T A L - CRIMES
B R E A K I N G AND ENTERING - T O T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I C N » •
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I O N
1,380
*»
* » THEFT-MOTOR V E H I C L E - T O T A L - V O L V E H I C U L E S A MOTEUR * *
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES V E H I C U L E S
A MOTEUR
*•
THEFT OVER $ 2 0 0 - T O T A L - VOL DE PLUS
DE $ 2 0 0 » «
B I C Y C L E S - VCL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS OVER $ 2 0 0 - AUTRES VOLS OE
PLUS DE « 2 0 0
THEFT $ 2 0 0 ANO UNDER - T O T A L - VOL OE
$ 2 0 0 OU MOINS » •
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER T H E F T S $ 2 0 0 AND UNDER - AUTRES
VOLS OE $ 2 0 0 e u MOINS
1,682
45
206.84
5.53
2,,290
106
278.59
12.90
34.7
133.3
378
18
233
1
372
71
45.75
8.73
527
117
64.11
14.23
40.1
63.0
31
46
27
40
1,194
145.83
1,,540
187.35
10,649
1,760
1,309.52
216.43
12,.122
1,,856
1,474.70
225.79
12.5
4.3
2,863
114
1,956
41
2,542
1,015
312.59
124.82
3 .374
1,,412
410.46
171.78
31.3
37.6
313
1,195
232
1,113
5,332
655.68
»*
••
HAVE STOLEN GOGDS POSSESSION • *
AVOIR
EN SA
* • FRAUDS -TOTAL- FRAUDE * *
CHEQUES
CREDIT CARDS - CARTES DE CREDIT
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
••
PROPERTY CRIMES -TOTAL- CRIMES
CONTRE LA PROPRIETE
185
22.75
346
42.09
85.0
1,398
945
128
324
171.91
116.33
15.74
39.84
1,802
1,269
79
454
219.22
154.38
9.61
55.23
27.5
32.7
38.838.6
827
559
34
2 34
424
287
25
112
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
DECEMBER, 1974 ANO 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
NOVA SCOTIA - NOUVELLE-ECOSSE
•* PROSTITUTION -TOTAL •*
BAWDY HOUSE - MAISON OE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
*» GAMING AND BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS «*
BETTING HOUSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
»* OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES ••
EXPLOSIVES - EXPLOSIFS
PROHieiTED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
• • OTFER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - ALTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL »•
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - KCNNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSONNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL CODE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
2
1
l
0
.25
.12
.12
.00
0
0
0
0
.00
.00
.00
.00
.0
.0
.0
.0
25
0
15
3.07
.00
1.84
9
2
0
1.09
.24
.00
64.4.0
.0
315
3
19
38.74
.37
2.34
435
5
20
52.92
.51
2.43
36.6
64.9
3.8
3 53
0
17
261
0
11
28
3.44
70
8.52
147.7
50
39
265
32.59
340
41.36
26.9
276
211
10 ,815
233
1,329.93
28.65
13 ,959
305
1,598.18
37.10
27.7
29.5
5,991
86
3,181
54
82
10.08
234
28.47
2 34
234
76
1 ,702
9.35
209.30
73
2 ,422
8.88
294.65
18
1,908
12
987
84
98
2
10.33
12.05
.25
124
135
3
15.09
16.42
.35
123
52
1
68
. 30
0
4.940.8
45.1
36.3
44.0
13
1.50
8
.97
151
18.57
272
33.09
78.2
28
262
3.44
32.22
18
383
2.19
46.59
36.244.6
39.3-
7
6
272
277
18
98
13
44
6 90
5.,140
532.07
e,479
788.20
24.7
1,695
1 .108
136.25
1 ,182
143.80
5.5
287
188
1.,836
225.77
2,,321
282.35
25.1
1,192
558
•* CTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
11,.157
1,371.99
14 ,403
1,752.19
27.7
5,351
3,451
•» CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
36-,102
4,439.51
43 .815
5,330.30
20.1
15,820
9,966
1,,578
194.05
47
1,,391
51
5.78
171.05
5.27
59
2,050
131
7.18
250.61
15.94
51
1,846
102
31
1,570
30
1 .371
92
168.59
11.31
1-,364
4
165.94
.49
1.595.6-
1 ,246
2
715
1
123
112
20
15.13
13.77
2.46
57
211
39
5.93
25.67
4.74
54.185.4
92.7
47
175
26
38
133
22
** FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES •*
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - CERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ADONNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
•» OTHER FEDERAL STATUTES -TCTALIllAUTRES STATUTS FEDERAUX *»
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI.SLR LA MARINE
MARCHANDE CU CANACA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
»» PROVINCIAL STATUTES - T O T A L I D STATUTS PROVINCIAUX **
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCCCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
47.0
41
5.04
97
11.80
983
120.88
956
116.30
21,,551
20-.465
2,650.15
2,515.50
24,,336
23,,129
2,960.58
2,813.75
24.2
46.5
154.2
134.1
3.711.7
95
425
23 ,791
22 ,954
23,293
22,652
11.8
8
.98
1,,078
132.55
29
3.53
23
260.2
1,,178
143.31
618
8.1
»* MUNICIPAL BY-LAUS - T O T A K D REGLEMENTS MUNICIPAUX »*
•« ALL OFFENCES
INFRACTIONS
96
900
29.7
•TOTAL- TCUTES LES
61,397
7,550.06
72,902
8,868.85
(Il EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
17.5
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S
P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NEW BRUNSMICK -
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
JANUARY JANVIER -
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974
1974
AND 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
I N RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
NOUVEAU-BRUNSWICK
• • HOMICIDE -TOTAL * *
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE Q U A L I F I E
MURDER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
• * SEXUAL OFFENCES - T O T A L INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
••
RAPE - V I O L
INDECENT ASSAULT-FEMALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
INDECENT ASSAULT-MALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS D'ORDRE SEXUEL
•• ASSAULTSINOT INDECENT) -TOTAL- VOIES
DE FAITISAUF ATTENTAT A LA PUDEUR) **
WOUNDING - BLESSER
BODILY HARM - LESIONS CORPORELLES
POLICE - OFFICIER DE POLICE
OTHER PEACE-PUBLIC OFFICERS - AUTRES
AGENTS DE LA PAIX OU FONCTIONNAIRE
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES VOIES DE FAIT
*• ROBBERY -TOTAL- VOL QUALIFIE »«
FIREARMS - ARMES A FEU
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - AUTRES VOLS CUALIFIES
*• CRIMES OF VIGCENCE
DE VIOLENCE
-TOTAL-
28
2
4.23
.30
14
0
2.07
.00
14
2.12
11
1.63
4
0
8
.60
.00
1.21
1
0
2
.15
.00
.30
74.9.0
75.1-
150
15
22.57
2.27
147
16
21.78
2.37
52
7.86
48
7.11
16
2.42
25
3.70
52.9
57
10.12
58
8.59
,921
15
226
117
290.27
2.42
34.15
17.58
2,085
16
256
134
29
,533
4.38
231.64
97
29
51.0.0
14
0
15
0
11
14
1
0
2
1
0
1
3.84.4
97
8
60
5
9.4-
32
26
17
14
15.0-
40
14
308.89
2.37
37.93
19.85
6.4
2.011.1
12.3
1,547
15
222
123
908
11
177
123
26
1,653
3.85
244.89
12.05.7
27
1,160
20
577
14.65
4.38
99
27
14.67
4.00
.1
8.6-
74
18
93
29
7
61
1.06
9.22
21
51
3.11
7.56
193.4
17.9-
14
42
18
46
,196
331.83
1,702
1,632
257.18
246.60
CRIMES
BREAKING AND ENTERING - T O T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I O N « •
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK ANO ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I O N
1,732
*•
THEFT-MOTOR V E H I C L E - T O T A L - V C L V E H I C U L E S A MOTEUR » »
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES V E H I C
A MCTEUR
4,205
1,703
1,439
252.30
213.19
1.813.4-
556
378
575
292
202.07
164.59
11.41
13.63
4.96.715.15.9-
398
305
30
19
335
1,053
«•
*» THEFT OVER $200 -TOTAL- VOL OE PLUS
DE $200 ••
BICYCLES - VOL DE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS OVER $200 - AUTRES VOLS DE
PLUS OE $200
•» THEFT $200 AND LNDER -TCTAL- VOL DE
$200 CU MOINS ••
BICYCLES - VOL DE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
CTHER THEFTS $200 AND UNDER - AUTRES
VOLS DE $200 OU MOINS
«• HAVE STOLEN GOODS
POSSESSION ••
AVOIR
PROPERTY C R I M E S - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
212.60
176.64
13.45
14.56
1,364
1,111
77
92
2 72
24
11
58.3
1,035
19
156.39
2.87
1,054
28
156.15
4.15
.144.6
334
15
245
10
205
93
31.13
14.05
147
79
21.78
11.70
29.916.6-
35
76
17
73
7,873
1,393
1,189.63
210.49
8,022
1,256
1,188.44
185.07
.0
11.5-
2,372
190
1,703
51
1,419
1,268
214.42
191.60
1,345
1.344
199.26
199.11
7.0
3.9
145
1,274
105
1,192
3,793
573.13
4,077
604.00
5.4
215
225
69 5
500
26
169
105.02
75.55
3.93
25.54
723
471
28
224
107.11
69.78
4.15
33.19
2.0
7.55.6
30.0
500
312
20
321
191
12
118
EN SA
* « FRAUDS - T O T A L - FRAUDE • *
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CARTES OE C R E D I T
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
•*
1,407
1,169
89
97
CRIMES
15,556
2,350.55
168
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 ANO 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
PERSONS
CHARGED
NEW BRUNSWICK - NOUVEAU-BRUNSWICK
•» PROSTITUTION -TCTAL •*
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
•» GAMING ANC BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS *»
BETTING HOLSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
•• OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES •»
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIEITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
** OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL *»
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRLCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-EIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL COCE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU OCDE CRIMINEL
*» OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
** CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
»• FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES **
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - CERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ACCNNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
»» OTHER FECERAL STATUTES - T O T A L I D AUTRES STATUTS FEDERAUX •»
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE OU CANADA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
•• PROVINCIAL STATLTES - T O T A L I D STATUTS PROVINCIAUX **
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
0
0
0
0
.00
.00
.00
.00
1
0
0
1
.15
.00
.00
.15
.0
.0
.0
.0
10
1
0
1.51
.15
.00
25
0
0
3.70
.00
.00
145.0
.0
.0
16
0
0
24 6
2
12
37.17
.30
1.81
235
0
13
34.81
.00
1.93
6.2.0
6.6
205
0
11
•
153
0
10
34
5.14
42
6.22
21.,0
38
23
198
29.92
180
26.67
10..8
156
120
8,169
248
1,234.36
37.47
7,992
214
1,184.00
31.70
4.0
15.3-
3,995
65
74
1,300
11.18
196.43
39
1.,558
5.78
230.81
48.217.5
12
1,200
68
50
6
10.28
7.56
.91
55
65
2
8.15
9.63
.30
20.527.4
66.9-
50
44
2
87.5-
15
2.42
2
.30
127
19.19
142
21.04
9.6
30
228
4.53
34.45
36
155
5.33
22.96
17.7
33.3-
3,475
525.23
3,,525
522.37
977
147.53
860
127.41
1, 854
56
10
310
42
• 31
3
1
0
145
155
33
81
22
15
1,196
485
13.6-
2 66
198
18.6-
840
479
1,538
232.40
1,,276
189.04
8,425
1,273.04
8.,253
1.222.65
3.9-
4,216
2,030
26,177
3,955.42
25,,180
3,878.50
1.8-
11,003
7,059
10
922
27
1.51
139.32
4.08
10
1,117
50
1.48
155.48
7.41
1.918.8
81.6
9
:7
8
8
805
4
838
0
125.62
.00
638
2
94.52
.30
25.3.0
549
0
310
0
28
319
5
4.23
48.20
.91
14
241
4
2.07
35.70
.59
51.025.835.1-
12
213
2
11
31
1
19.9
98
14.81
83
12.30
16.8-
83
77
387
58.48
294
43.56
25.4-
239
190
.3,889
9,083
2,098.67
1,372.47
,5,,944
9.,344
2,362.07
1,384.30
15,518
9,217
14,,273
8,,665
26
3.93
6
.89
4,780
722.27
5,,594
975.89
»» MUNICIPAL BY-LAkS - T O T A L I D REGLEMENTS MUNICIPAUX **
*» ALL CFFENCES -TOTAL- TCUTES LES
INFRACTIONS
13
0
0
12.6
.9
77.335.3
11.5
42,828
6,471.44
45,039
5,672.43
III EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
3.1
6
6
5,395
5,,502
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER,
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE,
OFFENCES
INFRACTIONS
1974 AND 1975
1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
I N RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
QUEBEC
* * HOMICIDE -TOTAL * *
MUROER, C A P I T A L - MEURTRE Q U A L I F I E
MURDER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
SEXUAL OFFENCES - T O T A L INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
*•
RAPE - V I O L
I N D E C E N T A S S A U L T - F E C A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSONNE OU SEXE F E M I N I N
INDECENT ASSAULT-MALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE OU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
14.7
150.0
387
1'
6.31
.02
448
3
7.24
.05
2 40
2
258
3
159
2.59
203
3.28
100
106
10
1
216
.16
.02
3.52
18
3
221
.29
.05
3.57
11
4
123
12
3
134
3,193
42 8
52.05
6.98
2,844
447
45.96
7.22
11.53.4
1.206
207
970
201
1,466
23.90
1,220
19.72
346
5.64
363
5.87
17.4-
468
359
4.1
183
107
953
15.54
814
13.15
15.3-
348
303
12,325
524
3,010
778
200.92
8.54
49.07
12.58
12,770
440
3,386
777
206.37
7.11
54.72
12.56
2.7
16.611.5
7,534
255
1,854
747
4 ,966
191
1,, 446
803
128
7,885
2.09
128.54
79
8,088
1.28
130.70
38.71.7
84
4,593
97
2..429
7,951
4,142
129.62
67.52
11,163
5,734
180.40
108.82
39.2
51.2
2,650
1,527
2 ,975
1.,556
934
2,875
15.23
46.87
1,242
3,187
20.07
51.50
31.8
9.9
321
702
402
907
23,856
388.90
27,225
439.97
11,630
9 .169
71,471
1,165.10
82,055
1.326.03
22,064
39,648
359.58
646.33
24,393
47,150
394.20
752.12
81.3
150.0
1.4
••
*•
ASSAULTSINOT
INDECENT)
TOTAL- VOIES
DE F A I T I S A U F ATTENTAT
LA PUDEURI * *
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R CE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C O F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S DE F A I T
• • ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E * *
FIREARMS - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - AUTRES VOLS Q U A L I F I E S
•*
CRIMES OF VIOLENCE
DE V I O L E N C E
- T O T A L - CRIMES
•»
BREAKING AND ENTERING - T C T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I O N » •
B U S I N E S S P R E M I S E S - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I C N
THEFT-MOTOR V E H I C L E - T O T A L - V C L V E H I C U L E S A MOTEUR » •
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES V E H I C U L E S
A MOTEUR
9,759
15,109
9.5
17.9
10,502
4,937
5,108
5,826
6,741
1,873
2,542
5,153
3,546
360
599
5,158
3,578
374
671
••
THEFT OVER $ 2 0 0 - T O T A L - VOL DE PLUS
DE $ 2 0 0 * *
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER T H E F T S OVER $ 2 0 0 - AUTRES VOLS DE
PLUS DE $ 2 0 0
22,831
16,337
1,344
3,594
372.19
266.32
21.91
60.22
27,,300
19,,509
11,776
4,,033
441.18
315.27
28.70
65.17
18.5
18.4
31.0
8.2
34.9
1,982
•»
THEFT $ 2 0 0 AND UNDER - T O T A L - VOL DE
$ 2 0 0 OU MOINS • •
B I C Y C L E S - VCL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VCL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS $ 2 0 0 AND UNDER - AUTRES
VOLS OE $ 2 0 0 OU MOINS
24,308
2,744
396.25
44.73
25,588
1,233
415.13
19.93
4.8
55.3-
3,075
194
3,155
159
7,293
799
118.89
13.03
9,003
851
145.49
13.75
22.4
5.5
518
313
563
357
13,472
14,501
2,075
••
• • HAVE STOLEN GOCDS
POSSESSION »*
AVOIR
1,420.57
356.54
94,750
26,905
1,531.35
434.79
7.8
21.9
17,935
1.910
14,839
884
21,032
8,512
342.86
138.76
23,346
9,066
377.28
146.51
10.0
5.6
2,255
7,798
2,023
7,734
35,727
5,962
EN SA
» • FRAUDS - T O T A L - FRAUDE * »
CHEQUES
!IT
C R E D I T CARDS - CARTES DE C R E D
IT
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
*»
87,142
21,871
PROPERTY C R I M E S - T O T A L - CRIMES
CONTRE LA PROPRIETE
1,195
1,281
13,377
9,048
1,578
2,751
218.07
147.50
25.72
44.85
12,255
8,776
1,320
2,159
198.04
141.82
21.33
34.89
220,324
3,591.57
243,294
3,931.70
9.13.817.022.1-
9.5
6,910
4,705
860
1,345
3,801
2,462
449
890
47,282
43,330
14
PRELIMINARY CRIME STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D"INFRACTIONS
JANUARY - DECEMBER, 1974 ANC 1975
JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEAREO
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
QUEBEC
*« PROSTITUTION -TCTAL •»
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
»» GAMING AND BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS ••
BETTING HOUSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
»* OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES »•
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
*• OTFER CRIMINAL OCDE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL *»
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
OE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL CAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL CAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL CODE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
*» OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
•• CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
•» FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES *»
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ACONNEMENT
CANNABIS IMARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
• » OTFER FEDERAL STATUTES -TOTAL! D AUTRES STATUTS FEDERAUX »•
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE CU CANACA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
»• PROVINCIAL STATUTES -TOTALI D STATUTS PROVINCIAUX **
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
*» MUNICIPAL BY-LAWS - T O T A L I D REGLEMENTS MUNICIPAUX »»
*» ALL OFFENCES -TOTAL
INFRACTIONS
572
46
99
427
9.32
.75
1.61
6.96
691
56
42
593
11.17
.90
.58
9.58
19.8
20.0
57.737.6
565
50
32
583
805
143
35
627
636
119
164
10.37
1.94
2.67
599
55
200
9.58
1.05
3.23
6.645.821.0
579
62
198
1,115
64
737
1,090
28
142
17.77
.46
2.31
1,353
59
181
21.85
.95
2.93
1,112
27
140
952
5
135
23.0
106.5
26.8
302
4.92
377
6.09
304
298
618
10.07
736
11.89
641
514
55,205
1,497
1,052.97
24.40
63,288
1,752
1,022.75
28.31
18,252
451
13 ,449
355
1,068
17.41
981
15.85
10,178
5,352
165.92
87.25
6,834
5,001
110.44
80.82
33.37.3-
289
4,350
139
3 ,889
551
1,569
107
8.98
25.58
1.74
614
1,560
132
9.92
25.21
2.13
10.5
1.322.4
428
540
42
378
419
44
210
3.42
397
6.42
87.7
472
7.69
432
6.98
271
464
4.42
7.56
493
507
7.97
8.19
30,633
499.37
32,464
524.63
3,573
58.25
3,472
56.11
3.6-
903
757
9,251
150.97
8,549
139.77
7.3-
3,554
2 .318
3.715.0
668
188
187
405
421
80.3
8.3
280
275
238
241
5.1
5,504
3 .395
9.1-
67,504
1,100.43
65,931
1,055.46
3.1-
20,618
16 .321
311,684
5,081.00
336,450
5,437.13
7.0
79,530
68 .820
8,011
130.59
7,616
123.08
5.7-
5,638
281
5,379
395
4.58
103.99
5.44
243
6,039
299
3.93
97.59
4.83
14.15.124.9-
187
4,436
196
2 05
4,550
179
11,597
76
189.05
1.24
9,,122
89
147.41
1.44
21.916.1
7,206
32
3,771
9
111
926
147
1.81
15.10
2.40
337
703
83
5.45
11.36
1.34
201.1
24.744.1-
2 06
494
73
17
30
62
1,013
16.51
596
9.63
41.6-
517
435
9,324
152.00
7,,314
118.20
22.1-
5,884
3,218
8,918
5,940
145.38
96.83
9,,725
6,,862
157.16
110.89
8.1
14.5
9,295
5,489
8,934
6,814
3
.05
1
.02
2,975
48.50
2,,862
46.25
41,401
674.91
381,611
6,220.93
403.23
59.94.540.2-
1
1
2,805
2,119
20,308
15,722
121,977
104,000
TCUTES LES
387.865
5,268.01
(1) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
.8
CHIFFRES
PRELIMINARY CRIME STATISTICS PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE -
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
INFRACTIONS
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974 AND 1975
1974 ET 1975
PERCENT CHANGE
IN RATE
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
JANUARY
JANVIER
VARIATION EN
POURCENTAGE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
OFFENCES
CLEAREO
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
ONTARIO
• • HOMICIDE -TOTAL • •
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE O U A L I F I E
M U R D E R , . N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
SEXUAL OFFENCES - T O T A L - I N F R A C T I O N S
D'ORDRE SEXUEL
*»
RAPE - V I O L
I N D E C E N T ASSAULT-FEMALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
INDECENT A S S A U L T - M A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
280
0
3.45
.00
385
0
4.68
.00
13
3
121
.16
.04
1.49
182
2.21
19
0
184
.23
.00
2.24
3,685
481
45.53
5.94
3,671
518
44.63
6.30
2,060
25.45
1,907
23.18
449
5.55
445
5.42
695
8.59
800
9.73
39,264
779
8,332
1,834
485.11
9.62
102.94
22.66
40,921
834
8,435
1,776
497.46
10.14
102.54
21.59
431
27,888
5.32
344.56
312
29,554
3.79
359.40
3,840
884
47.44
10.92
4,361
1,124
53.01
13.66
544
2,312
7.96
28.55
851
2,386
10.35
29.01
47,069
581.54
49,338
70,573
871.93
79,885
27,470
34,414
339.39
425.18
30,349
40,555
35.3
.0
345
0
333
0
43.8
.0
50.3
18
0
172
20
0
154
2,364
384
1,442
314
1,152
577
»«
ASSAULTSINOT I N D E C E N T ) - T O T A L - V O I E S
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEUR) * »
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R OE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C O F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S OE F A I T
1.96.1
295
159
533
392
2.5
5.4
.34.5-
33,273
613
6,580
1,738
13,759
443
4, 125
1,579
28.74.3
264
24,078
99
7,413
11.7
25.1
1,809
517
2,082
572
30.0
1.5
402
890
482
1,028
2.213.3
•*
* * ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E • *
FIREARMS - ARMES A FEU
CTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - AUTRES VOLS Q U A L I F I E S
••
C R I M E S OF VIOLENCE
DE V I O L E N C E
-TCTAL-
CRIMES
BREAKING AND ENTERING - T O T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I O N • •
B U S I N E S S P R E M I S E S - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I O N
17,516
»»
T h E F T - M O T O R VEHICLE - T C T A L - V C L V E H I C U L E S A MOTEUR • *
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES VEHICULES
A MCTEUR
8,689
368.94
493.01
8.7
16.0
8,981
8,957
11,162
8,420
6,715
2,071
••
THEFT OVER $ 2 0 0 - T O T A L - VOL DE PLUS
OE $ 2 0 0 • •
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS OVER $ 2 0 0 - AUTRES VOLS DE
PLUS OE $ 2 0 0
26,254
21,336
2,178
1,725
324.37
263.61
25.91
21.31
28,572
2C,566
2,564
3,596
347.34
250.01
31.17
43.72
7.1
5.1
15.8
105.2
7,332
5,823
593
418
5,675
5,250
651
404
25,216
354
311.57
4.37
31,646
549
387.15
7.89
24.3
80.5
4,745
109
3,350
66
6,798
853
83.99
10.54
9,581
1,006
115.47
12.23
38.7
15.0
603
372
493
397
17,213
212.67
20,612
250.57
17.8
181,043
36,028
2,236.76
469.84
196,115
44,141
2,408.40
536.60
7.7
14.2
52,449
3,414
31,040
923
42,400
25,390
523.85
313.69
46,531
30,237
565.66
367.58
6.0
17.2
6,355
27,756
3,047
19,388
75,225
929.40
77,206
938.56
1.0
8,837
5,482
28,508
20,852
2,027
5,629
352.22
257.63
25.04
69.55
32,878
23,900
2,103
6,875
399.68
290.54
25.57
83.56
13.5
12.8
2.1
20.2
20,703
14,472
1,496
4,735
7,996
5,212
535
2,249
340,206
4,203.25
380.221
4,622.18
10.0
115,257
71,865
•*
»* THEFT $200 ANO LNDER -TCTAL- VOL DE
$200 OU MOINS *»
BICYCLES - VOL DE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS $200 ANO UNDEP - AUTRES
VOLS DE $200 OU MCINS
• * HAVE STOLEN GOOOS - AVOIR
POSSESSION *»
8,610
» * FRAUDS - T O T A L - FRAUDE * *
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CARTES DE C R E D I T
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
••
PROPERTY C R I M E S - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
7,662
EN SA
8,923
CRIMES
16 -
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 AND 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975/1974
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
ONTARIO
** PROSTITUTION -TCTAL »»
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
1,835
708
61
1,066
22.57
8.75
.75
13.17
2,139
1,050
75
1,014
25.00
12.76
.91
12.33
14.7
45.8
21.3
6.3-
2,122
1,056
69
997
1, 796
811
38
947
•• GAMING ANC BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS »»
BETTING HOLSE - MAISON .DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
2,396
996
1,252
29.63
12.31
15.59
2,769
1,105
1,375
33.66
13.43
16.72
13.6
9.1
7.2
2,654
1,096
1,307
2,272
516
1,694
4,750
152
299
58.59
1.88
3.69
5,160
152
443
62.73
1.65
5.39
6.9
1.545.1
4,564
93
3 95
3,345
48
291
*» OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES •»
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
• • OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL *•
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION CE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL COCE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU COCE CRIMINEL
819
10.12
842
10.24
1.2
744
613
3,480
43.00
3,723
45.26
5.3
3,331
2,394
143,589
1,988
1,774.04
24.56
153,731
2,251
1,868.84
27.49
5.3
11.9
55,332
739
38,925
432
11,794
145. 71
13,757
167.24
12,925
12,483
1,476
10,644
18.24
133.98
562
11,399
8.29
136.57
54.53.4
192
8,794
821
3,774
63
10.14
46.63
1.03
736
3,605
154
8.97
43.84
1.87
11.45.981.6
692
1,533
107
13.3-
494
611
95
500
7.41
528
6.42
1,318
15.28
1,509
18.34
12.7
1,492
1, 576
328
4,059
4.05
50.27
501
4,616
6.09
56.14
50.4
11.7
481
1,573
418
751
65,372
807.57
58,020
826.89
2.4
14,263
5,345
13,208
163.16
13,313
151.64
2,839
1,539
.7-
2 83
102
6, 036
173
27,914
344.86
32,645
395.85
15.1
19,319
8,650
•» CTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
152,572
1,665.03
163,799
1,991.23
5.6
74,682
46,339
»• CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
539,647
6,669.82
593,358
7,213.19
8.1
28,731
135,620
22,858
282.41
21,119
256.73
786
20,040
689
9.71
247.59
8.51
803
18,310
836
9.76
222.59
10.16
.5
10.019.4
559
16,626
585
557
15,348
634
14,999
66
185.31
1.05
16,175
106
196.63
1.31
6.1
23.6
14,753
72
8,,766
15
1,113
1,812
201
13.75
22.39
2.46
984
2,325
125
11.96
26.26
1.52
962
1,499
71
764
74
44
1,292
15.96
1,378
16.75
10,495
129.67
11,255
135.82
*• FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES •*
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ACCNNEMENT
CANNABIS IMARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - CROGUES D'USAGE
RESTREINT
»» OTHER FEDERAL STATUTES - T C T A L I D AUTRES STATUTS FEDERAUX »•
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE OU CANADA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
** PROVINCIAL STATUTES - T O T A L I D STATUTS PROVINCIAUX •*
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCCCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
** MUNICIPAL BY-LAWS -TCTALIlîREGLEMENTS MUNICIPAUX **
»» ALL OFFENCES •TOTAL- TCUTES LES
INFRACTIONS
16,976
12.926.2
38.6-
1,244
946
10,905
6,,945
154,269
130,890
135,,952
121,,247
4.9
159,730
135,766
1,973.46
1,677.39
158,940
132,953
1,932.17
1,616.25
5.5
2.03.5-
50
.74
123
1.50
102.7
110
106
23,904
295.33
25,864
314.42
6.5
23,269
14,,507
14,528
5,,155
431.259
305,,209
20,699
758,133
21,278
9,365.74
810,870
9,857.39
11) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S
P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E
OFFENCES
INFRACTIONS
-
JANUARY JANVIER -
DECEMBER,
DECEMBRE,
1 9 7 4 AND 1 9 7 5
1 9 7 4 ET 1 9 7 5
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
I N RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
MANITOBA
• * HOMICIDE -TOTAL * •
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE C U A L I F I E
MUROER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
SEXUAL CFFENCES - T O T A L INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
»•
RAPE - V I O L
I N D E C E N T A S S A U L T - F E M A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
I N D E C E N T A S S A U L T - M A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE OU SEXE M A S C U L I N
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORCRE SEXUEL
75
0
7.36
.00
16.3
.0
68
0
75
0
.30
.00
2.18
4
1
40
.39
.10
3.93
30.0
.0
80.3
1
35
5
1
42
478
101
47.28
9.99
578
155
56.72
15.31
20.0
53.3
308
89
274
116
215
21.27
272
26.69
25.5
133
104
23
2.27
41
4.02
77.1
21
14
139
13.75
109
10.70
22.1-
65
40
3,496
140
1,175
136
345.80
13.85
116.32
13.45
4,242
137
1,474
124
416.29
13.44
144.55
12.17
20.4
2.924.4
9.4-
3,149
93
1,049
121
1,481
82
730
120
44
2,000
4.35
197.62
53
2,454
5.20
240.82
19.5
21.7
49
1,837
45
504
635
112
62.61
11.08
691
107
67.81
10.50
6.0
5.1-
246
49
398
93
99
424
9.79
41.94
124
450
12.17
45.14
24.3
7.5
55
141
85
220
4,673
462.22
3,898
4,240
385.56
419.39
4,124
5,075
404.71
496.04
5.0
18.8
1,093
1,060
1,525
1,354
423.55
317.66
44.06
25.91
.75.116.3
5.2
1,177
654
157
34
1,543
1, 156
193
59
64
1
5.33
.10
38
3.76
3
0
22
•»
• • ASSAULTSINOT INDECENTI - T O T A L - VOIES
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEUR) * •
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R DE P O L I C E
CTHER P E A C E - P U B L I C O F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S DE F A I T
»* ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E • •
F I R E A R M S - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAfCNS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - AUTRES VOLS Q U A L I F I E S
•«
C R I M E S OF VIOLENCE
CE V I O L E N C E
-TCTAL-
CRIMES
«•
B R E A K I N G AND ENTERING - T C T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I C N * •
B U S I N E S S PREMISES - E T A B L I S S E M E N T S
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I C N
THEFT-MOTOR V E H I C L E - T C T A L - V O L V E H I C U L E S A MOTEUR * *
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES V E H I C U L E S
A MCTEUR
2,037
1,504
**
THEFT OVER $ 2 0 0 - T O T A L - VOL DE PLUS
DE $ 2 0 0 * »
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL CANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER T H E F T S OVER $ 2 0 0 - AUTRES VOLS DE
PLUS DE $ 2 0 0
4,315
3,425
383
249
426.81
336.77
37.88
24.63
4,316
3,237
449
264
366
35.92
40.8
122
133
387.93
6.24
17.,6
113. .5
585
20
649
13
147.11
10.99
31..4
17..0
110
96
184
101
6.7
2.3
4,814
268
5,150
263
15.1
2.0-
589
2,248
862
2,516
•*
THEFT $200 ANO UNDER -TCTAL- VOL DE
$200 OU MOINS * •
BICYCLES - VOL DE BICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS $200 ANO UNDER - AUTRES
VOLS DE $200 OU MCINS
3.335
39
329.87
3.86
1,132
134
111.97
13.25
1,499
112
2,030
200.79
2,258
21.680
4.370
2,144.41
432.25
23,311
4,504
2,287.63
442.00
6,304
2,507
623.54
247.97
7,311
2,474
717.47
242.79
8,499
640.65
**
»» HAVE STOLEN GOODS
POSSESSION *»
AVOIR
• * FRAUDS -TOTAL- FRAUDE * *
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CARTES DE C R E D I T
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
**
PROPERTY C R I M E S - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
1,709
EN SA
35.61
340
33.37
3,649
2,713
263
573
36 0
360.93
268.35
26.01
65.57
4.055
3.140
266
649
397.94
308.15
26.10
63.69
42,981
4,251.34
6.210.3
14.8
.3
4.2-
2.449
1.852
163
434
12,003
1,596
1,180
145
271
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 ANC 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
MANITOBA
•• PROSTITUTION -TOTAL *•
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
19
12
2
5
1.88
1.19
.20
.49
22
7
3
12
2.16
.69
.29
1.18
14.9
41.945.0
140.8
21
6
3
12
22
7
2
13
»• GAMING AND BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS •*
BETTING HOUSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND EETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
18
0
0
1.78
.00
.00
27
3
1
2.65
.29
.10
46.9
.0
.0
25
2
1
23
1
1
582
7
29
57.57
.69
2.87
773
15
46
75.85
1.47
4.51
31.8
113.0
57.1
607
12
33
483
14
25
»* OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES •»
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
CTHER OFFENSIVE WEAPCNS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
** OTFER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL »»
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTCCY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRLCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISCNER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSONNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL CAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL CODE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
6.73
81
7.95
18.1
51
47.28
531
61.92
31.0
3 93
14,941
46 3
1,477.64
45.80
16 ,970
470
1,665.36
45.12
12.7
.7
5,920
119
4,103
142
325
31.99
53
1,193
5.23
118.00
25
1 .280
2.45
125.51
60.66.4
1,074
3
549
120
264
9
11.87
25.11
.89
105
291
19
10.30
28.55
1.86
13.19.4
109.0
97
114
12
111
68
8
77
7.62
202
19.82
160.1
26
20
151
14.94
189
18.55
24.2
165
203
168
211
15.52
20.87
221
221
21.59
21.69
30.5
3.9
170
79
175
29
6,948
687.24
8 ,200
804.71
17.1
1 .575
1,038
2,285
226.11
2 ,650
250.06
15.0
620
552
2,613
258.46
2 ,771
271.93
5.2
1 ,418
867
•» OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
15,550
1,539.07
17 .792
1,746.03
13.4
6 ,5 73
4,631
»« CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
63,214
6,252.63
70 .589
6,927.28
10.8
22 .347
19,906
1,849
182.89
98
1,634
36
9.59
161.62
3.56
115
1,567
25
11.29
163.59
2.45
16.5
1.2
31.1-
97
1,543
22
114
1,761
16
1,503
15
148.66
1.48
1,,951
30
191.45
2.94
28.8
98.6
1,597
27
1,,348
0
21
214
39
2.08
21.17
3.86
38
283
35
3.73
27.77
3.43
37
242
28
18
20
30
313
30.96
390
38.27
23.6
363
5 52
901
69.12
1,,175
115.31
29.4
1,000
728
15,253
11,581
1,506.70
1,145.50
14,,000
10,,553
1,373.90
1,035.62
13,600
10,457
12,,393
10,,172
19
1.88
38
3.73
3,653
361.33
3,,409
334.54
1,,375
134.94
89,801
8,812.66
•* FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES »»
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - CERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ADONNEMENT
CANNABIS IMARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
** OTHER FEDERAL STATUTES - T O T A L I D AUTRES STATUTS FEDERAUX ••
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE DU CANACA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
CTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
•• PPCVINCIAL STATUTES -TOTALI11STATUTS PROVINCIAUX **
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOOLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
CTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
M
68
478
MUNICIPAL BY-LAWS -TOTALI D REGLEMENTS MUNICIPAUX **
»• ALL OFFENCES -TOTAL
INFRACTIONS
1.2
79.3
31.2
11.0-
8.89.596.4
7.3-
1,980
41
3,102
391
TOUTES LES
62,988
8,208.51
III EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
39,755
15
2,,205
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S
P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E
OFFENCES
INFRACTIONS
-
JANUARY JANVIER -
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974
1974
AND 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
I N RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
SASKATCHEWAN
• * HOMICIDE -TOTAL » »
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE Q U A L I F I E
MURDER, N O N ^ C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
SEXUAL OFFENCES - T O T A L - I N F R A C T I O N S
D'ORDRE SEXUEL
••
RAPE - V I O L
INDECENT A S S A U L T - F E M A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
INDECENT ASSAULT-MALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE DU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
68
0
74
0
3
0
33
3
0
33
2 06
55
165
85
4.1
94
59
38.1-
13
6
10.0-
34
15
674.29
9.04
131.05
28.21
10.2
2.37.1
5.7
4,748
73
1,077
262
2,486
56
727
254
68
4 .577
7.41
498.58
123.9
10.7
51
3,285
29
1,410
33.85
3.42
330
44
35.95
4.79
5.2
40.1
152
22
199
37
49
227
5.40
25.03
48
238
5.23
25.93
33
97
48
114
6,207
684.34
6 ,883
749.79
9.6
7,970
878.72
8,,985
978.75
11.4
3,116
3,245
3,222
357.88
355.24
3,,195
3 .855
348.15
421.02
2.618.5
1,280
1,252
1,242
738
1,502
165.50
1,,924
209.59
26.6
3,151
2,350
532
76
347.41
260.20
58.65
8.50
3,,306
2,.341
622
121
350.13
255.01,
67.75
13.18
3.7
1.9
15.5
53.3
1,601
1,065
379
24
1,269
858
320
24
1,859
26
204.96
2.87
2,735
22
297.93
2.40
45.4
16.3-
437
5
332
3
590
86
65.05
9.48
1,104
76
120.25
6.26
84.9
12.5-
73
25
57
22
3.7
1.9-
5,007
274
2,816
44
865
1,675
597
1,239
3,510
2,795
133
581
1,519
1,115
31
473
58
0
5.39
.00
70
0
7.63
.00
19.4
.0
29
3.20
32
3.49
9.1
2
0
27
.22
.00
2.98
3
0
35
.33
.00
3.81
50.0
.0
27.9
291
72
32.08
7.94
293
84
31.92
9.15
132
14.55
139
15.14
32
3.53
20
2.18
55
6.06
50
5.45
5,551
84
1,110
242
612.02
9.26
122.38
26.66
5 ,190
83
1.,203
259
30
4,065
3.31
450.39
307
31
*»
ASSAULTSINOT INDECENTI - T O T A L - VOIES
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEURI • *
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R CE P O L I C E
CTHER P E A C E - P U B L I C C F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA PAIX CU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S DE F A I T
.415.2
*•
* * ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E • •
F I R E A R M S - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
PTHER ROBBERY - ALTRES VOLS Q U A L I F I E S
••
C R I M E S OF VIOLENCE - T O T A L DE V I O L E N C E
3.03.6
CRIMES
•*
BREAKING ANO ENTERING - T C T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I C N • •
B U S I N E S S PREMISES - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
R E S I D E N C E - RESIDENCES
CTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I C N
*•
THEFT-MCTGR V E U C L E - T O T A L - V O L V E H I C U L E S A MOTEUR • •
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES VEHICULES
A MCTEUR
••
THEFT OVER $ 2 0 0 - T O T A L - VOL OE PLUS
DE $ 2 0 0 • •
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FRCM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER T H E F T S OVER $ 2 0 0 - AUTRES VOLS DE
PLUS OE $ 2 0 0
THEFT $ 2 0 0 ANC UNDER - T O T A L - VOL DE
$ 2 0 0 OU MOINS • *
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VCL CANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VCL A L ' E T A L A G E
OTHER T H E F T S $ 2 0 0 AND UNDER - AUTRES
VOLS DE $ 2 0 0 OU MCINS
1.533
••
16.464
3.024
2.037.93
333.41
19.396
2,999
2,112.85
326.69
5,979
1,889
659.21
206.27
6,614
2,155
720.48
234.75
7,592
837.05
7,628
830.94
617
67.21
12.9
4,188
2,754
449
985
451.74
303.54
49.50
108.60
4,623
3,390
364
1,059
525.38
369.28
39.65
13.8
21.6
19.87.2
3,990.30
39,862
4,342.25
* • HAVE STOLEN GOODS - AVOIR EN SA
POSSESSION * *
• * FRAUDS - T O T A L - FRAUDE • »
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CARTES DE C R E D I T
CTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
»•
PROPERTY CRIMES - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
35,192
115.45
9.3
12.7
.5-
14,331
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S
P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E
-
JANUARY JANVIER -
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974
1974
AND 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
1975/1974
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
. IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
SASKATCHEWAN
*« PROSTITUTION -TCTAL **
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
55
5
0
49
6.06
.56
.00
5.40
49
9
7
33
5.34
.98
.76
3.59
11.848.5
.0
33.4-
43
7
7
29
36
7
6
25
*» GAMING ANC BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS »•
BETTING HOLSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND EETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
21
7
3
2.32
.77
.33
27
0
5
2.94
.00
.54
25.7
.0
63.6
23
0
5
25
0
15
477
4
29
52.59
.44
3.20
522
7
59
57.76
.75
7.52
28.8
72.7
135.0
530
5
62
376
4
35
»• OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES **
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
»« OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL **
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION CE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL COCE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
50
5.51
60
5.54
18.7
53
39
394
43.44
486
52.94
21.9
410
296
5,584
158
1,718.19
17.42
17,104
189
1,863.18
20.59
8.4
18.2
8,391
83
5,559
35
34
3,573
3.75
393.94
29
2 ,355
3.15
365.47
15.67.1-
19
1,717
14
1,, 124
59
245
21
7.61
27.12
2.32
72
208
21
7.84
22.65
2.29
3.0
15.31.2-
70
86
14
77
59
9
17
1.67
18
1.96
4.8
14
7
279
30.76
333
35.27
17.9
330
341
63
177
9.15
19.51
110
212
11.98
23.09
30.9
18.3
110
111
86
67
6,462
712.46
7,,272
792.16
11.2
2,366
1,,076
1,474
152.51
1,,597
173.97
7.1
558
333
2,449
270.01
2,,800
305.01
13.0
2,025
1,,461
*• OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
15,137
1,779.16
17,,802
1,939.22
9.0
8,987
6,,008
»• CRIMINAL CODE -TOTAL- OCDE CRIMINEL
56,536
5,453.80
54,,547
7,031.27
8.9
28,492
7,,822
»* FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES •*
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ACONNEMENT
CANNABIS IMARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
** CTHER FEDERAL STATUTES - T O T A L I D AUTRES STATUTS FEDERAUX **
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE CU CANADA
CUSTCMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
2,557
2,435
5.8-
28
2,401
25
3.09
264.72
2.76
57
2,269
20
6.21
247.17
2.18
2,073
308
226.56
33.96
2,,505
28
272.98
3.05
56
184
34
6.17
20.29
3.75
69
193
21
7.52
21.02
2.29
62
9.04
95
10.35
1,409
155.35
2,,100
228.75
101.0
6.520.9
19.4
90.921.9
3.6
2,326
54
2,178
17
58
1,734
17
2 .441
23
1,,238
9
69
165
20
62
43
14
38.887
76
2,,056
1,,034
50,,313
47 ,558
27,,797
25,,559
14.5
47.3
** PROVINCIAL STATUTES - T O T A L I D STATUTS PROVINCIAUX *•
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCCCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
46,802
43,524
5,160.09
4,798.58
50,,745
47,,826
5,527.76
5,209.80
7.1
8.6
179
19.74
11
1.20
11
21
2 ,744
2, 217
.2
l..008
520
7.9
84,,580
49, 257
93.83,099
341.68
1,091
120.29
111.059
12.244.65
2i,908
315.76
7.2-
•* MUNICIPAL BY-LAkS - T O T A L I D REGLEMENTS MUNICIPAUX •*
** ALL OFFENCES -TOTAL- TCUTES LES
INFRACTIONS
121.339
13.217.76
11) EXCLUCING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
21
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 ANC 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
I N RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
ALBERTA
• • HOMICIDE -TOTAL * »
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE Q U A L I F I E
MURDER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
SEXUAL OFFENCES - T O T A L INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
»*
RAPE - V I O L
INDECENT A S S A U L T - F E M A L E - ATTENTAT A L A
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
INDECENT A S S A U L T - M A L E - A T T E N T A T A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE OU SEXE M A S C U L I N
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
93
1
5.43
.06
103
0
5.83
.00
37
2.16
42
2.38
7
0
48
.41
.00
2.80
14
047
.79
.00
2.66
967
259
57.59
15.11
7.4
.0
97
0
94
0
92.7
.0
4.9-
13
0
45
14
0
42
556
132
324
99
254
143
41
20
119
62
**
1 .031
217
58.31
12.27
1.3
18.7-
491
28.65
542
30.66
79
4.61
78
4.41
158
9.22
194
10.97
7.0
4.219.0
**
A S S A U L T S I N O T INDECENT)
T C T A L - VOIES
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEUR) • •
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R CE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C C F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - ALTRES V O I E S DE F A I T
• » ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E * •
F I R E A R M S - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - ALTRES VOLS Q U A L I F I E S
•»
C R I M E S CF VIOLENCE
OE V I O L E N C E
-TCTAL-
** THEFT-MOTOR V E U C L E -TOTAL- VOLVEHICULES A MOTEUR •»
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR VEHICLES - AUTRES VEHICULES
A MOTEUR
•• THEFT OVER $20C T O T A L - VOL DE PLUS
DE $200 ••
BICYCLES - VOL DE E CYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS OVER $200
AUTRES VOLS DE
DE
658.56
12.25
130.05
24.33
11 ,583
236
2 .459
431
550.80
13.35
139.08
24.38
.3
9.0
6.9
.2
9.807
183
2.034
431
3,352
129
1,172
386
55
8,376
3.21
488.71
59
8..468
3.90
480.09
21.5
1.7-
50
7,094
39
1,536
1,155
119
67.39
5.94
1..450
196
82.01
11.09
21.7
59.6
548
99
615
117
397
539
23.15
37.28
455
799
25.74
45.19
11.1
21.2
205
244
240
259
13,522
788.97
14,,267
806.95
20,374
1,186.75
21,,897
1.238.52
6,842
10,905
399.21
635.27
8,,102
11,,254
458.26
636.54
14.8
.0
2,410
2,915
2,291
1, 540
2,803
1,992
538
91
2,235
1,598
522
55
CRIMES
»» BREAKING AND ENTERING -TOTALINTRODUCTION PAR EFFRACTICN •»
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
CCMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
INTRODUCTIONS PAR EFFRACTICN
PLUS
11,287
210
2,229
417
2,627
7,,784
5,,585
1,,449
507
2,541
454.17
325.92
64.54
29.58
475.90
339.65
88.52
28.62
338
19.12
4.8
4.2
4.7
3.1-
7,399
431.71
5.13
9,,862
93
557.81
5.25
29.2
2.5
1,355
19
851
4
2,473
223
144.29
13.01
3 .508
424
198.42
23.98
37.5
84.3
187
144
128
130
5,,837
330.15
$200
THEFT $ 2 0 0 AND UNDER - T O T A L - VOL D
$ 2 0 0 OU MOINS • •
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VCL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS $ 2 0 0 AND UNDER - AUTRES
VOLS DE $ 2 0 0 OU MCINS
8,414
6,005
1,565
506
1,005
•*
**
HAVE STOLEN GOODS
POSSESSION * •
AVOIR
PROPERTY C R I M E S - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
2 ,519.75
448.98
45,,304
7,,510
2.619.00
430.43
12,,344
5,,668
720.23
342.38
14,,329
5,,724
810.45
380.32
17,,279
1.,006.17
3.9
4.0-
12.5
11.1
11,402
535
7,773
215
1,230
6,077
931
4,782
EN SA
• • FRAUDS - T O T A L - FRAUDE * »
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CARTES DE C R E D I T
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
»*
43,,166
7,,695
1,476
86.24
1,737
98.25
13.9
1,528
1,577
9,719
5,379
2,365
1,974
557.07
313.85
138.05
115.16
11,590
6,159
2,990
2,431
655.54
348.93
169.12
137.50
15.6
11.2
22.5
19.4
6,098
3,883
421
1,794
2,258
1,479
82
697
89,940
5,247.69
99,604
5,645.02
29,327
19, 223
PRELIMINARY CRIME STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 ANC 1975
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975/1974
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
ALBERTA
•« PROSTITUTION -TOTAL «»
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
91
10
14
67
5.31
.58
.82
3.91
119
19
17
83
5.73
1.07
.95
4.69
26.7
84.5
17.1
19.9
08
17
12
79
102
8
5
88
»• GAMING ANO BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS *•
BETTING HOUSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING ANC BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
83
12
9
4.84
.70
.53
72
7
10
4.07
.40
.57
15.8
42.87.5
59
5
7
140
5
7
73.11
1.67
3.44
1,554
44
106
86.46
2.49
6.00
21.0
33.2
74.4
1,215
21
89
778
13
51
** OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES »*
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIEITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
»• OTFER CRIMINAL CODE -TOT A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIM NEL •*
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIC NS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY
ONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLE R LA PAIX
ESCAPE CUSTOCY - EVASION D UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS IND ECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTR AIRES AUX
BONNE MOEURS
CBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFIC ER - INFRACTICNS RELATIVES AUX AGENT S DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARG E - PERSONNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSI CN OE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEF AIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFA
PUBLIC
OTHER CRIMINAL CODE OFFENCE S - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIM NEL
1,253 .
32
59
136
7.94
194
10.97
150
108
1,026
59.66
1,220
69.00
955
605
32,761
896
1,911.49
52.40
36,635
939
2,072.17
53.11
15,178
235
6 ,094
122
558
32.56
770
43.55
157
4,645
9.15
271.02
103
5,532
5.83
318.55
36.317.5
14
4,596
3
1 ,517
205
970
42
12.02
56.60
2.45
203
1,057
80
11.48
59.79
4.52
4.45.6
64.5
204
301
35
169
193
21
6.4
1.4
174
54
3.15
57
3.22
2.2
25
14
371
21.65
513
29.02
34.0
505
430
62
800
3.62
46.68
95
1,037
5.37
58.55
48.3
25.6
92
62
129
314
12,631
746.54
14,222
804.41
7.4
4,767
278.14
4,942
279.52
.5
5,400
373.42
6,986
395.14
5.8
34,188
1,994.75
38,391
2,171.43
8.9
1 ,405
3,329
610
1,117
1,,205
3,655
»• CTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
7.,114
16,560
** CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
137,650
8,031.41
152,462
8,623.40
7,073
412.68
7,047
396.59
348
6,096
135
20.30
355.66
7.68
352
6,067
115
19.91
343.16
6.56
3.416.7-
280
5,910
84
258
5,527
63
4,519
33
263.67
1.93
5,374
35
303.96
1.98
15.3
2.5
4,579
26
2,057
13
8
809
12
.47
47.20
.70
11
1,002
23
.62
56.67
1.30
31.9
20.1
65.7
9
523
20
7
12
16
7.4
iO,,733
55,695
•* FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES *•
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ADONNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
»» OTHER FEDERAL STATUTES - T O T A L I D AUTRES STATUTS FEDERAUX ••
BANKRUPTCY ACT - LDI SUR LA FAILLITE
CANACA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE DU CANACA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LCI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
** PROVINCIAL STATUTES -TOTAL(l)STATUTS PROVINCIAUX **
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOOLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
CTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
•• MUNICIPAL BY-LAWS -TOTAL(l)REGLEMENTS MUNICIPAUX ••
*• ALL OFFENCES •TOTAL- TOUTES LES
INFRACTIONS
5,708
i.e-
389
22.70
587
33.20
45.3
477
232
3,268
190.58
3,716
210.16
10.2
3,524
1,777
63,511
56,677
3,705.54
3,306.90
3,841.06
3,407.59
3.7
3.0
55,713
59,403
39,996
35,323
67,910
60,248'
18
1.05
95
5.37
411.4
88
42
6,616
397.69
7,557
428.00
7.5
6,222
3,631
5,452
318.10
6,083
344.05
8.2
4,348
1,731
216,205
12,731.50
238,876
13,511.07
(1) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
23
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S
P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E
ACTUAL
NUMBER
CFFENCES
INFRACTIONS
BRITISH
CCLUMBIA -
-
JANUARY JANVIER -
DECEMBER,
DECEMBRE,
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
1 9 7 4 ANC 1 9 7 5
1 9 7 4 ET 1 9 7 5
PERCENT CHANGE
I N RATE
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
COLOMBIE-BRITANNIQUE
• • HOMICIDE -TOTAL » •
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE C U A L I F I E
MURDER, N O N T C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
• • SEXUAL OFFENCES - T O T A L INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
**
RAPE - V I O L
INDECENT A S S A U L T - F E M A L E - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
INDECENT A S S A U L T - M A L E - A T T E N T A T A LA
PUDEUR D ' U N E PERSONNE DU SEXE M A S C U L I N
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
ASSAULTSINOT INDECENT) - T O T A L - VOIES
OE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA PUDEUR) • »
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R CE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C C F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - ALTRES V O I E S DE F A I T
191
0
7.77
.00
.29
.00
2.67
3
0
98
.12
.00
3.99
1,642
367
68.55
15.32
1,574
314
64.05
12.76
597
29.10
592
171
2
7.14
.06
98
4.09
7
0
64
157
0
153
0
3
0
82
3
0
76
6.416.5-
729
165
439
135
28.15
3.1-
305
172
.0
10.458.5.0
49.4
157
6.55
123
5.01
23.4-
78
37
421
17.58
445
18.11
3.0
161
95
15,473
272
2,402
435
645.00
11.36
100.28
18.16
16,457
281
2,517
569
670.21
11.44
102.44
23.16
3.7
.7
2.2
27.5
12,607
179
1,843
558
4,597
95
1,114
553
98
12,256
4.09
512.11
153
12,,947
6.23
526.94
52.3
2.9
137
9,890
72
2,863
2,538
455
105.96
19.41
2,,789
662
113.51
25.94
7.1
38.8
792
216
879
115
504
1,469
25.22
61.33
691
1,,436
28.12
58.45
11.5
4.6-
217
359
115
546
19,824
827.65
21,,021
655.55
37,405
1,561.66
39, ,879
1,623.08
13,237
19,680
552.65
821.54
14,,221
21,,087
578.80
858.24
4.7
4.5
3,075
3,744
2,620
2,193
4,,571
186.04
14,,363
11,,201
1,,722
1,,212
585.39
455.88
70.09
49.33
*«
» » ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E » •
F I R E A R M S - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - AUTRES VOLS C U A L I F I E S
•»
C R I M E S OF V I O L E N C E
DE V I O L E N C E
-TCTAL-
CRIMES
»•
B R E A K I N G AND ENTERING - T C T A L I N T R O D U C T I O N PAR E F F R A C T I C N » »
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
CCMMERCIAUX
R E S I D E N C E - RESIDENCES
CTHER BREAK ANO ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I O N
THEFT-MOTOR V E H I C L E - T O T A L - V O L V E H I C U L E S A MOTEUR » *
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES V E H I C U L E S
A MOTEUR
4,488
1,211
*•
THEFT OVER $ 2 0 C - T O T A L - VOL DE PLUS
DE $ 2 0 0 » *
B I C Y C L E S - VCL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VCL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER T H E F T S OVER $ 2 0 0 - AUTRES VOLS DE
PLUS DE $ 2 0 0
14.706
11.617
1,548
1,311
513.98
485.01
64.63
54.73
230
9.50
13,332
243
556.61
10.15
16,091
302
4,721
507
197.10
21.17
6,192
461
4.65.98.4
9.8-
2,559
2,055
402
157
1,910
1,480
311
5.1
54
654.90
12.29
17.7
21.1
1,561
25
1, 157
11
252.01
18.76
27.9
11.3-
267
151
195
118
15,612
765
10,322
163
1,686
8,417
1,066
5,227
•*
THEFT $ 2 0 0 AND UNDER - T O T A L - VOL DE
$ 2 0 0 OU MCINS » »
B I C Y C L E S - VCL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
CTHER THEFTS $ 2 0 0 AND UNDER - AUTRES
VOLS OE $ 2 0 0 OU MCINS
7,861
9,136
**
**
HAVE STOLEN GOODS POSSESSION » *
AVOIR
PROPERTY C R I M E S - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
3,,250.42
530.02
6C,904
12,515
3 .292.80
509.36
1.3
3.8-
25,131
9,809
1,,049.22
409.53
28,343
9,531
1 ,153.55
391.96
9.9
4.2-
30,219
1,,261.65
30,415
1 .237.89
1.8-
EN SA
« » FRAUDS - T O T A L - FRAUDE • •
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CARTES OE C R E D I T
CTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
••
77,854
12,695
2,425
101.29
2,500
101.75
.5
2,200
12,010
7,390
1,009
3,611
501.42
306.53
42.13
150.76
15,404
7,902
3,591
3,911
626.94
321.61
146.15
159.18
25.0
4.2
246.9
5.6
7,321
4,487
536
2,298
3,,150
11,555
128
1, 467
57,733
6,,585.38
169,161
6,,884.86
4.5
37,341
24i.656
CRIMES
- 24
PRELIMINARY CRIME STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
JANUARY - DECEMBER, 1974 AND 1975
JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
BRITISH COLUHBIA - COLOMBIE-BRITANNIQUE
*« PROSTITUTION -TOTAL **
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
f* GAMING ANC BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS **
BETTING HOLSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON OE JEUX
CTHER GAMING AND EETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
»» OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES »»
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
• » OTFER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL ••
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL CCCE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
•» OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
670
12
17
641
27.97
.50
.71
26.76
382
39
19
324
15.55
1..59
.77
13..19
31
9
5
1.29
.38
.21
62
13
19
2..52
.53
.77
1,701
51
192
71.02
2.13
8.02
1,988
96
203
80.91
3.99
8.25
367
29
15
322
354
26
6
320
95.3
39.5
266.7
51
7
17
66
7
40
13.9
87.3
3.0
1 ,523
22
181
1, 166
14
125
44.3218.0
8.5
50.6-
323
13.49
349
14.20
5.3
2 82
226
1,135
47.39
1,338
54.46
14.9
1, 0 3 8
801
63,260
1,009
2,541.12
42.13
68,108
1,020
2,772.00
41.51
21 , 9 0 0
231
10,935
123
2,536
105.88
2.927
119.13
659
7,150
27.51
296.51
389
8.712
15.83
354.56
42.418.8
32
6 ,221
12
2,085
322
1,617
40
13.44
67.51
1.67
532
1.539
75
21.55
62.64
3.05
61.1
7.182.6
475
357
52
518
178
41
304
12.69
280
11.40
10.1-
380
15.87
434
17.56
11.3
234
2,845
9.77
118.76
226
3,235
9.20
131.66
5.0
1.4-
1 ,745
5.7-
47
13
419
452
191
613
169
192
5,,138
1,979
10.8
30,025
1.253.55
33,416
1,350.03
4,505
168.13
3,747
152.50
11,533
485.68
11,576
471.14
65,652
2,741.40
7C,540
2,670.98
8.5
859
428
5,,520
3,017
23,,841
12,521
75,,467
43,347
15.3-
8,976
6,836
18.82.94.7
*• CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
243,219
10,154.43
260,722
10,611.39
4.5
•• FEDERAL STATUTES-DRUGS -TCTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES ••
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - CERIVES
L'OPIUM CAUSANT ADONNEMENT
CANNABIS
IMARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
OE
*» CTHER FEDERAL STATUTES - T C T A L I D AUTRES STATUTS FEDERAUX **
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE CU CANACA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
** PROVINCIAL STATUTES -TOTALI D STATUTS PROVINCIAUX *•
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCCCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
•• MUNICIPAL BY-LAWS - T O T A L d l REGLEMENTS MUNICIPAUX •»
** ALL OFFENCES
INFRACTIONS
1,744
9,535
195
72.81
398.09
8.14
1,337
8,453
175
54.42
344.04
7.12
25.213.512.4-
895
7,497
99
1,100
7,150
89
5,987
46
249.96
1.92
6,159
44
250.67
1.79
.3
6.7-
5,303
22
2,,472
13
183
1,302
58
7.64
54.36
2.42
184
1,304
70
7.49
53.07
2.85
1.92.317.8
135
1,247
56
90
21
37
285
11.94
292
11.88
4,112
171.68
4,265
173.59
1.1
18,262
10,881
762.44
454.28
20.309
11,127
826.56
452.87
36
1.59
36
1.47
7,343
306.57
9,145
372.24
8,698
363.14
7,768
316.16
288,416
12,041.41
305,587
12.437.40
.4-
2 45
130
3,567
2,,161
8.4
.2-
15,322
10,246
7,.735
5,,136
7.4-
29
16
21.4
5,047
12.8-
4,787
•TOTAL- TCUTES LES
(1) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
3.3
109,855
1,,583
CHIFFRES
P R E L I M I N A R Y CRIME S T A T I S T I C S
P R O V I S O I R E S SUR LA C R I M I N A L I T E
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
INFRACTIONS
JANUARY
JANVIER
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974
1974
ANC 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
I N RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
YUKON
* * HOMICIDE -TOTAL • •
MURDER, C A P I T A L - MEURTRE Q U A L I F I E
MURDER, N O N - C A P I T A L - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - H O M I C I D E I N V O L O N T A I R E
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - T E N T A T I V E DE MEURTRE
SEXUAL OFFENCES - T O T A L INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
••
RAPE - V I O L
INDECENT ASSAULT-FEMALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D ' U N E PERSCNNE DU SEXE F E M I N I N
I N D E C E N T ASSAULT-MALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
I N F R A C T I O N S D'ORDRE SEXUEL
6
0
30.93
.00
9
0
42.86
.00
36.6
.0
7
0
4
0
2
10.31
7
33.33
223.3
6
3
3
0
1
15.46
.00
5.15
0
0
2
.00
.00
9.52
.0
.0
64.9
0
0
1
0
0
1
13
4
57.01
20.62
27
8
128.57
38.10
91.9
84.8
19
6
19
6
3
15.46
9
42.86
177.2
8
5
••
A S S A U L T S I N O T INDECENT) - T O T A L - V O I E S
DE F A I T I S A U F ATTENTAT A LA FUDEUPI * »
WOUNDING - BLESSER
B O D I L Y HARM - L E S I O N S CORPORELLES
P O L I C E - O F F I C I E R DE P O L I C E
OTHER P E A C E - P U B L I C O F F I C E R S - AUTRES
AGENTS DE LA P A I X OU F O N C T I O N N A I R E
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES V O I E S CE F A I T
0
.00
3
14.29
.0
1
1
5
30.93
7
33.33
7.8
4
5
514
5
62
8
2,649.48
25.77
319.59
41.24
540
12
69
7
2,571.43
57.14
328.57
33.33
2.8121.7
2.8
19.1-
4 59
10
51
6
142
7
39
7
1
43 8
5.15
2,257.73
1
451
4.75
2,147.52
7.54.8-
18
374
1
88
19
0
97.94
.00
20
1
95.24
4.76
2.7.0
10
1
14
1
4
15
20.62
77.32
3
15
14.29
76.19
30.51.4-
3
6
5
7
552
2,845.36
596
2,838.10
.2-
438
2,257.73
484
2,304.75
2.1
150
177
773.20
912.37
196
205
933.33
975.19
20.7
7.0
88
52
91
47
175
98
58.
8
902.06
505.15
298.97
41.24
159
85
51
7
757.14
404.75
242.86
33.33
16.019.618.719.1-
59
30
20
2
43
16
16
2
11
56.70
16
76.19
201
1
1,036.06
5.15
193
2
919.05
9.52
11.284.9
33
1
24
1
49
11
252.58
55.7C
39
3
185.71
14.29
25.474.7-
2
0
4
0
949
127
4,891.75
654.54
1,060
150
5,142.85
751.90
5.1
16.4
2 84
15
144
6
261
82
1,345.36
422.68
232
92
1,104.76
438.10
17.63.5
25
82
15
58
479
2,469.07
596
2,838.10
14.9
235
164
2
59
1,211.34
845.36
10.31
355.67
206
137
3
66
960.95
652.38
14.29
314.29
159
127
2
40
59
40
1
18
10,546.38
2,172
10,342.85
*»
* • ROBBERY - T O T A L - VOL Q U A L I F I E • •
FIREARMS - ARMES A FEU
OTHER O F F E N S I V E WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
CTHER ROBBERY - AUTRES VOLS Q U A L I F I E S
»•
CRIMES OF VIOLENCE
DE V I O L E N C E
•TOTAL-
CRIMES
••
BREAKING AND ENTERING - T C T A L I N T R O O U C T I O N PAR E F F R A C T I O N * •
B U S I N E S S P R E M I S E S - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
I N T R O D U C T I O N S PAR E F F R A C T I O N
•*
THEFT-MOTOR V E H I C L E - T O T A L - V O L V E H I C U L E S A MOTEUR * •
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
OTHER MOTOR V E H I C L E S - AUTRES VEHICULES
A MCTEUR
THEFT OVER $ 2 0 0 - T O T A L - VOL DE PLUS
DE $ 2 0 0 • •
B I C Y C L E S - VOL DE B I C Y C L E T T E S
FROM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MOTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS OVER $ 2 0 0 - AUTRES VOLS DE
PLUS DE $ 2 0 0
34.4
•*
»•
THEFT $ 2 0 0 AND LNDER - T C T A L - VOL DE
$ 2 0 0 CU MOINS * •
B I C Y C L E S - VCL DE E I C Y C L E T T E S
FRCM MOTOR V E H I C L E S - VOL DANS UN
V E H I C U L E A MCTEUR
S H O P L I F T I N G - VOL A L ' E T A L A G E
OTHER THEFTS $ 2 0 0 ANO UNDER - AUTRES
VOLS DE $ 2 0 0 CU MOINS
•*
HAVE STOLEN GOODS
POSSESSION * *
AVOIR
EN SA
* • FRAUDS - T O T A L - FRAUDE • •
CHEQUES
C R E D I T CARDS - CAPTES DE C R E D I T
CTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
*•
PROPERTY C R I M E S - T O T A L CONTRE LA PROPRIETE
2,046
18.922.7
36.6
11.5-
PRELIMINARY CRIME STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
JANUARY
JANVIER
DECEMBER, 1974 ANO 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
NOMBRE REEL
D"INFRACTIONS
PERSONS
CHARGED
YUKCN
•» PROSTITUTION -TOTAL *•
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
4
0
2
2
20.62
.00
10.31
10.31
4
4
0
0
19.05
19.05
.00
.00
** GAMING AND BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS *»
BETTING HOUSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS OE JEUX ET PARIS
3
0
0
15.46
.00
.00
2
0
0
9.52
.00
.00
51
2
3
262.89
10.31
15.45
78
0
3
371.43
.00
14.29
41.3
.0
7.528.8-
«• OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES •*
EXPLOSIVES - EXPLOSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
** OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL **
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
DE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRLCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISCNER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSONNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL OCDE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
7.5.0
.0
.0
38.3
.0
.0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
48
0
0
35
0
0
13
67.01
10
47.62
9
8
33
170.10
65
309.52
62.0
39
27
95 7
13
4.,932.99
67.01
1,095
16
5,,214.29
85.71
5.7
27.9
591
4
354
5
33
170.10
26
123.81
27.1-
43
37
4
195
20.62
1 ,005.15
D
331
.00
1 ,576.19
.0
56.8
0
182
0
84
13
7
0
57.01
36.08
.00
15
6
1
71.43
26.57
4.76
10
5
0
2
4
0
6.6
20.7.0
2
10.31
2
9.52
7.5-
0
0
20
103.09
17
80.95
21.4-
19
20
4
11
20.62
56.70
1
8
4.76
38.10
75.832.7-
2
5
2
2
244
1,,257.73
425
2,,023.81
131
56
96
494.85
44
209.52
57.5-
16
9
315
1.,623.71
201
957.14
41.0-
174
123
»* OTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
1,015
5,,231.96
1,179
5,,614.29
7.3
641
390
•• CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
3,613
18,,623.7C
3,947
18,,795.25
.9
,917
1,033
286
1,,474.23
256
1,,219.05
17.2-
1
265
4
5.15
1,,365.98
20.62
4
245
2
19.05
1,,166.57
9.52
269.9
14.553.7-
3
219
2
2
153
2
285
0
1,,474.23
.00
249
0
1,,185.71
.00
19.5.0
219
0
133
0
0
90
3
.00
453.92
15.46
1
68
1
4.76
323.81
4.76
.0
30.169.1-
0
63
1
0
43
1
*• FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES ••
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - DERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ADONNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - CROGUES D'USAGE
RESTREINT
•* OTHER FEDERAL STATUTES - T O T A L I D AUTRES STATUTS FEDERAUX »*
BANKRUPTCY ACT - LOI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE DU CANADA
CUSTOMS ACT - LOI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
CTHER FEDERAL STATUTE OFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
«» PROVINCIAL STATUTES - T O T A L I D STATUTS PROVINCIAUX **
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCOOLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
CTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
9
45.39
19
90.48
164
946.45
160
761.90
2,593
2,455
13,,365.98
12,,654.64
3,251
3.134
15,,480.95
14 .923.81
15.8
17.9
2,829
2,751
279
246
2
10.31
0
.00
.0
0
0
135
701.03
117
557.14
78
33
13
3
5,206
1,609
** MUNICIPAL BY-LAWS - T O T A L d l REGLEMENTS MUNICIPAUX **
** ALL OFFENCES -TCTAL
INFRACTIONS
5C.9
95.0
19.6-
20.4-
15
140'
7
82
TCUTES LES
6,830
35,205.18
7,733
36,823.82
(Il EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
PRELIMINARY CRIME STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE
JANUARY
JANVIER
DECEMBER, 1974 ANO 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975/1974
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NORTHWEST TERRITORIES -
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
TERRITOIRES DU NORO-OUEST
* • HOMICIDE -TOTAL
"
MURDER, CAPITAL - MEURTRE QUALIFIE
MURDER, NON-CAPITAL - MEURTRE NON
QUALIFIE
MANSLAUGHTER - HOMICIDE INVOLONTAIRE
COUPABLE
INFANTICIDE
ATTEMPTED MURDER - TENTATIVE DE MEURTRE
» * SEXUAL OFFENCES -TOTAL- INFRACTIONS
D'ORDRE SEXUEL
••
RAPE - VIOL
INDECENT ASSAULT-FEMALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE FEMININ
INDECENT ASSAULT-MALE - ATTENTAT A LA
PUDEUR D'UNE PERSCNNE DU SEXE MASCULIN
OTHER SEXUAL OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS D'ORDRE SEXUEL
»» ASSAULTSINOT INDECENT) -TOTAL- VOIES
DE FAITISAUF ATTENTAT A LA PUDEUR) * *
WOUNDING - BLESSER
BODILY HARM - LESIONS CORPORELLES
POLICE - OFFICIER DE POLICE
OTHER PEACE-PUBLIC OFFICERS - AUTRES
AGENTS DE LA PAIX OU FONCTIONNAIRE
PUBLIC
OTHER ASSAULTS - AUTRES VOIES DE FAIT
»* ROBBERY -TOTAL- VOL QUALIFIE »»
FIREARMS - ARMES A FEU
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
OTHER ROBBERY - ALTRES VOLS QUALIFIES
» • CRIMES OF VIOLENCE -TOTAL- CRIMES
DE VIOLENCE
•» BREAKING AND ENTERING -TCTALINTRODUCTION PAR EFFRACTION »•
BUSINESS PREMISES - ETABLISSEMENTS
COMMERCIAUX
RESIDENCE - RESIDENCES
OTHER BREAK AND ENTER - AUTRES
INTRODUCTIONS PAR EFFRACTION
•* THEFT-MOTOR VEHICLE -TOTAL- VCLVEHICULES A MOTEUR »*
AUTOMOBILES
TRUCKS - CAMIONS
MOTORCYCLES - MOTOCYCLETTES
CTHER MOTOR VEHICLES - AUTRES VEHICULES
A MOTEUR
•• THEFT OVER $200 -TOTAL- VOL CE PLUS
DE $200 **
BICYCLES - VOL DE EICYCLETTES
FROM MOTOR VEHICLES - VOL CANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VOL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS OVER $200 - AUTRES VOLS DE
PLUS OE $200
* » THEFT $200 AND UNDER -TCTAL- VOL OE
$200 OU MOINS * •
BICYCLES - VOL DE EICYCLETTES
FRCM MOTOR VEHICLES - VOL DANS UN
VEHICULE A MOTEUR
SHOPLIFTING - VCL A L'ETALAGE
OTHER THEFTS $200 AND UNDER - AUTRES
VOLS DE $200 OU MOINS
• * HAVE STOLEN GOOOS
POSSESSION » *
ACTUAL
NUMBER
11
0
29.33
.00
8
21.33
0
0
3
.00
.00
8.00
57
21
152.00
56.00
20
7
7
0
18.42
.00
37.1.0
7
0
5
0
3
7.89
62.9-
3
2
3
0
1
7.89
.00
2.53
.0
.0
67.0
3
0
1
2
0
1
68
25
178.95
68.42
17.7
22.2
53
22
40
19
53.33
25
58.42
28.3
18
12
18.67
4
10.53
43.5-
3
1
9
24.00
12
31.58
31.6
10
8
1,525
26
149
30
4,335.00
69.33
397.33
80.00
1,693
29
162
25
4,455.25
76.32
478.95
65.79
2.8
10.1
20.5
17.7-
1,589
28
156
25
431
18
87
24
5
1.416
13.33
3,776.00
17
1,440
44.74
3,789.47
235.6
.4
17
1,353
5
297
22
1
58.67
2.67
19
1
50.00
2.63
14.71.4-
12
1
7
0
4
17
10.57
45.33
3
15
7.89
39.47
25.012.8
1
10
1
5
1,716
4,576.00
1,767
4,702.63
2.8
755
2,042.67
962
2,531.56
23.9
270
331
720.00
882.67
375
416
986.84
1,C94.74
37.1
24.0
233
229
233
130
165
440.00
171
450.00
2.3
365
130
123
9
976.00
346.67
326.00
24.00
310
94
101
11
615.79
247.37
255.79
26.95
16.326.516.920.6
177
60
51
10
112
43
42
2
104
277.33
104
273.68
1.2-
251
9
569.33
24.00
251
5
660.53
13.15
1.245.1-
82
5
39
0
16
11
42.57
29.33
33
8
66.64
21.05
103.5
28.1-
5
5
3
6
215
573.33
205
539.47
5.8-
1.489
228
3,970.67
606.00
1,535
152
4,039.47
426.32
1.7
29.6-
794
58
242
3
91
179
242.67
477.33
156
234
410.53
615.79
69.2
29.0
31
219
12
119
991
2,642.67
983
2.565.64
46
121.05
33.5
227
138
7
62
605.33
368.00
18.67
218.57
299
200
3
95
186.84
526.32
7.89
252.63
30.0
43.0
57.615.5
227
152
2
73
107
60
0
27
133
8,354.67
2.0-
AVOIR EN SA
** FRAUDS -TOTAL- FRAUDE *•
CHEQUES
CREDIT CARDS - CAPTES DE CREDIT
OTHER FRAUDS - AUTRES FRAUDES
*» PROPERTY CRIMES -TOTAL- CRIMES
CONTRE LA PROPRIETE
28
PRELIMINARY CRIME STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES SUR LA CRIMINALITE
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
JANUARY - DECEMBER. 1974 AND 1975
JANVIER - DECEMBRE. 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERSONS
CHARGED
NORTHWEST TERRITORIES - TERRITOIRES OU NORO-OUEST
»• PROSTITUTION -TCTAL *«
BAWDY HOUSE - MAISON DE DEBAUCHE
PROCURING - PROXENETISME
OTHER PROSTITUTION - AUTRE PROSTITUTION
** GAMING ANO BETTING -TOTAL- JEUX ET
PARIS *•
BETTING HOUSE - MAISON DE PARIS
GAMING HOUSE - MAISON DE JEUX
OTHER GAMING AND BETTING OFFENCES AUTRES INFRACTIONS DE JEUX ET PARIS
•* OFFENSIVE WEAPCNS -TOTAL- ARMES
OFFENSIVES *•
EXPLOSIVES - EXPLCSIFS
PROHIBITED WEAPONS - ARMES PROHIBEES
RESTRICTED WEAPONS - ARMES A
AUTORISATION RESTREINTE
OTHER OFFENSIVE WEAPONS - AUTRES ARMES
OFFENSIVES
** OTHER CRIMINAL CODE - T O T A L I D - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL *•
ARSON - CRIME D'INCENDIE
BAIL VIOLATIONS - INFRACTIONS AUX LOIS
OE CAUTIONNEMENT
COUNTERFEITING CURRENCY - MONNAIE
CONTREFAITE
DISTURB THE PEAGE - TROUBLER LA PAIX
ESCAPE CUSTODY - EVASION D'UNE GARDE
LEGALE
INDECENT ACTS - ACTIONS INDECENTES
KIDNAPPING - ENLEVEMENT
PUBLIC MORALS - ACTES CONTRAIRES AUX
BONNE MOEURS
OBSTRUCT PUBLIC PEAGE OFFICER - INFRACTIONS RELATIVES AUX AGENTS DE LA PAIX
PRISONER UNLAWFULLY AT LARGE - PERSCNNE
EN LIBERTE SANS EXCUSE
TRESPASS AT NIGHT - INTRUSION DE NUIT
WILFUL DAMAGE-PRIVATE - MEFAIT-BIENS
PRIVES
WILFUL DAMAGE-PUBLIC - MEFAIT-BIENS
PUBLIC
OTHER CRIMINAL OCDE OFFENCES - AUTRES
INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL
0
0
0
0
.00
.00
.00
.00
0
0
0
0
.00
.00
.00
.00
.0
.0
.0
.0
5
0
0
13.33
.00
.00
1
0
1
2.53
.00
2.63
80.2.0
.0
127
0
8
338.67
.00
21.33
144
4
6
378.95
10.53
15.79
11.9
.0
25.98.6-
129
4
6
79
1
3
13
34.67
12
31.56
9
5
106
282.67
122
321.05
13.5
110
70
2.219
12
5,917.33
32.00
2,541
26
6,686.84
68.42
13.0
113.8
2,114
18
823
4
1
771
2.67
2,,056.00
0
843
.00
2,,218.42
.0
7.9
0
814
0
219
3
2
0
6.00
5.33
.00
10
2
0
26.32
5.26
.00
229.0
1.2.0
10
2
0
9
1
0
1
2.57
5
13.16
392.9
4
30
60.00
37
97.37
21.7
37
•
39
2
6
31
16.00
82.57
4
32
10.53
84.21
34.11.9
4
22
4
10
553
1,,474.67
685
1,,802.63
22.2
438
147
123
328.00
151
397.37
21.1
101
54
640
1,,706.57
658
1,,731.58
1.5
575
247
** CTHER CRIMES -TOTAL- AUTRES CRIMES
,351
6,,269.33
2,686
7,,068.42
12.7
2,243
902
»• CRIMINAL CODE -TOTAL- CODE CRIMINEL
,200
19,,200.00
7,675
20,,726.31
7.9
5,770
2,325
•• FEDERAL STATUTES-DRUGS -TOTALSTATUTS FEDERAUX-DROGUES •»
ADDICTING OPIATE-LIKE DRUGS - CERIVES DE
L'OPIUM CAUSANT ADONNEMENT
CANNABIS (MARIHUANA)
CONTROLLED DRUGS - DROGUES CONTROLEES
RESTRICTED DRUGS - DROGUES D'USAGE
RESTREINT
168
494.74
14.8-
1
205
3
2.
546.
8.
4
159
4
10.53
418.42
10.53
294.4
23.431.6
1
21
3
1
84
0
225
1
600.00
2.67
272
1
715.79
2.63
19.3
1.4-
233
1
80
0
1
28
0
2.67
74.67
.00
3
34
1
7.89
89.47
2.63
3
32
1
0
1
47
125.33
100
263.16
148
394.67
133
350.00
6 ,814
8 ,462
23,,504.00
22,,565.33
** OTHER FEDERAL STATUTES - T O T A L d l AUTRES STATUTS FEDERAUX *»
BANKRUPTCY ACT - ICI SUR LA FAILLITE
CANADA SHIPPING ACT - LOI SUR LA MARINE
MARCHANDE CU CANACA
CUSTCMS ACT - LCI SUR LES DOUANES
EXCISE ACT - LOI SUR L'ACCISE
JUVENILE DELINQUENTS ACT - LOI SUR LES
JEUNES DELINQUANTS
OTHER FEDERAL STATUTE CFFENCES - AUTRES
STATUTS FEDERAUX
•• PROVINCIAL STATUTES -TOTALI11STATUTS PROVINCIAUX **
LIQUOR ACTS - LOI SUR LES ALCCCLS
SECURITIES ACT - LOI SUR LES VALEURS
MOBILIERES
OTHER PROVINCIAL STATUTES - AUTRES
STATUTS PROVINCIAUX
** MUNICIPAL BY-LAWS - T O T A L I D REGLEMENTS MUNICIPAUX •*
** ALL OFFENCES •TOTAL- TCUTES LES
INFRACTIONS
195.5
19.8
.0
0
91
110.0
6,,779
6,,542
17,,839.47
17,,215.79
0
.OC
0
.00
352
938.67
237
623.58
71
189.33
16,528
44,074.65
24.023.6.0
33.520.9
15,202
40,005.26
11) EXCLUDING TRAFFIC OFFENCES - SAUF LES INFRACTIONS A LA CIRCULATION
34
105
11.2-
9.1-
45
6,744
6,520
0
224
80
12,965
1,369
1,325
0
44
29
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS OE LA CIRCULATION
JANUARY
JANVIER
DECEMBER, 1974 AN0.1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
197:5
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
TAUX
ACTUAL
NUMBER
1975/1974
RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
TAUX
PERCENT CHANGE
IN RATE
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
INFRACTIONS
CLASSEES
PERSONS
CHARGED
ACCUSES
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING OEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS CORPORELLES
105
.47
150
.55
40.4
140
114
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MOTEUR
716
3.19
770
3.38
6.0
757
550
70,535
314.58
74,819
328.15
4.3
20.490
11,379
35,181
156.73
38,889
170.57
8.8
14,179
10,262
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL
DELIT OE FUITE-CODE CRIMINEL
CODE -
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCI AL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CODE DE LA
ROUTE
DANGEROUS ORIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
5,545
29.16
5,564
29.32
DANGEROUS DRIVING OR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTION-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUDENCE,ETC-CODE OE LA
ROUTE
72.750
324.11
69,155
303.31
FAIL OR REFUSE TO PROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT OU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
12,909
57.51
12,361
54.30
132,591
591.15
135,062
592.45
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
DRIVING WHILE DISQUALIFIED OR WHILE
LICENSE SUSPENOED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISQUALIFIED OR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE OE LA ROUTE
6,390.
51,983
52,286
12,537
12,184
134,458
131,002
22,904
21,337
37.8
2.394
2,322
80.9
0
0
2.7
0
.0
0
5.5.2
22,654
15,900
5,391
24.02
7,548
33.11
10,395
46.31
19,097
63.76
2,269,590
10,111.20
2,367,920
10,385.61
318,690
1,419.79
323,404
1,418.44
6,544,298
29,155.35
7,095,788
31,121.88
729,441
3,249.72
755,021
3,315.88
5,325
23.73
5,053
22.21
152,938
681.35
148,392
650.84
571,177
2,544.54
602,566
2,642.83
»* NUMBER OF PERSONS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES *•
6,659
29.67
6,040
26.49
10.6-
DRIVER AND PASSENGERS - CONDUCTEURS ET
VOYAGEURS
5,152
22.95
4,687
20.56
10.3-
PEDESTRIANS - PIETONS
1,207
5.38
1,072
4.70
12.5
216
.95
200
.88
6.2-
84
.37
81
.36
2.6
223,192
994.34
213,732
937.42
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 11)
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE (1)
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX (1)
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
•* NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATION «*
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NON-FATAL(INJURY) ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY DAMAGE $200 OR MORE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
BICYCLISTS - BICYCLISTES
OTHERS - AUTRES
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
( D TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
5,876
6.7
2.0
3.9
5.5-
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 AND 1975
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
NEWFOUNDLAND - TERRE-NEUVE
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BCDILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS COFPCRELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
2
.37
7
1.26
245.9
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-COCE CRIMINEL
40 3
258.62
1,524
277.60
7.3
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CODE DE LA
ROUTE
424
78.16
309
56.26
27.9-
121
22.04
20.6
DANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSÊ-COCE CRIMINEL
99
18.25
DANGEROUS DRIVING CR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CODE DE LA
ROUTE
218
40.18
14.2-
176
175
FAIL OR REFUSE TO PROVIOE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT CU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
435
80.37
17.5
521
514
3,510
647.00
649.18
.3
3,554
3,504
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
3,564
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED CR CANCELIED-PROVINCIAL STATUTE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA ROUTE
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 11)
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE 11)
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX (Il
51
9.40
22
4.01
57.2-
23
21
1,708
314.84
250
45.54
6 5.4-
0
0
35,378
6,,521.29
34,986
6,,372.68
2.244.8-
2,014
371.24
1,122
204.37
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
79,207
14,,600.37
84,046
15 .308.93
4.9
** NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATION »*
11.981
2,,208.48
12.498
2,,276.50
3.1
105
19.54
98
17.85
8.5-
1.717
316.50
1,649
300.36
5.0-
10,158
1,,672.44
1C,751
1,,958.29
4.6
18.5
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NON-FATALIINJURYI ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIOENTS-PROPERTY DAMAGE $200 OR MORE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
•» NUMBER OF PERSCNS KILLED -TCTALNCMBRE CE PERSONNES TUEES **
130
23.95
107
19.49
DRIVER AND PASSENGERS - CONCUCTEURS ET
VOYAGEURS
77
14.19
62
11.29
20.3-
PEDESTRIANS - PIETONS
49
9.03
37
6.74
25.3-
BICYCLISTS - BICYCLISTES
3
.55
4
.73
32.7
OTHERS - AUTRES
1
.18
4
.73
305.6
2,375
437.79
2,203
401.28
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
11) TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
8.2-
CHIFFRES
PRELIMINARY
PROVISOIRES
T R A F F I C ENFORCEMENT S T A T I S T I C S - REGLEMENTS DE LA C I R C U L A T I O N -
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
DECEMBER.
DECEMBRE.
1974
1974
AND 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
PERCENT CHANGE
I N RATE
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
INFRACTIONS
JANUARY JANVIER -
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
OFFENCES
CLEARED
INFRACTIONS
CLASSEES
PRINCE EOWARO ISLANO - ILE-OU-PRINCE-EOOUARD
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS CORPORELLES
.0
C R I M I N A L N E G L I G E N C E - O P E R A T I N G MOTOR
V E H I C L E - NEGLIGENCE C R I M I N E L L E - C O N D U I T E
D ' U N V E H I C U L E A MCTEUR
F A I L TO STOP OR R E M A I N - C R I M I N A L
D E L I T DE F U I T E - C O C E C R I M I N E L
CODE
1.6-
5
-
26.6
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CODE DE LA
ROUTE
122
40.4-
27
DANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
DANGEROUS DRIVING OR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CODE CE LA
ROUTE
143
122.54
101.68
16.9-
117
FAIL CR REFUSE TO PROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT OL REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
496
425.02
377.31
11.1-
452
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
885
756.35
E66.91
14.6
49
41.99
6
5.04
3
2.57
0
.00
.0
8,647
7,,409.60
10,,659
6,,957.14
20.9
355
304.20
608
510.92
68.0
25,050
21,,465.30
33 ,788
28,,393.28
32.3
2,635
2 .257.93
2,,545
2,,222.59
36
32.55
39
32.77
411
352.19
407
342.02
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEC-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLED-PPOVINCIAL STATUTE - CONDUITE AU CAS CE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA ROUTE
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES
(D
PROVINCIAL STATUTES - CODE CE LA
ROUTE (1)
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX ( D
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
** NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS OE LA CIRCULATION ••
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NCN-FATALI IN JURY) ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIOENTS-PROPERTY CAMAGE $200 OR MCRE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
2,186
1,,673.18
2,,199
•* NUMBER OF PERSCNS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES »•
42
35.99
45
37.82
DRIVER AND PASSENGERS - CONCUCTEURS ET
VOYAGEURS
1,, É47.90
87.9-
1.5.6
2.6-
1.25.1
35
29.99
30
25.21
PEDESTRIANS - PIETONS
4
3.43
14
11.75
242.9
BICYCLISTS - BICYCLISTES
3
2.57
0
.00
.0
CTHERS - AUTRES
0
.00
1
.84
.0
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE OE
PERSONNES BLESSEES
11) TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
15.8-
1,022
PERSONS
CHARGED
ACCUSES
CHIFFRES
PRELIMINARY
PROVISOIRES
T R A F F I C ENFORCEMENT S T A T I S T I C S
- REGLEMENTS DE LA C I R C U L A T I O N
JANUARY JANVIER -
DECEMBER,
DECEMBRE,
1974
1974
AND 1 9 7 5
ET 1 9 7 5
1975/1974
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
PERSONS
CHARGED
NOVA SCOTIA - NOUVELLE-ECOSSE
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT CES
LESIONS CORPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-COCE CRIMINEL
426
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-COCE CE LA
ROUTE
459
CANGEPOUS CRIVINC-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
203
CANGEROUS DRIVING OR WITHOLT DUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CODE DE LA
ROUTE
FAIL CR REFUSE TO PROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT OU REFUS OE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
816
100.34
1,273
154.87
4,060
499.25
4,439
540.02
221
26.89
1,267
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEC-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONCUITE AU CAS CE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA FCUTE
260
31.97
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 11)
288
35.42
5.1
309
37.59
49,494
6,021.17
1,214
147.69
233,939
28,459.73
19,109
2,324.70
201
24.45
2,590
215.09
16,318
1,985.15
CODE CE LA
PROVINCIAL STATUTES
ROUTE 11)
MUNICIPAL BY-LAWS
MUNICIPAUX 111
15.8-
46,010
5,,557.89
6.4
REGLEMENTS
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
»* NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATION »*
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NON-FATALIINJURYI ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY DAMAGE $200 CR MORE
ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
518
63.70
201,437
24,,770.91
18,413
232
2,,264.26
131.9
14.9
2.7
26.53
2,497
307.05
14.22.6
15,584
1,,928.58
»* NUMBER OF PERSCNS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES ••
2.9
281
34.55
DRIVER AND PASSENGERS - CONOLCTEURS ET
VOYAGEURS
207
25.45
194
23.60
7.2-
15.0-
62
7.62
39
4.74
37.7-
BICYCLISTS - BICYCLISTES
9
1.11
6
.73
34.1-
OTHERS - AUTRES
3
.37
2
.24
35.0-
353
409.12
PEDESTRIANS - PIETONS
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
3,354
(Il TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
215
210
0
0
33 -
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS - JANUARY
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION - JANVIER
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
DECEMBER, 1974 AND 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
PERSONS
CHARGED
NEW BRUNSWICK - NOUVEAU-BRUNSWICK
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING CEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS CORPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRI MINELLE-CCNCUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
3
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-CODE CRIMINEL
496
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT OE FUITE-COCE CE LA
ROUTE
636
CANGEPOUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
DANGEROUS DRIVING OR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTICN-PRCVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUDENCE,ETC-CODE DE LA
ROUTE
FAIL CR REFUSE TC FROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT OU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
413
52.41
214
31.70
49.1-
1,055
159.41
1,228
181.93
14.1
3,474
514.67
3,528
533.09
1,136
168.30
835
126.32
134
20.25
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS CE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CCDE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA ROUTE
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES (11
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE (Il
3.4-
33.3-
92
90
51.1-
0
0
6,925.36
3,059
453.19
3,307
499.70
115,919
17, 173.19
112,750
17,036.87
13,880
2,056.30
2.9-
14,033
2,120.43
175
25.07
23.9-
227
34.30
3,,132
454.00
3.3-
3,179
0,627
480.35
1,605.77
10,,572
1.565.22
2.4-
*• NUMBER OF PERSCNS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES ••
295
44.58
220
32.59
26.8-
DRIVER AND PASSENGERS - CONDUCTEURS ET
VOYAGEURS
ACCIDENTS-PROPERTY CAMAGE $200 OR MORE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
15.1
9.2.8
220
33.24
159
23.55
29.0-
PEDESTRIANS - PIETONS
53
9.52
41
6.07
36.1-
BICYCLISTS - BICYCLISTES
10
1.51
15
2.22
47.0
2
.30
5
.74
146.7
4,386
662.74
4,.325
540.74
OTHERS - AUTRES
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE OE
PERSONNES BLESSEES
III TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
3,428
58.52
45,832
NUMBER OF NCN-FATAL(INJURYI ACCICENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
3,510
13.46
7,970.67
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
C'ACCIDENTS MORTELS
1,213
91
53.802
** NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATION «•
1,256
395
119.98
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
166
1,152
794
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX (Il
201
3.2-
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
JANUARY
JANVIER
DECEMBER, 1574 AND 1975
DECEMBRE, 1574 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BOCILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT CES
LESIONS CORPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-COCE CRIMINEL
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CCCE CE LA
ROUTE
DANGEROUS CRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
15
.26
27
.44
132
2.15
83
1.34
25,108
409.31
26,752
432.32
4,263
59.82
4,220
68.20
538
10.40
515
6.32
DANGEROUS CRIVINC OR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTICN-PRCVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CCDE OE LA
ROUTE
6,472
105.51
6,002
96.99
FAIL CR REFUSE TC FROVIDE SAMFLE CF
BREATH - DEFAUT OU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
2,311
37.67
962
15.87
31,100
506.99
28,247
456.48
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
1,305
21.27
820
13.25
DRIVING WHILE DISQUALIFIED CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONCUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA ROUTE
4,238
69.09
6,379
103.09
1,015
16.56
6,997
113.07
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 11)
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE 11)
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX 11)
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
** NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATION *»
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
C'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NCN-FATALIINJURY) ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY CAMAGE $200 OR MORE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
381,182
6,213.94
433,196
7,000.58
221,541
3,611.51
222,931
3,602.63
1,582,950
25,804.90
1,562,492
25,250.35
240,265
3,916.75
230,083
69.2
37.65.5
2.2-
49.2
1,241
582..8
0
12. .7
0
. 1-
0
2.0-
0
3,718.21
5.0-
0
0
1,729
28.15
1,619
26.16
7. . 1 -
39,715
547.44
37,054
598.80
7. . 4 -
198,820
3,241.12
191,410
3,093.24
»» NUMBER OF PERSCNS KILLEC -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES »*
2,135
34.60
1.854
30.12
13.3-
DRIVER AND PASSENGERS - CONDUCTEURS ET
VOYAGEURS
10.3-
1,534
25.01
1,366
22.40
PEDESTRIANS - PIETCNS
449
7.32
375
6.06
17.1-
BICYCLISTS - BICYCLISTES
106
1.73
85
1.39
19.6-
46
.75
17
.27
63.9-
56,606
922.78
52,945
655.61
7.2-
OTHERS - AUTRES
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
11) TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
1,205
0
0
0
0
0
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
INFRACTIONS
JANUARY
JANVIER
DECEMBER, 1974 AND 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEAREO
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMI'NAL NEGLIGENCE-CAUSING BOCILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT CES
LESIONS CORPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
33
.41
42
.51
36
319
3.94
345
4.19
2 84
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT OE FUITE-CODE CRIMINEL
22,883
262.72
23,568
287.72
4,376
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CCDE DE LA
ROUTE
10,233
126.43
1C,459
127.15
3,719
3,062
37.83
2,955
35.92
2,915
DANGEROUS DRIVING OR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CCOE DE LA
ROUTE
39,734
490.91
36,856
448.16
35,711
FAIL OR REFUSE TO PROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT OU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
3,377
41.72
2,947
35.83
42,653
525.98
42.009
510.69
DANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
2,853
42,047
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS CE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
129.8
373
363
86.7
0
0
160
1.96
374
4.55
4,707
58.15
8,930
108.56
1,229,842
15,194.68
1,228,472
14,934.01
41,604
514.02
46,439
564.54
3.189.657
39.408.16
3.463.339
42.102.35
219.305
2.709.51
233.807
2.842.29
1,397
17.26
1,505
18.30
66,286
818.96
66,568
809.24
151.622
1,873.29
165,734
2,014.76
7.5
*• NUMBER OF PERSCNS KILLED -TCTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES •*
1.694
20.93
1,799
21.87
4.5
DRIVER ANC PASSENGERS - CONCUCTEURS ET
VOYAGEURS
1.336
16.51
1.402
17.04
3.2
303
3.74
309
3.75
.5
46
.57
53
.77
35.1
9
.11
25
.30
172.7
1,229.10
97,131
1.180.78
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 11)
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE 11)
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX (1)
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
** NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATION *•
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NON-FATALIINJURY) ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY CAMAGE $200 CR MCRE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
PEDESTRIANS - PIETCNS
BICYCLISTS - BICYCLISTES
OTHERS - AUTRES
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
CHARGES
99,482
-
41,077
11,004
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONCUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE OE LA ROUTE
11) T O T A L
35,532
TOTAL
DES
ACCUSATIONS
1.69.8
6.8
4.9
6.0
1.1-
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 AND 1975
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975/1574
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS CORPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MCTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT OE FUITE-COCE CRIMINEL
FAIL TC STCP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CCDE DE LA
ROUTE
DANGEROUS DRIVING-CRIMINAL OCDE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
DANGEROUS DRIVING OR WITHOLT DUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CODE DE LA
ROUTE
FAIL OR REFUSE TO PROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT OU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
11
794
76.54
409
40.14
132
4,315
426.90
3,295
323.36
1,124
254
25.12
215
21.10
203
2,559
254.10
1,887
185.18
1,761
1,718
677
65.95
755
74.09
753
751
6,269
620.08
5,437
533.56
5,412
5,358
102
98
0
0
DRIVING WHILE DISQUALIFIED OR WHILE
LICENSE SUSPENDEC OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISQUALIFIED OR WHILE
LICENSE SUSPENDED CR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CCDE DE LA RCUTE
100
9.69
104
10.21
3.2
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES (1)
203
20.08
185
16.16
9.5-
64,755
8,363.28
9C.661
8,697.06
6.1
678
67.06
703
68.99
2.9
240,455
23,783.98
290,764
26,534.25
20.0
39,360
3,693.18
4C,942
4,017.66
3.2
176
17.41
170
15.68
4.1-
7.743
765.88
7.415
727.57
4.9-
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE ( D
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX (1)
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
** NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS OE LA CIRCUCATICN **
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NON-FATALIINJURY) ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY CAMAGE $200 CR MCRE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
31.441
3,109.89
33,357
3,273.50
*• NUMBER OF PERSCNS KILLED -TCTALNCMBRE CE PERSONNES TUEES >•
5.3
239
23.64
208
20.41
13.6-
DRIVER AND PASSENGERS - CONDUCTEURS ET
VOYAGEURS
166
16.40
161
15.80
14.0-
44
4.35
41
4.02
7.5-
BICYCLISTS - BICYCLISTES
6
.59
4
.39
33.8-
OTHERS - AUTRES
3
.30
2
.20
33.2-
10,541
1,042.63
10,121
993.23
4.6-
PEDESTRIANS - PIETONS
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
II) TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS OE LA CIRCULATION
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
JANUARY
JANVIER
DECEMBER, 1974 AND 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
PERSONS
CHARGED
SASKATCHEUAN
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS CORPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MCTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-COCE CRIMINEL
3,195
352.26
3,157
343.90
FAIL TO STCP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CODE CE LA
ROUTE
1,174
129.44
1,361
150.44
16.2
463
21.0
650
DANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
2.3-
701
595
55.71
730
79.52
DANGEROUS DRIVING CR WITHOUT DUE CAPE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CODE CE LA
ROUTE
5,380
593.16
5,574
607.19
5,440
5,295
FAIL CR REFUSE TO PROVIOE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT CU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
1,449
159.75
1,538
157.54
1,545
1,499
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
7,410
815.98
7,870
857.30
7,655
7,684
138
128
0
0
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENDEC OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AL CAS OE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED CR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONCUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA POUTE
232
25.58
140
15.25
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 11)
508
56.01
978
106.54
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE (Il
72,992
8,047.63
73,671
8,025.16
.2-
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX (Il
33,970
3,745.31
33,903
3,693.14
1.3-
298,632
32,925.25
336,925
35,702.07
11.5
27,041
2,981.37
30,395
3,311.00
11.1
250
27.56
238
25.93
6,005
662.07
6,093
663.73
.3
20,785
2,291.73
24 .064
2,621.35
14.4
»* NUMBER CF PERSCNS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES •*
339
37.38
319
34.75
DRIVER AND PASSENGERS - CONCUCTEURS ET
VOYAGEURS
295
32.52
254
28.75
11.5-
34
3.75
44
4.79
27.7
BICYCLISTS - BICYCLISTES
6
.66
4
.44
33.2-
OTHERS - AUTRES
4
.44
7
.76
72.7
9,156
1,010.58
9,290
1.011.98
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
»» NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATICN •»
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NON-FATALIINJURYI ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY CAMAGE $200 OR MCRE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
PEDESTRIANS - PIETCNS
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
m
TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
40.390.2
5.8-
6.9-
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS - JANUARY - DECEMBER. 1974 ANO 1975
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS CORPORELLES
30
1.75
43
2.43
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONCUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
94
5.46
150
8.48
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-CCCE CRIMINEL
3,363
196.22
4,137
233.99
FAIL TC STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CODE DE LA
ROUTE
9,286
541.81
1C,412
586.91
CANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
703
41.02
848
47.96
DANGEROUS DRIVING CR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CODE CE LA
ROUTE
8,808
513.92
9,014
509.84
8.298
FAIL OR REFUSE TO PROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT CL REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
1,069
52.37
1,280
72.40
1.287
12,559
732.77
13,791
780.03
13.593
DRIVING WHILE IMPAIFED - CAPACITE OE
CONDUIRE AFFAIBLIE
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEC-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AL CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONCUITE AU CAS CE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA RCUTE
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 111
PROVINCIAL STATUTES - CODE CE LA
ROUTE U )
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX (1)
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
»* NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATION »•
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
C'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NON-FATALIINJURY1 ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY DAMAGE $200 CR MORE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
1,456
53
3.58
51
2.88
21.6-
50
61
395
23.05
71
4.02
82.5-
0
0
249,568
14,,561.41
272,742
15,,426.58
5.9
0
0
2,950
172.71
3,549
200.74
16.2
0
0
474,700
27,,697.07
618,222
34,,567.31
26.2
63,057
3,,679.74
68,066
3,.649.89
4.6
435
25.38
413
23.36
7.9-
7,209
420.62
6,174
349.21
16.9-
55,423
3,,233.74
51,479
3,,477.32
•• NUMBER OF PERSCNS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES ••
575
33.55
496
28.05
16.3-
DRIVER ANO PASSENGERS - CONDUCTEURS ET
VOYAGEURS
494
28.82
425
24.04
16.5-
54
3.73
61
3.45
7.4-
BICYCLISTS - BICYCLISTES
6
.47
3
.17
63.7-
OTHERS - AUTRES
9
.53
7
.40
24.4-
10,810
630.73
9.334
527.94
PEDESTRIANS - PIETCNS
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
111 TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
7.5
16.2
39
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION
OFFENCES
INFRACTIONS
JANUARY - DECEMBER, 1974 AND 1975
JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
ACTUAL
NUMBER
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
OFFENCES
CLEARED
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
INFRACTIONS
CLASSEES
PERSONS
CHARGED
BRITISH COLUHBIA - COLOMBIE-BRITANNIQUE
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING CEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BODILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS CORPORELLES
.21
15
.61
11
103
4.30
120
4.86
113
12,042
502.76
13,560
552.71
1,215
3,938
164.41
7,132
290.27
682
861
35.95
883
35.94
DANGEROUS DRIVING OR WITHOUT DUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUDENCE,ETC-CODE DE LA
ROUTE
8,629
360.26
8,842
359.87
FAIL OR REFUSE TC FROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT OU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
1,151
46.05
1,300
52.91
10.1
1,311
1,270
19,643
820.10
23,676
571.75
18.5
23,580
22,849
102
4.26
155
6.35
49.1
150
135
767
32.02
973
39.60
23.7
0
0
112,694
4,713.34
118,499
4,,822.91
2.3
10,934
456.50
8,494
345.71
325,244
13,576.99
341,344
13,,892.71
2.3
91,787
3,832.12
102,854
4,,186.16
9.2
715
29.85
584
23.77
20.3-
17,795
742.99
16,931
669.09
7.2-
73,276
3,059.29
85.339
3.473.30
•* NUMBER OF PERSCNS KILLEC -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES »•
904
37.74
716
29.22
22.5-
CRIVER AND PASSENGERS - CONDUCTEURS ET
VOYAGEURS
745
31.10
585
23.61
23.3-
PEDESTRIANS - PIETCNS
133
5.55
109
4.44
19.9-
19
.79
13
.53
32.8-
7
.29
11
.45
55.2
25.327
1,057.41
23,856
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MOTEUR
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-CODE CRIMINEL
FAIL TC STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT CE FUITE-CCCE CE LA
ROUTE
CANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE IMPAIRED
CONDUIRE AFFAIBLIE
6,131
CAPACITE DE
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENOED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONCUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
CRIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
.LICENSE SUSPENDEC OR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONCLITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA POUTE
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 111
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE 11)
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX 11)
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
*• NUMBER CF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATICN •*
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
C'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NCN-FATALIINJURY) ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS .
ACCIOENTS-PROPERTY CAMAGE $200 OR MORE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
BICYCLISTS - BICYCLISTES
OTHERS - AUTRES
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE DE
PERSONNES BLESSEES
1,457
11) TOTAL CHARGES - TCTAL DES ACCUSATIONS
24.2-
13.5
8.1-
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS DE LA CIRCULATION
JANUARY
JANVIER
DECEMBER, 1574 ANO 1975
DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
TAUX
ACTUAL
NUMBER
1975/1574
RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
TAUX
PERCENT CHANGE
I N RATE
V A R I A T I O N EN
POURCENTAGE
1975
OFFENCES
CLEARED
INFRACTIONS
CLASSEES
PERSONS
CHARGED
ACCUSES
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING DEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BOCILY FARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS COFPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONCUITE
D'UN VEHICULE A MOTEUR
4.76
53.7
FAIL TO STOP OR REMAIN-CRIMINAL OCDE DELIT DE FUITE-CODE CRIMINEL
152.36
40.6
FAIL TO STOP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CCDE DE LA
ROUTE
509.52
17.5
DANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
DANGEROUS DRIVING OR WITHOUT CUE CARE
AND ATTENTICN-PROVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUDENCE,ETC-CODE DE LA
ROUTE
70
360.82
49
233.33
36
24
FAIL OR REFUSE TO PROVIOE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT CU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
44
226.60
54
257.14
56
61
483
2,489.69
454
2,209.52
451
458
36
185.57
0
.00
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENDEC CR CANCELLEC-PPOVINCIAL STATUTE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA ROUTE
.00
FEDERAL STATUTES - LCIS FEDERALES 11)
.00
PROVINCIAL STATUTES - CODE DE LA
ROUTE 11)
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX III
PARKING VIOLATIONS
STATIONNEMENT
1,910
9,845.35
571
2,943.30
14.211
73,252.58
955
4,922.68
9
46.39
246
1,268.04
.0
.0
5
23.81
1,123
5,347.52
373
1,776.19
15,004
71,447.52
1,094
5,209.52
12
57.14
233
1,109.52
45.639.5-
INFRACTIONS AU
** NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATICN »•
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER CF NCN-FATALdNJURYl ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
ACCIDENTS-PROPERTY CAMAGE $200 OR MORE ACCIDENTS-DOMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
2.45.6
23.2
12.4-
10
3,608.25
849
4,042.86
12.0
•• NUMBER OF PERSCNS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES »*
9
46.39
15
71.43
54.0
DRIVER ANO PASSENGERS - CONDUCTEURS ET
VOYAGEURS
6
41.24
13
61.90
50.1
PEDESTRIANS - PIETONS
1
5.15
0
.00
.0
BICYCLISTS -
BICYCLISTES
OTHERS - AUTRES
NUMBER OF PERSONS INJURED - NOMBRE OE
PERSONNES BLESSEES
0
.00
2
9.52
.0
0
.00
0
.00
.0
353
1,819.59
346
1,647.62
(11 TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
PRELIMINARY TRAFFIC ENFORCEMENT STATISTICS - JANUARY - DECEMBER, 1974 ANO 1975
CHIFFRES PROVISOIRES - REGLEMENTS OE LA CIRCULATION - JANVIER - DECEMBRE, 1974 ET 1975
1975/1974
ACTUAL
NUMBER
OFFENCES
INFRACTIONS
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
ACTUAL
NUMBER
PERCENT CHANGE
IN RATE
NOMBRE REEL
D'INFRACTIONS
VARIATION EN
POURCENTAGE
OFFENCES
CLEARED
PERSONS
CHARGED
INFRACTIONS
CLASSEES
NORTHWEST TERRITORIES - TERRITOIRES OU NORD-OUEST
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING OEATH NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT LA MORT
CRIMINAL NEGLIGENCE-CAUSING BOCILY HARM
- NEGLIGENCE CRIMINELLE-CAUSANT DES
LESIONS COFPORELLES
CRIMINAL NEGLIGENCE-OPERATING MOTOR
VEHICLE - NEGLIGENCE CRIMINELLE-CONDUITE
D'UN VEHICULE A MCTEUR
FAIL TO STCP OR REMAIN-CRIMINAL CODE DELIT DE FUITE-COCE CRIMINEL
.00
.00
1
2.67
1
2.63
48
128.00
64
158.42
197.33
54
168.42
FAIL TO STCP OR REMAIN-PROVINCIAL
STATUTE - DELIT DE FUITE-CODE CE LA
ROUTE
19
DANGEROUS DRIVING-CRIMINAL CODE CONDUITE DANGEREUSE-CODE CRIMINEL
10
CANGEROUS ORIVING CR WITHOUT CUE CARE
AND ATTENTICN-PRCVINCIAL STATUTE CONDUITE SANS PRUCENCE,ETC-CODE OE LA
ROUTE
FAIL OR REFUSE TO PROVIDE SAMPLE OF
BREATH - DEFAUT CU REFUS DE FOURNIR UN
ECHANTILLON D'HALEINE
DRIVING WHILE IMPAIRED - CAPACITE DE
CONDUIRE AFFAIBLIE
52
136.84
48
28
74.67
55
147.37
97.4
57
591
1,575.00
877
2,307.89
46.4
877
41
107.69
ORIVING WHILE DISCUALIFIEO CR WHILE
LICENSE SUSPENDED OR CANCELLEO-CRIMINAL
CODE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE CRIMINEL
DRIVING WHILE DISCUALIFIEO OR WHILE
LICENSE SUSPENDED CR CANCELLED-PROVINCIAL STATUTE - CONDUITE AU CAS DE PERMIS
SUSPENDU OU ANNULE-CODE DE LA POUTE
2
5.33
4
10.53
97.6
FEDERAL STATUTES - LOIS FEDERALES 11)
34.1-
6
16.00
4
10.53
PROVINCIAL STATUTES - CODE OE LA
ROUTE III
580
1,546.67
615
1,618.42
MUNICIPAL BY-LAWS - REGLEMENTS
MUNICIPAUX 11)
238
634.67
1,009
2,655.26
316..4
4
10.67
6
15.79
48..0
599
1,597.33
648
1,705.26
6..8
12
32.00
8
21.05
PARKING VIOLATIONS - INFRACTIONS AU
STATIONNEMENT
•» NUMBER OF TRAFFIC ACCIDENTS -TOTALACCIDENTS DE LA CIRCULATICN »•
NUMBER OF FATAL ACCIDENTS - NOMBRE
D'ACCIDENTS MORTELS
NUMBER OF NCN-FATALIINJURY) ACCIDENTS NOMBRE D'ACCIDENTS CORPORELS
34.. 1-
133
354.57
146
384.21
8..3
ACCIOENTS-PPCPERTY CAMAGE $200 CR MORE ACCIDENTS-OCMMAGES A LA PROPRIETE $200
ET PLUS
54
1,210.57
494
1,300.00
7..4
*• NUMBER OF PERSCNS KILLED -TOTALNOMBRE DE PERSONNES TUEES **
15
42.67
21.05
50..6-
DRIVER AND PASSENGERS
VOYAGEURS
CONCUCTEURS ET
15
40.00
15.79
60..4-
PEDESTRIANS - PIETCNS
1
2.67
5.26
97..0
BICYCLISTS - BICYCLISTES
0
.00
.00
,0
OTHERS - AUTRES
0
.00
.00
.0
NUMBEP OF PERSONS INJURED - NOMBRE CE
PERSONNES BLESSEES
(11 TOTAL CHARGES - TOTAL DES ACCUSATIONS
'X'0
- '^-^-•,?S.fîi="J^^j;,. -. •
'.• '
LL'
L-'y"-'""''
•
•..-. •
'^'?^^M
CATALOGUE 85-001
Statistics
Canaida
BT
Statistique
Canada
bulletin de service
service bulletin
Law enforcement.
La statistique
judicial and l'^^iTi""," •---licière,
jiidiciaire,
correctional
.!i.
ef correctionnelle
statistics
CANADA
CAr.'AtJ
R é d n é par la division de la statistique judiciaire, Statistique Canada
Produced by Judicial Division, Statistics Canada
•- - —
^^^^^^TWIip IMP
Vol. 5, No. 2
PRELIMINARY STATISTICS FROM
A SAMFLE SURVEY OF
JUVENILES IN CONFLICT WITH THE LAW
STATISTIQUES PRÉLIMINAIRES
D'UNE ENQUÊTE PAR ÉCHANTILLON SUR
LES JEUNES ET LA VIOLATION DE LA LOI
Introduction
It is widely believed In Canada that
the incidence of juvéniles in confllct with
the law is a matter which merits spécial attention. To provide more and better statlstical information on this issue, the Justice
Statistics Division conducted a spécial survey in December, 1976, of juvéniles dealt
with during that month by 320 police departments across Canada. This survey was undertaken in collaboration with the fédéral Ministry of the Soliciter General and the Canadian Association of Chiefs of Police.
Selon une opinion fort répandue au Canada,
la fréquence avec laquelle les jeunes violent la
loi mérite une attention particulière. Afin de
présenter une information statistique détaillée et
précise sur la question, la Division de la statistique judiciaire a mené, en décembre 1976, une enquête spéciale sur les jeunes dont ont dû s'occuper, au cours de ce mois, 320 sûretés d'un océan
à l'autre. L'enquête a été réalisée en collaboration avec le ministère fédéral du Solliciteur
général et l'association canadienne des chefs de
police.
The survey had several objectives:
(i) to ascertain the âge distribution and
other characteristics of juvéniles dealt with
by the police; (li) to provide more detalled
information on the nature of the criminal
behaviour for which thèse juvéniles were apprehended and (iii) to identlfy how the juvéniles were dealt with by the police, with
partlcular interest in the extent to which
various means of "diversion" were being used.
L'enquête visait (i) à déterminer, entre
autres caractéristiques, la répartition par âge
des jeunes dont s'est occupée la sûreté; (ii) à
fournir une information plus détaillée sur la nature de l'acte criminel pour lequel les jeunes ont
été arrêtés et (iii) à préciser les mesures policières prises à l'endroit des jeunes, surtout au
chapitre des diverses formes de déjudiciarisation
auxquelles on a eu recours.
In this survey, a juvénile was understood to be a "child" as defined by the Juvénile Delinquents Act. In this Act, a
child Is any boy or girl apparently or actually under the âge of 16 years, or such
other âge as may be defined by law in any
province. In Prince Edward Island, Nova
Scotia, New Brunswick, Ontario, Saskatchewan,
the Yukon and Northwest Territories, the
statutory âge limit for a juvénile is under
16 years; in Newfoundland and British
Columbia, under 17 years; in Québec and
Manitoba, under 18 years; and in Alberta,
under 16 years for boys and under 18 years
for girls.
May - 1977 - Mai
4-2400-522
Aux fins de l'enquête, un jeune était considéré comme un "enfant" conformément à la définition de la Loi sur les jeunes délinquants. Aux
termes de celle-ci, un enfant est un garçon ou une
fille apparemment ou réellement âgé de moins de 16
ans ou de tout autre âge prescrit dans une province. La limite d'âge pour un jeune est de 16 ans
dans l'Ile-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Ecosse,
au Nouveau-Brunswick, en Ontario, en Saskatchewan,
au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest; à
Terre-Neuve et en Colombie-Britannique, elle est
de 17 ans; au Québec et au Manitoba, elle est de
18 ans; en Alberta, elle est de 16 ans pour les
garçons et de 18 ans pour les filles.
REGIONAL OFFICES — St. Johns • Halifax • Montréal • Ottawa • Toronto • Winnipeg • Edmonton • Vancouver — BUREAUX RÉGIONAUX
Two Important .'caveats about'-thé< study
should,.bei noted.-' 'Fi'rstV'whilë th'e''geheral
offence catégories listed in the following
tables are the same as those used in the Uniform Crime Reporting System, there are some
différences between thèse survey figures and
forthcoming Uniform Crime Reporting figures.
The nature and causes of thèse différences
will be discussed in a future report. Second,
because this was a sample survey, the figures
in the tables are weighted estimâtes rather
than sample (i.e., actual) counts.
Il convient de noter deux mises en garde importantes dans le cadre de cette étude. Premièrement, bien que les grandes catégories de délits
données dans les tableaux annexés soient pareilles
à celles qui servent au Système de déclaration uniforme de la criminalité, les chiffres de l'enquête
ne correspoiident.-pas exactement aux chiffres qu'on
tirera bientôt de ce système. Un bulletin ultérieur exposera--les divergences et en précisera la
cause. Deuxièmement, puisqu'il s'agissait d'une
enquête par échantillon, les chiffres des tableaux
sont des estimations pondérées et non des chiffres
réels tirés de l'é(:hantillon.
Data
Données
Data were collected on every juvénile
in contact with participating police departments during. the 31 days of December 1976.
The complément of 320 participating police
forces consisted of (i) every police force
in Canada having a jurisdiction of 50,000 population or more and (ii) a 20% (approximately) random sample of police forces having
jurisdictions with populations of 750-49,999.
Consequently, it is estimated that 60% of ail
juvéniles in British Columbia and Québec and
75% of ail juvéniles in the remaining provinces are included in the final sample of
8,903 persons.
On a retiueilli des données sur tous les j eunes venus en contact avec les sûretés participantes
au cours des 31 jours de décembre 1976. Les 320
sûretés visées comptaient (i) toutes les sûretés
canadiennes desservant 50,000 habitants ou plus et
(ii) un échantillon aléatoire (environ 20 %) des
sûretés desservant de 750-49,999 habitants. Par
conséquent, l'échantillon définitif de 8,903 personnes, englobe, estime-t-on, 60 % de tous les
jeunes de la Colombie-Britannique et du Québec
ainsi que 75 % de tous les jeunes des autres provinces.
Highlights
Faits saillants
Table 1 shows that nearly two thirds
of the juvéniles in this survey were apprehended for property crimes, more than half
of which were theft under $200; 4% were apprehended for violent offences against persons and 7% involved traffic infractions.
While for some offences the small numbers
make inter-provincial comparisons difficult,
several are noteworthy: Québec and Manitoba
both had a significantly lower proportion of
minor theft offences (about 24% each) compared with the national average (38%), whereas
Nova Scotia and Ontario had a somewhat higher
proportion (47% and 46% respect!vely) than
average. New Brunswick and Québec also showed
a higher proportion of motor vehicle theft
(16.8% and 13.2%) than other provinces (the
average for Canada was 4.9%).
D'après le tableau 1, presque les deux tiers
des jeunes visés par l'enquête ont été arrêtés pour
des crimes contre la propriété et plus de la moitié
de ce nombre pour un vol de $200 ou moins; 4 %,
pour des délits violents contre la personne et 7 %
pour une infraction aux règlements de la circulation. Même s'il est difficile, vu le manque de
chiffres, d'établir des comparaisons entre les provinces pour un certain nombre de délits, certaines
conclusions sont possibles: au chapitre des vols
mineurs, le Québec et le Manitoba (environ 24 %
chacun) se situent sensiblement au-dessous de la
moyenne nationale (38 % ) , alors que la NouvelleEcosse (47 %) et l'Ontario (46 %) sont quelque peu
au-dessus de la moyenne. Au chapitre du vol de véhicules automobiles, le Nouveau-Brunswick (16.8 %)
et le Québec (13.2 %) dépassent les autres provinces, la moyenne pour le Canada s'élevant à 4.9 %.
It cornes as no surprise that the incidence among juvéniles in confllct with the
law increases with âge (Table 2); the largest
single one year âge group is that of 15-year
olds, who constituted 25% of ail juvéniles in
confllct with the law. (Sixteen and seventeen year-olds are not numerous because in
most provinces the law defines them as adults
rather than juvéniles.) Further, the variety
of offences increases with the âge of juvéniles as does the incidence of more serious
offences; younger juvéniles are involved principally in minor property offences while offences involving violence are committed primarily by juvéniles aged 14 years or older.
Il n'est guère surprenant que la fréquence
des démêlés qu'ont les jeunes avec la justice varie
en fonction de leur âge (tableau 2); ceux qui ont
15 ans représentent le groupe le plus important car
ils comptent 25 % des jeunes ayant des démêlés avec
la loi. (Ceux qui ont 16 ou 17 ans sont peu nombreux parce que la loi les considère, dans la plupart des provinces, comme des adultes et non comme
des jeunes.) En outre, les délits deviennent d'autant plus variés et sérieux que l'enfant est âgé;
les plus jeunes sont surtout Impliqués dans des délits mineurs contre la propriété tandis que ce sont
principalement les jeunes âgés de 14 ans et plus
qui commettent des délits avec violence.
Figures in Table 3 show that the distribution of offences for which juvéniles
were apprehended in large metropolitan areas
does not differ greatly from the profile for
ail juvéniles across Canada (in smaller urban
and rural areas together with those in metropolitan areas). One apparent différence: in
métro areas there was a slightly greater proportion of (a) offences of a violent kind
and (b) minor theft (due to the higher incidence of shoplifting) than for ail Canada.
On the other hand, there was markedly smaller
proportion of brèaking and entry (8.1% of
juvénile offences in métro areas, compared
with 13.5% across Canada).
Selon les chiffres du tableau 3, la répartition des délits pour lesquels on a arrêté des
jeunes dans les grandes régions métropolitaines
ne varie pas beaucoup par rapport au' profil des
jeunes pour l'ensemble du Canada (lés régions métropolitaines ainsi que les centres urbains moins
importants et les régions rurales). Cependant, les
régions métropolitaines ont connu une part légèrement supérieure de a) délits avec violence et de
b) vols mineurs (imputables à la plus grande fréquence de vols à l'étalage) que l'ensemble du
Canada. Par contre, il y a eu une proportion sensiblement inférieure d'introduction par eJEfraction
(8.1 % des délits des jeunes dans les régions métropolitaines contre 13.5 % pour l'ensemble du
Canada).
Half of the juvéniles in this survey had
had no recorded prior contact with police,
but Table 4 shows that for another 38% of the
group this was not the first time they had
been in difficulty with the law. In fact,
one in five had previously been charged with
some offence and found delinquent by a court.
Maies comprised 75% of ail thèse apprehended
juvéniles and 87% of juvéniles previously adjudged delinquent. The female juvéniles In
this study were markedly less likely than
maies to hâve had any previous contact with
police; of ail the juvéniles who had had previous contact, females were almost as likely
to hâve been charged as their maie counterparts but were subsequently less likely to be
found delinquent.
La moitié des jeunes visés par l'enquête
n'avaient jamais eu de contact officiel avec la
sûreté. Cependant, pour 38 %. des jeunes, il ne
s'agissait pas de premiers démêlés avec la justice
(tableau 4). En effet, un jeune sur cinq avait
déjà été inculpé d'un délit et reconnu délinquant
par un tribunal. Les personnes de sexe masculin
ont compté pour 75 % des jeunes arrêtés et pour
87 % de ceux déjà reconnus délinquants. Les jeunes
filles étaient beaucoup moins susceptibles d'avoir
eu un contact antérieur avec la sûreté. Parmi les
jeunes qui avaient déjà eu des démêlés avec la justice, l'inculpation était presque aussi fréquente
chez les jeunes filles que chez les jeunes garçons,
mais elles étaient moins susceptibles d'avoir été
reconnues délinquantes par la suite.
According to Table 5, police across
Canada charged 33% of thèse apprehended juvéniles and in a further 11% of the cases recommended that a charge be laid. A warning
was given in 42% of the cases; nearly six in
every ten formai warnings were directed to
the parent or guardian.
Selon les données du tableau 5, les sûretés
canadiennes ont mis en accusation 33 % des jeunes
arrêtés et ont recommandé la mise en accusation
dans 11 % des cas. Elles ont donné un avertissement dans 42 % des cas; ce sont les parents ou les
tuteurs qui ont fait l'objet de presque six avertissements officiels sur dix.
Action taken by police in thèse juvénile cases varied substantially among provinces and metropolitan areas. The proportion of apprehended juvéniles who were formally charged was double the national average in Newfoundland (67%), New Brunswick (66%)
and Québec (67%), while this type of police
action was markedly below the national average in Ontario, Saskatchewan and British
Columbia. The giving of warnings is highest
in Ontario (65% of juvéniles), lowest in
Manitoba (less than 3%), while referrais are
disproportionately high in Saskatchewan (35%)
and almost non-existent in Québec. The figures suggest that police in Québec and
Manitoba are relatively formai in their disposition of apprehended juvéniles, whereas
police in Ontario and Saskatchewan are distinctly more informai in thèse cases.
Les mesures prises par les sûretés ont considérablement varié selon la province et la région
métropolitaine. La proportion de jeunes officiellement mis en accusation a été deux fois plus élevée que la moyenne nationale à Terre-Neuve (67 % ) ,
au Nouveau-Brunswick (66 %) et au Québec (67 % ) ;
par contre, elle a été sensiblement inférieure à la
moyenne en Ontario, en Saskatchewan et en ColombieBritannique. Le taux d'avertissements a été le
plus fort en Ontario (55 % des jeunes) et le plus
faible au Manitoba (moins de 3 % ) ; le taux de renvois a été considérable en Saskatchewan (35 %) et
presque nul au Québec. Ces chiffres laissent entendre que les sûretés québécoises et manitobaines
prennent des mesures relativement officielles à
l'endroit des jeunes qu'elles arrêtent, tandis
qu'en Ontario et en Saskatchewan, les sûretés ont
manifestement plus recours à la déjudiciarisation.
O:,
- 4 -
In addition to variations among provinces there are variations, of course, among
individual police forces in their manner of
deallng with juvéniles in confllct with the
law. Table 6 shows that the pattern of police action in juvénile cases for some metropolitan areas dlffers substantially from the
respective provincial pattern. Police in
Ottawa, for example, were even less likely
to lay a charge and more likely to make a
referrai than was typical for Ontario; police
in Calgary showed a much higher rate of recommending a charge and Edmonton police a
much lower rate of charging, than the average
in Alberta.
Outre les variations d'une province à
l'autre, il existe, bien sûr, des variations d'une
sûreté à l'autre en ce qui concerne la façon de
traiter les jeunes qui violent la loi. D'après le
tableau 6, le schéma des mesures policières envers
les jeunes dans un certain nombre de régions métropolitaines s'éloigne sensiblement du schéma de la
province. Par exemple, la sûreté d'Ottawa était
encore moins susceptible de porter une accusation
et plus susceptible d'agir par renvoi que la sûreté
ontarienne tjrpique;. la sûreté de Calgary était
beaucoup plus susceptible de recommander la mise
en accusation que la sûreté moyenne de l'Alberta,
tandis que la sûreté d'Edmonton a connu un taux
très faible de mise en accusation.
For further information on this study,
contact:
Pour plus de détails sur cette étude, communiquer avec :
Robert Allen, Project Manager,
Juvéniles in Confllct with the Law Survey,
Justice Statistics Division,
R. H. Coats Bldg., 19th Floor,
Tunney's Pasture,
Ottawa, KlA 0T6
Téléphone: 1-613-995-0855
Robert Allen, chargé de projet
Les jeunes et la violation de la loi
Division de la statistique judiciaire
Immeuble R. H. Coats, 19^ étage
Tunney's Pasture
Ottawa, KlA 0T6
Téléphone: 1-613-995-0855
- 5
TABLE 1. Distribution of Juvéniles by Type of Offence, Canada and Provinces, December 1976
TABLEAU 1. Répartition des jeunes selon le genre de délit, Canada et provinces, décembre 1976
Nfld.
Offence category
P.E.I.
N.S.
Canada
T.-N.
Genre de délit
Al ta. B.C.
Que.
N.B.
Ont.
Man.
N.W.T.
Sask.
Î.-P.-É. N.-É.
Yukon
Alb.
C.-B.
T.N.-O.
Homicide
Sexual offences — Infractions d'ordre sexuel ..
36
18
Assault not indécent — Voies
de fait (sauf attentat à
la pudeur)
312
10
22
157
17
40
Robbery - Vol qualifié
108
4
68
26
1
4
Break and enter — Introduction par effraction
1,554
Theft - Motor vehicle Vol — Véhicules a moteur
561
Theft over $200 - Vol de
plus de $200
183
Theft under $200 - Vol de
$200 ou moins
4,467
23
29
15
483
426
120
106
149
10
16
200
154
62
39
30
26
81
10
362
2,486
281
149
426
10
30
86
32
18
60
5
194
43
20
Hâve stolen goods — Possession d'objets volés
234
11
23
82
46
7
26
39
Fraud — Fraudes
143
1
23
63
19
1
10
20
Prostitution ...
9
4
60
10
18
83
750
104
20
78
35
57
28
162
11
592
5
Gaming and betting — Jeux et
paris
Offensive weapons — Armes
offensives
Other criminal code — Autres
infractions au code criminel
1.461
12
18
13
Fédéral statutes drugs —
Lois fédérales-drogues ..
254
Other fédéral statutes* —
Autres lois fédérales* ..
108
Provincial statutes* — Lois
provinciales*
1,130
30
765
Municipal by-laws* — Règlements municipaux*
73
32
30
Traffic enforcement — Application des règlements de
la circulation
112
16
16
37
Other traffic enforcement —
Autres infractions
700
4
11,511
90
Total
17
10
17
48
137
274
18
40
57
10
55
96
34
2
1
95
218
224
3
36
115
2
183
95
1,512
5,425
1,152
390
1,003
1,587
22
* Excludlng traffic. - Sauf les infractions à la circulation.
35
6 -
TABLE 2. Distribution of Juvéniles by Type of Offence and by Age, Canada, December. 1976
TABLEAU 2. Répartition des jeunes selon le genre de délit et l'âge, Canada, décembre 1976
Age
Offence category
Genre de délit
10
Total
11
12
13
14
15
16
Not
known
17
Inconnu
Homicide
Sexual offences — Infractions
d * ordre sexuel
36
Assault not indécent — Voies
de fait (sauf attentat à la
pudeur)
312
9
20
Robbery - Vol qualifié
108
3
1
26
45
Break and enter — Introduction
par effraction
1,554
19
10
10
44
75
53
42
9
2
13
29
30
29
135
196
313
470
200
128
44
Theft - Motor vehicle - Vol Véhicules â moteur
561
13
51
112
178
58
131
Theft over $200 - Vol de plus
de $200
183
10
22
52
50
21
14
Theft under $200 - Vol de $200
ou moins
4,467
Hâve stolen goods — Possession
d'objets volés
Fraud — Fraudes
Prostitution
44
60
230
289
667
876
986
931
196
110
234
4
7
16
23
50
69
25
40
145
3
8
19
25
31
32
19
6
5
4
74
9
Gaming and betting — Jeux et
paris
Offensive weapons — Armes offensives
Other criminal code — Autres
infractions au code criminel
60
1,461
17
36
38
66
106
174
17
24
273
278
286
144
26
35
Fédéral statutes drugs — Lois
fédérales-drogues
254
16
37
110
47
Other fédéral statutes* —
Autres lois fédérales*
108
14
28
37
10
165
257
373
122
22
14
17
51
34
Provincial statutes* - Lois
provinciales*
1,130
Municipal by-laws* - Règlements municipaux*
73
U
28
26
61
U
78
Traffic enforcement — Application des règlements de la
circulation
112
Other traffic enforcement Autres infractions
700
4
1
I
5
10
26
46
80
141
204
182
11,511
81
122
158
387
540
1,191
1,774
2,352
2,832
1,197
852
Total
* Excludlng traffic. - Sauf les infractions à la circulation.
17
25
TABLE 3. Distribution of Juvéniles by Type of Offence and by Age, for ail Métro Areas, December 1976
TABLEAU 3. Répartition des jeunes selon le genre de délit et l'âge, pour toutes les régions métropolitaines, décembre 1976
Age
Offence category
Genre de délit
Total
10
12
11
13
14
15
16
Not
known
17
Inconnu
Homicide
Sexual offences — Infractions
d'ordre sexuel
24
Assault not indécent — Voies
de fait (sauf attentat â la
pudeur)
165
Robbery — Vol qualifié
Break and enter — Introduction
par effraction
Theft - Motor vehicle - Vol Véhicules â moteur
Theft over $200 - Vol de plus
de $200
Theft under $200 - Vol de $200
ou moins
Hâve stolen goods — Possession
d'objets volés
Fraud — Fraudes
Prostitution ...
24
20
38
37
19
8
2
10
14
5
16
41
91
148
44
37
20
45
69
40
25
12
18
21
51
15
426
34
209
79
2,233
28
32
39
129
67
14
114
164
297
425
494
450
106
80
2
7
15
13
30
43
13
6
3
8
10
7
12
14
6
5
5
4
9
Gaming and betting — Jeux et
paris
Offensive weapons — Armes offensives
21
Other criminal code — Autres
infractions au code criminel
648
Fédéral statutes drugs — Lois
fédérales-drogues
152
Other fédéral statutes* Autres lois fédérales* .
531
Municipal by-laws* — Règlements municipaux*
47
Traffic enforcement — Application des règlements de la
circulation
40
Total
13
27
26
44
65
98
120
153
67
22
11
17
60
27
29
10
28
114
165
60
51
14
11
68
Provincial statutes* — Lois
provinciales*
Other traffic enforcement
Autres infractions .....
12
11
29
73
17
312
5,215
15
47
52
84
* Excludlng traffic. - Sauf les infractions à la circulation.
2
5
13
12
31
48
94
107
176
277
516
757
1,044
1,285
528
442
_L
TABLE 4. Sex of Juvéniles by Previous Contact with Police, Canada, December 1976
TABLEAU 4. Contact antérieur avec la sûreté, selon le sexe des jeunes, Canada, décembre 1975
Sex of Juvénile
Previous contact — Contact antérieur
Sexe du Jeune
Maie — Hommes
Previous contact — Total — Contact antérieur
Charged/found delinquent — Inculpé/reconnu délinquant
Female — Femmes
Total
,
3,521
740
4,361
,
1,916
298
2,214
Charged/not found delinquent — Inculpé/non reconnu délinquant
534
130
564
Not charged — Non inculpé
,
698
210
908
Disposition not known — Décision inconnue
,
473
102
575
No previous contact — Aucun contact antérieur
,
4,063
1,583
5,746
1,046
358
1,404
8,730
2,781
11,511
Not known — Inconnu
Total
TABLE 5. Dispositions of Juvéniles by Police, Canada and Provinces, December 1976
TABLEAU 5. Mesures policières â l'endroit des Jeunes, Canada et provinces, décembre 1975
Nfld.
P.E.I.
N.S.
Canada
N.B.
T.-N. I.-P.-É.
Que.
Ont.
Man.
Alta.
B.C.
Alb.
C.-B.
T.N.-O.
13
Sask.
N.IÉ.
N.W.T.
Yukon
Disposition by police
Mesure policière
Charge — Mise en accusation
3,784
Recommend to charge — Mise
en accusation recommandée
1,217
60
89
63
1,011
15
3
222
Recommend no charge — Mise
en accusation non recommandée
273
No action taken — Aucune
suite
152
6
Returned to institution —
Renvoyé à l'institut
139
9
Warning given - Total Avertissement
Offender only — Auteur du
délit seulement
Parent or guardian —
Parents/tuteur
Other warning — Autres ...
Referred — Total - Renvoi ..
Welfare/childrens' aid Society — Organisme de
bien-être ou d'aide â
1'enfance
Probation officer — Agent
de surveillance
School counsellor — Orienteur scolaire
Other — Autres
Total dispositions —
Ensemble des mesures policières
1,330
546
49
347
253
318
18
244
384
15
24
96
23
30
56
26
46
23
51
10
11
12
64
10
17
185
3,503
29
167
345
484
16
1,152
17
108
289
213
165
4
2,321
30
12
59
55
1
268
3
1,129
446
193
135
13
304
410
180
101
85
25
339
62
40
34
189
58
312
39
165
1
16
24
66
4,817
10
55
1,803
3
4
2,976
38
7
51
11,511
90
17
183
17
95 1,512
5,425
52
1,152
10
25
390 1,003
1,587
22
35
TABLE 6. Dispositions of Juvéniles by Police, Major Metropolitan Areas, December 1976
TABLEAU 6. Mesures policières à l'endroit des jeunes, grandes régions métropolitaines, décembre 1976
Metropolitan
total
Ensemble
des régions
métropolitaines
Québec
Halifax
Montréal
Ottawa-Hull
Toronto
Disposition by police
Mesure policière
Charge — Mise en accusation
Recommend to charge — Mise en accusation recommandée
Recommend no charge — Mise en accusation non recommandée
No action taken — Aucune suite ..
Returned to institution — Renvoyé à l'institut
Warning given — Total — Avertis.sèment
Offender only — Auteur du délit
seulement
Parent or guardian — Parents/
tuteur
Other — Autres
Referred - Total - Renvoi
Welfare/childrens' aid Society- — Organisme de bien-être
ou d'aide â l'enfance
Probation officer — Agent de
surveillance
School counsellor — Orienteur
scolaire
Other — Autres
Total dispositions — Ensemble des
mesures policières
1,629
40
45
617
4
13
Total dispositions — Ensemble des
mesures policières
3
75
72
357
1
-
13
6
18
3
1
5
15
10
2,324
37
102
236
760
2
16
33
320
1,553
11
408
35
82
4
1
200
3
59
811
1
58
212
.1
22
19
46
1
5
9
41
109
1
2
1
31
16
14
5,215
90
407
1,560
Hamilton
Charge — Mise en accusation
Recommend to charge — Mise en accusation recommandée
Recommend no charge — Mise en accusation non recommandée
No action taken — Aucune suite .,
Returned to institution — Renvoyé à 1'institut
Warning given — Total — Avertissement
Offender only — Auteur du délit
seulement
Parent or guardian — Parents/
tuteur
Other — Autres
Referred - Total - Renvoi
Welfare/childrens' aid Society — Organisme de bien-être
ou d'aide â l'enfance
Probation officer — Agent de
surveillance
School counsellor — Orienteur
scolaire
Other — Autres
95
67
426
5
London
70
124
Winnipeg
Windsor
42
547
13
Calgary
330
11
191
243
Edmonton
Vancouver
115
107
-
165
12
4
14
45
250
159
18
1
259
110
74
44
1
2
47
2
57
1
249
92
I
248
1
9
4
41
143
101
9
3
14
409
29
9
-
19
67
8
5
42
136
63
678
266
-
23
-
21
2
20
3
385
550
STATISTICS CANADA LIBRARY
BIBLIOTHÈQUE STATISTIQUE CANADA
1010481589
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising