Juristat I* Service Bulletin Bulletin de service

Juristat I* Service Bulletin Bulletin de service
Catalogue 85-002 C^ • J
Juristat
I*
statistics
Canada
Canadian Centre
for Justice Statistics
Service Bulletin
Bulletin de service
Statistique
Canada
Centre canadien
de la statistique Juridique
V o l . 4, No. 1
Vol. 4, N° 1
HOMICIDE IN CANADA; STATISTICAL HIGHLIGHTS 1982
STATISTIQUE DE L'HOMICIDE
SAILLANTS - 1982
In 1982, homicides accounted for no more
than 0.h% (670) of the total 168,646 actual
crimes of violence^ reported to Canadian
police in/ the same year. In Canada, homicide
is a generic term which includes the Criminal Code offences of murder, manslaughter
and infanticide.
Parmi les 168,646 crimes réels de violence^
déclarés aux services de police du Canada pendant
1982, 0.4ÎS (670) tout au plus étaient des homicides. Au Canada, l'homicide est le terme g é n é r i que désignant les t r o i s i n f r a c t i o n s au code
criminel suivantes: le meurtre, l'homicide invol o n t a i r e coupable et l ' i n f a n t i c i d e .
Although homicide is often an unplanned
act, the phenomenon itself reveals some
observable patterns and consistencies when
the offences are aggregated at the national
and provincial levels. Some of thèse observations are provided in this release.
L'homicide est souvent non prémédité, mais le
regroupement des i n f r a c t i o n s à l ' é c h e l l e n a t i o nale et p r o v i n c i a l e permet d'observer des tendances et des s i m i l i t u d e s . Le présent b u l l e t i n f a i t
état de certaines de ces observations.
HOMICIDE INCIDENTS^ AND OFFENCES^
AFFAIRES^ ET INFRACTIONS^ D'HOMICIDE
In 1982, there were 609 separate homicide
incidents, representing a ^.3% decrease from
the previous year's total of 617. Despite
this décline, the actual number of homicide
offences (victims) increased by 3.4%, from
648 in 1981 to 670 in 1982. Table 1 provides
the national and provincial overview of
homicide offences for 1982. As illustrated,
the breakdown of the total 670 homicide
En 1982, 609 affaires d'homicide distinctes
ont été signalées, soit une baisse de 1.3% par
rapport b l'année précédente (617). En dépit de
cette diminution, le nombre réel d'infractions
d'homicide (victimes) s'est accru de 3.4îé,
passant de 648 en 1981 à 670 en 1982. Le tableau
1 donne une vue d'ensemble h l'échelle nationale
et provinciale des infractions d'homicide commises en 1982. Comme en témoigne le tableau, les
^ Includes murder, manslaughter, infanticide, attempted murder, sexuel offences,
assaults and robbery.
^ Y compris le meurtre, l'homicide involontaire
coupable, l'infanticide, la tentative de meurtre, les infractions d'ordre sexuel, les voies
de fait et le vol qualifié.
2 Se définit comme la perpétration d'une ou plusieurs infractions au cours d'un seul événement
distinct, quel que soit le nombre de victimes.
2 Defined as the occurrence of one or more
criminal offences in one single, distinct
event regardless of whether it involves
one or more victims.
^ One "offence" is counted for every victim.
February 1984
4-2400-530
PuMiahad undor the «uttiortty ol the Minister o( Supply and Sendoes Canada
StatistKS Canada should lie ciedited when reproducing or quoting any part ol thb document
UiaRARY
©ISiS-IOrHÊQUE
AU
CANADA
FAITS
•^ On compte une "infraction" par victime.
Février 1984
4-2400-530
Publk»tkx) autorisée par le ministre des Approviskxinenients et Services Canada
Reproduction ou citation autorisée sous réserve d'indication de la source: Statistique Canada
- 2 offences shows 624 murders, 42 manslaughters
and 4 i n f a n t i c i d e s . C o l l e c t i v e l y , Québec and
Ontario accounted for 56.1% of the t o t a l
homicides reported during 1982, a pattern
which i s s i m i l a r to the one displayed in
1981 when homicides in thèse two provinces
represented 55.0% of
ail
homicides
in
Canada.
670 i n f r a c t i o n s d'homicide se subdivisent en 624
meurtres, 42 homicides i n v o l o n t a i r e s coupables et
4 i n f a n t i c i d e s . Le Québec et l ' O n t a r i o
ont
enregistré ensemble 56.1% des homicides signalés
en 1982, s o i t h peu près la même proportion qu'en
1981, année où les homicides dans ces deux
provinces
représentaient
55.0% de tous
les
homicides commis au Canada.
A comparison of 1981 and 1982 homicide
offences i n Canada and the provinces i s
depicted i n Chart 1 . As i l l u s t r a t e d , i n 1982
Québec ranked the hlghest in the number of
reported offences i n Canada (192), and
.experienced an increase of 3.1% from the 186
offences i n 1981. Ontario followed closely
with 184 offences, representing an 8.2%
increase from the 170 offences reported
during 1981. The Saskatchewan data marked
the largest percentage increase in reported
homicides for t h i s period (34.5%). Manitoba
experienced the greatest decrease (14.6%)
with 35 offences reported in 1982, compared
to the previous year's t o t a l of 4 1 . B r i t i s h
Columbia remained unchanged w i t h 110 o f f e n ces reported for both years while Prince
Edward Island was the only province with no
reported homicides during 1982.
Le graphique 1 compare les i n f r a c t i o n s d'homicide perpétrées au Canada et dans les provinces
en 1981 et 1982. On y observe qu'en 1982, le
Québec venait au premier rang pour le nombre
d ' i n f r a c t i o n s déclarées au Canada (192) et que
c e t t e province a enregistré une hausse de 3.2%
par rapport à 1981 (186). L'Ontario s u i t de près
(184 i n f r a c t i o n s ) , s o i t une hausse de 8.2% par
rapport à 1981 (170). C'est en Saskatchewan que
l'accroissement en pourcentage du nombre d'homicides déclarés a été le plus élevé au cours de
cette période (34.5%). Le Manitoba a f f i c h e la
baisse l a plus f o r t e (14.6%), 35 i n f r a c t i o n s
ayant été signalées en 1982 contre 41 l'année
précédente. En Colombie-Britannique, la s i t u a t i o n
est restée inchangée, 110 i n f r a c t i o n s ayant été
déclarées pour chacune des deux années tandis que
1'île-du-Prince-Édouard est la seule province qui
n'a déclaré aucun homicide pour 1982.
Table 1
Tableau 1
Number and Rate1 of Homicide Offences by Légal Type, Canada, Provinces and T e r r i t o r i e s , 1982.
Nombre et taux^ d ' i n f r a c t i o n s d'homicide selon l e genre l é g a l , Canada, provinces et t e r r i t o i r e s , 1982.
T o t a l Homicide Offences
Total, infractions
d'homicide
Murder^
Meurtre'
Actual Number
Nombre réel
Actual Number
Nombre réel
6
Rate
Taux
1.05
Newfoundland/Terre-Neuve
Prince Edward Island/
Ile-du-Prince-Édouard
Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
New Brunswick/
Nouveau-Brunswick
Québec
Ontario
Manitoba
Saskatchewan
Alberta
British Columbia/
Colombie-Britannique
Northwest Territories/
Territoires du Nord-Ouest
Yukon
12
1.41
13
192
184
35
39
70
CANADA
^ Rates are c a l c u l a t e d on the
Les taux sont c a l c u l é s pour
2 Murder offences i n c l u d e a i l
Comprend l e s i n f r a c t i o n s de
-
-
5
-
Rate
Taux
Manslaughter
Homicide i n v o l o n t a i r e
coupable
Infanticide
Actual Number
Nombre réel.
Actual Number
Nombre réel
Rate
Taux
1
0.88
-
-
-
-
2
0.23
1.43
2.82
2.01
3.09
3.57
2.89
3
9
8
3
4
3
0.43
0.14
0.09
0.29
0.41
0.13
-
99
3.55
10
0.36
1
14.83
8.44
7
2
14.83
8.44
-
2.72
624
2.53
42
9
1.06
1.86
2.96
2.11
3.38
3.98
3.02
10
183
175
32
35
67
110
3.94
7
2
670
0.17
basis of 100,000 p o p u l a t i o n using 3une I s t , 1982 p o p u l a t i o n e s t i m â t e s .
100,000 h a b i t a n t s selon l e s e s t i m a t i o n s démographigues au 1er j u i n 1982.
offences of f i r s t and second degree murder.
meurtre au premier et au deuxième degré.
Source! Canadian Centre for J u s t i c e S t a t i s t i c s / C e n t r e canadien de l a s t a t i s t i g u e j u r i d i q u e
Law Enforcement Section - Homicide Program/Section de l ' a p p l i c a t i o n de l a l o i - Programme d'homicide
1
1
4
Rate
Taux
0.17
-
0.12
-
0.01
0.03
0.02
3 -
(M
CM
(0
4 i ^
u
c
oT
•o
'5
Ë
£ £o
•^ ^
O
0)
2
m
C
u
o
E o
o
X
je
"o ^
0)
^ m
E
3
71
t
S
o
ô
0)
Z
_ AE
2
o o
H Z
O
T-
^~
0)
O)
o
c
0)
u.
>
o c
o
tn
<a
h o
o CO
c
3
o
CO
o
3
•O
CO
c
o
C
o
u
- j
Law Enf rcer
que, Sec
0)
o
a oî
tfi CO
L8
m
c
(0
E _.
o
t/i
u
3^
atist
«
n
number
bsol
alcul tion of a per
bre abso
fie r lec ul d'un p
01
u
I
>
o
•o
(0
c
(0
E
o
u
c
CO
X»
CO
o: Q-
T -
hange
to warra
a varia
•o
eo
Chan from 198
pou rce ntage de
T -
E
E i
O) gi
o °
ercent
ariatio
Prov Inces, 981
CO
^
•O a>
c
n Ô»
to
CO
.9"
{/i
3^
3
CL
Justic
a stati
eo
o>
At the time of this report, Canadian
police forces solved* 81 .Oîé (543) of ail
homicide offences committed in 1982 leaving
19.0?i (127) gnsolved at the year's end. In
the solved offences, police identified 622
persons as suspects^ in thèse homicides.
Au moment de la rédaction du présent bulletin,
les corps policiers du Canada avaient résolu^
81.0?i (543) des infractions d'homicide commises
en 1982, et 19.0% (127) des infractions n'avaient
pas été résolues à le fin de l'année. Dans le cas
des infractions
résolues, la police avait
identifié 622 personnes comme suspects'.
METHOD OF COMMITTING HOMICIDE
MODE DE PERPETRATION DE L'HOMICIDE
Chart 2 identifies that shooting° was the
principal method used in the 670 offences,.
accounting for 37.OK (248) of ail homicides
in 1982. The use of firearms in the commission of homicides during 1982 increased' by'
24.6?i over 1981 when homicides by the use of
firearms totalled 199. Another increase was.
Selon le graphique 2, on' s'est surtout servi
d'une arme à feu° pour commettre les 670 infractions. En effet, 37.0îo (248) des homicides ont
été commis à l'aide de ce genre d'arme en 1982.
Il s'agit là d'une augmentation de lk.k% par rapport à 1981 (199). On a également observé une
hausse des homicides commis par suffocation. Le
Chart — 2
Graphique — 2
Homicide in Canada, 1982
L'homicide au Canada, 1982
Method of committing homicide, by frequency
lUIodaiités de perpétration, par fréquence
Source: Canadian Centre for Justice Statistics, Law Enforcement Section — Homicide Program
Source: Centre canadien de la statistique juridique, Section de l'application de la loi — Programme d'homicide
^
Homicide offences for which there are
known suspects. This term refers only to
initial police reporting and not to court
dispositions.
5 Includes: 1- persons identified (and in
most cases charged) as having committed
. an offence(s) of murder, manslaughter or
infanticide or 2- persons suspected by
the police of having committed a homicide
offence(s) but
are
known
to hâve
subsequently died from naturel causes or
committed suicide after the offence.
^
Includes: Rifles, shotguns, handguns,
sawed-off rifles/shotguns and unknown
types of firearms.
Homicides pour lesquels il y a des suspects
connus. Ce ' terme
ne
s'applique
qu'aux
déclarations/initiales de la police et non aux
décisions rendues par les tribunaux.
Ce nombre englobe: 1- les personnes considérées (et dans la plupart des cas inculpées)
comme ayant commis un meurtre, un homicide
involontaire coupable ou un infanticide ou 2 les personnes soupçonnées par la police
d'avoir commis une infraction d'homicide, mais
qui sont décédées de causes naturelles par la
suite ou qui se sont suicidées après avoir
commis l'infraction.
Englobe les carabines, les fusils, les armes
de poing, les carabines/fusils
à canon
tronçonné et d'autres genres d'armes à feu
inconnus.
- 5
observed among homicides committed by suffocation, where the number of offences
quadrupled since 1981 (from 9 to 36) but
still remained small (5.4%) in proportion to
ail methods used to commit homicide. Other
methods such as beating, strangulation,
drowning and arson showed déclines from
1981.
nombre d'infractions de ce genre a quadruplé
depuis 1981 (passant de 9 à 36), mais cette
proportion reste faible (5.4%) par rapport aux
autres modes de perpétration de l'homicide. On a
enregistré une baisse comparativement à 1981 pour
les
autres
méthodes
comme
les
coups,
l'étranglement, la noyade et le crime d'incendie.
In the Eastern,' Central" and Northern"
areas of Canada, the most fréquent method
used to commit homicides was shooting, while
most homicides in Western''-' Canada were committed by stabbing with a sharp or blunt
instrument. This pattern is similar to that
shown in 1981 with the exceptions of Ontario, which reported a higher number of homicides as a resuit of beatings, and the Yukon
and the Northwest Territories, where homicides were spread equally among shooting,
stabbing and strangulation.
Dans l'est^, le centre^ et le nord^ du Canada,
les homicides ont surtout été commis au moyen
d'une arme à feu tandis que dans l'ouest^*^, on a
surtout utilisé une arme pointue. Cette tendance
est semblable à celle qui avait été observée en
1981, sauf pour l'Ontario, qui a déclaré un nombre plus élevé d'homicides par suite de coups, et
le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, où les
armes à feu, une arme pointue et l'étranglement
avaient servi dans une même proportion à commettre les homicides.
Homicides which took place during the
commission of other^^ criminal offences
represented 19.3?ô (129) of ail homicides in
1982, registering a slight decrease of 0.8?i
from the previous year. Of the total 129
homicides committed during another criminal
act, 81 (62.8?ô) took place during robberies,
29 (22.5%) during offences of râpe and
sexual assault while 19 (14.7%) occurred
during the commission of other^ criminal
acts.
Les homicides qui se sont produits au cours de
la perpétration
d'autres'^
actes
criminels
représentaient 19.3% (129) des homicides commis
en 1982, soit une légère baisse de 0.8% par
rapport à l'année précédente. Sur les 129
homicides commis en même temps que d'autres actes
criminels, 81 (62.8%) ont eu lieu pendant la
perpétration de vols qualifiés, 29 (22.5%)
pendant des viols ou des agressions sexuelles
tandis que 19 (14.7%) se sont produits pendant la
perpétration d'autres^^ actes criminels.
VICTIM PROFILE
PROFIL DE LA VICTIME
Consistent
with
homicide
data
for
previous years, the 1982 figures confirm
that the number of maie victims was
proportionately higher than that of female
victims, the victim sex composition being
66.9% (448) maie and 33.1% (222) female.
The relative proportions observed in the sex
of victims varied significantly among the
régions.
En
1982, tout
comme
pour
les
années
précédentes, le nombre de victimes d'homicide de
sexe masculin était proportionnellement plus
élevé que chez le sexe féminin, 66.9% (448) des
victimes étant de sexe masculin et 33.1% (222),
de sexe féminin. La proportion relative observée
concernant
le
sexe
des
victimes
variait
sensiblement d'une région à l'autre.
Homicide statistics on victim-suspect
relationships indicate that most homicides
occur between people who are known to one
another. During 1982, of the total solved
offences (543), just over four eut of every
five (82.9% or 450) were committed in
domestic and social or business situations
Selon les statistiques sur les relations entre
la victime d'homicide et le suspect, ces derniers
se connaissent dans la plupart des cas. En 1982,
sur les infractions résolues (543), il existait
des relations familiales, sociales ou d'affaires
entre les victimes et les suspects dans un peu
plus de Quatre cas sur cinq (82.9% ou 450). Ce
'
°
°
' Englobe les provinces de l'Atlantique.
^ Englobe l'Ontario et le Québec.
° Englobe le Yukon et les Territories du NordOuest.
'^ Englobe
le
Manitoba,
la
Saskatchewan,
1'Alberta et la Colombie-Britannique,
'' Désigne les cas où un acte criminel autre que
l'homicide a contribué à la mort d'une
personne. (Par exemple, infractions de vol
qualifié, viol, attentat à la pudeur, fuites
et évasions et autres.)
'^ Englobe d'autres genres d'actes criminels
ayant entraîné l'homicide comme le crime
d'incendie, les voies de fait, etc.
Includes the Atlantic provinces.
Includes Ontario and Québec.
Includes the Yukon and the Northwest
Territories.
^'j Includes: Manitoba, Saskatchewan, Alberta
and British Columbia.
'' Désignâtes homicides in which a criminal
act other than homicide was a contributing factor in the killing, i.e. robbery,
râpe, sexual assaults, escape and other
criminal acts.
'^ Includes other types of criminal acts
leading to homicide such as arson,
assaults, etc.
where the victims were known by the
suspect. No known relationship appeared to
exist or could be established between the
suspect and victim in only 2.2% (12) of ail
solved homicides. The remaining 81 solved
offences were committed during another
criminal act where relationships between
suspect and victim other than domestic may
hâve existed.
n'est que dans 2.2% (12) des cas d'homicides
résolus qu'il ne semblait exister ou qu'on ne
pouvait établir aucune relation connue entre le
suspect et la victime. Dans les 81 autres cas
d'homicides résolus qui avaient été commis au
cours de la perpétration d'un autre acte criminel, il pouvait exister des relations entre le
suspect et la victime autre que des relations
familiales.
As in 1981 , the âge group subjected to
the highest homicide victimization in 1982
included persons 20-29 years of âge, where
the 179 victims represented over one quarter
(26.7%) of ail homicide victims. The âge
group bearing the second highest concentration of victims included persons between the
âges of 30-39 years (135 or 20.1%).
Tout comme en 1981, c'est chez les 20 à 29 ans
qu'on retrouve le plus grand nombre (179) de
victimes d'homicide en 1982, soit plus du quart
(26.7%) de toutes les victimes d'homicide. Le
groupe d'âge qui venait au deuxième rang à ce
chapitre était le groupe des 30 à 39 ans (135 ou
20.1%).
The marital status of victims reveals
that at the time of occurrence almost one
half, 47.5%, were single; just under one
quarter, 23.1%, were married; 11.6% were
reported to be living in a common-law
relationship while the remaining victims
were either separated
(6.9%), divorced
(6.9%) or widowed (3.G?i). The marital status
of 7 (1.0%) victims was unknown.
L'état matrimonial des victimes révèle qu'au
moment de la perpétration de l'homicide, près de
la moitié (47.5%) étaient célibataires; un peu
moins du quart (23.1%) étaient mariées; 11.6%
vivaient en concubinage et les autres étaient
soit séparées (6.9%), divorcées (6.9%) ou veuves
(3.0%). L'état matrimonial de 7 (1.0%) était
inconnu.
SUSPECT PROFILE
PROFIL DU SUSPECT
Of the 622 suspects identified in the 543
solved offences, adults^^ accounted for
96.0% (597) while juveniles^'^ represented
4.0% (25) of ail suspects. Maie suspects
numbered almost 7 times greater than females
at 87.1% (542) and 12.9% (80) respectively.
Sur les 622 suspects identifiés dans les 543
infractions résolues, 96.0% (597) étaient d'âge
adulte^-' tandis que les jeunes^'^ représentaient
4.0% (25) des suspects. Les suspects de sexe masculin étaient près de 7 fois plus nombreux que
les suspects de sexe féminin, soit 87.1% (542)
contre 12.9% (80).
Among the total 622 homicide suspects,
42.4% were 20-29 years of âge, and 22.0%
were aged 30-39 years. The number of individuels suspected of committing homicide
gradually tapered off from the âge of 40
years. There were 19 suspects (3.1%) who
were 60 years of âge and over and one suspect (0.2%) who was under the âge of 10.
Parmi les 622 personnes soupçonnées d'homicide, 42.4% avaient de 20 à 29 ans et 22.0%, de 30
à 39 ans. Le nombre d'individus soupçonnés d'avoir commis un homicide diminue progressivement à
partir de 40 ans. On comptait 19 suspects (3.1%)
âgés de 60 ans et plus et un suspect (0.2%) de
moins de 10 ans.
The
method
of
committing
homicide
offences differed between the sexes with
stabbing being the most common method used
by females (33.8% of the offences committed
by females) while shooting was the most
fréquent method used by maies (32.1%).
Le mode de perpétration des homicides différait selon le sexe. Les personnes de sexe féminin
ont eu surtout recours b une arme pointue (dans
33.8% des cas) tandis que les hommes ont surtout
utilisé une arme b feu (32.1%).
The marital status of homicide suspects
reveals a similar pattern to that of the
victims. Of ail suspects, at the time of
occurrence, most were single (47.4%), second
most fréquent were those with a married
L'état matrimonial des personnes soupçonées
d'homicide était semblable b celui des victimes.
La plupart des suspects étaient célibataires
(47.4%) au moment de la perpétration de l'homicide; les personnes mariées venaient au deuxième
^^ Includes persons 16 years of âge or over
or such other âge as defined by the
individual province(s).
'^ Includes persons under the âge of 16
years or such other âge as defined by the
individual province(s).
^5 Englobe les personnes de 16 ans ou plus ou
tout autre âge défini par la province.
^^ Englobe les personnes de moins de 16 ans ou
tout autre âge défini par la province.
- 7
status (17.8%) and the third highest category represented those living in a commonlaw relationship (17.7%). The marital status
of 19 (3.1%) suspects was unknown. The
remaining suspects were either separated
(8.0%), divorced (4.7%) or widowed (1.3%).
rang (17.8%) et les personnes vivant en concubinage (17.7%), au troisième rang. L'état matrimonial de 19 (3.1%) suspects était inconnu. Les autres suspects étaient soit séparés (8.0%), divorcés (4.7%) ou veuf (1.3%).
HOMICIDE IN CANADA 1978-1982
L'HOMICIDE AU CANADA 1978-1982
In the five year period from 1978 to
1982, 3,203 Canadiens met death as a res It
of homicide. This total représente a yearly
average of 640.6 deaths or an average annual
rate of 2.67 homicide victims per 100,000
population. As identified in Table 2 and
Chart 3, the rate of homicide offences
declined for two consécutive years from 1978
to 1980. In 1981, Canada's homicide rate
increased by 7.7% over the previous year,
followed by another increase of 2.3% in
1982.
Au cours de la période de cinq ans allant de
1978 è 1982, 3,203 Canadiens ont été victimes
d'homicide. Il s'agit d'une moyenne de 640.6 décès par année ou d'un taux annuel moyen de 2.67
victimes pour 100,000 habitants. Comme l'indiquent le tableau 2 et le graphique 3, le taux
d'infractions d'homicide a diminué pendant deux
années consécutives, soit de 1978 à 1980. En
1981, le taux d'homicide du Canada a augmenté de
7.7% par rapport h l'année précédente, et il
s'est accru de 2.3% en 1982.
While the national murder rate in 1980
showed a decrease of 18.7% from 1978, the
manslaughter rate revealed a significant
increase of 64.0% in 1980 over that of
1978. It should be noted that this increase
was due primarily to one manslaughter
incident in 1980 which culminated in the
death of 48 persons. Since the downward
trend in Canada's murder rate in 1980, a
progressive upward movement has been observed in the two following years to 1982.
Meanwhile, since 1980, the manslaughter rate
has shown a declining pattern with a rate in
1982 lower than that shown in 1978.
Bien que le taux national de meurtre ait accusé une baisse de 18.7% en 1980 par rapport à celui de 1978, le taux d'homicide involontaire coupable de 1980 révèle une hausse sensible (64.0%)
sur celui de 1978. Il convient de noter que cette
progression est en grande partie attribuable à
une affaire d'homicide involontaire coupable en
1980 qui s'est soldé par la mort de 48 personnes. La tendance à la baisse du taux de meurtre
enregistrée au Canada en 1980 s'est transformée
progressivement en tendance à la hausse au cours
des deux années suivantes. Par ailleurs, depuis
1980, la tendance du taux d'homicide involontaire
coupable a été à la baisse, le taux de 1982 étant
inférieur à celui de 1978.
Overall, during the five years from 1978
to 1982, Canada's homicide rate dropped by
3.5% while the actual number of homicide
offences increased by 1.4%.
Dans l'ensemble, au cours de la période de
cinq ans allant de 1978 à 1982, le taux d'homicide du Canada a diminué de 3.5% tandis que le nombre réel d'infractions d'homicide s'est accru de
1.4%.
Detailed information on homicide offences
broken down by suspect-victim relationships,
method of offence commission, dispositional
aspects and légal proceedings of those suspected of committing homicide offence(s) may
be obtained by referring to the Centre's publication entitled Homicide in Canada-1982:
A Statistical Perspective (Catalogue 85-209)
scheduled for release in the spring of
1984. This document may be obtained from
Publication Sales and Services, Statistics
Canada, Main Building, Room 1710, Tunney's
Pasture, Ottawa, Ontario, K1A 0T6 (613)
593-7276.
Des données détaillées sur la ventilation des
infractions selon la relation entre le suspect et
la victime, le mode de perpétration de l'infraction, les jugements rendus et les procédures
légales dans le cas des personnes soupçonnées
d'avoir commis un ou des homicides figurent dans
la publication du Centre intitulée L'homicide au
Canada - 1982: Perspective statistique (n" 85-209
mj catalogue) qiTï doit paraître âiï printemps
1984. Pour obtenir ce document, il faudra communiquer avec le Service de vente et distribution
des publications. Statistique Canada, immeuble
Principal, pièce 1710, Parc Tunney, Ottawa (Ontario), K1A 0T6 (613) 593-7276.
- 8 Table 2
Tableau 2
Number and Rate^ o f Homicide O f f e n c e s by Légal Type, Canada, 1978-1982
Nombre e t tauK^ d ' i n f r a c t i o n s d ' h o m i c i d e s e l o n l e genre l é g a l , Canada,
1978-1982
1979
1978
Murder^/
Meurtre
Actual
Rate Number
Actual
Rate Number
Actual
Rate Number
Actual
Rate Number
Nombre
Réel
Taux Nombre
Réel
Taux Nombre
Réel
Taux Nombre
Réel
Taux Nombre
Réel
Taux
592
2 . 5 2 587
2 . 4 8 493
2 . 0 5 601
2 . 4 7 624
2.53
58
0.25
39
0.16
97
0.41
44
0.18
42
0.17
11
0.05
5
0.02
3
0.01
3
0.01
4
0.02
2 . 6 6 670
2.72
Infanticide
(1)
(2)
661
2 . 8 2 631
R a t e s a r e c a l c u l a t e d on t h e
Les t a u x s o n t c a l c u l é s pour
Murder o f f e n c e s i n c l u d e a i l
Comprend l e s i n f r a c t i o n s de
Source:
1982
Actual
Number
Manslaughter/
Homicide
involontaire
coupable
T o t a l Homicide
Offences/
Total, infractions d'homicide
1981
1980
2 . 6 6 593
2 . 4 7 648
Rate
b a s i s o f 100,000 p o p u l a t i o n .
100,000 h a b i t a n t s .
o f f e n c e s o f f i r s t and second d e g r e e m u r d e r .
m e u r t r e au p r e m i e r e t au deuxième d e g r é .
Canadian C e n t r e f o r J u s t i c e S t a t i s t i c s
Law E n f o r c e m e n t S e c t i o n - H o m i c i d e Program
C e n t r e c a n a d i e n de l a s t a t i s t i q u e j u r i d i q u e
Programme d ' h o m i c i d e
- S e c t i o n de l ' a p p l i c a t i o n
de l a
loi
Chart — 3
Graphique — 3
IHomicide in Canada, 1978-1982
L'homicide au Canada, 1978-1982
Rate(i) of homicide offences
Taux(i) d'infractions d'homicide
3.0
3.0
2.5
2.5
2.0
Total homicide offences(2)
Nombre total d'infractions d'homicide(2)
/
Murder offences
Infractions de meurtre
1.5
/
1.0
/
Manslaughter offences
'Infractions d'homicide involontaire coupable"
/
2.0
1.5
1.0
0.5
0
1978
1979
1980
1981
1982
(1) Rates are calculated on the basis of 100,000 population.
Les taux sont calculés pour 100,000 habitants.
(2) Includes offences of murder, manslaughter and infanticide.
Comprend toutes les infractions de meurtre, d'homicide involontaire coupable et d'infanticide.
N.B. Infanticide offences are not presented separately as the low rates preclude any significant trend pattern.
Des graphiques d'infractions d'infanticide ne s'appliquent pas ici car les taux sont trop petits pour indiquer une tendance significative.
Source: Canadian Centre for Justice Statistics, Law Enforcement Section — Homicide Program
Source: Centre canadien de la statistique juridique. Section de l'application de la loi — Programme d'homicide
- 9
NOTES ON HOMICIDE DATA AND SOURCES
NOTES SUR LES DONNftS ET LES SOURCES DE DONNEES
SUR LES HOMICIDES
Police departments across Canada report,
to the Centre's Law Enforcement Section, ail
deaths believed to be homicides, by ealendar
year. Supplementary data are also provided
by the Centre's Juvénile Justice Program and
the Correctional Service of Canada.
Les services de police du Canada déclarent, à
la Section de l'application de la loi du Centre,
tous les décès considérés comme des homicides
selon l'année civile. Le Programme de la justice
pour les jeunes du Centre et le Service correctionnel du Canada fournissent également des données supplémentaires.
The data are subjected to certain quality
contrôle, one of which is the culling of information from relevant Canadian news articles received from a press clipping service
to ensure that ail publiely reported homicide related deaths are brought to the attention of the Homicide Proqram.
Les données font l'objet de certains contrôles
de la qualité, dont l'un consiste à passer au
crible les renseignements d'articles canadiens
reçus d'un service des coupures de presse pour
faire en sorte que tous les homicides signalés
soient portés à la connaissance du Programme
d'homicide.
The Homicide Program provides for continuous updating as new information becomes
available. Thus annual data may consequently
vary from year to year. Caution is therefore
advised when comparing annual data provided
through the Homicide Program. It should be
further noted that the homicide data produced by the Centre's Uniform Crime Reporting
(UCR) Program (Crime and Traffic Enforcement
Statistics cat. 85-205) may differ from that
supplied by the Homicide Program as the program concepts of UCR do not provide for annual updates to information.
Le Programme d'homicide prévoit une mise à
jour permanente au fur et à mesure de la disponibilité des nouvelles données; c'est pourquoi, les
données annuelles peuvent varier d'une année à
l'autre. Il faut donc comparer avec prudence les
données annuelles produites dans le cadre du Programme d'homicide. Il convient en outre de noter
que les données sur les homicides produits dans
le cadre du Programme de déclaration uniforme de
la criminalité (DUC) du Centre (Statistioue de la
criminalité et de l'application des règlements de
la circulation, n" 85-205 au cat.) peuvent différer de celles qui sont produite par le Programme
d'homicide, car le programme DUC ne permet pas de
mettre à jour les données.
Spécial thanks are extended to Canada's
police departments, the Correctional Service
of Canada and the Centre's Juvénile Justice
Program for their timely submissions to and
valued
co-operation
with
the Homicide
Program.
Nous remercions tout particulièrement les
services de police du Canada, le Service
correctionnel du Canada et le Programme de la
justice pour les jeunes du Centre pour les
données qu'ils ont fournies et leur précieuse
collaboration au Programme d'homicide.
The
Canadian
Centre
for
Justice
Statistics, Statistics Canada, should be
credited when reproducing or quoting any
part of this report.
Reproduction
ou citation
autorisée
sous
réserve d'indication de la source: Statistique
Canada, Centre canadien de la statistique
juridique.
For further information on homicides in
Canada, please communicate with Joanne M.
Lacroix,
Canadian
Centre
for
Justice
Statistics, Statistics Canada. R.H. Coats
Building, Tunney's Pasture, Ottawa, Ontario,
K1A 0T6, (613) 995-0855.
Pour de plus amples renseignements sur les
homicides au Canada, veuillez communiquer avec
Joanne M. Lacroix, Centre canadien de la
statistique
juridique.
Statistique
Canada,
immeuble R.H. Coats, Parc Tunney, Ottawa,
Ontario, K1A 0T6, (613) 995-0855.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising