BANK OF CANADA

BANK OF CANADA
1
BANK OF CANADA
BANQUE DU CANADA
BULLETIN HEBDOMADAIRE DE
STATISTIQUES FINANCIÈRES
WEEKLY
FINANCIAL STATISTICS
FOR IMMEDIATE RELEASE
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
January 3, 2003
le 3 janvier 2003
CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Page
Page
Table1
Tableau1
Bank of Canada: assets and liabilities / Banque du Canada : actif et passif
B2
4, 5
Chartered bank assets / Actif des banques à charte
C1
5, 6
Chartered bank liabilities / Passif des banques à charte
C2
7
Selected seasonally adjusted series: Chartered bank assets and liabilities
Quelques statistiques bancaires désaisonnalisées : Avoirs et engagements des banques à charte
C8
Positions of the Directly Clearing members of the Canadian Payments Association
Positions des adhérents de l'Association canadienne des paiements
B3
Bank of Canada buy-back transactions
Opérations à réméré de la Banque du Canada
B3
* 8, 9, 10
Financial market statistics / Statistiques du marché financier
F1
* 10
Exchange rates / Cours du change
* 11, 12
Monetary aggregates / Agrégats monétaires
* 3
* 7
*
7
13, 14, 15 Credit measures / Mesures du crédit
* 16
Government of Canada securities outstanding / Encours des titres du gouvernement canadien
* 16
Government of Canada deposits / Dépôts du gouvernement canadien
17
*
17
E1
E2
G4
Net new securities issues placed in Canada and abroad
Émissions nettes de titres placés au Canada et à l'étranger
F4
Corporate short-term paper outstanding / Encours des effets à court terme des sociétés
F2
* 18, 19
Charts: interest rates, exchange rates and monetary conditions index
Graphiques : taux d'intérêt, cours du change et indice des conditions monétaires
*
Consumer Price Index and monetary conditions index
Indice des prix à la consommation et indice des conditions monétaires
20
I1
The Weekly Financial Statistics publication (including a schedule for the release of data) and information on the Bank of Canada are available on the
Internet at the Bank of Canada Web site: www.bank-banque-canada.ca. For information on the contents of the Weekly Financial Statistics contact
Maureen Tootle (613) 782-7333 or wfsmail@bank-banque-canada.ca
On peut consulter le Bulletin hebdomadaire de statistiques financières (y compris le calendrier des dates de publication des données) et obtenir des
renseignements sur la Banque du Canada dans Internet (site Web) à l’adresse suivante : www.bank-banque-canada.ca. Pour en savoir plus sur le
contenu du Bulletin hebdomadaire de statistiques financières, prière de communiquer avec Maureen Tootle au (613) 782-7333 ou à l’adresse
électronique wfsmail@bank-banque-canada.ca
(1)
Data in this package are unadjusted unless otherwise stated / À moins d’indication contraire, les données de cette publication n’ont pas été
désaisonnalisées.
For all Wednesday series, in the event a holiday falls on a Wednesday, data for the preceding business day will be shown.
Si un jour férié tombe un mercredi, ce sont les séries du jour ouvrable précédent qui sont présentées.
“R” revised / révisé
* New information this week. / Nouvelles données de cette semaine
Refers to the corresponding Bank of Canada Banking and Financial Statistics tables and footnotes. / Renvoie à la note ou au tableau
correspondant dans les Statistiques bancaires et financières de la Banque du Canada.
Pour s’abonner aux publications de la Banque du Canada
ou en obtenir des exemplaires, il suffit de s’adresser au Service
de diffusion des publications, Banque du Canada, Services de
communication, Ottawa, Ontario, CANADA K1A 0G9. Les
paiements doivent être libellés EN DOLLARS CANADIENS et
faits à l’ordre de la Banque du Canada. Pour de plus amples
renseignements, composer le (613) 782-8248.
Subscriptions or copies of Bank of Canada publications
may be obtained from: Publications Distribution Section, Bank
of Canada, Communications Services, Ottawa, Ontario,
Canada K1A 0G9. Remittances in CANADIAN DOLLARS
should be made payable to the Bank of Canada. For further
information, please call (613) 782-8248.
Abonnement ordinaire
Regular subscription
Delivery in Canada by mail or at Bank
of Canada Regional Offices
$55.00
Livraison au Canada par la poste ou aux
bureaux régionaux de la Banque du Canada
55,00 $
Delivery to the United States
$70.00
Livraison aux États-Unis
70,00 $
Delivery to all other countries
$110.00
Livraison dans les autres pays
110,00 $
Abonnement pour bibliothèques *
Library subscription *
Delivery in Canada
$45.00
Livraison au Canada
45,00 $
Delivery to the United States
$55.00
Livraison aux États-Unis
55,00 $
Delivery to all other countries
$85.00
Livraison dans les autres pays
85,00 $
Achats à l’exemplaire
Single copies
Delivered by mail
$2.00
Livraison par la poste
2,00 $
Picked up at Bank of Canada Regional Offices
$1.25
Aux bureaux régionaux de la Banque du Canada
1,25 $
•
All Canadian orders and subscriptions must add 7% GST and
PST where applicable.
•
Ajouter au montant de tous les abonnements et commandes
en provenance du Canada 7 % pour la TPS et la taxe de
vente provinciale, s’il y a lieu.
•
Back copies of the WEEKLY FINANCIAL STATISTICS will not
be available.
•
Les anciens numéros du BULLETIN ne sont pas disponibles.
*
Rates for Canadian governmental and public libraries and
libraries of Canadian and foreign educational institutions.
*
Tarif pour les bibliothèques des divers ordres de gouvernement au Canada, les bibliothèques publiques et les
bibliothèques des établissements d’enseignement canadiens
et étrangers.
Contents may be reproduced or referred to provided that
the Weekly Financial Statistics with its date, is specifically
quoted as the source.
ISSN 005-5158
Reproduction autorisée à condition que la source–Bulletin
hebdomadaire de statistiques financières–et la date soient
formellement indiquée.
3
BANK OF CANADA: ASSETS AND LIABILITIES (Millions of dollars)1
BANQUE DU CANADA : ACTIF ET PASSIF (En millions de dollars)1
Assets
Actif
Government of Canada direct and guaranteed securities
Advances
Titres émis ou garantis par le gouvernement canadien
Avances
Treasury bills
Other
Total
(amortized value)
Autres
Total
Bons du Trésor
3 years
Over
(valeur après
and under
3 years
amortissement)
3 ans
Plus de
ou moins
3 ans
Average of
Wednesdays
and
Wednesday
Moyenne
mensuelle
des
mercredis
ou données
du mercredi
BFS Table B2
SBF Tableau B2
Other
investments2
Autres
placements2
Foreign
currency
deposits
Dépôts en
monnaies
étrangères
All other assets
Autres éléments de l’actif
Of which:
Held under
purchase
and resale
agreements3
Dont : Des effets
pris en pension3
Total
Total
B7/B14
B113706/B113711
B15
B113712
B17
B113725
B8
B113713
B1
B113700
B3
B113702
B5
B113704
B6
B113705
B2
B113701
B16
B113724
13,641
13,775
13,839
13,359
8,989
8,989
8,990
8,612
17,962
17,962
18,497
18,649
40,592
40,726
41,326
40,621
646
407
615
596
3
3
3
3
346
326
324
392
569
702
835
1,367
952
42,156
42,164
43,103
42,979
2002
S
O
N
D
2002
D
4
11
18
25
13,621
13,319
13,339
13,159
8,653
8,654
8,571
8,571
18,649
18,649
18,649
18,649
40,923
40,622
40,559
40,379
458
373
1,124
431
3
3
3
3
321
319
321
607
371
402
2,332
2,364
1,903
1,904
42,077
41,718
44,339
43,784
2003
J
1
13,114
8,571
18,649
40,334
535
3
679
2,414
1,905
43,964
Changes from the date indicated: / Variations par rapport à la date indiquée :
2002
J
2
506
-229
1,672
1,950
-287
-429
265
457
494
1,956
2002
D 25
-45
-
-
-45
104
-
72
50
1
180
Average of
Wednesdays
and
Wednesday
Moyenne
mensuelle
des
mercredis
ou données
du mercredi
BANK OF CANADA: ASSETS AND LIABILITIES (Millions of dollars)
BANQUE DU CANADA : ACTIF ET PASSIF (En millions de dollars)
Liabilities
Passif
Notes in circulation4
Canadian dollar deposits
Billets en circulation4
Dépôts en dollars canadiens
Government
Chartered
of Canada
banks
Gouvernement
Banques à
canadien
charte
B51
B113715
2002
S
O
N
D
2002
D
2003
J
B54
B113718
B55
B113719
continued
suite
Other members of the
Canadian Payments
Association
Autres membres de
l’Association canadienne des paiements
Other
Autres
Foreign
currency
liabilities
Engagements
en monnaies
étrangères
All other
liabilities
Autres
éléments
du passif
Total
Total
B59
B113723
B56
B113720
B57
B113721
B58
B113722
B50
B113714
38,890
38,911
38,617
39,782
1,759
1,945
3,036
1,640
623
458
588
604
71
49
78
41
278
277
276
278
174
155
154
232
360
368
354
403
42,156
42,164
43,103
42,979
4
11
18
25
38,871
39,075
39,773
41,410
1,939
974
2,606
1,040
471
410
1,161
376
37
13
14
99
277
273
279
282
159
159
161
448
323
814
344
129
42,077
41,718
44,339
43,784
1
41,147
535
1,065
126
415
516
161
43,964
Changes from the date indicated: / Variations par rapport à la date indiquée :
2002
J
2
2,588
-1,057
111
-43
61
274
22
1,956
2002
D 25
-263
-505
689
27
133
68
32
180
(1)
(2)
(3)
(4)
Net amount of uncompleted securities transactions (excluding SPRA and SRA) with dealers and banks in Canada has a potential cash reserve effect of $- millions in the latest week. / Le
montant net des opérations sur titres non encore liquidées (à l’exclusion des prises en pension spéciales et des cessions en pension) avec les courtiers en valeurs mobilières et les
banques au Canada a une incidence virtuelle de - millions de dollars sur les réserves-encaisse de la dernière semaine.
Other investments comprise mainly holdings of U.S. dollar denominated securities and direct purchases of one-month bankers’ acceptances. / Les autres placements comprennent
principalement les titres libellés en dollars É.-U. et des achats directs d’acceptations bancaires à un mois.
Included in all other assets. Prior to November 10, 1999 included in Government of Canada direct and guaranteed securities. / Inclus dans Autres éléments de l’actif. Avant le
10 novembre 1999, était inclus dans Titres émis ou garantis par le gouvernement canadien.
Includes currency both inside and outside deposit-taking financial institutions. / Inclut à la fois les billets détenus par les institutions de dépôt et les billets en circulation.
4
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
CHARTERED BANK ASSETS (Millions of dollars)
ACTIF DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
Canadian dollar assets
Avoirs en dollars canadiens
Liquid assets
Avoirs de première liquidité
Bank of
Bank of
Treasury
Government of Canada
Canada
Canada
bills
direct and guaranteed bonds
notes and
deposits
(amortized
Obligations émises ou garanties
coin
Dépôts à
value)
par le gouvernement canadien
Pièces et
la Banque
Bons du
3 years
Over
billets de
du Canada
Trésor
and under
3 years
la Banque
(valeur
3 ans
Plus
du Canada
après
ou moins
de 3 ans
amortissement)
BFS Table C1
SBF Tableau C1
Call and
short loans
Prêts à vue
ou à
court terme
Holdings of selected
short-term assets
Divers avoirs à court terme
Short-term
Other1
paper
Autres1
Papier à
court terme
Total
Total
B403
B404
B406
B408
B409
B411
B442
B471
B441
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
3,323
3,213
3,477
3,734
3,584
3,695
3,700
3,582
3,607
3,513
4,065
466
504
697
531
693
571
423
750
630
452
625
18,384
18,207
19,062
20,249
18,408
17,600
17,064
17,571
16,595
18,627
22,229
46,490
41,855
49,476
51,578
52,425
52,342
51,137
50,276
47,814
49,735
50,859
31,288
35,322
32,444
35,512
31,603
31,675
32,925
34,594
34,516
30,520
28,360
685
637
665
578
725
725
514
601
584
482
573
17,824
18,887
17,520
17,026
16,976
16,847
16,612
16,596
15,721
15,773
16,439
13,503
13,056
12,914
15,707
15,405
13,902
12,969
14,644
14,178
14,719
14,335
131,961
131,682
136,254
144,915
139,819
137,357
135,344
138,614
133,645
133,821
137,485
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
3,657
3,195
3,198
3,259
3,331
3,337
3,666
3,599
3,526
3,407
3,428
492
497
588
483
489
541
459
442
642
445
510
22,288
21,755
21,123
24,461
24,683
26,558
25,022
21,852
20,700
20,025
22,603
50,405
50,927
51,201
47,869
48,078
47,725
46,675
46,563
44,918
45,351
44,055
28,345
30,289
31,131
29,256
31,235
32,296
33,019
32,422
31,103
28,997
29,556
504
518
718
527
883
579
597
1,131
547
502
579
15,370
15,827
16,769
16,905
15,934
15,363
16,531
15,872
15,943
15,995
15,483
14,949
15,499
15,377
16,758
17,484
16,958
16,017
15,188
15,316
14,822
15,803
136,009
138,508
140,104
139,517
142,117
143,356
141,987
137,070
132,696
129,544
132,017
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
CHARTERED BANK ASSETS (Millions of dollars)
ACTIF DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
Canadian dollar assets
Avoirs en dollars canadiens
Less liquid assets
Avoirs de seconde liquidité
Non-mortgage loans
Prêts non hypothécaires
Personal
Federal
Personnels
government,
Personal
Credit Personal
Other
provinces and
cards lines of
Autres
municipalities
loan
Gouvernement
plans
Cartes credit
Prêts
de
Marges de
fédéral, provinces
personnels crédit crédit
et municipalités
à tempépersonnelles
rament
continued
suite
To Canadian residents for business purposes
À des résidents canadiens à des fins commerciales
Reverse
Business loans
Leasing
repos
Prêts aux entreprises
receivables
Prises
Of which:
Créances
en pension
Inter-bank loans résultant du
Dont : Prêts
crédit-bail
interbancaires
B433
B393
Total
Total
B564
B565
B566
B567
B399
B395
B396
B394
B491
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
38,956
39,855
39,676
39,657
39,676
39,580
39,326
39,157
38,975
38,464
37,940
19,028
19,106
19,588
20,227
21,091
20,598
21,391
22,277
22,094
22,209
22,985
40,368
41,695
41,733
41,411
41,793
42,259
42,777
43,665
44,230
44,721
45,377
26,604
25,814
25,392
25,338
25,327
24,997
24,685
24,474
24,056
23,676
23,483
2,378
2,423
2,149
2,418
2,703
2,588
2,497
2,543
2,333
2,270
2,358
47,724
47,588
49,389
53,053
50,779
52,235
55,397
55,272
56,622
57,429
56,411
135,958
135,794
135,615
134,326
131,693
132,596
129,333
129,377
128,895
125,300
124,175
716
747
775
852
743
781
917
849
905
859
824
5,382
5,365
5,116
5,086
5,104
5,175
5,377
5,361
5,384
5,130
5,175
9,674
9,944
10,873
12,131
12,774
11,818
12,507
14,712
15,531
17,853
16,840
2,700
2,717
2,625
2,811
3,138
3,320
3,427
3,634
3,565
3,387
3,169
328,773
330,302
332,155
336,457
334,078
335,165
336,718
340,471
341,685
340,438
337,911
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
37,567
37,963
38,782
38,710
38,588
38,615
38,240
38,033
37,551
37,518
37,538
22,949
22,480
22,813
23,460
23,755
24,644
24,986
25,699
27,110
26,962
27,329
45,918
47,855
49,373
49,559
50,223
51,000
52,058
53,476
54,797
55,802
56,515
23,795
23,290
23,818
23,625
23,430
23,354
22,848
22,741
22,682
22,241
21,625
2,391
2,466
2,504
2,319
2,261
2,454
2,452
2,532
2,633
2,583
2,609
56,911
56,181
57,596
57,283
55,208
54,343
57,952
61,136
57,703
56,192
55,608
121,561
120,117
121,827
123,221
122,646
123,331
123,319
122,402
122,421
122,514
124,058
790
579
683
1,200
1,104
990
969
916
1,232
1,062
906
5,222
5,054
5,010
5,091
5,159
5,202
5,173
4,994
5,052
5,177
5,130
15,941
16,804
17,119
17,304
18,798
16,952
18,046
18,199
14,789
15,357
15,114
3,068
2,717
2,892
2,686
2,658
2,551
2,524
2,276
2,150
1,885
1,896
335,323
334,928
341,734
343,257
342,726
342,448
347,599
351,489
346,889
346,230
347,422
(1) Consists of bankers’ acceptances and deposits with other regulated financial institutions.
Représente les acceptations bancaires et les dépôts dans les autres institutions financières réglementées.
B569
To non-residents
for business purposes
À des non-résidents
à des fins commerciales
Reverse
Business
repos
loans
Prises
Prêts aux
en pension
entreprises
5
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
CHARTERED BANK ASSETS (Millions of dollars)
ACTIF DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
Canadian dollar assets
Avoirs en dollars canadiens
Less liquid assets
Avoirs de seconde liquidité
Mortgages
Total
Prêts hypothécaires
Total
Residential
Non-residential
Total
À l’habitaSur immeubles
Total
tion
non
résidentiels
Canadian securities1
Titres canadiens1
Provincial
Corporate
and
Sociétés
municipal
Provinces
et municipalités
Total
Total
Total Canadian
dollar assets
Ensemble des
avoirs en
dollars
canadiens
continued
suite
Net foreign
currency
assets
Avoirs nets
en monnaies
étrangères
Total
Total
B429
B432
B492
B428
B397
B438
B435
B414
B440
B410
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
269,960
270,961
271,708
274,033
276,146
279,691
282,827
286,529
287,491
289,728
293,769
15,655
15,625
15,668
15,555
15,597
15,608
15,475
15,370
15,600
15,618
15,915
285,615
286,586
287,376
289,588
291,743
295,299
298,302
301,899
303,090
305,346
309,684
614,388
616,888
619,531
626,045
625,822
630,464
635,019
642,370
644,776
645,783
647,595
10,645
11,316
10,957
11,017
10,802
10,066
10,326
10,587
10,599
11,465
11,572
72,381
71,933
72,841
73,231
74,514
72,060
72,007
72,702
72,476
72,653
77,464
83,026
83,249
83,798
84,248
85,317
82,126
82,334
83,290
83,076
84,118
89,036
697,414
700,137
703,329
710,293
711,138
712,590
717,353
725,660
727,851
729,902
736,631
941,799
943,733
950,838
973,559
969,006
963,426
965,191
977,781
978,934
990,790
996,486
-26,558
-30,919
-28,769
-29,092
-26,780
-23,458
-24,401
-31,488
-35,055
-29,409
-31,120
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
295,964
295,343
297,349
300,095
303,290
304,596
308,872
312,821
313,650
315,335
316,919
15,996
16,021
16,130
16,161
16,335
16,419
16,490
16,612
16,732
16,795
16,899
311,960
311,364
313,478
316,255
319,624
321,015
325,361
329,432
330,381
332,130
333,818
647,283
646,293
655,213
659,512
662,351
663,463
672,960
680,921
677,270
678,360
681,240
11,605
12,804
12,342
12,755
12,810
13,117
13,316
14,507
15,600
15,557
15,832
77,499
78,490
82,215
84,793
86,165
86,297
83,848
83,544
78,057
74,027
76,759
89,105
91,294
94,557
97,547
98,975
99,414
97,163
98,051
93,657
89,584
92,591
736,388
737,587
749,769
757,059
761,326
762,876
770,123
778,972
770,927
767,944
773,830
992,777
992,645
1,008,121
1,022,665
1,037,506
1,042,840
1,035,337
1,045,792
1,025,851
1,025,585
1,032,571
-34,586
-33,105
-36,409
-38,082
-36,593
-42,612
-42,164
-44,944
-34,656
-34,657
-35,707
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
CHARTERED BANK LIABILITIES (Millions of dollars)
PASSIF DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
Canadian dollar deposits
Dépôts en dollars canadiens
Personal savings deposits
Dépôts d’épargne des particuliers
Chequable
Non-chequable
Fixed term
Transférables
Non transférables
À terme fixe
par chèque
par chèque
Tax
Other
Tax
Other
sheltered Autres
sheltered Autres
Abris
Abris
fiscaux
fiscaux
BFS Table C2
SBF Tableau C2
Total
Total
Non-personal term and notice deposits
Dépôts à terme ou à préavis autres que ceux des particuliers
Chequable
Non-chequable
Fixed
TransféraNon transférables
term
bles par
par chèque
À terme
chèque
fixe
Total
Total
B452
B448
B449
B398
B495
B451
B472
B473
B475
B455
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
62,672
62,095
64,758
65,262
65,916
65,941
65,459
66,041
65,925
67,763
69,282
7,520
8,477
8,075
7,995
7,763
7,647
7,743
8,099
8,457
8,514
8,476
33,274
32,925
33,477
33,746
34,430
35,093
36,356
37,496
39,112
41,170
42,753
79,798
81,363
81,482
81,467
80,021
79,875
79,685
80,659
80,563
80,509
80,175
161,983
161,986
161,165
159,993
159,682
159,050
158,138
155,850
154,809
153,441
151,697
345,247
346,845
348,956
348,463
347,813
347,606
347,380
348,145
348,867
351,397
352,383
43,744
43,464
43,798
45,454
44,948
46,187
46,110
47,816
46,790
48,195
49,849
3,327
3,217
3,219
3,241
3,473
3,407
3,156
3,247
3,340
3,503
3,676
122,388
123,420
122,376
125,068
129,030
127,217
126,034
129,037
126,673
126,498
127,473
169,459
170,101
169,393
173,763
177,451
176,810
175,299
180,100
176,803
178,196
180,997
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
68,965
69,374
68,821
70,698
71,693
72,744
72,230
72,233
71,879
71,005
71,562
9,204
9,797
10,834
10,468
9,933
9,732
9,431
9,382
9,088
9,257
9,155
44,458
45,805
45,981
47,470
48,105
48,659
48,126
48,738
48,578
48,882
49,515
79,798
79,989
81,256
81,078
81,125
80,945
80,950
81,065
81,099
81,395
81,754
150,642
150,080
149,782
149,646
149,539
149,794
151,792
153,389
154,654
155,967
157,827
353,067
355,045
356,675
359,360
360,396
361,874
362,530
364,807
365,296
366,506
369,812
49,112
47,690
47,393
47,380
47,229
48,377
48,100
48,830
49,369
49,339
50,023
3,729
3,831
3,832
3,844
3,951
4,086
4,134
4,176
4,274
4,280
4,324
125,433
127,067
128,338
128,883
129,375
129,386
131,660
129,892
132,908
129,887
131,058
178,275
178,588
179,563
180,106
180,555
181,849
183,894
182,899
186,550
183,507
185,405
(1) Excludes short-term paper. / À l’exclusion du papier à court terme.
6
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
CHARTERED BANK LIABILITIES (Millions of dollars)
PASSIF DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
Canadian dollar deposits
Dépôts en dollars canadiens
Demand
Total
Government
(less
deposits
of Canada
private
held by
deposits
sector
general
Dépôts du
float)
public
gouvernement
Dépôts
Ensemble
canadien
à vue (moins
des dépôts
Total
Of which:
effets du
du public
Total
Term
secteur
Dont :
privé en
À terme
compensation)
fixe
continued
suite
Total
(less
private
sector
float)
Total
(moins effets
du secteur
privé en
compensation)
Estimated
net private
sector float
Solde des
effets du
secteur
privé en
compensation
(estimations)
Gross
deposits
Montant brut
des dépôts
Total
Canadian
dollar float
Ensemble
des effets
en dollars
canadiens en
compensation
Bankers’
acceptances
outstanding
Acceptations
bancaires
en
circulation
Subordinated
debt
payable in
Canadian dollars
Dette subordonnée
payable en
dollars
canadiens
B478
B465
B456
B489
B477
B476
B450
B460
B461
B462
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
77,531
78,570
79,321
78,762
79,247
79,824
80,170
83,239
87,628
91,970
95,616
592,237
595,516
597,670
600,989
604,511
604,240
602,850
611,484
613,298
621,563
628,996
11,197
10,206
11,204
14,790
4,241
3,746
4,487
2,990
3,984
5,690
2,842
10,721
9,714
11,081
14,673
4,097
3,606
4,358
2,839
3,875
5,576
2,717
603,434
605,722
608,874
615,779
608,752
607,986
607,336
614,474
617,281
627,254
631,838
-253
-814
-36
1,239
902
1,137
775
1,912
-884
-3,097
-1,772
603,181
604,908
608,839
617,018
609,653
609,122
608,112
616,386
616,398
624,157
630,066
-253
-814
-36
1,239
902
1,137
775
1,912
-884
-3,097
-1,772
55,909
54,636
52,613
52,091
49,449
48,692
49,021
48,767
50,364
50,369
48,819
20,092
20,156
20,331
20,445
20,457
20,570
21,075
20,418
19,967
19,624
19,302
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
94,233
93,233
91,361
93,342
92,271
95,204
98,255
96,876
98,798
102,355
103,566
625,575
626,867
627,599
632,808
633,222
638,926
644,679
644,582
650,644
652,368
658,782
3,518
5,810
9,858
3,932
7,204
4,741
3,896
4,612
2,944
1,891
2,346
3,407
5,689
9,730
3,811
7,043
4,571
3,749
4,447
2,775
1,723
2,109
629,093
632,676
637,457
636,741
640,426
643,668
648,575
649,194
653,588
654,259
661,128
-1,626
-1,884
-281
-1,606
-454
-792
-2,920
-1,231
-1,848
-2,889
-3,365
627,467
630,793
637,176
635,135
639,971
642,875
645,655
647,963
651,739
651,370
657,763
-1,626
-1,884
-281
-1,606
-454
-792
-2,920
-1,231
-1,848
-2,889
-3,365
47,276
47,846
47,287
47,211
46,647
43,906
43,283
44,604
44,099
43,719
42,507
19,084
19,075
18,912
18,665
18,490
18,426
18,343
18,332
18,109
18,066
17,903
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
CHARTERED BANK LIABILITIES (Millions of dollars)
PASSIF DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
Gross demand deposits
Dépôts à vue (montant brut)
Personal
Other
Total
chequing
Autres
Total
Comptes
de chèques
personnels
B486
continued
suite
CHARTERED BANK FOREIGN CURRENCY ITEMS (Millions of dollars)
EFFETS EN MONNAIES ÉTRANGÈRES DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
Net
Foreign currency business with Canadian residents
foreign
Opérations en monnaies étrangères avec des résidents canadiens
currency
Securities Loans
Deposits
assets
Titres
Prêts
Dépôts
Avoirs
Total Of which:
Deposits
Other
Total
nets en
Total Reverse repos
of banks
Autres
Total
monnaies
Dont : Prises
Dépôts
étranen pension
des banques
gères
B487
B457
B410
B483
B498
B568
B481
B482
B496
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
22,434
22,760
23,458
23,684
23,687
23,568
23,382
24,443
25,186
25,829
26,839
54,844
54,996
55,827
56,317
56,461
57,392
57,563
60,708
61,558
63,044
67,004
77,278
77,756
79,285
80,001
80,149
80,960
80,945
85,151
86,744
88,873
93,844
-26,558
-30,919
-28,769
-29,092
-26,780
-23,458
-24,401
-31,488
-35,055
-29,409
-31,120
19,602
20,186
20,699
19,765
20,955
20,635
20,093
19,849
21,323
23,361
23,773
28,354
28,171
26,939
26,621
25,701
24,816
26,946
30,766
30,081
28,359
27,796
830
950
887
1,035
626
346
832
1,165
937
1,081
1,079
4,038
5,038
4,494
4,026
3,475
3,501
4,233
3,939
5,005
4,866
4,897
62,194
61,878
60,849
62,822
62,632
62,950
63,572
65,480
64,826
65,889
69,277
66,232
66,915
65,343
66,848
66,107
66,452
67,805
69,420
69,831
70,754
74,174
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
27,639
27,757
27,904
27,839
27,282
27,490
27,512
27,777
28,041
27,978
28,425
64,967
63,593
63,176
63,897
64,534
66,921
67,822
67,869
68,908
71,488
71,776
92,606
91,350
91,081
91,736
91,816
94,411
95,334
95,645
96,949
99,466
100,201
-34,586
-33,105
-36,409
-38,082
-36,593
-42,612
-42,164
-44,944
-34,656
-34,657
-35,707
21,296
25,290
26,509
26,030
26,962
26,381
28,909
28,025
24,714
30,489
32,345
26,631
27,381
25,814
24,788
24,344
24,828
25,705
25,264
24,923
24,574
23,967
642
1,052
1,027
1,182
1,706
2,395
3,100
2,121
1,251
1,053
1,179
3,590
3,203
3,367
3,995
3,377
3,363
3,693
3,866
4,005
3,733
2,827
68,509
67,321
68,545
66,918
67,899
68,396
71,595
72,616
72,745
71,218
72,497
72,099
70,525
71,912
70,913
71,276
71,758
75,288
76,481
76,750
74,951
75,324
7
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
SELECTED SEASONALLY ADJUSTED SERIES: CHARTERED BANK ASSETS AND LIABILITIES (Millions of dollars)
RBF Table C8
QUELQUES STATISTIQUES BANCAIRES DÉSAISONNALISÉES : AVOIRS ET ENGAGEMENTS DES BANQUES À CHARTE (En millions de dollars)
SBF Tableau C8
Canadian dollar assets
Canadian dollar deposits
Avoirs en dollars canadiens
Dépôts en dollars canadiens
Total
Less
General
Total
Business
Residential
Bankers’
Net
Personal savings
Non-personal
Total
liquid
loans
personal
loans
mortgages
acceptances
demand
Dépôts d’épargne des particuliers notice
assets
Prêts
loans
Prêts aux
Prêts
Acceptations
Dépôts
Total
of which:
Dépôts à
Avoirs de généraux Ensemble
entreprises
hypothébancaires
à vue
Ensemble Dont :
préavis
seconde
des prêts
caires à
nets
Notice
Term
autres que
liquidité
personnels
l’habitaÀ préavis À terme
ceux des
tion
fixe
particuliers
B1635
B1616
B1606
B1622
B1623
B1632
B1641
B1601
B1600
B1637
B1638
2001 F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
941,799
943,733
950,838
973,559
969,006
963,426
965,191
977,781
978,934
990,790
996,486
697,414
700,137
703,329
710,293
711,138
712,590
717,353
725,660
727,851
729,902
736,631
321,013
322,514
324,890
328,954
326,271
327,402
328,843
332,568
333,968
333,038
330,378
125,621
126,034
126,803
127,329
127,906
127,986
128,482
128,732
128,775
128,878
129,209
196,055
196,044
198,501
202,321
198,384
199,968
200,664
202,995
204,613
203,968
200,594
270,947
272,256
272,749
274,544
276,436
278,832
281,962
285,101
287,425
289,687
292,887
55,196
53,331
52,076
51,721
49,751
48,524
49,689
49,503
50,355
50,081
49,946
77,473
78,616
79,862
79,521
80,708
80,436
81,647
84,175
87,067
89,914
91,443
345,247
346,845
348,956
348,463
347,813
347,606
347,380
348,145
348,867
351,397
352,383
103,407
104,334
105,471
106,254
107,607
108,885
110,306
112,300
114,301
117,117
119,418
241,324
241,991
241,762
241,740
240,341
239,377
238,312
237,186
235,940
233,951
231,655
48,124
47,791
48,085
49,621
48,516
49,188
49,323
50,704
49,470
50,874
51,440
2002 J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
992,777
992,645
1,008,121
1,022,665
1,037,506
1,042,840
1,035,337
1,045,792
1,025,851
1,025,585
1,032,571
736,388
737,587
749,769
757,059
761,326
762,876
770,123
778,972
770,927
767,944
773,830
327,711
327,408
334,220
335,846
335,306
334,792
339,974
343,963
339,203
338,470
339,683
130,022
132,292
134,444
135,891
136,767
137,620
138,755
140,262
141,156
141,820
142,794
197,481
195,820
199,433
200,493
199,310
197,178
201,841
204,013
197,063
195,947
196,676
295,823
296,462
298,712
301,223
303,821
304,943
307,934
311,933
312,054
315,219
316,867
47,716
47,094
46,069
46,647
46,332
44,232
43,241
45,293
44,821
43,703
42,252
94,699
93,141
91,313
93,748
93,353
96,947
98,999
98,705
100,115
101,613
101,262
353,067
355,045
356,675
359,360
360,396
361,874
362,530
364,807
365,296
366,506
369,812
122,694
124,975
126,622
127,559
129,009
130,612
130,088
131,348
130,335
130,121
129,681
230,388
229,736
229,715
229,896
230,769
231,273
233,124
234,899
236,395
237,892
239,707
52,684
52,641
52,411
52,367
52,119
52,610
51,835
53,137
53,206
52,924
53,498
Monthly
and weekly
averages of
daily data
Moyenne
mensuelle
ou hebdomadaire
des données
quotidiennes
B1636
BANK OF CANADA (Millions of dollars)
BANQUE DU CANADA (En millions de dollars)
Positions of members of the Canadian Payments Association with the Bank of Canada
Positions des membres de l’Association canadienne des paiements à la Banque du Canada
Overdraft loans
Positive balances1
Special deposit
Prêts pour découvert
Soldes créditeurs1
accounts
Total
Of which:
Total
Of which:
Comptes
Total
Automated clearing
Total
Automated clearing
spéciaux
settlement system
settlement system
de dépôt
Dont : Système
Dont : Système
automatisé de
automatisé de
compensation
compensation
et de règlement
et de règlement
RBF Table B3
SBF Tableau B3
Bank of Canada buyback transactions with primary dealers
Opérations à réméré de la Banque du Canada avec les négociants principaux
Special purchase and resale agreements
Sale and repurchase agreements
Prises en pension spéciales
Cessions en pension
Amount
Number
Amount
Number
Montant
of days
Montant
of days
transacted
transacted
Nombre
Nombre
de jours
de jours
B838
B840
B875
B877
B839
B841
B876
B878
B873
B874
B842
B846
B843
B847
B844
B848
B845
B849
2002
S
O
N
D
612
459
542
552
606
442
534
531
720
566
626
647
604
442
542
531
-
50
925
3
10
43
2
2002
N 6
13
20
27
638
504
541
410
626
486
541
404
841
554
592
460
660
486
542
403
-
-
-
-
-
D 4
11
18
25
780
333
615
514
735
329
588
507
931
384
665
562
735
330
588
505
-
1,040
1,900
3
4
91
-
1
-
J 1
642
642
944
637
-
1,900
3
-
-
2003
(1) Excludes special deposit accounts. / Ne comprend pas les comptes spéciaux de dépôt.
8
FINANCIAL MARKET STATISTICS
STATISTIQUES DU MARCHÉ FINANCIER
Bank Rate
Operating band
Target
Taux
Fourchette
overofficiel
opérationnelle
night
d’escompte Low
High
rate
Bas
Haut
Taux
cible
du
financement
à un
jour
Effective
date
(year,
month,
day)
Date
d’entrée
en
vigueur
(année,
mois,
jour)
B114038
2001
2002
B114035 B114036
5.75
5.25
5.75
5.50
3 06
5.25
4.75
5.25
5.00
4 17
5.00
4.50
5.00
4.75
5 29
4.75
4.25
4.75
4.50
7 17
4.50
4.00
4.50
4.25
8 28
4.25
3.75
4.25
4.00
9 17
3.75
3.25
3.75
3.50
10 23
3.00
2.50
3.00
2.75
11 27
2.50
2.00
2.50
2.25
1 15
2.25
1.75
2.25
2.00
4 16
2.50
2.00
2.50
2.25
6 04
2.75
2.25
2.75
2.50
7 16
3.00
2.50
3.00
2.75
FINANCIAL MARKET STATISTICS
STATISTIQUES DU MARCHÉ FINANCIER
Treasury bills
Bons du Trésor
1 month 3 month 6 month
1 year
À 1 mois À 3 mois À 6 mois
À 1 an
B113883 B113884
B114023 B114025
2002 S 25
B113885
B114026
Wednesday
Le
mercredi
Chartered bank administered interest rates
Taux d’intérêt administrés des banques à charte
Prime
Conventional
Nonbusiness
mortgage
chequable
Taux de
Prêts
savings
base des
hypothécaires
deposits
prêts aux
ordinaires
Dépôts
entre1 year
5 year
d’épargne
prises
À 1 an
À 5 ans
non
transférables
par
chèque
B114039
1 23
Wednesday
and latest
week
Le mercredi
et
la dernière
semaine
BFS Table F1
SBF Tableau F1
B113886
B114027
B113855
2002
2003
Daily
interest
savings
(balances
over
$100,000)
Comptes
d’épargne
à intérêt
quotidien
(soldes
supérieurs
à 100 000 $)
5-year
personal
fixed
term
Dépôts
à 5 ans
des
particuliers
Guaranteed
investment
certificates
Certificats
de placement
garantis
1 year
5 year
À 1 an
À 5 ans
B113871
B113872
B113874
B113882
B113873
B113878
B113880
S 25
4.50
5.30
6.70
0.05
1.00
3.50
1.88
3.63
O
2
9
16
23
30
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
6.70
6.70
6.70
7.00
7.00
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
3.50
3.50
3.50
3.50
3.80
1.88
1.88
1.88
1.88
1.88
3.63
3.63
3.63
3.63
3.93
N
6
13
20
27
4.50
4.50
4.50
4.50
5.10
4.90
4.90
4.90
6.80
6.70
6.70
6.70
0.05
0.05
0.05
0.05
1.00
1.00
1.00
1.00
3.80
3.80
3.80
3.80
1.88
1.88
1.88
1.88
3.93
3.93
3.93
3.93
D
4
11
18
25
4.50
4.50
4.50
4.50
4.90
4.90
4.90
4.90
6.70
6.70
6.70
6.70
0.05
0.05
0.05
0.05
1.00
1.00
1.00
1.00
3.80
3.80
3.80
3.80
1.88
1.88
1.88
1.88
3.93
3.93
3.93
3.93
J
1
4.50
4.90
6.70
0.05
1.00
3.35
1.88
3.93
Selected Government of Canada benchmark bond yields
Quelques rendements d’obligations types du gouvernement canadien
2 year
3 year
5 year
7 year 10 year
long-term
À 2 ans
À 3 ans
À 5 ans
À 7 ans À 10 ans À long
terme
B113891
B114012
B113892 B113893 B113894 B113895 B113896
B114013 B114014 B114015 B114016 B114017
Real Return
Bonds,
long-term
Obligations
à long terme
à rendement
réel
continued
suite
Government of Canada marketable
bonds, average yield
Rendements moyens des obligations
négociables du gouvernement canadien
1-3 year 3-5 year 5-10 year Over 10
De 1 à De 3 à De 5 à
years
3 ans
5 ans
10 ans
De
plus de
10 ans
B113911
B114018
B113864 B113865 B113866 B113867
B114019 B114020 B114021 B114022
2.61
2.83
2.93
3.12
3.48
3.78
4.20
4.59
4.92
5.43
3.25
3.42
4.05
4.70
5.38
O
2
9
16
23
30
2.62
2.65
2.63
2.61
2.66
2.74
2.80
2.79
2.78
2.73
2.88
2.90
2.91
2.87
2.81
3.00
3.07
3.13
3.10
2.96
3.37
3.40
3.55
3.59
3.39
3.71
3.74
3.97
3.99
3.82
4.20
4.21
4.47
4.53
4.34
4.59
4.60
4.90
4.93
4.76
4.93
4.95
5.22
5.30
5.16
5.46
5.50
5.70
5.72
5.63
3.25
3.25
3.32
3.44
3.45
3.29
3.33
3.50
3.48
3.30
4.03
4.04
4.32
4.34
4.15
4.71
4.73
5.02
5.07
4.90
5.41
5.45
5.66
5.70
5.61
N
6
13
20
27
2.63
2.60
2.58
2.69
2.68
2.69
2.72
2.71
2.76
2.75
2.79
2.81
2.89
2.89
2.95
3.00
3.27
3.26
3.34
3.47
3.69
3.65
3.73
3.86
4.27
4.19
4.26
4.39
4.71
4.60
4.67
4.79
5.14
5.01
5.05
5.18
5.64
5.52
5.51
5.58
3.50
3.37
3.41
3.43
3.19
3.17
3.25
3.37
4.07
4.00
4.07
4.20
4.87
4.74
4.79
4.91
5.60
5.48
5.48
5.55
D
4
11
18
25
2.64
2.63
2.63
2.58
2.71
2.69
2.68
2.63
2.79
2.79
2.79
2.75
3.00
2.97
2.96
2.91
3.37
3.31
3.24
3.18
3.76
3.69
3.62
3.55
4.27
4.20
4.14
4.06
4.66
4.59
4.54
4.47
5.05
4.99
4.94
4.88
5.51
5.46
5.43
5.42
3.40
3.38
3.34
3.33
3.41
3.36
3.29
3.23
4.14
4.07
4.01
3.93
4.79
4.72
4.67
4.60
5.47
5.42
5.39
5.37
2003 J
1
2.56
2.66
2.76
2.86
3.09
3.45
3.96
4.37
4.79
5.36
3.29
3.14
3.83
4.51
5.31
2002 D 26
27
30
31
2.55
2.59
2.56
2.62
2.66
2.66
2.75
2.77
2.76
2.86
2.88
2.86
3.08
3.09
3.09
3.45
3.45
3.45
3.96
3.96
3.96
4.39
4.38
4.37
4.80
4.80
4.79
5.37
5.36
5.36
3.31
3.30
3.29
3.13
3.14
3.14
3.84
3.83
3.83
4.52
4.51
4.51
5.32
5.31
5.31
2003 J
1
9
Wednesday
and latest
week
Le mercredi
et
la dernière
semaine
FINANCIAL MARKET STATISTICS
STATISTIQUES DU MARCHÉ FINANCIER
Bankers’
Prime corporate
acceptances
paper rate
Acceptations
Taux du papier de
bancaires
premier choix des
1 month
3 month
sociétés non financières
À 1 mois À 3 mois
1 month
3 month
À 1 mois
À 3 mois
B113859
B114028
B113881
B114030
B113857
B114031
continued
suite
Tuesday
B113904
B113905
B113906
B113908
2.826
2.917
3.074
4,400
1,800
1,800
8,200
2.812
2.924
3.105
4,700
1,900
1,900
9,900
2.805
2.931
3.197
4,700
1,900
1,900
8,200
5
12
19
26
2.734
2.821
2.937
5,000
2,000
2,000
8,300
2.734
2.818
2.956
4,700
1,900
1,900
8,200
3
10
17
24
31
2.730
2.827
3.066
4,400
1,800
1,800
10,650
2.701
2.810
2.987
4,100
1,700
1,700
8,100
2.669
2.785
2.893
3,800
1,600
1,600
10,650
2002 S 24
2.79
2.90
O
2
9
16
23
30
2.80
2.79
2.80
2.77
2.77
2.90
2.92
2.89
2.86
2.85
2.81
2.79
2.79
2.77
2.77
2.90
2.92
2.89
2.87
2.83
O
6
13
20
27
2.76
2.78
2.76
2.78
2.81
2.81
2.81
2.85
2.78
2.78
2.76
2.78
2.86
2.81
2.81
2.85
N
4
11
18
25
2.78
2.79
2.79
2.79
2.83
2.88
2.88
2.83
2.78
2.79
2.79
2.79
2.85
2.88
2.88
2.83
D
1
2.79
2.83
2.79
2.83
2002 D 26
27
30
31
2.79
2.79
2.79
2.82
2.82
2.83
2.79
2.79
2.79
2.82
2.82
2.83
2003 J
B113903
B113858
B114033
2.90
2003 J
1 year
À 1 an
(date d’entrée
en vigueur entre
parenthèses)
2.79
D
Amount auctioned
Montant adjugé
3 month
6 month
À 3 mois
À 6 mois
Le mardi
2002 S 25
N
Treasury bill auction
Adjudication de bons du Trésor
Average yields
Rendement moyen
3 month
6 month
1 year
À 3 mois
À 6 mois
À 1 an
(effective date
in brackets)
1
8
15
22
29
B113907
Amount
maturing
Montant
arrivant à
échéance
B113909
Effective 16 September 1997, the weekly issuance pattern of treasury bills was replaced by a 2-week cycle and the
maturity of 3-month treasury bills was lengthened by 7 days. Since 19 March 1998 (after a transition phase of six
months), the maturity pattern follows a 2-week cycle.
Le 16 septembre 1997, le calendrier hebdomadaire des adjudications de bons du Trésor du gouvernement du Canada
a été remplacé par un cycle de deux semaines et l’échéance des bons du Trésor à trois mois à été prolongée de sept
jours. Depuis le 19 mars 1998 (après une période de transition de six mois), le calendrier des échéances suit également
un cycle de deux semaines.
1
FINANCIAL MARKET STATISTICS
STATISTIQUES DU MARCHÉ FINANCIER
Other bonds: Average weighted yield
(Scotia Capital Inc.)
Rendements moyens pondérés des obligations
d’autres émetteurs (Scotia Capital Inc.)
Provincials
All corporates
Provinces
Ensemble des sociétés
Mid-term Long-term Mid-term Long-term
À moyen
À long
À moyen
À long
terme
terme
terme
terme
Selected U.S. dollar interest rates
Quelques taux d’intérêt pratiqués aux États-Unis
Federal
Prime rate
Commercial paper
funds rate
charged
(adjusted)
Taux des
by banks
Papier commercial
fonds
Taux de
(taux corrigés)
fédéraux
base des
1 month
3 month
prêts
À 1 mois
À 3 mois
bancaires
U.S. Treasuries
constant maturity
Obligations du
Trésor américain
à échéance fixe
5 year
10 year
À 5 ans
À 10 ans
B113897
B113868
B113870
B113869
B113802
B113801
B113803
B113804
B113808
B113819
2002 S 25
4.92
5.83
5.87
6.84
1.72
4.75
1.75
1.74
2.83
3.77
1.08
1.21
O
2
9
16
23
30
4.95
4.97
5.23
5.30
5.14
5.86
5.89
6.08
6.15
6.05
5.90
5.99
6.27
6.30
6.10
6.88
6.99
7.24
7.32
7.17
1.80
1.73
1.75
1.72
1.79
4.75
4.75
4.75
4.75
4.75
1.76
1.76
1.74
1.73
1.67
1.72
1.70
1.74
1.72
1.63
2.74
2.65
3.11
3.26
2.87
3.71
3.61
4.06
4.26
3.99
1.07
1.14
1.00
1.09
1.09
1.18
1.19
1.13
1.09
1.24
N
6
13
20
27
5.06
4.96
5.00
5.14
6.03
5.91
5.90
5.99
6.00
5.87
5.87
5.96
7.09
6.94
6.91
6.96
1.70
1.21
1.28
1.27
4.75
4.25
4.25
4.25
1.53
1.30
1.29
1.33
1.52
1.30
1.36
1.35
3.01
2.82
3.13
3.34
4.09
3.84
4.08
4.26
1.49
1.47
1.53
1.47
1.46
1.47
1.48
1.44
D
4
11
18
25
5.03
4.96
4.91
4.84
5.93
5.88
5.83
5.81
5.79
5.70
5.65
5.60
6.86
6.79
6.76
6.73
1.24
1.23
1.27
1.23
4.25
4.25
4.25
4.25
1.29
1.34
1.34
1.35
1.32
1.32
1.35
1.33
3.25
3.02
3.03
2.92
4.18
4.01
4.06
3.95
1.48
1.49
1.49
1.42
1.46
1.46
1.46
1.47
2003 J
1
4.75
5.75
5.51
6.67
1.47
1.47
Wednesday
Le
mercredi
continued
suite
Forward premium or discount (-)
U.S. dollars in Canada
Report ou déport (-)
sur le dollar É.-U. au Canada
1 month
3 month
À 1 mois
À 3 mois
B113898
B113856
10
Month, week
ending
Mois ou
semaine se
terminant
à la date
indiquée
EXCHANGE RATES
COURS DU CHANGE
U.S. dollar
Dollar É.-U.
Canadian dollars per unit
En dollars canadiens par unité
Spot rates
Cours du comptant
High
Low
Closing
Average
Haut
Bas
Clôture
noon
Moyenne
à midi
Canadian cents per unit
En cents canadiens par unité
3-month forward spread
Report ou déport (-) à 3 mois
Closing
Average noon
Clôture
Moyenne à midi
Canadian dollar
in U.S. funds
Dollar canadien
exprimé en
dollar É.-U.
Spot rates
Cours du comptant
Closing
Clôture
Other currencies
Autres monnaies
Average of noon spot rates
Moyenne des cours du comptant à midi
Canadian dollars per unit
En dollars canadiens par unité
EMU1
British
Swiss
Euro
pound
franc
Euro
Livre
Franc
1
(UEM)
sterling
suisse
Japanese
yen
Yen
japonais
BFS Table I1
SBF Tableau I1
Canadian
dollar index
against C-6
currencies
Indice C-6
des cours du
dollar canadien
1992 = 100
B3415
B3416
B3414
B3400
B100032
B3412
B3411
B3407
B3431
2002 S
O
N
D
1.5915
1.5990
1.5917
1.5801
1.5505
1.5555
1.5511
1.5457
1.5872
1.5575
1.5650
1.5776
1.5758
1.5778
1.5714
1.5593
0.46
0.49
0.56
0.57
0.46
0.45
0.56
0.56
0.6300
0.6421
0.6390
0.6339
1.5456
1.5484
1.5731
1.5883
2.4528
2.4576
2.4680
2.4730
1.0557
1.0569
1.0718
1.0830
0.013019
0.012734
0.012921
0.012787
78.18
78.17
78.29
78.80
2002 D 4
11
18
25
1.5742
1.5690
1.5642
1.5555
1.5540
1.5528
1.5473
1.5457
1.5601
1.5556
1.5522
1.5476
1.5626
1.5610
1.5564
1.5496
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.6410
0.6428
0.6442
0.6462
1.5554
1.5710
1.5923
1.5883
2.4376
2.4565
2.4771
2.4734
1.0554
1.0667
1.0814
1.0892
0.012628
0.012608
0.012819
0.012847
78.85
78.85
78.90
79.20
2003
1.5801
1.5672
1.5776
1.5756
0.57
0.56
0.6339
1.6469
2.5296
1.1335
0.013240
77.73
1.5695
1.5764
1.5776
1.5684
1.5789
1.5796
0.56
0.56
0.57
0.56
0.56
0.57
0.6371
0.6344
0.6339
1.6329
1.6515
1.6564
2.5131
2.5328
2.5428
1.1241
1.1345
1.1420
0.013079
0.013338
0.013302
78.14
77.54
77.50
J 1
Latest week: / Dernière semaine :
2002 D 26
27
30
31
1.5720
1.5797
1.5801
1.5672
1.5720
1.5768
2003
J 1
(1)
The euro is the monetary unit of the European Economic and Monetary Union (EMU), which commenced on 1 January 1999. / L’euro est l’unité monétaire de l’Union économique et
monétaire (UEM) européenne qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1999.
Month, week
ending
Mois ou
semaine se
terminant
à la date
indiquée
Overnight
money market
financing rate
Taux des fonds
à un jour
B114011
2002 S
O
N
D
2.75
2.76
2.74
2.74
2002 D 4
11
18
25
2.75
2.74
2.74
2.75
2003
2.74
J 1
Latest week: / Dernière semaine :
2002 D 26
27
30
31
2003
J 1
2.74
2.74
2.74
11
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
SELECTED MONETARY AGGREGATES AND THEIR COMPONENTS (Millions of dollars)
AGRÉGATS MONÉTAIRES ET LEURS COMPOSANTES (En millions de dollars)
M1
M1
Currency outside banks
Personal chequing accounts Current accounts
Adjustments
Monnaie hors banques
Comptes de chèques
Comptes courants
to M1
Unadjusted
Seasonally
personnels
Unadjusted Seasonally Ajustements
Données
adjusted
Unadjusted Seasonally
Données
adjusted
à M1
non désaiDonnées
Données
adjusted
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisonnon désaiDonnées
sonnalisées désaisonnalisées
sonnalisées désaisonnalisées
nalisées
Gross M1
M1 brut
Unadjusted
Données
non désaisonnalisées
Seasonally
adjusted
Données
désaisonnalisées
Chartered bank net demand deposits
Dépôts à vue nets aux banques à charte
Unadjusted
Seasonally
Données non
adjusted
désaisonDonnées
nalisées
désaisonnalisées
B2001
B1604
B486
B487
B1644
B2050
B2054
B1642
B478
B1601
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
34,123
34,271
34,645
35,013
35,428
35,710
36,074
36,198
36,318
36,606
37,397
34,566
34,988
35,202
35,317
35,518
35,537
35,835
35,951
36,091
36,311
36,449
22,434
22,760
23,458
23,684
23,687
23,568
23,382
24,443
25,186
25,829
26,839
22,075
22,663
22,965
23,266
23,455
23,836
23,763
24,880
25,588
26,112
26,841
54,844
54,996
55,827
56,317
56,461
57,392
57,563
60,708
61,558
63,044
67,004
55,746
56,069
56,292
57,052
57,008
57,678
57,797
60,597
61,106
62,369
63,633
1,835
1,554
1,219
521
1,095
1,054
1,084
1,118
1,074
1,088
845
113,236
113,581
115,149
115,535
116,671
117,725
118,103
122,467
124,136
126,567
132,086
114,253
115,304
115,688
116,162
117,087
118,110
118,483
122,544
123,850
125,868
127,724
77,531
78,570
79,321
78,762
79,247
79,824
80,170
83,239
87,628
91,970
95,616
77,473
78,616
79,862
79,521
80,708
80,436
81,647
84,175
87,067
89,914
91,443
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
36,734
36,597
36,733
36,906
37,472
38,027
38,800
39,504
39,421
39,624
39,315
36,662
37,068
37,497
37,499
37,801
38,129
38,619
39,249
39,151
39,381
38,996
27,639
27,757
27,904
27,839
27,282
27,490
27,512
27,777
28,041
27,978
28,425
27,556
27,365
27,763
27,232
26,825
27,249
27,821
28,264
28,514
28,395
28,741
64,967
63,593
63,176
63,897
64,534
66,921
67,822
67,869
68,908
71,488
71,776
64,973
64,500
64,300
64,369
65,421
67,616
68,212
68,230
68,778
71,009
70,984
-326
-231
-171
-93
-135
-131
-138
-196
-179
-344
-453
129,014
127,715
127,642
128,549
129,152
132,308
133,996
134,953
136,191
138,746
139,063
128,864
128,699
129,386
129,006
129,911
132,861
134,513
135,545
136,264
138,444
138,273
94,233
93,233
91,361
93,342
92,271
95,204
98,255
96,876
98,798
102,355
103,566
94,699
93,141
91,313
93,748
93,353
96,947
98,999
98,705
100,115
101,613
101,262
Monthly
Average
Moyenne
mensuelle
B1643
BFS Table E1
SBF Tableau E1
SELECTED MONETARY AGGREGATES AND THEIR COMPONENTS (Millions of dollars)
AGRÉGATS MONÉTAIRES ET LEURS COMPOSANTES (En millions de dollars)
M3
M3
M2
M2
M1 Total
Chartered banks
Adjustments
M2 Total
Total de M1
Banques à charte
to M2
Total de M2
Unadjusted
Seasonally
NonPersonal
Ajustements
Unadjusted
Seasonally
Données
adjusted
personal
savings
à M2
Données
adjusted
non désaiDonnées
notice
deposits
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisondeposits
Dépôts
sonnalisées
désaisonnalisées
Dépôts à
d’épargne
nalisées
préavis
des
autres
particuque ceux
liers
des
particuliers
B2051
continued
suite
Chartered bank
non-personal term
deposits plus
foreign currency
deposits of
residents
Dépôts à terme
autres que ceux
des particuliers aux
banques à charte
et dépôts en
monnaies
étrangères des
résidents
Adjustments
to M3
Ajustements
à M3
B475/82
M3 Total
Total de M3
Unadjusted
Données
non désaisonnalisées
Seasonally
adjusted
Données
désaisonnalisées
B2033
B1627
B472/73
B451
B2031
B1630
B2052
B2030
B1628
2001
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
113,489
114,395
115,184
114,297
115,770
116,588
117,328
120,554
125,020
129,663
133,858
113,873
115,158
116,290
115,364
117,341
117,036
118,586
121,257
124,226
127,289
128,699
47,071
46,681
47,017
48,695
48,421
49,594
49,266
51,063
50,130
51,698
53,525
345,247
346,845
348,956
348,463
347,813
347,606
347,380
348,145
348,867
351,397
352,383
1,186
1,189
1,193
1,194
1,171
1,178
1,183
1,149
1,144
1,148
1,060
506,993
509,110
512,350
512,649
513,174
514,965
515,157
520,911
525,161
533,907
540,825
507,769
509,582
512,195
513,086
514,789
516,223
517,729
522,651
526,005
531,558
533,668
184,582
185,298
183,225
187,890
191,662
190,167
189,606
194,517
191,499
192,387
196,750
-4,148
-4,062
-4,901
-5,719
-4,970
-5,360
-4,187
-4,635
-4,961
-5,679
-5,750
687,427
690,346
690,675
694,820
699,865
699,772
700,575
710,793
711,699
720,614
731,826
690,533
691,858
694,111
697,975
701,166
702,648
703,370
709,189
709,961
716,007
720,594
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
130,640
129,599
127,923
130,155
129,607
133,100
136,917
136,184
138,039
141,635
142,428
131,032
129,978
128,640
131,153
131,018
134,942
137,478
137,754
139,085
140,653
139,815
52,841
51,521
51,225
51,224
51,180
52,463
52,234
53,006
53,643
53,619
54,347
353,067
355,045
356,675
359,360
360,396
361,874
362,530
364,807
365,296
366,506
369,812
541
595
592
587
574
551
524
-49
-51
-42
-48
537,091
536,760
536,415
541,326
541,757
547,988
552,204
553,949
556,927
561,719
566,539
536,972
537,476
536,857
540,794
542,276
549,728
553,522
556,882
558,972
562,692
564,071
193,942
194,388
196,883
195,801
197,274
197,782
203,255
202,508
205,653
201,105
203,555
-5,643
-5,112
-6,115
-6,689
-6,195
-4,936
-5,078
-5,078
-4,695
-5,349
-5,342
725,389
726,037
727,183
730,437
732,836
740,834
750,381
751,378
757,885
757,475
764,752
725,781
729,301
728,757
733,998
736,267
742,336
753,478
754,393
755,880
755,964
759,938
12
Monthly
average or
average of
month-ends
Moyenne
mensuelle
ou moyenne
de fin
de mois
SELECTED MONETARY AGGREGATES AND THEIR COMPONENTS (Millions of dollars)
AGRÉGATS MONÉTAIRES ET LEURS COMPOSANTES (En millions de dollars)
M2+
M2+
M2
Trust and mortgage
Credit unions
Life
Personal
M2
loan companies
and caisses
insurance
deposits at
Unadjusted
Sociétés de fiducie ou
populaires
company
government
Données
de prêt hypothécaire
Caisses
individual
owned savings
non désaiTotal deposits
populaires et
annuities
institutions
sonnalisées
Total des dépôts
credit unions
Compagnies
Dépôts des
Unadjusted
Seasonally
d’assurance
particuliers aux
Données
adjusted
vie (rentes
caisses
non désaiDonnées
individuelles)
d’épargne
sonnalisées
désaisonpubliques
nalisées
B2031
B2038
B1639
B2042
B2046
2001
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
509,110
512,350
512,649
513,174
514,965
515,157
520,911
525,161
533,907
540,825
9,625
9,684
8,015
7,822
7,812
7,899
7,986
8,049
8,091
8,133
9,625
9,684
8,015
7,822
7,812
7,899
7,986
8,049
8,091
8,133
109,087
110,207
111,165
111,544
111,778
112,013
112,118
112,745
113,831
114,858
36,241
36,263
36,365
36,466
36,539
36,585
36,629
37,278
38,510
39,743
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
537,091
536,760
536,415
541,326
541,757
547,988
552,204
553,949
556,927
561,719
566,539
8,178
8,224
8,269
8,431
8,712
8,993
9,039
8,361
8,427
8,505E
8,178
8,224
8,269
8,431
8,712
8,993
9,039
8,361
8,427
8,505 E
115,313
115,584
116,028
116,917
118,138
118,857
119,395E
119,620E
119,845E
120,765E
121,823E
40,454
40,615
40,776
40,870
40,889
40,907
40,993
41,147
41,298
41,463 E
Monthly
average or
average of
month-ends
Moyenne
mensuelle
ou moyenne
de fin
de mois
2001
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
(1)
(2)
continued
suite
Money
market
mutual
funds
Fonds
communs de
placement
du marché
monétaire
Adjustments
to M2+
Ajustements
à M2+
M2+ total
Total de M2+
Unadjusted
Données
non désaisonnalisées
B2047
B2048
B2053
B2037
B1633
8,780
8,915
8,975
8,969
8,973
9,047
9,087
9,102
9,213
9,296
50,230
50,077
51,529
52,049
53,057
54,752
57,105
60,431
62,161
64,106
-3,401
-3,259
-897
-79
-104
-81
-43
-105
-271
-411
719,670
724,237
727,799
729,947
733,020
735,372
743,792
752,661
765,441
776,551
720,143
724,082
728,237
731,562
734,278
737,944
745,533
753,504
763,093
769,393
9,337
9,425
9,514
9,540
9,592
9,660
9,709
9,751
9,764
9,974
10,236
63,725
64,284
63,395
61,905
60,978
59,982
60,224
61,321
61,189
61,445
60,886
773,663
774,453
774,025
778,684
779,873
786,331
791,610E
794,880E
798,235E
804,616E
773,544
775,170
774,466
778,152
780,392
788,072
792,928E
797,814E
800,281E
805,589E
SELECTED MONETARY AGGREGATES AND THEIR COMPONENTS (Millions of dollars)
AGRÉGATS MONÉTAIRES ET LEURS COMPOSANTES (En millions de dollars)
M2++
M2++
M2+ total
Canada Savings Bonds
Non-money market
M2++
Total de M2+ Obligations d’épargne du Canada mutual funds
M2++
Unadjusted
Unadjusted
Seasonally
Fonds communs de placeUnadjusted
Données
Données
adjusted
ment autres que ceux
Données
non désainon désaiDonnées
du marché monétaire
non désaisonnalisées
sonnalisées
désaisonUnadjusted
Seasonally
sonnalisées
nalisées
Données
adjusted
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisonnalisées
-435
-439
-373
-305
-193
-56
47E
732E
785E
745E
Seasonally
adjusted
Données
désaisonnalisées
continued
suite
Seasonally
adjusted
Données
désaisonnalisées
M1+1
M1+1
Unadjusted
Données
non désaisonnalisées
Seasonally
adjusted
Données
désaisonnalisées
M1++2
M1++2
Unadjusted
Données
non désaisonnalisées
Seasonally
adjusted
Données
désaisonnalisées
B2037
724,237
727,799
729,947
733,020
735,372
743,792
752,661
765,441
776,551
B2057
26,375
26,292
26,247
26,118
26,054
25,984
25,894
24,320
24,207
B1648
26,278
26,218
26,195
26,112
26,026
26,001
26,086
24,167
24,368
B2058
323,778
324,466
326,371
327,330
327,274
326,941
327,089
329,093
331,789
B1649
320,555
322,578
324,802
327,156
328,808
329,943
331,373
334,904
331,124
B2059
1,074,390
1,078,557
1,082,565
1,086,468
1,088,700
1,096,716
1,105,643
1,118,854
1,132,546
B1650
1,070,915
1,077,033
1,082,559
1,087,545
1,092,779
1,101,476
1,110,963
1,122,164
1,124,886
B2060
247,217
251,882
253,137
255,489
255,675
262,589
263,474
269,555
278,433
B1651
249,445
252,093
252,258
254,149
255,113
261,489
262,590
268,014
271,948
B2061
302,970
307,930
309,829
312,632
313,925
322,464
325,524
334,056
344,771
B1652
304,482
307,493
309,053
312,128
314,260
322,171
325,694
332,639
337,863
773,663
774,453
774,025
778,684
779,873
786,331
791,610E
794,880E
798,235E
804,616E
24,259
24,103
24,125
24,117
23,998
23,863
23,745
23,648
23,583
23,506
23,227
23,198
24,406
24,078
24,114
24,015
23,911
23,788
23,720
23,605
23,578
23,692
23,093
23,387
334,858
338,582
342,276
343,627
344,706
345,115
343,890
342,868
342,338
341,031
341,153
335,375
335,867
337,346
340,493
342,865
343,552
343,695
344,413
345,383
345,236
346,885
1,132,780
1,137,138
1,140,426
1,146,427
1,148,576
1,155,308
1,159,245 E
1,161,396 E
1,164,156 E
1,169,154 E
1,133,326
1,135,115
1,135,926
1,142,660
1,147,169
1,155,411
1,160,343E
1,165,831E
1,169,242E
1,174,517E
274,678
272,937
272,338
275,883
278,321
284,134
285,384E
287,362E
289,173E
291,333E
293,003E
275,418
276,514
278,552
278,267
278,552
283,193
283,987 E
286,932 E
287,946 E
290,394 E
291,303 E
343,164
343,545
344,312
349,357
352,378
358,967
359,532E
362,068E
363,496E
366,237E
368,696E
343,573
346,371
349,418
351,045
351,917
358,158
359,062E
362,716E
363,139E
366,476E
367,013E
M1+ consists of Gross M1 plus chequable notice deposits held at chartered banks plus all chequable deposits at trust and mortgage loan companies, credit unions and caisses populaires (excluding deposits of these institutions) plus continuity adjustments. / M1+ est composé de M1 brut, plus les dépôts à préavis transférables par chèque détenus dans les banques et les dépôts transférables par chèque détenus dans les sociétés de fiducie ou de prêt hypothécaire, les caisses populaires et les credit unions (desquels sont retranchés les dépôts de ces institutions) plus les
corrections faites pour assurer la continuité des données.
M1++ consists of M1+ plus non-chequable notice deposits held at chartered banks, trust and mortgage loan companies, credit unions and caisses populaires less interbank non-chequable notice
deposits plus continuity adjustments. / M1++ se définit comme M1+ auquel s’ajoutent les dépôts à préavis non transférables par chèque détenus auprès des banques, des sociétés de fiducie ou
de prêt hypothécaire, des caisses populaires et des credit unions, moins les dépôts interbancaires à préavis non transférables par chèque, plus les corrections faites pour assurer la continuité des
données.
13
Monthly
average or
average of
month-ends
Moyenne
mensuelle
ou moyenne
de fin
de mois
CREDIT MEASURES (Millions of dollars)
MESURES DU CRÉDIT (En millions de dollars)
Consumer credit
Crédit à la consommation
Seasonally adjusted
Données désaisonnalisées
Chartered
Trust and
Credit
Life
banks
mortgage
unions
insurance
Banques
loan
and caisses
companies
à charte
companies
populaires
Compagnies
Sociétés
Caisses
d’assurance
de fiducie
populaires
vie
ou de prêt
et credit
hypothécaire
unions
B127
Non-depository
credit intermediaries
and other
institutions
Intermédiaires
financiers autres
que les institutions
de dépôt et autres
institutions
Specialpurpose
corporations
(securitization)1
Sociétés
spécialisées
(titrisation)1
Adjustments to
consumer credit1
Ajustements au
crédit à la
consommation1
Total consumer credit
Ensemble du crédit à la consommation
Unadjusted
Seasonally
Données
adjusted
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisonnalisées
B143
B129
B179
B175
B146
B140
B142
2001
A
M
J
J
A
S
O
N
D
126,803
127,329
127,906
127,986
128,482
128,732
128,775
128,878
129,209
728
658
588
551
546
542
508
446
384
16,026
16,150
16,289
16,080
15,501
14,963
14,823
14,995
15,210
4,295
4,292
4,288
4,292
4,301
4,310
4,315
4,317
4,318
17,652
17,960
18,021
18,228
18,479
18,726
18,955
19,201
19,586
34,888
35,313
35,453
35,739
35,672
35,605
35,722
36,098
36,372
-
199,963
200,999
202,674
202,462
202,768
203,787
203,699
204,103
205,516
199,584
200,636
201,865
202,460
203,395
203,787
203,991
204,969
205,725
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
130,022
132,292
134,444
135,891
136,767
137,620
138,755
140,262
141,156
141,820
142,794
345
333
320
321
336
351
338
197
195
179 E
15,362
15,316
15,308
15,347
15,443
15,561
15,766 E
15,899 E
15,948 E
15,995 E
16,090 E
4,333
4,361
4,389
4,406
4,413
4,420
4,428 E
4,437 E
4,446 E
4,452 E
19,410
19,443
19,452
19,624
19,831
19,665
19,822 E
20,096 E
20,347 E
20,721 E
35,771
34,820
34,455
34,866
35,617
36,086
36,371
36,271
36,075
36,334 E
36,541 E
-
205,328
205,781
208,630
209,858
211,594
213,844
215,006 E
216,971 E
219,261 E
220,267 E
205,417
206,625
207,283
209,567
211,274
212,952
214,969 E
217,564 E
219,179 E
220,550 E
Monthly
average or
average of
month-ends
Moyenne
mensuelle
ou moyenne
de fin
de mois
B132
BFS Table E2
SBF Tableau E2
CREDIT MEASURES (Millions of dollars)
MESURES DU CRÉDIT (En millions de dollars)
Residential mortgage credit
Crédit hypothécaire à l’habitation
Seasonally adjusted
Données désaisonnalisées
Chartered Trust and
Credit
Life
banks
mortgage
unions
insurance
Banques
loan
and caisses companies
à charte
companies
populaires Compagnies
Sociétés
Caisses
d’assurance
de fiducie
populaires vie
ou de prêt
et credit
hypothécaire unions
B982
Pension
funds1
Caisses
de
retraite1
Non-depository
credit intermediaries
and other financial
institutions1
Intermédiaires
financiers autres
que les institutions
de dépôt et autres
institutions
financières1
NHA
mortgage
backed
securities1
Titres
hypothécaires
garantis
en vertu
de la LNH1
Specialpurpose
corporations
(securitization)1
Sociétés
spécialisées
(titrisation)1
Total residential
mortgage credit
Ensemble du crédit
hypothécaire
à l’habitation
Unadjusted Seasonally
Données
adjusted
non désai- Données
sonnalisées désaisonnalisées
Total household credit
Ensemble des crédits
aux ménages
Unadjusted
Seasonally
Données
adjusted
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisonnalisées
B943
B984
B940
B993
B941
B929
B938
B942
B151
2001
A
M
J
J
A
S
O
N
D
272,749
274,544
276,436
278,832
281,962
285,101
287,425
289,687
292,887
5,199
5,212
5,225
5,256
5,305
5,353
5,362
5,334
5,305
58,199
58,312
58,475
58,577
58,621
58,649
58,796
59,425
60,027
17,854
17,804
17,754
17,617
17,393
17,172
17,099
17,167
17,234
9,229
9,354
9,479
9,582
9,663
9,743
9,726
9,616
9,505
24,456
24,411
24,385
24,338
24,274
24,217
24,142
24,057
23,971
34,117
33,803
34,490
35,150
34,801
34,522
35,346
36,010
35,181
19,925
19,557
19,197
18,895
18,650
18,408
18,126
17,805
17,489
440,421
442,319
445,199
449,273
451,699
454,779
456,281
459,171
462,493
442,318
444,221
446,286
448,823
450,594
452,891
455,046
457,035
461,020
640,385
643,317
647,873
651,735
654,467
658,566
659,980
663,275
668,009
641,902
644,857
648,151
651,282
653,989
656,678
659,037
662,004
666,745
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
295,823
296,462
298,712
301,223
303,821
304,943
307,934
311,933
312,054
315,219
316,867
5,341
5,439
5,537
5,586
5,582
5,578
5,566
5,504
5,548
5,569 E
60,472
60,783
61,173
61,562
62,105
62,730
62,962 E
62,903 E
62,951 E
63,316 E
64,261 E
17,179
17,009
16,838
16,716
16,651
16,585
16,448
16,239
16,033
15,964
9,441
9,426
9,410
9,386
9,354
9,322
9,346
9,425
9,503
9,486
23,902
23,857
23,811
23,744
23,665
23,616
23,565 E
23,503 E
23,448 E
23,375 E
34,294
35,354
37,128
37,158
36,822
38,353
39,560
38,869
40,301
42,395
42,408
17,133
16,737
16,350
16,084
15,933
15,882
15,835
15,695
15,555
15,380 E
15,273 E
463,698
463,839
467,345
470,052
473,221
476,713
482,336
485,138
487,187
491,036
463,935
465,148
469,130
472,166
475,308
477,918
481,807
483,982
485,095
489,596
669,025
669,619
675,975
679,910
684,815
690,556
697,342
702,109
706,448
711,304
669,353
671,774
676,413
681,733
686,583
690,870
696,776 E
701,546 E
704,274 E
710,146 E
(1)
B983
continued
suite
Unadjusted / Données non désaisonnalisées
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
B166
E
E
E
E
Monthly
average or
average of
month-ends
Moyenne
mensuelle
ou moyenne
de fin
de mois
CREDIT MEASURES (Millions of dollars)
MESURES DU CRÉDIT (En millions de dollars)
Short-term business credit
Crédits à court terme aux entreprises
Canadian dollar loans
Prêts en dollars canadiens
Business loans
Prêts aux entreprises
Non-depository
Other
Chartered banks1
credit
institutions
Banques à charte1
Unadjusted
Seasonally intermediaries
Autres
Données
adjusted
Intermédiaires
institutions
non désaiDonnées
financiers autres
sonnalisées désaisonque les institunalisées
tions de dépôt
14
continued
suite
Chartered
bank foreign
currency
loans to
residents2
Prêts en
monnaies
étrangères
des banques
à charte aux
résidents2
B2300
B2322
B2333
B2302
B2312
B2330
B2313
B2327
B2329
B2336
B2316
Specialpurpose
corporations
(securitization)
Sociétés
spécialisées
(titrisation)
Bankers’
acceptances
Acceptations
bancaires
Unadjusted
Données
non désaisonnalisées
Seasonally
adjusted
Données
désaisonnalisées
Commercial paper
issued by non-financial
corporations
Papier commercial
des sociétés
non financières
Unadjusted
Seasonally
Données
adjusted
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisonnalisées
Adjustments
to short-term
business credit
Ajustements
aux crédits
à court
terme aux
entreprises
2001
A
M
J
J
A
S
O
N
D
135,615
134,326
131,693
132,596
129,333
129,377
128,895
125,300
124,175
133,939
133,049
131,786
131,748
129,360
129,366
128,808
126,639
124,875
14,501
14,489
14,480
14,439
14,363
14,289
14,066
13,700
13,334
19,081
19,187
19,261
19,746
20,600
21,390
21,899
22,171
22,468
26,052
25,586
25,075
24,469
26,114
29,601
29,144
27,279
26,717
11,207
11,262
11,317
11,412
11,545
11,681
12,245
13,241
14,241
52,613
52,091
49,449
48,692
49,021
48,767
50,364
50,369
48,819
52,076
51,721
49,751
48,524
49,689
49,503
50,355
50,081
49,946
20,684
21,107
21,082
21,897
22,922
22,657
22,546
22,937
22,041
21,076
21,524
21,505
21,986
21,967
22,144
22,338
22,208
22,115
-905
-1,020
-895
-871
-1,017
-988
-1,063
-1,018
-982
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
121,561
120,117
121,827
123,221
122,646
123,331
123,319
122,402
122,421
122,514
124,058
123,244
120,625
121,143
121,681
121,454
123,454
122,475
122,494
122,400
122,411
125,415
13,253
13,453
13,659
13,756
13,726
13,695
13,646 E
13,574 E
13,497 E
13,435 E
22,652
22,701
22,719
22,779
22,870
23,003
23,118 E
23,257 E
23,350 E
23,443 E
25,989
26,329
24,787
23,606
22,638
22,434
22,605
23,143
23,672
23,522
22,788
14,849
15,070
15,296
15,439
15,500
15,566
15,668
15,803
15,940
16,198 E
16,580 E
47,276
47,846
47,287
47,211
46,647
43,906
43,283
44,604
44,099
43,719
42,507
47,716
47,094
46,069
46,647
46,332
44,232
43,241
45,293
44,821
43,703
42,252
21,053
21,882
22,621
22,665
21,995
20,837
20,708
21,761
21,774
21,237
21,279 E
21,614
21,856
22,984
23,111
22,447
21,270
20,800
20,863
21,286
21,035
20,587 E
-958
-770
-955
-1,461
-1,283
-1,169
-1,155
-1,106
-1,425
-1,258
-1,102
Monthly
average or
average of
month-ends
Moyenne
mensuelle
ou moyenne
de fin
de mois
CREDIT MEASURES (Millions of dollars)
MESURES DU CRÉDIT (En millions de dollars)
Short term business credit
Other business credit
Crédits à court terme aux entreprises Autres crédits aux entreprises
Total short-term business credit
Non-residential mortgages
Ensemble des crédits à court
Prêts hypothécaires sur immeubles non résidentiels
terme aux entreprises
Chartered Trust and
Credit unions Life
Unadjusted
Seasonally
banks
mortgage
and caisses
insurance
Données
adjusted
Banques
loan
populaires
companies
non désaiDonnées
à charte
companies
Caisses
Compagnies
sonnalisées
désaisonSociétés
populaires
d’assurance
nalisées
de fiducie
et credit
vie
ou de prêt
unions
hypothécaire
continued
suite
Non-depository
credit intermediaries
and other institutions
Intermédiaires
financiers autres
que les institutions
de dépôt et autres
institutions
Leasing receivables
Créances résultant du crédit-bail
Chartered Trust and
Non-depository
banks
mortgage
credit
Banques
loan
intermediaries
à charte
companies
Intermédiaires
Sociétés
financiers
de fiducie
autres que les
ou de prêt
institutions
hypothécaire de dépôt
B2317
B2324
B2303
B2304
B2305
B2306
B2334
B2308
B2309
B2335
2001
A
M
J
J
A
S
O
N
D
278,850
277,027
271,463
272,379
272,882
276,773
278,096
273,978
270,813
277,979
276,254
271,866
271,704
273,231
277,087
278,454
273,318
271,058
15,668
15,555
15,597
15,608
15,475
15,370
15,600
15,618
15,915
538
517
495
486
489
492
496
503
510
9,145
9,216
9,302
9,410
9,531
9,646
9,735
9,798
9,862
23,888
23,940
23,991
24,029
24,053
24,077
24,022
23,890
23,758
1,347
1,316
1,285
1,365
1,555
1,741
1,836
1,843
1,850
5,116
5,086
5,104
5,175
5,377
5,361
5,384
5,130
5,175
89
90
90
91
92
93
95
98
100
11,397
11,484
11,570
11,562
11,460
11,360
11,310
11,307
11,304
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
265,675
266,628
267,240
267,216
264,739
261,604
261,191
263,437
263,328
262,810E
263,115E
267,572
266,641
266,157
266,492
264,151
262,168
260,689
263,916
263,649
263,122E
262,224E
15,996
16,021
16,130
16,161
16,335
16,419
16,490
16,612
16,732
16,795
16,899
521
536
551
563
572
581
583
504
506
510E
23,650
23,573
23,496
23,495
23,577
23,658
23,710 E
23,734 E
23,757 E
23,703 E
1,793
1,678
1,563
1,546
1,633
1,719
1,908 E
2,199 E
2,485 E
2,634 E
5,222
5,054
5,010
5,091
5,159
5,202
5,173
4,994
5,052
5,177
5,130
102
101
100
99
97
94
83
64
45
37 E
11,335
11,395
11,455
11,544
11,660
11,776
11,781E
11,677E
11,575E
11,524E
(1)
(2)
9,915
9,968
10,010
10,065
10,151
10,243
10,369 E
10,480 E
10,578 E
10,660 E
Excludes reverse repos and loans to non-residents. / Ne comprend pas les prises en pension ni les prêts à des non-résidents.
Excludes reverse repos. / Ne comprend pas les prises en pension.
15
Monthly
average or
average of
month-ends
Moyenne
mensuelle
ou moyenne
de fin
de mois
CREDIT MEASURES (Millions of dollars)
MESURES DU CRÉDIT (En millions de dollars)
Other business credit
Autres crédits aux entreprises
Special-purpose Bonds and
Equity
Adjustments to Total other
corporations
debentures and
other business
business credit
(securitization) Obligations warrants
credit
Ensemble des
Sociétés
et
Actions
Ajustements aux autres crédits
spécialisées
débentures et bons de autres crédits
aux entreprises
(titrisation)
souscription aux entreprises
Total business credit
Ensemble des crédits
aux entreprises
Unadjusted
Seasonally
Données
adjusted
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisonnalisées
continued
suite
Total household and business credit
Ensemble des crédits aux ménages
et aux entreprises
Unadjusted
Seasonally
Données
adjusted
non désaiDonnées
sonnalisées
désaisonnalisées
B2332
B2318
B2319
B2328
B155
B2320
B2325
B2321
B2326
2001
A
M
J
J
A
S
O
N
D
11,338
11,651
11,973
11,947
11,575
11,214
11,149
11,375
11,606
208,735
214,229
220,615
223,177
226,690
228,341
229,628
233,345
236,243
255,353
256,274
257,503
258,142
258,826
259,307
259,622
261,069
262,666
-
542,613
549,355
557,527
560,991
565,123
567,002
568,877
573,975
578,988
821,463
826,382
828,990
833,371
838,004
843,775
846,973
847,953
849,801
820,591
825,610
829,392
832,695
838,354
844,089
847,331
847,293
850,046
1,461,848
1,469,699
1,476,862
1,485,105
1,492,471
1,502,341
1,506,953
1,511,228
1,517,809
1,462,493
1,470,467
1,477,543
1,483,977
1,492,343
1,500,767
1,506,368
1,509,297
1,516,791
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
11,556
11,217
10,868
10,759
10,894
11,026
11,039
10,928
10,803
10,696E
10,611E
238,254
239,787
241,404
243,941
245,521
246,237
246,232
244,673
244,694
246,019
246,295
263,277
263,676
264,581
265,657
266,590
268,481
270,129
271,396
272,791
273,237
273,731
-
581,619
583,006
585,168
588,921
592,187
595,437
597,497
597,261
599,020
600,991E
601,694E
847,294
849,634
852,408
856,137
856,926
857,040
858,688
860,698
862,348
863,801 E
864,810 E
849,192
849,647
851,325
855,414
856,337
857,604
858,186
861,177
862,669
864,113E
863,919E
1,516,319
1,519,254
1,528,384
1,536,047
1,541,741
1,547,597
1,556,030 E
1,562,807 E
1,568,796 E
1,575,105 E
1,518,544
1,521,420
1,527,738
1,537,146
1,542,920
1,548,474
1,554,963E
1,562,723E
1,566,942E
1,574,259E
16
End of
period
En fin de
période
GOVERNMENT OF CANADA SECURITIES OUTSTANDING (Par Value)
ENCOURS DES TITRES DU GOUVERNEMENT CANADIEN (Valeur nominale)
Millions of Canadian dollars
En millions de dollars canadiens
Treasury
Other
Canada Savings Total
Held by
bills
direct and
Bonds and
Total
Détenteurs
Bons du
guaranteed
other retail
Bank of Canada
Trésor
securities1
instruments
Banque du Canada
Autres
Obligations
Treasury
Bonds
titres
d’épargne
bills
Obligations
émis ou
du Canada et
Bons du
autres titres
Trésor
garantis1
de placements
au détail
2002
S
O
N
D
2002
D
2003
J
BFS Table G4
SBF Tableau G4
Total
Total
Government of Canada accounts2
Comptes du gouvernement canadien2
Treasury
Bonds
Short-term
bills
Obligations instruments
Bons du
Titres à
Trésor
court terme
Total
Total
B2425
102,200
103,850
106,600
104,350
311,160
308,637
315,708
308,715
B2408
23,661
23,557
23,171
23,264
B2400
437,021
436,044
445,479
436,329
B2470
13,789
14,161
13,748
13,544
B2471
26,842
27,142
27,912
28,719
B2469
40,631
41,303
41,660
42,263
B2466
128
75
68
71
B2467
6,816
5,972
6,548
4,917
B2413
-
B2461
6,944
6,047
6,616
4,988
4
11
18
25
106,600
103,950
103,950
104,350
311,707
310,835
310,369
309,005
23,344
23,298
23,270
23,267
441,651
438,083
437,589
436,621
13,755
13,459
13,771
13,596
27,202
27,202
28,719
28,719
40,957
40,661
42,490
42,316
61
57
44
20
6,547
5,307
5,636
5,307
-
6,608
5,364
5,680
5,327
1
104,350
308,715
23,264
436,329
13,544
28,719
42,263
71
4,917
-
4,988
Changes from the date indicated: / Variations par rapport à la date indiquée :
2002
J
2
9,350
-6,655
-1,187
1,508
706
1,885
2,591
-56
-341
-
-397
2002
D 25
-
-289
-2
-292
-53
-
-53
51
-390
-
-339
End of
period
En fin de
période
GOVERNMENT OF CANADA SECURITIES OUTSTANDING (Par Value)
ENCOURS DES TITRES DU GOUVERNEMENT CANADIEN (Valeur nominale)
Millions of Canadian dollars
En millions de dollars canadiens
Held by
Détenteurs
General Public
Public
Treasury
Marketable
Canada Savings
Total
bills
bonds and
Bonds and other
Total
Bons du
notes
retail instruments
Trésor
Obligations
Obligations d’épargne
et billets
du Canada et autres
négociables
titres de placement
au détail
B2477
88,283
89,614
92,784
90,735
B2478
277,501
275,524
281,248
275,079
B2408
23,661
23,557
23,171
23,264
B2475
389,446
388,695
397,203
389,078
Average of
Wednesdays
and
Wednesday
Moyenne
mensuelle
des mercredis
ou données
du mercredi
GOVERNMENT OF CANADA CANADIAN DOLLAR DEPOSITS
DÉPÔTS EN DOLLARS CANADIENS DU GOUVERNEMENT CANADIEN
Millions of dollars
En millions de dollars
Held at
Détenteurs
Bank of
LVTS
Total
Canada
Participants
Total
Banque du
Participants
Canada
au STPGV
B54
B113718
1,759
1,945
3,036
1,640
B2523
4,646
3,849
7,653
3,663
6,404
5,794
10,689
5,303
2002
S
O
N
D
2002
D
4
11
18
25
92,784
90,434
90,135
90,734
277,958
278,326
276,013
274,978
23,344
23,298
23,270
23,267
394,086
392,058
389,418
388,979
2002 D
4
11
18
25
1,939
974
2,606
1,040
5,113
4,676
3,461
1,402
7,052
5,650
6,067
2,442
2003
J
1
90,735
275,078
23,264
389,077
2003 J
1
535
3,300
3,835
2002 J
2
-1,057
-1,609
-2,666
2002 D 25
-506
1,898
1,392
2002 S
O
N
D
Changes from the date indicated: / Variations par rapport à la date indiquée :
2002
J
2
8,700
-8,199
-1,187
-686
2002
D 25
2
100
-2
99
(1)
(2)
Includes securities denominated in foreign currency (excluding U.S. -pay “Canada Bills”).
Comprend les titres libellés en monnaies étrangères (à l’exclusion des « bons du Canada » en dollars É.-U.).
Includes Government of Canada Accounts held at the Bank of Canada, plus non-market bonds held by the Canada Pension Plan.
Comprend les comptes du gouvernement canadien à la Banque du Canada et les titres non négociables détenus par le Régime de pensions du Canada.
17
Month
Mois
NET NEW SECURITIES ISSUES PLACED IN CANADA AND ABROAD (Millions of Canadian dollars, par value)
BFS Table F4
ÉMISSIONS NETTES DE TITRES PLACÉS AU CANADA ET À L’ÉTRANGER (En millions de dollars canadiens, valeur nominale)
SBF Tableau F4
Government Provincial Municipal Corporations
Other
Term Securitizations
Total Treasury bills and other short-term instruments
Total
of Canada
bonds
bonds
Sociétés
institutions Titrisation à terme
Total Bons du Trésor et autres titres à court terme
net new
Preferred
and foreign NHA
Other
Government
Provincial
Total
Canadian
issues
bonds
Obligations Obligations Bonds
Obligations des
des
Obligations and
borrowers
mortgageassetof Canada
governments commercial dollar
Ensemble
du
provinces municipalités
common
Autres
backed
backed
treasury bills, and their
paper
bankers’
des
gouvernement
stocks
institutions securities
securities
U.S.-pay
enterprises, Ensemble acceptances émissions
canadien
Actions
et
Titres
Autres
Canada bills
and
du papier
Acceptations nettes
privilégiées emprunteurs hypothécaires titres
and other
municipal
commercial bancaires
ou
étrangers
garantis
adossés
short-term
governments
en dollars
ordinaires
en vertu
à des
instruments
Provinces,
canadiens
de la LHN
créances
Bons du Trésor entreprises
canadien, bons provinciales
du Canada en et municidollars É.-U. palités
et autres
titres à
court terme
2001 F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2002
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
End of
period
En fin
de période
B3045(Q)
B3048(Q) B3051(Q)
B3054(Q) B3104(Q)
B3063(Q)
B3169(Q)
1,903
-10,084
754
-1,901
-3,391
325
4,770
-8,517
718
3,720
-6,937
291
-2,334
992
-10
5,008
31
111
846
-1,128
974
-777
-54
-310
152
34
-229
127
-42
-6
121
205
137
5,127
6,351
3,132
11,399
1,424
5,469
5,027
-1,318
11,282
6,314
1,700
1,400
2,036
1,391
-5,284
3,049
-3,757
-2,619
5,566
-6,970
-2,627
6,685
559
-1,419
-1,321
-1,633
1,693
-5,069
-559
880
2,624
2,479
-86
-181
-130
-82
332
-93
421
-154
-112
-105
-300
-1
3,561
393
6,274
1,011
2,117
754
632
-768
-209
39
-1,118
608
1,799
830
1,500
2,008
732
1,092
408
2,038
2,844
2,704
-20
-50
-20
-
-318
975
-201
-427
1,802
-482
-214
-345
1,993
-666
-993
1,336
43
-164
362
1,498
-80
-2
-281
-1,218
253
507
8,873
-3,610
5,495
10,937
8,120
6,122
10,742
-9,213
13,806
13,644
-3,659
1,989
8,174
-1,175
1,125
-5,085
-1,876
1,495
-499
3,204
6,229
385
172
828
1,885
1,986
1,014
3,587
560
2,175
865
588
761
-10
-10
-12
200
-8
120
90
-780
2,898
649
-589
-82
3,143
-728
-655
3,520
667
-641
-62
100
-61
-796
851
431
116
-42
-435
-163
4,669
4,696
8,735
-4,973
8,539
-502
-2,752
7,244
-718
803
-2,022
643
-794
4,327
3,525
534
-1,982
582
605
2,548
1,606
CORPORATE SHORT-TERM PAPER OUTSTANDING
ENCOURS DES EFFETS À COURT TERME DES SOCIÉTÉS
Millions of Canadian dollars
En millions de dollars canadiens
Commercial Paper
Papier commercial
Total
Of which:
Of which:
Of which:
Total
Paper issued by
Securitizations
U.S. dollars
non financial
Dont :
Dont :
corporations
Titrisation
Dollars É.-U.
Dont : Papier
des sociétés
non financières
B3162(Q)
-2,125
494
1,877
-76
-866
6,186
-1,856
B3105(Q)
B3108(Q)
-1,187
-2,946
-1,486
1,805
-1,589
2,178
-1,899
477
6
-679
345
222
-3,371
1,650
-2,892
-2,246
912
814
-1,925
3,048
-1,242
-4,343
-2,726
-402
-127
94
-1,568
1,303
-1,097
-196
743
638
1,336
742
-1,540
379
-1,412
-2,803
1,535
734
-2,103
1,397
B3100(Q)
13,356
15,151
9,205
30,668
12,343
13,630
741
BFS Table F2
SBF Tableau F2
Canadian
dollar
bankers’
acceptances
Acceptations
bancaires
en dollars
canadiens
Total
corporate
short-term
paper
Papier
à court terme
émis par les
sociétés
Treasury bills and
other short-term paper
Bons du Trésor et autres
effets à court terme
Provincial
Municipal
governments
governments
and their
Municipalités
enterprises
Provinces
et entreprises
provinciales
Total treasury
bills and other
short-term paper
Ensemble des
bons du Trésor
et autres effets
à court terme
Commercial
paper issued
by foreign
corporations
Papier
commercial
des sociétés
étrangères
B15011
B15014
B15021
B15023
B15026
B15009
B15020
B15024
2001 F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
127,672
124,726
123,240
125,045
123,456
125,634
123,735
124,212
124,218
123,539
123,884
22,730
20,438
20,930
21,284
20,879
22,915
22,928
22,386
22,705
23,168
20,914
60,443
61,192
59,846
60,775
60,011
60,246
59,656
59,214
59,115
59,729
61,525
15,466
13,386
14,791
14,622
14,441
14,688
14,054
13,316
14,036
13,014
13,350
53,882
50,511
52,161
49,269
47,023
47,935
48,749
46,824
49,872
48,630
44,287
181,554
175,237
175,401
174,314
170,479
173,569
172,484
171,036
174,090
172,169
168,171
16,572
15,872
16,293
17,082
16,345
18,974
17,167
18,105
17,408
17,567
18,149
2002
121,158
120,756
120,629
120,723
119,155
120,458
119,361
119,165
119,908
120,546
21,192
22,572
22,669
22,660
21,329
20,345
21,070
22,451
21,097
21,377
21,180E
59,036
57,184
56,413
57,503
57,148
58,088
60,054
58,665
59,457
61,527
13,253
12,952
13,927
14,814
14,907
13,912
14,238
12,953
12,772
11,139
45,623
46,365
44,825
45,204
43,792
40,989
42,524
43,258
41,155
42,552
166,781
167,121
165,454
165,927
162,947
161,447
161,885
162,423
161,063
163,098
19,117
18,821
17,254
18,714
22,015
23,353
23,454
23,892
21,667
22,579
19,884
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
B15025
B3170(Q) B3101(Q) B3161(Q)
B15022
151
191,260
172
186,995
289
189,430
169
186,490
198
182,905
285
185,086
116
182,846
1,845
1,917
1,940
2,277
2,489
2,650
2,347
2,036
2,462
2,312
2,346
2,260
2,242
2,404
1,295
2,297
1,859
1,782
1,871
1,914
2,085
2,451E
18
%
3-MONTH TREASURY BILL RATE AND OVERNIGHT FINANCING COST
TAUX DES BONS DU TRÉSOR À 3 MOIS ET COÛT DU FINANCEMENT À UN JOUR
WEDNESDAY - LE MERCREDI
3-MONTH TREASURY BILL RATE
BONS DU TRÉSOR À 3 MOIS
%
OPERATING BAND
FOURCHETTE OPÉRATIONNELLE
OVERNIGHT FINANCING COST
COÛT DU FINANCEMENT À UN JOUR
CANADA- U.S. 3-MONTH COMMERCIAL PAPER RATE
TAUX DU PAPIER COMMERCIAL À 3 MOIS – CANADA ET ÉTATS-UNIS
WEDNESDAY / LE MERCREDI
%
%
CANADA
U.S.A. / ÉTATS-UNIS
UNCOVERED DIFFERENTIAL
ÉCART, SANS COUVERTURE
DES RISQUES DE CHANGE
%
CANADA- U.S. GOVERNMENT 10 YEAR BOND YIELDS
OBLIGATIONS À 10 ANS DES GOUVERNEMENTS CANADIEN ET AMÉRICAIN
WEDNESDAY / LE MERCREDI
%
GOVERNMENT OF CANADA
GOUVERNEMENT CANADIEN
U.S. TREASURY
TRÉSOR AMÉRICAIN
UNCOVERED DIFFERENTIAL
ÉCART, SANS COUVERTURE DES RISQUES DE CHANGE
LAST DATA POINT PLOTTED (U.S. rates):
25-Dec-02
25-Dec-02
FIN DE LA PÉRIODE CONSIDÉRÉE (taux amér.): 25-dØc-02
25-déc-02
LAST DATA POINT PLOTTED (Cdn rates):
FIN DE LA PÉRIODE CONSIDÉRÉE (taux can.) :
1-Jan-03
1-Jan-03
1-jan-03
1-jan-03
19
MONETARY CONDITIONS INDEX / INDICE DES CONDITIONS MONÉTAIRES
WEDNESDAY / LE MERCREDI
%
%
3-MONTH COMMERCIAL PAPER RATE
TAUX DU PAPIER COMMERCIAL À 3 MOIS
C-6 EXCHANGE RATE INDEX AND $U.S. EXCHANGE RATE
TAUX DE CHANGE DU DOLLAR CANADIEN PAR RAPPORT AUX MONNAIES COMPOSANT L’INDICE C-6 ET AU DOLLAR É.-U.
IN U.S. CENTS
EN CENTS É.-U.
1992 = 100
C-6
---------
$US EXCHANGE RATE
TAUX DE CHANGE EN
DOLLARS É.-U.
MONETARY CONDITIONS INDEX
INDICE DES CONDITIONS MONÉTAIRES
(1987 JAN. / JANV. 1987 = 0)
LAST DATA POINT PLOTTED:
FIN DE LA PÉRIODE CONSIDÉRÉE :
1-Jan-03
1-jan-03
NOTE: THE MONETARY CONDITIONS INDEX IS A WEIGHTED SUM OF THE CHANGES IN THE 3-MONTH COMMERCIAL PAPER RATE AND THE C-6 TRADE-WEIGHTED EXCHANGE RATE (SEE
TECHNICAL NOTE IN THE WINTER 1998-1999 ISSUE OF THE BANK OF CANADA REVIEW, PAGES 125 AND 126) FROM JANUARY 1987. THE INDEX IS CALCULATED AS THE CHANGE IN THE INTEREST
RATE PLUS ONE-THIRD OF THE PERCENTAGE CHANGE IN THE EXCHANGE RATE. THE BANK DOES NOT TRY TO MAINTAIN A PRECISE MCI LEVEL IN THE SHORT RUN. SEE MONETARY POLICY
REPORT, MAY 1995, P.14.
NOTA : L’INDICE DES CONDITIONS MONÉTAIRES (L’ICM) EST UNE SOMME PONDÉRÉE DES VARIATIONS ENREGISTRÉES DEPUIS JANVIER 1987 PAR LE TAUX DU PAPIER COMMERCIAL À 3 MOIS ET LE
TAUX DE CHANGE DU DOLLAR CANADIEN PAR RAPPORT AUX MONNAIES COMPOSANT L’INDICE C-6 (VOIR LA NOTE TECHNIQUE PUBLIÉE DANS LA LIVRAISON DE L’HIVER 1998-1999 DE LA REVUE DE
LA BANQUE DU CANADA, PAGES 125 ET 126) PONDÉRÉ EN FONCTION DES ÉCHANGES COMMERCIAUX. ON OBTIENT L’ICM EN ADDITIONNANT LA VARIATION DU TAUX D’INTÉRÊT ET LE TIERS DE LA
VARIATION, ÉTABLIE EN POURCENTAGE, DU TAUX DE CHANGE. LA BANQUE NE S’EFFORCE PAS, AU JOUR LE JOUR, DE MAINTENIR L’ICM À UN NIVEAU PRÉCIS. VOIR LE RAPPORT SUR LA POLITIQUE
MONÉTAIRE, MAI 1995, P. 15.
20
CONSUMER PRICE INDEX
YEAR-OVER-YEAR PERCENTAGE CHANGE
INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION
TAUX DE VARIATION SUR DOUZE MOIS
%
TARGET RANGE(1)
FOURCHETTE CIBLE (1)
%
TOTAL CPI
IPC GLOBAL
*
*
CORE CPI
INDICE DE RÉFÉRENCE
LAST DATA POINT PLOTTED:
FIN DE LA PÉRIODE CONSIDÉRÉE :
November 02
novembre 02
* Inflation - control target / * Cible de maîtrise de l’inflation
(1) Note: Although the target is expressed in terms of the total CPI, the Bank of Canada bases its policy actions on a core measure of the CPI that excludes the eight most volatile components
(fruits, vegetables, gasoline, fuel oil, natural gas, mortgage interest, inter-city transportation and tobacco products) as well as the effect of indirect taxes on the remaining components.
Bien que la cible soit exprimée en fonction de l’IPC global, la Banque du Canada fonde ses décisions de politique monétaire sur un indice de référence qui exclut de l’IPC les huit composantes les plus volatiles (fruits, légumes, essence, mazout, gaz naturel, intérêts hypothécaires, transport interurbain et produits du tabac) ainsi que l’effet des impôts indirects sur les autres
composantes.
CONSUMER PRICE INDEX
INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION
Total CPI
IPC global
Percentage (y/y) (unadjusted)
Taux de variation (a/a) (données non désaisonnalisées)
Unadjusted Seasonally
Alternative measures of
Données
adjusted
trend inflation
non désai- Données
Core CPI
Autres mesures de
sonnalisées désaisonTotal CPI
Indice de
l’inflation tendancielle
nalisées
IPC global
référence
CPIXFET
CPIW
IPCHAEI
IPCP
P100000
P119500
B3319
Month
Mois
2001
2002
A
M
J
J
A
S
O
N
D
116.4
117.4
117.5
117.1
117.1
117.4
116.8
115.8
115.9
116.2
116.9
116.8
116.5
116.7
116.9
116.5
115.8
116.1
3.6
3.9
3.3
2.6
2.8
2.6
1.9
0.7
0.7
2.3
2.3
2.3
2.4
2.3
2.3
2.2
1.7
1.6
1.9
2.0
1.9
2.1
2.1
2.0
1.8
1.4
1.3
2.4
2.5
2.4
2.4
2.3
2.3
2.1
1.7
1.6
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
116.2
116.9
117.7
118.4
118.6
119.0
119.6
120.1
120.1
120.5
120.8
116.7
117.1
117.4
118.0
117.8
118.0
118.7
119.2
119.3
119.8
120.4
1.3
1.5
1.8
1.7
1.0
1.3
2.1
2.6
2.3
3.2
4.3
1.8
2.2
2.1
2.2
2.2
2.1
2.1
2.5
2.5
2.5
3.1
1.4
1.4
1.8
1.9
2.0
2.1
2.1
2.2
2.3
2.5
3.1
1.8
2.1
2.1
2.1
1.9
1.9
2.0
2.4
2.3
2.4
3.0
MONETARY CONDITIONS INDEX
INDICE DES CONDITIONS MONÉTAIRES
3-Month
Canadian
Monetary
prime
dollar index
conditions
corporate
against C-6
index
paper rate
currencies
Indice des
Taux du papier
Indice C-6
conditions
de premier choix
des cours
monétaires
des sociétés
du dollar
non financières
canadien
à 3 mois
B113858
B113929
Wednesday
Le
mercredi
2002 S
4
11
18
25
2.85
2.93
2.91
2.90
78.48
78.22
77.83
77.97
-10.11
-10.13
-10.32
-10.27
O
2
9
16
23
30
2.90
2.92
2.89
2.87
2.83
77.74
77.38
77.87
78.66
78.63
-10.37
-10.51
-10.32
-10.01
-10.06
N
6
13
20
27
2.86
2.81
2.81
2.85
79.00
77.95
77.69
78.24
-9.87
-10.37
-10.48
-10.21
D
4
11
18
25
2.85
2.88
2.88
2.83
79.11
79.10
79.00
79.24
-9.84
-9.81
-9.85
-9.80
1
2.83
77.50
-10.54
2003 J
Core CPI: The CPI excluding the eight most volatile components (fruits, vegetables, gasoline, fuel oil, natural gas, mortgage interest, inter-city transportation and tobacco products) as well as
the effect of indirect taxes on the remaining components. CANSIM identifier for this series (in level terms) is B3328. / La Banque utilise comme indice de référence l’IPC qui exclut les huit
composantes les plus volatiles (fruits, légumes, essence, mazout, gaz naturel, intérêts hypothécaires, transport interurbain et produits du tabac) ainsi que l’effet des impôts indirects sur les
autres composantes. Le numéro d’identification de Cansim applicable à cette série (données exprimées en valeur absolue) est le B3328.
CPIXFET: The CPI excluding food, energy and the effect of indirect taxes. / IPCHAEI : IPC hors alimentation, énergie et effet des impôts indirects
CPIW: In this measure, each component of the total CPI is multiplied by an additional weight that is inversely proportional to the component’s volatility, so that the more volatile the component
the less it influences the overall index. / Dans IPCP, chacune des composantes de l’IPC global est multipliée par une pondération additionnelle qui est inversement proportionnelle à la variabilité de la composante, afin que les plus volatiles d’entre elles influencent moins l’évolution de l’indice global.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising