July 21, 2002 Dear Subscriber,

July 21, 2002 Dear Subscriber,
July 21, 2002
Dear Subscriber,
Last month you were notified that, beginning with the July 2002 survey month, centres with a population
between 10,000 and 50,000 people will be enumerated quarterly (i.e. in March, June, September and
December) rather than monthly for the Starts and Completions Survey. This change in methodology will
affect all tables in our publications which previously reported Starts, Completions and Under Construction for
locations with population over 10,000.
Beginning with the July 2002 survey month, because the Survey will no longer be collecting data every
month for locations with population between 10,000 and 50,000, Starts and Completions are being
statistically estimated for centres with population 10,000 at a provincial level for single and multi dwelling
categories. Several tables which previously provided data on a monthly basis for locations with population
over 10,000 will now be reporting the same data on a monthly basis for locations with population over
50,000.
As a result of the change in data collection, numerous tables in the MHS will change. The attached chart
outlines the changes on a table-by-table basis for MHS.
If you have any suggestions for improvement, please feel free to contact us, as this publication is meant to
contain information that is useful to you. Correspondence can be directed to the Market Analysis Centre
electronic mailbox at Market_Analysis_Centre@cmhc-schl.gc.ca.
Yours truly,
Harry Mulder
Manager, Housing Market Surveys
Market Analysis Centre
Canada Mortgage and Housing Corporation
ATTACHMENT
CHANGES TO MHS TABLES, EFFECTIVE JULY 2002
TABLE
NAME
Dwelling Starts, Completions
and Under Construction, by
Type of Dwelling Units
CHANGES
Ÿ Previously reported monthly for centres of population
over 10K+, now reported for centres 50+.
Ÿ Reporting annual totals quarterly for all Canada is
unchanged (i.e. continues to be provided based on
actuals).
Ÿ
6
Dwelling Starts, Seasonally
Adjusted at Annual Rates
Dwelling Starts, Completions
and Under Construction for
Centres of 10,000 Population
and over, by Region, by
Province
Dwelling Starts by Province,
Seasonally Adjusted at Annual
rates
Dwelling Starts, Completions
and Under Construction by
Intended Market by Region, by
Province
Dwelling Starts by Urban Area
7
Completions
Ÿ
1
2
3
4
5
8 to 12
No changes
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Continues to be provided monthly, but will now be
based on Estimates.
Starts and Completions continue to be reported
monthly, but will be based on an Estimate for 10K+.
Under Construction will now only be reported quarterly,
on the last month of the quarter, and will be based on
Actuals.
Continues to be provided monthly, but will now be
based on Estimates.
Ÿ
Previously provided for centres of population 10K and
over. Now provided for centres of population 50K and
over.
Ÿ
Other centres of 10,000 population and over are now
excluded.
Other centres of 10,000 population and over are now
excluded.
21 juillet, 2002
Madame, Monsieur,
Le mois dernier, nous vous avions informé qu’à compter du mois d’enquête de juillet 2002, le Relevé des
mises en chantier et des achèvements ne serait réalisé que tous les trimestres (en mars, juin, septembre et
décembre) plutôt que tous les mois dans la plupart des centres comptant de 10 000 à 49 999 habitants. Ce
changement de méthode aura une incidence sur nos publications renfermant des tableaux sur les mises en
chantier, les achèvements et les logements en construction dans les centres urbains de 10 000 habitants et
plus.
À compter du mois d’enquête de juillet 2002, le dénombrement ne sera plus réalisé tous les mois pour les
centres comptant de 10 000 à 49 999 habitants. Les mises en chantier et les achèvements seront estimés
pour les centres de 10 000 habitants et plus au niveau provincial pour les logements individuels et les
collectifs. Plusieurs tableaux qui auparavant renfermaient des données mensuelles pour les centres de
10 000 habitants et plus présenteront dorénavant des données mensuelles pour les centres de
50 000 habitants et plus.
En raison de la nouvelle méthode de collecte des données, bon nombre de tableaux de Statistiques
mensuelles sur l’habitation seront modifiés. L’annexe décrit, tableau par tableau, les grandes lignes des
changements apportés à la publication.
Pour toute suggestion concernant l'amélioration du Statistiques mensuelles sur l’habitation, n'hésitez pas à
communiquer avec nous puisque la publication doit avant tout renfermer les renseignements qui vous sont
utiles. Vous pouvez nous écrire directement à l'adresse électronique du Centre d'analyse de marché :
Centre_d'analyse_de_marché@cmhc-schl.gc.ca
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Harry Mulder
Directeur, Enquêtes sur le marché du logement
Centre d’analyse de marché
Société canadienne d’hypothèques et de logement
ANNEXE
CHANGEMENTS APPORTÉS AUX TABLEAUX DE STATISTIQUES MENSUELLES
SUR L’HABITATION À COMPTER DU MOIS D’ENQUÊTE JUILLET 2002
TABLEAU
1
TITRE
Logements mis en chantier,
achevés et en construction,
par type
CHANGEMENTS
Ÿ Auparavant diffusées tous les mois pour les centres
de 10 000 habitants et plus, les données sont
maintenant publiées pour les centres de
50 000 habitants et plus.
Ÿ Les totaux annuels pour l’ensemble du Canada sont
toujours publiés tous les trimestres (les données sont
toujours fondées sur des chiffres réels).
2
Logements mis en chantier,
données désaisonnalisées
annualisées
Logements mis en chantier,
achevés et en construction
dans les centres de
10 000 âmes et plus, par
région et par province
Ÿ
Les données sont toujours publiées tous les mois,
mais sont fondées sur des estimations.
Ÿ
Les données sur les logements mis en chantier et
achevés sont toujours publiées tous les mois, mais
elles sont fondées sur des estimations pour les
centres de 10 000 habitants et plus.
Les données sur les logements en construction sont
dorénavant publiées tous les trois mois, le dernier
mois du trimestre, et sont fondées sur des chiffres
réels.
Les données sont toujours publiées tous les mois,
mais sont fondées sur des estimations.
3
4
5
6
7
De 8 à 12
Ÿ
Logements mis en chantier
Ÿ
par province, données
désaisonnalisées annualisées
Logements mis en chantier,
Ÿ
achevés et en construction par
région, province et marché visé
Logements mis en chantier
par région urbaine
Logements achevés
Aucun changement
Ÿ
Ÿ
Les données étaient auparavant publiées pour les
centres de 10 000 habitants et plus. Elles sont
maintenant publiées pour les centres de
50 000 habitants et plus.
Les autres centres de 10 000 habitants et plus sont
dorénavant exclus.
Les autres centres de 10 000 habitants et plus sont
dorénavant exclus.
EXPLANATORY NOTES
NOTES EXPLICATIVES
Latest data in this report are preliminary and
subject to revision. For historical data, sources
and explanatory notes, see Canadian Housing
Statistics, 2000. Further information may be
obtained from the Market Analysis Centre,
Canada Mortgage and Housing Corporation,
Ottawa.
Les plus récentes données du présent rapport sont
provisoires et susceptibles de correction. En ce qui
concerne les données chronologiques, les sources
de renseignements et les notes explicatives, veuillez
consulter Statistique du logement au Canada, 2000.
On peut obtenir de plus amples renseignements en
s'adressant au Centre d'analyse de marché, Société
canadienne d'hypothèques et de logement, Ottawa.
Symbols Used in This Report
Symboles utilisés dans ce rapport
(r)
*
**
+
Revised
Not Applicable
Not Available
No Activity
Less than 1,000
(r)
*
**
+
Chiffres revisés
Sans objet
Aucune donnée
Aucune activité
Moins de 1 000
"Seasonally Adjusted at Annual Rate" is the result
of adjusting monthly or quarterly statistics to
provide an indication of the annual total which
would be achieved if activity in all other months
or quarters were at the same level of performance
relative to past seasonal patterns.
«Le taux annuel désaisonnalisé» est le résultat du
redressement des données statistiques mensuelles
ou trimestrielles pour donner une indication du
taux annuel qui serait atteint si l'activité au cours
de tous les autres mois ou trimestres accusait le
même volume de rendement par rapport aux
saisons antérieures.
CMHC offers a wide range of housing-related
information. For details, contact your local
CMHC office.
La SCHL offre une vaste gamme de renseignements
relatifs à l'habitation. Pour obtenir des précisions,
adressez-vous au bureau de la SCHL de votre
localité.
©2001, Canada Mortgage and Housing
Corporation
ISSN 0704-2086
Printed in Canada
©2001, Société canadienne d'hypothèques
et de logement
ISSN 0704-2086
Imprimé au Canada
Table 1
Tableau 1
Dwelling Starts, Completions and Under
Construction, by Type of Dwelling Units
Logements mis en chantier, achevés
et en construction, par type
Centres of 50,000 Population and over (1)
Centres de 50 000 habitants et plus (1)
Period
Année
All Canada (3)
Singledet'd
Semidet'd
Row
Apt. and
Other
Maisons
ind.
Maisons
jumelées
En
bande
App. et
autres
Total
Starts
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
January - July 2001
janvier - juillet 2002
69,487
72,399
10,338
10,619
14,472
13,787
29,775
37,075
124,072
133,880
4,666
4,919
6,262
9,172
10,568
10,130
9,016
940
762
899
961
1,266
1,061
1,207
1,078
853
1,029
1,469
1,626
1,774
1,533
4,474
2,144
3,227
2,985
3,886
3,489
3,508
11,158
8,678
11,417
14,587
17,346
16,454
15,264
43,022
54,733
6,394
7,096
7,709
9,362
21,686
23,713
78,811
94,904
Completions
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
January - July 2001
janvier - juillet 2002
67,011
71,960
9,739
11,580
13,785
15,355
26,762
25,446
117,297
124,341
5,077
5,019
5,367
5,363
6,510
7,330
8,046
661
782
778
916
948
1,053
918
1,040
1,023
992
1,024
1,252
1,291
1,825
3,397
2,740
2,905
2,191
2,377
3,362
3,375
10,175
9,564
10,042
9,494
11,087
13,036
14,164
39,713
42,712
6,207
6,056
8,688
8,447
15,046
20,347
69,654
77,562
Under Construction (2)
2000
2001
2002 -
Semidet'd
Row
Apt. and
Other
Total
Autres
localités
Maisons
ind.
Maisons
jumelées
En
bande
App. et
autres
20,601
20,453
92,184
96,026
11,530
11,883
15,247
15,166
32,692
39,658
151,653
162,733
3,604
19,594
2,819
3,118
10,609
36,140
7,836
38,808
3,666
5,193
11,493
59,160
21,380
20,175
90,077
94,387
11,005
12,600
14,929
16,361
29,862
28,588
145,873
151,936
4,910
21,724
2,664
3,263
9,373
37,024
3,730
23,528
3,225
3,900
8,947
39,600
Achevés
2000
2001
2002 -
Singledet'd
Mis en chantier
2000
2001
2002 -
Other
Areas
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
En construction (2)
27,498
27,762
5,677
4,778
9,845
8,397
31,273
43,116
74,293
84,053
27,430
27,324
28,198
32,009
36,055
38,836
39,792
5,068
5,054
5,180
5,215
5,539
5,560
5,855
8,451
8,269
8,271
8,716
9,076
9,550
9,256
44,681
44,094
44,451
45,311
46,912
47,132
47,305
85,630
84,741
86,100
91,251
97,582
101,078
102,208
(1) Data for 2000-2001 on 1996 census definitions.
Subsequent data are on 2001 preliminary census definitions.
11,130
11,053
38,777
39,865
6,349
5,699
10,516
9,335
33,504
44,877
89,146
99,776
8,893
37,271
5,838
9,103
46,480
98,692
12,991
52,494
6,289
10,377
49,310
118,470
(1) Données de 2000-2001 fondées sur les définitions du recensement de 1996.
Données ultérieures fondées sur les définitions préliminaires du recensement de 2001.
(2) As at the end of the period shown.
(2) À la fin de la période indiquée.
(3) Excludes Yellowknife
(3) Non compris Yellowknife
Table 2
Tableau 2
Dwelling Starts,
Seasonally Adjusted at Annual Rates (1)
(Thousands of Dwelling Units)
Logements mis en chantier,
données désaisonnalisées annualisées (1)
(en milliers)
Centres of 10,000 Population and over (2)
Centres de 10 000 âmes et plus (2)
Period
Année
Monthly
Par mois
Canada
Quarterly
Par trimestre
Singledet'd
All
Others
Maisons
ind.
Autres
Total
2000 J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
78.2
68.1
87.0
77.0
73.2
72.7
75.3
71.9
72.9
72.1
76.5
72.4
41.0
74.3
53.6
55.7
48.4
42.0
73.6
53.1
65.6
73.5
56.4
50.7
119.2
142.4
140.6
132.7
121.6
114.7
148.9
125.0
138.5
145.6
132.9
123.1
2001 - J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
77.4
81.2
77.0
73.7
71.7
77.0
72.9
80.0
79.7
85.4
84.0
85.7
73.0
53.7
56.7
65.7
62.3
79.8
56.8
67.2
55.3
67.3
63.5
68.3
150.4
134.9
133.7
139.4
134.0
156.8
129.7
147.2
135.0
152.7
147.5
154.0
2002 - J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
89.3
99.8
103.2
98.4
107.4
102.5
98.6
95.8
60.3
75.3
61.9
70.7
73.9
77.3
185.1
160.1
178.5
160.3
178.1
176.4
175.9
Quarterly
Par trimestre
Singledet'd
All
Others
Maisons
ind.
Autres
Total
Other
Areas
Monthly
Total
Singledet'd
All
Others
Autres
localités
Mois
Total
Maisons
ind.
Autres
96.8
59.0
155.8
91.3
51.2
142.5
92.7
67.2
159.9
90.4
63.3
153.7
96.5
64.4
160.9
92.6
71.9
164.5
94.1
62.2
156.3
102.6
69.0
171.6
122.4
81.8
204.2
123.9
71.8
195.7
77.7
56.4
134.1
21.7
74.4
48.6
123.0
19.5
73.3
64.2
137.5
22.4
73.6
60.4
134.0
19.7
78.4
61.2
139.6
21.3
74.0
69.3
143.3
21.2
77.8
59.7
137.5
18.8
85.0
66.5
151.5
20.1
97.6
77.1
174.7
29.5
102.7
68.6
171.3
24.4
140.9
164.1
162.3
152.2
141.1
134.2
171.3
147.4
160.9
165.3
152.6
142.8
171.7
156.2
155.0
160.6
155.2
178.0
148.5
166.0
153.8
172.8
167.6
174.1
214.6
189.6
208.0
184.7
202.5
200.8
201.1
(1) See Explanatory Note on seasonal adjustment.
(1) Voir Notes explicatives sur la méthode de désaisonnalisation.
(2) Data for 2000-2001 on 1996 census definitions.
(2) Données de 2000-2001 fondées sur les définitions du recensement de 1996.
Subsuquent data are on 2001 preliminary census definitions.
Données ultérieures fondées sur les définitions préliminaires du récensement de 2001.
Total
Table 3
Tableau 3
Dwelling Starts, Completions and Under Construction,
for Centres of 10,000 Population and over,
by Region and Province (1) (Dwelling Units)
Logements mis en chantier, achevés et en construction
dans les centres de 10 000 âmes et plus,
par région et province (1)
Period
Année
Nfld.
T.-N.
P.E.I.
Î .-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
Atlantic
Atlantique
Que.
Qué.
Starts
Ont.
Ont.
Man.
Man.
Sask.
Sask.
Alta.
Alb.
Prairies
B.C.
C.-B.
Canada
Mis en chantier
2001 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
35
13
17
58
131
141
158
135
139
105
145
103
16
3
11
22
34
25
75
29
45
53
49
13
217
155
59
243
171
376
399
319
176
156
243
253
147
64
39
89
153
239
283
239
274
306
176
191
415
235
126
412
489
781
915
722
634
620
613
560
960
1,100
1,495
2,735
2,467
2,338
1,765
1,443
1,540
1,796
1,951
2,351
4,602
3,712
4,655
6,473
6,512
7,463
5,153
7,458
5,885
6,155
6,519
5,675
76
77
92
177
129
179
255
160
152
125
123
88
87
55
98
126
120
193
245
109
170
317
142
114
1,581
1,193
1,318
2,104
2,257
2,405
2,176
2,205
2,231
2,469
2,345
2,173
1,744
1,325
1,508
2,407
2,506
2,777
2,676
2,474
2,553
2,911
2,610
2,375
1,191
949
806
1,368
1,618
1,633
1,500
1,189
1,487
1,529
1,376
1,043
8,912
7,321
8,590
13,395
13,592
14,992
12,009
13,286
12,099
13,011
13,069
12,004
2002 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
51
32
39
113
245
209
208
3
6
15
40
108
46
126
310
122
98
206
361
449
348
61
45
46
186
249
371
235
425
205
198
545
963
1,075
917
1,684
1,604
2,293
3,952
3,772
3,443
2,796
6,087
4,002
5,291
6,670
8,085
7,171
7,993
78
92
117
153
215
231
225
131
120
80
181
214
184
228
1,974
1,911
2,585
2,669
3,149
3,373
2,215
2,183
2,123
2,782
3,003
3,578
3,788
2,668
1,310
1,049
1,300
1,149
1,971
2,159
1,924
11,689
8,983
11,864
15,319
18,369
17,636
16,298
Completions
Achevés
2001 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
85
76
75
51
64
79
70
99
81
150
132
132
40
18
17
11
25
15
17
47
38
69
36
37
78
78
250
365
124
112
367
183
434
190
281
220
120
134
142
133
122
157
208
240
238
173
180
262
323
306
484
560
335
363
662
569
791
582
629
651
884
932
847
916
1,522
2,743
4,040
1,786
2,013
1,679
2,044
1,690
5,434
4,133
3,828
5,204
4,066
4,876
5,444
7,574
7,245
6,722
6,420
4,565
70
47
125
253
221
149
177
122
168
141
123
118
166
99
123
162
123
191
165
119
115
167
124
196
1,930
2,002
1,262
1,870
1,625
2,260
1,706
1,948
2,311
2,549
1,819
2,016
2,166
2,148
1,510
2,285
1,969
2,600
2,048
2,189
2,594
2,857
2,066
2,330
987
775
882
1,212
1,159
818
1,193
1,134
1,027
1,103
984
863
9,794
8,294
7,551
10,177
9,051
11,400
13,387
13,252
13,670
12,943
12,143
10,099
2002 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
72
88
98
115
85
82
121
30
25
20
18
18
15
36
245
377
257
160
176
333
151
193
198
148
129
106
81
130
540
688
523
422
385
511
438
1,478
1,154
1,036
1,415
1,880
3,469
3,991
5,522
5,247
6,122
5,155
5,580
5,755
7,148
52
43
66
125
201
169
306
87
96
128
147
100
231
235
1,626
1,961
1,909
1,644
2,026
2,503
1,668
1,765
2,100
2,103
1,916
2,327
2,903
2,209
1,635
1,166
1,035
1,294
1,674
1,184
1,340
10,940
10,355
10,819
10,202
11,846
13,822
15,126
Under Construction (2)
En construction (2)
2001 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
513
450
391
399
467
527
613
649
706
655
668
639
101
86
79
90
99
109
167
147
153
133
146
120
1,529
1,606
1,415
1,293
1,341
1,605
1,636
1,771
1,514
1,480
1,442
1,473
1,031
958
850
801
827
908
981
980
1,014
1,147
1,141
1,065
3,174
3,100
2,735
2,583
2,734
3,149
3,397
3,547
3,387
3,415
3,397
3,297
8,213
8,383
9,032
10,852
11,799
11,399
9,130
8,779
8,306
8,505
8,413
9,083
43,027
42,610
43,442
44,710
47,104
49,700
49,375
49,326
47,970
47,463
47,607
48,691
788
818
785
709
617
646
724
763
748
732
732
702
767
722
697
661
659
657
731
721
776
926
944
863
12,102
11,293
11,351
11,586
12,375
12,515
12,985
13,240
13,161
13,083
13,615
13,760
13,657
12,833
12,833
12,956
13,651
13,818
14,440
14,724
14,685
14,741
15,291
15,325
9,143
9,317
9,235
9,352
9,797
10,612
10,919
10,975
11,435
11,858
12,250
12,327
77,214
76,243
77,277
80,453
85,085
88,678
87,261
87,351
85,783
85,982
86,958
88,723
2002 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
616
560
499
498
658
787
**
93
74
69
92
183
214
**
1,538
1,283
1,123
1,169
1,353
1,469
**
935
781
677
733
876
1,165
**
3,182
2,698
2,368
2,492
3,070
3,635
**
9,309
9,769
11,030
13,582
15,486
15,369
**
49,299
48,052
47,201
48,719
51,291
52,701
**
728
776
827
855
869
931
**
909
933
885
915
1,029
988
**
14,108
14,056
14,732
15,757
16,879
17,697
**
15,745
15,765
16,444
17,527
18,777
19,616
**
12,621
12,497
12,756
12,672
12,961
14,158
**
90,156
88,781
89,799
94,992
101,585
105,479
**
(1) Data for 2001 on 1996 census area definitions.
Subsequent data are on 2001 preliminary census definitions.
(2) As at the end of the period shown.
(1) Données de 2001 fondées sur les définitions du recensement de 1996.
Données ultérieures fondées sur les définitions préliminaires du recensement de 2001.
(2) À la fin de la période indiquée.
Table 4
Tableau 4
Dwelling Starts by Province,
Seasonally Adjusted at Annual Rates (1)
(Thousands of Dwelling Units)
Logements mis en chantier par province,
données désaisonnalisées annualisées (1)
(en milliers)
Period
Année
Nfld.
T.-N.
P.E.I.
Î.-P.-É.
N.S.
N.-É.
N.B.
N.-B.
Atlantic
Atlantique
Que.
Qué.
Centres of 10,000 Population and Over (1)
2001- J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2002- J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
Ont.
Ont.
Man.
Man.
Sask.
Sask.
Alta.
Alb.
Prairies
B.C.
C.-B.
Canada
Centres de 10 000 âmes et plus (1)
0.8
0.8
0.4
0.8
1.3
1.3
1.1
1.2
1.4
1.2
1.6
1.8
0.5
0.2
0.4
0.2
0.2
0.2
0.6
0.2
0.4
0.4
0.6
0.3
3.5
3.1
1.3
3.4
1.7
2.8
2.9
3.1
1.8
2.3
2.9
4.2
2.3
2.8
1.8
1.4
1.6
1.9
1.9
2.4
2.7
5.6
1.8
3.0
7.1
6.9
3.9
5.8
4.8
6.2
6.5
6.9
6.3
9.5
6.9
9.3
20.7
24.8
20.3
21.4
19.3
22.1
22.1
21.5
19.7
23.1
22.6
29.5
76.6
67.8
73.3
68.1
67.0
83.3
58.2
79.0
64.5
69.0
70.0
69.8
1.5
1.7
1.6
2.1
1.5
1.5
2.4
1.6
1.5
1.5
1.6
1.4
1.7
1.2
1.5
1.4
1.0
1.9
2.5
1.2
2.0
3.6
1.8
1.8
24.1
18.7
21.0
24.5
23.9
24.1
22.3
24.1
25.6
28.4
27.8
27.4
27.3
21.6
24.1
28.0
26.4
27.5
27.2
26.9
29.1
33.5
31.2
30.6
18.7
13.8
12.1
16.1
16.5
17.7
15.7
12.9
15.4
17.6
16.8
14.8
150.4
134.9
133.7
139.4
134.0
156.8
129.7
147.2
135.0
152.7
147.5
154.0
1.3
2.1
1.6
1.7
2.3
1.7
1.5
0.2
0.4
0.7
0.5
1.1
0.4
0.8
4.0
2.5
2.4
3.0
3.4
3.3
2.7
1.1
1.6
1.7
2.9
2.3
2.9
1.7
6.6
6.6
6.4
8.1
9.1
8.3
6.7
32.7
30.9
30.9
31.3
30.8
32.1
34.4
94.3
74.6
80.6
72.1
81.9
76.9
86.9
1.5
1.9
1.9
1.7
2.3
2.1
1.9
2.1
2.1
1.3
2.1
1.8
1.6
2.2
28.8
28.2
39.5
30.9
32.3
33.9
23.3
32.4
32.2
42.7
34.7
36.4
37.6
27.4
19.1
15.8
17.9
14.1
19.9
21.5
20.5
185.1
160.1
178.5
160.3
178.1
176.4
175.9
Canada
2000- J/F/M
A/M/J
J/A/S
O/N/D
2001- J/F/M
A/M/J
J/A/S
O/N/D
2002- J/F/M
A/M/J
J/A/S
O/N/D
1.6
1.4
1.5
1.6
0.9
0.6
0.6
1.2
6.1
4.4
4.4
3.7
3.2
2.6
3.7
2.9
11.8
9.0
10.2
9.4
24.7
23.4
26.5
24.9
75.9
63.5
76.9
72.8
2.3
2.7
2.6
2.6
2.4
2.7
2.6
2.2
25.3
26.1
27.9
26.0
30.0
31.5
33.1
30.8
13.4
15.1
13.2
15.8
155.8
142.5
159.9
153.7
0.6
1.8
2.0
2.1
0.5
0.4
0.8
1.1
4.1
3.7
4.1
4.5
3.7
3.3
3.4
4.5
8.9
9.2
10.3
12.2
28.4
26.7
25.7
31.0
76.2
75.4
70.5
72.7
2.6
3.4
2.9
2.8
2.2
1.8
2.6
3.0
26.3
29.6
27.9
32.2
31.1
34.8
33.4
38.0
16.3
18.4
16.4
17.7
160.9
164.5
156.3
171.6
1.7
2.6
0.5
0.8
4.3
4.6
2.4
4.1
8.9
12.1
41.4
39.7
89.6
79.9
3.4
3.6
2.3
2.4
39.9
38.3
45.6
44.3
18.7
19.7
204.2
195.7
(1) See Explanatory Note on seasonal adjustment
(1) Voir Notes explicatives sur la méthode de désaisonnalisation
(2) Data for 2000-2001 on 1996 census definitions.
(2) Données de 2000-2001 fondées sur les définitions du recensement de 1996.
Subsequent data are on 2001 preliminary census definitions.
Données ultérieures fondées sur les définitions préliminaires du recensement de 2001.
Table 5
Tableau 5
Dwelling Starts, Completions and Under Construction,
by Intended Market for Centres of 50,000 Population
and Over, by Region, by Province (1) (Dwelling Units)
Logements mis en chantier, achevés et en construction
dans les centres de 50 000 habitants et plus
par région, province et marché visé (1)
July
Period
Année
Homeownership
Rental
Condominium
Co-op
Not Available
Logements de
propriétairesoccupants
Logements
locatifs
Logements
de copropriété
Logements
coopératifs
Données non
disponibles
Starts
2002 -
Nfld.
P.E.I.
N.S.
N.B.
Atlantic
Que.
Ont.
Man.
Sask.
Alta.
Prairies
B.C.
T.-N.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Atlantique
Qué.
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
Prairies
C.-B.
182
51
244
129
606
1,438
6,067
181
134
1,597
1,912
922
67
57
76
200
534
195
23
28
51
60
5
5
504
1,496
2
66
467
535
710
-
1
1
4
6
23
-
188
119
301
209
817
2,476
7,781
206
200
2,092
2,498
1,692
10,945
1,040
3,250
-
29
15,264
Completions
Achevés
Nfld.
P.E.I.
N.S.
N.B.
Atlantic
Que.
Ont.
Man.
Sask.
Alta.
Prairies
B.C.
T.-N.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Atlantique
Qué.
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
Prairies
C.-B.
Total
103
35
126
101
365
2,079
5,114
158
104
1,349
1,611
694
2
10
12
598
394
22
22
292
2
4
6
861
1,503
25
114
172
311
194
24
84
84
-
-
105
35
132
111
383
3,562
7,011
267
218
1,543
2,028
1,180
9,863
1,318
2,875
108
-
14,164
Under Construction (2)
2002 -
Total
Mis en chantier
Total
2002 -
/ juillet
Nfld.
P.E.I.
N.S.
N.B.
Atlantic
Que.
Ont.
Man.
Sask.
Alta.
Prairies
B.C.
En construction (2)
T.-N.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Atlantique
Qué.
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
Prairies
C.-B.
Total
698
126
830
603
2,257
6,779
26,619
637
545
8,101
9,283
4,419
40
153
454
495
1,142
3,433
4,007
25
15
2,642
2,682
3,124
35
215
105
355
3,384
21,322
91
325
6,349
6,765
6,506
30
51
4
1
14
19
31
-
777
280
1,499
1,217
3,773
13,626
51,979
753
885
17,092
18,730
14,100
49,357
14,388
38,332
81
50
102,208
(1 ) Data on 2001 preliminary Census definitions.
( 1) Données fondées sur les définitions préliminaires du recensement de 2001.
(2) As at the end of the period shown.
(2) À la fin de la période indiquée.
Table 6
Tableau 6
Dwelling Starts by Urban Area
Logements mis en chantier par région urbaine
July / juillet
January - July
2001
Area (1)
Endroit (1)
2002
Single-det.
Semi-det.
Row,
Apart.
and Other
Maisons
ind. et
jumelées
En bande,
app.
et autres
Total
Single-det.
Semi-det.
Row,
Apart.
and Other
Maisons
ind. et
jumelées
En bande,
app.
et autres
Total
Metropolitan Areas
Abbotsford
Calgary
Chicoutimi-Jonquière
Edmonton
Greater Sudbury
Halifax
Hamilton
Kingston
Kitchener
London
Montréal
Oshawa
Ottawa-Gatineau
Ottawa
Gatineau
Québec
Regina
St. Catharines-Niagara
Saint John
St. John's
Saskatoon
Sherbrooke
Thunder Bay
Toronto
Trois-Rivières
Vancouver
Victoria
Windsor
Winnipeg
Total
Total
janvier - juillet
2002
Single-det.
Semi-det.
Row,
Apart.
and Other
Maisons
ind. et
jumelées
En bande,
app.
et autres
Total
Single-det.
Semi-det.
Row,
Apart.
and Other
Maisons
ind. et
jumelées
En bande,
app.
et autres
Total
Régions métropolitaines
**
919
13
556
26
167
123
**
228
152
571
196
577
420
157
140
53
90
30
117
63
61
23
1,528
23
397
65
192
144
**
189
8
106
140
126
**
102
38
462
42
159
145
14
26
8
39
10
19
89
10
782
2
714
36
89
**
1,108
21
662
26
307
249
**
330
190
1,033
238
736
565
171
166
61
129
40
136
152
71
23
2,310
25
1,111
65
228
233
42
772
44
693
39
212
218
105
291
188
741
263
712
529
183
183
64
115
43
144
76
50
27
2,776
52
577
88
172
183
20
93
110
143
4
69
116
56
24
715
29
226
154
72
113
3
12
3
44
57
26
1,939
584
66
61
23
62
865
154
836
43
281
334
105
347
212
1,456
292
938
683
255
296
67
127
46
188
133
76
27
4,715
52
1,161
154
233
206
6,454
3,196
9,650
8,870
4,536 13,406
Large Urban Centres and Urban Agglomerations
Abbotsford
Barrie
Belleville
Brantford
Cape Breton
Charlottetown
Chatham
Chilliwack
Cornwall
Courtenay
Drummondville
Fredericton
Granby
Guelph
Kamloops
Kelowna
Kingston
Lethbridge
Medicine Hat
Moncton
Nanaimo
North Bay
Peterborough
Prince George
Red Deer
Rimouski
Saint-Hyacinthe
Saint-Jean-sur-Richelieu
Sarnia
Sault Ste. Marie
Shawinigan
Vernon
/
2001
**
4,696
154
3,041
100
791
945
**
1,272
743
4,965
1,144
3,258
2,506
752
1,067
249
520
178
440
361
201
75
12,026
147
2,169
330
996
702
**
1,611
18
1,012
621
1,023
**
540
136
2,998
251
1,643
1,387
256
460
26
125
27
44
155
117
4
10,182
20
4,711
276
69
174
**
6,307
172
4,053
100
1,412
1,968
**
1,812
879
7,963
1,395
4,901
3,893
1,008
1,527
275
645
205
484
516
318
79
22,208
167
6,880
606
1,065
876
357
5,680
171
4,311
148
1,190
1,243
454
1,906
1,183
6,992
1,796
3,345
2,314
1,031
1,619
289
626
199
634
448
292
92
15,624
199
3,273
560
1,074
878
151
2,059
150
2,645
4
474
642
3
438
386
4,896
298
2,666
2,275
391
984
66
82
13
161
224
250
9,702
166
3,721
153
167
61
508
7,739
321
6,956
152
1,664
1,885
457
2,344
1,569
11,888
2,094
6,011
4,589
1,422
2,603
355
708
212
795
672
542
92
25,326
365
6,994
713
1,241
939
40,570
26,243
66,813
54,583
30,562
85,145
Grands centres urbains et agglomérations urbaines
40
222
44
41
26
60
3
23
10
13
29
38
27
61
21
78
78
63
43
93
22
18
47
5
86
**
4
24
16
5
7
20
22
6
4
5
25
18
63
6
13
95
6
33
**
4
-
40
244
44
47
26
64
8
23
10
13
54
38
45
124
21
78
84
63
56
188
22
18
53
5
119
**
4
28
16
5
7
20
**
292
30
41
20
61
6
44
30
18
24
24
43
59
23
87
**
63
49
75
38
5
49
21
137
14
6
20
25
8
22
19
**
53
45
58
18
8
45
4
6
36
**
66
16
60
16
60
3
4
4
3
**
345
30
86
20
119
6
62
30
26
69
28
49
59
23
123
**
129
65
135
38
21
49
21
197
14
9
24
25
12
22
22
230
1,090
152
221
57
148
32
101
77
75
111
199
138
427
92
378
279
295
188
325
159
44
122
22
361
**
50
188
74
32
44
78
350
8
26
8
5
3
16
182
78
178
154
49
151
158
77
139
21
18
380
**
63
20
4
28
230
1,440
160
247
57
156
37
104
93
75
293
277
316
581
92
427
430
453
265
464
180
44
140
22
741
**
113
208
74
32
48
106
**
1,298
186
282
72
197
52
191
115
151
145
180
195
542
121
594
**
309
279
423
214
42
192
55
627
61
80
321
113
37
60
112
**
198
12
67
117
8
120
16
238
18
68
91
8
303
**
91
136
295
16
16
34
311
34
99
167
7
2
41
**
1,496
198
349
72
314
60
311
115
167
383
198
263
633
129
897
**
400
415
718
230
58
226
55
938
61
114
420
280
44
62
153
1,267
300
1,567
1,353
505
1,858
5,789
2,116
7,905
7,246
2,513
9,759
61,829
33,075
94,904
All Centres of 50,000 Population and Over
7,721
3,496 11,217 -
(2) Data for 2001 on 1996 census area definitions.
Subsequent data are on 2001 preliminary census definitions.
10,223
5,041 15,264 -
Tous les centres de 50 000 âmes et plus
46,359
28,359
74,718 -
(2) Données de 2001 fondées sur les définitions du recensement de 1996.
Données ultérieures fondées sur les définitions préliminaires du recensement de 2001.
Table 7
Tableau 7
Completions and Unabsorbed Units by Urban Area (1)
Logements achevés mais non-écoulés par région urbaine (1)
Completions
/
Newly Completed and Unabsorbed Dwelling Units (3)
Achevés
Logements nouvellement achevés, mais non-écoulés (3)
2001
July / juillet
Single-det.
Semi-det.
Area (2)
Endroit (2)
2002
July / juillet
Total
Maisons
ind. et
jumelées
Row,
Apart.
and Other
En bande,
app.
et autres
**
719
24
372
12
132
154
**
199
151
1,520
226
571
446
125
221
31
91
23
54
76
54
8
1,653
36
293
35
148
160
**
240
128
116
100
**
63
25
1,383
74
117
111
6
148
24
4
50
47
1,129
19
565
4
8
-
6,963
Single-det.
Semi-det.
2001
July / juillet
Total
Maisons
ind. et
jumelées
Row,
Apart.
and Other
En bande,
app.
et autres
**
959
24
500
12
248
254
**
262
176
2,903
300
688
557
131
369
31
115
27
54
126
101
8
2,782
55
858
39
156
160
40
699
46
547
14
111
189
75
301
198
1,157
281
336
276
60
340
33
86
37
88
79
94
19
2,199
43
408
54
182
159
87
34
4
170
3
44
25
1,002
34
350
306
44
208
18
11
17
106
63
2,083
16
256
76
19
108
40
786
46
581
14
115
359
78
345
223
2,159
315
686
582
104
548
33
104
48
105
185
157
19
4,282
59
664
130
201
267
4,244 11,207
7,815
4,734 12,549
Maisons
ind. et
jumelées
Metropolitan Areas
Abbotsford
Calgary
Chicoutimi-Jonquière
Edmonton
Greater Sudbury
Halifax
Hamilton
Kingston
Kitchener
London
Montréal
Oshawa
Ottawa-Gatineau
Ottawa
Gatineau
Québec
Regina
St. Catharines-Niagara
Saint John
St. John's
Saskatoon
Sherbrooke
Thunder Bay
Toronto
Trois-Rivières
Vancouver
Victoria
Windsor
Winnipeg
Total
Total
Row,
Apart.
and Other
En bande,
app.
et autres
Total
Single-det.
Semi-det.
Total
Maisons
ind. et
jumelées
Row,
Apart.
and Other
En bande,
app.
et autres
Régions métropolitaines
Large Urban Centres and Urban Agglomerations
Abbotsford
Barrie
Belleville
Brantford
Cape Breton
Charlottetown
Chatham
Chilliwack
Cornwall
Courtenay
Drummondville
Fredericton
Granby
Guelph
Kamloops
Kelowna
Kingston
Lethbridge
Medicine Hat
Moncton
Nanaimo
North Bay
Peterborough
Prince George
Red Deer
Rimouski
Saint-Hyacinthe
Saint-Jean-sur-Richelieu
Sarnia
Sault Ste. Marie
Shawinigan
Vernon
Single-det.
Semi-det.
2002
July / juillet
**
932
2
572
13
57
199
**
134
96
557
27
229
134
95
102
66
109
16
22
73
10
10
905
31
455
108
52
159
**
497
6
407
249
315
**
63
181
593
29
72
57
15
124
44
27
6
3
109
4
9
519
10
1,855
123
4
55
**
1,429
8
979
13
306
514
**
197
277
1,150
56
301
191
110
226
110
136
22
25
182
14
19
1,424
41
2,310
231
56
214
33
650
4
358
6
37
246
19
144
85
568
46
169
102
67
72
38
85
14
9
44
6
13
701
12
313
32
19
127
18
246
6
421
353
369
4
90
87
872
8
141
141
75
31
18
8
92
3
6
739
703
120
36
39
51
896
10
779
6
390
615
23
234
172
1,440
54
310
243
67
147
69
103
22
9
136
9
19
1,440
12
1,016
152
55
166
4,936
5,304
10,240
3,850
4,485
8,335
Grands centres urbains et agglomérations urbaines
24
215
25
100
14
8
23
2
8
22
42
57
78
15
50
41
54
27
38
17
11
34
3
49
**
17
73
9
2
13
10
189
1
25
31
14
13
108
10
26
**
18
12
4
4
24
404
25
100
15
8
23
2
8
47
73
71
91
123
50
41
54
27
48
17
11
34
3
75
**
35
85
9
2
17
14
**
265
7
11
17
35
6
22
5
13
46
7
47
85
27
87
**
57
39
55
3
2
42
9
76
8
32
62
23
3
23
35
**
20
5
9
97
112
1
17
6
9
**
4
4
3
47
92
40
**
285
12
20
17
35
6
119
5
13
158
8
64
91
27
96
**
57
39
55
7
2
42
9
80
11
79
154
23
3
23
75
92
43
15
2
6
5
19
2
22
12
4
17
32
77
32
49
39
14
29
19
8
18
49
**
6
13
24
4
9
22
32
119
2
3
3
2
14
4
31
9
43
54
4
133
34
57
93
12
8
6
**
31
3
93
124
162
2
18
2
6
8
21
2
36
4
12
35
26
75
131
36
182
73
71
122
19
20
26
55
**
37
13
24
7
9
115
**
65
1
6
5
11
10
11
6
17
29
43
**
28
30
39
13
14
93
13
43
8
12
35
2
2
17
**
50
11
8
3
59
27
35
29
25
**
2
57
79
4
1
5
15
28
1
47
**
115
1
6
16
19
13
59
11
33
52
58
68
**
28
32
96
92
14
97
14
48
23
40
35
3
2
64
1,081
455
1,536
1,149
466
1,615
683
790
1,473
553
486
1,039
4,403
4,971
9,374
All Centres of 50,000 Population and Over
8,044
4,699 12,743 -
(1) As at the end of the period shown.
(2) Data for 2001 on 1996 census area definitions.
Subsequent data are on 2001 preliminary census definitions.
(3) New dwellings, not yet occupied, in Metropolitan Areas,
Large Urban Centres and Urban Agglomerations.
8,964
Tous les centres de 50,000 âmes et plus
5,200 14,164 5,619
6,094
11,713 -
(1) À la fin de la période indiquée.
(2) Données de 2001 fondées sur les définitions du recensement de 1996.
Données ultérieures fondées sur les definitions préliminaires du recensement de 2001.
(3) Logements neufs non encore occupés des régions métropolitaines,
des grands centres urbains et des agglomerations urbaines.
Table 8
Tableau 8
New Row, Apartment and Other, Units
by Intended Market
Logements en bande, appartement et autres, neufs
selon le marché visé
July
Newly Completed and Unabsorbed Units
Area (1)
Endroit (1)
/
juillet
Logements nouvellement achevés, mais non-écoulés
Homeownership
Rental
Condominium
Co-op
Logements de
propriétaires-occupants
Logements locatifs
Logements de
copropriété
Logements
coopératifs
Total
2001
2002
2001
2002
2001
2002
2001
2002
2001
2002
**
2
2
58
**
53
5
9
16
60
56
4
4
13
4
3
1
255
14
1
1
-
69
2
71
3
35
8
96
96
2
3
8
163
22
2
-
**
6
182
176
**
1
97
109
11
11
65
2
12
4
14
10
171
1
43
21
6
287
334
2
32
259
29
29
6
1
3
3
138
308
15
12
-
**
495
223
73
257
**
9
79
475
13
1
1
55
44
14
97
8
250
1,670
121
3
12
18
225
134
19
300
2
17
52
577
16
16
67
31
14
89
6
438
373
105
22
21
**
**
-
1
18
**
497
6
407
249
315
**
63
181
593
29
72
57
15
124
44
27
6
3
109
4
9
519
10
1,855
123
4
55
18
246
6
421
353
369
4
90
87
872
8
141
141
75
31
18
8
92
3
6
739
703
120
36
39
501
484
904
1,456
3,899
2,526
-
19
5,304
4,485
Metropolitan Areas
Régions métropolitaines
Abbotsford
Calgary
Chicoutimi-Jonquière
Edmonton
Greater Sudbury
Halifax
Hamilton
Kingston
Kitchener
London
Montréal
Oshawa
Ottawa-Gatineau
Ottawa
Gatineau
Québec
Regina
St. Catharines-Niagara
Saint John
St. John's
Saskatoon
Sherbrooke
Thunder Bay
Toronto
Trois-Rivières
Vancouver
Victoria
Windsor
Winnipeg
Total
Completions
Achevés
Metropolitan Areas
Régions métropolitaines
Abbotsford
Calgary
Chicoutimi-Jonquière
Edmonton
Greater Sudbury
Halifax
Hamilton
Kingston
Kitchener
London
Montréal
Oshawa
Ottawa-Gatineau
Ottawa
Gatineau
Québec
Regina
St. Catharines-Niagara
Saint John
St. John's
Saskatoon
Sherbrooke
Thunder Bay
Toronto
Trois-Rivières
Vancouver
Victoria
Windsor
Winnipeg
Total
**
34
**
44
3
28
74
93
93
18
8
2
428
3
8
8
-
4
32
3
38
6
59
29
140
130
10
35
11
11
17
578
4
28
19
-
**
31
116
**
4
2
394
12
6
6
106
4
33
16
245
-
20
6
169
5
210
176
34
69
63
207
12
105
40
-
**
240
97
66
**
15
20
961
12
12
24
16
50
12
701
312
4
-
87
10
4
138
19
750
104
7
106
1,298
123
36
24
**
**
-
24
84
**
240
128
116
100
**
63
25
1,383
74
117
111
6
148
24
4
50
47
1,129
19
565
4
8
-
87
34
4
170
3
44
25
1,002
34
350
306
44
208
18
11
17
106
63
2,083
16
256
76
19
108
751
1,014
963
906
2,530
2,706
-
108
4,244
4,734
(1) Data for 2001 on 1996 census area definitions.
Subsequent data are on 2001 preliminary census definitions.
(1) Données de 2001 fondées sur les définitions du recensement de 1996.
Données ultérieures fondées sur les définitions préliminaires du recensement de 2001.
Table 9
Tableau 9
Market Absorption Survey
Average Unit Selling Prices (1) of all Newly Completed and
Unabsorbed Single-detached and Semi-detached Dwellings
in Metropolitan Areas, Large Urban Centres
and Census Agglomerations
Relevé des logements écoulés sur le marché
prix de vente, moyens (1) des maisons individuelles
et jumelées nouvellement achevées mais non écoulées,
par région métropolitaine, grand centre urbain,
et agglomération urbaine
May
Area /
Collectivitié
/
Units
Nombre de
logements
2001
2002
mai
June
Av. Price
Prix Moyen
$
2001
2002
/
Units
Nombre de
logements
2001
2002
juin
July
Av. Price
Prix Moyen
$
2001
2002
/
Units
Nombre de
logements
2001
2002
juillet
Av. Price
Prix Moyen
$
2001
2002
Metropolitan Areas
Abbotsford
Calgary
Chicoutimi-Jonquière
Edmonton
Greater Sudbury
Halifax
Hamilton
Kingston
Kitchener
London
Montréal
Oshawa
Ottawa-Gatineau
Ottawa
Gatineau
Québec
Regina
St. Catharines-Niagara
Saint John
St. John's
Saskatoon
Sherbrooke
Thunder Bay
Toronto
Trois Rivières
Vancouver
Victoria
Windsor
Winnipeg
**
994
3
650
10
69
184
**
156
132
839
39
205
103
102
130
97
121
16
21
77
6
16
594
45
565
108
61
190
40
697
3
366
3
76
231
19
165
91
901
41
167
102
65
114
64
88
14
12
55
4
12
680
31
307
29
41
144
**
234,796
-189,590
162,400
182,200
224,211
**
220,864
192,233
164,142
200,621
181,961
245,585
117,714
120,800
162,647
191,712
150,919
168,967
167,899
-170,313
298,789
92,064
404,354
300,165
155,554
190,161
257,300
251,509
-208,529
-194,807
226,427
179,105
221,757
197,679
180,254
215,435
217,296
274,407
127,675
137,418
167,582
216,268
163,871
159,817
161,625
-158,333
311,004
103,126
501,815
497,269
152,978
197,577
**
1,010
4
594
11
63
197
**
130
102
710
34
200
96
104
133
51
116
16
26
66
9
11
717
43
501
105
56
173
40
688
3
379
3
58
240
25
234
102
690
47
249
105
144
105
33
89
16
11
50
6
12
678
32
307
25
16
231
**
233,899
-191,816
157,182
184,381
226,899
**
233,078
191,025
167,825
197,175
190,267
264,161
122,056
125,511
171,137
197,014
157,738
167,000
163,210
-170,909
290,825
88,672
429,991
304,714
150,059
197,727
269,825
251,456
-210,099
-216,620
227,429
181,800
228,906
200,361
188,642
215,205
198,488
297,090
126,590
135,143
162,067
212,073
165,025
159,718
161,575
-157,917
301,320
94,278
503,714
488,036
154,850
201,346
**
932
2
572
13
57
199
**
133
96
557
27
229
134
95
102
64
109
16
22
72
10
10
905
31
455
102
52
155
33
650
4
358
6
37
246
19
144
85
568
46
168
101
67
72
38
85
14
9
44
6
13
700
12
313
31
19
127
**
238,432
-193,128
168,769
171,611
226,511
**
230,265
198,909
168,452
195,647
202,818
258,273
124,598
127,471
170,120
195,532
133,002
176,809
163,832
98,700
167,000
289,220
83,416
433,658
293,406
158,252
193,809
274,667
261,170
-206,333
-215,827
227,924
183,789
226,563
208,449
191,269
219,396
218,655
279,605
126,775
145,139
164,658
214,087
154,450
-162,792
-160,000
296,636
108,742
477,869
443,506
155,636
194,143
Sub-Total / Total partiel
5,328
4,395
228,979
244,385
5,078
4,369
234,980
246,365
4,922
3,847
239,877
253,733
**
50
15
2
6
13
16
18
15
21
28
50
**
28
30
48
17
16
94
9
48
22
18
27
1
4
18
231,547
171,906
176,186
---202,654
-193,976
127,900
-191,924
190,768
235,731
159,784
158,698
170,881
108,983
191,429
163,511
183,329
185,404
192,160
**
-113,250
200,194
-92,417
208,422
**
180,851
160,533
--217,154
177,981
153,217
99,000
226,232
207,445
270,478
**
176,442
165,767
132,865
189,719
154,531
212,287
-187,501
138,955
116,611
178,556
--271,578
103
60
15
2
5
23
2
23
1
8
5
18
35
87
40
67
50
12
24
18
10
16
50
**
3
16
31
3
10
21
**
59
7
2
4
10
17
1
17
16
30
32
49
**
29
20
45
15
17
94
9
42
12
15
27
1
4
18
229,280
171,272
179,573
--212,174
-191,383
---193,953
190,313
239,644
158,000
146,096
171,178
108,983
192,308
149,872
170,665
185,404
188,681
**
-121,438
193,142
-96,700
208,176
**
185,393
---218,700
181,924
-143,818
102,813
255,750
212,348
262,796
**
184,312
199,185
130,278
188,563
165,971
212,276
-184,484
130,833
117,933
186,852
--271,578
92
43
15
2
2
5
19
2
22
12
4
17
32
77
32
48
36
11
20
19
8
18
49
**
6
13
24
4
9
22
**
65
1
6
5
11
10
11
6
17
29
43
**
27
30
37
12
14
93
12
43
8
12
35
2
2
17
230,130
173,193
179,573
---208,211
-197,127
131,250
-200,302
190,217
233,026
157,313
149,380
164,456
110,164
199,940
153,095
-184,353
184,192
**
-144,231
181,192
--229,068
**
208,766
---220,000
174,780
156,455
-239,521
211,822
273,181
**
183,343
197,502
133,368
186,508
140,471
212,422
163,917
181,581
-116,167
183,657
--275,547
744
614
185,180
186,652
758
592
186,091
192,036
663
548
186,770
196,185
6,072
5,009
223,612
237,308
5,836
4,961
228,630
239,882
5,585
4,395
233,573
246,558
Large Urban Centres and Urban Agglomerations
Abbotsford
Barrie
Belleville
Brantford
Cape Breton
Charlottetown
Chatham
Chilliwack
Cornwall
Courtenay
Drummondville
Fredericton
Granby
Guelph
Kamloops
Kelowna
Kingston
Lethbridge
Medicine Hat
Moncton
Nanaimo
North Bay
Peterborough
Prince George
Red Deer
Rimouski
Saint-Hyacinthe
Saint-Jean-sur-Richelieu
Sarnia
Sault Ste. Marie
Shawinigan
Vernon
Sub-Total / Total partiel
Total
87
52
14
4
2
6
26
2
29
10
8
18
36
78
37
54
43
12
27
19
12
16
52
**
8
20
33
4
12
23
(1) Because of the small number of units involved, certain markets are
not shown individually but are included in the totals.
(1) Lorsque le nombre de logements est trop, les chiffres ne sont pas indiqués
individuellement pour les marchés concernés mais englobés dans le total.
Table 10
Tableau 10
NHA and Conventional Mortgage Loans Approved
by Lending Institutions, 1997-2001
Prêts hypothécaires LNH et ordinaires, consentis par
les établissements de prêt, 1997-2001
DWELLING UNITS / NOMBRE DE LOGEMENTS
New Construction
Logements neuf
Period
Année
$ MILLION / MILLIONS DE $
Existing Property
Logements existants
Single
Multiple
Maisons
individuelles
Ensembles
de
logements
collectifs
Total
Single
Multiple
Maisons
individuelles
Ensembles
de
logements
collectifs
New Construction
Logements neufs
Total
Existing Property
Logements existants
Single
Multiple
Single
Multiple
Maisons
individuelles
Ensembles
de
logements
collectifs
Maisons
individuelles
Ensembles
de
logements
collectifs
Total
1997 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
3,968
4,222
4,700
5,929
5,220
5,249
5,016
4,333
4,428
5,181
4,463
4,178
3,365
3,670
3,917
4,443
4,015
4,820
5,969
4,069
3,121
4,362
3,928
2,771
7,333
7,892
8,617
10,372
9,235
10,069
10,985
8,402
7,549
9,543
8,391
6,949
39,964
40,139
42,216
48,673
45,885
45,412
43,578
37,294
37,829
40,533
33,369
29,379
17,297
22,230
25,501
30,162
23,247
18,591
23,514
15,816
17,524
17,371
17,234
21,012
57,261
62,369
67,717
78,835
69,132
64,003
67,092
53,110
55,353
57,904
50,603
50,391
531
563
615
774
684
678
661
578
587
683
610
555
282
323
441
405
319
311
341
295
319
401
320
222
4,185
4,101
4,314
5,011
4,615
4,616
4,427
3,829
3,837
4,149
3,544
3,140
1,188
1,211
1,335
1,637
1,302
1,114
1,120
894
1,012
1,130
1,053
1,052
6,186
6,198
6,705
7,827
6,920
6,719
6,549
5,596
5,755
6,363
5,527
4,969
1998 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
3,406
4,258
5,378
5,554
6,108
5,655
5,226
4,563
5,005
5,260
4,639
3,809
2,755
2,529
3,390
3,616
3,323
4,910
3,322
2,808
3,316
3,763
3,108
3,125
6,161
6,787
8,768
9,170
9,431
10,565
8,548
7,371
8,321
9,023
7,747
6,934
24,481
30,318
35,512
41,068
44,308
47,809
44,949
38,883
38,500
38,280
34,869
28,030
12,434
14,090
21,053
20,999
17,902
18,552
17,001
14,113
16,594
18,650
19,566
18,476
36,915
44,408
56,565
62,067
62,210
66,361
61,950
52,996
55,094
56,930
54,435
46,506
489
583
733
762
820
770
722
634
695
716
662
547
276
242
377
425
317
439
322
262
295
422
303
247
2,678
3,186
3,682
4,231
4,575
5,037
4,775
4,144
4,014
3,936
3,676
2,971
810
897
1,172
1,204
1,149
1,182
1,145
944
1,071
1,123
1,054
996
4,253
4,908
5,964
6,622
6,861
7,428
6,964
5,984
6,075
6,197
5,695
4,761
1999 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
3,490
4,595
6,401
5,988
6,142
6,472
6,228
5,193
4,973
4,476
4,510
3,472
2,959
3,691
4,088
4,239
4,890
4,357
3,246
3,348
3,578
3,758
3,014
2,811
6,449
8,286
10,489
10,227
11,032
10,829
9,474
8,541
8,551
8,234
7,524
6,283
25,815
33,628
46,988
48,426
52,417
58,766
44,512
40,417
36,773
33,588
32,892
24,253
15,428
22,342
24,074
22,312
22,604
23,842
18,325
17,057
17,875
15,509
18,587
12,585
41,243
55,970
71,062
70,738
75,021
82,608
62,837
57,474
54,648
49,097
51,479
36,838
504
646
888
830
868
930
880
761
722
656
669
512
235
289
386
411
443
443
389
399
429
456
381
354
2,789
3,532
4,922
5,106
5,526
6,214
4,864
4,358
3,865
3,540
3,506
2,550
901
1,274
1,478
1,380
1,382
1,499
1,226
1,099
1,075
943
1,061
749
4,429
5,741
7,674
7,727
8,219
9,086
7,359
6,617
6,091
5,595
5,617
4,165
2000 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
3,280
3,839
5,370
5,030
6,083
5,980
5,171
5,326
4,792
5,009
5,101
3,343
3,057
2,946
3,020
3,916
4,572
3,534
3,477
3,147
3,086
3,241
3,545
2,906
6,337
6,785
8,390
8,946
10,655
9,514
8,648
8,473
7,878
8,250
8,646
6,249
23,285
29,613
40,562
37,403
49,204
50,345
42,731
45,178
37,869
38,636
36,697
26,734
12,506
14,032
17,553
16,870
31,727
17,620
15,150
20,345
15,346
15,725
18,319
13,834
35,791
43,645
58,115
54,273
80,931
67,965
57,881
65,523
53,215
54,361
55,016
40,568
472
560
760
705
878
881
762
797
715
764
784
518
323
329
361
558
582
404
498
347
399
439
424
375
2,484
3,061
4,166
3,853
5,223
5,331
4,540
4,784
4,012
4,172
4,009
2,915
732
927
1,119
1,075
1,291
1,182
1,021
1,189
1,036
1,069
1,215
884
4,011
4,877
6,406
6,191
7,974
7,798
6,821
7,117
6,162
6,444
6,432
4,692
2001 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
3,903
4,286
5,780
6,186
7,414
6,392
5,784
5,611
4,934
5,664
5,966
4,521
3,235
3,303
4,268
3,357
4,214
3,396
4,423
3,914
2,754
3,911
3,958
3,625
7,138
7,589
10,048
9,543
11,628
9,788
10,207
9,525
7,688
9,575
9,924
8,146
27,420
31,795
44,306
48,490
58,645
53,167
47,600
47,867
40,240
49,189
53,429
45,141
13,514
15,370
23,041
22,045
23,950
23,728
20,911
18,277
20,878
22,841
24,626
27,944
40,934
47,165
67,347
70,535
82,595
76,895
68,511
66,144
61,118
72,030
78,055
73,085
622
671
906
958
1,158
1,003
929
890
794
930
987
772
391
436
650
479
613
436
504
490
353
482
634
497
2,975
3,387
4,751
5,258
6,434
5,914
5,353
5,199
4,451
5,544
6,093
5,151
847
1,123
1,514
1,480
1,668
1,550
1,377
1,361
1,333
1,590
1,819
1,634
4,835
5,617
7,821
8,175
9,873
8,903
8,163
7,940
6,931
8,546
9,533
8,054
This table is updated as soon as complete Conventional Mortgage
data is known
La mise à jour de ce tableau est faite dès que l'on connaît
les données complètes sur les prêts hypothécaires ordinaires
Table 11
Tableau 11
Bond Yields and
Mortgage Interest Rates
Rendement des obligations et
taux d'intérêt hypothécaires
Government Bond Yields
Mortgage Rates Quoted by
Institutional Lenders
Taux hypothécaires
établis par les
établissements de prêts
Rendement des obligations
du gouvernement
Corporate
Bonds (1)
Period
Bank Rate
Long Term
Treasury Bills
1 Year
3 Year
5 Year
Année
Taux
d'escompte
À long terme
Bons du Trésor
Obligations
de sociétés (1)
1 an
3 an
5 an
2000 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
5.00
5.25
5.50
5.50
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.36
5.98
5.96
6.03
6.16
5.90
5.83
5.79
5.83
5.79
5.63
5.59
5.05
4.96
5.27
5.43
5.74
5.53
5.61
5.58
5.56
5.61
5.62
5.49
7.31
7.06
7.04
7.19
7.24
7.21
7.09
7.04
7.07
7.14
7.11
7.04
7.47
7.54
7.56
7.63
8.00
8.04
7.89
7.79
7.79
7.80
7.77
7.61
8.15
8.22
8.08
8.07
8.34
8.22
8.06
7.97
7.96
7.97
7.94
7.75
8.34
8.43
8.24
8.23
8.50
8.34
8.18
8.08
8.08
8.08
8.04
7.81
2001 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
5.75
5.75
5.25
5.00
4.75
4.75
4.50
4.25
3.75
3.00
2.50
2.50
5.71
5.63
5.74
5.94
6.08
5.97
5.98
5.72
5.86
5.32
5.66
5.75
5.11
4.87
4.58
4.43
4.34
4.30
4.03
3.80
3.05
2.34
2.07
1.95
7.06
6.98
7.11
7.23
7.36
7.15
7.25
6.93
7.20
6.73
7.06
7.05
7.33
7.10
6.76
6.64
6.60
6.56
6.54
6.19
5.72
5.04
4.56
4.51
7.44
7.37
6.97
6.91
7.01
7.10
7.10
7.04
6.64
6.16
5.64
5.64
7.58
7.52
7.19
7.22
7.38
7.47
7.46
7.39
7.03
6.74
6.51
6.64
2002 -
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2.25
2.25
2.25
2.50
2.50
2.75
3.00
5.72
5.68
6.00
5.89
5.76
5.73
5.70
1.96
2.05
2.30
2.37
2.60
2.70
2.81
6.88
6.87
7.15
7.02
6.97
6.99
7.19
4.54
4.37
4.74
5.09
5.22
5.32
5.32
5.60
5.61
5.97
6.35
6.40
6.40
6.33
6.62
6.59
6.80
7.00
7.00
6.98
6.90
(1) Average of 20 Corporate Bond yields published by Scotia, McLeod.
(1) Moyenne du rendement de 20 obligations de société établie par la firme Scotia, McLeod.
** Not available
** Non disponible
Table 12
Tableau 12
Expenditures on Residential
Construction (1) (in $ Millions)
Dépenses pour la construction
résidentielle (1) (en millions de dollars)
Period
New
Dwellings
Alterations
and Improvements
Ownership
Transfer Costs
Change in
Work-in-Progress
Inventory
Change in Inventory
of Completed
Dwellings
Année
Logements
neufs
Améliorations et
modifications
Coûts de transfert
de propriété
Variation des
stocks de
travaux
Variation des
stocks de logements
complétés
3,869
5,420
6,506
5,939
2,881
4,442
4,466
3,727
1,957
2,473
1,923
1,653
143
354
131
-457
-111
-40
-54
162
8,739
12,649
12,972
11,024
21,734
15,516
8,006
171
-43
45,384
4,092
4,884
6,084
5,504
3,170
4,544
4,414
3,736
1,703
2,423
1,911
1,581
119
604
118
-248
66
207
12
106
9,150
12,662
12,539
10,679
20,564
15,864
7,618
593
391
45,030
4,569
5,321
6,897
6,530
3,268
4,976
4,809
4,176
1,832
2,693
2,120
1,705
-159
948
186
-323
-20
-112
-9
64
9,490
13,826
14,003
12,152
23,317
17,229
8,350
652
-77
49,471
4,675
5,473
7,308
6,239
3,592
5,223
5,096
4,337
2,044
2,663
2,150
1,826
167
871
-106
-89
77
-87
-42
-13
10,555
14,143
14,406
12,300
23,695
18,248
8,683
843
-65
51,404
1997 -
J/F/M
A/M/J
J/A/S
O/N/D
Total 1997
1998 -
J/F/M
A/M/J
J/A/S
O/N/D
Total 1998
1999 -
J/F/M
A/M/J
J/A/S
O/N/D
Total 1999
2000 -
J/F/M
A/M/J
J/A/S
O/N/D
Total 2000
(1) Source: Statistics Canada, CANSIM.
(1) Source: Statistiques Canada, CANSIM.
Total
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising