Canada Gazette du Part I

Canada Gazette du Part I
Canada
Gazette
Gazette
du Canada
Part I
Partie I
QUARTERLY
INDEX
INDEX
TRIMESTRIEL
July 1 to September 30, 2014
Du 1er juillet au 30 septembre 2014
VOLUME 148
For information regarding reproduction rights, please
contact Public Works and Government Services Canada,
by telephone at 613-996-6886 or by email at
droitdauteur.copyright@tpsgc-pwgsc.gc.ca.
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2014
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2014
Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez
communiquer avec Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada, par téléphone au 613-996-6886 ou par courriel
à l’adresse droitdauteur.copyright@tpsgc-pwgsc.gc.ca.
ISSN 1494-6076
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2014
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2014
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
COMMISSIONS
Canada Border Services Agency....................................... 1
Canada Revenue Agency................................................... 1
Canada-Newfoundland and Labrador Offshore
Petroleum Board........................................................... 1
Canadian International Trade Tribunal............................. 1
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission.................................................................. 1
National Energy Board..................................................... 1
Parks Canada Agency........................................................ 1
Public Service Commission.............................................. 1
Sahtu Land Use Planning Board....................................... 2
COMMISSIONS
Agence des services frontaliers du Canada....................... 9
Agence du revenu du Canada............................................ 9
Agence Parcs Canada........................................................ 9
Commission de la fonction publique................................ 9
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes................................................................... 9
Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des
hydrocarbures extracôtiers............................................ 9
Office d’aménagement territorial du Sahtu....................... 9
Office national de l’énergie............................................... 10
Tribunal canadien du commerce extérieur........................ 10
GOVERNMENT HOUSE.............................................. 2
RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL.......... 10
GOVERNMENT NOTICES
Bank of Canada................................................................. 2
Director of Public Prosecutions........................................ 2
Employment and Social Development.............................. 2
Environment...................................................................... 2
Environment and Health................................................... 2
Finance.............................................................................. 3
Foreign Affairs, Trade and Development.......................... 3
Health................................................................................ 3
Indian Affairs and Northern Development........................ 3
Industry............................................................................. 3
Notices of vacancies.......................................................... 3
Public Safety and Emergency Preparedness..................... 3
Superintendent of Financial Institutions........................... 3
Supreme Court of Canada................................................. 3
Transport........................................................................... 3
Treasury Board Secretariat................................................ 3
AVIS DU GOUVERNEMENT
Affaires étrangères, Commerce et Développement.......... 7
Affaires indiennes et du Nord canadien............................ 7
Avis de postes vacants....................................................... 7
Banque du Canada............................................................ 7
Cour suprême du Canada.................................................. 7
Directeur des poursuites pénales....................................... 7
Emploi et Développement social...................................... 7
Environnement.................................................................. 7
Environnement et Santé.................................................... 7
Finances............................................................................ 8
Industrie............................................................................ 8
Santé.................................................................................. 8
Secrétariat du Conseil du Trésor....................................... 8
Sécurité publique et Protection civile............................... 8
Surintendant des institutions financières.......................... 8
Transports.......................................................................... 8
MISCELLANEOUS NOTICES..................................... 4
AVIS DIVERS................................................................. 6
PARLIAMENT .............................................................. 5
PARLEMENT ................................................................ 10
PROPOSED REGULATIONS ...................................... 5
RÈGLEMENTS PROJETÉS ........................................ 10
SUPPLEMENTS............................................................. 5
SUPPLÉMENTS............................................................. 10
Index
This Quarterly Index of the Canada Gazette covers issues 27 to 39.
For reference purposes, the date and page numbers of these issues
are set out below.
Volume
Number
Date
Pages
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
July 5
July 12
July 19
July 26
August 2
August 9
August 16
August 23
August 30
September 6
September 13
September 20
September 27
1771 to 1841
1842 to 1893
1894 to 1925
1926 to 1961
1962 to 2031
2032 to 2196
2197 to 2232
2233 to 2282
2283 to 2303
2304 to 2327
2328 to 2352
2353 to 2438
2439 to 2575
COMMISSIONS
Canada Border Services Agency
Special Import Measures Act
Certain concrete reinforcing bar — Decisions..................... 2364
Certain oil country tubular goods — Decisions................... 2019
Canada Revenue Agency
Income Tax Act
List of registered investments.............................................. 2365
Revocation of registration of
charities............................................. 1782, 1884, 2216, 2248,
2318, 2342
Canada-Newfoundland and Labrador Offshore
Petroleum Board
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act
Call for Bids No. NL13-01 (Area “C” — Flemish Pass)..... 2216
Call for Bids No. NL13-02 (Area “C” — Carson Basin).... 2217
Call for Bids No. NL14-01 (Jeanne d’Arc Region)............. 2218
Canadian International Trade Tribunal
Appeals
Notice No. HA-2014-012..................................................... 1782
Notice No. HA-2014-013..................................................... 1914
Notice No. HA-2014-014..................................................... 1952
Notice No. HA-2014-015..................................................... 2046
Notice No. HA-2014-016..................................................... 2221
Notice No. HA-2014-017..................................................... 2248
Notice No. HA-2014-018..................................................... 2344
Notice No. HA-2014-019..................................................... 2426
Commencement of inquiry
Concrete reinforcing bar...................................................... 2426
Commencement of preliminary injury inquiry
Oil country tubular goods.................................................... 2020
Determinations
Concrete reinforcing bar...................................................... 2249
Electrical and electronics..................................................... 2427
Information processing and related
telecommunications services................................. 1914, 2318
Oil country tubular goods.................................................... 2448
Professional, administrative and management
support services...................................................... 1915, 2046
Expiry review of finding
Oil country tubular goods.................................................... 1887
Inquiries
EDP hardware and software................................................. 1952
Information processing and related telecommunications
services............................................................................. 1953
Professional, administrative and management support
services............................................................................. 2448
Textiles and apparel............................................................. 2344
Orders
EDP hardware and software................................................. 2047
Pup joints............................................................................. 2319
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission
Administrative decisions........................... 1783, 1889, 1917, 1955,
2022, 2222, 2250, 2320, 2346
Decisions
2014-343 to 2014-345.......................................................... 1784
2014-346 and 2014-352....................................................... 1889
2014-353, 2014-354, 2014-359, 2014-363 and
2014-365.......................................................................... 1917
2014-368, 2014-370 to 2014-376 and 2014-378................. 1955
2014-381, 2014-382, 2014-385 and 2014-388.................... 2025
2014-393 to 2014-397, 2014-399 and 2014-400................. 2048
2014-401, 2014-406, 2014-412 to 2014-414, 2014-416
to 2014-418 and 2014-421............................................... 2222
2014-427 and 2014-429 to 2014-432................................... 2252
2014-435, 2014-436 and 2014-438...................................... 2295
2014-440.............................................................................. 2321
2014-451, 2014-455, 2014-457 and 2014-458.................... 2346
2014-465 to 2014-469.......................................................... 2430
2014-475, 2014-477 to 2014-479 and 2014-482 to
2014-484.......................................................................... 2450
Notice to interested parties........................ 1783, 1888, 1915, 1954,
2021, 2047, 2222, 2249, 2295, 2319, 2345, 2428, 2449
Notices of consultation
2014-383.............................................................................. 2023
2014-426.............................................................................. 2251
2014-441.............................................................................. 2320
2014-454.............................................................................. 2346
2014-472 and 2014-474....................................................... 2429
Part 1 applications..................................... 1889, 1916, 1954, 2021,
2048, 2250, 2295, 2345, 2428, 2449
National Energy Board
Application to export electricity to the United States
Great Bay Energy VI, LLC.................................................. 1784
Rainbow Energy Marketing Corporation............................. 2026
Parks Canada Agency
Species at Risk Act
Description of critical habitat of American Marten in
Gros Morne National Park of Canada and Terra Nova
National Park of Canada.................................................. 2027
Description of critical habitat of Woodland Caribou,
Southern Mountain population, in Banff National Park
of Canada, Jasper National Park of Canada, Glacier
National Park of Canada and Mount Revelstoke
National Park of Canada.................................................. 2296
Public Service Commission
Public Service Employment Act
Permission and leave granted (Bellavance, Guy)................. 2049
Permission and leave granted (Deveau, Jason Albert)......... 2321
Permission and leave granted (Deveau, Jean Louis)............ 2297
Permission and leave granted (Efford, Joseph Lee)............. 2224
Permission and leave granted (Finlayson, Robin)............... 1918
Third Quarter 20142
Permission and leave granted (Fitzpatrick,
Maria Michelle)............................................................... 1918
Permission and leave granted [Jaleta, Tewodros (Ted)]....... 2050
Permission and leave granted (Leukert, Eric)...................... 2347
Permission and leave granted (Naqvi, Syed Ali)................. 2347
Permission and leave granted (Rittwage, Thomas C.)......... 2431
Permission and leave granted (Rodgers, Christopher)......... 2050
Permission and leave granted (Tremblay, Sylvain).............. 2224
Permission granted (Ackermann, Johann Georg)................ 2225
Permission granted (Anderson, Lyle Murray)..................... 1956
Permission granted (Arnott, Russell John).......................... 1919
Permission granted (Baete, Melanie Fay)............................ 2431
Permission granted (Barkwill, Richard Harry).................... 2297
Permission granted (Blair, Clifford John)............................ 2297
Permission granted (Brockington, Riley)............................ 2432
Permission granted (Clarke, Patrick)................................... 2027
Permission granted (Dyble, Sean Edward).......................... 2051
Permission granted (Gagnon, Ginette Michelle Marie)....... 2225
Permission granted (Gavin, Linda)...................................... 1785
Permission granted (Jansen, Joe Peter)................................ 2051
Permission granted (Kaschak, Gary)................................... 2226
Permission granted (Keft, Annie)........................................ 2252
Permission granted (Kirby, Michelle).................................. 2432
Permission granted (Kirkoski, Randolph Bernard).............. 2451
Permission granted (Le Blanc, Ronald)............................... 2226
Permission granted (Maloney, Rick).................................... 1919
Permission granted (Mancini, Ryan)................................... 2226
Permission granted (Mendes, Patrick)................................. 2253
Permission granted (Naqvi, Syed Ali)................................. 2298
Permission granted (Paterson, Bryan James)............. 2227, 2348
Permission granted (Riddell, James).................................... 1957
Permission granted (Rudderham, Dale)............................... 2253
Permission granted (Rudy, William).................................... 1785
Permission granted (Stiller, Nadine Karen)......................... 2254
Permission granted (Thivierge, Luc)................................... 2433
Permission granted (Uhres, François).................................. 2451
Permission granted (Vader, Matthew Kenneth)................... 1919
Sahtu Land Use Planning Board
Mackenzie Valley Resource Management Act
Sahtu Land Use Plan............................................................ 1786
Sahtu Land Use Planning Board — Rules of procedure...... 1786
GOVERNMENT HOUSE
Awards to Canadians........................................ 1927, 2284, 2440
Awards to Canadians (Erratum)........................................... 2440
Order of Canada (The)......................................................... 2033
GOVERNMENT NOTICES
Bank of Canada
Statements
Statement of financial position as at June 30, 2014............. 1948
Statement of financial position as at July 31, 2014............. 2292
Statement of financial position as at August 31, 2014......... 2445
Director of Public Prosecutions, Office of the
Director of Public Prosecutions Act
Directive............................................................................... 2290
Employment and Social Development, Dept. of
Canada Student Loans Regulations
Interest rates......................................................................... 2329
Environment, Dept. of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Ministerial Condition No. EAU-740.................................... 1843
Ministerial Condition No. 17718......................................... 2285
Notice with respect to the substances in the National
Pollutant Release Inventory for 2014 and 2015............... 1845
Order 2014-66-07-02 Amending the Non-domestic
Substances List................................................................. 1928
Order 2014-87-06-02 Amending the Non-domestic
Substances List................................................................. 1929
Order 2014-87-07-02 Amending the Non-domestic
Substances List................................................................. 2329
Significant New Activity Notice No. 17639........................ 2035
Waiver of information requirements for living
organisms (subsection 106(9) of the Canadian
Environmental Protection Act, 1999)............................... 1963
Waiver of information requirements for substances
(subsection 81(9) of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)....................................................... 1964
Fisheries Act
Notice respecting the Agreement between the
Government of New Brunswick and the Government
of Canada regarding the administration of the
Wastewater Systems Effluent Regulations in
New Brunswick................................................................ 1966
Migratory Birds Convention Act, 1994
Notice with respect to temporary possession of
migratory birds................................................................. 2305
Environment, Dept. of the, and Dept. of Health
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Code of Practice for 2-Butanone, oxime (Butanone
oxime) Associated with the Interior Application of
Consumer Alkyd Paint and Coating Products.................. 1772
Publication after screening assessment of a living
organism — Pseudomonas stutzeri (P. stutzeri) strain
ATCC 17587 — specified on the Domestic Substances
List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)....................................................... 1895
Publication after screening assessment of a substance —
Carbamic acid, ethyl ester (ethyl carbamate),
CAS RN 51-79-6 — specified on the Domestic
Substances List (paragraphs 68(b) and 68(c) of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999).............. 1897
Publication after screening assessment of a substance —
Ethanol, 2-[(2-aminoethyl)amino]- (AEEA),
CAS RN 111-41-1 — specified on the Domestic
Substances List (paragraphs 68(b) and 68(c) of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999).............. 1901
Publication after screening assessment of
five methylenediphenyl diisocyanate and
two methylenediphenyl diamine substances specified
on the Domestic Substances List (paragraphs 68(b)
and 68(c) or subsection 77(1) of the Canadian
Environmental Protection Act, 1999)............................... 2198
Publication after screening assessment of four cresol
substances specified on the Domestic Substances List —
phenol, methyl- (CAS RN 1319-77-3) [subsection 77(1)
of the Canadian Environmental Protection Act, 1999]
and phenol, 2-methyl- (CAS RN 95-48-7), phenol,
3-methyl- (CAS RN 108-39-4) and phenol,
4-methyl- (CAS RN 106-44-5) [paragraphs 68(b)
and (c) of the Act]............................................................ 1904
Publication after screening assessment of seven heavy
fuel oils specified on the Domestic Substances List
(subsection 77(1) of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)....................................................... 2305
Publication after screening assessment of 16 aromatic
amines specified on the Domestic Substances List
(paragraphs 68(b) and 68(c) or subsection 77(1) of
the Canadian Environmental Protection Act, 1999)......... 1930
Publication after screening assessment of 33 azo basic
dyes specified on the Domestic Substances List
(paragraphs 68(b) and 68(c) or subsection 77(1) of
the Canadian Environmental Protection Act, 1999)......... 1934
Third Quarter 20143
Publication of final decision after screening assessment
of a substance — Acetone, CAS RN 67-64-1 —
specified on the Domestic Substances List
(subsection 77(6) of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)....................................................... 2330
Publication of final decision after screening assessment
of a substance — 1-Propene, CAS RN 115-07-1 —
specified on the Domestic Substances List
(subsection 77(6) of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)....................................................... 2332
Publication of results of investigations and
recommendations for a substance — 1,1′-Biphenyl,
CAS RN 92-52-4 — specified on the Domestic
Substances List (paragraphs 68(b) and (c) of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999).............. 2334
Finance, Dept. of
Canada–United States Enhanced Tax Information
Exchange Agreement Implementation Act
Entry into force of an agreement......................................... 2234
Foreign Affairs, Trade and Development, Dept. of
Notice of intent to conduct an environmental assessment
of the Environmental Goods Agreement.......................... 2287
Health, Dept. of
Controlled Drugs and Substances Act
Notice to interested parties — Order amending Part 1 of
Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances
Act and regulations amending the Schedule to
the Precursor Control Regulations to add
alpha-phenylacetoacetonitrile.......................................... 2441
Hazardous Materials Information Review Act
Decisions, undertakings and orders on claims for
exemption......................................................................... 1980
Filing of claims for exemption............................................. 1907
Indian Affairs and Northern Development, Dept. of
Maa-nulth First Nations Final Agreement
List of geographic features................................................... 1910
Industry, Dept. of
Appointments........................................ 1873, 1940, 2038, 2288,
2354
Canada Corporations Act
Application for surrender of charter.......................... 2038, 2308
Supplementary letters patent................................................ 2039
Supplementary letters patent — Name change.......... 2039, 2309
Electricity and Gas Inspection Act
Delegation of authorities by the President of
Measurement Canada....................................................... 2337
Radiocommunication Act
Notice No. DGSO-002-14 — Decision on Amendments
to Industry Canada’s Antenna Tower Siting
Procedures........................................................................ 1879
Notice No. DGSO-003-14 — Consultation on Policy
Changes in the 3500 MHz Band (3475-3650 MHz)
and a New Licensing Process in Rural Areas.................. 2309
Notice No. DGSO-004-14 — Available Personal
Communications Services (PCS) Spectrum in the
2 GHz Frequency Range.................................................. 2234
Notice No. SLPB-004-14 — Consultation on the
Technical, Policy and Licensing Framework for
Advanced Wireless Services in the
Bands 1755-1780 MHz and
2155-2180 MHz (AWS-3)............................................... 2011
Notice No. SMSE-008-14 — Release of new issue
of RSS-111....................................................................... 2337
Notice No. SMSE-010-14 — Release of SRSP-517,
Issue 1.............................................................................. 2012
Notice No. SMSE-012-14 — Publication of DC-01(E),
Issue 5.............................................................................. 2203
Notice No. SMSE-014-14 — Release of RSS-216,
Issue 1.............................................................................. 2338
Telecommunications Act
Notice No. DGTP-001-2014 — Petition to the
Governor in Council concerning Telecom Decision
CRTC 2014-101............................................................... 2039
Notices of vacancies
Canada Industrial Relations Board...................................... 1772
Canada Post Corporation..................................................... 2244
Freshwater Fish Marketing Corporation.................... 2040, 2208
House of Commons.............................................................. 1880
Immigration and Refugee Board of Canada........................ 2210
Marine Atlantic Inc.............................................................. 2212
National Film Board............................................................ 2012
Office of the Public Sector Integrity Commissioner............ 2288
Office of the Taxpayers’ Ombudsman.................................. 2339
Public Service Labour Relations and Employment
Board................................................................................ 1774
Royal Canadian Mint........................................................... 2042
Science, Technology and Innovation Council...................... 2359
Social Sciences and Humanities Research Council............. 2015
Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of
Criminal Code
Designation as fingerprint examiner................ 1880, 2204, 2354
Revocation of designation as counterfeit examiner............. 2204
Revocation of designation as fingerprint examiner.... 2205, 2442
Superintendent of Financial Institutions, Office of the
Assessment of Pension Plans Regulations
Basic rate.............................................................................. 2444
Supreme Court of Canada
Supreme Court Act
Commencement of sessions................................................. 2316
Transport, Dept. of
Canada Marine Act
Belledune Port Authority — Supplementary
letters patent........................................................... 2235, 2310
Hamilton Port Authority — Supplementary
letters patent................................................. 1941, 2236, 2354
Nanaimo Port Authority — Supplementary letters
patent................................................................................ 2237
Oshawa Port Authority — Supplementary letters
patent................................................................................ 2355
Port Alberni Port Authority — Supplementary letters
patent................................................................................ 2238
Québec Port Authority — Supplementary letters
patent................................................................................ 2239
Saguenay Port Authority — Supplementary letters
patent...................................................................... 2205, 2239
Saint John Port Authority — Supplementary letters
patent................................................................................ 2357
Sept-Îles Port Authority — Supplementary letters
patent................................................................................ 2240
St. John’s Port Authority — Supplementary letters
patent...................................................................... 2241, 2357
Toronto Port Authority — Supplementary letters
patent................................................................................ 2242
Trois-Rivières Port Authority — Supplementary
letters patent........................................................... 2243, 2443
Vancouver Fraser Port Authority — Supplementary
letters patent..................................................................... 2312
Treasury Board Secretariat
Financial Administration Act
Occupational group definitions............................................ 1942
Third Quarter 20144
MISCELLANEOUS NOTICES
A
Agahi-Canada
Surrender of charter............................................................. 2349
ArboraNano
Surrender of charter............................................................. 1890
Arch Reinsurance Company
Application to establish a Canadian branch......................... 2434
AUDITING ASSOCIATION OF CANADA INC.
Relocation of head office..................................................... 2434
AXA Insurance Company
Application to establish a Canadian branch........................ 2255,
2299, 2323, 2349
B
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (The)
Application to establish a foreign bank branch....................2349,
2434, 2452
Bernard, Briar Joe
Plans deposited..................................................................... 2350
C
CANADIAN FORESTRY ASSOCIATION
Surrender of charter............................................................. 1890
Canadian Healing Touch Foundation
Relocation of head office..................................................... 2028
CITÉ DU REFUGE (LA)
Surrender of charter............................................................. 1921
Conseil francophone de la chanson
Surrender of charter............................................................. 2228
CT Financial Assurance Company and TD Life
Insurance Company
Letters patent of amalgamation.............. 2028, 2052, 2228, 2255
D
DAVE NICHOL FOUNDATION (THE)
Surrender of charter............................................................. 2052
David L. Squires Foundation
Relocation of head office..................................................... 2228
DISABLED PEOPLES’ INTERNATIONAL (CANADA)
INC.
Relocation of head office..................................................... 2323
E
Educational Foundation for Foreign Study in Canada
Surrender of charter............................................................. 2052
Evig Foundation
Relocation of head office..................................................... 2255
F
Federation of National Specialty Societies of Canada
Surrender of charter............................................................. 2052
FONDATION GUADELOUPE INC. (LA)
Surrender of charter............................................................. 2228
FONDATION LE VERDIER
Surrender of charter............................................................. 2299
FONDATION POORNA-JNANA YOGA INC.
Relocation of head office..................................................... 1921
FONDS D’ENTRAIDE POUR LES DÉPENDANCES
Surrender of charter............................................................. 1890
G
GIFT OF LIFE BONE MARROW FOUNDATION
Surrender of charter............................................................. 2256
H
HANNOVER RE (IRELAND) LIMITED
Application to establish a Canadian branch.........................2229,
2256, 2299, 2323
HOMEOWNER PROTECTION CENTRE
Surrender of charter............................................................. 2028
HSBC Trust Company (Canada) / Société de fiducie
HSBC (Canada) and HSBC Loan Corporation
(Canada) / Société de prêts HSBC (Canada)
Letters patent of amalgamation.................................. 2435, 2452
I
Intact Insurance Company
Assumption reinsurance agreement..................................... 2053
J
JUNE CALLWOOD CAMPAIGN AGAINST CHILD
POVERTY (THE)
Surrender of charter............................................................. 1890
L
LIFESAVING/SAUVETAGE CANADA
Surrender of charter............................................................. 1921
M
Merrill Lynch International Bank Limited
Release of assets.................................... 2256, 2300, 2324, 2350
MPRIME Network Inc.
Surrender of charter............................................................. 1958
N
Natixis
Application to establish a foreign bank branch................... 2053,
2229, 2257, 2300
North Shore Oyster Co. Inc.
Plans deposited..................................................................... 2453
O
Oasis of Faith Worship Centre
Relocation of head office..................................................... 1921
OPEN MEDICINE PUBLICATIONS, INC.
Surrender of charter............................................................. 2054
Outils et Techniques d’Aquacultures HengMao Inc.
Plans deposited..................................................................... 1958
P
Pafco Insurance Company
Reduction of stated capital................................................... 1921
Pan Asia Academy of Facial Plastic and Reconstructive
Surgery
Surrender of charter............................................................. 2230
PRICE WATERHOUSE FOUNDATION
Surrender of charter............................................................. 2324
PROVINCE DU SACRÉ-CŒUR DES SŒURS
MISSIONNAIRES DU CHRIST-ROI
Surrender of charter............................................................. 1891
R
RBC Life Insurance Company
Assumption reinsurance agreement..................................... 2324
S
SCOR UK Company Limited
Application to establish a Canadian branch........................ 1958,
2028, 2054, 2230
Third Quarter 20145
Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights
Hospitaller — Priory of Eastern Canada (The)
Surrender of charter............................................................. 2453
State Farm Fire and Casualty Company and
Certas Home and Auto Insurance Company
Assumption reinsurance agreement..................................... 2054
State Farm International Life Insurance Company Ltd. and
Desjardins Financial Security Life Assurance Company
Assumption reinsurance agreement..................................... 2435
State Farm Mutual Automobile Insurance Company,
Certas Home and Auto Insurance Company and
Desjardins Financial Security Life Assurance Company
Assumption reinsurance agreement..................................... 2055
T
TIG Insurance Company and Northbridge General
Insurance Corporation
Assumption reinsurance agreement..................................... 2301
U
United Way - Centraide Canada Across Borders
Surrender of charter............................................................. 1787
V
VANCOUVER ORGANIZING COMMITTEE FOR THE
2010 OLYMPIC AND PARALYMPIC WINTER
GAMES
Surrender of charter............................................................. 1922
VANCOUVER 2010 BID CORPORATION
Surrender of charter............................................................. 1923
2010 Transplant Congress Organizing Corporation
Surrender of charter............................................................. 2029
PARLIAMENT
Chief Electoral Officer
Canada Elections Act
Deregistration of registered electoral
district associations............................ 1950, 2018, 2341, 2362
Return of members elected at the June 30, 2014,
by-election
(Published as Extra Vol. 148, No. 3, on Monday,
July 14, 2014)
(Published as Extra Vol. 148, No. 4, on Tuesday,
July 15, 2014)
(Published as Extra Vol. 148, No. 5, on Wednesday,
July 16, 2014)
(Published as Extra Vol. 148, No. 6, on Monday,
July 21, 2014)
Commissioner of Canada Elections
Canada Elections Act
Compliance agreement......................................................... 2246
House of Commons
Filing applications for private bills
(Second Session, Forty-First
Parliament)........................................ 1780, 1883, 1913, 1950,
2018, 2045, 2215, 2246, 2294, 2317, 2341, 2362, 2447
Senate
Royal Assent
Bills assented to................................................................... 1780
PROPOSED REGULATIONS
Environment, Dept. of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Regulations Amending the New Substances Notification
Regulations (Chemicals and Polymers) and the
Export of Substances on the Export Control List
Regulations...................................................................... 2181
Regulations Amending the On-Road Vehicle and Engine
Emission Regulations and Other Regulations Made
Under the Canadian Environmental Protection Act,
1999................................................................................. 2455
Regulations Amending the Sulphur in Gasoline
Regulations...................................................................... 2520
Finance, Dept. of
Pension Benefits Standards Act, 1985 and Pooled
Registered Pension Plans Act
Regulations Amending Certain Regulations Relating to
Pensions........................................................................... 2531
Fisheries and Oceans, Dept. of
Fisheries Act
Aquaculture Activities Regulations..................................... 2259
Health, Dept. of
Hazardous Materials Information Review Act
Regulations Amending the Hazardous Materials
Information Review Regulations and the Hazardous
Materials Information Review Act Appeal Board
Procedures Regulations.................................................... 2184
Hazardous Products Act
Hazardous Products Regulations......................................... 2057
Transport, Dept. of
Canada Transportation Act
Regulations Amending the Transportation Information
Regulations...................................................................... 1826
Railway Safety Act
Railway Safety Management System Regulations.............. 1789
SUPPLEMENTS
Copyright Board
Statement of Royalties to Be Collected by CBRA for
the Fixation and Reproduction of Works and
Communication Signals, in Canada, by Commercial
and Non-Commercial Media Monitors for the
Years 2011 to 2016, see Canada Gazette No. 32
Statement of Royalties to Be Collected by SOCAN for the
Communication to the Public by Telecommunication,
in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works,
see Canada Gazette No. 29
Statement of Royalties to Be Collected by SOCAN for
the Public Performance or the Communication to the
Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or
Dramatico-Musical Works, see Canada Gazette No. 30
Index
Le présent index trimestriel de la Gazette du Canada s’applique aux
numéros 27 à 39, dont la date et les numéros de page sont indiqués
ci-dessous aux fins de référence.
Volume
Numéro
Date
Pages
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
5 juillet
12 juillet
19 juillet
26 juillet
2 août
9 août
16 août
23 août
30 août
6 septembre
13 septembre
20 septembre
27 septembre
1771 à 1841
1842 à 1893
1894 à 1925
1926 à 1961
1962 à 2031
2032 à 2196
2197 à 2232
2233 à 2282
2283 à 2303
2304 à 2327
2328 à 2352
2353 à 2438
2439 à 2575
AVIS DIVERS
A
Agahi-Canada
Abandon de charte............................................................... 2349
ArboraNano
Abandon de charte............................................................... 1890
ASSOCIATION CANADIENNE DE VERIFICATION (L’)
Changement de lieu du siège social..................................... 2434
ASSOCIATION FORESTIÈRE CANADIENNE
Abandon de charte............................................................... 1890
Assurance Financière CT (L’) et TD, Compagnie
d’assurance-vie
Lettres patentes de fusion....................... 2028, 2052, 2228, 2255
AXA Insurance Company
Demande d’établissement d’une succursale canadienne.... 2255,
2299, 2323, 2349
B
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (The)
Demande d’ouverture d’une succursale de
banque étrangère ......................................... 2349, 2434, 2452
Bernard, Briar Joe
Dépôt de plans...................................................................... 2350
C
CENTRE DE PROTECTION DES PROPRIÉTAIRES (LE)
Abandon de charte............................................................... 2028
CITÉ DU REFUGE (LA)
Abandon de charte............................................................... 1921
COMITÉ D’ORGANISATION DES JEUX
OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES D’HIVER DE
2010 À VANCOUVER
Abandon de charte............................................................... 1922
Compagnie d’assurance vie RBC
Convention de réassurance aux fins de prise en charge....... 2324
Compagnie d’assurance-vie State Farm International Ltée
et Desjardins Sécurité financière, compagnie
d’assurance vie
Convention de réassurance aux fins de prise en charge....... 2435
Compagnie de réassurance Arch
Demande d’établissement d’une succursale canadienne..... 2434
Conseil francophone de la chanson
Abandon de charte............................................................... 2228
D
DAVE NICHOL FOUNDATION (THE)
Abandon de charte............................................................... 2052
David L. Squires Foundation
Changement de lieu du siège social..................................... 2228
DISABLED PEOPLES’ INTERNATIONAL (CANADA)
INC.
Changement de lieu du siège social..................................... 2323
E
Evig Foundation
Changement de lieu du siège social..................................... 2255
F
Fédération nationale des sociétés de spécialistes du Canada
Abandon de charte............................................................... 2052
Fondation canadienne Healing Touch
Changement de lieu du siège social..................................... 2028
Fondation Educative Pour Etude Etrangere Au Canada
Abandon de charte............................................................... 2052
FONDATION GUADELOUPE INC. (LA)
Abandon de charte............................................................... 2228
FONDATION LE VERDIER
Abandon de charte............................................................... 2299
FONDATION POORNA-JNANA YOGA INC.
Changement de lieu du siège social..................................... 1921
FONDS D’ENTRAIDE POUR LES DÉPENDANCES
Abandon de charte............................................................... 1890
G
GIFT OF LIFE BONE MARROW FOUNDATION
Abandon de charte............................................................... 2256
H
HANNOVER RE (IRELAND) LIMITED
Demande d’établissement d’une succursale canadienne.... 2229,
2256, 2299, 2323
I
Intact Compagnie d’assurance
Convention de réassurance aux fins de prise en charge....... 2053
J
JUNE CALLWOOD CAMPAIGN AGAINST CHILD
POVERTY (THE)
Abandon de charte............................................................... 1890
L
LIFESAVING/SAUVETAGE CANADA
Abandon de charte............................................................... 1921
M
Merrill Lynch International Bank Limited
Libération d’actif................................... 2256, 2300, 2324, 2350
MPRIME Network Inc.
Abandon de charte............................................................... 1958
N
Natixis
Demande d’ouverture d’une succursale
de banque étrangère............................2053, 2229, 2257, 2300
North Shore Oyster Co. Inc.
Dépôt de plans...................................................................... 2453
Troisième trimestre 20147
O
Oasis of Faith Worship Centre
Changement de lieu du siège social..................................... 1921
OPEN MEDICINE PUBLICATIONS, INC.
Abandon de charte............................................................... 2054
Outils et Techniques d’Aquacultures HengMao Inc.
Dépôt de plans...................................................................... 1958
P
Pafco, compagnie d’assurance
Réduction de capital déclaré................................................ 1921
Pan Asia Academy of Facial Plastic and Reconstructive
Surgery
Abandon de charte............................................................... 2230
PRICE WATERHOUSE FOUNDATION
Abandon de charte............................................................... 2324
PROVINCE DU SACRÉ-CŒUR DES SŒURS
MISSIONNAIRES DU CHRIST-ROI
Abandon de charte............................................................... 1891
S
SCOR UK Company Limited
Demande d’établissement d’une succursale canadienne.... 1958,
2028, 2054, 2230
Société d’assurance TIG et Société d’assurance générale
Northbridge
Convention de réassurance aux fins de prise en charge....... 2301
Société de fiducie HSBC (Canada) / HSBC Trust
Company (Canada) et Société de prêts HSBC
(Canada) / HSBC Loan Corporation (Canada)
Lettres patentes de fusion........................................... 2435, 2452
Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights
Hospitaller — Priory of Eastern Canada (The)
Abandon de charte............................................................... 2453
State Farm Fire and Casualty Company et Certas,
compagnie d’assurances auto et habitation
Convention de réassurance aux fins de prise en charge....... 2054
State Farm Mutual Automobile Insurance Company,
Certas, compagnie d’assurances auto et habitation et
Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie
Convention de réassurance aux fins de prise en charge....... 2055
U
United Way - Centraide Canada Across Borders
Abandon de charte............................................................... 1787
V
VANCOUVER 2010 BID CORPORATION
Abandon de charte............................................................... 1923
2010 Transplant Congress Organizing Corporation
Abandon de charte............................................................... 2029
AVIS DU GOUVERNEMENT
Affaires étrangères, du Commerce et du Développement,
min. des
Avis d’intention de procéder à une évaluation
environnementale de l’Accord sur les biens
environnementaux............................................................ 2287
Affaires indiennes et du Nord canadien, min. des
Accord définitif des premières nations maa-nulthes
Liste d’entités géographiques.............................................. 1910
Avis de postes vacants
Bureau de l’ombudsman des contribuables......................... 2339
Chambre des communes...................................................... 1880
Commissariat à l’intégrité du secteur public....................... 2288
Commission de l’immigration et du statut de réfugié du
Canada.............................................................................. 2210
Commission des relations de travail et de l’emploi dans
la fonction publique......................................................... 1774
Conseil canadien des relations industrielles........................ 1772
Conseil de recherches en sciences humaines....................... 2015
Conseil des sciences, de la technologie et de
l’innovation...................................................................... 2359
Marine Atlantique S.C.C. .................................................... 2212
Monnaie royale canadienne................................................. 2042
Office de commercialisation du poisson d’eau
douce...................................................................... 2040, 2208
Office national du film......................................................... 2012
Société canadienne des postes............................................. 2244
Banque du Canada
Bilans
État de la situation financière au 30 juin 2014..................... 1949
État de la situation financière au 31 juillet 2014.................. 2293
État de la situation financière au 31 août 2014.................... 2446
Cour suprême du Canada
Loi sur la Cour suprême
Début des sessions............................................................... 2316
Directeur des poursuites pénales, bureau du
Loi sur le directeur des poursuites pénales
Directive............................................................................... 2290
Emploi et du Développement social, min. de l’
Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants
Taux d’intérêt....................................................................... 2329
Environnement, min. de l’
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Arrêté 2014-66-07-02 modifiant la Liste extérieure............ 1928
Arrêté 2014-87-06-02 modifiant la Liste extérieure............ 1929
Arrêté 2014-87-07-02 modifiant la Liste extérieure............ 2329
Avis concernant les substances de l’Inventaire national
des rejets de polluants pour les années 2014 et 2015....... 1845
Avis de nouvelle activité no 17639....................................... 2035
Condition ministérielle no EAU-740.................................... 1843
Condition ministérielle no 17718......................................... 2285
Exemption à l’obligation de fournir des renseignements
concernant les organismes vivants [paragraphe 106(9)
de la Loi canadienne sur la protection de
l’environnement (1999)].................................................. 1963
Exemption à l’obligation de fournir des renseignements
concernant les substances [paragraphe 81(9) de la Loi
canadienne sur la protection de l’environnement
(1999)].............................................................................. 1964
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux
migrateurs
Avis concernant la possession temporaire d’oiseaux
migrateurs........................................................................ 2305
Loi sur les pêches
Avis relatif à l’accord entre le gouvernement du
Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Canada
sur l’administration du Règlement sur les effluents
des systèmes d’assainissement des eaux usées au
Nouveau-Brunswick........................................................ 1966
Environnement, min. de l’, et min. de la Santé
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Code de pratique sur le 2-butanone, oxime
(butanone-oxime) dans le cadre de l’application
intérieure de peintures et de revêtements alkydes
destinés aux consommateurs............................................ 1772
Publication après évaluation préalable d’une substance —
l’Uréthane, numéro d’enregistrement CAS 51-79-6 —
inscrite sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et 68c) de
la Loi canadienne sur la protection de l’environnement
(1999)].............................................................................. 1897
Troisième trimestre 20148
Publication après évaluation préalable d’une substance —
le 2-(2-Aminoéthylamino)éthanol, numéro
d’enregistrement CAS 111-41-1 — inscrite sur la Liste
intérieure [alinéas 68b) et 68c) de la Loi canadienne
sur la protection de l’environnement (1999)].................. 1901
Publication après évaluation préalable d’un organisme
vivant — souche de Pseudomonas stutzeri (P. stutzeri)
ATCC 17587 — inscrit sur la Liste intérieure
[paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999)]............................ 1895
Publication après évaluation préalable de cinq substances
de diisocyanates de méthylènediphényle et de
deux substances de méthylènediphényldiamines
inscrites sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et 68c)
ou paragraphe 77(1) de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999)]............................ 2198
Publication après évaluation préalable de quatre
substances crésol inscrites sur la Liste intérieure —
méthylphénol (NE CAS 1319-77-3) [paragraphe 77(1)
de la Loi canadienne sur la protection de
l’environnement (1999)] et 2-méthylphénol
(NE CAS 95-48-7), 3-méthylphénol (NE CAS 108-39-4)
et 4-méthylphénol (NE CAS 106-44-5) [alinéas 68b)
et 68c) de la Loi].............................................................. 1904
Publication après évaluation préalable de sept mazouts
lourds inscrits sur la Liste intérieure [paragraphe 77(1)
de la Loi canadienne sur la protection de
l’environnement (1999)].................................................. 2305
Publication après évaluation préalable de 16 amines
aromatiques inscrites sur la Liste intérieure
[alinéas 68b) et 68c) ou paragraphe 77(1) de la Loi
canadienne sur la protection de l’environnement
(1999)].............................................................................. 1930
Publication après évaluation préalable de 33 colorants
basiques azoïques inscrits sur la Liste intérieure
[alinéas 68b) et 68c) ou paragraphe 77(1) de la Loi
canadienne sur la protection de l’environnement
(1999)].............................................................................. 1934
Publication de la décision finale après évaluation
préalable d’une substance — l’Acétone,
NE CAS 67-64-1 — inscrite sur la Liste intérieure
[paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999)]............................ 2330
Publication de la décision finale après évaluation
préalable d’une substance — le 1-Propène,
NE CAS 115-07-1 — inscrite sur la Liste intérieure
[paragraphe 77(6) de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999)]............................ 2332
Publication des résultats des enquêtes et des
recommandations sur une substance —
le 1,1′-Biphényle, NE CAS 92-52-4 — inscrite
sur la Liste intérieure [alinéas 68b) et c) de la
Loi canadienne sur la protection de
l’environnement (1999)].................................................. 2334
Finances, min. des
Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada–États-Unis
pour un meilleur échange de renseignements fiscaux
Entrée en vigueur d’un accord............................................. 2234
Industrie, min. de l’
Nominations.......................................... 1873, 1940, 2038, 2288,
2354
Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz
Délégation de pouvoirs par le président de Mesures
Canada.............................................................................. 2337
Loi sur la radiocommunication
Avis no DGSO-002-14 — Décision relative aux
modifications des procédures d’Industrie Canada
régissant l’emplacement des pylônes d’antennes............ 1879
Avis no DGSO-003-14 — Consultation sur les
modifications de la politique visant la bande
de 3 500 MHz (3 475-3 650 MHz) et sur un
nouveau processus de délivrance des licences dans les
zones rurales..................................................................... 2309
Avis no DGSO-004-14 — Spectre des services des
communications personnelles (SCP) dans la gamme
de fréquences de 2 GHz................................................... 2234
Avis no SLPB-004-14 — Consultation sur le cadre
technique, politique et de délivrance de licences
pour les services sans fil évolués des
bandes 1 755-1 780 MHz et 2 155-2 180 MHz
(SSFE-3).......................................................................... 2011
Avis no SMSE-008-14 — Publication de la nouvelle
édition du CNR-111......................................................... 2337
Avis no SMSE-010-14 — Publication du PNRH-517,
1re édition......................................................................... 2012
Avis no SMSE-012-14 — Publication de la DC-01(F),
5e édition.......................................................................... 2203
Avis no SMSE-014-14 — Publication de la première
édition du CNR-216......................................................... 2338
Loi sur les corporations canadiennes
Demande d’abandon de charte................................... 2038, 2308
Lettres patentes supplémentaires......................................... 2039
Lettres patentes supplémentaires — Changement
de nom.................................................................... 2039, 2309
Loi sur les télécommunications
Avis no DGTP-001-2014 — Pétition présentée au
gouverneur en conseil concernant la décision de
télécom CRTC 2014-101................................................. 2039
Santé, min. de la
Loi réglementant certaines drogues et autres substances
Avis aux parties intéressées — Décret modifiant la
partie 1 de l’annexe VI de la Loi réglementant certaines
drogues et autres substances et règlement modifiant
l’annexe du Règlement sur les précurseurs de manière
à ajouter l’alpha-phenylacetoacetonitrile......................... 2441
Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux
matières dangereuses
Décisions, engagements et ordres rendus relativement
aux demandes de dérogation............................................ 1980
Dépôt des demandes de dérogation...................................... 1907
Secrétariat du Conseil du Trésor
Loi sur la gestion des finances publiques
Définitions des groupes professionnels............................... 1942
Sécurité publique et de la Protection civile, min. de la
Code criminel
Désignation à titre de préposé aux
empreintes digitales..................................... 1880, 2204, 2354
Révocation de nomination à titre d’inspecteur de la
contrefaçon....................................................................... 2204
Révocation de nomination à titre de préposé aux
empreintes digitales............................................... 2205, 2442
Surintendant des institutions financières, bureau du
Règlement sur les cotisations des régimes de retraite
Taux de base......................................................................... 2444
Transports, min. des
Loi maritime du Canada
Administration portuaire d’Oshawa — Lettres patentes
supplémentaires................................................................ 2355
Troisième trimestre 20149
Administration portuaire de Belledune — Lettres
patentes supplémentaires........................................2235, 2310
Administration portuaire de Hamilton —
Lettres patentes supplémentaires................. 1941, 2236, 2354
Administration portuaire de Nanaïmo — Lettres patentes
supplémentaires................................................................ 2237
Administration portuaire de Port-Alberni — Lettres
patentes supplémentaires................................................. 2238
Administration portuaire de Québec — Lettres
patentes supplémentaires................................................. 2239
Administration portuaire de Saint John — Lettres
patentes supplémentaires................................................. 2357
Administration portuaire de Sept-Îles — Lettres
patentes supplémentaires................................................. 2240
Administration portuaire de St. John’s — Lettres
patentes supplémentaires....................................... 2241, 2357
Administration portuaire de Toronto — Lettres
patentes supplémentaires................................................. 2242
Administration portuaire de Trois-Rivières —
Lettres patentes supplémentaires........................... 2243, 2443
Administration portuaire de Saguenay — Lettres
patentes supplémentaires....................................... 2205, 2239
Administration portuaire de Vancouver Fraser — Lettres
patentes supplémentaires................................................. 2312
COMMISSIONS
Agence des services frontaliers du Canada
Loi sur les mesures spéciales d’importation
Certaines barres d’armature pour béton — Décisions......... 2364
Certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole —
Décisions.......................................................................... 2019
Agence du revenu du Canada
Loi de l’impôt sur le revenu
Liste des placements enregistrés.......................................... 2365
Révocation de l’enregistrement
d’organismes de bienfaisance........... 1782, 1884, 2216, 2248,
2318, 2342
Agence Parcs Canada
Loi sur les espèces en péril
Description de l’habitat essentiel de la martre
d’Amérique dans le parc national du Gros-Morne du
Canada et le parc national Terra-Nova du Canada........... 2027
Description de l’habitat essentiel du caribou des bois,
population des montagnes du Sud, dans le parc national
Banff du Canada, le parc national Jasper du Canada, le
parc national des Glaciers du Canada et le parc national
du Mont-Revelstoke du Canada....................................... 2296
Commission de la fonction publique
Loi sur l’emploi dans la fonction publique
Permission accordée (Ackermann, Johann Georg).............. 2225
Permission accordée (Anderson, Lyle Murray)................... 1956
Permission accordée (Arnott, Russell John)........................ 1919
Permission accordée (Baete, Melanie Fay).......................... 2431
Permission accordée (Barkwill, Richard Harry).................. 2297
Permission accordée (Blair, Clifford John).......................... 2297
Permission accordée (Brockington, Riley).......................... 2432
Permission accordée (Clarke, Patrick)................................. 2027
Permission accordée (Dyble, Sean Edward)........................ 2051
Permission accordée (Gagnon, Ginette Michelle Marie)..... 2225
Permission accordée (Gavin, Linda).................................... 1785
Permission accordée (Jansen, Joe Peter).............................. 2051
Permission accordée (Kaschak, Gary)................................. 2226
Permission accordée (Keft, Annie)...................................... 2252
Permission accordée (Kirby, Michelle)................................ 2432
Permission accordée (Kirkoski, Randolph Bernard)........... 2451
Permission accordée (Le Blanc, Ronald)............................. 2226
Permission accordée (Maloney, Rick)................................. 1919
Permission accordée (Mancini, Ryan)................................. 2226
Permission accordée (Mendes, Patrick)............................... 2253
Permission accordée (Naqvi, Syed Ali)............................... 2298
Permission accordée (Paterson, Bryan James)........... 2227, 2348
Permission accordée (Riddell, James)................................. 1957
Permission accordée (Rudderham, Dale)............................. 2253
Permission accordée (Rudy, William).................................. 1785
Permission accordée (Stiller, Nadine Karen)....................... 2254
Permission accordée (Thivierge, Luc)................................. 2433
Permission accordée (Uhres, François)................................ 2451
Permission accordée (Vader, Matthew Kenneth)................. 1919
Permission et congé accordés (Bellavance, Guy)................ 2049
Permission et congé accordés (Deveau, Jason Albert)......... 2321
Permission et congé accordés (Deveau, Jean Louis)........... 2297
Permission et congé accordés (Efford, Joseph Lee)............ 2224
Permission et congé accordés (Finlayson, Robin)............... 1918
Permission et congé accordés (Fitzpatrick,
Maria Michelle)............................................................... 1918
Permission et congé accordés [Jaleta, Tewodros (Ted)]...... 2050
Permission et congé accordés (Leukert, Eric)...................... 2347
Permission et congé accordés (Naqvi, Syed Ali)................. 2347
Permission et congé accordés (Rittwage, Thomas C.)......... 2431
Permission et congé accordés (Rodgers, Christopher)........ 2050
Permission et congé accordés (Tremblay, Sylvain)............. 2224
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes
Avis aux intéressés.................................... 1783, 1888, 1915, 1954,
2021, 2047, 2222, 2249, 2295, 2319, 2345, 2428, 2449
Avis de consultation
2014-383.............................................................................. 2023
2014-426.............................................................................. 2251
2014-441.............................................................................. 2320
2014-454.............................................................................. 2346
2014-472 et 2014-474.......................................................... 2429
Décisions
2014-343 à 2014-345........................................................... 1784
2014-346 et 2014-352.......................................................... 1889
2014-353, 2014-354, 2014-359, 2014-363 et 2014-365...... 1917
2014-368, 2014-370 à 2014-376 et 2014-378...................... 1955
2014-381, 2014-382, 2014-385 et 2014-388....................... 2025
2014-393 à 2014-397, 2014-399 et 2014-400...................... 2048
2014-401, 2014-406, 2014-412 à 2014-414, 2014-416 à
2014-418 et 2014-421...................................................... 2222
2014-427 et 2014-429 à 2014-432....................................... 2252
2014-435, 2014-436 et 2014-438......................................... 2295
2014-440.............................................................................. 2321
2014-451, 2014-455, 2014-457 et 2014-458....................... 2346
2014-465 à 2014-469........................................................... 2430
2014-475, 2014-477 à 2014-479 et 2014-482 à
2014-484.......................................................................... 2450
Décisions administratives......................... 1783, 1889, 1917, 1955,
2022, 2222, 2250, 2320, 2346
Demandes de la partie 1.............................1889, 1916, 1954, 2021,
2048, 2250, 2295, 2345, 2428, 2449
Office Canada — Terre-Neuve-et-Labrador des
hydrocarbures extracôtiers
Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada —
Terre-Neuve
Appel d’offres no NL13-01 (la zone C — chenal du
Bonnet flamand)............................................................... 2216
Appel d’offres no NL13-02 (la zone C — Carson Basin).... 2217
Appel d’offres no NL14-01 (Région Jeanne d’Arc)............. 2218
Office d’aménagement territorial du Sahtu
Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie
Office d’aménagement territorial du Sahtu — Règles de
procédure.......................................................................... 1786
Plan d’utilisation des terres du Sahtu................................... 1786
Troisième trimestre 201410
Office national de l’énergie
Demande visant l’exportation d’électricité aux États-Unis
Great Bay Energy VI, LLC.................................................. 1784
Rainbow Energy Marketing Corporation............................. 2026
Tribunal canadien du commerce extérieur
Appels
Avis no HA-2014-012........................................................... 1782
Avis no HA-2014-013........................................................... 1914
Avis no HA-2014-014........................................................... 1952
Avis no HA-2014-015........................................................... 2046
Avis no HA-2014-016........................................................... 2221
Avis no HA-2014-017........................................................... 2248
Avis no HA-2014-018........................................................... 2344
Avis no HA-2014-019........................................................... 2426
Décisions
Barres d’armature pour béton.............................................. 2249
Fournitures tubulaires pour puits de pétrole........................ 2448
Produits électriques et électroniques.................................... 2427
Services de soutien professionnel et administratif et
services de soutien à la gestion.............................. 1915, 2046
Traitement de l’information et services de
télécommunications connexes................................ 1914, 2318
Enquêtes
Matériel et logiciel informatiques........................................ 1952
Services de soutien professionnel et administratif et
services de soutien à la gestion........................................ 2448
Textiles et vêtements............................................................ 2344
Traitement de l’information et services de
télécommunications connexes.......................................... 1953
Ordonnances
Joints de tubes courts........................................................... 2319
Matériel et logiciel informatiques........................................ 2047
Ouverture d’enquête
Barres d’armature pour béton.............................................. 2426
Ouverture d’enquête préliminaire de dommage
Fournitures tubulaires pour puits de pétrole........................ 2020
Réexamen relatif à l’expiration des conclusions
Fournitures tubulaires pour puits de pétrole........................ 1887
PARLEMENT
Chambre des communes
Demandes introductives de projets de lois privés
(Deuxième session, quarante et unième législature)....... 1780,
1883, 1913, 1950, 2018, 2045, 2215, 2246, 2294,
2317, 2341, 2362, 2447
Commissaire aux élections fédérales
Loi électorale du Canada
Transaction........................................................................... 2246
Directeur général des élections
Loi électorale du Canada
Radiation d’associations de
circonscription enregistrées............... 1950, 2018, 2341, 2362
Rapport de députés élus à l’élection partielle du
30 juin 2014
(Publié dans l’édition spéciale vol. 148, no 3,
le lundi 14 juillet 2014)
(Publié dans l’édition spéciale vol. 148, no 4,
le mardi 15 juillet 2014)
(Publié dans l’édition spéciale vol. 148, no 5,
le mercredi 16 juillet 2014)
(Publié dans l’édition spéciale vol. 148, no 6,
le lundi 21 juillet 2014)
Sénat
Sanction royale
Projets de loi sanctionnés..................................................... 1780
RÈGLEMENTS PROJETÉS
Environnement, min. de l’
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans
l’essence........................................................................... 2520
Règlement modifiant le Règlement sur les émissions
des véhicules routiers et de leurs moteurs et d’autres
règlements pris en vertu de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999).............................. 2455
Règlement modifiant le Règlement sur les
renseignements concernant les substances nouvelles
(substances chimiques et polymères) et le Règlement
sur l’exportation de substances figurant à la Liste des
substances d’exportation contrôlée.................................. 2181
Finances, min. des
Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension et
Loi sur les régimes de pension agréés collectifs
Règlement modifiant certains règlements sur les
pensions............................................................................ 2531
Pêches et des Océans, min. des
Loi sur les pêches
Règlement sur les activités d’aquaculture............................ 2259
Santé, min. de la
Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux
matières dangereuses
Règlement modifiant le Règlement sur le contrôle des
renseignements relatifs aux matières dangereuses et
le Règlement sur les procédures des commissions
d’appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle
des renseignements relatifs aux marchandises
dangereuses...................................................................... 2184
Loi sur les produits dangereux
Règlement sur les produits dangereux................................. 2057
Transports, min. des
Loi sur la sécurité ferroviaire
Règlement sur le système de gestion de la sécurité
ferroviaire......................................................................... 1789
Loi sur les transports au Canada
Règlement modifiant le Règlement sur les
renseignements relatifs au transport................................. 1826
RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL
Décorations à des Canadiens........................... 1927, 2284, 2440
Décorations à des Canadiens (Erratum).............................. 2440
Ordre du Canada (L’)........................................................... 2033
SUPPLÉMENTS
Commission du droit d’auteur
Tarif des redevances à percevoir par la CBRA pour la
fixation et la reproduction d’œuvres et de signaux
de communication, au Canada, par les entreprises
commerciales et par les services non commerciaux
de veille médiatique pour les années 2011 à 2016,
voir la Gazette du Canada, no 32
Tarifs des redevances à percevoir par la SOCAN pour
l’exécution en public ou la communication au public
par télécommunication, au Canada, d’œuvres
musicales ou dramatico-musicales,
voir la Gazette du Canada, no 30
Tarifs des redevances à percevoir par la SOCAN pour la
communication au public par télécommunication, au
Canada, d’œuvres musicales ou dramatico-musicales,
voir la Gazette du Canada, no 29
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising