Manual 18143203

Manual 18143203
Vol. 147, no 34
Vol. 147, No. 34
Canada
Gazette
Gazette
du Canada
Part I
Partie I
OTTAWA, SATURDAY, AUGUST 24, 2013
OTTAWA, LE SAMEDI 24 AOÛT 2013
NOTICE TO READERS
The Canada Gazette is published under authority of the
Statutory Instruments Act. It consists of three parts as described
below:
Part I
Material required by federal statute or regulation to
be published in the Canada Gazette other than items
identified for Part II and Part III below — Published
every Saturday
Part II
Statutory Instruments (Regulations) and other classes
of statutory instruments and documents — Published
January 2, 2013, and at least every second
Wednesday thereafter
Part III
Public Acts of Parliament and their enactment
proclamations — Published as soon as is reasonably
practicable after Royal Assent
The Canada Gazette is available in most public libraries for
consultation.
To subscribe to, or obtain copies of, the Canada Gazette,
contact bookstores selling government publications as listed
in the telephone directory or write to Publishing and Depository
Services, Public Works and Government Services Canada,
Ottawa, Canada K1A 0S5.
The Canada Gazette is also available free of charge on the
Internet at http://gazette.gc.ca. It is accessible in Portable
Document Format (PDF) and in HyperText Mark-up Language
(HTML) as the alternate format. The on-line PDF format of Part I,
Part II and Part III is official since April 1, 2003, and is published
simultaneously with the printed copy.
For information regarding reproduction rights, please contact
Public Works and Government Services Canada, by telephone
at 613-996-6886 or by email at droitdauteur.copyright@tpsgc­
pwgsc.gc.ca.
Canada Gazette
Yearly subscription
Canada
Outside Canada
Per copy
Canada
Outside Canada
Part I
Part II
Part III
$135.00
US$135.00
$67.50
US$67.50
$28.50
US$28.50
$2.95
US$2.95
$3.50
US$3.50
$4.50
US$4.50
AVIS AU LECTEUR
La Gazette du Canada est publiée conformément aux
dispositions de la Loi sur les textes réglementaires. Elle est
composée des trois parties suivantes :
Partie I
Textes devant être publiés dans la Gazette du
Canada conformément aux exigences d’une loi
fédérale ou d’un règlement fédéral et qui ne satisfont
pas aux critères de la Partie II et de la Partie III —
Publiée le samedi
Partie II
Textes réglementaires (Règlements) et autres
catégories de textes réglementaires et de documents —
Publiée le 2 janvier 2013 et au moins tous les deux
mercredis par la suite
Partie III
Lois d’intérêt public du Parlement et les proclamations
énonçant leur entrée en vigueur — Publiée aussitôt que
possible après la sanction royale
On peut consulter la Gazette du Canada dans la plupart des
bibliothèques publiques.
On peut s’abonner à la Gazette du Canada ou en obtenir des
exemplaires en s’adressant aux agents libraires associés énumérés
dans l’annuaire téléphonique ou en s’adressant aux Éditions et
Services de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5.
La Gazette du Canada est aussi offerte gratuitement sur Internet au
http://gazette.gc.ca. La publication y est accessible en format de
document portable (PDF) et en langage hypertexte (HTML) comme
média substitut. Le format PDF en direct de la Partie I, de la
Partie II et de la Partie III est officiel depuis le 1er avril 2003 et est
publié en même temps que la copie imprimée.
Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction,
veuillez communiquer avec Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada, par téléphone au 613-996-6886 ou par
courriel à l’adresse droitdauteur.copyright@tpsgc-pwgsc.gc.ca.
Gazette du Canada
Abonnement annuel
Canada
Extérieur du Canada
Exemplaire
Canada
Extérieur du Canada
Partie I
Partie II
Partie III
135,00 $
135,00 $US
67,50 $
67,50 $US
28,50 $
28,50 $US
2,95 $
2,95 $US
3,50 $
3,50 $US
4,50 $
4,50 $US
REQUESTS FOR INSERTION
DEMANDES D’INSERTION
Requests for insertion should be directed to the Canada
Gazette Directorate, Public Works and Government Services
Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0S5,
613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax).
Les demandes d’insertion doivent être envoyées à la
Direction de la Gazette du Canada, Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 5e étage, Ottawa
(Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (téléphone), 613-991-3540
(télécopieur).
Bilingual texts received as late as six working days before the
desired Saturday’s date of publication will, if time and other
resources permit, be scheduled for publication that date.
Un texte bilingue reçu au plus tard six jours ouvrables avant la
date de parution demandée paraîtra, le temps et autres ressources
le permettant, le samedi visé.
Each client will receive a free copy of the Canada Gazette for
every week during which a notice is published.
Pour chaque semaine de parution d’un avis, le client recevra un
exemplaire gratuit de la Gazette du Canada.
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2013
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2013
ISSN 1494-6076
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2013
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2013
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
Vol. 147, No. 34 — August 24, 2013
Vol. 147, no 34 — Le 24 août 2013
1961
Government notices .........................................................
Appointments ...............................................................
1962
1965
Avis du gouvernement .....................................................
Nominations .................................................................
1962
1965
Parliament
House of Commons .....................................................
1968
Parlement
Chambre des communes ..............................................
1968
Commissions ...................................................................
(agencies, boards and commissions)
1969
Commissions ...................................................................
(organismes, conseils et commissions)
1969
Miscellaneous notices ......................................................
(banks; mortgage, loan, investment, insurance and
railway companies; other private sector agents)
2052
Avis divers .......................................................................
(banques; sociétés de prêts, de fiducie et
d’investissements; compagnies d’assurances et de
chemins de fer; autres agents du secteur privé)
2052
Index ...............................................................................
2055
Index ...............................................................................
2056
1962
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
GOVERNMENT NOTICES
AVIS DU GOUVERNEMENT
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT (1999)
Significant New Activity Notice No. 17192
Avis de nouvelle activité no 17192
Significant New Activity Notice
Avis de nouvelle activité
(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)
[Article 85 de la Loi canadienne sur la protection
de l’environnement (1999)]
Whereas the Minister of the Environment and the Minister of
Health have assessed information in respect of the substance
multi-wall carbon nanotubes under section 83 of the Canadian
Environmental Protection Act, 1999;
Whereas the substance is not specified on the Domestic Sub­
stances List;
And whereas the ministers suspect that a significant new activ­
ity in relation to the substance may result in the substance becom­
ing toxic within the meaning of section 64 of the Canadian En­
vironmental Protection Act, 1999,
Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant
to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act,
1999, that subsection 81(4) of that Act applies with respect to the
substance in accordance with the Annex.
LEONA AGLUKKAQ
Minister of the Environment
Attendu que la ministre de l’Environnement et la ministre de la
Santé ont évalué les renseignements dont elles disposent concer­
nant la substance nanotubes de carbone multiparoi, en application
de l’article 83 de la Loi canadienne sur la protection de l’environ­
nement (1999);
Attendu que la substance n’est pas inscrite sur la Liste
intérieure;
Attendu que les ministres soupçonnent qu’une nouvelle activité
relative à la substance peut rendre celle-ci toxique au sens de
l’article 64 de la Loi canadienne sur la protection de l’environne­
ment (1999),
Pour ces motifs, la ministre de l’Environnement assujettit, en
vertu de l’article 85 de la Loi canadienne sur la protection de
l’environnement (1999), la substance au paragraphe 81(4) de la
même loi, conformément à l’annexe ci-après.
La ministre de l’Environnement
LEONA AGLUKKAQ
ANNEX
ANNEXE
Information Requirements
Exigences en matière de renseignements
(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)
[Article 85 de la Loi canadienne sur la protection
de l’environnement (1999)]
The following definition applies in this Significant New Activ­
ity Notice:
“substance” means short tangled multi-walled carbon nanotubes
having the following characteristics:
(a) at least 90% of the substance is composed of elemental
carbon;
(b) the nanotubes measure from 0.09 to 10 micrometres in
length, with a 1.1 micrometre average; and
(c) the diameter of the nanotubes measures from 5 to 25 nano­
metres, with a 12 nanometre average.
1. A significant new activity in relation to the substance is
(a) its manufacture or import in a quantity greater than 100 kg
per calendar year when it is to be used
(i) in consumer products as defined in section 2 of the Can­
ada Consumer Product Safety Act, excluding solid plastic
products, or
(ii) in products intended for use by or for children from 0 to
6 years old; or
(b) in all other cases, its manufacture or import in a quantity
greater than 10 000 kg per calendar year.
2. Despite item (1), the manufacture or import of the substance
to be used to manufacture an export-only product is not a signifi­
cant new activity when the manufacturing process of the product
La définition qui suit s’applique au présent avis de nouvelle
activité :
« substance » signifie nanotubes de carbone multiparoi courts et
enchevêtrés présentant les caractéristiques suivantes :
a) au moins 90 % de la substance est composée de carbone
élémentaire;
b) les nanotubes ont une longueur entre 0,09 et 10 micromètres,
avec une moyenne de 1,1 micromètre;
c) les nanotubes ont un diamètre entre 5 et 25 nanomètres, avec
une moyenne de 12 nanomètres.
1. Une nouvelle activité à l’égard de la substance est :
a) soit sa fabrication ou son importation, en une quantité supé­
rieure à 100 kg par année civile lorsqu’elle doit être utilisée :
(i) dans des produits de consommation au sens de l’article 2
de la Loi canadienne sur la sécurité de produit de consom­
mation, à l’exclusion de produits en plastique solide,
(ii) dans des produits destinés aux enfants de 0 à 6 ans;
b) soit dans les autres cas, sa fabrication ou son importation en
une quantité supérieure de 10 000 kg par année civile.
2. Malgré le paragraphe (1), la fabrication ou l’importation de
la substance devant être utilisée pour fabriquer un produit destiné
à l’exportation lorsque le processus de fabrication de ce produit
Le 24 août 2013
results in releases of the substance to the aquatic environment in a
quantity not exceeding 1 kg per day per site after wastewater
treatment.
3. Despite item (1), the manufacture or import of the substance
to be used as a research and development substance, as this term
is defined in subsection 1(1) of the New Substances Notification
Regulations (Chemicals and Polymers), is not a significant new
activity.
4. The following information must be provided to the Minister
at least 90 days before the commencement of the proposed sig­
nificant new activity:
(a) a description of the significant new activity in relation to
the substance;
(b) the anticipated annual quantity of the substance to be manu­
factured or imported in relation to the significant new activity;
(c) if known, the three sites in Canada where the greatest quan­
tity of the substance, in relation to the significant new activity,
is anticipated to be used or processed and the estimated quan­
tity by site, as well as the following information:
(i) the analytical information to determine the length and
diameter of the substance, as well as information describing
the primary and secondary particle size, agglomeration or
aggregation state, shape, chirality, surface area and surface
charge of the substance,
(ii) a brief description of the manufacturing process that de­
tails precursors of the substance, reaction stoichiometry, na­
ture (batch or continuous) and scale of the process,
(iii) the anticipated annual quantity of the substance to be
manufactured in relation to the significant new activity,
(iv) the information specified in items 7, 8 and 10 of Sched­
ule 6 to the New Substances Notification Regulations
(Chemicals and Polymers), where the data specified in
items 7 and 8 is from an oral toxicity study,
(v) the analytical information to determine the leachability
potential of the substance and its precursors from any final
product resulting from the significant new activity,
(vi) the analytical information to determine the dispersibility
of the substance in the most significant environmental media
related to the significant new activity, and
(vii) the information specified in subparagraph (c)(i) for the
toxicity tests required under subparagraph (c)(iv);
(d) for a significant new activity described in paragraph 1(b):
(i) where release to water is anticipated, the test data and a
test report from a sediment toxicity study in respect of the
substance, conducted according to the methodology
described in the Organisation for Economic Co-operation
and Development (OECD) Test Guideline No. 225, titled
Sediment-Water Lumbriculus Toxicity Test Using Spiked
Sediment,
(ii) where release to soil is anticipated, the test data and a test
report from a soil toxicity study in respect of the substance,
conducted according to the methodology described in the
OECD Test Guideline No. 207, titled Earthworm, Acute
Toxicity Tests,
(iii) the test data and a test report from a bioconcentration
study in respect of the substance, conducted according to the
methodology described in the OECD Test Guideline
No. 305, titled Bioconcentration: Flow-through Fish Test, in
accordance with the OECD document, Guidance on Sample
Preparation and Dosimetry for the Safety Testing of Manu­
factured Nanomaterials,
Gazette du Canada Partie I
1963
n’entraîne pas de rejet de la substance dans l’environnement
aquatique qui excède 1 kg par jour par site après le traitement des
eaux usées n’est pas une nouvelle activité.
3. Malgré le paragraphe (1), la fabrication ou l’importation de
la substance en vue de l’utiliser comme substance destinée à la
recherche et au développement, tel qu’il est défini au paragra­
phe 1(1) du Règlement sur les renseignements concernant les
substances nouvelles (substances chimiques et polymères), n’est
pas une nouvelle activité.
4. Les renseignements suivants doivent être fournis à la minis­
tre au moins 90 jours avant le début de la nouvelle activité
proposée :
a) la description de la nouvelle activité à l’égard de la
substance;
b) la quantité projetée de substance à fabriquer ou à importer au
cours de l’année, à l’égard de la nouvelle activité;
c) s’ils sont connus, les trois sites au Canada où la plus grande
quantité de substance devrait, dans le cadre de la nouvelle acti­
vité, être utilisée ou transformée et la quantité estimée par site,
de même que les renseignements suivants :
(i) les renseignements analytiques qui permettent de déter­
miner la longueur et le diamètre de la substance aussi bien
que les renseignements décrivant les tailles primaire et
secondaire des particules, l’état d’agglomération ou d’agré­
gation, la forme, la chiralité, la surface active et la charge
superficielle de la substance,
(ii) une courte description du processus de fabrication de la
substance décrivant les précurseurs, la stœchiométrie de la
réaction, la nature (par lots ou en continu) et l’échelle du
procédé,
(iii) la quantité annuelle prévue de la substance devant être
fabriquée dans le cadre de la nouvelle activité,
(iv) les renseignements visés aux articles 7, 8 et 10 de
l’annexe 6 du Règlement sur les renseignements concernant
les substances nouvelles (substances chimiques et polymè­
res), où les données spécifiées dans les articles 7 et 8 sont
tirées d’une étude de toxicité orale,
(v) les renseignements analytiques qui permettent de déter­
miner le potentiel de lixiviabilité de la substance et de ses
précurseurs à partir de tout produit fini dans le cadre de la
nouvelle activité,
(vi) les renseignements analytiques qui permettent de déter­
miner la dispersabilité de la substance dans les milieux natu­
rels les plus importants liés à la nouvelle activité,
(vii) les renseignements visés au sous-alinéa c)(i) pour les
tests de toxicité requis en vertu du sous-alinéa c)(iv);
d) pour une nouvelle activité décrite à l’alinéa 1b) :
(i) lorsque le rejet dans les eaux est prévu, les données et le
rapport d’un essai de toxicité sur les sédiments à l’égard de
la substance, effectué selon la méthode décrite dans la ligne
directrice no 225 de l’Organisation de coopération et de dé­
veloppement économique (OCDE) intitulée Essai de toxicité
sur Lumbriculus dans un système eau-sédiment chargé,
(ii) lorsque le rejet dans les sols est prévu, les données et le
rapport d’un essai de toxicité des sols à l’égard de la sub­
stance, effectué selon la méthode décrite dans la ligne direc­
trice no 207 de l’OCDE intitulée Ver de terre, essais de toxi­
cité aiguë,
(iii) les données et le rapport d’un essai de bioconcentration
à l’égard de la substance, effectué selon la méthode décrite
dans la ligne directrice no 305 de l’OCDE intitulée
Bioconcentration: Essai dynamique chez le poisson, confor­
mément à l’orientation de l’OCDE sur la préparation des
1964
Canada Gazette Part I
(iv) the test data and a test report on the subchronic inhal­
ation toxicity of the substance, including a satellite (revers­
ibility) study, conducted according to the methodology
described in the OECD Test Guideline No. 413, titled Subchronic Inhalation Toxicity: 90-day study,
(v) the test data and a test report on bronchoalveolar lavage
conducted immediately following the last exposure and re­
covery in the subchronic inhalation toxicity test required in
subparagraph (iii), conducted according to the methodology
described in the OECD series on testing and assessment,
No. 125, titled Guidance Document on Histopathology for
Inhalation Toxicity Studies, Supporting TG 412 (Subacute
Inhalation Toxicity: 28-Day Study) and TG 413 (Subchronic
Inhalation Toxicity: 90-Day Study), and
(vi) the information specified in subparagraph (c)(i) for the
toxicity tests required under subparagraphs (d)(i), (d)(ii),
(d)(iv), and (d)(v);
(e) the identification of every government department or gov­
ernment agency, either outside or within Canada, to which the
person proposing the significant new activity has provided in­
formation regarding the use, manufacture and import of the
substance and, if known, the department’s or agency’s file
number and, if any, the outcome of the department’s or
agency’s assessment and risk management actions in relation to
the substance imposed by the department or agency; and
(f) all other information or test data in respect of the substance
that are in the possession of the person proposing the signifi­
cant new activity, or to which they have access, and that are
relevant to determining whether the substance is toxic or ca­
pable of becoming toxic.
August 24, 2013
7. The above-mentioned information will be assessed within
90 days after the day on which it is received by the Minister.
échantillons et la dosimétrie pour les essais de sécurité des
nanomatériaux manufacturés,
(iv) les données et le rapport d’un essai de toxicité subchro­
nique par inhalation de la substance, y compris une étude sa­
tellite (étude de réversibilité), effectué selon la méthode dé­
crite dans la ligne directrice no 413 de l’OCDE, intitulée
Toxicité subchronique par inhalation: étude sur 90 jours,
(v) les données et le rapport d’un essai de lavage broncho­
alvéolaire effectué immédiatement après la dernière exposi­
tion et la récupération dans l’essai requis aux termes du
sous-alinéa (iii) selon la méthode exposée dans le document
d’orientation no 125 de la Série de l’OCDE sur les essais et
évaluations, intitulé Guidance Document on Histopathology
for Inhalation Toxicity Studies, Supporting TG 412 (Sub­
acute Inhalation Toxicity: 28-Day Study) and TG 413 (Sub­
chronic Inhalation Toxicity: 90-Day Study),
(vi) les renseignements visés au sous-alinéa c)(i) pour les
tests de toxicité requis en vertu des sous-alinéas d)(i), d)(ii),
d)(iv) et d)(v);
e) le nom de tout ministère ou organisme public, à l’étranger ou
au Canada, à qui la personne proposant la nouvelle activité a
fourni des enseignements relatifs à la nouvelle activité, le nu­
méro de dossier de l’organisme, s’il est connu, et, le cas
échéant, les résultats de l’évaluation par le ministère ou l’orga­
nisme et les mesures de gestion des risques imposées par l’un
ou l’autre à l’égard de la substance;
f) tout autre renseignement ou donnée d’essai à l’égard de la
substance dont dispose la personne proposant la nouvelle acti­
vité, ou auquel elle a accès, et qui est utile pour déterminer si la
substance est effectivement ou potentiellement toxique.
5. Les données et les rapports d’essais décrits à l’article 4 doi­
vent être en conformité avec les orientations de l’OCDE sur la
préparation d’échantillons et la dosimétrie pour les essais de sécu­
rité des nanomatériaux manufacturés dans sa version courante au
moment où les données d’essais sont développées.
6. Les données et les rapports d’essais décrits aux sous­
alinéas 4c)(iv), 4d)(i), 4d)(ii), 4d)(iii) et 4d)(iv) doivent être en
conformité avec les pratiques décrites dans les Principes de bon­
nes pratiques de laboratoire (principes de BPL) figurant à
l’annexe 2 de la Décision du Conseil relative à l’acceptation mu­
tuelle des données pour l’évaluation des produits chimiques
adoptée le 12 mai 1981 par l’OCDE et les directives d’essai et les
principes de BPL qui sont courants au moment où les données
d’essais sont développées.
7. Les renseignements précédents seront évalués dans les
90 jours suivant leur réception par la ministre.
EXPLANATORY NOTE
NOTE EXPLICATIVE
(This explanatory note is not part of the
Significant New Activity Notice.)
(La présente note explicative ne fait pas partie
de l’avis de nouvelle activité.)
A Significant New Activity Notice is a legal instrument issued
by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999. The Significant
New Activity Notice sets out the appropriate information that
must be provided to the Minister for assessment prior to the
commencement of a new activity as described in the Notice.
Substances that are not listed on the Domestic Substances List
can be manufactured or imported only by the person who has met
the requirements set out in section 81 of the Canadian Environ­
mental Protection Act, 1999. Under section 86 of the Canadian
Environmental Protection Act, 1999, in circumstances where a
Significant New Activity Notice is issued for a new substance, it
Un avis de nouvelle activité est un document juridique publié
par la ministre de l’Environnement en vertu de l’article 85 de la
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999).
L’avis de nouvelle activité indique les renseignements qui doi­
vent, avant le début de la nouvelle activité décrite dans l’avis,
parvenir à la ministre pour qu’elle les évalue.
Les substances qui ne sont pas inscrites sur la Liste intérieure
ne peuvent être fabriquées ou importées que par la personne qui
satisfait aux exigences de l’article 81 de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999). Lorsqu’un avis de nouvelle
activité est publié pour une substance nouvelle, la personne qui
transfère la possession matérielle ou le contrôle de la substance
5. The test data and the test reports described in section 4
should consider the OECD Guidance on Sample Preparation and
Dosimetry for the Safety Testing of Manufactured Nanomaterials
where the Guidance is current at the time the test data are
developed.
6. The test data and the test reports described in subpara­
graphs 4(c)(iv), 4(d)(i), 4(d)(ii), 4(d)(iii) and 4(d)(iv) must be in
conformity with the practices described in the OECD Principles
of Good Laboratory Practice set out in Annex 2 of the Decision
of the Council Concerning the Mutual Acceptance of Data in the
Assessment of Chemicals, adopted on May 12, 1981, where the
Test Guidelines and Principles of Good Laboratory Practice are
current at the time the test data are developed.
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
1965
is the responsibility of every person who transfers the physical
possession or control of the substance to notify all persons to
whom the possession or control is transferred of the obligation to
comply with the Significant New Activity Notice and of the obli­
gation to notify the Minister of the Environment of any new activ­
ity and all other information as described in the Notice. It is the
responsibility of the users of the substance to be aware of and
comply with the Significant New Activity Notice and to submit a
Significant New Activity notification to the Minister prior to the
commencement of a significant new activity associated with the
substance. However, as mentioned in subsection 81(6) of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999, a Significant New
Activity notification is not required when the proposed new activ­
ity is regulated under an act or regulations listed on Schedule 2 to
the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
A Significant New Activity Notice does not constitute an
endorsement from Environment Canada or the Government of
Canada of the substance to which it relates, or an exemption from
any other laws or regulations that are in force in Canada and that
may apply to this substance or activities involving the substance.
doit, aux termes de l’article 86 de la Loi canadienne sur la protec­
tion de l’environnement (1999), aviser tous ceux à qui elle en
transfère la possession ou le contrôle de leur obligation de se
conformer à l’avis de nouvelle activité et de déclarer à la ministre
de l’Environnement toute nouvelle activité et toute autre informa­
tion décrite dans l’avis. Il incombe également aux utilisateurs de
la substance de prendre connaissance de l’avis de nouvelle activi­
té et de s’y conformer, ainsi que d’envoyer une déclaration de
nouvelle activité à la ministre avant le début d’une nouvelle acti­
vité associée à la substance. Il est à noter que le paragraphe 81(6)
de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
précise qu’une déclaration de nouvelle activité n’est pas requise
lorsque la nouvelle activité proposée est réglementée par une loi
ou un règlement inscrit à l’annexe 2 de la Loi canadienne sur la
protection de l’environnement (1999).
Un avis de nouvelle activité ne constitue ni une approbation
d’Environnement Canada ou du gouvernement du Canada à
l’égard de la substance à laquelle il est associé, ni une exemption
de l’application de toute autre loi ou de tout autre règlement en
vigueur au Canada pouvant également s’appliquer à la substance
ou à des activités connexes qui la concernent.
[34-1-o]
[34-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Appointments
Nominations
Name and position/Nom et poste
Order in Council/Décret
Côté, The Hon./L’hon. Jean E.
Government of Alberta/Gouvernement de l’Alberta
Administrator/Administrateur
August 12 to August 22, 2013/Du 12 août au 22 août 2013
2013-887
Fortier, The Hon./L’hon. L. Yves, P.C./c.p., C.C., O.Q., Q.C./c.r.
Security Intelligence Review Committee/Comité de surveillance des activités de
renseignement de sécurité
Member/Membre
2013-888
Saunders, The Hon./L’hon. Jamie W. S.
Government of Nova Scotia/Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
Administrator/Administrateur
August 6, 2013/Le 6 août 2013
2013-886
August 15, 2013
Le 15 août 2013
DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar
La registraire des documents officiels
DIANE BÉLANGER
[34-1-o]
[34-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Appointments
Nominations
Name and position/Nom et poste
Instrument of Advice dated August 8, 2013/Instrument d’avis en date du 8 août 2013
Fortier, L. Yves, C.C., O.Q., Q.C./c.r.
Queen’s Privy Council for Canada/Conseil privé de la Reine pour le Canada
Member/Membre
August 15, 2013
Le 15 août 2013
DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar
La registraire des documents officiels
DIANE BÉLANGER
[34-1-o]
[34-1-o]
1966
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
DEPARTMENT OF INDUSTRY
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
TELECOMMUNICATIONS ACT
LOI SUR LES TÉLÉCOMMUNICATIONS
Notice No. SMSE-014-13 — CS-03 Part III, Amendment 1,
Issue 9
Avis no SMSE-014-13 — Modification no 1 de la 9e édition de
la SC-03, partie III
Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the
following document related to the Compliance Specification for
Terminal Equipment, Terminal Systems, Network Protection
Devices, Connection Arrangements and Hearing Aids Compat­
ibility, CS-03, Issue 9:
• CS-03 Part III, Amendment 1, Issue 9, Acceptable Methods
of Connection for Single Line and Multi-Line Terminal
Equipment.
Le présent avis a pour but d’annoncer qu’Industrie Canada pu­
blie le document ci-dessous portant sur la Spécification de confor­
mité relative aux équipements terminaux, aux systèmes terminaux,
aux dispositifs de protection de réseau, aux dispositifs de con­
nexion et aux appareils téléphoniques à combiné qui permettent
le couplage avec des prothèses auditives (SC-03, 9e édition) :
• Modification no 1 de la 9e édition de la SC-03, partie III,
Méthodes de raccordement acceptables pour les équipements
terminaux à une ou plusieurs lignes.
Part III of CS-03 points to TIA-968-A (Telecommunications —
Telephone Terminal Equipment — Technical Requirements for
Connection of Terminal Equipment to the Telephone Network) for
acceptable methods of connection for single line and multi-line
terminal equipment. Given that TIA-968-A has been superseded
by TIA-968-B, the standard TIA-968-A is no longer available to
the public on the Telecommunications Industry Association (TIA)
Web site. Therefore, in order to make it convenient for the indus­
try to access the current technical requirements, Industry Canada
is amending Part III of CS-03 to point to TIA-968-B.
La partie III de la SC-03 renvoie à la norme TIA-968-A
(Télécommunications — Équipement terminal téléphonique —
Exigences techniques pour le raccordement de l’équipement ter­
minal au réseau téléphonique) concernant les méthodes de rac­
cordement acceptables pour les équipements terminaux à une ou
plusieurs lignes. Puisque la norme TIA-968-A a été remplacée par
la norme TIA-968-B, la norme TIA-968-A n’est plus disponible
sur le site Web de Telecommunications Industry Associa­
tion (TIA). Par conséquent, pour que le secteur de l’industrie
puisse accéder facilement aux exigences techniques, Industrie
Canada modifie la partie III de la SC-03 de sorte qu’elle renvoie à
la norme TIA-968-B.
This amendment will have no impact on the acceptable meth­
ods of connection for single line and multi-line terminal equip­
ment as these methods remain unchanged in TIA-968-B.
Cette modification n’aura pas de répercussions sur les métho­
des de raccordement acceptables pour les équipements terminaux
à une ou plusieurs lignes étant donné que lesdites méthodes de­
meurent inchangées dans le texte de la norme TIA-968-B.
CS-03 Part III, Amendment 1, Issue 9, will come into effect
upon publication of this notice. Interested parties should submit
their comments within 75 days of the date of publication of
this notice. Soon after the close of the comment period, all com­
ments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum
Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/
spectrum.
La modification no 1 de la 9e édition de la SC-03, partie III,
entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. Les
intéressés disposent de 75 jours après la date de publication du
présent avis pour présenter leurs observations. Peu après la clô­
ture de la période de commentaires, toutes les observations reçues
seront affichées sur le site Web de Gestion du spectre et télé­
communications d’Industrie Canada à l’adresse suivante : www.
ic.gc.ca/spectre.
Submitting comments
Présentation des commentaires
Respondents are requested to provide their comments in elec­
tronic format (Microsoft Word or Adobe PDF) to the following
email address: telecom.reg@ic.gc.ca, along with a note specifying
the software, version number and operating system used.
Les intéressés sont invités à présenter leurs commentaires sous
forme électronique (Microsoft Word ou Adobe PDF) accompa­
gnés d’une note précisant le logiciel, la version du logiciel et le
système d’exploitation utilisés à l’adresse suivante : telecom.
reg@ic.gc.ca.
Written submissions should be addressed to the Director, Regu­
latory Standards, Industry Canada, 365 Laurier Avenue W,
2nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0C8.
Les commentaires sur papier doivent être adressés au Directeur
des normes réglementaires, Industrie Canada, 365, avenue Laurier
Ouest, 2e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0C8.
All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the
publication date, the title and the notice reference number
(SMSE-014-13).
Toutes les soumissions doivent citer la Partie I de la Gazette du
Canada, la date de publication, le titre et le numéro de référence
de l’avis (SMSE-014-13).
Obtaining copies
Pour obtenir des copies
Copies of this notice and of documents referred to herein are
available electronically on Industry Canada’s Spectrum Manage­
ment and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.
Le présent avis ainsi que les documents cités sont affichés
sur le site Web de Gestion du spectre et télécommunications
d’Industrie Canada à l’adresse suivante : www.ic.gc.ca/spectre.
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at
www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the
Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter
of Publishing and Depository Services at 613-941-5995 or 1-800635-7943.
August 12, 2013
MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch
[34-1-o]
1967
On peut obtenir la version officielle des avis de la Gazette du
Canada à l’adresse suivante : www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/indexfra.html. On peut également se procurer un exemplaire de la Ga­
zette du Canada en communiquant avec le comptoir des ventes
des Éditions et Services de dépôt au 613-941-5995 ou au 1-800­
635-7943.
Le 12 août 2013
Le directeur général
Direction générale du génie,
de la planification et des normes
MARC DUPUIS
[34-1-o]
1968
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
PARLIAMENT
PARLEMENT
HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES
First Session, Forty-First Parliament
Première session, quarante et unième législature
PRIVATE BILLS
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
Standing Order 130 respecting notices of intended applications
for private bills was published in the Canada Gazette, Part I, on
May 28, 2011.
For further information, contact the Private Members’ Business
Office, House of Commons, Centre Block, Room 134-C, Ottawa,
Ontario K1A 0A6, 613-992-6443.
L’article 130 du Règlement relatif aux avis de demande de projets de loi d’intérêt privé a été publié dans la Partie I de la Gazette
du Canada du 28 mai 2011.
Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer
avec le Bureau des affaires émanant des députés, Chambre des
communes, Édifice du Centre, pièce 134-C, Ottawa (Ontario)
K1A 0A6, 613-992-6443.
La greffière de la Chambre des communes
AUDREY O’BRIEN
AUDREY O’BRIEN
Clerk of the House of Commons
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
1969
COMMISSIONS
COMMISSIONS
CANADA REVENUE AGENCY
AGENCE DU REVENU DU CANADA
INCOME TAX ACT
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
List of registered investments
Liste des placements enregistrés
Notice is hereby given, pursuant to section 204.5 of the Income
Tax Act, that the funds listed below are registered investments (as
defined in subsection 204.4(1) of the Income Tax Act) as at De­
cember 31, 2012.
Conformément aux dispositions de l’article 204.5 de la Loi de
l’impôt sur le revenu, avis est par les présentes donné que les
fonds dont les noms apparaissent dans la liste ci-dessous sont des
placements enregistrés [tels qu’ils sont définis au paragra­
phe 204.4(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu] au 31 décembre
2012.
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
@rgentum Canadian Equity Portfolio
@rgentum Management & Research Corporation
D
@rgentum Canadian Long/Short Equity Portfolio
@rgentum Management & Research Corporation
D
@rgentum Canadian Performance Portfolio
@rgentum Management & Research Corporation
D
@rgentum Discovery Portfolio
@rgentum Management & Research Corporation
D
@rgentum Income Portfolio
@rgentum Management & Research Corporation
D
@rgentum Quebec Balanced Portfolio
@rgentum Management & Research Corporation
D
@rgentum Short Term Asset Portfolio
@rgentum Management & Research Corporation
D
1World Aggressive Registered Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
1World Conservative Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
1World Moderate Aggressive Registered Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
1World Moderate Conservative Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
1World Moderate Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
2015 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2015)
SEI Investments Canada Company
D
2020 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2020)
SEI Investments Canada Company
D
2025 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2025)
SEI Investments Canada Company
D
2030 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2030)
SEI Investments Canada Company
D
2040 Target Date Fund (Fonds à échéance cible 2040)
SEI Investments Canada Company
D
Aardvarin Real Estate Investment Trust
Aardvarin Real Estate Investment Trust
A, C
Abacus Canadian Equity Fund
S. Liberman & Company Ltd.
D
ABC Fully-Managed Fund
Royal Trust Company
D
ABC Fundamental – Value Fund
Royal Trust Company
A
ABN Equity Fund
ABN Management Inc.
A
Acorn Disciplined Core Fund
Acorn Disciplined Core Fund
D
Activenergy Income Fund
Middlefield Activenergy Management Limited
D
Acuity All Cap & Income Trust
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity All Cap 30 Canadian Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Canadian Balanced Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Canadian Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Canadian Small Cap Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Clean Environment Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Conservative Asset Allocation Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Corporate Class Ltd.
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Diversified Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Dividend Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity EAFE Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Fixed Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Focused Total Return Trust
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity G7 RSP Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Global Dividend Fund
Acuity Funds Ltd.
D
1970
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Acuity Global High Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Growth & Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Growth & Income Trust
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity High Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Money Market Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Natural Resource Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Balanced Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Canadian Small Cap Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Conservative Asset Allocation Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Corporate Bond Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Diversified Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Dividend Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled EAFE Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Fixed Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Global Balanced Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Global Dividend Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Global High Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Growth & Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled High Income Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Pure Canadian Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Short Term Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Pooled Social Values Canadian Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Social Values Balanced Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Social Values Canadian Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Social Values Canadian Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Acuity Social Values Global Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Aderes Diversified Canadian Fund
Aderes Portfolio Management Limited
D
Aderes Focused Canadian Fund
Aderes Portfolio Management Limited
D
Aderes Money Market Fund
Aderes Portfolio Management Limited
D
ADM Private Pool Fund
McGee Capital Management Limited
D
Admax Canadian Income Fund
Admax Regent International Management Limited
D
Adroit Canadian Equity Fund
Adroit Group Limited
A, C
Adroit Fixed Income Fund
Adroit Group Limited
A, C
Advanced Folio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Advantage Energy Income Fund
Advantage Oil & Gas Ltd.
D
AEGON Capital Canadian Balanced Fund
AEGON Capital Management Inc.
D
AEGON Capital Canadian Bond Fund
AEGON Capital Management Inc.
D
AEGON Capital Canadian Equity Fund
AEGON Capital Management Inc.
D
AEGON Capital Canadian Equity Income and Dividend Fund
AEGON Capital Management Inc.
D
AEGON Capital Canadian Short Term Investment Fund
AEGON Capital Management Inc.
D
After-Tax Component
Dustan Wachell Capital Management Inc.
D
AG Growth Income Fund
AG Growth Income Fund
D
AGF 20/20 Managed Futures Value Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Aggressive Global Stock Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Aggressive Growth Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF All World Tax Advantage Group Limited
AGF Funds Inc.
D
AGF Canadian Aggressive All-Cap Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Canadian Aggressive Equity Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Canadian All Cap Equity Fund
AGF Funds Inc.
A
AGF Canadian Balanced Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Canadian Bond Fund
AGF Funds Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1971
Note
Note
AGF Canadian Dividend Fund
AGF Funds Inc.
AGF Canadian Growth Fund
AGF Funds Inc.
D
D
AGF Canadian High Income Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Canadian Money Market Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Canadian Tactical Asset Allocation Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Diversified Dividend Income Fund
AGF Funds Inc.
D
D
AGF Dollar Cost Averaging Fund
AGF Funds Inc.
AGF Elements Balanced Portfolio
AGF Funds Inc.
D
AGF Elements Conservative Portfolio
AGF Funds Inc.
D
AGF Elements Global Portfolio
AGF Funds Inc.
D
AGF Elements Growth Portfolio
AGF Funds Inc.
D
AGF Elements Yield Portfolio
AGF Funds Inc.
D
AGF Emerging Markets Balanced Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Emerging Markets Bond Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Emerging Markets Focused Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Emerging Markets Focused Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Emerging Markets Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Equity Income Focus Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Floating Rate Income Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Global Aggregate Bond Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Global Balanced High Income Fund
AGF Funds Inc.
A
AGF Global Dividend Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Global Government Bond Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Global High Income Fund
AGF Funds Inc.
A
AGF Global High Yield Bond Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Income Focus Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Inflation Focus Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF International Value Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Monthly High Income Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Pooled Tactical Income Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Pooled Tactical Income Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Pure Canadian Balanced Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF RSP American Growth Fund
AGF Funds Inc.
A, C
AGF RSP American Tactical Asset Allocation Fund
AGF Funds Inc.
A, C
AGF RSP European Growth Fund
AGF Funds Inc.
A, C
AGF RSP Global Bond Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF RSP International Equity Allocation Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF RSP International Value Fund
AGF Funds Inc.
A, C
AGF RSP Japan Fund
AGF Funds Inc.
A, C
AGF RSP Multimanager Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF Traditional Income Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF U.S. Dollar Money Market Account
AGF Funds Inc.
D
AGF World Balanced Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF World Companies Fund
AGF Funds Inc.
D
AGF World Opportunities Fund
AGF Funds Inc.
D
Aggressive Folio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
AGII Balanced Fund
Alexander Gluskin Investments Inc.
D
AGII Bond Fund
Alexander Gluskin Investments Inc.
D
AGII RRSP Growth Fund
Alexander Gluskin Investments Inc.
D
AIC Advantage Fund
AIC Limited
D
AIC Advantage Fund II
AIC Limited
D
1972
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
AIC American Advantage Fund
AIC Limited
D
AIC American Focused Fund
AIC Limited
D
AIC American Small to Mid Cap Fund
AIC Limited
D
AIC Bond Fund
AIC Limited
D
AIC Canadian Focused Fund
AIC Limited
D
AIC Canadian Income Choice Fund
AIC Limited
D
AIC Diversified Canada Fund
AIC Limited
D
AIC Fixed Income Portfolio Fund
AIC Limited
D
AIC Global Advantage Fund
AIC Limited
D
AIC Global Diversified Fund
AIC Limited
D
AIC Global Real Estate Fund
AIC Limited
D
AIC Money Market Fund
AIC Limited
D
AIC Preferred Income Fund
AIC Limited
D
AIC Private Portfolio Counsel Income Pool
AIC Limited
D
AIC RSP American Balanced Fund
AIC Limited
D
AIC RSP International Leaders Fund
AIC Limited
D
AIC Value Fund
AIC Limited
D
AIG Balanced Fund
AIG Global Investors (Canada) Inc.
D
AIG Canadian Equity Fund
AIG Global Investors (Canada) Inc.
D
D
AIG Fixed Income Fund
AIG Global Investors (Canada) Inc.
AIG Short Term Fund
AIG Global Investors (Canada) Inc.
D
AIM Canada Fund Inc.
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Canada Money Market Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Canadian Balanced Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Canadian Leaders Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Canadian Premier Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP American Growth Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Core Global Equity Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Dent Demographic Trends Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP European Growth Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Global Aggressive Growth Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Global Financial Services Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Global Health Sciences Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Global Sector Managers Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Global Technology Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Global Telecommunications Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Global Theme Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP Indo-Pacific Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM RSP International Growth Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Trimark Dialogue Allocation Fund
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Trimark Dialogue Growth Portfolio
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Trimark Dialogue Growth With Income Portfolio
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Trimark Dialogue Income Portfolio
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Trimark Dialogue Income With Growth Portfolio
AIM Funds Management Inc.
D
AIM Trimark Dialogue Long-Term Growth Portfolio
AIM Funds Management Inc.
D
Alco Standard Canadian Bond Fund
Montreal Trust
D
Alco Standard Canadian Equity Fund
Montreal Trust
D
Alco Standard Canadian Fixed Income Fund
Montreal Trust
D
Alexandria Dividend Equity Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
Alexis Nihon Real Estate Investment Trust
Alexis Nihon Real Estate Investment Trust
D
Algonquin Power Income Fund
Algonquin Management Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1973
Note
Note
Alitis Growth Pool
Alitis Investment Counsel Inc.
A, C
Alitis Income & Growth Pool
Alitis Investment Counsel Inc.
A, C
Alitis Strategic Income Pool
Alitis Investment Counsel Inc.
A, C
All-Canadian Capital Fund
All-Canadian Management Inc.
A, C
All-Canadian Compound Fund
All-Canadian Management Inc.
A, C
All-Canadian Consumer Fund
All-Canadian Management Inc.
A, C
Allendale Mutual Insurance Savings Plan
Royal Trust Company
A, B
Alliance Split Income Trust
Sentry Select Capital Corp.
D
Allied Properties Real Estate Investment Trust
Allied Properties Real Estate Investment Trust
D
Alpha Balanced Portfolio
Acuity Funds Ltd.
D
Alpha Global Portfolio
Acuity Funds Ltd.
D
Alpha Growth Portfolio
Acuity Funds Ltd.
D
Alpha Income Portfolio
Acuity Funds Ltd.
D
Alpha Lake Multistrategy Portfolio
Alpha Lake Financial Analytics Corp.
D
Alpha Money Market Fund
Alpha Strategic Partners Ltd.
D
Alpha Quantitative Equity Fund
Alpha Strategic Partners Ltd.
D
Alpha Quantitative Value Fund
Alpha Strategic Partners Ltd.
D
Alpha Social Values Portfolio
Acuity Funds Ltd.
D
AlphaQuest Bond Fund
AlphaQuest Capital Management Ltd.
D
AlphaQuest Canadian Equity Fund
AlphaQuest Capital Management Ltd.
D
AlphaQuest Short-Term Investment Fund
AlphaQuest Capital Management Ltd.
D
Alsek Investment Fund
Alsek Services Inc.
A, C
Altagas Income Trust
Altagas Income Trust
D
Altamira Balanced Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Capital Growth Fund
Altamira Investment Services Inc.
A
Altamira Dividend Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Energy Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Global Bond Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Global Money Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira High Yield Bond Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Income Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Inflation-Adjusted Bond Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Monthly Income Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira North American Recovery Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Pooled Balanced Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Pooled Canadian Equity Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Pooled Money Market Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Precious and Strategic Metal Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Precision Canadian Index Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Precision European RSP Index Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Precision International RSP Index Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Precision U.S. RSP Index Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Resource Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP Biotechnology Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP e-business Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP Global 20 Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP Global Diversified Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP Global Telecommunications Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP Health Sciences Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP Japanese Opportunity Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira RSP Science and Technology Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
1974
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Altamira Short Term Canadian Income Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira Short Term Government Bond Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Altamira T-Bill Fund
Altamira Investment Services Inc.
D
Alto Aggressive Registered Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Alto Conservative Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Alto Moderate Aggressive Registered Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Alto Moderate Conservative Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Alto Moderate Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
American Timing Fund
Guardian Timing Services Inc.
D
AMI Balanced Pooled Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Canadian Equity Pooled Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Fixed Income Pooled Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Money Market Pooled Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Private Capital Equity Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Private Capital Income Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Private Capital Money Market Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Private Capital Optimix Fund
AMI Partners Inc.
D
AMI Small Cap Fund
AMI Partners Inc.
D
Amtelecom Income Fund
Amtelecom Group Inc.
D
Antares Balanced Pool
Antares Investment Management Inc.
A, C
Antares Conservative Growth Pool
Antares Investment Management Inc.
A, C
APF Energy Trust
APF Energy Trust
D
Ark Canadian Long-Short Equity Fund
Ark Funds Management Ltd.
A, C
Armtec Infrastructure Income Fund
Armtec Infrastructure Income Fund
D
Arrow Epic Capital Fund
Arrow Hedge Partners Inc.
D
Arrow Global RSP Long/Short Fund
Arrow Hedge Partners Inc.
D
Arrow Goodwood Fund
Arrow Hedge Partners Inc.
D
Arrow RSP Multi-Strategy Fund
Arrow Hedge Partners Inc.
D
Artisan Canadian Equity Portfolio
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Artisan Canadian T-Bill Portfolio
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Artisan RSP Aggressive Portfolio
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Artisan RSP Conservative Portfolio
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Artisan RSP Global Advantage Portfolio
Assante Asset Management Ltd.
D
Artisan RSP Moderate Portfolio
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Artisan RSP Most Aggressive Portfolio
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Artisan RSP Most Conservative Portfolio
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Artworkx Fixed Income Fund
Artworkx Fixed Income Fund
A, C
Asset Logics US Long Short Equity Fund
Asset Logics Capital Management Inc.
A, C
Asset Protection Fund
Canada Life Assurance Company
D
Associated Brands Income Fund
Associated Brands Inc.
D
Aston Hill Money Market Fund
Aston Hill Asset Management Inc.
D
Aston Hill Opportunities Fund
Aston Hill Opportunities Fund
D
Aston Hill Shareholder Yield Fund
Aston Hill Shareholder Yield Fund
D
ATB Money Market Fund
ATB Investment Management Inc.
D
Atlantic Equity Fund/Fonds d’actions Atlantique
Bolton Tremblay Inc.
D
Atlas Canadian Diversified Fund
Atlas Asset Management Inc.
D
Atlas Canadian Emerging Value Fund
Atlas Asset Management Inc.
D
Atlas Managed Futures Fund
Atlas Asset Management Inc.
D
Aurion Balanced Savings Fund
Aurion Capital Management Inc.
B
Aurion Canadian Equity Fund
Aurion Capital Management Inc.
B
Aurion Canadian Short Term Investment Fund
Aurion Capital Management Inc.
B
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1975
Note
Note
Aurion Capital Canadian Bond Fund
Aurion Capital Management Inc.
D
Aurion II Equity Fund
Aurion Capital Management Inc.
D
Aurion Income Opportunities Fund
Aurion Capital Management Inc.
D
AutoCanada Income Fund
AutoCanada GP Inc.
D
Avista Real Estate Investment Trust
Avista Real Estate Investment Trust
D
Axiom All Equity Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Axiom Balanced Growth Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Axiom Balanced Income Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Axiom Canadian Growth Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Axiom Diversified Monthly Income Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Axiom Foreign Growth Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Axiom Global Growth Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Axiom Long-Term Growth Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
Baker Gilmore & Associates Bond Fund
Baker Gilmore & Associates Inc.
D
Balanced 50/50 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Balanced 60/40 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Balanced Folio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Balanced Index Fund
SEI Investments Canada Company
D
Balanced Monthly Income Fund
SEI Investments Canada Company
D
Banque Nationale du Canada — Fonds de revenu Invesnat
Banque Nationale du Canada
D
Barclays Income + Growth Split Trust
Barclays Global Investors Canada Limited
D
Barclays McConnell Bond Fund
National Trust
B
Barclays McConnell Canadian Equity Fund
National Trust
A, B
Barclays McConnell Canadian Savings Fund
National Trust
D
Barclays Top 100 Equal Weighted Income Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
Barlow Partners Growth Fund
Wellington West Asset Management Inc.
D
Barlow Partners Income and Growth Fund
Wellington West Asset Management Inc.
D
Barlow True Balance Portfolio
Barlow Capital Management Inc.
D
Barometer Equity Pool
Barometer Capital Management Inc.
D
Barometer Global Tactical Balanced Pool
Barometer Capital Management Inc.
D
Barometer High Income Pool
Barometer Capital Management Inc.
D
Barometer Tactical Exchange Traded Fund Pool
Barometer Capital Management Inc.
D
Barometer U.S. Equity Pool
Barometer Capital Management Inc.
D
Barrtor Canadian Fund
National Trust
D
Baskin Equity Fund
Baskin Equity Fund
D
BCR Mortgage Fund Trust
BCR Mortgage Fund Trust
A, C
BDC Investment Fund
National Trust
D
Bechtel Canada Inc. Balanced Trust
Royal Trust Company
A, B
Bechtel Canada Inc. Canadian Trust
Royal Trust Company
A, B
Bechtel Canada Inc. Money Market Trust
Royal Trust Company
A, B
Beedie Real Estate Income Trust
Beedie Real Estate Income Trust
D
Bellwether Canadian Performance Fund
Bellwether Investment Management Inc.
D
Bellwether Canadian Stock Fund
Bellwether Investment Management Inc.
D
D
Bellwether US Stock Fund
Bellwether Investment Management Inc.
Bengeo Investment Fund
Bengeo Investment Fund
A
Beutel Goodman American Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Balanced Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Canadian Dividend Fund
Beutel Goodman Managed Funds Inc.
D
Beutel Goodman Canadian Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Canadian Equity Plus Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Canadian Intrinsic Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
1976
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Beutel Goodman Corporation/Provincial Active Bond Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Global Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Income Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman International Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Long Term Bond Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Money Market Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Short Term Bond Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Small Cap Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman World Focus Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
Beutel Goodman Global Dividend Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
BF Private World Focus Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
A
BG Private Balanced RRSP Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
A
BG Private Bond Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
BG Private Canadian Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
BG Private North American Balanced Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
BG Private U.S. Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
BG Private World Focus Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
A
BG World Focus Equity Fund
Beutel, Goodman & Company Limited
D
BGICL Active Canadian Equity Fund – II
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Active Canadian Equity Fund – III
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Active Canadian Equity Fund – IV
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Active Canadian Equity Fund – V
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Canadian Equity 60 Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Capped Active Canadian Equity Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Capped S&P/TSX Composite Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Conservative Balanced Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL CoreActive Long Bond Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
BGICL Daily S&P/TSX Composite Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
Bison Income Trust II
Bison Income Services Ltd.
D
Bison Prime Mortgage Fund
Bison Income Services Ltd.
A
Bissett Canadian Core Bond Trust
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Bissett Core Equity Trust
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Bissett Corporate Bond Fund
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Bissett Institutional Balanced Trust
Bissett Institutional Balanced Trust
D
Bissett Microcap Fund
Bissett & Associates Investment Management Ltd.
D
Bissett U.S. Focus Fund
Bissett U.S. Focus Fund
D
Black Canadian Bond Fund
Black Investment Management Ltd.
D
Black Conservative Income Fund
Black Investment Management Ltd.
D
Black Dividend Income Fund
Black Investment Management Ltd.
D
Black Money Market Fund
Black Investment Management Ltd.
D
Black North American Growth Fund
Black Investment Management Ltd.
D
Black One Decision Fund
Black Investment Management Ltd.
D
BlackRock Active Canadian Equity DC Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
D
BlackRock Active Canadian Equity ex-Income Trusts Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
BlackRock Active Canadian Equity Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Active Canadian Equity Large Cap Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Active Canadian Equity Small Cap Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Balanced Aggressive Index DC Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Balanced Conservative Index DC Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Balanced Moderate Index DC Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Canada ex-BBB Universe Bond Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1977
Note
Note
BlackRock Canada Long Bond Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
BlackRock Canada Real Return Bond Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
D
BlackRock Canada Universe Bond Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Canadian Equity ex-Trusts Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock Canadian Equity Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2010 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2015 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2020 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2025 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2030 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2035 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2040 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath 2045 Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN LifePath Retirement Index Fund I
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN MSCI ACWI ex-Canada Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BlackRock CDN Short Term Index Fund
BlackRock Asset Management Canada Limited
D
BLC-EdR Bond Fund/Fonds d’obligations BLC-EdR
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
BLC-EdR Bond Index Fund
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
BLC-EdR Canadian Equities Fund-Defensive / Fonds d’actions
canadiennes-défensif BLC-EdR
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
BLC-EdR Canadian Equities Fund-Quality / Fonds d’actions
canadiennes-qualité BLC-EdR
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
BLC-EdR Canadian Preferred Shares Fund
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
BLC-EdR Dynamic Bond Fund
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
BLC-EdR Money Market Fund/Fonds du marché monétaire BLC-EdR
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
Bloombergsen Bond Fund
Bloombergsen Bond Fund
D
BlueBay Global Convertible Bond Fund (Canada)
BlueBay Global Convertible Bond Fund (Canada)
D
Blueprint Global Strategies Pool
Cornerstone Investment Counsel
D
BluMont Core Hedge Fund
BluMont Capital Corporation
D
BluMont Hirsch Long/Short Fund
BluMont Capital Corporation
D
BluMont Hirsch Performance Fund
BluMont Capital Corporation
D
BluMont U.S. Long/Short Fund
BluMont Capital Corporation
D
BMO Asset Management Balanced Fund
Jones Heward Investment Counsel Inc.
D
BMO Asset Management Canadian Equity Fund
BMO Asset Management
D
BMO Capital Trust
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO Global Bond Fund
BMO Investments Inc.
D
BMO Harris Canadian Alpha Plus Portfolio
BMO Harris Canadian Alpha Plus Portfolio
D
BMO Harris Canadian Bond Income Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO Harris Canadian Conservative Equity Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO Harris Canadian Corporate Bond Portfolio
BMO Harris Investment Inc.
D
BMO Harris Canadian Dividend Income Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO Harris Canadian Growth Equity Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO Harris Canadian Income Equity Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO Harris Canadian Money Market Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO Harris Canadian Special Growth Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
D
BMO Harris Canadian Total Return Bond Portfolio
Trust Co. of the Bank of Montreal
BMO Harris Diversified Trust Portfolio
BMO Harris Investment Inc.
D
BMO International Index RSP Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
A, C
BMO Monthly Income Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
A, C
BMO Nesbitt Burns Balanced Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
D
BMO Nesbitt Burns Balanced Portfolio Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
D
1978
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
BMO Nesbitt Burns Bond Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
BMO Nesbitt Burns Canadian Stock Selection Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
D
D
BMO Nesbitt Burns Growth Portfolio Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
D
BMO Nesbitt Burns International Equity Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
D
BMO Nesbitt Burns Maximum Growth Portfolio Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
D
BMO Nesbitt Burns RRSP Stock Selection Fund
BMO Nesbitt Burns Inc.
D
BMO RSP European Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
A, C
BMO RSP Global Balanced Fund
BMO Investments Inc.
D
BMO RSP Global Financial Services Fund
BMO Investments Inc.
D
BMO RSP Global Health Sciences Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
BMO RSP Global Opportunities Fund
BMO Investments Inc.
D
BMO RSP Global Science & Technology Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
A, C
BMO RSP Global Technology Fund
BMO Investments Inc.
D
BMO RSP Japanese Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
A, C
BMO RSP Nasdaq Index Fund
BMO Investments Inc.
D
BNS Capital Trust
BNS Capital Trust
D
Bodnar Canadian Equity Fund
T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd.
D
Bodnar Fixed Income Fund
T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd.
D
Bodnar Money Market Fund
T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd.
D
Boeing of Canada Limited Retirement Trust Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
A, B
Bolton Tremblay Balanced Fund/Fonds équilibré Bolton Tremblay
Bolton Tremblay Inc.
D
Bolton Tremblay Bond and Mortgage Fund
Bolton Tremblay Inc.
D
Bolton Tremblay Canadian Equity Fund / Fonds d’actions canadiennes Bolton
Tremblay
Bolton Tremblay Inc.
D
Bolton Tremblay Canadian Mid-Capitalization Equity Fund/Fonds d’actions
canadiennes de moyenne capitalisation Bolton Tremblay
Bolton Tremblay Inc.
D
Bolton Tremblay Canadian Small Capitalization Equity Fund / Fonds d’actions Bolton Tremblay Inc.
canadiennes à petite capitalisation Bolton Tremblay
D
Bolton Tremblay Fixed Income Fund / Fonds de titres à revenu fixe Bolton
Tremblay
Bolton Tremblay Inc.
D
Bolton Tremblay International Bond Fund/Fonds d’obligations international
Bolton Tremblay
Bolton Tremblay Inc.
D
Bolton Tremblay Short Term Fund/Fonds de titres à court terme Bolton
Tremblay
Bolton Tremblay Inc.
D
Bonavista Balanced Fund
Royal Trust Company
D
Bonavista Canadian Equity Fund
Royal Trust Company
D
Bonavista Canadian Equity Value Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Bonavista Energy Trust
Bonavista Petroleum Ltd.
D
Bonavista Fixed Income Fund
Royal Trust Company
D
Bonavista Global Balanced Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Bonavista Money Market Fund
Royal Trust Company
D
Bonavista Private Balanced Fund
Royal Trust Company
D
Bonavista US Equity Fund
Bonavista Asset Management Ltd.
D
Bond Component
Dustan Wachell Capital Management Inc.
D
Bond Private Trust
Integra Capital Financial Corp.
D
Bonnett’s Energy Services Trust
Bonnett’s Energy Services Trust
D
BPI American Equity RSP Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI American Opportunities RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
BPI Canadian Bond Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Canadian Equity Value Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Canadian Mid-Cap Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Canadian Resource Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Canadian Small Companies Fund
BPI Capital Management Corporation
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1979
Note
Note
BPI Corporate Bond Fund
BPI Capital Management Corporation
BPI Dividend Equity Fund
BPI Capital Management Corporation
D
D
BPI Global Balanced RSP Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Global Equity RSP Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Global Opportunities III RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
BPI Global RSP Bond Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI High Income Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Income & Growth Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI Income Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI International Equity RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
BPI North American Balanced RSP Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI T-Bill Fund
BPI Capital Management Corporation
D
BPI U.S. Money Market Fund
BPI Capital Management Corporation
D
Brand Leaders Fund
Harvest Portfolios Group Inc.
D
Brandes Canadian Equity Fund
Brandes Investment Partners & Co.
D
Brandes Canadian Money Market Fund
Brandes Investment Partners & Co.
D
Brandes Corporate Focus Bond Fund
Brandes Investment Partners & Co.
A, C
Brandes Global Opportunites Fund
Brandes Global Opportunites Fund
A, C
Brandes RSP Global Balanced Fund
Brandes Investment Partners & Co.
D
Brandes RSP Global Equity Fund
Brandes Investment Partners & Co.
D
Brandes RSP International Equity Fund
Brandes Investment Partners & Co.
D
Brandes RSP US Equity Fund
Brandes Investment Partners & Co.
D
Brandes Sionna Canadian Balanced Fund
Brandes Investment Partners & Co.
D
Brandes Sionna Canadian Equity Fund
Brandes Investment Partners & Co.
A, C
Brandes Sionna Canadian Small Cap Equity Fund
Brandes Investment Partners & Co.
A, C
Brandes Sionna Diversified Income Fund
Brandes Investment Partners & Co.
A, C
Brandes Sionna Monthly Income Fund
Brandes Investment Partners & Co.
A, C
Brascan SoundVest Diversified Income Fund
Computershare Trust Company of Canada
D
Brascan SoundVest Rising Distribution Split Trust
Brascan Rising Distribution Management Ltd.
D
Brascan SoundVest Total Return Fund
Brascan Total Return Management Ltd.
D
Brirma Fixed Income Fund
Brirma Capital Services Ltd.
D
Brompton Equal Weight Income Fund
Brompton EWI Management Limited
D
Brompton Equal Weight Oil & Gas Income Fund
Brompton Energy Trust Management Limited
D
Brompton M V P Income Fund
Brompton M V P Management Limited
D
Brompton Stable Income Fund
Brompton SI Fund Management Limited
D
Brompton VIP Income Fund
Brompton VIP Management Ltd.
D
Brookfield Redding Global Infrastructure Fund
Brookfield Redding Global Infrastructure Fund
D
BTH Tactical Growth Fund
BTH Tactical Growth Fund
D
Buck Stable Value Fund
Montreal Trust
D
Burgundy Balanced Income Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
D
Burgundy Compound Reinvestment Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
A, C
Burgundy Focus Equity RSP Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
D
Burgundy Government Bond Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
D
Burgundy Money Market Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
D
Burgundy RCA Trust Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
A, C
Burgundy T-Bill Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
D
Burgundy US Small / Mid Cap Fund
Burgundy Asset Management Ltd.
A, C
Burns Fry Pooled Balanced Fund
Burns Fry Limited
D
Business Cycle Growth Fund
Business Cycle Growth Fund
D
Business Cycle Income Fund
Business Cycle Income Fund
D
Business Trust Equal Weight Income Fund
Computershare Trust Company of Canada
D
1980
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
C.F.G. Heward Fund
C.F.G. Heward Investments Management
C.I. American RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
D
C.I. Canadian Balanced Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. Canadian Bond Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. Canadian Growth Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. Canadian Income Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. Emerging Markets RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Biotechnology RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Bond RSP Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. Global Boomernomics RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Business-to-Business RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Consumer Products RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Energy RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Equity RSP Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. Global Financial Services RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Health Sciences RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Managers RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Technology RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Global Telecommunications RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. International Balanced RSP Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. International RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Japanese RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. Money Market Fund
Canadian International Fund Management Inc.
D
C.I. Pacific RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
C.I. US Money Market Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Caisse commune actions américaines Natcan
Trust Banque Nationale
D
Caisse commune actions canadiennes Natcan
Trust Banque Nationale
D
Caisse commune actions de croissance Natcan
Trust Banque Nationale
D
Caisse commune actions étrangères Natcan
Trust Général du Canada
A
Caisse commune Aequilibrium actions canadiennes
Trust Banque Nationale
A, C
Caisse commune Aequilibrium revenu
Trust Banque Nationale
A, C
Caisse commune marché monétaire américain Natcan
Trust Banque Nationale
A
Caisse commune marché monétaire canadien Natcan
Trust Banque Nationale
D
Caisse commune obligations à haut rendement Natcan RER
Trust Banque Nationale
D
Caisse commune obligations canadiennes indicielle-plus Natcan
Trust Banque Nationale
D
D
Caisse commune obligations canadiennes Natcan
Trust Banque Nationale
Caisse commune obligations corporatives
Trust Banque Nationale
D
Caisse commune obligations étrangères Natcan
Trust Général du Canada
A
Caisse commune S&P/TSE 60 Natcan
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée actifs réels TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée actions canadiennes TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée actions de croissance TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée actions privilégiées TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée américaine diversifiée TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée “B” actions canadiennes TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée CDBN opportunités internationales
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée déviations tactiques TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée fiducies et successions TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée marché monétaire TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée marchés émergents TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée obligations canadiennes court terme TBN
Trust Banque Nationale
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1981
Note
Note
Caisse privée obligations canadiennes TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée obligations corporatives TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisse privée obligations gouvernementales TBN
Trust Banque Nationale
D
Caisses communes de placements fonds actions
Trust Général du Canada
B
Caisses communes de placements fonds d’obligations
Trust Général du Canada
B
Caisses communes de placements fonds hypothèques
Trust Général du Canada
B
Caldwell Balanced Fund
Caldwell Investment Management Ltd.
D
Caldwell Canada Fund
Caldwell Investment Management Ltd.
D
Caldwell Canadian Value Momentum Fund
Caldwell Canadian Value Momentum Fund
A, C
Caldwell Income Fund
Caldwell Investment Management Ltd.
D
Calloway Real Estate Investment Trust
Calloway Real Estate Investment Trust
D
CALP RSP Fund
Calp RSP Fund
D
Cambridge Balanced Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Cambridge Growth Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Cambridge Precious Metals Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Cambridge Resource Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Cambridge Special Equity Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Camlin Global Catalyst Fund
Camlin Global Catalyst Fund
A, C
Campbell Soup’s Employees Savings & Stock Bonus Plan Canada
Montreal Trust
A
Canada Cumulative Fund
Bolton Tremblay Inc.
D
Canada Income Plus Fund
Royal Trust Company
D
Canada Income Plus Fund 1986
Royal Trust Company
D
Canada Life Capital Trust
Canada Life Assurance Company
D
Canada Starch Company Inc. Diversified Income Fund
Royal Trust Company
A, B
Canada Trust Alliance RSP Balanced Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Alliance RSP Canadian Growth Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Alliance RSP Income Growth Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Alliance RSP World Growth Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Canadian Equity Index Fund
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Company Group Retirement and Deferred Profit Sharing Fund – Canada Trust Company
Equity Section
A, B
Canada Trust Company Group Retirement and Deferred Profit Sharing Fund – Canada Trust Company
Income Section
A, B
Canada Trust Company Investment Fund – Equity Section
Canada Trust Company
D
Canada Trust Company Investment Fund – Income Section
Canada Trust Company
D
Canada Trust Company Retirement Savings Plan – Equity Section
Canada Trust Company
A, C
Canada Trust Company Retirement Savings Plan – Income Section
Canada Trust Company
A, C
Canada Trust Company Retirement Savings Plan – Mortgage Section
Canada Trust Company
A, C
Canada Trust Conservative Income Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Income Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Pooled Funds: Bond Fund
Canada Trust Company
A, B
Canada Trust Pooled Funds: Canadian Equity Fund
Canada Trust Company
A, B
Canada Trust Pooled Funds: Diversified Fund
Canada Trust Company
D
Canada Trust Pooled Funds: Mortgage Fund
Canada Trust Company
A, B
Canada Trust Pooled Mortgage Fund – T.C.A. Part
Canada Trust Company
A, B
Canada Trust Retirement Balanced Fund
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust RSP Balanced Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust RSP Canadian Growth Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust RSP Income Growth Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust RSP World Growth Fund Portfolio
CT Investment Management Group Inc.
D
Canada Trust Short Term Investment Fund
Canada Trust Company
A, B
1982
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Canada’s Leading Companies Growth Trust, 1999 Portfolio
HSBC James Capel Canada Inc.
D
Canada’s Leading Companies Growth Trust, 2000 Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
Canada’s Leading Companies Growth Trust, 2001 Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
Canadian Apartment Properties Real Estate Investment Trust
Canadian Apartment Properties Real Estate Investment Trust
D
Canadian Balanced Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Canadian Balanced Sheltered Private Client Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Canadian Bond Fund
Royal Trust Company
D
Canadian Bond Fund
The University of Western Ontario
A, C
Canadian Bond Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Canadian Bond Private Client Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Canadian Conference of the Mennonite Brethren Church of North America
Retirement Plan Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
A, C
Canadian Dividend Income Component Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
Canadian Equity Component
Dustan Wachell Capital Management Inc.
D
Canadian Equity Folio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Canadian Equity Fund
Mawer & Associates Investment Counsel
D
Canadian Equity Fund
Royal Bank Invst. Mgmt. Inc.
D
Canadian Equity Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Equity Fund
The University of Western Ontario
A, C
Canadian Equity Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Canadian Equity Private Client Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Canadian Fixed Income Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Fixed Income Index Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Focused Balanced Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Focused Growth Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Hotel Income Properties Real Estate Investment Trust
CHIP REIT
D
Canadian Index Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Large Cap Index Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Maple Leaf Gold and Silver Bullion Coins
Central Metals Corporation
A, C
Canadian Premium Select Income Fund
Canadian Premium Select Income Fund
D
Canadian Protected Fund
Montreal Trust
D
Canadian Real Estate Investment Trust
Canadian Real Estate Investment Trust
D
Canadian Resources Income Trust
CaRit Limited
D
Canadian Small Company Equity Fund
SEI Investments Canada Company
D
Canadian Western Bank Capital Trust
Canadian Western Bank Capital Trust
D
Canexus Income Fund
Canexus Limited
D
Canso Canadian Bond Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Canadian Equity Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Catalina Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Core Plus Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Coriel Investment Grade Fund
Canso Coriel Investment Grade Fund
D
Canso Corporate Bond Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Corporate Securities Fund
Canso Fund Management Ltd.
A, C
Canso Dividend and Income Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Endurance Equity Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Endurance Income Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Fund
Canso Fund Management Ltd.
A, C
Canso High Yield Fund
Canso Fund Management Ltd.
A, C
Canso Income Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso India Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Inflation Linked Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1983
Note
Note
Canso North Star Fund
Canso Fund Management Ltd.
A, C
Canso Preservation Fund
Canso Fund Management Ltd.
A, C
Canso Private Debt Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Reconnaissance Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Retirement and Savings Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Savings and Retirement Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Short Term and Floating Rate Income Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Canso Value Bond Fund
Canso Fund Management Ltd.
D
Capital Direct I Income Trust
Capital Direct I Income Trust
A
Capital Global Discovery RSP Fund
Scotia Securities Inc.
D
Capital Global Small Companies RSP Fund
Scotia Securities Inc.
D
Capital International Large Companies RSP Fund
Scotia Securities Inc.
D
Capital Preservation Fund
Global Growth Assets Inc.
D
Capital U.S. Large Companies RSP Fund
Scotia Securities Inc.
D
D
Capital U.S. Small Companies RSP Fund
Scotia Securities Inc.
Capstone Balanced Trust
Capstone Investment Trust
D
Capstone Canadian Equity Trust
Morgan Meighen & Associates Limited
D
Capstone Cash Management Fund
International Trust Company
D
Cardinal Canadian Equity Pool
Cardinal Canadian Equity Pool
D
Carrington Investment Fund
Carrington Investment Fund
D
Cartier Cdn. Managers’ Choice Fund
Desjardins Trust Inc.
D
Cartier World RRSP Fund
Desjardins Trust Inc.
D
Catégorie de Société Fonds Desjardins Inc.
Fiducie Desjardins Inc.
D
CBI Pooled Fund
Montreal Trust
B
CC & L Aggressive Equity Portfolio
Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.
D
CC & L Balanced Canadian Equity Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Balanced Growth Portfolio
Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.
D
CC & L Balanced Income Portfolio
Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.
D
CC & L Balanced Portfolio
Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.
D
CC & L Canada Plus Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Canadian Equity Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Canadian Q Core Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Canadian Q Growth Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Canadian Q Value Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Canadian Small Cap Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Canadian Small Cap Market Neutral Onshore Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Conservative Portfolio
Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.
D
CC & L Dedicated Enterprise Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Global Futures Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Group Canadian Equity Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Group Money Market Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Growth Portfolio
Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.
D
CC & L Money Market Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
CC & L Select Diversified Income Portfolio
Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.
D
CC & L Small Cap Market Neutral Fund
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Centaur Balanced Fund
TAL Global Asset Management Inc.
D
Centaur Bond Fund
TAL Global Asset Management Inc.
D
Centaur Canadian Equity Fund
TAL Global Asset Management Inc.
D
Centaur Money Market Fund
TAL Global Asset Management Inc.
A, B
Centaur Smaller Companies Fund
TAL Global Asset Management Inc.
D
Centerfire Index Plus Pooled Bond Fund
Centerfire Capital Management Inc.
D
1984
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Centerfire Pooled Balanced Fund
Centerfire Capital Management Inc.
A, C
Centerfire Pooled Bond Fund
Centerfire Capital Management Inc.
D
Centerfire Pooled Canadian Equity Fund
Centerfire Capital Management Inc.
D
Centerfire Pooled GIC Alternative Performance Plus Fund
Centerfire Capital Management Inc.
D
CFG Heward Investment Management Ltd.
The CFG Heward Canadian Dividend Growth Fund
D
CGD Mortgage Fund
CGD Management Ltd.
A
CGF Venture Fund
CGF Fund Management Inc.
A, C
CGO & V Bedford Income Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly and Vernon Investment Counsel
D
CGO & V Equity Income Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon
D
CGO & V Fixed Income Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon
D
CGO & V US Equity Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly and Vernon Investment Counsel
D
Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust
Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust
D
Chou RRSP Fund
Chou Associates Management Inc.
D
CI American Managers RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI American Value RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Cambridge Core Canadian Equity Fund
CI Cambridge Core Canadian Equity Fund
D
CI European RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Global Balanced RSP Portfolio
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Global Conservative RSP Portfolio
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Global Focus Value RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Global Growth RSP Portfolio
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Global Maximum Growth RSP Portfolio
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Global Value RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI International Value RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI Latin American RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CI LifeCycle 2020 Portfolio
CI Lifestyle 2020 Portfolio
D
CI LifeCycle 2025 Portfolio
CI Lifestyle 2025 Portfolio
D
CI LifeCycle 2030 Portfolio
CI Lifestyle 2030 Portfolio
D
CI LifeCycle 2035 Portfolio
CI Lifestyle 2035 Portfolio
D
CI LifeCycle 2040 Portfolio
CI Lifestyle 2040 Portfolio
D
CI LifeCycle 2045 Portfolio
CI Lifestyle 2045 Portfolio
D
CI LifeCycle Income Portfolio
CI LifeCycle Income Portfolio
D
CI Value Trust RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
CIBC Balanced Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Balanced Index Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Bond Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Bond Index Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Equity Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Equity Value Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Index Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Real Estate Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Resources Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Canadian Short-Term Bond Index Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
D
CIBC Canadian Small Companies Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
CIBC Canadian T-Bill Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Disciplined International Equity Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Disciplined U.S. Equity Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Dividend Growth Fund (Fonds de croissance de dividendes CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Dividend Growth Fund (Fonds de revenu de dividendes CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Energy Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC European Index Fund
CIBC European Index Fund
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1985
Note
Note
CIBC Financial Companies Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
CIBC Global Bond Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
D
CIBC Global Bond Index Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Global Monthly Income Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC International Index Fund
CIBC International Index Fund
D
CIBC Managed Aggressive Growth RRSP Portfolio (Portefeuille croissance
dynamique sous gestion CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Managed Balanced Growth RRSP Portfolio (Portefeuille croissance
équilibré sous gestion CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Managed Balanced Portfolio
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Managed Growth RRSP Portfolio (Portefeuille croissance sous gestion
CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Managed Income Plus Portfolio
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Managed Income Portfolio
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Managed Monthly Income Balanced Portfolio
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Market Neutral Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
CIBC Mellon Mortgage Fund
CIBC Mellon Trust Company
D
CIBC Money Market Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Monthly Income Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Nasdaq Index Fund
CIBC Nasdaq Index Fund
D
CIBC Precious Metals Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Short-Term Income Fund (Fonds de terme CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Small-Cap Fund (Fonds de petites capitalisations canadien CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC U.S. Dollar Managed Balanced Portfolio
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC U.S. Dollar Managed Growth Portfolio
CIBC Asset Management Inc.
D
CIBC U.S. Dollar Managed Income Portfolio
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC U.S. Dollar Money Market Fund
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC U.S. Index Fund (Fonds indice boursier américain CIBC)
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
CIBC Wood Gundy Enhanced Equity Fund
CIBC Wood Gundy Enhanced Equity Fund
D
Claret Mortgage Fund Trust
Claret Mortgage Fund Trust
A, C
Clarica Alpine Canadian Resources Fund / Fonds de ressources canadiennes
Alpin Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Alpine Growth Equity Fund
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Balanced Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Bond Fund / Fonds d’obligations Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Bond Index Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Canadian Equity Index Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Canadian Growth Equity Fund
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Canadian Large Cap Value Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Conservative Balanced Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Diversifund 40 / Diversifonds Clarica 40
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Equifund / Varifonds Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Global Bond Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Growth Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica High Yield Bond Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Income Fund
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Money Market Fund / Fonds Clarica du marché monétaire
Clarica Diversico Ltd.
D
D
Clarica Premier Blue Chip Fund / Fonds supérieur sécurité Clarica
Clarica Diversico Ltd.
Clarica Premier Bond Fund / Fonds supérieur d’obligations Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Premier Diversified Fund / Fonds supérieur diversifié Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Premier Growth Fund / Fonds supérieur de croissance Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
1986
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Clarica Premier Mortgage Fund / Fonds supérieur placement hypothécaires
Clarica
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Clarica Diversico Ltd.
Note
Note
D
Clarica RSP European Index Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica RSP International Index Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica RSP Japanese Index Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica RSP U.S. Equity Index Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica RSP U.S. Technology Index Fund
Clarica Diversico Ltd.
A, C
Clarica Short Term Bond Fund
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Summit Canadian Equity Fund / Fonds d’actions canadiennes Sommet Clarica Diversico Ltd.
Clarica
D
Clarica Summit Dividend Growth Fund / Fonds croissance et dividendes
Sommet Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarica Summit Growth & Income Fund / Fonds croissance et revenu Sommet
Clarica
Clarica Diversico Ltd.
D
Clarington Canadian Balanced Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington Canadian Bond Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington Canadian Core Portfolio
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Canadian Dividend Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington Canadian Equity Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington Canadian Growth & Income Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Canadian Growth Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Canadian Income Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington Canadian Income Fund II
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Canadian Micro-Cap Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington Canadian Resources Inc.
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Canadian Small Cap Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington Canadian Value Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Diversified Income + Growth Fund
Clarington Investments Inc.
D
Clarington Diversified Income Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Income Trust Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Money Market Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington RSP Global Communications Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington RSP Global Equity Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington RSP Global Equity Index Fund
Clarington Funds Inc.
A, C
Clarington RSP Global Income Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington RSP Global Value Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington RSP International Equity Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington RSP Navellier U.S. All Cap Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington RSP Select Global Balanced Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington RSP Technology Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Target Click 2010 Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Target Click 2015 Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Target Click 2020 Fund
Clarington Funds Inc.
D
Clarington Target Click 2025 Fund
Clarington Funds Inc.
D
Class A, Class B, Class C, and Class D Shares
Primary Capital Partners Inc.
A
Clean Power Income Fund
Clean Power Inc.
D
CLH Investment Fund
CLH Investment Fund
A
A, B
Cloverdale Paint Inc. Registered Investment Fund
Royal Trust Company
CMP Gold Trust
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Coastal Fixed Income Fund
Coastal Fixed Income Fund Inc.
A
Coda Investment Fund
Comat Mortgage Corporation
A
Comat Mortgage Fund
Comat Mortgage Corporation
A
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1987
Note
Note
Combustion Engineering-Superheater Ltd. Employee Thrift Investment
Plan – Common Stock Fund
Royal Trust Company
A, B
Combustion Engineering-Superheater Ltd. Employee Thrift Investment
Plan – Fixed Income Fund
Royal Trust Company
A, B
Combustion Engineering-Superheater Ltd. Employee Thrift Investment
Plan – Guaranteed Fund
Royal Trust Company
A, B
Cominar Real Estate Investment Trust
Cominar Real Estate Invest Trust
D
Commerce and Industry Insurance Company of Canada Master Trust Fund
Royal Trust Company
A, B
Commercial and Industrial Securities Income Trust
Sentry Select Capital Corp.
D
Compass Balanced Growth Portfolio
ATB Investment Management Inc.
D
Compass Balanced Portfolio
ATB Investment Management Inc.
D
Compass Conservative Balanced Portfolio
ATB Investment Management Inc.
D
Compass Conservative Portfolio
ATB Investment Management Inc.
D
Compass Growth Portfolio
ATB Investment Management Inc.
D
Compass Income Fund
Middlefield Compass Management Ltd.
D
Connor Clark Energy Trust
Connor, Clark Private Trust Co.
D
Connor Clark Long-Term Income Trust
Connor, Clark Private Trust Co.
D
Connor Clark Private Trust Series – Balanced Trust
Connor, Clark Private Trust Co.
D
Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Canadian Equity Trust I
Connor, Clark Private Trust Co.
D
Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Canadian Equity Trust II
Connor, Clark Private Trust Co.
D
Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Fixed Income Trust
Connor, Clark Private Trust Co.
D
Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Money Market Trust
Connor, Clark Private Trust Co.
D
Conservative Folio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Conservative Monthly Income Fund
SEI Investments Canada Company
D
Contrans Income Fund
Contrans Corp.
D
Copernican International Dividend Income Fund
AIC Limited
D
Cornerstone Bond Fund
North American Trust Company
D
Cornerstone Canadian Growth Fund
North American Trust Company
D
Cornerstone Government Money Fund
North American Trust Company
D
Counsel All Equity RSP Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Balanced RSP Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Canadian Dividend
Counsel Canadian Dividend
D
Counsel Canadian Growth
Counsel Canadian Growth
D
Counsel Canadian Value
Counsel Canadian Value
D
Counsel Conservative Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Fixed Income Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Focus RSP Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Global Real Estate
Counsel Global Real Estate
D
Counsel Growth RSP Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel International Growth
Counsel International Growth
D
Counsel International Managed RSP Fund
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel International Managed RSP Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel International Value
Counsel International Value
D
Counsel Managed Fund
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Managed Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Money Market
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Regular Pay Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Select Canada Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Select Sector RSP Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
Counsel Select Small Cap
Counsel Select Small Cap
D
Counsel U.S. Growth
Counsel U.S. Growth
D
Counsel U.S. Value
Counsel U.S. Value
D
1988
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Counsel World Equity RSP Portfolio
Counsel Group of Funds Inc.
D
CPL Long Term Care Real Estate Investment Trust
CPL Long Term Care Real Estate Investment Trust
D
Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon Balanced Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon
D
Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon Short-Term Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly & Vernon
D
Credential Balanced Portfolio
Ethical Funds Inc.
D
Credential Equity Portfolio
Ethical Funds Inc.
D
Credential Growth Portfolio
Ethical Funds Inc.
D
Credential Income and Growth Portfolio
Ethical Funds Inc.
D
Crerar Mortgage Fund
2013243 Ontario Limited
A
Crescent Point Energy Trust
Crescent Point Energy Trust
D
Creststreet Mutual Funds Limited
Creststreet Resource Fund Limited
D
Croft Enhanced Income Fund
R.N. Croft Financial Group Inc.
D
Crusader Equity Income Fund
Crusader Equity Income Fund
D
Crystal Enhanced Mortgage Fund
Crystal Enhanced Mortgage Fund
D
Crystal Enlightened Growth Fund
Crystal Enlightened Growth Fund
D
Crystal Enlightened Income Fund
Crystal Enlightened Income Fund
D
Crystal Enlightened Resource and Precious Metals Fund
Crystal Wealth Mgmt. System Ltd.
D
Crystal Wells Protected Portfolio
Crystal Wells Management System Limited
D
CTI Palos Bond Fund / Fonds d’obligations CTI Palos
CTI Palos Bond Fund / Fonds d’obligations CTI Palos
A
CTI Palos Equity Fund / Fonds d’actions CTI Palos
CTI Palos Equity Fund / Fonds d’actions CTI Palos
A
Cumberland Capital Appreciation Fund
Cumberland Investment Management Inc.
D
Cumberland Global Fund
Cumberland Investment Management Inc.
D
Cumberland Income Fund
Cumberland Investment Management Inc.
D
Cumberland Opportunities Fund
Cumberland Investment Management Inc.
D
Cundill Canadian Balanced Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Cundill RSP Value Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Cundill Security Fund
Peter Cundill & Associates Ltd.
D
CWM Private Canadian Equity Portfolio
C.A. Delaney Capital Management Ltd.
A, C
CWM Private Canadian Fixed Income Portfolio
CWM Pooled Trust
A, C
CWM Private International Equity Portfolio
CWM Pooled Trust
A, C
CWM Private US Equity Portfolio
CWM Pooled Trust
A, C
Cypress Canadian Equity Fund
Cypress Capital Management Ltd.
A, C
Cypress High Yield Fund
Cypress Capital Management Ltd.
A, C
Cypress Science & Technology Fund
Cypress Capital Management Ltd.
A, C
Cypress Small Cap Growth Fund
Cypress Capital Management Ltd.
A, C
Dakota Fund
Dakota Fund
D
Davies-Rea Ltd. Balanced Pooled Fund
Davies-Rea Ltd.
D
Davis + Henderson Income Fund
Davis + Henderson Income Fund
A
Davis-Rea Equity Pooled Fund
Davis-Rea Ltd.
D
Davis-Rea Fixed Income Pooled Fund
Davis-Rea Ltd.
D
Davis-Rea Partners Pooled Fund
Davis-Rea Ltd.
D
DayCap Fixed Income Fund
DayCap Fixed Income Fund
A, B
DDJ Canadian High Yield Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
DDJ U.S. High Yield Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Deans Knight Bond Fund
Montreal Trust
D
Deans Knight Equity Growth Fund
Montreal Trust
D
Debenoras Fixed Income Fund
Debenoras Capital Services Inc.
A
Defeasance Trust I
Retirement Residences Real Estate Investment Trust Defeasance Trust I
D
Defeasance Trust II
Retirement Residences Real Estate Investment Trust Defeasance Trust II
D
Delaney Capital Equity Fund
C.A. Delaney Capital Management Ltd.
D
Delbrook Enhanced Return Fund
Delbrook Enhanced Return Fund
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1989
Note
Note
DeltaOne Energy RSP Fund
DeltaOne Capital Partners Corp. (Canada)
A
DFA Canadian Applied Core Equity Fund
Dimensional Fund Advisors Canada Inc.
D
DFA Five-Year Global Fixed Income Fund
Dimensional Fund Advisors Canada Inc.
D
DFC Select – J. Zechner Balanced Fund
Montreal Trust
A, B
DFC Select – J. Zechner Canadian Equity Fund
Montreal Trust
A, B
DFC Select – J.R. Senecal Moderate Active Balanced Fund
Montreal Trust
A, B
Diplomat Balanced Portfolio
Opus 2 Financial Inc.
D
Diplomat Growth Portfolio
Opus 2 Financial Inc.
D
Diplomat Maximum Growth Portfolio
Opus 2 Financial Inc.
D
Disciplined Leadership Canadian Equity Fund
Rockwater Asset Management Inc.
D
Disciplined Leadership High Income Fund
Rockwater Asset Management Inc.
D
Disciplined Leadership RSP Equity Fund
First Associates Asset Management
D
Disciplined Leadership RSP High Income Fund
First Associates Asset Management
D
Diversified Fund of Canada – Active Balanced Fund Trust
Montreal Trust
D
Diversified Fund of Canada – Core Canadian Equity Fund
Royal Trust Company
A, B
Diversified Fund of Canada – Select Canadian Equity
Montreal Trust
D
Diversified Fund of Canada – Short Term Fund
Montreal Trust
D
Diversified Fund of Canada – Short Term Government Securities Fund
Montreal Trust
D
Diversified Income Trust II
Sentry Select Capital Corp.
D
Diversified Private Trust
Integra Capital Financial Corp.
D
Diversified Utility Trust
ScotiaMcLeod Inc.
D
diversiGlobal Dividend Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
diversiTrust Energy Income Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
diversiTrust Income Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
diversiTrust Income+ Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
diversiTrust Stable Income Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
diversiYield Income Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dixon Mitchell Small Cap Fund
Dixon Mitchell Small Cap Fund
D
Do-All Group RRSP
DoAll Canada Inc.
A
DPF India Opportunities Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Duncan Ross Equity Fund
Duncan Ross Associates Ltd.
D
Duncan Ross Money Market Fund
Duncan Ross Associates Ltd.
D
Dundee Real Estate Investment Fund
Dundee Realty Corporation
D
Dustan Wachell Balanced Fund
Dustan Wachell Capital Management Inc.
D
Dynamic Advantage Bond Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Alpha Performance Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Alternative Opportunities Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Alternative Yield Fund
Dynamic Alternative Yield Fund
D
Dynamic American Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Analyst Choice Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Aurion Total Return Bond Class
Dynamic Global Fund Corporation
D
Dynamic Aurion Total Return Bond Fund
Dynamic Aurion Total Return Bond Fund
D
Dynamic Canadian Bond Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Canadian Dividend Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Contrarian Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Corporate Bond Strategies
Dynamic Corporate Bond Strategies
D
Dynamic Deep Value Fund
Dynamic Deep Value Fund
D
Dynamic Diversified Real Asset Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Dividend Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Dividend Income Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Dividend Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
1990
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Dynamic Dollar Cost Averaging Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Emerging Markets Class
Dynamic Global Fund Corporation
D
Dynamic European Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Far East Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Balanced Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Diversified Income Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Energy Income Trust Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Equity Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Real Estate Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Resource Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Small Business Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Focus + Wealth Management Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Global Discovery Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Global Dividend Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Global Fund Corporation
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Global Infrastructure Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Global Value Balanced Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Global Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Government Income Fund
Dynamic Mutual Funds Ltd.
D
Dynamic High Yield Bond Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Income Opportunities Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Managed Portfolios Ltd.
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
A, C
Dynamic Money Market Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power American Currency Neutral Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power American Growth Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power Balanced Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power Canadian Growth Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power Emerging Markets Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power Global Growth Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power Hedge Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Power Small Cap Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Precious Metals Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Protected Dividend Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Protected Global Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Real Estate & Infrastructure Income Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Real Return Bond Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic SAMI Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Short Term Bond Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Strategic All Income Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Strategic Global Fund
Dynamic Strategic Global Fund
D
Dynamic Strategic Value Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Strategic Yield Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Value Balanced Fund
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Dynamic Value Fund of Canada
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
DynamicEdge 2020 Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
DynamicEdge 2025 Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
DynamicEdge 2030 Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
DynamicEdge Balanced Growth Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
DynamicEdge Balanced Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
DynamicEdge Defensive Portfolio
DynamicEdge Defensive Portfolio
D
DynamicEdge Equity Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1991
Note
Note
DynamicEdge Growth Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
E & P Manulife Balanced Asset Allocation Portfolio
Elliott & Page Limited
D
E & P Manulife Maximum Growth Asset Allocation Portfolio
Elliott & Page Limited
D
Ecorock Opportunities Fund
Ecorock Asset Management Inc.
D
EdgePoint Canadian Growth & Income Portfolio
EdgePoint Canadian Growth & Income Portfolio
D
EdgePoint Canadian Portfolio
EdgePoint Canadian Portfolio
D
EdgePoint Global Growth & Income Portfolio
EdgePoint Global Growth & Income Portfolio
D
EdgePoint Global Portfolio
EdgePoint Global Portfolio
D
Eleven Fund
Spartan Fund Management Inc.
D
Elliott & Page Canadian Bond Plus Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Canadian Equity Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Canadian Growth Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Canadian Universe Bond Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Core Canadian Equity Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Corporate Bond Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Dividend Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Growth Opportunities Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Money Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Monthly High Income Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Pooled Short-Term Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Sector Rotation Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Small Cap Value Fund
Elliott & Page Limited
D
Elliott & Page Value Equity Fund
Elliott & Page Limited
D
Emerald Balanced Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald Canadian Bond Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald Canadian Equity Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald Canadian Equity Market Neutral Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald Canadian Short Term Investment Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald Global Government Bond Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald North American Equity Pairs Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald Private Capital Small Cap Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerald U.S. Equity Market Neutral Fund
TD Asset Management Inc.
D
Emerging Markets Equity Pool
United Financial Corporation
D
Emissary Canadian Equity
Opus 2 Securities Inc.
D
Emissary Canadian Fixed Income
Opus 2 Securities Inc.
D
Emissary Canadian Money Market Fund
Opus 2 Financial Inc.
D
Emissary Global Equity (RSP)
Opus 2 Securities Inc.
D
EnerVest Diversified Income Trust
EnerVest Diversified Management Inc.
D
EnerVest Energy and Oil Sands Total Return Trust
EnerVest Energy and Oil Sands Total Return Trust
D
EnerVest Natural Resource Fund Shares
EnerVest Natural Resource Fund Ltd.
D
Enhanced Global Bond Fund
SEI Investments Canada Company
D
Enhanced Income Fund
United Financial Corporation
D
Ensemble Aggressive Equity RSP Portfolio
ING Investment Management, Inc.
D
Ensemble Conservative Equity RSP Portfolio
ING Investment Management, Inc.
D
Ensemble Moderate Equity RSP Portfolio
ING Investment Management, Inc.
D
Enterra Energy Trust
Olympia Trust Company
D
Environmental Investment Canadian Fund
Royal Trust Company
D
ESI Managed Portfolio
Crystal Wealth Mgmt. System Ltd.
D
ESI Premium Portfolio
ESI Premium Portfolio
D
Ethical Canadian Equity Fund
Ethical Funds Inc.
D
Ethical Global Bond Fund
Ethical Funds Inc.
D
1992
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Ethical Growth Fund
Ethical Funds Inc.
Ethical RSP European Equity Fund
Ethical Funds Inc.
D
D
Ethical RSP Global Equity Fund
Ethical Funds Inc.
D
Ethical RSP International Equity Fund
Ethical Funds Inc.
D
Ethical RSP North American Equity Fund
Ethical Funds Inc.
D
Ethical Select Canadian Balanced Portfolio
Northwest & Ethical Investments L.P.
A, C
Ethical Select Canadian Growth Portfolio
Northwest & Ethical Investments L.P.
A, C
Ethical Select Global Balanced Portfolio
Northwest & Ethical Investments L.P.
A, C
Ethical Select Global Growth Portfolio
Northwest & Ethical Investments L.P.
A, C
A, C
Ethical Select Income Portfolio
Northwest & Ethical Investments L.P.
Eveready Income Fund
Eveready Income Fund
D
Everest Bond Fund
CT Investment Counsel Inc.
D
Everest International Bond Fund
CT Investment Counsel Inc.
D
Everest Money Market Fund
CT Investment Counsel Inc.
D
Évolution actions canadiennes — grandes capitalisations
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution actions canadiennes — valeur
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution américain RER
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution démographique canadienne
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution équilibré
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution expansion Québec
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution finance et technologie
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution gestion d’actif conservateur canadien
Fonds Évolution Inc.
D
D
Évolution gestion d’actif croissance canadienne
Fonds Évolution Inc.
Évolution gestion d’actif équilibré canadien
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution leaders mondiaux RER
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution marché monétaire
Fonds Évolution Inc.
D
Évolution REA
Fonds Évolution Inc.
D
Excalibur Harvest Canadian Fund
Excalibur Investment Strategies
D
Excel Canadian Balanced Fund
Excel Funds Management Inc.
D
Facs Records Storage Income Fund
Facs Records Centre Inc.
D
Factory Mutual Insurance Savings Plan
Royal Trust Company
A, B
Faircourt Dividend Fund
Faircourt Asset Management Inc.
D
Faircourt Global Income Advantage Class
Faircourt Mutual Fund Corporation
D
Faircourt Income Split Trust
Faircourt Asset Management Inc.
D
Faircourt Pooled Monthly High Income Fund
Faircourt Asset Management Inc.
A, C
Faircourt Split Five Trust
Faircourt Asset Management Inc.
D
Faircourt Split Seven Trust
Faircourt Asset Management Inc.
D
Faircourt Split Trust
Faircourt Asset Management Inc.
D
Fairlane “A” Plus Bond Fund
Fairlane Asset Management Ltd.
D
Fallingbrook Growth Fund
Fallingbrook Growth Fund
D
FC Fund
FC Fund
D
Fédération des médecins omnipraticiens du Québec / Section Omnibus
Fiducie Desjardins Inc.
D
FG Income Trust
Moneysmarts Financial Corporation
A
FGP Balanced Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Balanced Pool Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Bond Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Canadian Balanced Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Canadian Equity Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Corporate Bond Pooled Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Foreign Equity Pooled Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Income Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1993
Note
Note
FGP Income Pooled Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
FGP Inflation Linked Bond Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
A, C
D
FGP Short Term Bond Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Short Term Investment Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FGP Small Cap Canadian Equity Pooled Fund
Foyston, Gordon & Payne Inc.
D
FI Capital Canadian Small Cap Equity Fund
FI Capital Ltd.
D
FI Capital SRI Canadian Equity Fund
FI Capital Ltd.
D
FI Capital SRI Enhanced Income Fund
FI Capital Ltd.
D
Fidelity Canadian Aggressive Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Canadian Asset Allocation Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Canadian Balanced Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Canadian Bond Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Canadian Growth Company Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Canadian Income Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Canadian Short Term Asset Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Capital Builder Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Disciplined Equity Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Diversified Income Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Dividend Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Global Opportunities RSP Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2017 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2019 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2021 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2023 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2025 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2027 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2029 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2031 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2033 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2035 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Replacement 2037 Portfolio
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Income Trust Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Managed Income Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Monthly High Income Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity Premium Fixed Income Private Pool
Fidelity Investments Canada ULC
D
Fidelity Premium Money Market Private Pool
Fidelity Investments Canada ULC
D
Fidelity RSP American Disciplined Equity Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP American Opportunities Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP European Growth Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Far East Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Focus Financial Services Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Focus Health Care Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Focus Technology Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Focus Telecommunications Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Global Asset Allocation Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Global Bond Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Global Disciplined Equity Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Growth America Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP International Portfolio Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP Japanese Growth Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fidelity RSP NorthStar Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
1994
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Fidelity RSP Overseas Fund
Fidelity Investments Canada Limited
Fidelity RSP Small Cap America Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
D
Fidelity True North Fund
Fidelity Investments Canada Limited
D
Fiera Canadian Equity Value Fund
Fiera Capital Inc.
D
Fiera Sceptre Fonds d’actions canadiennes/Fiera Sceptre Canadian Equity
Fund
Fiera Sceptre Inc.
D
Fiera Sceptre Global Equity Fund
Fiera Sceptre Global Equity Fund
D
Fiera Sceptre Large Cap Canadian Equity Fund
Fiera Sceptre Large Cap Canadian Equity Fund
D
Fiera Sceptre US Equity Fund / Fiera Sceptre Fonds d’actions américaines
Fiera Sceptre Inc.
D
Fiera Short Term Investment Fund
Fiera Capital Inc.
D
Financial Institutions Trust
Moss, Lawson & Co. Limited
D
FIRM Canadian Dividend Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
D
FIRM Canadian Growth Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
A, C
First American Fund
International Trust Company
D
First Canadian Balanced Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Bond Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Dividend Income Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Equity Index Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Growth Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Money Market Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Mortgage Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Precious Metals Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Premium Money Market Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Resource Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian Special Growth Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian T-Bill Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Canadian US Equity Index Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
First Capital Income and Growth Fund
First Capital Income and Growth Fund (Management) Inc.
D
First Heritage Fund
First Grenadier Fund Management Inc.
D
First Leaside Mortgage Fund
First Leaside Mortgage Fund
A, C
First Leaside Properties Fund
First Leaside Properties Fund
A, C
First Leaside Wealth Management Fund
First Leaside Wealth Management Fund
A, C
First Phoenix Canadian Equity Fund
First Phoenix Fund Company Ltd.
D
First Trust Global Balanced Portfolio
First Trust Global Balanced Portfolio
D
First Trust Global Capital Strength Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
First Trust U.S. Dividend Portfolio
First Trust U.S. Dividend Portfolio
D
Fixed Income Folio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Flex Fund
Flex Fund
A, C
Floyd Growth Fund
R.A. Floyd Capital Management Inc.
D
Focused 40 Income Fund
Clarington Investments Inc.
D
Folk Strategic Investment Fund
Folk Strategic Investment Fund
A
Fond commun Addenda marché monétaire — liquidité
Fonds commun Addenda marché monétaire — liquidité
D
Fonds à gestion discrétionnaire Trust Général/Banque Nationale
Trust Général du Canada
D
Fonds Acadie équilibré
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Acadie hypothèques
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Acadie marché monétaire
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Acadie obligations
Fiducie Desjardins Inc.
D
D
Fonds actions CSS
Fiducie Desjardins Inc.
Fonds Arbipro
Lévesque Beaubien Geoffrion Inc.
A
Fonds Architectes du Québec section (B)
Trust Général du Canada
A, C
Fonds Architectes du Québec section (C)
Trust Général du Canada
A, C
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
1995
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Fonds caisse de sécurité du spectacle section équilibrée
Fiducie Desjardins Inc.
A
Fonds Canadien de Répartition d’Actif Cartier / Cartier Cdn Asset Allocation
Fund
Fonds Mutuels Cartier Inc.
D
Fonds canadien de Trust Prêt et Revenu
Trust Prêt et Revenu
D
Fonds commun actions
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds commun Addenda hypothèques commerciales
Fonds commun Addenda hypothèques commerciales
D
Fonds commun Addenda marché monétaire
Addenda Capital Inc.
D
Fonds commun Addenda marché monétaire 2
Addenda Capital Inc.
D
Fonds commun Addenda multi-stratégies
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds commun Addenda obligations
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds commun Addenda obligations corporatives
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds commun Addenda obligations internationales
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds commun d’actions américaines LODH OPUS
Lombard Odier Darier Hentsch (Canada), L.P.
A, C
Fonds commun d’actions canadiennes acheteur/vendeur OPTIONA
Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc.
D
Fonds commun d’actions canadiennes de petite capitalisation OPTIONA
Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc.
D
Fonds commun d’actions canadiennes diversifiées OPTIONA
Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc.
D
Fonds commun d’actions EAEO LODH OPUS
Lombard Odier Darier Hentsch (Canada), L.P.
A, C
Fonds commun de marché monétaire OPTIONA
Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc.
D
Fonds commun de placement Régimes de retraite du Crédit Foncier
Société de Fiducie Crédit Foncier
B
Fonds commun de revenu fixe OPTIONA
Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc.
D
Fonds commun de stabilité de revenu Addenda
Addenda Capital Inc.
D
Fonds commun d’obligations
Trust Général du Canada
D
Fonds commun Élantis actions canadiennes valeur / Elantis Canadian Equity
Value Pooled Fund
Placements Elantis Inc.
D
Fonds commun équilibré OPTIONA
Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc.
D
Fonds commun Fiera Capital Actions canadiennes/Fiera Capital Canadian
Equity Pooled Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds commun Fiera Capital Marché neutre nord-américain
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds commun Fiera Capital Marché neutre nord-américain — dollar US
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds commun Fiera Capital Obligations gouvernementales à long terme/
Fiera Capital Long Term Government Bond Pooled Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds commun Fiera Capital Opportunités mondiales
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds commun Fiera Capital Sélection fondamentale de marchés mondiaux
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds commun Fiera Gestion privée Actions américaines
Fiera Sceptre Inc.
D
Fonds commun hypothèques
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Cormel — section action
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Cormel — section équilibrée
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Cote 100 Excel
Cote 100 Inc.
D
Fonds Cote 100 EXP
Cote 100 Inc.
D
Fonds Cote 100 Grandes Sociétés Canadiennes
Cote 100 Inc.
D
Fonds Cote 100 Premier
Cote 100 Inc.
D
Fonds Cote 100 Revenu
Cote 100 Inc.
D
Fonds Cote 100 US
Cote 100 Inc.
D
Fonds Cote Grandes Sociétés US
Cote 100 Inc.
D
Fonds Court Terme des professionnels
Fonds des professionnels du Québec Inc. — Section Action
D
Fonds croissance Amérique Banque Nationale / Fidelity / National Bank
Fidelity Growth America Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds croissance équilibré protégé Banque Nationale / National Bank
Protected Growth Balanced Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds croissance Québec Banque Nationale
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds CSA Sécurité
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds CSFPQ équilibré
Fiducie Desjardins Inc.
A, C
Fonds d’actions ASIE des professionnels
Fonds des professionnels — Fonds d’Investissement Inc.
D
1996
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Fonds d’actions BNP (Canada)
BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc.
D
Fonds d’actions canadiennes Banque Nationale / National Bank Canadian
Equity Fund
Banque Nationale du Canada
D
Fonds d’actions canadiennes CTI
Trust Banque Nationale
A, C
Fonds d’actions canadiennes des professionnels
Fonds des professionnels du Québec Inc. — Section Action
D
Fonds d’actions canadiennes F.M.O.Q.
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds d’actions canadiennes Natcan
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds d’actions canadiennes protégé Banque Nationale / National Bank
Protected Canadian Equity Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds d’actions de pays émergents des professionnels
Fonds des professionnels — Fonds d’Investissement Inc.
D
Fonds d’actions internationales F.M.O.Q.
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds d’actions mondiales RER Banque Nationale / National Bank Global
Equity RSP Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds d’actions tendances mondiales des professionnels
Fonds d’actions tendances mondiales des professionnels
A, C
Fonds d’arbitrage améthyste
Gestion Cristallin Inc.
D
Fonds de bons du trésor plus Banque Nationale / National Bank Treasury Bill
Plus Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de couverture TBN
Trust Banque Nationale
D
Fonds de Croissance APPQ
Trust Banque Nationale
D
Fonds de croissance Concorde
Groupe Financier Concorde Inc.
D
Fonds de croissance Soficorp
Trust Général du Canada
D
Fonds de croissance stratégique — CTI
Trust Banque Nationale
A, C
Fonds de croissance Timvest Inc.
Trust Général du Canada
D
Fonds de croissance Zenith à valeur stable/Zenith stable value growth fund
Corporation de gestion Zenith
A, C
Fonds de Devises à Forte Croissance MFG
Fonds Monexia Inc.
D
Fonds de Devises Diversifié MFG
Fonds Monexia Inc.
D
Fonds de dividendes Banque Nationale / National Bank Dividend Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de dividendes Concorde
Groupe Financier Concorde Inc.
D
Fonds de dividendes de Trust Prêt et Revenu
Trust Prêt et Revenu
D
Fonds de dividendes des professionnels
Fonds des professionnels — Fonds d’Investissement Inc.
D
Fonds de dividendes Soficorp
Trust Général du Canada
D
Fonds de gestion de trésorerie Banque Nationale / National Bank Treasury
Management Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de Gestion Privée FMOQ Actions
Société de Gérance des Fonds FMOQ Inc.
A, C
Fonds de liquidités corporatives Banque Nationale / National Bank Corporate
Cash Management Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de marché monétaire américain Banque Nationale / National Bank U.S.
Money Market Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de marché monétaire Banque Nationale / National Bank Money Market
Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de placement du Barreau du Québec — section actions
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds de placement du Barreau du Québec — section équilibrée
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds de placement du Barreau du Québec — section obligations
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds de placement du Trust Général — Fonds équilibré
Trust Général du Canada
B
Fonds de placement du Trust Général — Fonds marché monétaire
Trust Général du Canada
D
Fonds de placement du Trust Général du Canada Fonds d’actions
Trust Général du Canada
D
Fonds de placement du Trust Général du Canada Fonds d’hypothèques
Trust Général du Canada
D
Fonds de Placement FMOQ
Société de Gérance des Fonds FMOQ Inc.
D
Fonds de placement groupe Culinar
Fiducie Desjardins Inc.
A, C
Fonds de placement Trust La Laurentienne — Fonds actions
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
A
Fonds de placement Trust La Laurentienne — Fonds obligations
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
A
Fonds de retraite du St-Laurent — Section actions
Trust Général du Canada
D
Fonds de retraite du St-Laurent — Section diversifiée
Trust Général du Canada
D
Fonds de retraite du St-Laurent — Section épargne plus
Trust Général du Canada
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1997
Note
Note
Fonds de retraite du St-Laurent — Section obligations
Trust Général du Canada
D
Fonds de retraite équilibré Banque Nationale / National Bank Retirement
Balanced Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de retraite équilibré Protégé Banque Nationale / National Bank
Protected Retirement Balanced Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de retraite Prêt et Revenu
Trust Prêt et Revenu
D
Fonds de Revenu Boralex Énergie
Boralex Inc.
D
Fonds de revenu Concorde
Groupe Financier Concorde Inc.
D
Fonds de revenu mensuel Actions Banque Nationale
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds de revenu mensuel Banque Nationale / National Bank Monthly Income
Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds de revenu mensuel Conservateur Banque Nationale
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds de revenu mensuel Élevé Banque Nationale
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds de revenu mensuel Pondéré Banque Nationale
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds de revenu mensuel Prudent Banque Nationale
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds de revenu Soficorp
Trust Général du Canada
D
Fonds de revenu Timvest
Trust Général du Canada
D
Fonds Desjardins Actions
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions américaines croissance
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions américaines valeur
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions canadiennes valeurs
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions mondiales petite capitalisation
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions mondiales toute capitalisation
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions mondiales valeur
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions outre-mer croissance
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions outre-mer valeur
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Actions valeur RER
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins CI placements canadiens
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins CI Valeur de Fiducie RER
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins croissance
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Croissance de dividendes
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins dividendes
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins environnement
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins équilibré
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins éthique équilibré
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins éthique revenu
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Fidelity Expansion Canada
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Fidelity Expansion Canada
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Fidelity Frontière Nord
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Fidelity Petite Capitalisation Amérique RER
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Fidelity Portefeuille International RER
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins hypothèques
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Immobilier mondial
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins international RER
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins marché américain
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins marché monétaire
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Marchés émergents
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins mondial équilibré
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins NordOuest Spécialisé actions
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins NordOuest Spécialisé d’obligations mondial à rendement
élevé
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins obligations
Fiducie Desjardins Inc.
D
1998
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Fonds Desjardins obligations à rendement en capital
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins obligations opportunités
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins placements alternatifs
Fiducie Desjardins Inc.
D
D
Fonds Desjardins Placements alternatifs spécialisés
Fiducie Desjardins Inc.
Fonds Desjardins Portefeuille Sociéterre Croissance plus
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Portefeuille Sociéterre Équilibré
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Portefeuille Sociéterre Sécuritaire boursier
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins Québec
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins secteurs prometteurs
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins sélection canadienne
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins sélection Cartier
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Desjardins sélection équilibrée
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds d’établissement — Section équilibrée
Société Nationale de Fiducie
D
Fonds d’hypothèques Banque Nationale / National Bank Mortgage Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds diamant stratégie contre-courant
Trust Banque Nationale
A, C
Fonds d’investissement REA Inc.
Le Fonds d’investissement REA Inc.
D
Fonds diversifié conservateur Banque Nationale
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds diversifié Desjardins ambitieux
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds diversifié Desjardins audacieux
Fiducie Desjardins Inc.
D
D
Fonds diversifié Desjardins modéré
Fiducie Desjardins Inc.
Fonds diversifié Desjardins sécuritaire
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds diversifié intrépide Banque Nationale
Placements Banque Nationale Inc.
D
D
Fonds diversifié pondéré Banque Nationale
Placements Banque Nationale Inc.
Fonds diversifié prudent InvesNat
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds diversifié Timvest
Trust Général du Canada
D
C
Fonds d’obligations Banque Nationale / National Bank Bond
Placements Banque Nationale Inc.
Fonds d’obligations BNP (Canada)
BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc.
D
Fonds d’obligations canadiennes CTI
Trust Banque Nationale
A, C
Fonds d’obligations canadiennes Natcan
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds d’obligations canadiennes protégé Banque Nationale / National Bank
Protected Canadian Bond Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds d’obligations de Trust Prêt et Revenu
Trust Prêt et Revenu
D
Fonds d’obligations des professionnels
Fonds des professionnels du Québec Inc. — Section Action
D
Fonds d’obligations FMOQ
Fiducie Desjardins Inc.
A, C
Fonds d’obligations mondiales RER Banque Nationale / National Bank
International RSP Bond Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds d’opportunités canadiennes Banque Nationale / National Bank Canadian Placements Banque Nationale Inc.
Opportunities Fund
D
Fonds du Curateur Public du Québec
LBC Financial Services
A, C
Fonds du marché monétaire Concorde
Groupe Financier Concorde Inc.
D
Fonds du marché monétaire de Trust Prêt et Revenu
Trust Prêt et Revenu
D
Fonds économie d’avenir RER Banque Nationale / National Bank Future
Economy RSP Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds en gestion commune croissance plus Trust Banque Nationale
Trust Banque Nationale
D
Fonds en gestion commune croissance Trust Général du Canada
Trust Banque Nationale
D
Fonds en gestion commune dynamique plus Trust Banque Nationale
Trust Banque Nationale
D
Fonds en gestion commune équilibré plus Trust Banque Nationale
Trust Banque Nationale
D
D
Fonds en gestion commune équilibré Trust Général du Canada
Trust Banque Nationale
Fonds en gestion commune prudent plus Trust Banque Nationale
Trust Banque Nationale
D
Fonds en gestion commune revenu plus Trust Banque Nationale
Trust Banque Nationale
D
Fonds en gestion commune revenu Trust Général du Canada
Trust Banque Nationale
D
Fonds équilibré
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
1999
Note
Note
Fonds équilibré A.P.M.
Fiducie Desjardins Inc.
A, C
Fonds équilibré Concorde
Groupe Financier Concorde Inc.
D
Fonds équilibré CP Kerr / KFA Balanced Pooled Fund
Kerr Financial Advisors Inc.
D
Fonds équilibré croissance des professionnels
Fonds des professionnels du Québec Inc. — Section Action
D
Fonds équilibré de l’Association des policiers provinciaux du Québec
Trust Banque Nationale
A
Fonds équilibré des professionnels
Fonds des professionnels du Québec Inc. — Section Action
D
Fonds équilibré groupe Val Royal
Fiducie Desjardins Inc.
A, C
Fonds équilibré Soficorp
Trust Général du Canada
D
Fonds équilibré — Retraite des professionnels
Fonds équilibre — Retraite des professionnels
A, C
Fonds EUROPE des professionnels
Fonds des professionnels — Fonds d’Investissement Inc.
D
Fonds Évolution obligations
Fonds Évolution Inc.
D
Fonds Évolution répartition d’actif canadien
Évolution FM Inc.
D
Fonds Férique actions
Trust Banque Nationale
D
Fonds Férique américain
Trust Banque Nationale
D
Fonds Férique Asie
Trust Banque Nationale
D
Fonds Férique court terme
Trust Banque Nationale
D
Fonds Férique Dividendes
Gestion Férique
D
Fonds Férique équilibré
Trust Banque Nationale
D
Fonds Férique Équilibre Pondéré
Gestion Férique
D
Fonds Férique Europe
Trust Banque Nationale
D
Fonds Férique Mondial
Trust Banque Nationale
D
Fonds Fiera Actions américaines — Indiciel / Fiera U.S. Equity Index Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions américaines Q / Fiera U.S. Equity Q Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions américaines Q-130/30 / Fiera U.S. Equity
Extended 130/30 Q Fund
Fiera YMG Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions américaines Q-Éthique / Fiera U.S. Equity Ethical Q Fund Fiera YMG Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions canadiennes / Fiera Canadian Equity Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions canadiennes à revenu élevé
Fiera Sceptre Inc.
D
Fonds Fiera Actions canadiennes diversifiées / Fiera Canadian Equity
Diversified Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions canadiennes — Éthique / Fiera Canadian Equity Ethical
Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions canadiennes — Multistyle / Fiera Canadian Equity Multi
Style Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions canadiennes — Petite capitalisation / Fiera Canadian
Equity Small Cap Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions Internationales
Fiera Sceptre Inc.
D
Fonds Fiera Actions internationales diversifiées/Fiera International Equity
Diversified Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Actions mondiales
Fiera Sceptre Inc.
D
Fonds Fiera Alpha Beta / Fiera Alpha Beta Fund
Fiera YMG Capital Inc.
D
Fonds Fiera Équilibre Diversifié / Fiera Diversified Balanced Fund
Fonds Fiera Équilibre Diversifié / Fiera Diversified Balanced Fund
D
Fonds Fiera Financement Diversifié / Fiera Diversified Lending Fund
Fonds Fiera Financement Diversifié / Fiera Diversified Lending Fund
D
Fonds Fiera Gestion privée — actions canadiennes
Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Gestion privée — Équilibré / Fiera Private Wealth Balanced Fund Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Marché monétaire / Fiera Money Market Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Obligations — Gestion tactique / Fiera Tactical Fixed Income
Fund
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Fiera Obligations canadiennes — Éthique / Fiera Canadian Bond
Fund — Ethical
Gestion Fiera Capital Inc.
D
Fonds Frontière Nord Banque Nationale / Fidelity / National Bank Fidelity /
True North Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds FX MFG
Fonds Monexia Inc.
D
2000
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Fonds Gestion Privée FMOQ Multistratégie
Société de Gestion Privée des Fonds FMOQ Inc.
Fonds Global d’actions des professionnels
Fonds des professionnels — Fonds d’Investissement Inc.
A, C
D
Fonds immobilier Exar / Exar Real Property Fund
Fonds immobilier Exar
D
Fonds Indiciel Américain des professionnels
Fonds des professionnels — Fonds d’Investissement Inc.
D
Fonds indiciel américain RER Banque Nationale / National Bank American
RSP Index Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds indiciel canadien InvesNat
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds indiciel canadien plus Banque Nationale / National Bank Canadian
Index Plus Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds indiciel international RER Banque Nationale
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds international protégé Banque Nationale / National Bank Protected
International Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds Maestral actions canadiennes
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Maestral actions croissance
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Maestral actions mondiales RER
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Maestral Croissance Québec Inc.
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Maestral dividendes canadiens
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Maestral monétaire
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Maestral obligations canadiennes
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Maestral répartition d’actif
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds marché monétaire BNP (Canada)
BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc.
D
Fonds Matiq40
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Momentum Américain
Fiducie de Fonds Communs Landry Morin
A, C
Fonds Momentum canadien
Landry Morin Inc.
A, C
Fonds Momentum Small Cap Canadien Landry Morin
Landry Morin Inc.
A, C
Fonds mondial diversifié des professionnels du Québec
Trust Banque Nationale
A, C
Fonds monétaire FMOQ
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds monétaire Timvest
Trust Général du Canada
D
Fonds Montrusco sélect — Actions de croissance Mid-Cap
Montrusco & Associés Inc.
D
Fonds Montrusco sélect — Obligations à rendement élevé
Montrusco & Associés Inc.
D
Fonds Montrusco sélect — Obligations indice +
Montrusco & Associés Inc.
D
Fonds Montrusco sélect — Rendement total transnational
Montrusco Associates Inc.
D
Fonds Montrusco Sélect mondial équilibré +
Montrusco Associates Inc.
D
Fonds Multimédia MGP Canada
Trust Banque Nationale
A
Fonds Municipal — profil Québec
BLC Trust
A, C
Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée
Trust Prêt et Revenu
D
Fonds obligataire CSS
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds obligations canadiennes FMOQ
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds obligations Timvest
Trust Général du Canada
D
Fonds Omega Actions Privilégiées
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds Omega Consensus actions américaines
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds Omega Consensus actions internationales
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds Omega dividendes élevés
Société de Fiducie Natcan
D
Fonds Optimum croissance et revenu
Trust Banque Nationale
D
D
Fonds Optimum Gestion Privée Actions
Trust Banque Nationale
Fonds Optimum Gestion Privée Obligations
Trust Banque Nationale
D
Fonds Optimum international
Trust Banque Nationale
A, C
Fonds Orientation Finance Valeur Canadien
Fonds Landry Morin
A, C
Fonds Orientation Finance valeur de petites capitalisations mondiales
Fiducie de Fonds Communs Landry Morin
A, C
Fonds Orientation Finance Valeur Mondial
Fonds Landry Morin
A, C
Fonds Orientation Finance Valeur, De Petites Capitalisations Mondiales
Orientation Finance Inc.
D
Fonds Orientation Finance Valeur, Performance
Orientation Finance Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2001
Note
Note
Fonds petite capitalisation Banque Nationale / National Bank Small
Capitalization Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds Privé GPD actions américaines (pour comptes non taxables)
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD actions américaines (pour comptes taxables)
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD actions canadiennes
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD actions canadiennes croissance
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD actions canadiennes de petite capitalisation
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds privé GPD actions EAEO
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD croissance à distribution mensuelle
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD équilibre
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD obligations
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD obligations corporatives
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD obligations gouvernementales
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD revenu à distribution mensuelle
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD stratégies alternatives
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Privé GPD stratégies complémentaires
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds R d’actions canadiennes
Banque Laurentienne du Canada
D
Fonds R d’actions canadiennes de petite capitalisation
Banque Laurentienne du Canada
D
Fonds R d’entreprises dominantes canadiennes / R Canadian Leaders Fund
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
D
Fonds R de trésorerie corporative / R Corporate Treasury Fund
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
Fonds R dividendes
Banque Laurentienne du Canada
D
Fonds R d’obligations
Banque Laurentienne du Canada
D
Fonds R d’obligations nord-américaines à haut rendement
Banque Laurentienne du Canada
D
Fonds R équilibré
Banque Laurentienne du Canada
D
Fonds R équilibré à revenu mensuel
Banque Laurentienne du Canada
D
Fonds R.C.M.P. marché monétaire
Fiducie Desjardins Inc.
A, C
Fonds RCGT Équilibré no. 2 des associés
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds Remec
Fiducie Desjardins Inc.
A, C
Fonds Répartition d’actifs canadiens Banque Nationale / Fidelity National
Bank / Fidelity Canadian Asset Allocation Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds ressources naturelles Banque Nationale
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds Revenu Mensuel FMOQ
Société de Gérance des Fonds FMOQ Inc.
D
Fonds Saphir Canada+
Gestion Cristallin Inc.
D
Fonds SNC II
Fiducie Desjardins Inc.
D
Fonds technologies mondiales RER Banque Nationale / National Bank Global
Technologies RSP Fund
Placements Banque Nationale Inc.
D
Fonds Unicyme répartition tactique des actifs canadiens
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Unicyme sociétés émergentes de croissance
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Unilys actions-situations spéciales
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Unilys débentures convertibles
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Unilys marché monétaire
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Unilys placements équilibrés
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Unilys revenus fixes
Placements Norbourg Inc.
D
Fonds Zéro Coupon — Profil Québec
BLC Trust
A, C
Fording Canadian Coal Trust
Fording Canadian Coal Trust
D
Foremost Mortgage Trust
Foremost Financial Corporation
D
Fortified Resource Trust
Fortified Limited Partnership
A, C
Franklin Global Real Estate Fund
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Mena Fund
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2020 Conservative Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2020 Growth Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2020 Moderate Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
2002
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Franklin Templeton 2030 Conservative Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2030 Growth Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2030 Moderate Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2040 Conservative Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2040 Growth Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2040 Moderate Portfolio
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton 2045 Conservative Portfolio
Franklin Templeton 2045 Conservative Portfolio
D
Franklin Templeton 2045 Growth Portfolio
Franklin Templeton 2045 Growth Portfolio
D
Franklin Templeton 2045 Moderate Portfolio
Franklin Templeton 2045 Moderate Portfolio
D
Franklin Templeton Canadian Core Equity Fund
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton Global Aggregate Bond Fund
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Franklin Templeton Global Blend Fund
Franklin Templeton Investments Corp.
D
Front Street Resource Fund
Front Street Capital 2004
D
Front Street Small Cap Canadian Fund
Royal Trust Company
D
D
Frontiers Canadian Equity Pool
CIBC Asset Management Inc.
Frontiers Canadian Fixed Income Pool
CIBC Asset Management Inc.
D
Frontiers Canadian Monthly Income Pool
CIBC Asset Management Inc.
D
Frontiers Canadian Short Term Income Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Frontiers Global Bond Pool
CIBC Asset Management Inc.
D
Frontiers U.S. Equity Currency Neutral Pool (Fonds d’actions américaines
neutre en devises frontières)
Frontiers U.S. Equity Currency Neutral Pool (Fonds d’actions américaines
neutre en devises frontières)
D
Galaxy Capital Canadian Balanced Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
Galaxy Capital Canadian Equity Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
Galaxy Capital Canadian Fixed Income Fund
Trust Co. of the Bank of Montreal
D
Galaxy Monthly Income Fund
JOV Funds Management Inc.
A, C
Galaxy Premium Money Fund
JOV Funds Management Inc.
A, C
D
Galileo Absolute Return Fund
Galileo Equity Management Inc.
Galileo Canadian Active/Passive Fund / Fonds Canadien Actif/Passif Galileo
Galileo Funds Inc.
D
Galileo Fund
Galileo Equity Management Inc.
D
Galileo Global Active/Passive Fund / Fonds mondial Actif/Passif Galileo
Galileo Funds Inc.
D
Galileo High Income Plus Fund / Fonds de revenu élevé Plus Galileo
Galileo Funds Inc.
D
Galileo Money Market Fund / Fonds marché monétaire Galileo
Galileo Funds Inc.
D
Galileo Small/Mid Cap Fund / Fonds de sociétés à petite/moyenne
capitalisation Galileo
Galileo Funds Inc.
D
Gamache Mortgage Fund
Gamache Mortgage Corp.
A
Gateway Casinos Income Fund
Gateway Casinos Income Fund
D
G-Balanced Fund
Canada Trust Company
D
GBC Canadian Bond Fund
Ivory & Sime Pembroke Inc.
D
GBC Canadian Growth Fund
Ivory & Sime Pembroke Inc.
D
GBC Money Market Fund
Ivory & Sime Pembroke Inc.
D
Gemini Financial Services Opportunities Fund
Gemini Asset Management Inc.
D
Genus Biosphere Plus Global Equity Component
Genus Biosphere Plus Global Equity Component
A, C
Genus Canadian Asset-Backed Component
Genus Canadian Asset-Backed Component
A, C
Genus Canadian T-Bill Component
Genus Canadian T-Bill Component
A, C
Genus Capital Management Inc. Biosphere Plus Bond Fund
Genus Capital Management Inc.
D
Genus Capital Management Inc. Biosphere Plus Canadian Equity Fund
Genus Capital Management Inc.
D
Genus Commercial Mortgage Component
Genus Commercial Mortgage Component
A, C
Genus Emerging Markets Component
Genus Emerging Markets Component
A, C
Genus Equity Component
Genus Equity Component
A, C
Genus International Equity Component
Genus International Equity Component
A, C
Genus U.S. Asset-Backed Component
Genus U.S. Asset-Backed Component
A, C
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2003
Note
Note
Genus US Equity Component
Genus US Equity Component
A, C
Georgian Bond Fund
Georgian Capital Partners Inc.
D
Georgian Northern 24 Fund
Georgian Capital Partners Inc.
D
Georgian Partners Bond Fund
Georgian Capital Partners Inc.
D
Georgian Partners Northern 24 Fund
Georgian Capital Partners Inc.
D
GGOF Aggressive Growth Solution
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Balanced Solution
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Canadian Balanced Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Canadian Bond Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Canadian Diversified Monthly Income Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Canadian Growth Fund Ltd.
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Canadian High Yield Bond Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Canadian Large Cap Value Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Canadian Money Market Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Conservative Solution
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Enterprise Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Floating Rate Income Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Global Absolute Return Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Global Diversified Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Global Dividend Growth Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Global Real Estate Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Growth Solution
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Income Solution
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Monthly Dividend Fund Ltd.
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Monthly High Income Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Monthly High Income Fund II
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Resource Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF RSP American Value Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF RSP Global Growth Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF RSP Global Technology Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF RSP International Balanced Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF RSP International Income Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF RSP U.S. Money Market Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF Small Cap Growth and Income Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
GGOF U.S. Money Market Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
Global Advantaged Telecom & Utilities Income Fund
Harvest Portfolios Group Inc.
D
Global Coin Capital Mortgage Fund
Global Coin Capital Mortgage Fund
D
Global Dividend Growth Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
Global High Dividend Advantage Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Global Strategy Bond Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Canada Growth Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Canadian Opportunities Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Canadian Small Cap Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Diversified Bond Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Diversified Europe Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Diversified Gold Plus US $ Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Diversified Japan Plus Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Diversified World Equity Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Gold Plus Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Income Plus Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy Money Market Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
2004
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Global Strategy RRSP Fund
Worldwide Capital Management Ltd.
D
Global Strategy T-Bill Savings Fund
Worldwide Capital Management Ltd.
D
Global Strategy World Balanced RSP Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Strategy World Companies RSP Fund
Global Strategy Financial Inc.
D
Global Wealth Builders – Canadian Wealth Builder Fund
Global Wealth Builders Limited
D
Global Wealth Builders – High Income Wealth Builder Fund
Global Wealth Builders Limited
D
Globevest Capital Balanced Fund
Canada Trust Company
D
Goldtrust Registered Investment
Montreal Trust
D
Goodman & Company Canadian Value Strategy
Goodman & Company Canadian Value Strategy
D
Goodman & Company Global Value Strategy
Goodman & Company Global Value Strategy
D
Goodman & Company Growth Strategy
Goodman & Company Growth Strategy
D
Goodman Asset Allocation Fund
Dynamic Mutual Funds Ltd.
D
Goodman Balanced Fund
Dynamic Mutual Funds Ltd.
D
Goodman Canadian Equity Fund
Dynamic Mutual Funds Ltd.
D
Goodman Canadian Real Estate Fund
Dynamic Mutual Funds Ltd.
D
Goodman Private Core Equity Pool
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Goodman Private Diversified Bond Pool
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Goodman Private Wealth Management Pools
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Goodman Small Cap Fund
Dynamic Mutual Funds Ltd.
D
Goodwood Capital Fund
Goodwood Inc.
D
Goodwood Fund
Goodwood Inc.
D
Green Line Monthly Income Fund
TD Asset Management Inc.
D
Green Line Mortgage – Backed Fund
TD Asset Management Inc.
D
Green Line Mortgage Fund
TD Asset Management Inc.
D
Green Line Pooled Funds – Balanced Growth Fund
TD Asset Management Inc.
D
Green Line Pooled Funds – Balanced Income Fund
TD Asset Management Inc.
D
Green Line Pooled Funds – Blue Chip Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
Green Line Pooled Funds – Canadian Bond Fund
TD Asset Management Inc.
D
Green Line Pooled Funds – Canadian Money Market Fund
TD Asset Management Inc.
D
Greenchip Global Equity Fund
Greenchip Global Equity Fund
D
GreensKeeper Value Fund
Greenskeeper Value Fund
D
Greystone Balanced Fund
Greystone Capital Management Inc.
D
Greystone Canadian Equity Fund
Greystone Capital Management Inc.
D
Greystone Canadian Equity Income and Growth Fund
Greystone Capital Management Inc.
D
Greystone Canadian Equity Small Cap Fund
Greystone Managed Investments Inc.
D
Greystone Canadian Fixed Income Fund
Greystone Capital Management Inc.
D
Greystone Canadian Growth Fund
Greystone Capital Management Inc.
D
Greystone Long Bond Fund
Greystone Managed Investments Inc.
D
Greystone Money Market Fund
Greystone Capital Management Inc.
D
Greystone Socially Responsible Canadian Equity Fund
Greystone Managed Investments Inc.
D
Greystone Socially Responsible Fixed Income Fund
Greystone Managed Investments Inc.
D
Greystone U.S. Equity Fund
Greystone Managed Investments Inc.
D
Greystone U.S. Income and Growth Fund
Greystone Managed Investments Inc.
D
Growth & Income Diversified Private Trust
Integra Capital Financial Corp.
D
Growth 100 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Growth 70/30 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Growth 80/20 Fund
SEI Investments Canada Company
D
GS Canadian Balanced Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
GS Canadian Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
GS International Bond Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
GS&A RRSP Fund
Gluskin Sheff + Associates Inc.
A, C
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2005
Note
Note
GS+A US$ Fixed Income Trust
GS+A US$ Fixed Income Trust
D
GTM Fund
Fruchet Asset Management Inc.
D
Guardian Balanced Income Fund
Guardian Balanced Income Fund
D
Guardian Canada Maple Fund
Guardian Capital LP
D
Guardian Canada Plus 130/30 Equity Fund
Guardian Capital LP
D
Guardian Canada Plus Maple Fund
Guardian Capital LP
D
Guardian Canadian 130/30 Equity Fund
Guardian Capital LP
D
Guardian Canadian Short Term Investment Fund
Guardian Capital LP
D
Guardian Foreign Income Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
Guardian Global 130/30 Equity Fund
Guardian Capital LP
D
Guardian Global Dividend Growth Fund
Guardian Capital LP
D
Guardian Growth & Income Fund
Guardian Growth & Income Fund
D
Guardian Private Wealth Bond Fund
Guardian Private Wealth Bond Fund
D
Guardian Trust Company Protected American Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
Guardian Trust Company Protected Equity Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
Guardian Trust Inter-Option RSP
Guardian Group of Funds Ltd.
A
GWLIM Canadian Growth Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
GWLIM Canadian Mid Cap Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
GWLIM Corporate Bond Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
GWLIM Emerging Industries Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
GWLIM Equity / Bond Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
GWLIM Ethics Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Gyro Bond Fund
Canadian Air Line Pilots Association
D
H&R Real Estate Investment Trust
H&R Real Estate Investment Trust
D
Hamblin Watson Investment Counsel Ltd. – HW Junior Fund
Hamblin Watson Investment Counsel
D
Harbour Capital Canadian Balanced Fund
Harbour Capital Management Inc.
D
Harbour Explorer Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Harbour Foreign and Income RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Harbour Foreign Equity RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Harbour Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Harbour Growth & Income Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Harmony Americas Small Cap Equity Pool
AGF Funds Inc.
D
Harmony Balanced & Income Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony Balanced Growth Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony Balanced Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony Canadian Equity Pool
AGF Funds Inc.
D
Harmony Canadian Fixed Income Pool
AGF Funds Inc.
D
Harmony Conservative Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony Diversified Income Pool
AGF Funds Inc.
D
Harmony Global Fixed Income Fund
AGF Funds Inc.
D
Harmony Growth Plus Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony Growth Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony Maximum Growth Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony Money Market Pool
AGF Funds Inc.
A, C
Harmony Non-Trading Pool
AGF Funds Inc.
D
Harmony Overseas Equity Pool
AGF Funds Inc.
D
Harmony RSP Aggressive Growth Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony RSP Balanced Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony RSP Growth Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony RSP Maximum Growth Portfolio
AGF Funds Inc.
D
Harmony RSP North America Small Cap Pool
AGF Funds Inc.
D
2006
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Harmony RSP Overseas Equity Pool
AGF Funds Inc.
A, C
Harmony RSP U.S. Equity Pool
AGF Funds Inc.
D
Harmony Tax Advantage Group Limited
AGF Funds Inc.
D
Harmony U.S. Equity Pool
AGF Funds Inc.
D
Hartford Advisors Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
Hartford Balanced Growth Portfolio
Hartford Investments Canada Corp.
D
D
Hartford Balanced Portfolio
Hartford Investments Canada Corp.
Hartford Bond Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
Hartford Canadian Stock Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
Hartford Conservative Portfolio
Hartford Investments Canada Corp.
D
Hartford Global Balanced Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
Hartford Global High Income Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
Hartford Growth Portfolio
Hartford Investments Canada Corp.
D
Hartford International Equity Fund
Hartford Investments Canada Corp.
D
Hartford Money Market Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
Harvest Banks & Buildings Income Fund
Harvest Banks & Buildings Income Fund
D
Harvest Canadian Income & Growth Fund
Harvest Canadian Income & Growth Fund
D
Harvest Sustainable Income Fund
Harvest Sustainable Income Fund
D
Hemisphere Canadian Value Fund
Hemisphere Capital Management Inc.
D
Hemisphere Select Shares US Fund
Hemisphere Capital Management Inc.
D
Hercules Global Short-Term Fund
Hercules International Management L.L.C.
D
Hercules Money Market Fund
Hercules International Management L.L.C.
D
Heritage Investment Properties (H.I.P.) Mortgage Fund
Heritage Investment Properties Mortgage Fund
A, C
High Yield & Mortgage Plus Trust
C.I. Mutual Funds Inc.
D
High Yield Bond Pooled Fund
Royal Trust Company
D
High Yield Bond Private Client Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Highstreet Balanced Fund
Highstreet Asset Management Inc.
D
Highstreet Canadian Bond Fund
Highstreet Asset Management Inc.
D
Highstreet Canadian Equity Fund
Highstreet Asset Management Inc.
D
Highstreet Canadian Growth Fund
Highstreet Asset Management Inc.
A, C
Highstreet Canadian Short Term Bond Fund
Highstreet Asset Management Inc.
A, C
Highstreet Canadian Small Cap Fund
Highstreet Asset Management Inc.
A, C
Highstreet Conservative Balanced Fund
Highstreet Asset Management Inc.
A, C
Highstreet Focused Canadian Equity Fund
Highstreet Focused Canadian Equity Fund
A, C
Highstreet Money Market Fund
Highstreet Asset Management Inc.
A, C
Highstreet US Equity Fund
Highstreet Asset Management Inc.
A, C
Highstreet US Small Cap Fund
Highstreet Asset Management Inc.
A, C
Hillsdale Canadian Aggressive Hedged Equity Fund
Hillsdale Investment Management Inc.
D
Hillsdale Canadian Market Neutral Equity Fund
Hillsdale Investment Management Inc.
D
Hillsdale Canadian Performance Equity Fund
Hillsdale Investment Management Inc.
D
Hillsdale Suite
Hillsdale Investment Management Inc.
D
Hillsdale US Aggressive Hedged Equity Fund
Hillsdale Investment Management Inc.
D
Hillsdale US Performance Equity Fund
Hillsdale Investment Management Inc.
D
Hiram Walker Balanced Fund
Royal Trust Company
A
Hiram Walker Savings Fund
Royal Trust Company
A
Hirsch Balanced Fund
Hirsch Asset Management Corp.
D
Hirsch Canadian Growth Fund
Hirsch Asset Management Corp.
D
Hirsch Fixed Income Fund
Hirsch Asset Management Corp.
D
Hirsch Natural Resource Fund
Hirsch Asset Management Corp.
D
Hollinger Inc.
Hollinger Inc.
D
Home Equity Income Trust
Home Equity Income Trust
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
2007
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
HorizonOne IncomePlus Fund
HorizonOne IPF Management Inc.
D
Horizons Betapro Gold Bear Plus Fund
BetaPro Management Inc.
D
Horizons Global Contrarian Fund
JOV Funds Management Inc.
D
Hot House Growers Income Fund
Hot House Growers Inc.
D
HRL Balanced Pooled Fund
International Trust Company
B
HSBC Canada Asset Trust
HSBC Trust Company (Canada)
D
HSBC Canadian Balanced Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC Canadian Bond Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC Canadian Bond Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC Canadian Dividend Income Pooled Fund
HSBC Investments (Canada) Ltd.
D
HSBC Canadian Equity Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC Canadian Money Market Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC Canadian Money Market Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC Canadian Small Cap Equity Pooled Fund
HSBC Investments (Canada) Ltd.
A, C
HSBC Dividend Income Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC Equity Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap Aggressive Growth Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap Balanced Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap Conservative Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap Growth Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap MM Aggressive Growth Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap MM Balanced Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap MM Growth Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap MM Moderate Conservative Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC LifeMap Moderate Conservative Portfolio
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC MM Canadian Bond Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC MM Canadian Growth Equity Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC MM Canadian Small Cap Equity Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC MM Canadian Value Equity Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC Monthly Income Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC Mortgage Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC Mortgage Pooled Fund
HSBC Global Asset Management (Canada) Limited
D
HSBC Small Cap Growth Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC U.S. Dollar Money Market Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HSBC World Bond RSP Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
HTEC
Hydrogen Technology & Energy Corporation – HTEC
A
HughesLittle Balanced Fund
HughesLittle Investment Management Ltd.
D
Hume Canadian Bond Fund
Hume Fund Management Inc.
D
Hume Canadian Equity Fund
Hume Fund Management Inc.
D
HW Corporate Bond Fund
Hamblin Watson Investment Counsel
D
I3 Canadian Equity Fund
I3 Advisors Inc.
D
IA Canadian Bond Fund
Industrial Alliance Mutual Funds Inc.
D
IA Canadian Conservative Equity Fund
Industrial Alliance Mutual Funds Inc.
D
IA Canadian Core Equity Fund
Industrial Alliance Mutual Funds Inc.
D
IA Canadian Diversified Fund
Industrial Alliance Mutual Funds Inc.
D
IA Canadian Money Market Fund
Industrial Alliance Mutual Funds Inc.
D
IA Clarington Inhance Balanced SRI Portfolio
IA Clarington Investments Inc.
D
IA Clarington Inhance Conservative SRI Portfolio
IA Clarington Investments Inc.
D
IA Clarington Inhance Growth SRI Portfolio
IA Clarington Investments Inc.
D
IA Clarington Inhance Monthly Income SRI Fund
IA Clarington Investments Inc.
D
IA Crystal Enhanced Index America Fund
Industrial Alliance Mutual Funds Inc.
D
2008
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
IA Crystal Enhanced Index World Fund
Industrial Alliance Mutual Funds Inc.
D
IAT Air Cargo Facilities Income Fund
IAT Air Cargo Facilities Income Fund
D
IFM Monitored World Equity
IFM Monitored World Equity
D
IG AGF Canadian Diversified Growth Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
IG Bissett Canadian Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
IG FI Canadian Allocation Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
IG FI Canadian Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
IG Maxxum Dividend Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
IG Maxxum Income Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
IG Scudder Canadian All Cap Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
IGW Real Estate Investment Trust
League REIT Investco Inc.
D
imaxx Canadian Balanced Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Canadian Bond Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Canadian Dividend Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Canadian Equity Growth Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Canadian Equity Value Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Canadian Fixed Pay Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Canadian Small Cap Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Money Market Fund
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Top Conservative Portfolio
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Top Income Portfolio
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Top RSP Balanced Portfolio
Aegon Fund Management Inc.
A, C
imaxx Top RSP Growth Portfolio
Aegon Fund Management Inc.
A, C
Impax Energy Services Income Trust
Impax Energy Services Income Trust
D
Imperial Canadian Bond Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Canadian Dividend Income Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Canadian Dividend Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Canadian Equity Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Canadian Income Trust Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Global Equity Income Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial International Bond Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Money Market Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Overseas Equity Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Registered Canadian Equity Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Registered International Equity Index Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
Imperial Short Term Bond Pool
Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC)
D
IMV Balanced Income Fund
IMV Strategies Corp.
A, C
Inco Security Reserve Fund – B
Royal Trust Company
A, B
Inco Security Reserve Fund – RSP A1 Balanced Fund
Royal Trust Company
A, B
Inco Security Reserve Fund – RSP A2 Fixed Income
Royal Trust Company
A, B
Inco Security Reserve Fund – RSP A3 Balanced Fund
Royal Trust Company
A, B
Income & Growth Split Trust
Faircourt Asset Management Inc.
D
Income 100 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Income 20/80 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Income 30/70 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Income 40/60 Fund
SEI Investments Canada Company
D
Income Trust Real Estate Fund
Income Trust Company
D
Index Plus (Cdn) Fund
Pencorp. Systems Ltd.
D
Index Plus Fund
Guardian Timing Services Inc.
D
INDEXPLUS Income Fund
Middlefield INDEXPLUS Management Limited
D
INDEXPLUS 2 Income Fund
Middlefield INDEXPLUS 2 Management Limited
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
2009
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Industrial Alliance Trust Securities – Series A
Industrial Alliance Capital Trust
D
Industrial Balanced Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Bond Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Cash Management Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Dividend Growth Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Equity Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Future Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Growth Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Horizon Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
D
Industrial Income Fund
Mackenzie Financial Corporation
Industrial Mortgage Securities Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Pension Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Short Term Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Strategic Capital Protection Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Industrial Yield Advantage Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
ING Austral-Asia Equity RSP Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Balanced Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Bond Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Communications Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Dividend Income Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Equity Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Financial Services Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Money Market Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Resources Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Canadian Small Cap Equity Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Europe Equity RSP Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Global Equity RSP Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING Japan Equity RSP Fund
ING Investment Management, Inc.
D
ING US Equity RSP Fund
ING Investment Management, Inc.
D
Ingersoll-Rand Canada Inc. Trust Fund
Ingersoll-Rand Canada Inc.
B
Inhance Bond Fund
Inhance Investment Management Inc.
D
Inhance Canadian Equity Fund
Inhance Investment Management Inc.
D
Inhance Money Market Fund
Inhance Investment Management Inc.
D
Inhance Monthly Income Fund
Real Assets Investment Mgmt. Inc.
D
Innergex Power Income Fund
Innergex Management Inc.
D
Insight Canadian Dividend Growth Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Insight Canadian Fixed Income Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Insight Canadian Growth Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Insight Canadian High Yield Income Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Insight Canadian Small Cap Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Insight Canadian Value Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Insight Global Equity RSP Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Insight Money Market Pool
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Institutional Managed Canadian Equity Pool
United Financial Corporation
D
Institutional Managed Income Pool
United Financial Corporation
D
Institutional Managed International Equity Pool
United Financial Corporation
D
Institutional Managed US Equity Pool
United Financial Corporation
D
Insurance Income Fund
Royal Trust Company
D
Integra Balanced Fund
Integra Capital Ltd.
D
Integra Bond Fund
Integra Capital Ltd.
D
Integra Canadian Value Growth Fund
Integra Capital Ltd.
D
2010
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Integra Conservative Allocation Fund
Integra Capital Ltd.
D
Integra Diversified Fund
Integra Capital Ltd.
D
Integra Equity Fund
Integra Capital Ltd.
D
Integra Growth Allocation Fund
Integra Capital Ltd.
D
Integra Strategic Allocation Fund
Integra Capital Ltd.
D
International Bond Fund
Dustan Wachell Capital Management Inc.
D
International Synthetic Fund
SEI Investments Canada Company
D
International Trust Short Term Investment Fund
International Trust Company
D
Investment Counsel Inc. – Margin of Safety Canadian Fund
Investment Counsel Inc.
D
Investors Bond Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Canadian Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Canadian High Yield Money Market Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Dividend Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors European Growth RSP Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Fixed Income Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Global RSP Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Global Science & Technology RSP Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Income Plus Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Income Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Japanese Growth RSP Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Money Market Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Mortgage Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Mutual of Canada
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Pooled Bond Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Quebec Enterprise Fund Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Real Property Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Retirement Growth Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Retirement High Growth Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Retirement Mutual Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Retirement Plus Portfolio
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors Summa Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Investors U.S. Growth RSP Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
iPerform American Focus Fund
iPerformance Fund Corp.
D
iPerform Canadian Opportunities Fund
iPerformance Fund Corp.
D
iPerform Gabelli Global Fund
iPerformance Fund Corp.
D
iPerform Market Neutral Fund
iPerformance Fund Corp.
D
iPerform Select Leaders Fund
iPerformance Fund Corp.
D
iPerform Silicon Valley Fund
iPerformance Fund Corp.
D
iPerform Strategic Partners Hedge Fund
iPerformance Fund Corp.
D
iProfile Canadian Equity Pool
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
iProfile Fixed Income Pool
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
iProfile Global Equity RSP Pool
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
iProfile Money Market Pool
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
iUnits Canada Bond Broad Market Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits Government of Canada 5-Year Bond Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits MSCI International Equity Index RSP Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P 500 RSP Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P/TSX 60 Capped Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P/TSX 60 Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P/TSX Capped Energy Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2011
Note
Note
iUnits S&P/TSX Capped Financials Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P/TSX Capped Gold Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P/TSX Capped Information Technology Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P/TSX Capped REIT Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
iUnits S&P/TSX MidCap Index Fund
Barclays Global Investors Canada Limited
D
Ivy Canadian Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Ivy Capital Protection Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Ivy Enterprise Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Ivy Growth and Income Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Ivy Mortgage Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Ivy RSP Foreign Equity Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Ivy Short Term Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
J. Zechner Associates Canadian Equity Growth Fund
J. Zechner Associates Inc.
D
J. Zechner Associates Canadian Equity Pooled Fund
J. Zechner Associates Inc.
D
J. Zechner Associates Global Hedge Growth Fund
J. Zechner Associates Global Hedge Growth Fund
D
J. Zechner Associates High Income Fund
J. Zechner Associates High Income Fund
D
J. Zechner Associates Pooled Balanced Fund
J. Zechner Associates Inc.
D
J. Zechner Associates Pooled Bond Fund
J. Zechner Associates Inc.
D
J. Zechner Associates Pooled Income Fund
J. Zechner Associates Inc.
D
J. Zechner Associates Special Equity Fund
J. Zechner Associates Inc.
A, C
J.C. Clark Commonwealth Loyalist Trust
J.C. Clark Inc.
D
J.C. Clark Commonwealth Patriot Trust
J.C. Clark Inc.
D
J.C. Clark Focused Opportunities Fund
J.C. Clark Inc.
D
J.C. Clark Loyalist Preservation Trust
J.C. Clark Inc.
D
J.C. Clark Preservation Trust
J.C. Clark Inc.
D
D
Janus RSP American Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
Janus RSP Global Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Jarislowsky Special Equity Fund
Jarislowsky Fraser Limited
D
Jarislowsky, Fraser Balanced Fund
Jarislowsky Fraser Limited
D
Jarislowsky, Fraser Bond Fund
Jarislowsky Fraser Limited
D
Jarislowsky, Fraser Canadian Equity Fund
Jarislowsky Fraser Limited
D
JC Clark Yield Trust
JC Clark Yield Trust
D
Jojan Investment Fund
Jojan Investment Fund
A
Jones Collombin Balanced Fund
Jones Collombin Investment Counsel Inc.
A, C
Josmic Preferred Dividend Fund
Josmic Investments Inc.
A
Josmic Preferred Dividend Fund
Josmic Investments Inc.
A
JOV Bond Fund
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Fiera Balanced Tactical Portfolio
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Fiera Conservative Tactical Portfolio
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Fiera Growth Tactical Portfolio
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Leon Fraser Dividend Fund
JOV Funds Management Inc.
D
JOV North American Momentum Fund
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Prosperity Canadian Equity Fund
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Prosperity Canadian Fixed Income Fund
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Prosperity International Equity Fund
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Prosperity US Equity Fund
JOV Funds Management Inc.
D
JOV Winslow Global Green Fund
JOV Funds Management Inc.
D
K2 Income Trust
SIT Income Services Inc.
A
Kastlekeep Savings & Mortgage Fund
Kastlekeep Capital Corporation
A
K-Bro Linen Income Fund
K-Bro Linen Systems Inc.
D
KBSH Balanced Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
2012
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
KBSH Canadian Bond Fund
KBSH Capital Management Inc.
KBSH Canadian Corporate Bond Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
D
KBSH Canadian Equity Small Capitalization Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Canadian Growth Equity Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Canadian Long Term Bond Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Canadian Short Term Bond Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Core Canadian Growth Equity Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Enhanced Income Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Income Trust Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Money Market Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KBSH Private Canadian Equity Fund
KBSH Capital Management Inc.
A, C
KBSH Private-Balanced Registered Fund
KBSH Capital Management Inc.
A, C
KBSH Special Equity Fund
KBSH Capital Management Inc.
D
KCP Income Fund
KCP Income Fund
D
KCS Absolute Core Return Fund
KCS Fund Strategies Inc.
D
KCS Fund Strategies Inc.
KCS Fund Strategies Inc.
A, C
Keele Income Fund I
Keele Services Inc.
A
Keele Income Fund II
Keele Services Inc.
A
Keele Income Fund III
Keele Services Inc.
A
A
Keele Income Fund IV
Keele Services Inc.
Keele Income Fund V
Keele Services Inc.
A
Keele Income Fund VI
Keele Services Inc.
A
Keele Income Fund VII
Keele Services Inc.
A
Keltic Investment Trust
Keltic Savings Corp.
A
KEYERA Facilities Income Fund
KEYERA Energy Management Ltd.
D
Keystone AGF Bond Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone AGF Equity Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Altamira RSP E-Business Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Altamira RSP Global Equity Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Altamira Science and Technology Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Balanced Growth Portfolio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Balanced Portfolio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Beutel Goodman Bond Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone BPI High Income Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Conservative Portfolio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Diversified Income Portfolio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Growth Portfolio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Maximum Growth Portfolio
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Premier RSP Euro Elite 100 Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Premier RSP Global Elite 100 Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Saxon Smaller Companies Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Sceptre Equity Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Keystone Spectrum United Equity Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
D
Kingwest Avenue Portfolio
Kingwest and Company
Kingwest Canadian Equity Portfolio
Kingwest and Company
D
Kingwest High Income Portfolio
Kingwest and Company
D
Kingwest U.S. Equity Portfolio
Kingwest and Company
D
KJH Capital Preservation Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
KJH Financial Franchises Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
KJH Fixed Income Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
KJH High Yield Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2013
Note
Note
KJH Opportunities Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
KJH Strategic Energy Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
KJH Strategic Investors Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
KJH Sweet Sixteen Fund
K.J. Harrison & Partners Inc.
D
KJH Technology Partners Fund
KJH Technology Partners Fund
D
Kodiak Investment Fund
Kodiak Investment Fund
A
Ladelton Fund No. 1
Ladner Downs
A
Lafferty Harwood & Partners Ltd. RRSP – Bond Fund
Lafferty Harwood & Partners Ltd.
A
Lafferty Harwood & Partners Ltd. RRSP – Equity Fund
Lafferty Harwood & Partners Ltd.
A
Laketon Balanced Fund
Laketon Investment Management Ltd.
D
Laketon Balanced RRSP Fund
Laketon Investment Management Ltd.
A, C
Laketon Bond Fund
Laketon Investment Management Ltd.
D
Laketon Diversified Fund
Laketon Investment Management Ltd.
D
Laketon Equity Fund
Laketon Investment Management Ltd.
D
Laketon International Bond Fund
Laketon Investment Management Ltd.
D
Laketon Money Market Fund
Laketon Investment Management Ltd.
D
Laketon Quality Income Fund
Laketon Investment Management Ltd.
D
Lakeview KBSH Equity Income Explorer Fund
Lakeview Asset Management Inc.
D
Lakeview KBSH Large Cap Explorer Fund
Lakeview Asset Management Inc.
D
Lakeview KBSH Premium Bond Explorer Fund
Lakeview Asset Management Inc.
D
Lakeview KBSH Small Cap Explorer Fund
Lakeview Asset Management Inc.
D
A, C
Lancaster Equity Fund
National Trust
Landmark Canadian Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Landmark Global Opportunities RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Landmark Global RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Launcher Investment Fund
0717000 B.C. LTD.
A, C
Laurvest Money Market Fund/Fonds du marché monétaire Laurvest
Laurvest Inc.
D
Lawdell Retirement Fund
National Trust
D
Lawrence Income & Growth Fund
Lawrence Asset Management Inc.
D
Legacy Hotels Real Estate Investment Trust
Legacy Hotels Real Estate
D
Legg Mason Accufund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Batterymarch U.S. Equity Fund
Legg Mason Canada Inc.
A, B
Legg Mason Brandywine Fundamental Value U.S. Equity Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Brandywine Global Equity Fund
Legg Mason Canada Inc.
A, B
Legg Mason Brandywine International Equity Fund
Legg Mason Canada Inc.
A, B
Legg Mason Canada Treasury Plus Pool
Legg Mason Canada Inc.
A, B
Legg Mason Canadian Core Equity Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Canadian Income Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Canadian Index Plus Bond Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Canadian Sector Equity Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Global Bond Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason North American Equity Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Private Capital Management U.S. Equity Pool
Legg Mason Canada Inc.
A, B
Legg Mason Private Client Canadian Bond Portfolio
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Private Client Canadian Equity Portfolio
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Symmetry Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason T-Plus Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason U.S. Value Fund
Legg Mason Canada Inc.
A, B
Legg Mason Western Asset Canadian Core Bond Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Legg Mason Western Asset Canadian Small Cap Fund
Legg Mason Canada Inc.
D
Leith Wheeler Balanced Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
2014
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Leith Wheeler Canadian Dividend Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Canadian Equity Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Constrained Fixed Income Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Diversified Pooled Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Fixed Income Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Income Advantage Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Income Trust Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler International Equity Plus Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Money Market Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Special Canadian
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Leith Wheeler Unrestricted Diversified Pooled Fund
Leith Wheeler Investment Counsel Ltd.
D
Letko Brosseau Fonds d’actions de marchés émergents
Fiducie Desjardins Inc.
D
Letko Brosseau Fonds équilibré ESG
Fiducie Desjardins Inc.
D
Letko Brosseau Fonds RER d’actions
Fiducie Desjardins Inc.
D
Letko Brosseau Fonds RER d’actions internationales
Fiducie Desjardins Inc.
D
Letko Brosseau Fonds RER d’obligations
Fiducie Desjardins Inc.
D
Letko Brosseau Fonds RER d’obligations — Long terme
Fiducie Desjardins Inc.
D
Letko Brosseau Fonds RER équilibré
Fiducie Desjardins Inc.
D
LFC Income Trust
LFC Income Trust
D
Lifepoints 2010 Portfolio
Frank Russell Canada Limited
A, B
Lifepoints 2020 Portfolio
Frank Russell Canada Limited
A, B
Lifepoints 2030 Portfolio
Frank Russell Canada Limited
A, B
LifePoints Balanced Growth Portfolio
Frank Russell Canada Limited
D
LifePoints Balanced Income Portfolio
Frank Russell Canada Limited
D
LifePoints Long Term Growth Portfolio
Frank Russell Canada Limited
D
Lincluden Balanced Fund
Lincluden Management Limited
D
Lincluden Balanced Fund
Lincluden Management Limited
D
Lincluden Bond Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lincluden Canadian & Global Equity Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lincluden Canadian Equity Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lincluden Income Plus Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lincluden International Equity Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lincluden North American Equity Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lincluden Private Client Bond Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lincluden Private Trust
Integra Capital Financial Corp.
D
Lincluden Short Term Investment Fund
Integra Capital Ltd.
D
Lincluden U.S. Equity Pooled Fund
Lincluden Pooled Funds c/o Lincluden Management Limited
D
Lion Natural Resources Fund
Lion Funds Management Inc.
D
Lionridge U.S. Value Fund
Lionridge Capital Management Inc.
A, C
Lions Diversified Strategies Fund
Lions Investment Management Ltd.
A, C
Lions Diversified Strategies OM Fund
Lions Investment Management Ltd.
A, C
Liquor Stores Income Fund
Liquor Stores Income Fund
D
LLIM Canadian Bond Fund (LFC)
Trust Company of London Life
D
LLIM Canadian Diversified Equity Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
LLIM Canadian Growth Sectors Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
LLIM Income Plus Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Logix Canadian Equity Fund
Logix Asset Management Inc.
D
Logix Diversified Bond Fund
Logix Asset Management Inc.
D
Logix Short Term Investment Fund
Logix Asset Management Inc.
D
Logix U.S. Equity RSP Fund
Logix Asset Management Inc.
D
London Capital Canadian Dividend Fund
London Capital Canadian Dividend Fund
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2015
Note
Note
London Capital Diversified Income Fund
London Capital Diversified Income Fund
London Capital Global Real Estate Fund
London Capital Global Real Estate Fund
D
D
London Capital U.S. Value Fund
London Capital U.S. Value Fund
D
Long Duration Bond Fund
SEI Investments Canada Company
D
Long Term Bond Fund
The University of Western Ontario
A, C
Lotus Balanced Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
Lotus Bond Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
Lotus Canadian Equity Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
Lotus Income Fund
HSBC Investment Funds (Canada) Inc.
D
Lotus International Bond Fund
National Trust
D
LXV Prosperity Fund
LXV Management Inc.
A
Lycos Value Fund
Lycos Asset Management Inc.
A, C
Lysander Canadian Bond Fund
Lysander Funds Limited
D
Lysander Income Fund
Lysander Funds Limited
D
Mackenzie Absolute Return Asia Fund
Mackenzie Absolute Return Asia Fund
D
Mackenzie All-Sector Canadian Balanced Fund
Mackenzie All-Sector Canadian Balanced Fund
D
Mackenzie All-Sector Canadian Equity Fund
Mackenzie All-Sector Canadian Equity Fund
D
Mackenzie Destination+ 2015 Fund
Mackenzie Destination+ 2015 Fund
D
Mackenzie Destination+ 2017 Fund
Mackenzie Destination+ 2017 Fund
D
Mackenzie Destination+ 2020 Fund
Mackenzie Destination+ 2020 Fund
D
Mackenzie Destination+ 2025 Fund
Mackenzie Destination+ 2025 Fund
D
Mackenzie Financial Capital Corporation
Mackenzie Financial Capital Corporation
D
Mackenzie Founders Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Founders Income & Growth Fund
Mackenzie Founders Income & Growth Fund
D
Mackenzie Global Large Cap Quality Growth Pooled Fund
Mackenzie Global Large Cap Quality Growth Pooled Fund
D
Mackenzie Global Tactical Fund
Mackenzie Global Tactical Fund
D
Mackenzie GPS Allocation Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie High Income Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Ivy RSP Global Balanced Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Real Return Bond Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Sentinel Canada Bond Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Sentinel Canada Equity Fund Limited
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Sentinel Canada Money Market Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Sentinel Diversified Income Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Sentinel Income Trust
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Sentinel Registered North American Corporate Bond Fund
Mackenzie Sentinel Registered North American Corporate Bond Fund
D
Mackenzie Sentinel Short-Term Government Bond Fund
Mackenzie Sentinel Short-Term Government Bond Fund
D
Mackenzie Universal Canadian Tactical Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Universal Global Infrastructure Fund
Mackenzie Universal Global Infrastructure Fund
D
Mackenzie Universal Global Property Income Fund
Mackenzie Universal Global Property Income Fund
D
Mackenzie Universal RSP Growth Trends Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Universal RSP Select Managers Far East Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Universal RSP Select Managers International Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Universal RSP Select Managers Japan Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Universal RSP Select Managers USA Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Universal RSP U.S. Blue Chip Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Mackenzie Universal U.S. Dividend Income Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Magna Core Equity Fund
Magna Core Equity Fund
A, C
Magna Fund
Magna Mutual Funds Inc.
A, C
Magna Income Fund
Magna Mutual Funds Inc.
A, C
Magna Life Settlement Fund
Magna Life Settlement Fund
A, C
2016
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Magna Real Estate Investment Trust
Magna Real Estate Investments Trust
A, C
Magna Value Fund
Magna Mutual Funds Inc.
A, C
MainRoad Investment Trust
MainRoad Investment Trust
D
Majorica Bond Fund
The Royal Trust Company
D
Majorica Short Term Income Fund
The Royal Trust Company
D
Man Bayswater Global Investments (Canada) Fund
Man Bayswater Global Investments (Canada) Fund
A, C
Man Canada Alternative Strategies Fund
Man Investments Canada Corp.
D
Man Canada Investment Strategies Fund
Man Investments Canada Corp.
D
Man Glenwood Focus (MC) Fund
Man Glenwood Focus (MC) Fund
A, C
Managed Global Mandate Fund
R.N. Croft Financial Group Inc.
D
Managed Wealth Fund
Managed Investments Limited
D
Manitoba Government Employees’ Union Retirement Savings Plan Trust Fund Manitoba Government Employees Union
A, C
Manitou Canadian Equity Fund
Manitou Investment Management Ltd.
A, C
Manitou Dividend Growth Fund
Manitou Dividend Growth Fund
A, c
Manitou Income Fund
Manitou Investment Management Ltd.
A, C
Manitou Partners Registered Fund
Manitou Investment Management Ltd.
D
Manulife Canadian Balanced Fund
Manulife Canadian Balanced Fund
D
Manulife Canadian Balanced Growth Fund
Elliott & Page Limited
D
Manulife Canadian Equity Balanced Fund
Manulife Canadian Equity Balanced Fund
D
Manulife Canadian Growth Stock Fund
Manulife Canadian Growth Stock Fund
D
Manulife Canadian Investment Fund
Manulife Canadian Investment Fund
D
Manulife Canadian Opportunities Balanced Fund
Manulife Canadian Opportunities Balanced Fund
D
Manulife Canadian Opportunities Fund
Manulife Canadian Opportunities Fund
D
Manulife Diversified Strategies Fund
Manulife Diversified Strategies Fund
D
Manulife Dividend Income Fund
Manulife Dividend Income Fund
D
Manulife Dollar-Cost Averaging Fund
Elliott & Page Limited
D
Manulife Emerging Markets Balanced Fund
Manulife Emerging Markets Balanced Fund
D
Manulife Emerging Markets Debt Fund
Manulife Emerging Markets Debt Fund
D
Manulife Financial Capital Trust
Manufacturers Life Insurance Co.
D
Manulife Floating Rate Income Fund
Manulife Floating Rate Income Fund
D
Manulife Global Focused Balanced Fund
Manulife Global Focused Balanced Fund
D
Manulife Global Opportunities Fund
Manulife Global Opportunities Fund
D
Manulife Global Small Cap Balanced Fund
Manulife Global Small Cap Balanced Fund
D
Manulife International Value Equity Fund
Manulife International Value Equity Fund
D
Manulife Investment Savings Fund
Elliott & Page Limited
D
Manulife Long Term Bond Fund
Manulife Long Term Bond Fund
D
Manulife Mawer Canadian Bond Fund
Elliott & Page Limited
D
Manulife Mawer Diversified Investment Fund
Elliott & Page Limited
D
Manulife Mawer Global Small Cap Fund
Elliott & Page Limited
D
Manulife Mawer U.S. Equity Fund
Elliott & Page Limited
D
Manulife Private Canadian Equity Portfolio
Manulife Private Canadian Equity Portfolio
D
Manulife Private Canadian Fixed Income Portfolio
Manulife Private Canadian Fixed Income Portfolio
D
Manulife Private International Equity Portfolio
Manulife Private International Equity Portfolio
D
Manulife Private U.S. Equity Portfolio
Manulife Private U.S. Equity Portfolio
D
Manulife Short Term Bond Fund
Manulife Short Term Bond Fund
D
Manulife Simplicity Aggressive Portfolio
Elliott & Page Limited
D
Manulife Simplicity Conservative Portfolio
Elliott & Page Limited
D
Manulife Simplicity Global Balanced Portfolio
Elliott & Page Limited
D
Manulife Simplicity Income Portfolio
Elliott & Page Limited
D
Manulife Simplicity Moderate Portfolio
Elliott & Page Limited
D
Manulife U.S. All Cap Equity Fund
Manulife U.S. All Cap Equity Fund
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2017
Note
Note
Manulife U.S. Large Cap Equity Fund
Manulife U.S. Large Cap Equity Fund
D
Manulife World Investment Fund
Manulife World Investment Fund
D
Marathon Equity Fund
First Marathon Securities Limited
D
Marathon Government of Canada Money Market Fund
Marathon Brokerage
D
Marathon Plus Aggressive Growth Fund
Marathon Mutual Funds, Inc.
D
Marathon Resource Fund
FM & DK Management Limited
D
Marlow Group Global Fixed Income Fund
Marlow Group Private Portfolio Management Inc.
D
Marlow Group RRSP Global Fixed Income Fund
National Trust
D
Marquest Asset Allocation Fund
Marquest Asset Allocation Fund
D
Marquest Credit Fund
Marquest Asset Management Inc.
D
Marquest Focus Fund
Marquest Asset Management Inc.
D
Marquest Income and Growth Fund – Quasi-Mutual Fund Trust
Marquest Income Fund
D
Marquest Investment Grade Income Fund
Marquest Asset Management Inc.
D
Marquest Large Cap Fund
Marquest Investment Counsel Inc.
D
Marquest Resource Fund
Marquest Investment Counsel Inc.
D
Marquest Small/Mid Cap Fund
Marquest Investment Counsel Inc.
D
Marquis Balanced Growth Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Balanced Income Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
B, C
Marquis Balanced Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Equity Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Growth Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Institutional Balanced Growth Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Institutional Balanced Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Institutional Bond Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Institutional Canadian Equity Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
D
Marquis Institutional Equity Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
Marquis Institutional Global Equity Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Marquis Institutional Growth Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Matrix Asia Pacific Fund / Fonds Asie-Pacifique Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Canadian Bond Fund/Fonds d’obligations canadiennes Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Canadian Equity Fund
Matrix Funds Management
D
Matrix Canadian Growth Fund/Fonds de croissance canadien Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Conservative Dividend & Income Fund
Matrix Funds Management
D
Matrix Corporate Class Funds Ltd./Fonds de Catégorie de Sociétés
Matrix Ltée
Matrix Corporate Class Funds Ltd.
D
Matrix Dividend and Income Fund/Fonds de dividendes et de revenu Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Explorer Fund/Fonds d’exploration Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Income Fund
Middlefield Matrix Management Limited
D
Matrix International Balanced Fund
Matrix International Balanced Fund
D
Matrix International Equity Fund/Fonds d’actions internationales Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix International Income Balanced Fund
Matrix International Income Balanced Fund
D
Matrix Money Market Fund/Fonds marché monétaire Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Monthly Pay Fund/Fonds à versement mensuel Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix North American Equity Fund
Matrix Funds Management
D
Matrix North American Growth Fund / Fonds de croissance nord-américain
Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Sierra Equity Fund/Fonds Sierra d’actions Matrix
Matrix Funds Management
D
Matrix Small Companies Fund/Fonds de petites sociétés Matrix
Matrix Funds Management
D
Mavrix Balanced Income and Growth Trust
Mavrix Fund Management Inc.
D
Mavrix Bond Fund/Fonds obligataire Mavrix
Mavrix Fund Management Inc.
D
Mavrix Canada Fund/Fonds Canada Mavrix
Mavrix Fund Management Inc.
D
2018
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Mavrix Diversified Fund/Fonds diversifié Mavrix
Mavrix Fund Management Inc.
D
Mavrix Strategic Small Cap Fund
Mavrix Fund Management Inc.
D
Mawer & Associates Canadian Balanced Retirement Savings Fund
Royal Trust Company
D
Mawer & Associates Canadian Money Market Fund
Royal Trust Company
D
Mawer Canadian Bond Fund
Mawer Canadian Bond Fund
D
Mawer Canadian Diversified Investment Fund
Mawer Canadian Diversified Investment Fund
D
Mawer Global Equity Fund
Mawer Global Equity Fund
D
Mawer Global Small Cap Fund
Mawer Global Small Cap Fund
D
Mawer Investment Management High Yield Bond Fund
Royal Trust Company
D
Mawer New Canada Fund
Mawer New Canada Fund
D
Mawer U.S. Equity Fund
Mawer U.S. Equity Fund
D
Mawer World Investment Fund
Mawer World Investment Fund
D
MAXIN Income Fund
Middlefield MAXIN Management Limited
D
Maxxum Canadian Balanced Fund
London Fund Management Ltd.
D
Maxxum Canadian Equity Growth Fund
London Fund Management Ltd.
D
Maxxum Dividend Fund
London Fund Management Ltd.
D
Maxxum Income Fund
London Fund Management Ltd.
D
Maxxum Money Market Fund
London Fund Management Ltd.
D
Maxxum Natural Resource Fund
London Fund Management Ltd.
D
Maxxum Precious Metals Fund
London Fund Management Ltd.
D
MB Balanced Fund
McLean Budden Limited
D
MB Canadian Equity Fund
McLean Budden Limited
D
MB Canadian Equity Growth Fund
McLean Budden Limited
D
MB Canadian Equity Value Fund
McLean Budden Limited
D
MB Fixed Income Fund
McLean Budden Limited
D
MB Fixed Income Plus Fund
McLean Budden Limited
D
MB Global Equity Fund
McLean Budden Limited
D
MB Long Term Fixed Income Fund
McLean Budden Limited
D
MB Money Market Fund
McLean Budden Limited
D
MB Select Canadian Equity Fund
McLean Budden Limited
D
MB Select Fixed Income Fund
McLean Budden Limited
D
MB Short Term Fixed Income Fund
McLean Budden Limited
D
McDonald Enhanced Bond Fund
McDonald Investment Management Inc.
D
McDonald Enhanced Global Fund
McDonald Investment Management Inc.
D
McElvaine Fund Ltd.
McElvaine Fund Ltd.
D
McElvaine Investment Trust
Peter Cundill & Associates Ltd.
D
McLean & Partners Private Global Balanced Pool
McLean & Partners Private Global Balanced Pool
D
McLean & Partners Private Global Dividend Growth Pool
McLean & Partners Private Global Dividend Growth Pool
D
McLean & Partners Private International Equity Pool
McLean & Partners Private International Equity Pool
D
McLean Budden Balanced Growth Fund/Fonds de croissance équilibrée
McLean Budden
McLean Budden Limited
D
McLean Budden Balanced Value Fund
McLean Budden Limited
D
McLean Budden Canadian Equity Fund
McLean Budden Limited
D
McLean Budden Canadian Equity Growth Fund/Fonds de croissance d’actions McLean Budden Limited
canadiennes McLean Budden
D
McLean Budden Canadian Equity Value Fund
McLean Budden Limited
D
McLean Budden Fixed Income Fund
McLean Budden Limited
D
McLean Budden Global Bond Fund
McLean Budden Limited
D
McLean Budden High Income Equity Fund
McLean Budden Limited
D
McLean Budden LifePlan® 2020 Fund
McLean Budden Limited
D
McLean Budden LifePlan® 2030 Fund
McLean Budden Limited
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2019
Note
Note
McLean Budden Money Market Fund
McLean Budden Limited
McLean Budden Real Return Bond Fund
McLean Budden Limited
D
D
McLean Managed Mortgage Fund
McLean Budden Limited
A, C
MD Realty Fund
MD Realty Fund
A, C
Médecins spécialistes du Québec Fonds Mutuels
Trust Général du Canada
A
Mennonite Foundation of Canada Retirement Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
A, C
Menu Foods Income Fund
Menu Foods Income Fund
D
Mercury Mortgage Fund
David R. Davies
A
Meridian Fixed Income Fund
Meridian Fixed Income Fund
A, C
Meritas Balanced Portfolio
Meritas Financial Inc.
D
Meritas Canadian Bond Fund
Meritas Financial Inc.
D
Meritas Growth & Income Portfolio
Meritas Growth & Income Portfolio
D
Meritas Growth Portfolio
Meritas Growth Portfolio
D
Meritas Income & Growth Portfolio
Meritas Income & Growth Portfolio
D
Meritas Income Portfolio
Meritas Income Portfolio
D
Meritas International Equity Fund
Meritas Financial Inc.
D
Meritas Jantzi Social Index Fund
Meritas Financial Inc.
D
Meritas Maximum Growth Portfolio
Meritas Maximum Growth Portfolio
D
Meritas Money Market Fund
Meritas Financial Inc.
D
Meritas Monthly Dividend and Income Fund
Meritas Financial Inc.
D
Meritas U.S. Equity Fund
Meritas Financial Inc.
D
Merrill Lynch Canadian Equity Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Merrill Lynch Canadian Smaller Companies Equity Fund
Atlas Asset Management Inc.
D
Merrill Lynch World Bond Fund
Investors Group Trust Co. Ltd.
D
Metfin Real Estate Growth Fund
Metfin Real Estate Growth Fund
D
MFC “B” Unit Trust
Mackenzie Financial Corporation
D
MFC “C” Unit Trust
Mackenzie Financial Corporation
D
MFi Balanced Fund
Matco Financial Inc.
D
Middlefield Canadian Realty Fund
Middlefield Fund Management Limited
D
Middlefield Enhanced Yield Fund
Middlefield Fund Management Limited
D
Middlefield Money Market Fund
Middlefield Fund Management Limited
D
Middlefield Mutual Fund Limited
Middlefield Fund Management Limited
D
Millennium Diversified Fund
Morrison Williams Invst. Mgmt. Ltd.
D
Millennium Growth Fund Registered Investments
Millennium Growth Fund Limited
D
Millennium Investment Club Mortgage Trust
Millennium Investment Club Mortgage Trust
A, C
MINT Income Fund
MINT Management Limited
D
Mint Income Trust II
Mint Income Management Ltd.
A
Mint Income Trust III
Mint Income Services Inc.
A
Mint Income Trust IV
Mint Income Management Ltd.
A
Mint Income Trust V
Mint Income Services Inc.
A
Mint Income Trust VI
Mint Income Management Ltd.
A
Mirador Omnimark Unit Trust
Mirador Omnimark Unit Trust
A, C
Mirador Style Suite Unit Trust
Mirador Style Suite Unit Trust
A, C
Mirador Triopay Unit Trust
Mirador Triopay Unit Trust
A, C
Mistaya Investment Fund
Mistaya Investment Fund
A, C
MIT Income Trust
Treize Developments Ltd.
A
Moderate Folio Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Monarch Canadian Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Monarch Canadian Resource Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Monarch Dividend Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Money Market Fund
International Trust Company
D
2020
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Money Market Fund
SEI Investments Canada Company
D
Money Market Fund
The University of Western Ontario
A, C
Money Market Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Money Market Private Client Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Money Max Fund
Jones Heward Investment Counsel Inc.
D
Montreal Trust – WCASA-Pemberton Fund
Montreal Trust
A
Montreal Trust Combined Fund – Equity Section
Montreal Trust
B
Montreal Trust Combined Fund – Income Section
Montreal Trust
B
Montreal Trust Combined Fund – Mortgage Section
Montreal Trust
B
Montreal Trust Combined Fund – Term Deposit Section
Montreal Trust
B
Montreal Trust Diversified Fund of Canada – Active Fixed Income Fund
Montreal Trust
D
Montreal Trust Investment Fund – Balanced Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Investment Fund – Dividend Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Investment Fund – Income Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Investment Fund – Money Market Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Investment Fund – Mortgage Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Mortgage Fund
Montreal Trust
A
Montreal Trust RSP – Equity Section
Montreal Trust
A
Montreal Trust RSP – Guaranteed Savings Section
Montreal Trust
A
Montreal Trust RSP – Income Section
Montreal Trust
A
Montreal Trust RSP – Mortgage Section
Montreal Trust
A
Montreal Trust Select Fund – Balanced Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Select Fund – Equity Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Select Fund – Income Section
Montreal Trust
D
Montreal Trust Select Fund – Special Situations Section
Montreal Trust
D
Montrusco Bolton Balanced + Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
D
Montrusco Bolton Bond Total Return Fund / Fonds obligataire à rendement
total Montrusco Bolton
Placement Montrusco Bolton Inc.
D
D
Montrusco Bolton Canadian Companies Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
Montrusco Bolton Enterprise Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
D
Montrusco Bolton — Fonds équilibré plus/Balanced Plus Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
A, C
Montrusco Bolton Income Trust Fund / Fonds de fiducies de revenu
Montrusco Bolton
Montrusco Bolton Investments Inc.
D
Montrusco Bolton T-Max Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
D
Montrusco Bolton — Fonds croissance plus/Growth Plus Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
A, C
Montrusco Bolton — Fonds RER croissance internationale
Montrusco Bolton Investments Inc.
A, C
Montrusco Bolton — Fonds revenu mondial/World Income Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
A, C
Montrusco Bolton — Fonds valeur plus/Bolton Value Plus Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
A, C
Montrusco Select Canadian Dividend Fund
Montrusco Associates Inc.
D
Montrusco Select Canadian Growth Fund
Montrusco Associates Inc.
D
Montrusco Select Foreign Currency Income Fund
Montrusco Associates Inc.
D
Montrusco Select Income Fund
Montrusco Associates Inc.
D
Montrusco Select Total Return Fund
Montrusco Associates Inc.
D
Moose Mortgage Fund Registered Investment
Moose Mortgage Corporation
A
Morgan Meighen Balanced Pooled Fund
Morgan Meighen & Associates Limited
D
D
Morgan Meighen Global Pooled Fund
Morgan Meighen & Associates Limited
Morgan Meighen Growth Pooled Fund
Morgan Meighen & Associates Limited
D
Morgan Meighen Income Pooled Fund
MMA Investment Managers Limited
D
Morguard Real Estate Investment Trust
Morguard Real Estate Invest. Trust
D
Mountain Power Inc.
Mountain Power Inc.
A
MSP Maxxum Trust
Mackenzie Financial Corporation
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2021
Note
Note
MTA 300 Index Fund
MT Associates
MTA Special Situations Fund
MT Associates
D
D
MTC Mortgage Investors Trust No. 2
Mutual Trust
D
MTC Participating Mortgage Trust No. 1
Mutual Trust
D
MTS Mortgage Fund Trust
MTS Mortgage Fund Trust
A, C
Mu-Cana Small Capitalization Fund
Mu-Cana Investment Counselling Ltd.
D
Multi Select Income Trust
Sentry Select Capital Corp.
D
Mulvihill Canadian Balanced Pooled Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
D
Mulvihill Canadian Balanced Private Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
A, C
Mulvihill Canadian Bond Pooled Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
D
Mulvihill Canadian Bond Private Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
A, C
Mulvihill Canadian Equity Fund
Mulvihill Fund Services Inc.
D
Mulvihill Canadian Equity Pooled Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
D
Mulvihill Canadian Equity Private Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
A, C
Mulvihill Canadian Money Market Fund
Mulvihill Fund Services Inc.
D
Mulvihill Canadian Money Market Pooled Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
D
Mulvihill Canadian Money Market Private Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
A, C
Mulvihill Canadian Special Equity Pooled Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
D
Mulvihill Canadian Special Equity Private Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
A, C
MYW Canadian Balanced Fund
McLeod Young Weir Limited
D
MYW One Fund
National Trust
D
Nal Oil & Gas Trust
NAL Energy Inc.
D
National Trust Money Market Fund
National Trust
D
National Trust Mortgage Fund
National Trust
D
Navigator Managed Futures Fund
Navigator Investment Management Ltd.
D
NBC Caps – Series 1
NBC Capital Trust
D
NBC Caps II – Series 1
NBC Asset Trust
D
NCE Canadian Energy Growth Fund
NCE Financial Corporation
D
NCE Diversified Income Trust
NCE Diversified Management Inc.
D
NCE Precious Metals Growth Fund
NCE Financial Corporation
D
NCE Real Estate Securities Fund
NCE Financial Corporation
D
Network Options Opportunity Fund
Network Capital Inc.
D
New Altamira Value Fund
Altamira Management Limited
D
New Canada Fund
Royal Trust Company
D
Newcastle Derivatives Fund
Newcastle Capital Management Inc.
D
Newcastle Derivatives Fund III
Newcastle Capital Management Inc.
D
Newcastle Derivatives International Equity Fund II
Newcastle Capital Management Inc.
D
Newcastle Derivatives Mid Cap Fund
Newcastle Capital Management Inc.
D
Newcastle Derivatives Small Cap Fund
Newcastle Capital Management Inc.
D
Newport Canadian Equity Fund
Newport Partners Inc.
D
Newport Fixed Income Fund
Newport Partners Inc.
D
Newport Yield Fund
Newport Partners Inc.
D
Nexgen American Growth Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Balanced Growth Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Bond Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Cash Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Diversified Income Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Dividend & Income Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Growth & Income Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Growth Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Canadian Large Cap Registration Fund
Nexgen Limited
D
2022
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Nexgen Corporate Bond Registered Fund
Nexgen Corporate Bond Registered Fund
D
Nexgen Global Dividend Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Global Resources Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Global Value Registered Fund
Nexgen Global Value Registered Fund
D
Nexgen Investment Corporation
Nexgen Limited
D
D
Nexgen North American Growth Registered Fund
Nexgen Limited
Nexgen North American Large Cap Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen North American Small / Mid Cap Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen North American Value Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Turtle Canadian Balanced Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexgen Turtle Canadian Equity Registered Fund
Nexgen Limited
D
Nexus North American Balanced Fund
Nexus Investment Management Inc.
D
Nexus North American Equity Fund
Nexus Investment Management Inc.
A, C
Nexus North American Income Fund
Nexus Investment Management Inc.
A, C
Nicola Financial Strategic Income Fund
NF Capital Management
D
NNL Active Canadian Equities Fund
Nortel Networks Limited
D
NNL Active Global Equities Fund
Nortel Networks Limited
D
NNL Global High Yield Bond Fund
Nortel Networks Limited
D
NNL Global Public Real Estate Fund
Nortel Networks Limited
D
Noranda Income Fund
Noranda Inc.
D
Norrep Fund
Norrep Inc.
A
Norrep Opportunities Corp.
Norrep Opportunities Corp.
D
North American Mortgage Investment Corporation
North American Mortgage Investment Corporation
A, C
North Growth Canadian Money Market Fund
Royal Trust Company
D
North Growth U.S. Equity Advisor Fund
North Growth Management Ltd.
A, C
North Point SMG Fund
North Point Capital (IF) Corp.
A
Northern Citadel Mortgage Investment Trust
Northern Citadel Mortgage Investment Trust
D
Northern Rivers Conservative Growth Fund
Northern Rivers Capital Management Inc.
D
Northern Rivers Evolution Fund
Northern Rivers Capital Management Inc.
D
Northern Rivers Innovation RSP Fund
Northern Rivers Capital Management Inc.
D
Northland Power Income Fund
Montreal Trust
D
Northwater Derivatives Fund III B
Northwater Capital Management Inc.
D
Northwater Derivatives Fund, US Equity B
Northwater Capital Management Inc.
D
Northwater Derivatives International Equity Fund II B
Northwater Capital Management Inc.
D
Northwater Derivatives Mid Cap Fund B
Northwater Capital Management Inc.
D
Northwest Balanced Fund
Northwest Mutual Funds Inc.
D
Northwest Canadian Equity Fund
Northwest Mutual Funds Inc.
D
Northwest Corporate Class Inc.
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Global Growth And Income Fund
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Macro Canadian Asset Allocation Fund
Northwest Macro Canadian Asset Allocation Fund
A, C
Northwest Quadrant All Equity Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Quadrant Conservative Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Quadrant Global Equity Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Quadrant Global Growth Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Quadrant Growth and Income Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Quadrant Growth Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Quadrant Monthly Income Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest RSP Foreign Equity Fund
Northwest Mutual Funds Inc.
D
Northwest RSP International Fund
Northwest Mutual Funds Inc.
D
Northwest Select Global Balanced Portfolio
Fiducie Desjardins Inc.
D
Northwest Specialty Equity Fund
Northwest Mutual Funds Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2023
Note
Note
Northwest Specialty High Yield Bond Fund
Northwest Mutual Funds Inc.
D
Northwest Specialty Innovations Fund
Northwest Mutual Funds Inc.
D
Northwest Tactical Yield Fund
Northwest & Ethical Investments L.P.
A, C
Noumena Multi-Strategy Fund
Noumena Multi-Strategy Fund
A, C
NSPC Canadian Equity Fund
NSPC Canadian Equity Fund
D
NSPC Dividend & Income Fund
NSPC Dividend & Income Fund
D
NSPC International Equity Fund
NSPC International Equity Fund
D
NWM Balanced Mortgage Fund
Nicola Wealth Management Ltd.
D
NWM Global Bond Fund
Nicola Wealth Management Ltd.
D
NWM Global Equity Fund
Nicola Wealth Management Ltd.
D
NWM High Yield Bond Fund
Nicola Wealth Management Ltd.
D
NWM Preferred Share Fund
Nicola Wealth Management Ltd.
D
NWM Primary Mortgage Fund
Nicola Wealth Management Ltd.
D
NWM Real Estate Fund
Nicola Wealth Management Ltd.
D
O & Y Real Estate Investment Trust
O & Y Real Estate Investment Trust
D
Oakstreet Income Fund
Crystal Wealth Mgmt. System Ltd.
D
OceanRock Balanced Portfolio
OceanRock Balanced Portfolio
D
OceanRock Canadian Equity Fund
QTrade Fund Management Inc.
D
OceanRock Growth & Income Portfolio
QTrade Fund Management Inc.
D
OceanRock Growth Portfolio
OceanRock Growth Portfolio
D
OceanRock HFI Growth Pool
Hendrickson Financial Inc.
D
D
OceanRock HFI Tactical Asset Pool
Hendrickson Financial Inc.
OceanRock Income & Growth Portfolio
OceanRock Income & Growth Portfolio
D
OceanRock Income Portfolio
OceanRock Income Portfolio
D
OceanRock International Equity Fund
QTrade Fund Management Inc.
D
OceanRock Maximum Growth Portfolio
OceanRock Maximum Growth Portfolio
D
OceanRock U.S. Equity Fund
QTrade Fund Management Inc.
D
Ocelot Industries Ltd. Balanced Growth Trust Fund
National Trust
D
O’Donnell Emerging Companies Fund
O’Donnell Asset Management Corp.
D
O’Leary Canadian Balanced Yield Fund
O’Leary Funds Management Inc.
D
O’Leary Canadian Equity Yield Fund
O’Leary Funds Management Inc.
D
O’Leary Global Equity Yield Fund
O’Leary Funds Management Inc.
D
O’Leary Money Market Yield Fund
O’Leary Funds Management Inc.
D
Olympus United Univest RRSP Fund/Fonds REER Olympus United Univest
Norshield Asset Management (Canada) Ltd.
D
Onefund Diversified Plus
Crystal Wealth Mgmt. System Ltd.
D
Ontario Teachers’ Group Investment Fund – Balanced Section
Ontario Teachers’ Group Invst. Fund
D
Ontario Teachers’ Group Investment Fund – Diversified Section
Ontario Teachers’ Group Invst. Fund
D
Ontario Teachers’ Group Investment Fund – Fixed Value Section
Ontario Teachers’ Group Invst. Fund
D
Ontario Teachers’ Group Investment Fund – Growth Section
Ontario Teachers’ Group Invst. Fund
D
Ontario Teachers’ Group Investment Fund – Mortgage Income Section
Ontario Teachers’ Group Invst. Fund
D
Optima Strategy Canadian Equity Diversified Pool
Assante Asset Management Ltd.
D
Optima Strategy Canadian Equity Growth Pool
Assante Asset Management Ltd.
D
Optima Strategy Canadian Equity Small Cap Pool
Assante Asset Management Ltd.
D
Optima Strategy Fund
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Optima Strategy RSP Global Fixed Income Fund
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Optima Strategy RSP International Equity Fund
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Optima Strategy RSP US Equity Fund
Loring Ward Investment Counsel Ltd.
D
Opus 2 Canadian Fixed Income Fund
Opus 2 Financial Inc.
D
Opus 2 Canadian Growth Equity Fund
Opus 2 Financial Inc.
D
Opus 2 Canadian Value Equity Fund
Opus 2 Financial Inc.
D
Opus 2 Global Equity (RSP) Fund
Opus 2 Financial Inc.
D
2024
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Ordre des ingénieurs du Québec Fonds Férique obligations
Trust Banque Nationale
D
Owners Fund
Owners Fund
A, C
Owners Opportunities Fund
Owners Opportunities Fund
A, C
Owners RRSP Fund
I.H. Rotenberg Investment Counsel Inc.
D
Pacific Balanced Fund
Pacific Capital Management Ltd.
D
Pacific Bond Fund
Pacific Capital Management Ltd.
D
Pacific Canadian Equity Fund
Pacific Capital Management Ltd.
D
Pacific Dividend Income Fund
Pacific Capital Management Ltd.
D
Pacific Fixed Income Fund
Pacific Asset Fund Inc.
A
Pacific RRSP/RRIF Equity Fund
Pacific Capital Management Ltd.
D
Pacific Short-Term Fund
Pacific Capital Management Ltd.
D
Pacific Total Return Fund
Pacific Capital Management Ltd.
D
Pacific Western Airlines Pilots Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
Palos Equity Income Fund / Fonds de Revenu Actions Palos
Palos Equity Income Fund/Fonds de Revenu Actions Palos
A
Passport Enhanced Global Bond Fund
McDonald Investment Management Inc.
D
Pathfinder Equanimity Fund
Pathfinder Asset Management Limited
D
Pathfinder Income Fund
Middlefield Fund Management Limited
D
PCJ Canadian Equity Fund
PCJ Investment Counsel Limited
D
PCJ Canadian Small Capitalization Fund
PCJ Investment Counsel Limited
D
Peer Diversified AMP Opportunities Fund
Lionridge Capital Management Inc.
D
Peer Diversified Mortgage Fund
Crystal Wealth Mgmt. System Ltd.
D
Pender Balanced Fund
Penderfund Capital Management Ltd.
D
Pender Canadian Equity Fund
Penderfund Capital Management Ltd.
D
Pender Corporate Bond Fund
Penderfund Capital Management Ltd.
D
Pender Small Cap Opportunities Fund
Penderfund Capital Management Ltd.
D
Penmor Mortgage Fund II
Penmor Mortgage Fund II
D
Pensionline Canadian Equity Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
Pensionline Fixed Income Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
Pensionline Money Market Fund
Bank of Montreal Investment Management Ltd.
D
Perennial Canadian Equity Portfolio
Perennial Asset Management Corp.
D
D
Perennial Fixed Income Portfolio
Perennial Asset Management Corp.
Performance Opportunities Fund
Performance Group Ltd.
D
Perigee Axis Cash Fund
Perigee Investment Counsel Inc.
D
Perigee Polaris Mortgage Fund
Perigee Investment Counsel Inc.
D
Perigee Private Client Balanced Portfolio
Perigee Investment Counsel Inc.
D
Perigee Private Client Income Portfolio
Perigee Investment Counsel Inc.
D
Perigee Reserve Plus Fund
Perigee Investment Counsel Inc.
D
Pescara Canadian Focus
Pescara Partners Inc.
A, C
Pescara International Focus
Pescara Partners Inc.
A, C
Philips Electronics Quasi Mutual Fund Trust
Philips Electronics Ltd.
B
Phillips, Hager & North Balanced Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Balanced Pension Trust
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Canadian Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Canadian Equity Pension Trust
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Canadian Equity Plus Pension Trust
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Canadian Equity Underlying Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Canadian Growth Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Canadian Income Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Canadian Money Market Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Community Values Balanced Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2025
Note
Note
Phillips, Hager & North Community Values Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
Phillips, Hager & North Community Values Canadian Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
D
Phillips, Hager & North Conservative Equity Income Fund
Phillips, Hager & North Conservative Equity Income Fund
D
D
Phillips, Hager & North Currency-Hedged Overseas Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
Phillips, Hager & North Currency-Hedged U.S. Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Dividend Income Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Global Equity RSP Fund
Phillips, Hager & North Inv. Mgmt. Ltd.
D
Phillips, Hager & North High Yield Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Inflation-Linked Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Investment Grade Corporate Bond Fund
Phillips, Hager & North Inv. Mgmt. Ltd.
D
Phillips, Hager & North LifeTime 2015 Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North LifeTime 2020 Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North LifeTime 2025 Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North LifeTime 2030 Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North LifeTime 2035 Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North LifeTime 2040 Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North LifeTime 2045 Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Long Bond Pension Trust
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Long Inflation-Linked Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Mortgage Pension Trust
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Short Inflation-Linked Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Short Term Bond & Mortgage Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Small Float Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Total Return Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North $US Money Market Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North U.S. Multi-Style All-Cap Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phillips, Hager & North Vintage Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
Phoenix Mortgage Trust
Holden, Day, Wilson
A, C
PHT Employee Group Retirement Plan Investment Fund
Peace Hills Trust Company
A
Picton Mahoney Diversified Strategies Fund
Picton Mahoney Asset Management
D
Picton Mahoney Global Long Short Equity
Picton Mahoney Asset Management
D
Picton Mahoney Global Market Neutral Equity
Picton Mahoney Asset Management
D
Picton Mahoney Income Opportunities Fund
Picton Mahoney Asset Management
D
Picton Mahoney Long Short Emerging Markets Fund
Picton Mahoney Long Short Emerging Markets Fund
D
Picton Mahoney Long Short Equity Fund
Picton Mahoney Asset Management
D
Picton Mahoney Long Short Global Resource Fund
Picton Mahoney Long Short Global Resource Fund
D
Picton Mahoney Market Neutral Equity Fund
Picton Mahoney Asset Management
D
Pier 21 Global Value Pool
Pier 21 Global Value Pool
D
Pier 21 WorldWide Equity Pool
Pier 21 WorldWide Equity Pool
D
Pinnacle All Equity Portfolio
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle Balanced Growth Portfolio
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle Balanced Income Portfolio
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle Canadian Growth Equity Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
Pinnacle Canadian Mid Cap Value Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle Canadian Small Cap Growth Equity Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
Pinnacle Canadian Value Equity Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
Pinnacle Conservative Balanced Growth Portfolio
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle Conservative Growth Portfolio
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle Global Tactical Asset Allocation Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
Pinnacle Growth Portfolio
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle High Yield Income Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
2026
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Pinnacle Income Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
Pinnacle RSP American Core-Plus Bond Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP American Large Cap Growth Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP American Mid Cap Growth Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP American Mid Cap Value Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP American Value Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP Global Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP Global Real Estate Securities Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP International Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle RSP International Small to Mid Cap Value Equity Fund
Scotia Capital Inc.
D
Pinnacle Short Term Income Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
Pinnacle Strategic Balanced Fund
ScotiaMcLeod Inc.
D
Point Grey Mortgage Fund
Point Grey Mortgage Fund
D
Polymetric Performance Fund
Admax Regent International Management Limited
D
Pooled 130/30 Fund
Pooled 130/30 Fund
D
Pooled Global Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Pooled US Equity Fund
Acuity Funds Ltd.
D
Portage La Prairie Mutual Insurance Agents’ RSP Funds
Royal Trust Company
A
Portefeuille Chorus II Croissance
Fiducie Desjardins Inc.
D
Portefeuille Chorus II Croissance Élevée
Fiducie Desjardins Inc.
D
Portefeuille Chorus II Croissance Maximale
Fiducie Desjardins Inc.
D
Portefeuille Chorus II Équilibre Croissance
Fiducie Desjardins Inc.
D
Portefeuille Chorus II Équilibre Revenu
Fiducie Desjardins Inc.
D
Portefeuille Chorus II Sécuritaire Boursier
Fiducie Desjardins Inc.
D
Portefeuille Lévesque Beaubien Geoffrion Inc. — Obligations en devises
internationales
Lévesque Beaubien Geoffrion Inc.
A, C
Portefeuille R distinction audacieux/R Bold Distinction Portfolio
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
Portefeuille R distinction dynamique/R Dynamic Distinction Portfolio
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
Portefeuille R distinction équilibré/R Balanced Distinction Portfolio
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
Portefeuille R distinction modéré/R Conservative Distinction Portfolio
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
Portefeuille R distinction prudent/R Prudent Distinction Portfolio
BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc.
D
Portland Advantage Fund
Portland Advantage Fund
D
Portland Canadian Balanced Fund
Portland Canadian Balanced Fund
D
Portland Canadian Focused Fund
Portland Canadian Focused Fund
D
Portland Global Income Fund
Portland Global Income Fund
D
Power Canadian Fund
Dundee Investment Management & Research Ltd.
D
Premier Value Income Trust
Sentry Select Capital Corp.
D
Premiere Stable Growth Fund
BluMont Capital Corporation
D
Premium Canadian Income Fund
Mulvihill Capital Management Inc.
D
Pre-Tax Income Component
Dustan Wachell Capital Management Inc.
D
PrimarisRetail Real Estate Investment Trust
Primaris Real Estate Investment Trust
D
Prime Plus Mortgage Trust III
Prime Plus Mortgage Trust III
D
Prime Plus Mortgage Trust V
Prime Plus Mortgage Trust V
D
Prime Plus Mortgage Trust VI
Prime Plus Mortgage Trust VI
D
Primerica Aggressive Growth Fund
PFSL Investments Canada Limited
A, C
Primerica Canadian Income Portfolio Fund
PFSL Investments Canada Limited
A, C
Primerica Canadian Money Market Portfolio Fund
PFSL Investments Canada Limited
D
Primerica Conservative Growth Fund
PFSL Investments Canada Limited
A, C
Primerica Growth Fund
PFSL Investments Canada Limited
A, C
Primerica Moderate Growth Fund
PFSL Investments Canada Limited
A, C
Primevestfund
Primevest Capital Corp.
A, C
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2027
Note
Note
Primus Capital Advisors Global Bond Fund
Primus Capital Advisors Company
D
Primus Capital Advisors Transition Fund
Primus Capital Advisors Company
D
Primus Capital Advisors TSE 100 Index Fund
Primus Capital Advisors Company
D
Private Client Balanced Growth PortFolio
Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.
D
Private Client Balanced Income PortFolio
Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.
D
Private Client Balanced RSP Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client Bond Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client Canadian Equity Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client Canadian Value Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client Greystone Bond Portfolio
Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.
D
Private Client Growth PortFolio
Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.
D
Private Client Income Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client Short Term Bond Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client Small Cap Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client Socially Responsible Portfolio
Connor, Clark & Lunn Private Capital Ltd.
D
Private Client Technology Portfolio
Connor, Clark & Lunn Investment Management Ltd.
D
Private Client U.S. Equity Income & Growth Portfolio
Connor, Clark & Lunn Managed Portfolios Inc.
D
PRO FTSE NA Dividend Index Fund
PRO – Financial Asset Management Inc.
D
Promac Capital Trust
Promac Capital Trust
A
D
Pro-Vest Growth & Income Fund
Sentry Select Capital Corp.
Provident Energy Trust
Provident Energy Ltd.
D
PRT Forest Regeneration Income Fund
PRT Management Inc.
D
Prudential Growth Fund Canada Limited
National Trust
D
Pursuit Canadian Equity Fund
National Trust
D
Pursuit Income Fund
National Trust
D
Pursuit Money Market Fund
National Trust
D
Putnam Canadian Balanced Fund
Putnam Investments Inc.
D
Putnam Canadian Bond Fund
Putnam Investments Inc.
D
Putnam Canadian Equity Fund
Putnam Investments Inc.
D
Putnam Canadian Equity Growth Fund
Putnam Investments Inc.
D
Putnam Canadian Money Market Fund
Putnam Investments Inc.
D
QAM Canadian Equity Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QAM Canadian Fixed Income Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QAM Canadian Real Return Bond Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QAM Enhanced Fixed Income Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QAM Global Real Estate Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QAM International Equity Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QAM Small Cap Equity Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QAM US Equity Tracking Pool
QAM TRACKING POOLS MASTER TRUST
D
QSA Canadian Equity Fund
Acker Finley Trust Management Inc.
D
QSA TM Select Canadian Equity Fund
Acker Finley Trust Management Inc.
D
Quadrus Corporation Class Inc.
Quadrus Corporation Class Inc.
D
Quadrus Trimark Balanced Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Quantum Growth Investment Fund
Quantum Growth Investment Fund
A
Quibik Income Fund
Quadrexx Asset Management Inc.
D
Quibik Opportunities Fund
Quadrexx Asset Management Inc.
D
Quorum Secured Equity Trust
Quorum P.I.P.E. Management Inc.
D
Quotavest Inc.
Quotavest Inc.
A, C
QV Canadian Bond Fund
QV Investors Inc.
D
QV Canadian Equity Fund
QV Investors Inc.
D
QV Canadian Income Fund
QV Investors Inc.
D
2028
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
QV Global Equity Fund
QV Investors Inc.
D
QVGD Canadian Balanced Fund
QVGD Investors Inc.
A, C
Qwest Energy Canadian Specialty Energy Fund
Qwest Energy Canadian Specialty Energy Fund
D
R & L Glass Long Term Investment Fund
R & L Glass Long Term Investment Fund
A
R American RSP Fund/Fonds R américain (RÉR)
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
D
R Asian RSP Fund/Fonds R Asie (RÉR)
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
D
R Life & Health RSP Fund/Fonds R vie & santé (RÉR)
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
D
R Money Market Fund/Fonds R marché monétaire
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
D
R World Leaders RSP Fund / Fonds R d’entreprises dominantes (RÉR)
Trust La Laurentienne du Canada Inc.
D
R.C.M.P. section équilibrée
Trust Général du Canada
A
R.J. Macdonald Mortgage Fund
R.J. Macdonald Mortgage Fund
A
Rabin Budden Capital Fund
Royal Trust Company
D
Rabin Budden Income Fund
Royal Trust Company
D
RaeLipskie Partners Equity Fund
RaeLipskie Partners Equity Fund
D
RaeLipskie Partners Equity Fund
RaeLipskie Partners Equity Fund
D
RBC $U.S. Money Market Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Advisor Canadian Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Balanced Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Canadian Dividend Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Canadian Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Canadian Government Bond Index Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Canadian Index Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Canadian Money Market Fund
RBC Global Asset Management Inc.
A, B
RBC Canadian Short-Term Income Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Canadian T-Bill Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Capital Trust
Royal Trust Company
D
RBC Capital Trust II (RBC TruCS – Series 2013)
Royal Bank of Canada
D
RBC DS All Equity Global Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC DS Balanced Global Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC DS Canadian Focus Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC DS Growth Global Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Global Balanced Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Global Bond Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Global Energy Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Global Precious Metals Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Institutional Cash Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Institutional Government-Plus Cash Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Institutional Long Cash Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Institutional US$ Cash Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC International Index Currency Neutral Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Investments Focus List Trust, 2001 Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
RBC Managed Payout Solution – Enhanced Plus
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Monthly Income Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC North American Growth Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC North American Value Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC O’Shaughnessy Canadian Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Premium Money Market Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private Canadian Bond Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private Canadian Corporate Bond Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private Canadian Dividend Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2029
Note
Note
RBC Private Canadian Equity Pool
RBC Global Asset Management Inc.
RBC Private Canadian Growth and Income Equity Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
A, C
RBC Private Canadian Mid Cap Equity Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private Core Canadian Equity Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private Global Bond Pool
RBC Global Investment Management Inc.
D
RBC Private Income Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private RSP International Index Pool
RBC Global Investment Management Inc.
D
RBC Private RSP U.S. Large Cap Index Pool
RBC Global Investment Management Inc.
D
RBC Private Short-Term Income Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private U.S. Large Cap Equity Currency Neutral Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Private U.S. Value Equity Currency Neutral Pool
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC QUBE Low Volatility Canadian Equity Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC QUBE Low Volatility U.S. Equity Fund
RBC QUBE Low Volatility U.S. Equity Fund
D
RBC Select Balanced Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
D
RBC Select Choices Aggressive Growth Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
RBC Select Choices Balanced Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Select Choices Conservative Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Select Choices Growth Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Select Conservative Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC Select Growth Portfolio
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC U.S. Dividend Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC U.S. Index Currency Neutral Fund
RBC Global Asset Management Inc.
D
RBC U.S. Mid-Cap Value Equity Fund
RBC U.S. Mid-Cap Value Equity Fund
D
RDCM Mortgage Fund
RDCM Mortgage Fund
A, C
Real Assets Canadian Social Equity Fund
Real Assets Investment Mgmt. Inc.
D
Real Assets Social Bond Fund
Real Assets Investment Mgmt. Inc.
D
Real Assets Social Impact Balanced Fund
Real Assets Investment Mgmt. Inc.
D
Real Canstock Fund
Real Advisors of Canada Ltd.
D
Real Pension Property Fund of Canada
Real Advisors of Canada Ltd.
D
Real Property Trust of Canada
Sterling Trust Corporation
D
Real Return Bond Fund
SEI Investments Canada Company
D
RealFund
First City Realfund
D
Red Sky Partners Fund
Red Sky Partners Fund
D
Redwood Absolute Return Fund
Redwood Asset Management Inc.
D
Redwood Diversified Equity Fund
Redwood Asset Management Inc.
D
Redwood Diversified Income Fund
Redwood Asset Management Inc.
D
Redwood Emerging Markets Dividend Income Fund
Redwood Asset Management Inc.
D
Redwood Energy Fund
Redwood Asset Management Inc.
A
Redwood Global Small Cap Fund
Redwood Asset Management Inc.
D
Redwood Long/Short Canadian Growth Fund
Redwood Asset Management Inc.
D
REIT & Real Estate Growth Trust ‘98
Moss, Lawson & Co. Limited
D
Rekley Investment Fund
Rekley Investment Fund
D
Renaissance Asian Fund (Fonds asiatique Renaissance)
Renaissance Asian Fund
D
Renaissance Canadian All-Cap Equity Fund (Fonds d’actions canadiennes
toutes capitalisations Renaissance)
Renaissance Canadian All-Cap Equity Fund (Fonds d’actions canadiennes
toutes capitalisations Renaissance)
D
Renaissance Canadian Balanced Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Canadian Balanced Fund (Fonds équilibré canadien Renaissance) CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Canadian Bond Fund (Fonds d’obligations canadiennes
Renaissance)
D
CIBC Asset Management Inc.
Renaissance Canadian Core Value Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Canadian Dividend Fund (Fonds de dividendes canadien
Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
2030
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Renaissance Canadian Growth Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Canadian Monthly Income Fund
CIBC Asset Management Inc.
A, C
Renaissance Canadian T-Bill Fund (Fonds de bons du Trésor canadiens
Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance China Plus Fund
Renaissance China Plus Fund
D
Renaissance Corporate Bond Capital Yield Fund
Renaissance Corporate Bond Capital Yield Fund
D
Renaissance Diversified Income Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Global Bond Fund (Fonds d’obligations mondiales Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Global Focus Currency Neutral Fund (Fonds accent mondial
neutre en devises Renaissance)
Renaissance Global Focus Currency Neutral Fund (Fonds accent mondial
neutre en devises Renaissance)
D
Renaissance Global Growth Currency Neutral Fund (Fonds de croissance
mondial neutre en devises Renaissance)
Renaissance Global Growth Currency Neutral Fund (Fonds de croissance
mondial neutre en devises Renaissance)
D
Renaissance Global Health Care Fund
Renaissance Global Health Care Fund
D
Renaissance Global Infrastructure Currency Neutral Fund (Fonds
d’infrastructure mondial neutre en devises Renaissance)
Renaissance Global Infrastructure Currency Neutral Fund (Fonds
d’infrastructure mondial neutre en devises Renaissance)
D
Renaissance Global Infrastructure Fund
Renaissance Global Infrastructure Fund
D
Renaissance Global Markets Fund (Fonds des marchés mondiaux Renaissance) CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Global Real Estate Currency Neutral Fund (Fonds immobilier
mondial neutre en devises Renaissance)
Renaissance Global Real Estate Currency Neutral Fund (Fonds immobilier
mondial neutre en devises Renaissance)
D
Renaissance Global Real Estate Fund (Fonds immobilier mondial
Renaissance)
Renaissance Global Real Estate Fund (Fonds immobilier mondial
Renaissance)
D
Renaissance Global Small-Cap Fund
Renaissance Global Small-Cap Fund
D
Renaissance High Yield Bond Fund (Fonds de revenu à court terme
Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance International Dividend Fund (Fonds de dividendes international
Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance International Equity Currency Neutral Fund (Fonds d’actions
internationales neutre en devises Renaissance)
Renaissance International Equity Currency Neutral Fund (Fonds d’actions
internationales neutre en devises Renaissance)
D
Renaissance Millenium High Income Fund (Fonds de revenu élevé Millenium
Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Money Market Fund (Fonds du marché monétaire Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Optimal Global Equity Currency Neutral Portfolio (Portefeuille
optimal d’actions mondiales neutre en devises Renaissance)
Renaissance Optimal Global Equity Currency Neutral Portfolio (Portefeuille
optimal d’actions mondiales neutre en devises Renaissance)
D
Renaissance Optimal Income Portfolio
Renaissance Optimal Income Portfolio
D
Renaissance Optimal Inflation Opportunities Portfolio (Portefeuille optimal
d’avantages sur l’inflation Renaissance)
Renaissance Optimal Inflation Opportunities Portfolio (Portefeuille optimal
d’avantages sur l’inflation Renaissance)
D
Renaissance Real Return Bond Fund (Fonds d’obligations à rendement réel
Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance Short-Term Income Fund (Fonds de revenu à court terme
Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance U.S. Equity Fund (Fonds d’actions américaines Renaissance)
CIBC Asset Management Inc.
D
Renaissance U.S. Equity Growth Currency Neutral Fund (Fonds d’actions
américaines de croissance neutre en devises Renaissance)
Renaissance U.S. Equity Growth Currency Neutral Fund (Fonds d’actions
américaines de croissance neutre en devises Renaissance)
D
Renaissance U.S. Equity Value Fund
Renaissance U.S. Equity Value Fund
D
Renaissance U.S. Money Market Fund (Fonds du marché monétaire américain Renaissance U.S. Money Market Fund
Renaissance)
D
Resolute Growth Fund
Resolute Funds Limited
D
Resolute Performance Fund
Resolute Funds Limited
D
Retirement Residences REIT
Retirement Residences Real Estate
D
Richmond Equity Fund
Richmond Equity Management Ltd.
A, C
Ridgewood Canadian Bond Fund
Ridgewood Capital Asset Management Inc.
D
RioCan Real Estate Investment Trust
RioCan Real Estate Investment Trust
D
Rise Properties Trust
Rise Properties Trust
D
Rival North America RRSP Growth Fund
Rival North American RRSP Growth Fund
A
RKM Investment Fund
Comat Mortgage Corporation
A
RM Canadian Money Market Pool
RBC Asset Management Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2031
Note
Note
RM Global Tactical Asset Allocation Pool
RBC Global Investment Management Inc.
D
Rogers Sugar Income Fund
Rogers Sugar Income Fund
D
ROI Global Supercycle Fund
ROI Global Supercycle Fund
D
ROMC Fund
McLean Asset Management Ltd.
A, C
Roundtable Dividend & Income Fund
Roundtable Funds Trust
A, C
Roundtable Everkey Global Focus Fund
Roundtable Funds Trust
A, C
Roundtable Growth Fund
Roundtable Funds Trust
A, C
Roundtable Opportunities Fund
Roundtable Funds Trust
A, C
Roundtable U.S. Dividend & Income Fund
Roundtable Funds Trust
A, C
Royal Managed Canadian Bond Fund
Royal Trust Company
D
Royal Managed Global Bond Fund
Royal Trust Company
D
Royal Trust “R” Fund
Royal Trust Company
D
Royal Trust Government Bond Index Fund
Royal Trust Company
D
Royal Trust Short-Term Investment Fund I
Royal Trust Company
A
Royal Trust Short-Term Investment Fund II
Royal Trust Company
D
Roycom Summit TDF Fund
Roycom Advisors Inc.
D
RSP North American Technology Trust, 2000 Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
RSP Pharmaceutical Trust, 2000 Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
Russell Canadian Dividend Pool
Russell Canadian Dividend Pool
D
Russell Canadian Equity Fund
Frank Russell Canada Limited
D
Russell Canadian Fixed Income Fund
Frank Russell Canada Limited
D
Russell Enhanced Canadian Growth & Income Portfolio
Russell Enhanced Canadian Growth & Income Portfolio
D
Russell Global Equity Fund
Frank Russell Canada Limited
A, B
Russell Smaller Companies Pool
Russell Smaller Companies Pool
D
S.B.X. Fixed Income Fund
S.B.X. Capital Services Inc.
A
SAGE Income Fund
Sage High Yield Management Limited
D
Sarbit Real Return Bond Trust
Sarbit Asset Management Inc.
B, C
Sarbit Total Performance Trust
Sarbit Asset Management Inc.
B, C
Satelles Investment Fund
Satelles Investment Fund
A
Saxon Diversified Value Trust
Skylon Advisors Inc.
D
Saxon Global Small Cap Fund
Saxon Global Small Cap Fund
A, C
Saxon Microcap Fund
Saxon Microcap Fund
A, C
Saxon U.S. Small Cap Fund
Saxon U.S. Small Cap Fund
A, C
Scale Opportunities Fund
Spartan Fund Management Inc.
D
Sceptre Balanced Fund
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Bond Fund
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Canadian Equity Fund
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Equity Fund
Sceptre Investment Counsel Ltd.
A, C
Sceptre Income & Growth Trust
Sceptre Fund Management Inc.
D
Sceptre Income & High Growth Trust
Sceptre Fund Management Inc.
D
Sceptre Income Trust Fund
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Money Market Fund
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Personal Investment Funds – Canadian Equity Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
D
Sceptre Personal Investment Funds – Fixed Income Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
Sceptre Personal Investment Funds – Money Market Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Personal Investment Funds – Registered Balanced Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Pooled Investment Funds – Balanced Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Pooled Investment Funds – Bond Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Pooled Investment Funds – Canadian Equity Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Pooled Investment Funds – Equity Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
Sceptre Pooled Investment Funds – Global Bond Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
2032
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Sceptre Pooled Investment Funds – Income Trust Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
Sceptre Pooled Investment Funds – Money Market Section
Sceptre Investment Counsel Ltd.
D
D
Scheer Rowlett & Associates Bond Fund
Scheer Rowlett & Associates
D
Scheer Rowlett & Associates Canadian Equity Fund
Scheer Rowlett & Associates
D
Scheer Rowlett & Associates Money Market Fund
Scheer Rowlett & Associates
D
Scheer Rowlett & Associates Short Term Bond Fund
Scheer Rowlett & Associates
D
Schlumberger Cdn. Ltd. Master Profit Sharing Trust – Fixed Income Fund
Schlumberger Canada Limited
B
Schlumberger Cdn. Ltd. Master Profit Sharing Trust – General Fund
Schlumberger Canada Limited
B
SCITI Trust
SCITI Limited
D
SCITI Trust II
SCITI Limited
D
SciVest Aggressive Market Neutral Equity Fund
SciVest Alternative Strategies Inc.
A, C
SciVest Market Neutral Equity Fund
SciVest Alternative Strategies Inc.
A, C
Scotia Canadian Balanced Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Blue Chip Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Bond Index Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Corporate Bond Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Dividend Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Growth Fund
Scotia Securities Inc.
B
Scotia Canadian Income Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Mid-Large Cap Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Short-Term Income Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Small Cap Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Canadian Stock Index Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia CanAm Stock Index Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia CanAm U.S. $ Income Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia CanAm U.S. $ Money Market Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia CanGlobal Income Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Cassels Canadian Bond Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Cassels Canadian Bond Index Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Cassels Canadian Equity Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Cassels North American Equity Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Diversified Monthly Income Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia International Stock Index Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Money Market Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Mortgage Income Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Nasdaq Index Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Partners Aggressive Growth Portfolio
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Partners Balanced Income & Growth Portfolio
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Partners Conservative Growth Portfolio
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Partners Income & Modest Growth Portfolio
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Precious Metals Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Premium T-Bill Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Selected Aggressive Growth RSP Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Selected Balance Income & Growth Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Selected Conservative Growth RSP Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Selected Income & Modest Growth Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia T-Bill Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Total Return Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Vision Aggressive 2010 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Vision Aggressive 2015 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Vision Aggressive 2020 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2033
Note
Note
Scotia Vision Aggressive 2030 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Vision Conservative 2010 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Vision Conservative 2015 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Vision Conservative 2020 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotia Vision Conservative 2030 Fund
Scotia Securities Inc.
D
Scotiabank Capital Trust
Computershare Trust Company of Canada
D
ScotiaMcLeod Canadian Core Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
Scott Income Trust
SIT Income Services Inc.
A
Scudder Canadian Bond Fund
Scudder Canada Investor Services
D
Scudder Canadian Equity Fund
Scudder Canada Investor Services
D
Scudder Canadian Money Market Fund
Scudder Canada Investor Services
D
Scudder Canadian Short Term Bond Fund
Scudder Canada Investor Services
D
Scudder Canadian Small Companies Fund
Scudder Canada Investor Services
D
SEAMARK Pooled Balanced Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled Canadian Bond Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled Canadian Equity Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled Canadian Small Cap Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled Foreign Equity Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled International Equity Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled Money Market Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled Total Equity Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
SEAMARK Pooled US Equity Fund
SEAMARK Asset Management Ltd.
D
Select 50 S-1 Income Trust
Sentry Select Capital Corp.
D
Select 50 S-1 Income Trust II
Sentry Select Capital Corp.
D
Select Staging Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Sentry Bond Plus Fund
Sentry Bond Plus Fund
D
Sentry Enhanced Corporate Bond Fund
Sentry Enhanced Corporate Bond Fund
D
Sentry Global Growth And Income Fund
Sentry Global Growth and Income Fund
D
Sentry Select Balanced Fund
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Blue-Chip Income Trust
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Canadian Income Fund
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Canadian Resource Fund Ltd.
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Diversified Total Return Fund
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Focused 50 Income Fund
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Focused Growth & Income Trust
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Global Small Cap Fund
Sentry Select Global Small Cap Fund
D
Sentry Select Global Value Fund
Sentry Select Global Value Fund
D
Sentry Select Market Neutral RRSP Fund
Sentry Select Market Neutral RRSP Fund
D
Sentry Select Money Market Fund
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Small Cap Income Fund
Sentry Select Capital Corp.
D
Sentry Select Wealth Management Fund 2001
Sentry Select Capital Corp.
D
Serracan Fixed Income Fund
Serracan Capital Services Inc.
A
Serracan Fixed Income Fund II
Serracan Capital Service (II) Inc.
D
Sevenoaks Opportunities
Redwood Asset Management Inc.
D
Seymour Canadian Equity Fund
Seymour Investment Management Ltd.
A, C
Seymour Performance Fund
Seymour Investment Management Ltd.
A, C
Sherpa Diversified Returns Fund
Sherpa Asset Management Inc.
D
Sherpa Market Neutral Income Fund
Sherpa Market Neutral Income Fund
D
Short Term Bond Fund
SEI Investments Canada Company
D
Sigil Investment Trust
Sigil Investment Trust
A, B
Signature American Small Companies RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
2034
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Signature Canadian Balanced Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Signature Canadian Equity Plus Fund
Signature Canadian Equity Plus Fund
D
Signature Canadian Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Signature Global Small Companies RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Silvercove Hard Asset Trust
Silvercove Fund Management Ltd.
D
Skylon All Asset Trust
Skylon All Asset Trust
D
Skylon Capital Yield Trust
Skylon Advisors Inc.
D
Skylon Convertible & Yield Advantage Trust
Skylon Advisors Inc.
D
Skylon Global Capital Yield Trust
Skylon Advisors Inc.
D
Skylon Global Capital Yield Trust II
Skylon Advisors Inc.
D
Skylon Growth & Income Trust
Skylon Advisors Inc.
D
Skylon International Advantage Yield Trust
Skylon Advisors Inc.
D
Small-Cap Pooled Fund
Royal Trust Company
D
Small-Cap Private Client Pooled Fund
Royal Trust Company
D
SMC Equity Partners 1998 Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
SMC Equity Partners 1999 Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
SMC Equity Partners 2001 Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
SMC Equity Partners 2002 Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
SMC Equity Partners 2002-B Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
SMC Equity Partners 2003 Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
SMC Equity Partners 2004 Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
SMC Equity Partners 2005 Fund
SMC Equity Partners 2005 Fund
D
Smedley Special Opportunities Fund
Morgan Meighen & Associates Limited
D
Smith, Kline and French Equity Fund
Royal Trust Company
A
Smith, Kline and French Guaranteed Fund
Royal Trust Company
A
Sobeys Inc. Master Trust Fund
National Trust
B
Social Integrity Bond Fund
SEI Investments Canada Company
D
Social Integrity Canadian Equity Fund
SEI Investments Canada Company
D
Sovereign Canadian Equity Pool
Frank Russell Canada Limited
D
Sovereign Canadian Fixed Income Pool
Frank Russell Canada Limited
D
Sovereign Diversified Monthly Income Portfolio
Frank Russell Canada Limited
A, B
Sovereign Global Equity Pool
Frank Russell Canada Limited
D
Sovereign Money Market Pool
Frank Russell Canada Limited
D
Specfund Ltd.
Specfund Ltd.
A
Spectrum Asset Allocation Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Balanced Portfolio
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Conservative Portfolio
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Equity Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Growth Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Growth Portfolio
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Income Portfolio
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Investment Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Maximum Growth Portfolio
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Money Market Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Resource Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Small-Mid Cap Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Canadian Stock Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Diversified Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Dividend Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Long-Term Bond Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Mid-Term Bond Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2035
Note
Note
Spectrum RRSP American Growth Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP European Growth Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP Global Financial Services Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP Global Growth Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP Global Health Sciences Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP Global Telecommunications Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP International Bond Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP Tactonics Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP World Equity Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum RRSP World Growth Managers Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Savings Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Spectrum Short-Term Bond Fund
Spectrum Investment Management Ltd.
D
Sprott Bull / Bear RSP Fund
Sprott Asset Management Inc.
D
Sprott Canadian Equity Fund
Sprott Securities Limited
D
Sprott Energy Fund
Sprott Asset Management Inc.
D
Sprott Gold and Precious Minerals Fund
Sprott Asset Management Inc.
D
SRA/PCJ Canadian Equity Core Fund
Royal Trust Company
D
SSGA TSE 200 Index Fund
State Street Global Advisors Ltd.
D
SSGA TSE 300 Index Fund
State Street Global Advisors Ltd.
D
Stacey RSP Fund
Jeffrey D. Stacey & Associates Ltd.
D
Standard Life Aggressive Portfolio
Standard Life Trust Company
D
Standard Life Balanced Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Canadian Bond Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Canadian Dividend Growth Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Canadian Equity Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Canadian Equity Growth Fund
Standard Life Canadian Equity Growth Fund
D
Standard Life Canadian Equity Value Fund
Standard Life Canadian Equity Value Fund
D
Standard Life Canadian Focus Equity Fund
Standard Life Trust Company
D
Standard Life Canadian Small Cap Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Conservative Portfolio
Standard Life Trust Company
D
Standard Life Corporate Class Inc.
Standard Life Corporate Class Inc.
D
Standard Life Corporate High Yield Bond Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Diversified Income Fund
Standard Life Trust Company
D
Standard Life Dividend Growth & Income Portfolio
Standard Life Dividend Growth & Income Portfolio
D
Standard Life Dividend Income Fund
Standard Life Dividend Income Fund
D
Standard Life European Equity Fund
Standard Life European Equity Fund
D
Standard Life Global Balanced RSP Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Global Dividend Growth Fund
Standard Life Global Dividend Growth Fund
D
Standard Life Global Equity Focus Fund
Standard Life Trust Company
D
Standard Life Global Equity Fund
Standard Life Global Equity Fund
D
Standard Life Global Equity Value Fund
Standard Life Global Equity Value Fund
D
Standard Life Global Monthly Income Fund
Standard Life Global Monthly Income Fund
D
Standard Life Global Portfolio
Standard Life Global Portfolio
D
Standard Life Global Science & Technology Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Growth Portfolio
Standard Life Trust Company
D
Standard Life High Yield Bond Fund
High Yield Bond Fund
D
Standard Life India Equity Focus Fund
Standard Life India Equity Focus Fund
D
Standard Life International Bond RSP Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Moderate Portfolio
Standard Life Trust Company
D
Standard Life Money Market Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Monthly Income Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
2036
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Standard Life Natural Resource Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life S&P 500 Index RSP Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Short Term Bond Fund
Standard Life Short Term Bond Fund
D
Standard Life Tactical Global Equity RSP Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life Tactical U.S. Equity RSP Fund
Standard Life Mutual Funds Ltd.
D
Standard Life U.S. Dividend Growth Fund
Standard Life U.S. Dividend Growth Fund
D
Standard Life U.S. Equity Focus Fund
Standard Life U.S. Equity Focus Fund
D
Standard Life U.S. Midcap Fund
Standard Life U.S. Midcap Fund
D
Stanford Income Trust I
SIT Income Services Inc.
A
Starboard RSP Fund
Navigator Capital Management Inc.
D
STaRS Income Fund
Middlefield STRS Management Limited
D
SteadyHand Equity Fund
Steadyhand Investment Funds Inc.
D
SteadyHand Founders Fund
Steadyhand Investment Funds Inc.
D
SteadyHand Global Equity Fund
Steadyhand Investment Funds Inc.
D
SteadyHand Income Fund
Steadyhand Investment Funds Inc.
D
SteadyHand Savings Fund
Steadyhand Investment Funds Inc.
D
SteadyHand Small-Cap Equity Fund
Steadyhand Investment Funds Inc.
D
Steele Income Trust
Steele Income Trust
A
STEERS Credit-Backed Trust, Series 2003-1 (Crown Street MINTSTM 11)
BNY Trust Company of Canada
B
Steinberg Inc. DPSP Master Trust
Steinberg Inc.
B
Stone & Co. Corporate Funds Limited
Stone & Company Ltd.
A, C
Stone & Co. Europlus Dividend Growth Fund
Stone & Company Ltd.
D
Stone & Co. Flagship Global Growth Fund
Stone & Company Ltd.
D
Stone & Co. Flagship Growth & Income Fund Canada
Stone & Company Ltd.
D
Stone & Co. Flagship Money Market Fund Canada
Stone & Company Ltd.
D
Stone & Co. Flagship Stock Fund Canada
Stone & Company Ltd.
D
Stone & Co. Growth Industries Fund
Stone & Company Ltd.
D
Stone GaleForce Investment Corporation
Stone GaleForce Investment Corporation
D
Stone Hedge Funds
Stonehedge Funds Inc.
D
Strand Boulders Investment Trust
Strand Project Management Corp.
D
Strand Corus Investment Fund
Strand Corus Management Corp.
D
Strand King Edward Bay Investment Trust
Strand King Edward Bay Management Corp.
D
Strata Income Fund
Middlefield Strata Administration Limited
D
Strategic Energy Fund
Strategic Energy Management Corp.
D
Strategic Growth Portfolio
Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.
D
Strategic Income Trust
Strategic Financial Corp.
A
StrategicNova Canadian Large Cap Growth Fund
Dynamic Mutual Funds Ltd.
D
Strathy Growth Fund
Strathy Investments Ltd.
D
Strathy Income Fund
Strathy Investments Ltd.
D
Strongco Income Fund
Strongco Income Fund
D
Stylus Growth Fund
Stylus Asset Management
A, C
Stylus Momentum Fund
Stylus Asset Management
A, C
Stylus Value With Income Fund
Stylus Asset Management
A, C
D
Successful Investor American Fund
Successful Investor Wealth Management Inc.
Successful Investor Canadian Fund
Successful Investor Wealth Management Inc.
D
Successful Investor Growth and Income Fund
Successful Investor Wealth Management Inc.
D
Successful Investor Stock Picker Fund
Successful Investor Wealth Management Inc.
D
Summit REIT
Summit Real Estate Investment Trust
A, C
Sun Alta Money-Market Fund
Sun Alta Investment Counsel Ltd.
D
Sun Alta RSP Equity Fund
Sun Alta Investment Counsel Ltd.
D
Sun Alta RSP Income Fund
Sun Alta Investment Counsel Ltd.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2037
Note
Note
Sun Life Beutel Goodman Canadian Bond Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life BlackRock Canadian Balanced Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life BlackRock Canadian Equity Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life Capital Trust Registered Investment
Sun Life Capital Trust
D
Sun Life McLean Budden Canadian Bond Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life McLean Budden Monthly Income Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life MFS Global Growth Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life MFS Global Total Return Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life MFS Global Value Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life MFS International Growth Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life MFS International Value Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life MFS US Growth Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life MFS US Value Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life Milestone 2020 Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life Milestone 2025 Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life Milestone 2030 Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life Milestone 2035 Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sun Life Money Market Fund
Sun Life Global Investments Canada Inc.
D
Sunstone Opportunity (2007) Mortgage Fund
Sunstone Opportunity (2007) Mortgage Fund
D
Sunstone Opportunity (2007) Realty Trust
Sunstone Opportunity (2007) Realty Trust
D
Sunstone Opportunity (2008) Mortgage Fund
Sunstone Opportunity (2008) Mortgage Fund
D
Sunstone Opportunity (2008) Realty Trust
Sunstone Opportunity (2008) Realty Trust
D
Sunstone U.S. Opportunity (No. 2) Realty Trust
Sunstone U.S. Opportunity (No. 2) Realty Trust
D
Sunstone U.S. Opportunity (No. 3) Realty Trust
Sunstone U.S. Opportunity (No. 3) Realty Trust
D
Sunstone U.S. Opportunity (No. 4) Realty Trust
Sunstone U.S. Opportunity (No. 4) Realty Trust
D
Sunstone U.S. Opportunity Realty Trust
Sunstone U.S. Opportunity Realty Trust
D
Symmetry Allocation Pool
Mackenzie Financial Corporation
D
Symmetry Canadian Bond Fund
Symmetry Canadian Bond Fund
D
Symmetry Canadian Equity Fund
Symmetry Canadian Equity Fund
D
Symmetry Global Bond Fund
Symmetry Global Bond Fund
D
Symmetry Global Equity Fund
Symmetry Global Equity Fund
D
Symmetry Low Volatility Fund
Symmetry Low Volatility Fund
D
Symmetry One Registered Balanced Portfolio
Symmetry One Registered Balanced Portfolio
D
Symmetry One Registered Conservative Portfolio
Symmetry One Registered Conservative Portfolio
D
Symmetry One Registered Growth Portfolio
Symmetry One Registered Growth Portfolio
D
Symmetry One Registered Moderate Growth Portfolio
Symmetry One Registered Moderate Growth Portfolio
D
Symmetry One Registered Ultra Conservative Portfolio Fund
Symmetry One Registered Ultra Conservative Portfolio Fund
D
Symmetry Registered Fixed Income Pool
Mackenzie Financial Corporation
D
Symmetry U.S. Small Cap Equity Fund
Symmetry U.S. Small Cap Equity Fund
D
Synergy American Growth RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Canadian Fund Inc.
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Canadian Income Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy European Momentum RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Extreme Canadian Equity Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Extreme Global Equity RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Global Growth RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Global Momentum RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Global Style Management RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Global Value RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Synergy Tactical Asset Allocation Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
T.A.L. Investment Pooled Fund – Canadian Equity TSE 100 Fund Section
T.A.L. Investment Counsel Ltd.
D
2038
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
T.A.L. Investment Pooled Fund – Retirement Savings Fund Section
T.A.L. Investment Counsel Ltd.
D
T.A.L. Investment Pooled Fund – Savings Fund Section
T.A.L. Investment Counsel Ltd.
D
T.A.L. Investment Pooled Fund – Specialty Debt Fund Section
T.A.L. Investment Counsel Ltd.
D
T.A.L. Investment Pooled Fund – T.A.L. Canadian Equity Growth Fund
T.A.L. Investment Counsel Ltd.
D
Taliesin MultiStrategy Fund
Taliesin Capital Inc.
D
Talvest Asian RSP Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Talvest European RSP Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Talvest FPX Balanced Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Talvest FPX Growth Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Talvest FPX Income Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Talvest Global Resource RSP Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Talvest Millennium Next Generation Fund
CIBC Asset Management Inc.
D
Tanglewood Mortgage Fund
Tanglewood Farms Ltd.
A
Target Date Fund June 2006
The University of Western Ontario
A, C
Target Date Fund June 2008
The University of Western Ontario
A, C
Target Date Fund June 2010
The University of Western Ontario
A, C
Target Date Fund June 2012
The University of Western Ontario
A, C
Target Date Fund June 2014
The University of Western Ontario
A, C
Tax Optimized Return Oriented Securities Trust
Lawrence Asset Management Inc.
D
TD Advantage Balanced Portfolio
TD Advantage Balanced Portfolio
D
TD Advantage Conservative Portfolio
TD Advantage Conservative Portfolio
D
TD Advantage Equity Portfolio
TD Advantage Equity Portfolio
D
TD Advantage Growth Portfolio
TD Advantage Growth Portfolio
D
TD Advantage Moderate Portfolio
TD Advantage Moderate Portfolio
D
TD AmeriGrowth RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD AsiaGrowth RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Balanced Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Balanced Growth Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Balanced Income Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Balanced Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Blue Chip Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Bond Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Bond Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Government Bond Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Money Market Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Quantitative Research Portfolio
First Defined Portfolio Management Co.
D
TD Canadian Small-Cap Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian T-Bill Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Canadian Value Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Capital Trust
TD Trust Company
D
TD Capital Trust II
TD Trust Company
D
TD Capital Trust III
TD Capital Trust III
D
TD Dividend Growth Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Dividend Income Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald 2020 Retirement Target Date Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald 2030 Retirement Target Date Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald 2040 Retirement Target Date Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald 2050 Retirement Target Date Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald Diversified Yield Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2039
Note
Note
TD Emerald International Equity Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald Low Volatility Canadian Equity Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald Low Volatility Global Equity Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald Retirement Income Pooled Fund Trust
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerald U.S. Market Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Emerging Markets RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Energy Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Entertainment & Communications RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD European Growth RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD FundSmart Managed Aggressive Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD FundSmart Managed Balanced Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD FundSmart Managed Income & Moderate Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD FundSmart Managed Income RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD FundSmart Managed Maximum Equity Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Global Asset Allocation Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Global RSP Bond Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Global Select RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Harbour Capital Balanced Fund
TD Harbour Capital Balanced Fund
D
TD Health Sciences RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Income Advantage Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD International RSP Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Aggressive Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Balanced Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Income & Moderate Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Income RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Index Aggressive Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Index Balanced Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Index Income & Moderate Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Index Income RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Index Maximum Equity Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Managed Maximum Equity Growth RSP Portfolio
TD Asset Management Inc.
D
TD Monthly Income Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Mortgage Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Nasdaq RSP Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Precious Metals Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Premium Money Market Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private Canadian Blue Chip Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private Canadian Bond Income Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private Canadian Bond Return Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private Canadian Corporate Bond Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private Canadian Diversified Yield Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private Canadian Strategic Opportunities Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private Income Trust Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private International Bond Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private RSP International Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Private RSP U.S. Equity Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Real Return Bond Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Resource Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD S&P/TSX Capped Composite Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD S&P/TSX Composite Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Science & Technology RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
2040
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
TD Select Canadian Growth Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Select Canadian Value Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD Short Term Bond Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD U.S. Blue Chip Equity Currency Neutral Fund
TD U.S. Blue Chip Equity Currency Neutral Fund
D
TD U.S. Blue Chip Equity RSP Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD U.S. Equity Advantage Currency Neutral Portfolio
TD U.S. Equity Advantage Currency Neutral Portfolio
D
TD U.S. Large-Cap Value Currency Neutral Fund
TD U.S. Large-Cap Value Currency Neutral Fund
D
TD U.S. Mid-Cap Growth Currency Neutral Fund
TD U.S. Mid-Cap Growth Currency Neutral Fund
D
TD U.S. Money Market Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD U.S. RSP Index Fund
TD Asset Management Inc.
D
TD U.S. Small-Cap Equity Currency Neutral Fund
TD U.S. Small-Cap Equity Currency Neutral Fund
D
Templeton Global Stock Trust
Bissett & Associates Investment Management Ltd.
A
Templeton International Stock Trust
Bissett & Associates Investment Management Ltd.
D
Tera Balanced Small Cap Fund
Tera Capital Corporation
D
Tera High Income Fund
Tera Capital Corporation
D
Tetrem Equity Value Funds
Tetrem Equity Value Funds
A
TG Income Trust (Formerly: Mint Income Trust VII)
Mint Income Management Ltd.
D
TG Income Trust II
TG Income Trust II
A
TGIT Sub Trust I
TGIT Sub Trust I
A
The C.F.G. Heward Canadian Equity Fund
C.F.G. Heward Investments Management
D
The C.F.G. Heward Equity Fund
C.F.G. Heward Investments Management
D
The Canadian Shield Fund
The Canadian Shield Fund
D
The CGO & V Canadian Equity Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly and Vernon Investment Counsel
D
The CGO & V Cumberland Fund
Cranston, Gaskin, O’Reilly and Vernon Investment Counsel
D
The Financial Institutions Trust, 1998 Portfolio
HSBC James Capel Canada Inc.
D
The GBC Growth and Income Fund
GBC Asset Management Inc.
D
The GBC International Growth Fund
GBC Asset Management Inc.
D
The GBC North American Growth Fund Inc.
The GBC North American Growth Fund Inc.
D
The GS + A Canadian Bond Index Fund
Gluskin Sheff + Associates Inc.
D
The GS + A EAFE Fund
Gluskin Sheff + Associates Inc.
D
The GS + A Fixed Income Fund
Gluskin Sheff + Associates Inc.
D
The GS + A U.S. Equity Fund
Gluskin Sheff + Associates Inc.
D
The Hartford Canadian Equity Income Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
The Hartford Canadian Value Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
The Hartford Growth and Income Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
The Hartford U.S. Growth and Income Fund
Hartford Investments Canada Corp.
A, C
The Hood Enhanced Income Fund
J.C. Hood Investment Counsel Inc.
A, C
The J.C. Clark Statistical Arbitrage Fund
J.C. Clark Inc.
D
The Newport Balanced Fund
The Newport Balanced Fund
D
The Pembroke Canadian Growth Fund
The Pembroke Canadian Growth Fund
D
The Pembroke Corporate Bond Fund
The Pembroke Corporate Bond Fund
D
The Pembroke Dividend Growth Fund
The Pembroke Dividend Growth Fund
D
The Pembroke Large Cap Growth Fund
The Pembroke Large Cap Growth Fund
D
The Pembroke Long-Short Fund
The Pembroke Long-Short Fund
D
The Pembroke U.S. Growth Fund
GBC Asset Management Inc.
D
The SoundVest North American Opportunity Pool
SoundVest Capital Management LTD.
D
The SoundVest Portfolio Fund
SoundVest Capital Management LTD.
D
The Strand Coast Homes II Investment Trust
Strand Coast Homes Management Corporation
D
The Strand Coast Homes Investment Trust
Strand Coast Homes Management Corporation
D
The Strand Tandem Investment Trust
Strand Tandem Properties Corp.
D
The Strand Tandem Investment Trust II
Strand Project Management Corp.
A
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2041
Note
Note
The Successful Investor China Plus Fund
Successful Investor Wealth Management Inc.
The Successful Investor Dividend Fund
Successful Investor Wealth Management Inc.
D
D
Thornmark Alpha Fund
Thornmark Asset Management Inc.
D
Thornmark Dividend & Income Fund
Thornmark Asset Management Inc.
D
Thornmark Enhanced Equity Fund
Thornmark Asset Management Inc.
D
Thornmark Fixed Income Fund
Thornmark Asset Management Inc.
D
Titan Balanced Growth Portfolio
Titan Funds Incorporated
D
Titan Balanced Income Portfolio
Titan Funds Incorporated
D
Titan Balanced Portfolio
Titan Funds Incorporated
D
Titan Growth Portfolio
Titan Funds Incorporated
D
Titan Money Market Fund
Titan Funds Incorporated
D
TKE Energy Trust
TKE Energy Trust
D
TM Asymmetric Global RRSP Fund
Trend Management Limited
A, C
Tonus Select Fund
Tonus Capital Inc.
A
Tradex Bond Fund
Tradex Management Inc.
A, C
Tradex Canadian Growth Fund
Tradex Management Inc.
D
Tradex Equity Fund Limited
Montreal Trust
D
Trafalgar Bond Fund
National Trust
D
Trafalgar Synthetic US Equity Fund
Royal Trust Company
D
Transamerica CI Balanced Portfolio
Transamerica CI Balanced Portfolio
D
Transamerica CI Canadian Balanced Portfolio
Transamerica CI Canadian Balanced Portfolio
D
Transamerica CI Conservative Portfolio
Transamerica CI Conservative Portfolio
D
Transamerica CI Growth Portfolio
Transamerica CI Growth Portfolio
D
Transamerica CI Maximum Growth Portfolio
Transamerica CI Maximum Growth Portfolio
D
Trans-Canada Bond Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Trans-Canada Dividend Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Trans-Canada Equity Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Trans-Canada Money Market Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Trans-Canada Pension Fund
Sagit Investment Management Ltd.
D
Trapeze Value Trust
Trapeze Asset Management Inc.
D
Tri City Mortgage Investment Fund
Tri City Mortgage Fund Ltd.
D
Triasima All Country World Equity Fund
Triasima Portfolio Management Inc.
D
Triasima Canadian All Capitalization Fund
Triasima Portfolio Management Inc.
D
Triasima Canadian Long/Short Fund
Triasima Portfolio Management Inc.
D
Triasima Canadian Small Capitalization Fund
Triasima Portfolio Management Inc.
D
Trident Global Opportunities RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Trilogy Global Opportunities RSP Fund
C.I. Mutual Funds Inc.
D
Trimark Advantage Bond Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Canadian Bond Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Canadian Endeavour Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Canadian Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Canadian Resources Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Canadian Small Companies Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Enterprise Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Enterprise Small Cap Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Government Income Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Income Growth Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Interest Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP Discovery Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP Europlus Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP Fund
AIM Funds Management Inc.
D
2042
Canada Gazette Part I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
August 24, 2013
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Trimark RSP Global Balanced Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP Global Endeavour Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP Global High Yield Bond Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP International Companies Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP Select Growth Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark RSP U.S. Companies Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Select Balanced Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Trimark Select Canadian Growth Fund
AIM Funds Management Inc.
D
Tristar Balanced Fund
Tristar Mutual Funds Corp.
A, C
Tristar Canadian Equity Fund
Tristar Mutual Funds Corp.
A, C
Tristar Short Term Income Fund
Tristar Mutual Funds Corp.
A, C
Trizec Canada Inc.
Trizec Canada Inc.
D
Trust Prêt et Revenu Fonds « H »
Trust Prêt et Revenu
D
Trust Units of Boardwalk Real Estate Investment Trust
Boardwalk Real Estate Investment Trust
D
TSX 100 Momentum Fund
Montrusco Bolton Investments Inc.
D
Turtle Creek Equity Fund
Turtle Creek Asset Management Inc.
D
Turtle Creek Investment Fund
Scotia Merchant Capital Corporation
D
Tuscarora First Fund
Tuscarora Capital Inc.
A, C
TWC Risk Managed Canadian Energy Pool
Trivest Wealth Counsel Ltd.
A, C
Twenty-First Century Canadian Bond Fund
Twenty-First Century Funds Inc.
D
Twenty-First Century Canadian Equity Fund
Twenty-First Century Funds Inc.
D
U.S. Large Cap Synthetic Fund
SEI Investments Canada Company
D
U.S. Midcap Synthetic Fund
SEI Investments Canada Company
D
Ultravest Asset Allocation Fund
Ultravest Investment Counsellors
D
Units of Deans Knight Equity Growth Fund II
Deans Knight Capital Management Ltd.
D
Units of DK Energy Fund II
Deans Knight Energy Management Ltd.
D
Units of DK Energy Fund III
DK Energy Fund III
D
Units of DK Opportunities Fund
Deans Knight General Management Ltd.
D
Units of Phoenix Investment Club Mortgage Trust
Phoenix Investment Club Mortgage
A, C
Units of Retrocom Mid-Market Real Estate Investment Trust
Retrocom Mid-Market Real Estate Investment Trust
D
Universal Canadian Balanced Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal Canadian Growth Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal Canadian Resource Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP Communications Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP European Opportunities Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP Financial Services Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP Global Ethics Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP Health Sciences Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP International Stock Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP Internet Technologies Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP Select Managers Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal RSP World Science and Technology Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal Select Managers Canada Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal World Balanced RRSP Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal World Growth RRSP Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
Universal World Income RRSP Fund
Mackenzie Financial Corporation
B
Universal World Precious Metals Fund
Mackenzie Financial Corporation
D
University Avenue Bond Fund
University Avenue Management Ltd.
D
University Avenue Canadian Fund
University Avenue Management Ltd.
D
University Avenue Canadian Small Cap Fund
University Avenue Management Ltd.
D
University Avenue Money Fund
University Avenue Management Ltd.
D
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
2043
Note
Note
Upper Circle Canadian Equity Fund
Upper Circle Canadian Equity Fund
US Equity Hedged Fund
The University of Western Ontario
D
A, C
US Equity Small Cap Pool
United Financial Corporation
D
US Equity Unhedged Fund
The University of Western Ontario
A, C
UWO Diversified Equity Fund
The University of Western Ontario
A, C
UWO Fidelity Equity Fund
The University of Western Ontario
A, C
UWO International Value Fund
The University of Western Ontario
A, C
UWO Socially Responsible Global Equity Fund
The University of Western Ontario
A, C
UWO State Street Global Advisors Canadian Bond Fund
The University of Western Ontario
A, C
UWO Target Date Fund 2016
The University of Western Ontario
A, C
UWO Target Date Fund 2018
UWO Target Date Fund 2018
A, C
UWO U.S. Small Cap Fund
The University of Western Ontario
A, C
Value Contrarian Canadian Equity Fund
Value Contrarian Asset Mgmt. Inc.
D
Value Leaders Balanced Growth PortFolio Funds
Value Leaders Balanced Growth PortFolio Funds
D
Value Leaders Balanced Income PortFolio Funds
Value Leaders Balanced Income PortFolio Funds
D
Value Leaders Growth PortFolio Funds
Value Leaders Growth PortFolio Funds
D
Value Leaders Maximum Growth PortFolio Funds
Value Leaders Maximum Growth PortFolio Funds
D
Value Partners Canadian Equity Pool
Value Partners Investments Inc.
D
Value Partners Canadian Income Pool
Value Partners Investments Inc.
D
Value Partners Foreign Equity Pool
Value Partners Investments Inc.
D
Van Arbor Euro Advantage Funds
Van Arbor Asset Management Ltd.
A, C
Van Arbor US Advantage Fund
Van Arbor Asset Management Ltd.
A, C
Van Arbor World Advantage Fund
Van Arbor Asset Management Ltd.
A, C
Vancity Circadian Balanced Fund
Vancity Circadian Balanced Fund
D
Vancity Circadian Canadian Equity Fund
Vancity Circadian Canadian Equity Fund
D
Vancity Circadian Global Leaders Fund
Vancity Circadian Global Leaders Fund
D
Vancity Circadian Monthly Income Fund
Vancity Circadian Monthly Income Fund
D
Vancity Circadian Short Term Investment Fund
Vancity Circadian Short Term Investment Fund
D
Vancity Perspectives Balanced Portfolio
Vancity Perspectives Balanced Portfolio
D
Vancity Perspectives Conservative Portfolio
Vancity Perspectives Conservative Portfolio
D
Vancity Perspectives Growth Portfolio
Vancity Perspectives Growth Portfolio
D
Vancity Perspectives High Growth Portfolio
Vancity Perspectives High Growth Portfolio
D
Vancity Perspectives Income Portfolio
Vancity Perspectives Income Portfolio
D
VBA Canadian Partners Fund/Fonds Canadien des Partenaires de VBA
Van Berkom And Associates Inc.
A
VBA U.S. Partners’ Fund
Van Berkom And Associates Inc.
A
Vector Balanced Fund
Vector Balanced Fund
D
Vector Canadian Bond Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
D
D
Vector Canadian Equity Fund
Guardian Group of Funds Ltd.
Vector Canadian Equity Value Fund
Vector Canadian Equity Value Fund
D
Vector Canadian Long Term Bond Fund
Guardian Capital Inc.
D
Vector Canadian Money Market Fund
Guardian Capital Inc.
D
Vector Canadian Small/Mid Cap Fund
Guardian Capital Inc.
D
Vector High Yield Bond Fund
Vector High Yield Bond Fund
D
Vector Income Trust Fund
Guardian Capital Inc.
D
Vector Index-Enhanced Bond Fund
Vector Index-Enhanced Bond Fund
D
Vector International Equity Fund
Vector International Equity Fund
D
Vector Premium Growth Fund
Guardian Capital Inc.
D
Vector U.S. Equity Fund
Vector U.S. Equity Fund
D
Vega American Equity Fund
Vega American Equity Fund
D
Vega Canadian Bond Fund
Guardian Capital Inc.
D
Vega Canadian Growth Equity Fund
Guardian Capital Inc.
D
2044
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Name of Registered Investment
Nom du placement enregistré
Trust or Corporation Submitting the Application
Fiducie ou corporation produisant la déclaration
Note
Note
Vega Enterprise Equity Fund
Guardian Capital Inc.
D
Vega Global Equity Fund
Vega Global Equity Fund
D
Vega International Equity Fund
Vega International Equity Fund
D
Vengrowth Cash Management Fund
Vengrowth Capital Partners Inc.
D
Vermilion Energy Trust
Vermilion Resources Ltd.
D
Vertex Balanced Fund
Vertex One Asset Management Inc.
D
Vertex Enhanced Income Fund
Vertex Enhanced Income Fund
D
Vertex Growth Fund
Vertex Growth Fund
D
Vertex Value Fund
Vertex Value Fund
D
Viking Capital Core Canadian Equity Fund
Viking Capital Corporation
D
Visum Multi Strategy RRSP Fund
Spartan Fund Management Inc.
D
VMD – McLean Budden LifePlan TM 2010 Fund
McLean Budden Limited
D
VMD – McLean Budden LifePlan TM Retirement Fund
McLean Budden Limited
D
Voxcom Income Fund
Voxcom Incorporated
D
VPI CGOV World Equity Pool
VPI CGOV World Equity Pool
D
VPI Dixon Mitchell Canadian Balanced Pool
VPI Dixon Mitchell Canadian Balanced Pool
D
VPI Mortgage Pool
VPI Mortgage Pool
D
Watermark Partners Value Fund
Watermark Capital Management Inc.
D
Watt Carmichael Opportunity Fund
Watt Carmichael Inc.
D
Wealth Management Trust
Moss, Lawson & Co. Limited
D
Webb Asset Management Canadian Performance Fund
Webb Asset Management Canada Inc.
A, B
Wellington Fund
Wellington Fund
D
Wellington West Franklin Templeton Balanced RIF
Wellington West Franklin Templeton Balanced RIF
D
Wenna Mortgage Fund
Wenna Mortgage Fund Trust
D
Wesgroup Capital Mortgage Fund I
Wesgroup Capital Services (MF-I) Inc.
D
Wesgroup Capital SP Fund
Wesgroup Capital SP Fund
D
West Coast Fixed Income Fund
West Coast Asset Fund Inc.
A
Westcoast Energy Inc. Savings Fund
Westcoast Energy Inc.
A, B
Westshore Terminals Income Fund
Westar Group Ltd.
D
Wickham Canadian Equity Fund
Wickham Investment Counsel Inc.
D
Wimberly Fund
Wimberly Fund
A, C
Wise Capital All Cap Canadian Equity Fund
Wise Capital Management Inc.
A, C
Wolverine Opportunity Fund
Wolverine Opportunity Fund
D
XS Cargo Income Fund
XS Cargo Income Fund
D
Yield Advantage Income Trust
Yield Advantage Income Trust
D
YIELDPLUS Income Fund
Middlefield YIELDPLUS Management Limited
D
YTM Capital Mortgage Income Fund
YTM Capital Asset Management Ltd.
D
A Registered as an investment vehicle for Registered Retirement Savings Plans.
Enregistré comme véhicule de placements pour les régimes enregistrés d’épargne-retraite.
B Registered as an investment vehicle for Deferred Profit Sharing Plans.
Enregistré comme véhicule de placements pour les régimes de participation différée bénéfices.
C Registered as an investment vehicle for Registered Retirement Income Funds.
Enregistré comme véhicule de placements pour les fonds enregistrés de revenu de retraite.
D Registered as an investment vehicle for each of the vehicles A to C above.
Enregistré comme véhicule de placements pour les catégories A à C susmentionnées.
MIKE GODWIN
Director General
Registered Plans Directorate
Le directeur général
Direction des régimes enregistrés
MIKE GODWIN
[34-1-o]
[34-1-o]
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
2045
CANADA REVENUE AGENCY
AGENCE DU REVENU DU CANADA
INCOME TAX ACT
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Revocation of registration of a charity
Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance
The following notice of proposed revocation was sent to the
charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the
Income Tax Act as listed in this notice:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b),
168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose
to revoke the registration of the organization listed below and
that the revocation of registration is effective on the date of
publication of this notice.”
L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’orga­
nisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respec­
té les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indi­
qué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux ali­
néas 168(1)b), 168(1)c) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le
revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’orga­
nisme de bienfaisance mentionné ci-dessous et que la révoca­
tion de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publica­
tion du présent avis. »
Business Number
Numéro d’entreprise
Name/Nom
Address/Adresse
891928004RR0001
THE CANADIAN NEW LIFE MISSION, TORONTO, ONT.
CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[34-1-o]
[34-1-o]
CANADA REVENUE AGENCY
AGENCE DU REVENU DU CANADA
INCOME TAX ACT
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Revocation of registration of charities
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
Following a request from the charities listed below to have
their status as a charity revoked, the following notice of intention
to revoke was sent:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the
Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the
charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a)
thereof, the revocation of the registration is effective on the
date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
À la suite d’une demande présentée par les organismes de bien­
faisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant
a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’ali­
néa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention
de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance
mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi
et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la
publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
Business Number
Numéro d’entreprise
Name/Nom
Address/Adresse
106687809RR0001
106719016RR0001
106795289RR0001
107780744RR0001
107833394RR0070
107897613RR0001
108027863RR0001
108099771RR0051
118785914RR0003
118852334RR0001
118885219RR0001
118924125RR0001
118924414RR0001
118967611RR0001
118972660RR0001
118987437RR0001
119010445RR0001
119017648RR0001
119123172RR0001
119155752RR0002
119200418RR0001
119260453RR0001
AGAPELAND CHRISTIAN NURSERY SCHOOL SOCIETY, DUNCAN, B.C.
APPLEWOOD CO-OPERATIVE PRESCHOOL, MISSISSAUGA, ONT.
BILL THOMPSON EVANGELISTIC ASSOCIATION INCORPORATED, DIPPER HARBOUR, N.B.
NORTH DELTA PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL SOCIETY, DELTA, B.C.
PENTECOSTAL ASSEMBLY, SUNNYSIDE, N.L.
RIVERCREST UNITED CHURCH, WEST ST. PAUL, MAN.
ST. LUKE’S CHURCH, BRANDON, MAN.
ST. PHILIP BY THE LAKE ANGLICAN CHURCH, HAMILTON, ONT.
GROUP 91 - REGINA INC., REGINA, SASK.
CHILDREN’S CARE CENTRE SOCIETY OF RURAL STRATHCONA, ARDROSSAN, ALTA.
DIAMOND JUBILEE PHARMACY SCHOLARSHIP FUND, REGINA, SASK.
FONDATION SAINT-AUGUSTIN, QUÉBEC (QC)
FONDATION PATHONIC, BEACONSFIELD (QC)
IMPERIAL ORDER DAUGHTERS OF THE EMPIRE CHILDREN’S HOSPITAL, WILLOWDALE, ONT.
THE J. ALLYN TAYLOR SCHOLARSHIP FUND, LONDON, ONT.
KROEZE BROTHERS EVANGELISTIC ASSOCIATION OF CANADA, MAPLE RIDGE, B.C.
LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION, SAULT STE. MARIE, ONT.
LES SŒURS DE LA PRÉSENTATION DE MARIE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
ROSARY HALL, EDMONTON, KINGSTON, ONT.
CENTRE MOLÉ, SAINT-CÔME-LINIÈRE (QC)
STRATHROY AGRICULTURAL SOCIETY, STRATHROY, ONT.
LES RÉSIDENCES MONTRÉALAISES DE L’ÉGLISE UNIE POUR PERSONNES AGÉES/THE UNITED CHURCH MONTREAL
HOMES FOR ELDERLY PEOPLE, WESTMOUNT (QC)
THE WILLIAM S. KING SCHOLARSHIP TRUST, REVELSTOKE, B.C.
119262442RR0001
2046
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
Business Number
Numéro d’entreprise
Name/Nom
Address/Adresse
120795091RR0001
132001892RR0001
137698734RR0001
803264423RR0001
809410210RR0001
813040854RR0001
814842258RR0001
825096944RR0001
826954273RR0001
833691926RR0001
839610946RR0001
855605614RR0001
855960084RR0001
857458541RR0001
859483760RR0001
860625714RR0001
861338259RR0001
862420916RR0001
866202286RR0001
866709405RR0001
867880049RR0001
868515966RR0001
869233528RR0001
870040235RR0001
870666914RR0001
870668753RR0001
871615829RR0001
876683921RR0001
879021616RR0001
886118397RR0001
886128990RR0001
886740596RR0001
890021660RR0001
890766462RR0001
890811946RR0001
891972846RR0001
892274168RR0001
892423146RR0001
893790493RR0001
ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LA SOURCE, L’ÉPIPHANIE (QC)
THE HARSHMAN FELLOWSHIPS SOCIETY/LA SOCIÉTÉ DES BOURSES HARSHMAN, TORONTO, ONT.
HOPE FOUNDATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
G. J. J. S. FOUNDATION, PARKSVILLE, B.C.
NAVY LEAGUE OF CANADA, LAKEHEAD BRANCH, THUNDER BAY, ONT.
WESTERN NB ALTERNATIVE TRANSPORTATION ASSOCIATION INC., WOODSTOCK, N.B.
WHITECOURT BIBLE ASSOCIATED GOSPEL CHURCH, WHITECOURT, ALTA.
SOULSPACE, STRATFORD, ONT.
HEALING STREAMS, VINELAND, ONT.
JAS - SIMPSON FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
BALLET ESPRESSIVO, TORONTO, ONT.
EASTVIEW BOYS’ AND GIRLS’ CLUB FOUNDATION, OSHAWA, ONT.
RETINOBLASTOMA SOLUTIONS/LES SOLUTIONS DU RÉTINOBLASTOME, TORONTO, ONT.
SPIRITED HAWKS ATTENDANCE AND RETENTION INC., SAULT STE. MARIE, ONT.
INDO-CANADIAN PAEDIATRIC HEART FOUNDATION, PETERBOROUGH, ONT.
SONLIFE BIBLE CAMP, OAK LAKE, MAN.
COMITÉ DE MISE EN VALEUR DE LA COLLECTION RENÉ BROCHU, LA PATRIE (QC)
LEADING EDGE ENDOWMENT FUND, VANCOUVER, B.C.
VISION MINISTRIES (CANADA) LTD., EDMONTON, ALTA.
HHT SOLUTIONS, TORONTO, ONT.
THE ONTARIO PRINCIPALS’ COUNCIL LEARNING FOUNDATION, TORONTO, ONT.
PHILIPS EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, MARKHAM, ONT.
INSTITUT PASTORAL BAPTISTE DU QUÉBEC, SHERBROOKE (QC)
GRACE CHAPEL, SUSSEX CORNER, N.B.
C.M.C.C. CHRIST MISSIONARY CHURCH OF CANADA, HIGH RIVER, ALTA.
QUINTE’S CHILDREN OF CHERNOBYL, BELLEVILLE, ONT.
GALOPIN, SERVICES PSYCHOÉDUCATIFS AVEC LE CHEVAL, SHERBROOKE (QC)
OSHAWA/DURHAM NAVAL HERITAGE TRUST, OSHAWA, ONT.
TOPLEY VICTORY CHURCH, TOPLEY, B.C.
PAUL’S LITTLE PEOPLE’S MINISTRY ASSOCIATION, COQUITLAM, B.C.
CHORALE NOUVELLE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
OLDS COLLEGE FOUNDATION, OLDS, ALTA.
ACCENTURE CHARITABLE FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
GRACE UNITED REFORMED CHURCH OF CLINTON, SEAFORTH, ONT.
SOUTIEN-JEUNESSE SERGE BARTHELET, STONEHAM ET TEWKESBURY (QC)
ST. PAUL’S SCHOOL ASSOCIATION, ST. JOHN’S, N.L.
FLORENCE ELIZABETH TAYLOR MEMORIAL TRUST, LONDON, ONT.
SUNNYSIDE CHILDREN’S FOUNDATION, KINGSTON, ONT.
FONDS DU REGROUPEMENT DES ORGANISMES VOLONTAIRES EN ÉDUCATION POPULAIRE DE LA MAURICIE (F.R.O.M.),
TROIS-RIVIÈRES (QC)
GOOD SHEPHERD COMMUNITY FELLOWSHIP (BON ACCORD), BON ACCORD, ALTA.
LA FONDATION DU BON SAMARITAIN-THE GOOD SAMARITAN FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
HABITAT FOR HUMANITY BROOKS DISTRICT SOCIETY, BROOKS, ALTA.
HAVEN MINISTRIES FAITH VICTORY ASSEMBLY, KINGSTON, N.S.
894252469RR0001
895552255RR0001
897348728RR0001
898846233RR0001
CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[34-1-o]
[34-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND
TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES
TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
The Commission posts on its Web site the decisions, notices of
consultation and regulatory policies that it publishes, as well as
information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian
Radio-television and Telecommunications Commission Rules of
Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of
these Rules, some broadcasting applications are posted directly
on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1
Applications.”
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de
consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que
les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011,
les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodif­
fusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en
vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le
Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca,
certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Deman­
des de la Partie 1 ».
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
2047
To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to
regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web
site, which includes daily updates to notices of consultation that
have been published and ongoing proceedings, as well as a link to
Part 1 applications.
The following documents are abridged versions of the Com­
mission’s original documents. The original documents contain a
more detailed outline of the applications, including the locations
and addresses where the complete files for the proceeding may
be examined. These documents are posted on the Commission’s
Web site and may also be examined at the Commission’s offices
and public examination rooms. Furthermore, all documents relat­
ing to a proceeding, including the notices and applications,
are posted on the Commission’s Web site under “Public
Proceedings.”
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est impor­
tant de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour »
du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne
des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi
qu’un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des do­
cuments originaux du Conseil. Les documents originaux contien­
nent une description plus détaillée de chacune des demandes, y
compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les
dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur
le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux
bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs,
tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les
avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil
sous « Instances publiques ».
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND
TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES
TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
PART 1 APPLICATIONS
DEMANDES DE LA PARTIE 1
The following applications were posted on the Commission’s
Web site between August 9, 2013, and August 15, 2013:
Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John’s, Newfoundland and Labrador
2013-1118-3
Small Market Local Programming Fund for CJON-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or
answers: September 9, 2013
Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du
Conseil entre le 9 août 2013 et le 15 août 2013 :
Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador)
2013-1118-3
Fonds pour la programmation locale dans les petits marchés
pour CJON-DT
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou
des réponses : le 9 septembre 2013
0859291 B.C. Ltd.
Victoria (Colombie-Britannique)
2013-1060-7
Demande d’exemption de certaines conditions de licence pour
CHEK-DT
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou
des réponses : le 11 septembre 2013
0859291 B.C. Ltd.
Victoria (Colombie-Britannique)
2013-1140-7
Demande d’accès au Fonds de production local pour les petits
marchés pour CHEK-DT
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou
des réponses : le 12 septembre 2013
Société Radio-Canada
Moncton (Nouveau-Brunswick)
2013-1151-3
Ajout d’un émetteur de rediffusion FM pour CBAF-FM
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou
des réponses : le 16 septembre 2013
0859291 B.C. Ltd.
Victoria, British Columbia
2013-1060-7
Relief from certain conditions of licence for CHEK-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or
answers: September 11, 2013
0859291 B.C. Ltd.
Victoria, British Columbia
2013-1140-7
Application to access the small Market Local Production Fund
for CHEK-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or
answers: September 12, 2013
Canadian Broadcasting Corporation
Moncton, New Brunswick
2013-1151-3
Addition of an FM rebroadcasting transmitter for CBAF-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or
answers: September 16, 2013
[34-1-o]
[34-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND
TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES
TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DECISIONS
DÉCISIONS
2013-400
August 14, 2013
Various licensees
Various locations across Canada
Approved — Applications to renew the broadcasting licences for
the campus and community radio stations set out in the decision.
2013-400
Le 14 août 2013
Divers titulaires
Diverses localités au Canada
Approuvé — Demandes en vue de renouveler les licences de
radiodiffusion des stations de radio de campus et de radio com­
munautaire énoncées dans la décision.
2048
2013-401
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
August 14, 2013
2013-401
Le 14 août 2013
Maritime Broadcasting System Limited
Charlottetown, Prince Edward Island; and Moncton,
New Brunswick
Approved — Applications to renew the broadcasting licences for
the commercial radio stations CFCY-FM Charlottetown and
CKCW-FM and CHOY-FM Moncton.
Maritime Broadcasting System Limited
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) et Moncton
(Nouveau-Brunswick)
Approuvé — Demandes en vue de renouveler les licences de
radiodiffusion des stations de radio commerciale CFCY-FM
Charlottetown et CKCW-FM et CHOY-FM Moncton.
2013-402
2013-402
August 14, 2013
Le 14 août 2013
Tillsonburg Broadcasting Company Limited
Tillsonburg, Ontario
Approved — Application to renew the broadcasting licence for
the commercial radio station CJDL-FM Tillsonburg.
Tillsonburg Broadcasting Company Limited
Tillsonburg (Ontario)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodif­
fusion de la station de radio commerciale CJDL-FM Tillsonburg.
2013-403
2013-403
August 14, 2013
Le 14 août 2013
MZ Media Inc.
Toronto, Ontario
Approved — Application to renew the broadcasting licence for
the commercial radio station CFZM Toronto.
MZ Media Inc.
Toronto (Ontario)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale CFZM Toronto.
2013-404
2013-404
August 14, 2013
Le 14 août 2013
Canadian Broadcasting Corporation
Hearst, Ontario
Approved — Application to change the technical parameters of
CBON-FM-26 Hearst, a transmitter for the French-language radio
station CBON-FM Sudbury.
Société Radio-Canada
Hearst (Ontario)
Approuvé — Demande en vue de modifier les paramètres techni­
ques de CBON-FM-26 Hearst, un émetteur de rediffusion de la
station de radio de langue française CBON-FM Sudbury.
2013-405
2013-405
August 14, 2013
Le 14 août 2013
Canadian Broadcasting Corporation
Hearst, Ontario
Approved — Application to change the technical parameters of
CBCC-FM Hearst, a transmitter for the English-language radio
station CBCS-FM Sudbury.
Société Radio-Canada
Hearst (Ontario)
Approuvé — Demande en vue de modifier les paramètres techni­
ques de CBCC-FM Hearst, un émetteur de rediffusion de la sta­
tion de radio de langue anglaise CBCS-FM Sudbury.
2013-409
2013-409
August 15, 2013
Le 15 août 2013
Bell Media Inc.
Calgary, Alberta
Approved — Application to add program categories to the list of
categories from which the licensee may draw programming for
broadcast on the English-language specialty Category B service
Comedy Gold.
Bell Média inc.
Calgary (Alberta)
Approuvé — Demande en vue d’ajouter des catégories d’émis­
sions à la liste des catégories dont le titulaire peut tirer sa pro­
grammation à des fins de diffusion par le service de catégorie B
spécialisé de langue anglaise Comedy Gold.
2013-410
2013-410
August 15, 2013
Le 15 août 2013
Canadian Broadcasting Corporation
Various localities across Canada
Approved — Applications to delete various radio stations’ rebroad­
casting transmitters, as listed in the appendix to the decision.
Société Radio-Canada
Diverses localités au Canada
Approuvé — Demandes en vue de supprimer des émetteurs de
rediffusion de diverses stations de radio, tels qu’ils sont énumérés
à l’annexe de la décision.
2013-411
2013-411
August 15, 2013
United Christian Broadcasters Canada
Chatham, Ontario
Approved — Application to renew the broadcasting licence for
the English-language specialty (Christian music) radio station
CKGW-FM Chatham.
Le 15 août 2013
United Christian Broadcasters Canada
Chatham (Ontario)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio spécialisée (musique chrétienne)
de langue anglaise CKGW-FM Chatham.
Le 24 août 2013
2013-413
Gazette du Canada Partie I
August 16, 2013
2013-413
2049
Le 16 août 2013
1486781 Ontario Limited
Brantford, Ontario
Approved — Application to renew the broadcasting licence for
the English-language specialty (Christian music) radio station
CFWC-FM Brantford.
1486781 Ontario Limited
Brantford (Ontario)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio spécialisée (musique chrétienne)
de langue anglaise CFWC-FM Brantford.
2013-414
2013-414
August 16, 2013
Le 16 août 2013
Radio de la Baie ltée
Bathurst, New Brunswick
Approved — Application to renew the broadcasting licence
for the French-language commercial radio station CKLE-FM
Bathurst.
Radio de la Baie ltée
Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue française
CKLE-FM Bathurst.
2013-415
2013-415
August 16, 2013
Le 16 août 2013
Corus Radio Company
Vancouver, British Columbia
Approved — Application to renew the broadcasting licence for
the English-language commercial radio station CFOX-FM Van­
couver and the transmitter CFOX-FM-1 Whistler.
Corus Radio Company
Vancouver (Colombie-Britannique)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue anglaise
CFOX-FM Vancouver et l’émetteur CFOX-FM-1 Whistler.
2013-416
2013-416
August 16, 2013
Le 16 août 2013
Newcap Inc.
Bonnyville, Alberta
Approved — Application to renew the broadcasting licence
for the English-language commercial radio station CJEG-FM
Bonnyville.
Newcap Inc.
Bonnyville (Alberta)
Approuvé — Demande en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue anglaise
CJEG-FM Bonnyville.
[34-1-o]
[34-1-o]
PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission granted
Permission accordée
The Public Service Commission of Canada, pursuant to sec­
tion 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives no­
tice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2)
of the said Act, to Morgan Anderson, Resource Management
Officer II (EG-4), Western Newfoundland and Labrador Field
Unit, Gros Morne National Park, Parks Canada Agency, Rocky
Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before
and during the election period, for the positions of Councillor and
Deputy Mayor for the Town of Rocky Harbour, Newfoundland
and Labrador, in a municipal election to be held on September 24,
2013.
August 8, 2013
KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de
l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique,
donne avis par la présente qu’elle a accordé à Morgan Anderson,
agent de gestion des ressources II (EG-4), Unité de gestion de
l’Ouest de Terre-Neuve-et-Labrador, Parc national Gros Morne
du Canada, Agence Parcs Canada, Rocky Harbour (Terre-Neuve­
et-Labrador), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de
ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période élec­
torale, aux postes de conseiller et de maire suppléant de la Ville
de Rocky Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador), à l’élection muni­
cipale prévue pour le 24 septembre 2013.
Le 8 août 2013
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[34-1-o]
[34-1-o]
PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission granted
Permission accordée
The Public Service Commission of Canada, pursuant to sec­
tion 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de
l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique,
2050
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate
donne avis par la présente qu’elle a accordé à Alexandre FortinBordeleau, agent de programme (PM-2), Direction des politiques
et programmes sur l’identité, ministère des Ressources humaines
et du Développement des compétences, Gatineau (Québec), la
permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se
porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de
conseiller, district 10, Touraine, Ville de Gatineau (Québec), à
l’élection municipale prévue pour le 3 novembre 2013.
Le 8 août 2013
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[34-1-o]
[34-1-o]
notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2)
of the said Act, to Alexandre Fortin-Bordeleau, Program Officer
(PM-2), Identity Policy and Programs Directorate, Department of
Human Resources and Skills Development, Gatineau, Quebec, to
be a candidate, before and during the election period, for the pos­
ition of Councillor, District 10, Touraine, City of Gatineau, Que­
bec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.
August 8, 2013
PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission granted
Permission accordée
The Public Service Commission of Canada, pursuant to sec­
tion 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives no­
tice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2)
of the said Act, to Kenneth McGrath, Assessment, Accounts,
Benefits Processing Officer (SP-4), St. John’s Tax Centre, Can­
ada Revenue Agency, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to
be a candidate, before and during the election period, for the pos­
itions of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Torbay,
Newfoundland and Labrador, in the municipal election to be held
on September 24, 2013.
KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de
l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique,
donne avis par la présente qu’elle a accordé à Kenneth McGrath,
agent au traitement des cotisations, comptes et au traitement des
prestations (SP-4), Centre fiscal de St. John’s, Agence du revenu
du Canada, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador), la permission,
aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candi­
dat, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseil­
ler et de maire adjoint pour la Ville de Torbay (Terre-Neuve-etLabrador), à l’élection municipale prévue pour le 24 septembre
2013.
Le 13 août 2013
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[34-1-o]
[34-1-o]
August 13, 2013
PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission granted
Permission accordée
The Public Service Commission of Canada, pursuant to sec­
tion 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives no­
tice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2)
of the said Act, to Agapo Néron-Cloutier, Procurement and Ma­
terial Management Officer (PG-2), Contracting and Material
Management Division, Corporate Services, Library and Archives
Canada, Gatineau, Quebec, to be a candidate, before and during
the election period, for the positions of Councillor and Deputy
Mayor for the Town of Thurso, Quebec, in a municipal election to
be held on November 3, 2013.
KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de
l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique,
donne avis par la présente qu’elle a accordé à Agapo NéronCloutier, agente des approvisionnements et gestion du matériel
(PG-2), Division des contrats, gestion du matériel, Services cor­
poratifs, Bibliothèque et Archives Canada, Gatineau (Québec), la
permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se
porter candidate, avant et pendant la période électorale, aux
postes de conseillère et de mairesse suppléante de la Ville de
Thurso (Québec), à l’élection municipale prévue pour le 3 no­
vembre 2013.
Le 15 août 2013
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[34-1-o]
[34-1-o]
August 15, 2013
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
2051
PUBLIC SERVICE COMMISSION
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission granted
Permission accordée
The Public Service Commission of Canada, pursuant to sec­
tion 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives no­
tice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2)
of the said Act, to Luke Javed Sommers, Excise Tax Auditor
(AU-1), Audit Division, Canada Revenue Agency, Edmonton,
Alberta, to be a candidate, before and during the election period,
for the positions of Councillor, Ward 6, and Deputy Mayor for the
City of Edmonton, Alberta, in a municipal election to be held on
October 21, 2013.
KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu
de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique,
donne avis par la présente qu’elle a accordé à Luke Javed
Sommers, vérificateur de la taxe d’accise (AU-1), Division de la
vérification, Agence du revenu du Canada, Edmonton (Alberta),
la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de
se porter candidat, avant et pendant la période électorale, aux
postes de conseiller, quartier 6, et de maire adjoint pour la Ville
d’Edmonton (Alberta), à l’élection municipale prévue pour le
21 octobre 2013.
Le 13 août 2013
La directrice générale
Direction des activités politiques
et de l’impartialité politique
KATHY NAKAMURA
[34-1-o]
[34-1-o]
August 13, 2013
2052
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
MISCELLANEOUS NOTICES
AVIS DIVERS
BRITISH INSURANCE COMPANY OF CAYMAN
BRITISH INSURANCE COMPANY OF CAYMAN
APPLICATION TO ESTABLISH A CANADIAN BRANCH
DEMANDE D’ÉTABLISSEMENT D’UNE SUCCURSALE
CANADIENNE
Notice is hereby given that BRITISH INSURANCE COM­
PANY OF CAYMAN, an entity incorporated and formed under
the laws of the Cayman Islands, intends to file with the Super­
intendent of Financial Institutions, on or after September 17,
2013, an application under section 574 of the Insurance Com­
panies Act (Canada) for an order approving the insuring in Can­
ada of risks, under the name BRITISH INSURANCE COM­
PANY OF CAYMAN and operating under the business name
BERKSHIRE HATHAWAY GROUP, REINSURANCE DIV­
ISION, within the life, accident and sickness, and credit protec­
tion classes of insurance. All classes of insurance are limited to
the business of reinsurance. BRITISH INSURANCE COMPANY
OF CAYMAN is domiciled in Grand Cayman, Cayman Islands,
and its Canadian chief agency will be located in Toronto, Ontario.
Toronto, August 17, 2013
BRITISH INSURANCE COMPANY OF CAYMAN
By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Avis est donné par les présentes que BRITISH INSURANCE
COMPANY OF CAYMAN, une société constituée et organisée
en vertu des lois des îles Caïmans, a l’intention de déposer auprès
du surintendant des institutions financières, le 17 septembre 2013
ou subséquemment, une demande en vertu de l’article 574 de la
Loi sur les sociétés d’assurances (Canada) pour une ordonnance
l’autorisant à assurer au Canada des risques, sous le nom de
BRITISH INSURANCE COMPANY OF CAYMAN et faisant
affaires sous la dénomination commerciale BERKSHIRE
HATHAWAY GROUP, REINSURANCE DIVISION, relatifs
aux catégories d’assurance-vie, d’accidents et de maladie, et de
protection de crédit. Toutes les catégories d’assurance sont limi­
tées aux affaires de réassurance. BRITISH INSURANCE COM­
PANY OF CAYMAN est domiciliée à Grand Caïman, îles
Caïmans, et l’agence principale au Canada sera située à Toronto,
en Ontario.
Toronto, le 17 août 2013
BRITISH INSURANCE COMPANY OF CAYMAN
Agissant par ses procureurs
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
[33-4-o]
[33-4-o]
FOUNDATION FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT
IN INFECTIOUS DISEASES
FOUNDATION FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT
IN INFECTIOUS DISEASES
SURRENDER OF CHARTER
ABANDON DE CHARTE
Notice is hereby given that Foundation for Research and De­
velopment in Infectious Diseases (FRDID) intends to apply to the
Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to
subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.
SUSAN RICHARDSON, MD, FRCPC
President
Avis est par les présentes donné que Foundation for Research
and Development in Infectious Diseases (FRDID) demandera
au ministre de l’Industrie la permission d’abandonner sa charte
en vertu du paragraphe 32(1) de la Loi sur les corporations
canadiennes.
Le 14 août 2013
La présidente
SUSAN RICHARDSON, M.D., FRCPC
[34-1-o]
[34-1-o]
August 14, 2013
HOTEL ELDORADO INC.
HOTEL ELDORADO INC.
PLANS DEPOSITED
DÉPÔT DE PLANS
Hotel Eldorado Inc. hereby gives notice that an application has
been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Com­
munities under the Navigable Waters Protection Act for approval
of the plans and site of the work described herein. Under section 9
of the said Act, Hotel Eldorado Inc. has deposited with the Minis­
ter of Transport, Infrastructure and Communities and in the Kam­
loops Land Title Office, Kamloops and Nelson Land Title Districts,
at 455 Columbia Street, Suite 114, Kamloops, British Columbia
V2C 6K4, under plan No. LB520692, a description of the site and
plans for dock removal and construction in Okanagan Lake, at
500 Cook Road, Kelowna, British Columbia V1W 3G9, Block A
of District Lot 5225, Osoyoos District, Yale District, Section 1,
Township 25.
La société Hotel Eldorado Inc. donne avis, par les présentes,
qu’une demande a été déposée auprès du ministre des Transports,
de l’Infrastructure et des Collectivités, en vertu de la Loi sur la
protection des eaux navigables, pour l’approbation des plans et de
l’emplacement de l’ouvrage décrit ci-après. La société Hotel
Eldorado Inc. a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès
du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités
et au bureau de la publicité des droits de Kamloops, districts des
titres fonciers de Kamloops et de Nelson, situé au 455, rue
Columbia, bureau 114, Kamloops (Colombie-Britannique) V2C
6K4, sous le numéro de plan LB520692, une description de
l’emplacement et les plans de l’enlèvement de quais et de la cons­
truction d’un quai dans le lac Okanagan, au 500, chemin Cook,
Kelowna (Colombie-Britannique) V1W 3G9, bloc A du lot
de district 5225, district d’Osoyoos, district de Yale, section 1,
canton 25.
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
Comments regarding the effect of this work on marine navi­
gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters
Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street,
Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, com­
ments will be considered only if they are in writing and are re­
ceived not later than 30 days after the date of publication of the
last notice. Although all comments conforming to the above will
be considered, no individual response will be sent.
2053
BRAD ALEXANDER SIEBEN
Tout commentaire relatif à l’incidence de cet ouvrage sur la
navigation maritime peut être adressé au Surintendant, Pro­
gramme de protection des eaux navigables, Transports Canada,
800, rue Burrard, bureau 620, Vancouver (Colombie-Britannique)
V6Z 2J8. Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit
et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication du
dernier avis seront considérés. Même si tous les commentaires
respectant les conditions précitées seront considérés, aucune ré­
ponse individuelle ne sera transmise.
Kelowna, le 13 août 2013
BRAD ALEXANDER SIEBEN
[34-1-o]
[34-1]
Kelowna, August 13, 2013
ING BANK OF CANADA
BANQUE ING DU CANADA
RELOCATION OF DESIGNATED OFFICE FOR THE
SERVICE OF ENFORCEMENT NOTICES
CHANGEMENT DE LIEU DU BUREAU DÉSIGNÉ POUR LA
SIGNIFICATION DES AVIS D’EXÉCUTION
Notice is hereby given, in compliance with the Support Orders
and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks)
Regulations, that ING Bank of Canada has changed its designated
office for all provinces for the purposes of service of enforcement
notices, previously located at 111 Gordon Baker Road, Toronto,
Ontario M2H 3R1, to 3389 Steeles Avenue E, Toronto, Ontario
M2H 3S8.
ING BANK OF CANADA
Avis est par la présente donné, conformément au Règlement
sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires
(banques et banques étrangères autorisées), que la Banque ING
du Canada a modifié le bureau désigné pour toutes les provinces
pour la signification des avis d’exécution, lequel est situé au
111, chemin Gordon Baker, Toronto (Ontario) M2H 3R1. Ce
dernier est maintenant situé au 3389, avenue Steeles Est, Toronto
(Ontario) M2H 3S8.
Le 22 juillet 2013
BANQUE ING DU CANADA
[33-4-o]
[33-4-o]
July 22, 2013
MANULIFE CANADA LTD.
MANUVIE CANADA LTÉE
ASSUMPTION REINSURANCE AGREEMENT AND
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
CONVENTION DE RÉASSURANCE AUX FINS DE PRISE
EN CHARGE ET CERTIFICAT DE PROROGATION
Notice is hereby given, pursuant to subsection 254(3) of the In­
surance Companies Act (Canada), that Manulife Canada Ltd.
(“MCL”) intends to make an application to the Minister of
Finance, on or after June 27, 2013, for approval of the assumption
of substantially all the liabilities of MCL (including all policy­
holder liabilities) and a sale of substantially all of MCL’s assets to
The Manufacturers Life Insurance Company.
MANULIFE CANADA LTD.
Avis est donné par la présente, conformément au paragra­
phe 254(3) de la Loi sur les sociétés d’assurances (Canada), que
Manuvie Canada Ltée (« MCL ») entend demander au ministre
des Finances, le 27 juin 2013 ou après cette date, d’approuver
la prise en charge de la presque totalité des passifs de MCL (y
compris des obligations envers les titulaires de contrat) et la
vente, à La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers, de la
presque totalité des actifs de MCL.
Les titulaires de contrat de MCL sont invités à venir examiner
la convention de réassurance aux fins de prise en charge proposée
au bureau de MCL aux heures normales d’ouverture pendant une
période de 30 jours à compter de la publication du présent avis,
à l’adresse suivante : 500, rue King Nord, Waterloo (Ontario)
N2C 4J6. Les titulaires de contrat peuvent obtenir une copie de la
convention de réassurance aux fins de prise en charge en en fai­
sant la demande au secrétaire général, à l’adresse susmentionnée.
Avis est également donné par la présente, conformément au pa­
ragraphe 39(3) de la Loi sur les sociétés d’assurances (Canada),
que Manuvie Canada Ltée (« MCL ») entend solliciter auprès du
ministre des Finances, le 27 juin 2013 ou après cette date,
l’autorisation de demander, en vertu de la Loi canadienne sur les
sociétés par actions (« LCSA »), un certificat de prorogation en
qualité de société par actions régie par la LCSA après le transfert
et la prise en charge des actifs et des passifs de MCL.
Waterloo, le 17 août 2013
MANUVIE CANADA LTÉE
[33-4-o]
[33-4-o]
A copy of the proposed Assumption Reinsurance Agreement is
available for inspection by policyholders of MCL during regular
business hours for a period of 30 days after the publication of this
notice, at the office of MCL, at the following address: 500 King
Street N, Waterloo, Ontario N2C 4J6. Any policyholder may re­
quest a copy of the Assumption Reinsurance Agreement by writ­
ing to the above address to the attention of the Corporate
Secretary.
Notice is also hereby given, pursuant to subsection 39(3) of the
Insurance Companies Act (Canada), that MCL intends to apply to
the Minister of Finance, on or after June 27, 2013, for approval to
apply under the Canada Business Corporations Act (the
“CBCA”) for a certificate of continuance as a corporation under
the CBCA, following the transfer and assumption of MCL’s
assets and liabilities.
Waterloo, August 17, 2013
2054
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
METLAKATLA DEVELOPMENT CORPORATION
METLAKATLA DEVELOPMENT CORPORATION
PLANS DEPOSITED
DÉPÔT DE PLANS
The Metlakatla Development Corporation (MDC) hereby gives
notice that an application has been made to the Minister of Trans­
port, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters
Protection Act for approval of the plans and site of the work de­
scribed herein. Under section 9 of the said Act, the Metlakatla
Development Corporation has deposited with the Minister of
Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Regis­
try Office of Skeena-Queen Charlotte District, at the office of
Service BC in Prince Rupert, British Columbia, under deposit
No. 40, a description of the site and plans for the aquaculture
facility located in Chatham Sound on the west shore of Digby
Island, 300 m northwest of Snider Rock in the province of British
Columbia, in front of Lot BLK H, District Lot 1993, Range 5,
District Plan 3660 (PID 011-801-093).
HAROLD LEIGHTON
La Metlakatla Development Corporation (MDC) donne avis,
par les présentes, qu’une demande a été déposée auprès du minis­
tre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, en vertu
de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l’approba­
tion des plans et de l’emplacement de l’ouvrage décrit ci-après.
La Metlakatla Development Corporation a, en vertu de l’article 9
de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de
l’Infrastructure et des Collectivités et au bureau de la publicité des
droits du district d’enregistrement de Skeena-Queen Charlotte, au
bureau de Service BC à Prince Rupert (Colombie-Britannique),
sous le numéro de dépôt 40, une description de l’emplacement
et les plans de l’installation aquacole située dans le passage
Chatham, sur la côte ouest de l’île Digby, à 300 m au nord-ouest
de Snider Rock, dans la province de la Colombie-Britannique,
en face du lot BLK H, lot de district 1993, rang 5, plan de
district 3660 (NIP 011-801-093).
Tout commentaire relatif à l’incidence de cet ouvrage sur la
navigation maritime peut être adressé au Surintendant, Pro­
gramme de protection des eaux navigables, Transports Canada,
800, rue Burrard, bureau 620, Vancouver (Colombie-Britannique)
V6Z 2J8. Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit
et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication du
dernier avis seront considérés. Même si tous les commentaires
respectant les conditions précitées seront considérés, aucune ré­
ponse individuelle ne sera transmise.
Prince Rupert, le 13 août 2013
HAROLD LEIGHTON
[34-1-o]
[34-1-o]
Comments regarding the effect of this work on marine navi­
gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters
Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street,
Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, com­
ments will be considered only if they are in writing and are re­
ceived not later than 30 days after the date of publication of the
last notice. Although all comments conforming to the above will
be considered, no individual response will be sent.
Prince Rupert, August 13, 2013
WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION
WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION
DESIGNATED OFFICES FOR THE SERVICE OF
ENFORCEMENT NOTICES
BUREAUX DÉSIGNÉS POUR LA SIGNIFICATION DES
AVIS D’EXÉCUTION
In compliance with the Support Orders and Support Provisions
(Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations made under
the Bank Act (Canada), the following additional office has been
designated by Wells Fargo Bank, National Association, for the
service of enforcement notices in the province of Quebec:
1 Place-Ville-Marie, Suite 2022
Montréal, Quebec
H3B 2C4
Toronto, August 24, 2013
WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION
Conformément au Règlement sur les ordonnances alimentaires
et les dispositions alimentaires (banques et banques étrangères
autorisées) adopté en vertu de la Loi sur les banques (Canada), le
bureau supplémentaire suivant a été désigné par Wells Fargo
Bank, National Association, pour la signification des avis d’exé­
cution dans la province de Québec :
1, Place-Ville-Marie, bureau 2022
Montréal (Québec)
H3B 2C4
Wells Fargo Bank, National Association, a également désigné
des bureaux pour la signification des avis d’exécution dans les
provinces qui suivent :
Alberta
308 4th Avenue SW, pièce 2711
Calgary (Alberta)
T2P 0H7
Colombie-Britannique
200, rue Burrard, pièce 330
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6C 3L6
Ontario
40, rue King Ouest, pièce 3200
Toronto (Ontario)
M5H 3Y2
Toronto, le 24 août 2013
WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION
[34-1-o]
[34-1-o]
Wells Fargo Bank, National Association, also has designated
offices for the service of enforcement notices in
Alberta
308 4th Avenue SW, Suite 2711
Calgary, Alberta
T2P 0H7
British Columbia
200 Burrard Street, Suite 330
Vancouver, British Columbia
V6C 3L6
Ontario
40 King Street W, Suite 3200
Toronto, Ontario
M5H 3Y2
Le 24 août 2013
Gazette du Canada Partie I
INDEX
Vol. 147, No. 34 — August 24, 2013
(An asterisk indicates a notice previously published.)
COMMISSIONS
Canada Revenue Agency
Income Tax Act
List of registered investments ...........................................
Revocation of registration of charities ..............................
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission
Decisions
2013-400 to 2013-405, 2013-409 to 2013-411 and
2013-413 to 2013-416...................................................
* Notice to interested parties ................................................
Part 1 applications ................................................................
Public Service Commission
Public Service Employment Act
Permission granted (Anderson, Morgan) ..........................
Permission granted (Fortin-Bordeleau, Alexandre) ..........
Permission granted (McGrath, Kenneth) ..........................
Permission granted (Néron-Cloutier, Agapo) ...................
Permission granted (Sommers, Luke Javed).....................
1969
2045
2047
2046
2047
2049
2049
2050
2050
2051
GOVERNMENT NOTICES
Environment, Dept. of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Significant New Activity Notice No. 17192 ..................... 1962
Industry, Dept. of
Appointments.................................................................... 1965
Telecommunications Act
SMSE-014-13 — CS-03 Part III, Amendment 1,
Issue 9 ........................................................................... 1966
MISCELLANEOUS NOTICES
* BRITISH INSURANCE COMPANY OF CAYMAN,
application to establish a Canadian Branch ......................
Foundation for Research and Development in Infectious
Diseases, surrender of charter ...........................................
Hotel Eldorado Inc., dock removal and construction in
Okanagan Lake, B.C. .......................................................
* ING Bank of Canada, relocation of designated office for
the service of enforcement notices....................................
* Manulife Canada Ltd., assumption reinsurance
agreement and certificate of continuance..........................
Metlakatla Development Corporation, aquaculture facility
in Chatham Sound, B.C. ..................................................
Wells Fargo Bank, National Association, designated
offices for the service of enforcement notices ..................
2055
2052
2052
2052
2053
2053
2054
2054
PARLIAMENT
House of Commons
* Filing applications for private bills (First Session,
Forty-First Parliament).................................................. 1968
2056
Canada Gazette Part I
August 24, 2013
INDEX
Vol. 147, no 34 — Le 24 août 2013
(L’astérisque indique un avis déjà publié.)
AVIS DIVERS
* Banque ING du Canada, changement de lieu du bureau
désigné pour la signification des avis d’exécution............
* BRITISH INSURANCE COMPANY OF CAYMAN,
demande d’établissement d’une succursale canadienne....
Foundation for Research and Development in Infectious
Diseases, abandon de charte .............................................
Hotel Eldorado Inc., enlèvement de quais et construction
d’un quai dans le lac Okanagan (C.-B.) ............................
* Manuvie Canada Ltée, convention de réassurance aux
fins de prise en charge et certificat de prorogation ...........
Metlakatla Development Corporation, installation aquacole
dans le passage Chatham (C.-B.) ......................................
Wells Fargo Bank, National Association, bureaux désignés
pour la signification des avis d’exécution.........................
2053
2052
2052
2052
2053
2054
2054
AVIS DU GOUVERNEMENT
Environnement, min. de l’
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Avis de nouvelle activité no 17192 ................................... 1962
Industrie, min. de l’
Nominations...................................................................... 1965
Loi sur les télécommunications
SMSE-014-13 — Modification no 1 de la 9e édition de
la SC-03, partie III ........................................................ 1966
COMMISSIONS
Agence du revenu du Canada
Loi de l’impôt sur le revenu
Liste des placements enregistrés .......................................
Révocation de l’enregistrement d’organismes de
bienfaisance ..................................................................
Commission de la fonction publique
Loi sur l’emploi dans la fonction publique
Permission accordée (Anderson, Morgan)........................
Permission accordée (Fortin-Bordeleau, Alexandre) ........
Permission accordée (McGrath, Kenneth) ........................
Permission accordée (Néron-Cloutier, Agapo) .................
Permission accordée (Sommers, Luke Javed)...................
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes
* Avis aux intéressés ............................................................
Décisions
2013-400 à 2013-405, 2013-409 à 2013-411 et 2013-413
à 2013-416 ....................................................................
Demandes de la partie 1........................................................
1969
2045
2049
2049
2050
2050
2051
2046
2047
2047
PARLEMENT
Chambre des communes
* Demandes introductives de projets de loi privés
(Première session, quarante et unième législature) ....... 1968
If undelivered, return COVER ONLY to:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services
Canada
Ottawa, Canada K1A 0S5
En cas de non-livraison,
retourner cette COUVERTURE SEULEMENT à :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada
Ottawa, Canada K1A 0S5
Available from Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
Ottawa, Canada K1A 0S5
En vente : Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Ottawa, Canada K1A 0S5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising