SCHEDULE

SCHEDULE
SCHEDULE
FORM
STC/AGR 445-75140
Ce questionnaire
est disponible
en franfais
6
5-3410-104"
2000-03-17
PIB No STC/P-PU-007
t 800216-2299
,""",,",",,"~,~,?:~,I~""~,~,~pi~t~y
Any of the persons operating an agricultural
operation which produces at least one
of the following products intended for sale:
Crops
Livestock
Poultry
Animal Products
.hay.
cattle.
hens.
milk or cream
.field crops.
pigs.
chickens.
eggs
.tree fruits or nuts.
sheep.
turkeys.
wool
.berries or grapes.
horses.
chicks.
furs
.vegetables.
game animals.
game birds.
meat
.seed.
other livestock.
other poultry
Other Agricultural
Products
.Christmas
trees.
.greenhouse
or nursery products.
.Use
mushrooms.
sod.
honey
maple syrup products
a black or blue pen
.Fillinacircle
OR
...
.Enter a number in a box. .. 1.~ D~[Q]~
OR
..B[9~§[fJ§~D[1
""""C,,""","""""""","""""""""""""""",""
.Print in a box.
ORIGARlICI
Complete one questionnaire for each agricultural operation.
If help is required, please call us toll-free at 1 800216-2299.
CONFIDENTIAL
WHEN
COMPLETED
This 'nfo,matlon
Is collected unde, the autho"ty ot the Statistics
R5C.1985.
c 5-19, and must be provided by law.
1...
'"I"'
1
Statistics
Statistique
Canada
Canada
Ac',
(~~,r) ~jr)t'*f~
{' «««««.;,,"
ANNEXE
FORMULE6
5-3410.1042
2000.03-17
5140 N°de FRP SQCIP.PU-fJO7
This
Toute personne responsable
d.une exploitation
au moins un des articles suivants :
Cultures
.foin
.grandes cultures.
.fruits ou noix
.petits fruits ou raisin.
.legumes.
.graines de semence
un stylo a encre
agricole
Animaux
.bovins
porcs
.moutons.
chevaux.
gibier a poil
.autres animaux
Autres produits agricoles
.arbres de Noel.
.produits de serre ou de pepiniere
.Utilisez
questionnaire
champignons
.gazon
un
.~~ivez
nombre
.miel
.produits
in English
1 800216-2299
dans I'intention
de vendre
Produits d.origine
.lait ou creme
.ceufs
.laine
.fourrure
viande
animale
de la seve d.erable
.
1BO
D
.Inscrivez
et qui produit
Volaille
.poules
.poulets
dindons, dindes
poussins
.gibier a plumes.
.autres volailles
noire ou bleue
.Rempllssezuncercle
OU
is available
dans
une
case-reponse
r;;l~rcl
..~tQj~
en majuscules dans une case-reponse .B§~[Q[f][9~DDou
I A I l
I
"""""""""""," ,"""""'NNN""""""""
Remplissez un questionnaire pour chaque exploitation agricole.
Si vous avez besoin d.aide. appelez-nous sans frais au 1 800216-2299.
CONFIDENTIEL
UNE
FOIS
REMPLI
Ces 'ensei9nements
sont 'ecue111is en ve"u de i. Lo; su, ;a
sta"stlque, LAC (1985), ch 5-19. La io; vous oblige .ies toumi'
1
...
T
1
Statistique
Statistics
Canada
Canada
,;1l'ET,i\*~tl;~
r,ifr;;i') :;, «««.~,,"
~
Answer the following questions about each person responsible for the day-to-day
management decisions made for this agricultural operation as of May 15, 2001.
1.
Surname or Family Name
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Given Name and Initial(s)
OOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOO
Number and Name of Road or Street
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
R.R. No.
P.O. Box No.
[§][§][!]OOO
~§~OOOOO
Name of Village. Town or City
2.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Province
Postal Code
Area Code
Telephone No.
0000
000
000-0000
OOOODODOODDODOODODOODODDDDDOD
Province
Postal Code
Area Code
Telephone No.
DODO
DDD
DOO-DDDD
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Province
Postal Code
Area Code
Telephone No.
0000
000
000-0000
000-000
Surname or Family Name
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODDDDD
Given Name and Initial(s)
OOOODDDOODDDODDDDDDDODDODDDDDD
Number and Name of Road or Street
OODOOOODOOODDDODDDDDODDDODDDDD
R.R. No.
P.Q. Box No.
[§][§][!]OOD
~[Q]~ODDDO
Name of Village. Town or City
3.
OOD-ODD
Surname or Family Name
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Given Name and Initial(s)
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Number and Name of Road or Street
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
R.R. No.
P.O. Box No.
[§][§][!)OOO
~[§]~OOOOO
Name of Village, Town or City
OOO-OOOc
If there are more than three operators,
section on page 4 or attach a separate
provide
sheet.
names and addresses
in the COMMENTS
Nota:
Pour al/eger le questionnaire,
les hommes et les femmes.
le genre masculin est employe pour designer a la fois
Repondez aux questions suivantes pour chaque personne responsable de prendre
les decisions de gestion quotidiennes necessaires a la bonne marche de cette
exploitation agricole en date du 15 mai 2001.
B
expppWANT1"
1
Nom de famille
o
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOO
Prenom(s)
ODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Numero et rue ou chemin
OOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
N° de route rurale
Case postale
~~8000
Village, ville
2.
[9~DOOOO
ODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Province
Code postal
Ind. reg.
N° de telephone
ODOO
000
000-0000
ODO-OOO
Nom de famille
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Prenom(s)
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Numero et rue ou chemin
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
N" de route rurale
Case postale
~~8O00
Village, ville
3.
[9J~OOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Province
Code postal
Ind. reg.
N" de telephone
0000
OOO
OOO-OOOO
OOO-OOO
Nom de famille
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Prenom(s)
OOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOO
Numero et rue ou chemin
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
N" de route rurale
Case postale
[§][§]BOOO
Village, ville
r9~00000
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Province
Code postal
Ind. reg.
0000
000000-0000
000-000
N" de telephone
S'il y a plus de trois exploitants, inscrivez leurs noms et adresses dans la section
COMMENTAIRES ilia page 4 ou joignez une feuille supplementaire.
reservee
aux
~
E
Answer the following
questions
for each operator.
NAME
camily
'amily Name
Famiiy Name
Name
In the spaces provided, copy the names in
the same order as in STEP 1. 3wenName and Initial I ~ivenName and Init",1I~-and
Day
00
Monttl
DATE OF BIRTH
00
Year
[IJ~OO
I 01
SEX
O
02 O
Did this operator live on this agricultural
operation at any time during the last 12 months? I 03 O
8.
In the last 12 months, did this operator suffer a
farm-related
injury that required medical attention
or resulted in lost work time?
Day
00
Month
00
Year
[1]~OD
Male
01
O
Male
Female
02
O
Female
No
04 0
Yes
030No
04 O Yes
05 O
No
o50No
06 O
Yes
06
O
07
Initial
Uay
00
Month
00
Year
[jJImOO
101
Male
(
Female
02
103
O
No
04
O
Yes
osONo
05
O
O
07
()
O
Yes
Yes
If Yes, specify the type of injury
(broken arm, cuts requiring stitches, etc.)'
In 2000, what was each operator's average time
contribution
to the operation of this agricultural
operation?
(Include custom work done for others.)
(Fill in one circle only per operator.)
10,
On average,
more than 40 hours per week
.0
On average,
20 to 40 hours
" O
08
O
08
On average,
less than 20 hours
09 O
09
O
09C
per week
per week
In 2000, did this operator receive a wage or
salary from another job or operate another
business not involved with this agricultural
operation? (Do not include custom work
done for others.)
If Yes, indicate
aii non-farm
the average
time contribution
10
O
No
10
O
No
10
O
No
11
O
Yes
11
O
Yes
11
O
Yes
to
work
(Fill in one circle only per operator.)
more than 40 hours per week
12 O
12 O
12 O
On average,
20 to 40 hours
13 O
13 O
1! O
On average,
less than 20 hours
14 O
14 O
14 O
On average,
per week
per week
Gazette du Canada Partie I
Le 22 avril2000
B
Repondez aux questions suivantes pour chaque exploitant.
NOM
Transcrivez dans les espaces qi-contre les
noms dans le meme ordre qu'a I'ETAPE 1. -!0
Nom de famille
,Prenom
-Iom de famille
Nom de famille
f'renom
"renom
Jour
00
Mois
00
Ann.e
m~oD
Jour
DATE DE NAISSANCE
00
Mo~
00
Annee
ill~OO
SEXE
7
Get exploitant a-t-il habite le site de I'exploitation
agricole a un moment quelconque au cours des
12 derniers mois?
Au caurs des 12 derniers mais, cet explaitant
a-t-il subi une blessure liee a I'explaltatian
agricale qui a necessite des sains medicaux
au qui lui a fait perdre du temps de travail?
Jour
00
Mois
00
Ann6e
m~oo
01
O
Masculin
01
O
Masculin
01 O
Masculin
02
O
Feminin
02
O
Feminin
02 O
Feminin
o30Non
04
O
o30Non
o30Non
Cui
04
O
os ONon
osONon
06 O
06
Qui
Oui
04
O
Cui
osONon
06
O
07 0
07
O
08 0
080
08
O
090
09 0
09
O
10 O Non
10 O Non
10 O Non
11 O Qui
11 O Qui
11 O Cui
12
U
12 O
12 O
13
O
13 O
13 O
14
O
14 O
14 O
O
Qui
Cui
SI Oul, precisez le type de blessure
(fracture du bras, coupure qui a necessite
des points de suture, etc,) .-
En 2000, combien de temps cet exploitant
a-t-il consacre, en moyenne,
a la bonne marche
de cette exploitation
agricole?
(Inclure le travail
a forlait effectue pour les autres.)
(Remplissez
un seul cercle
Plus de 40 heures
par semaine
Entre 20 et 40 heures
Mains
10.
par explaitant.)
de 20 heures
en mayenne
par semaine
par semaine
en mayenne
en mayenne
En 2000, cet exploitant a-t-il travaille comme
salarie en dehors
de I'exploitation
ou explolte
une entreprlse
autre que cette exploitation
agricole?
(Ne pas inclure le travail a forfait
effectue pour les autres.)
07 O
Si Oui, indiquez le nombre d'heures consacrees
en moyenne,
a tous les emplois
non agricoles.
(Remplissez
un seul cercle
Plus de 40 heures
par semaine
Entre 20 et 40 heures
Mains
de 20 heures
par explaitant.)
en mayenne
par semaine
par semaine
en mayenne
en mayenne
1257
~
Answer
the following
operation
11.
questions
about
the operating
arrangement
of this
agricultural
in 2001.
Does this agricultural operation have a farm name?
01 O
No-).
Go to Question
12
02 O
Yes-).
Print the farm name below.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOODDOOOOOOO
12.
What is the operating arrangement of this agricultural operation? (Fill in one circle onl}()
03 O
Sole proprietorship
04 O
Partnership without a written agreement
05 O
Partnership with a written agreement
06 O
Family corporation
07 O
Non-family corporation
Print the corporation
name
(including corporations with one shareholder)
(if different
from the farm name).
If STEP 3 does not completely
describe the operating arrangement
of this operation,
space below. One questionnaire
should be completed for each agricultural
operation.
are required or for help completing
this form, call toll-free 1 800216-2299.
E
Is a computer
OBO
used in the management
No-+
of this farm business?
Go to STEP 5
ogOVes
13.
Indicate the type of computer application used. (Fill in all applicable circles.)
10 O
Bookkeeping, payroll or tax preparation
11 0
Livestock and/or crop record keeping
12 0
Word processing (writing letters, labels, etc.)
13 0
Internet
14 0
E-mail
15 0
Other- Specify:
1-
explain in the COMMENTS
If additional questionnaires
Gazette du Canada Partie I
Le 22 avril2000
B
~
Repondez
agricole
11
aux questions
suivantes
sur la forme
juridique
de cette
exploitation
en 2001.
Cette exploitation a-t-elle un nom (couramment utilise)?
01 O
Non-+
Passez a la question
12
02 O
Cui-+
Inscrivez ci-dessous le nom de I'exploitalion.
DDDDDDDODDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12.
Quelle est la forme juridique de cette exploitation agricole? (Remplissez un seul cerc/e.)
03 O
Ferme individuelle
(a proprietaire
unique)
04 O
societe de personnes sans contra! ecrit
05 O
societe de personnes avec un contrat ecrit
06 O
Compagnie (corporation)
lamiliale (incluant les entreprises avec un seul actionnaire)
07 O
Compagnie (corporation)
non lamiliale
Inscrivez le nom de la compagnie (corporation) s'il differe de celui de I'exploitation agricole.
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Si I'ETAPE 3 ne decrit pas completement la forme juridique de celle expioitation, utilisez la section
reservee aux COMMENTAIRES ci-dessous pour toute clarification. Remplissez un questionnaire pour
chaque exploitation agricole. Si vous avez besoin de questionnaires supplementaires ou si vous avez
besoin d'aide pour remplir le present formulaire, composez sans frais le 1 800216-2299.
COMMENTAIRES
Y a-t-il
m
13.
un ordinateur
08 O
Non-+
09 O
Qui
utilise
pour
la gestion
de cette
exploitation
Passez a I'ETAPE 5
Indiquez le type d'application utilisee. (Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
10 O
Tenue des livres. calcul de la paie, preparation des impots
11 O
Conservation des registres sur les animaux etlou les cultures
12 O
Traitement de texte (ecrire des lettres, des etiquettes, etc.)
13 O
Internet
14 O
Courrier electronique
15 O
Autres .Precisez .
agricole?
1259
E
What
unit
of measure
will
be used
to report
land
areas?
{Fill
in one circle
only.)
-
(~
I acre
01 U
Acres
02 O
Hectares
03 O
Arpents
(Quebec
Answer the following
of this
operation
.Include.
=
0.40 hectare =
1.18 arpenls
I hectare = 2.47 acres
= 2.92 arpents
I arpent
=
= 0.85 acre
0.34 hectare
only)
questions
about the location and area of land
in 2001.
all land, whether owned, rented or leased FROM others or crop shared with a landlord
.all land for crops, hay, grazing or pasture, summerfallow, buildings and farmyards,
woodland, marshes, sloughs, etc
.Do
not include.
land rented or leased TO others because it is not operated as a part of this operation
.land
14.
List each lot, section
owned but operated by someone else under a crop share arrangement.
or part on a separate
line below, starting
Quarter, Section, Township, Range, Meridian or
Lot, Concession, Township, County or
Lot, Range, Parish, County or
land descriptions used in the region
Report
the location
of the farm headquarters
(main
with the "farm
I
Area
Owned
buildings
headquarters"
on the first line
I Area
Leased
Area
Rented
or
lJ!ased from
0d1eIS
from
Governments
or main gate)~
104
Report
the rest of the operation
(If more space
is required,
below.
attach
a separate
(Do not include
land rented
to others.)
Leased
FROM
governments
(Include
land operated
17.
Rented
or leased
18.
Crop
sheet.)
15. Owned
16.
05
shared
FROM
.~
DDDDDDD
DDDDDDD
I
06
under
FROM
~
licence,
permit
others.
others
19. TOTAL area of land of this operation
(Total of questions 15 to 18.) ...
or tease, etc.) ..~
I
.~
~~7DDDDDDD
~
,..~DDDDD[=
~.o~
IOOOOOOC
Area
Crop shared
from
Others
Quelle
m
unite
(Remplissez
01 O
02 O
03 O
~
de mesure
un seul
sera
declarer
les superficies?
I acre
=
0,40
hectare
=
I, 18 arpent
Hectare
I hectare
=
2,47
acres
=
2,92
arpents
I arpent
=
0,85
acre
=
0,34
hectare
Arpent (Quebec seulement)
exploitation
.Inclure
.Ne
pour
Acre
Repondez aux questions
cette
utilisee
cerc/e.)
suivantes sur I'emplacement
et la superficie
des terres de
en 2001.
.toutes les terres qui vous appartiennent et celles qui sont louees DES AUTRES ou
qui sont exploitees en melayage (entente qui oblige I'exploitant a partager ses recoltes
avec le proprletaire des terres)
.toutes les terres consacrees aux cultures ou au loin, les pacages, les paturages,
les jacheres, les terres ou se trouvent les batlments et la cour de lerme, les boises,
les terrains marecageux, etc.
pas inclure
.les terres louees AUX AUTRES parce qu'elles ne sont pas exploitees par
cette exploitation agricole
.les terres qui vous appartiennent, mais qui sont exploitees en metayage par
quelqu'un d'autre.
14. Inscrivez separement ci-dessous chaque lot ou parcelle de terre en commen~ant sur la premiere ligne avec
«I'emplacement principal» de I'exploitation agricole.
Lot, rang, paroisse, comte ou
lot, concession, canton, comte ou
quart de section, section, canton, rang, meridien ou
toute description des terres uti!!s~ dans la region
Superficie
louee des
gouveme ments
Superficie
possedee
Superficie
louee
des autres
Superficie
en
melayage
Inscrivez ci-dessaus I'emplacement principal de I'explaitatian agricale (bAtiments principaux au entree principale).
04
Inscrivez ci-dessous les autres parcelles de terre de celle exploitation agricole.
(S'il n'y a pas assez d'espace, joignez une feuille supplementaire.)
15,
possedees
05
(Ne pas inclure les terres louees aux autres.)
16,
Louees
DES GOUVERNEMENTS
(Inclure
...~.
les terres
DDDDDD[
06
17. LoueesDEsAuTRES
exploitees par licences, baux, permis ou droits, etc.)
DDDDDD[
~O~DDDDDDD
18. En metayage
,,
19. SuperficieTOTALE
des terres de cette exploitation
(TotaldesquestionsI5aI8)
: .~~
DDDDDDD
091
~
DDDDDDO
Answer
the following
.Include.
questions
about
hay and field
crops
grown
on this
operation
all hay and field crops to be harvested or used as green manure in 2001,
even if they were sown or planted in an earlier year
.all hay and field crops on this operation whether the land area is owned, rented, leased
or crop shared FROM others
.all
20.
land to be seeded even if not yet seeded.
.Report
the areas only once, even if more than one crop will be harvested in 2001.
.Report
vegetables in STEP 8 and fruits, berries or nuts in STEP 10.
Wheat
.Spring
wheat (including
utility and prairie spring
wheats)
33.
~100000
Dry
field
peas
(Report
green
(to be harwsted
0.3
00000
in 2001 }
35.
Beans (Report green
beans in STEP 8.)
or wax
21. Oats
~OOOOO
.Dry
white beans
(navy and pea beans.
22. Barley
.0.5
00000
.Chick
peas (including
.Other
Garbanzo
dry beans
beans)
23. Mixedgrains
.0600000
25.
26.
Corn
.Corn
for grain (Report
sweet corn in STEP 8.)
.o~
00000
.Corn
.~ 00000
for silage,
etc,
Rye
.Fall
rye
(to be harvested
(pinto,
36.
, ...
in 2001)
1.0
00000
.Springrye
Canola (rapeseed)
Sunflowers
dwarf
0.9
00000
kidney,
etc.)
lima, etc.)
(standard
Flaxseed
(Report
so/in
in
.1.2
00000
question44.)
28. Soybeans
.1~00000
29. Sugarbeets
.1.400000
..
.2~ 00000
and
2~ 00000
varieties)
37. Mustardseed
.2~ 00000
38. Buckwheat
.2~ 00000
39. Canaryseed
.26 00000
40. Tobacco
.2~ 00000
41.
Ginseng
.26 00000
42.
Caraway
43.
Forage seed to be harvested
in 2001 for seed (including turf
seed.
:s'~:~ ~jd!.(~e~ort
44.
30. Potatoes
2~ 00000
2: 00000
.1.100000
27.
00000
:~OODOO
.o~
00000
.Winter wheat
.Durumwheat
24.
1B
34. peasinSTEP8.)
Lentils
1.500000
2~ 00000
SOd!~
~
00000
Other field crops
(solin, safflower, coriander
and other spices, etc.)
Specify'
31.
Alfalfa and alfalfa mixtures
cut for hay, silage, green feed,
32.
dehydrated
All
other tame
alfalfa,
hay and
etc. fodder
16
00000
crops cut for hay or silage
(clover, sorghum, etc.)
in STEP
I
13100000
I
13200000
I
13300000
17
(Report
pasture
12.)
TOTAL
area of hay and field
...
00000
Ir-' -, " .--, l' ;=;
45.
crops
(Total of questions
~34
20 to 44.)
46. Overall, what percentage of spring seeding or planting on this operation is complete? (Fill in one circle only.)
35 O
more than 90%
36 O
50% to 90%
37 O
38 O
only established alfalfa or hay, or fall-seeded crops on this operation
less than 50%
Le 22 avril2000
Gazette du Canada Partie I
Repondez
aux questions
cette exploitation.
.Inclure
20.
sur le foin
et les grandes
cultures
cultives
.Inscrire
les superficies une seule fois, meme 5'11doit y avoir plusieurs recoltes en 2001.
.Inscrire
les superficies en legumes 11rETAPE 8 et celles en fruits, petits fruits ou nolx 11rETAPE 10.
Ble
.Ble de printemps (y compris
le ble d'utilite generale et
les bles de printemps des
.Ble
.Bledurum
d'hiver
recolle
33.
en
(devant
Pais secs de grande culture
(Inscrire les pais verts a
:.8DDDDD
/'ETAPE8.)
~1DDDDD
~2DDDDD
eIre
34. Lentilles
35.
.Haricots
~DDDDD
2001)
blancs secs
20
(les haricots ronds. blancs, etc.) ..
04DDDDD
Avoine
'.9DDDDD
Haricots (Inscrire les haricots
jaunes ou verts a /'ETAPE 8.)
.Pois
chiches (y compris les
21
.Autres
haricots haricots
Garbanzo)
secs
22.
~5DDDDD
Orge
23.Melanges
decereales
24.
Mais
.Mais-grain
(Inscrjre
sucre a /'ETAPE
.Mais
25.
26.
27.
28.
a ensilage,
~ DDDDD
le mais
8.)
etc.
.Seigle
~oDDDDD
Canola
Lin
(Inscrire (colza)
le
solin
..
a
36.
Tournesol
(les varietes
37.
standardetnaines)
Graines
38.
sarrasin...,
39.
Alpiste
40.
Tabac
2.7DDDDD
41.
Ginseng
2.8DDDDD
42.
Graines
43.
Graines de plantes fourrageres a
recolter en 2001 pour servir de
(y compris la semence
de
moutarde
2.4
'2DDDDD
;3DDDDD
Soja.
question44.)
'5DDDDD
29.
Betteraves
30.
31.
Luzerne
Pommesdeterre
et melanges de luzerne
.(solin,
coupes pour le foin, I'ensilage, le
16
a sucre
jourrage vert, la deshydratation,
2.5DDDDD
des
Canaries.
2.6
etc.
Tout autre join cultive et autres
cultures fourrageres coupes pour
le foin ou I'ensilage (le trefle,
le sorgho, etc.) (/nscrire ies
paturages a I'ETAPE 12.)
de
carvi
DDDDD
2.9DDDDD
d~ gazon) (Inscrire le gazon a
44. Autres
/'ETAPE9.)
grandes cultures
00000
1700000
Dans I'ensemble,
quel pourcentage
(Remplissez
un seul cercle.)
des semis
36 0
de printemps
50% a 90%
3ODDDDD
carthame, coriandre
et autres epices. etc.)
Precisez :
I
13'DDDDD
I
132DDDDD
I
133DDDDD
45. Superlicie TOTALE en join et en grandes cultures (Total des questions 20 a 44.) .~
46.
DDDDD
DDDDD
~'DDDDD
la
DDDDD
1
DDDDD
23
...
~DDDDD
printemps
22
rouges, les haricots de LIma, etc.)
DDDDD
...~DDDDD
Seigle
.Seigle
d'automne
(devant
etre recolte en 2001) ...
de
(ies haricots Pinto, les haricots
DDDDD
07 DDDDD
.semences
'4
32.
dans
.toutes les superficies consacrees au loin et aux grandes cultures devant etre recoltes ou
utilises comme engrais vert en 2001, meme s'ils ont ete semes ou plantes au cours
d'une annee anterieure
.toutes les superficies de cette exploitation qui sont consacrees au loin et aux grandes
cultures, que les terres vous appartiennent, qu'elles soient louees DES AUTRES ou
exploitees en metayage
.toutes les terres devant etre ensemencees meme si eiles ne I'ont pas encore ete.
Prairies)
21.
suivantes
de cette exploitation
37 0
l100000011
sont termines?
35 O
plus de 90%
38 0
seulement luzerne ou foin deja etablis ou cultures en semis d'automne sur cette exploitation
moins de 50 %
1263
Are any vegetables
being
grown
on this
010
No
-'1- Go to STEP 9
02 0
Yes
-'1- .Report
operation
for sale?
greenhouse products in STEP 13
.Report
potatoes, dry field peas and field beans in STEP 7 on page 6
.Report
the total area planted or to be planted in 2001
Fraction
Example:
for
sale-
An operation
This
area
grows
would
be
7 1/3 acres
reported
as
of sweet
corn
DDDD
follows-
r:l
rT"7"1
W
LL.J.-J
Fraction
Fraction
47. Sweetcorn
.~ 00000
[ZJ
48. Tomatoes
.~OOOOO
[ZJ
49.
Cucumbers
50.
(all varieties)
Green
peas (Report
.O.500000
dry field peas
in question 33,
06
on page 6.)
08
00000
00000
~
~
~
53. Chinesecabbage. ..0.900000
[ZJ
54. Cauliflower
:.000000
[2]
55. Broccoli
:.100000
[ZJ
56. Brusselssprouts. ...1~ 00000
[ZJ
00000
r-::;;;l
DDDD
I7l
LL--J
63. Celery
64. Lettuces
(all head
and leaf varieties)
1~DDDDD
20
65. SPinach
~:DDDDD
[2J
66. peppers
~DDDDD
[2J
67. ~~~~n~Pkin~
2~DDDDD
[2J
68. Rhubarb ,
2~DDDDD
[2J
69. Asparagus,
producing.2~DDDDD
[ZJ
DDDDD
[ZJ
~
LLJ
26
DDDDD
non-produclng
~
LLJ
71. Othervegetables
(herbs,
mekx1S,
garlK:,
gourds,
etc.)
Specify~
~
~
58. Rutabagas and turnips14 00000
[ZJ
59. Beets
[2]
:.500000
[ZJ
LL--J
70. Asparagus,.
13
baby carrots)
onions.
62. Dry onions,Spanish, 18D
cooking,etc.
[ZJ
ChinesecaItJage00kJw.)
57. Carrots(including
seed
[ZJ
51. Green or wax beans ..0.700000
52. Cabbage (Report
60. Radishes.
1~DDDDD
61. Shallots,greenand 17DDDDD
I
I 27DDDDD
[ZJ
I
I 28DDDDD
[ZJ
I
I 29DDDDD
[2J
30
~
72. TOTAL area of vegetables (Total of questions 47 to 71.)
Are there
73.
any nursery
products
or sod
grown
on this
31 O
No-+
Go to STEP 10
32 O
Yes-+
.Report total area under cultivation in 2001.
TOTAL area of nursery
operation
.Report
the area of Christmas trees in STEP 11.
.Report
greenhouse products in STEP 13.
~ 33 [JDDDDJ
products
(shrubs, trees, vines, ornamentals,
for sale?
bulbs, etc., grown
74. TOTAL area of sod grown for sale
out-of-doors)
~ ~IDDDDDI
I
Le 22 avril2000
Gazette du Canada Partie I
-Y
a-t-il des legumes cultives
I
~our la vente dans cette exploitation?
01 O
Non --'1- Passez a I'ETAPE 9
02 O
Qui
--'1- .Inscrire
les produits de serre 11rETAPE 13
.Inscrire les pommes de terre, les pois secs de grande culture et
les haricots secs de grande culture 11rETAPE 7 11la page 6
Fraction
en
.~DDDDD
[2]
Y a-t-il
des produits
de pepiniere
';j~:tl
[2J
[2J
DDDDD
2:DDDDD
ou du gazon
[2J
[2J
[2J
23
DDDDD
.2~DDDDD
[ZJ
DDDD
(herbes.
cultives
pour
[2J
[2J
27DDDDD
30
..
72. Superficie TOTALE en legumes (Total des questions 47 a 71.)
[2J
I
28DDDDD
[2]
1.500000
29DDDDD
59. Betteraves
I
[2]
I
58. Rutabagaset navets :.4 00000
I
171
I
00000
I
carottesminiatures) ...~
I
57. carottes(ycomprisles13
.
etc.)
citrouilles
legumes
26D
productives
2~DDDDD
cltrouilles
Courges,
Precisez
ornementales.
ail,
[ZJ
Bruxelles
zucch,nls.
.,~ooooo
de
et
[ZJ
Rhubarbe
:.100000
55. Brocoli
Asperges
[ZJ
Asperges
:.000000
Choux-fleurs
productives
54.
non
[ZJ
Autres
.~ooooo
melons,
53. Choux chinois
69.
[ZJ
70.
.~ooooo
71.
chinois
68.
67.
(lnscrire
dJoux
~.)
~
[2J
..2~DDDDD
65.
66.
..
20
[2]
[2]
pommees)
Choux
1~DDDDD
et
52.
00000
..0.700000
DDDDD [2J
64. Laitues (toutes les
vari~tes de laitues
poivrons
~:r~~)ots.(ja~nes.o.u.
33,page6.)
DDDDD [ZJ
63. Celeri
et
51.
Choux
18
[2]
frlsees
Pois verts (Inscrire les
pois secs de grande
culture a la question
06
56.
..
Epinards
.~DDDDD
varietes)
Piments
les
50.
les
a replanter
Oignonssecs,
d"Espagne.a aJire.ek:. ..
Concombres
(toutes
~.,
Fraction
et oignons
62.
[2J
48. Tomates
[2J
[2]
61.
.o.3DDDDD
irl.[.
[, I' ',:,'[ri
Fraction
47. Mais sucre
49.
[ZJ
~,
~1 :;:'"':.:'
DDDD[ZJ
~[.
de terres
cette superficie
,..,
:6DDDDD
7 1/3 acres
Radis
cultiv~
Ed1aiotes,oignons\er1s
: Une exploitation
mais sucre pour la vente, Voici comment
devraitetreinscrite'
"
60.
Exemple
la superllcie totale plantee ou devant retre en 2001.
17
.Inscrire
mODD [2
la vente
dans
cette
exploitation?
31 O
Non
--'1- Passez a I'ETAPE 10
32 O
Cui
--'1- .Inscrire la superficie totale en culture en 2001.
.Inscrire
la superficie en arbres de Noel a rETAPE 11.
.Inscrire les produits de serre a rETAPE 13.
73.
Superficie
(y compris
TOTALE en produils
la superficie cullivee
ornemenlales,
bulbes,
de pepiniere
a I'exlerieur
en arbusles.
elc)
74. Superficie TOTALE en gazon cultive pour la vente
arbres.
vignes.
planles
33
~
illOnl
.~.~IDD[--,L-
1265
B
Are any fruits,
berries
01 O
No-*
020
Yes
or nuts
being
grown
on this
Example
An operation has 12 acres of land. There
are 8 acres of apple trees. Of this area, 6 114acres are
producing.
reported
75.
These
areas of apple 1rees would
(Report
crab
apples
~
03DDDDD
Fraction
[ZJ
19DDDDD
Fraction
[ZJ
04DDDDD
[ZJ
20DDDDD
[ZJ
05DDDDD
[ZJ
21DDDDD
[ZJ
06DDDDD
[ZJ
22DDDDD
[ZJ
07DDDDD
[ZJ
23DDDDD
[ZJ
08DDDDD
[ZJ
24DDDDD
[ZJ
09DDDDD
[ZJ
25DDDDD
[ZJ
10DDDDD
[ZJ
26DDDDD
[ZJ
11DDDDD
.[ZJ
27DDDDD
[ZJ
.12DDDDD
[ZJ
28DDDDD
[ZJ
13DDDDD
[ZJ
29DDDDD
[ZJ
.14DDDDD
[ZJ
30DDDDD
[ZJ
15DDDDD
[ZJ
31DDDDD
[ZJ
1600000
[2]
3200000
[2]
1700000
[2]
3300000
[2]
1600000
[2]
3400000
[ZJ
DDDD~
in question
88.)
76. Pears
77.
Plums
and prunes
78. Cherries (sweet)
79. Cherries (sour)
80. Peaches
81.
for sale?
Fraction
DDDD(i?J
[ZJ
be
as follows.
Apples
operation
Go to STEP 11
Apricots
82. Strawberries
Fraction
83. Raspberries
84.
Blueberries
(cultivated
high bush and lowbush
and lowbush grown on managed land)
85. Cranberries
86.
Saskatoons
87. Grapes
88.
Other fruit, berries or nuts (nectarines,
crab apples, loganberries,
hazelnuts, etc.)
Specify:
I
89.
TOTAL area (producing
and non-producing)
of fruits, berries and nuts
(Total of questions 75 to 88)
...
Are any Christmas
trees
being
~.~IDDDDD
grown
36 O
No-+
Go to STEP 12
37 0
Yes-+
.Report
nursery
on this
products
01
operation
for sale?
in STEP 9 on page 7,
.Include
all managed areas, naturally established
or planted, regardless
of stage of growth,
38
90. TOTAL area of Christmas trees grown for sale
.~
IOOOmDD
Y a-t-il des fruits, des petits fruits
01 O
Non---+
02 O
Cui
ou des no ix cultives
Exemple
.Une exploitation
possede 12 acres de terres
dont 8 acres sont occupees par des pommiers
De
cette superficie, seulement
6 1/4 acres de terres sont
productives.
Voici comment les superficies
consacrees
aux pommiers devraient etre inscrites :
75.
Pommes
(Inscrire
76.
Poires
77.
Prunes
les
et
pommettes
prunes
a la question
88.)
DDDD~
Fraction
DDDD~
[Z:J
Fraction
o3DDDDD [ZJ 19DDDDD
04DDDDD [ZJ 2ODDDDD
o5DDDDD [ZJ 21DDDDD
Fraction
~
Fraclion
[ZJ
[ZJ
[ZJ
a pruneaux
78. Cerises (douces)
06DDDDD [ZJ
22DDDDD [ZJ
79. Cerises (aigres)
o7DDDDD [ZJ
23DDDDD [ZJ
81. Abricots
08DDDDD [ZJ
o9DDDDD [ZJ
24DDDDD [ZJ
25DDDDD [ZJ
82. Fraises
1°DDDDD [ZJ
26DDDDD [ZJ
83. Framboises
IIDDDDD
27DDDDD [ZJ
80. peches
84.
Bleuets (bleuets en corymbe cultives, bleuets nains
cultives et bleuets nains produits sur des terres
85.
amenagees)
Canneberges
86.
Saskatoons
87.
88.
Autres
Raisin.
fruits,
petits
pommettes,
Precisez
mOres
fruits
de
ou
Logan,
noix
(nectarines,
noisettes,
1200000 [2]
1300000 [2]
1400000 [Z]
15DOOOO [2]
2800000
2900000
3000000
3100000
[ZJ
[2]
[Z]
[Z]
3200000
3300000
3400000
[ZJ
[ZJ
[ZJ
etc.)
I
89.
[ZJ
:
r==
I
pour la vente dans cette exploitation?
Passez a I'ETAPE 11
Superlicie
TOTALE (productive
et
non productive)
en fruits, en petits fruits
et en no ix (Total des questions
75 a 88.) .
Y a-t-il
des arbres
de Noel
cultives
1600000
I 1700000
1600000
[ZJ
[ZJ
[2]
~~100000
[ZJI
pour
la vente
dans
cette
exploitation?
36 O
Non -)-
Passez a I'ETAPE 12
37 O
Cui
.Inscrire les produils de pepiniere a rETAPE 9 a la page 7.
-)-
.Inclure loutes les superficies en culture, peuplements naturels ou plantes,
quel qu'en soil le slade de croissance.
38
90. Superficie TOTALE en arbres de Noel cultives pour la vente
~
DOC " --, " --,
B
Answer the following questions
on this operation in 2001.
about the use of land
~10000000
91. Total of questions 45, 72, 73, 74, 89 and 90
92.
(Report
93.
idle
land
in question
95.)
Tame or seeded pasture
(Do not include areas to be harvested
94.
Natural
land for pasture
.~3
0000000
.~0000000
95.
All other land on this operation
(farm buildings, woodlots, etc) .
.~5
0000000
96.
TOTAL
(This
on
I
.~2
0000000
Summerlallow
~
land
total
page
area
should
(Total
of questions
equal
the
total
area
tor hay, silage
91
or seed)
to 95.)
of this
operation
reported
in question
19
061
DDDOillD
..
5)
Are any greenhouse
07 O
No-+
products
being
grown
on this
operation
for sale?
Go to STEP 14
OS0Ves
97.
Will the area be reported in square feet or square metres?
09 O
98.
square feet
OR
10 O
square metres
TOTAL area under glass, plastic or other protection
plants (Do not include area used for cold frames.)
used
..
~
for growing
..'
IDDDDDDDI
Of this total, report the area on May 15, 2001 for each of the following:
99.
Flowers
(cut flowers,
bedding
and polled
plants,
:~ 0000000
etc.)
1~0000000
100. Greenhouse vegetables
101.
Other greenhouse
products
(cuttings.
tree seedlings.
etc.)
specify'l
~
114
Are any mushrooms
15 U
No
16 O
Yes
being
grown
on this
operation
0000000
for sale?
--'1- Go to STEP 15
102. Will the area be reported in square feet or square metres?
17 O
square feet
OR
18 O
square metres
103. TOTAL growing area (standing footage) for mushrooms on May 15, 2001
I
...19100000DOII
Le 22 avril2000
Gazette du Canada Partie I
I
Repondez aux questions suivantes
de cette exploitation en 2001.
sur I'utilisation
des terres
~10000000
91. Total des questions 45, 72, 73, 74, 89 et 90
92.
Jachere
93.
(Inscrire
palurages
les cullives
terres
(Ne
inclure
ou
pas
en oufriche
ensemences
a la question
les
superficies
qui
~20000000
95.)
seront
reco/tees
pour
le foin,
~DDDDDDD
~DDDDDDD
~DDDDDDD
/'ensilage
la semence.)
94. Terres naturelles pour le paturage
95.
96.
Toutes les autres terres de cette exploitation
(les batimentsTOTALE
Superficie
de ferme,
(Totallesdes
boises,
questions
etc) 91 a 95.)
(Ce total devrait
correspondre
a la super1icie
totale des terres de /'exploitation
.~
agricoleinscritealaquestionI9,page5.)
Y a-t-il
97,
des produits
07 O
Non-+
08 O
Oui
pour
la vente
dans
cette
pieds carres
OU
10 O
,: .
~'IDDDDDDDII
cette superficie totaJe entre chacun des produits suivants au 15 mai 2001
Fleurs
(fleurs
a couper,
plantes
de plate-bande
1.2DDDDDDD
et en pots, etc.)
100. Legumesdeserre
~3DDDDDDD
101. Autres produits de serre (boutures, jeunes plants [arbres], etc.)
Precisez : I
I
exploitation?
metres carres
Superficie TOTALE sous verre, plastique ou autres couvertures
utilisees pour faire pousser les plants
(Ne pas incfure fa superticie sous chassis froids.)
Repartissez
99.
cultives
Passez a I'ETAPE 14
La superficie sera-t-elle declaree en pieds carres ou en metres carres?
09 O
98.
de serre
IDDDDDDDII
Y a-t-il
des champignons
15 O
Non-+
16 O
Cui
cultives
pour
la vente
I 14 DDDDDDD
dans
cette
exploitation?
Passez a I'ETAPE 15
102. La superlicie sera-t-elle declaree en pieds carres au en metres carres?
17 O
pieds carres
OU
18 O
metres carres
103. Superlicie TOTALE pour la culture des cham pig nons le 15 mai 2001
I
Y a-t-il
eu des erables
20 O
Non-*
210
Cui
entailles
dans
cette
exploitation
en 2001 ?
Passez a I'ETAPE 16
1040 Nombre TOTAL dOentailles doerables faites au printemps 2001
.~. ~2IDDDD=,
1269
B
Answer the following
on this operation.
105.
106.
Report
questions
the area of land on which
about land management
each of the following
practices
inputs was used on this operation
Herbicides
01000000
Irrigation
(appiication
of water)
Insecticides
02000000
Commercial
fertilizer
Fungicides
.03000000
Manure
If manure was reported in question 105 above,
each of the following methods in 2000
Solid spreader
o1DDDDDD
Irrigation
08
system
(use of irrigation
to apply manure)
...
report
the area of land on which
Liquid spreader
DDDDDD
Liquid
spreader
-on
used
in 2000
04DDDDDD
osDDDDDD
06DDDDDD
manure
surface
was applied
using
~oooooo
1.0000000
-injected
107. For the land seeded or to be seeded this spring, report the area of each of the
following practices.
.Include
the area that was prepared last fall or this spring.
Tillage that incorporates
108.
109.
11000000
most of the crop residue into the soil
Tillage that retains most of the crop residue on the surface
No-till
(Includeminimumliflage.)
seeding or zero-till seeding
12000000
(Include direct seeding into slubble or sod.)
13000000
Which
of the following
14 O
Crop rotation
15 O
Permanent
16 O
Winter
practices
are currently
grass cover
cover crops
used on this operation?
(Fill in all applicable
circles.)
17 O
Green manure crops
for plough-down
20 O
Strip-cropping
18 O
Contour cultivation
21 O
Windbreaks
19 O
Grassed
22 O
Mechanical or hand
weeding of crops
waterways
or shelterbeits
If summerfallow
land was reported in question 92, on page 9, what is the area
on which each of the following forms of weed control will be used in 2001 :
23000000
Chemical only
24000000
Tillage and chemical
Tillageonly
combination
on the same
land
25000000
(Do not include
area already
reported
as "Chemical
only" or "Tillage
only".)
Le 22 avril2000
Gazette du Canada Partie I
I
Repondez aux questions
exploitation.
105.
106.
Inscrivez la superficie
suivants en 2000
suivantes
sur les pratiques
des terres de cette exploitation
sur lesquelles
~1000000
Eau d'irrigation
(arrosage)
...
Insecticides
~2000000
Engrais
Fongicides
~3000000
Fumier
systeme
de fumier solide
d'irrigation)
chimiques
Epandage de fumier
liquide -en surface .
08000000
liquide
Epandage
la superficie
des terres preparees
Travail du sol qui comporte I'enfouissement
I'automne
dernier
sur lesquelies
ii y a eu
.~000000
de fumier
:~000000
-injecte
ce printemps,
des produits
~oooooo
~5000000
~OOOOOO
0.7000000
Pour les terres ensemencees
ou devant etre ensemencees
la superficie pour chacune des pratiques suivantes .
.Inclure
inscrivez
ou ce printemps.
de la plupart des residus de recolte
:1000000
Travail du sol qui maintient a la surface la plupart des residus de recolte
Culture
(Inclure un
sans
travail
travail
du sol
du reduit
sol au minimum)
:2000000
(Inclure les semis directs sur chaume ou gazon)
:3000000
Lesquelles des mesures suivan!es son! ac!uellemen!
(Remplissez plus d'un cercle, s'il y a lieu.)
u!ilisees
dans cette exploitation?
14 O
Rotation
de cultures
17 O
Engrais vert pour
enfouissement
20 O
15 O
Couverture d'herbe
permanente
18 0
Culture en travers
de ia pente
21 0
Culture de couverture
d'hiver
19 0
Voies d'eau
gazonnees
22 0
16 O
109.
de chacun
Si du fumier a ete inscrit a la question 105 ci-dessus,
inscrivez la superficie des terres
application
de fumier en 2000, avec chacune des methodes d'epandage
suivantes :
Irrigation (epandage
de fumier a I'aide d'un
108.
il y a eu application
Herbicides
Epandage
107.
de gestion des terres de cette
Culture en bandes
alternees
Brise-vent
au
caupe-vent
Desherbage
mecanique
au manuel
Si une superficie de lerres en jachere
a 818 inscrite a la question 92, page 9,
donnez la superficie pour chacune des formes de d8sherbage
suivantes qui seront
utilis8es en 2001 :
Produits chimiques seulement
.23
000000
24000000
Sarclage seulement
Sarclage et produits chimiques
sur les memes terres
(Ne pas inclure les supelficies
deja inscrites saus «Praduits chimiques seulement»
au «Sarclage seulement».)
25000000
1271
B
Does this
110.
operation
own
any colonies
Are
Go to STEP 18
02 O
Yes-+
Include all colonies of bees owned, regardless of location
there
any
poultry
on
this
No-+
Go to STEP
05 O
Yes-+
.Report
grown
03 00000
for honey?
operation
04 O
on
May
15,
2001
?
19
all poultry on this operation.
under contract.
.Include
poultry
for sale and poultry
.Do
not include poultry owned
operated by someone else.
Hens
of honey?
No-+
In 2001, how many colonies will be harvested
(Report leafculter bees in STEP 21.)
I
of bees for the production
01 O
regardless
for personal
of ownership,
including
use.
but kept on an operation
-,)~~~~,
and chickens
,060000000
070000000
111. Broilers, roasters and Cornish
112.
Pullets
under
19 weeks,
113.
Laying
hens,
19 weeks
114.
115.
TOTALthe
Of
Other
for poultry
a hatchery
116,
117.
Turkeys
Other
laying
hens
how
many
hens
and
are
intended
being
,080000000
and over
chickens
reported
kept
(that
for laying
is,
in(Total
question of
to
questions
113
produce
hatchery
above, III
fertilized
supply
to
eggs
'DDDDDDDII
...09
113.) 10
0000000
flock)?
110000000
wild
poultry
(all
turkeys,
ages)
(geese,
ducks,
roosters,
ostriches,
emus,
pheasants,
quaIl
etc.)
120000000
Specify;
130000000
In 2000, were
any chickens
or turkeys
produced
on this
14 O
No-+
Go to STEP 20
15 O
Yes-+
Report the production on a live weight basis.
operation
for sale?
118. Will production be reported in kilograms or pounds?
16 O
119.
kilograms
OR
17 O
In 2000, what was the total production
Turkevs
Broilers.
roasters
pounds
ot
1.8
0000000
and Cornish.
1,9
0000000
B
Was there
120.
those
In 2000,
a commercial
20 O
No-+
21 O
Yes
how
many
chicks
poultry
hatchery
located
on this
operation
in 2000?
Go to STEP 21
or other
poultry
were
hatched?
~2 DDDDDDDD
rI
Est-ce que cette exploitation
possede
des colonies
d'abeilles
pour la production
01 O
Non-+
Passez a rETAPE
02 O
Qui-+
Inclure toutes les colonies possedees independamment
de leur emplacement.
110. En 2001, combien de colonies d'abeilles serviront a la recolte du miel?
(Inscrire les abeil/es pour la pol/inisation a /'ETAPE 21.)
Y a-t-il
de la volaille
dans
cette
de miel?
18
exploitation
~3 00000
le 15 mai 2001 ?
04 O
Non-+
Passez a rETAPE
19
05 O
Qui-+
.Inscrire toutes les volailles qui se trouvent dans cette exploitation, quel qu'en
sol! le proprietaire, y compris celles elevees sous contra! (a forfait),
.Inclure les volailles destinees a la vente et celles destinees a la consommation
dans cette exploitation,
.Ne pas inclure les volailles qui vous appartiennent si elles son! gardees dans
l'exploitation de quelqu'un d'autre,
Poules
et poulets
111.
Poulets
a griller,
112.
Poulettes
113.
Poules
114.
115.
TOTAL
Parmi
de moins
pondeuses
les des
combien
poules poules
sont
fecondes
poulets
de 19 semaines,
poulets
gardees
pour
un
pour
couvoir
produire
de
116.
117.
Dindonsetdindes(tousages)
Autres
volailles
(oies,
canards,
Precisez
sauvages,
des
a
la
des
(c'est-a-dire
d'approvisionnement
volai"es
a la ponte
.080000000
et plus
declarees (Total
Autres
dindons
destinees
de 19 semaines
pondeuseset
.060000000
070000000
a rotir et Cornouailles
questions
question
113, III
a
..
113.)
~OOOOOOO
ooufs
un
troupeau
10
DDDDDDD
couvoir)?
coqs,
autruches,
emeus,
faisans,
110000000
cailles,
etc.)
120000000
: I~
130000000
I
Y a-t-il eu des poulets,
~
exploitation
118.
produits
Non-+
Passez a rETAPE
15 O
Qui-+
Inscrire la production sur une base de poids vif.
La production
sera-t-elle
En 2000, quelle
Y avait-il
declaree
pour
la vente
dans
cette
OU
a ete la production
Non-+
210
Cui
En 2000. cambien
17 O
ou en livres?
livres
'80000000
totale de .
ii rOtir et Cornouailles
,
un couvoir
20 O
20
en kilogrammes
kilogrammes
Poulets ii etgriller,
Dindons
dindespoulets
120.
ou des dindes
14 O
16 O
119,
des dindons
en 2000?
commercial
180000000
dans
Passez a rETAPE
de paussins
au autres
cette
exploitation
en 2000?
21
valailles
ant eclas?
22DDDDDDDD
I
Are there
any livestock
on this
operation
on May 15, 2001 ?
01 O
No-+
Go to STEP 22
02 O
Yes-+
.Report all animals on this operation, regardless of ownership, including
those that are boarded, custom fed or fed under contract.
.Include all animals kept by this operation, regardless of ownership, that
are pastured on a community pasture, grazing co-op or public land.
.Do not include animals owned but kept on a farm, ranch or feedlot
operated by someone else.
CATTLE
121.
OR
PIGS
CALVES
Are there any cattle or calves
03 O
No-*
04 O
Yes
on this operation?
Go to question
134.
Are there
21 O
128
any pigs on this operation?
No
~
Go to question
140
220Ves
122.
Calves,
under
1 year
~500000
135. Boars
123.
Steers,
1 year
and
OSOOOOO
136. Sows and gills for breeding ~~DDDDD
124.
Heifers,
over
~~DDDDD
137. Nursing and weanerpigs. .~~ DDDDD
1 year
and
over.
.~7
.for
beef
herd
replacement
.for
dairy
herd replacement
00000
138. Growerand finishing pigs. .2~ DDDDD
139.
~OOOOO
TOTAL
pigs
(Total
135
.for
125.
slaughter
or feeding
for
.mainly
beef
~o00000
purposes
TOTAL
Bulls,1
for dairy
OTHER
cattle
year
~I00000
1200000
purposes
and
and
calves
over.
SHEEP
OR
DDDD
126.)...
14 O
No-*
15 0
Yes
or lambs on this operation?
Go to question
134
:600000
'700000
Rams
130. Ewes
1600000
131. Replacement lambs
132.
Market
(including
lambs
:9 00000
wethers)
133. TOTAL sheep and lambs
(Totalofqueslions
28
O
No-+
29
O
Yes
on this operation?
Go to STEP
22
~ 20
129/0 132.) ~.
141. Horsesandponies
~DDDDD
142. Goats
~1.DDDDD
143. Wildboars
~DDDDD
144. Mink
~DDDDD
145. Fox.
~DDDDD
146. Bison(bulfalo)
~DDDDD
147. Llamasandalpacas
~DDDDD
.IUUUUUI
LAMBS
Are there any sheep
LIVESTOCK
Is there any other livestock
~3lnnnnnl
lDnnnnl
(Totalofquestia151221o
129.
...
~9 00000
140.
128.
138.)
Cows:
.mainly
126.
127.
of questions
to
I
00000
148. Deer(Do not includewilddeer:)37
DDDDD
149. Elk.
~DDDDD
150. Other livestock (rabbits. donkeys, mules,
chinchillas, beefalo, leafcul!er bees. etc.)
Specify:
I
I 39 DDDDDDD
I
I
140DDDDDDD
I 41 DDDDDDD
Y a-t-il
BOVINS
121.
OU
des animaux
dans
cette
exploitation
le 15 mai 2001 ?
01 O
Non-+
Passez a rETAPE
22
02 O
Qui-+
.Inscrire tous les animaux qui se trouvent dans cette exploitation, quel qu'en soit
le proprietalre, y compris les animaux en pension, engraisses ii forfait ou eleves
sous contrat.
.Inclure tous les animaux qui sont gardes par cette exploitation, quel qu'en soit le
proprietaire, et qui sont en pacage dans un pAturage communautaire ou public
ou dans un pAturage en association cooperative.
.Ne pas inclure les animaux qui appartiennent ii cette exploitation s'iis sont gardes
dans une ferme, un ranch ou un parc d'engraissement exploite par quelqu'un d'autre.
PORCS
VEAUX
Y a-l-iI des bovins ou des ~ux
03 O
Non-+
04 O
Qui
Passez
dans cette exploitation?
a la question
122. Veaux,moinsde 1 an.
134.
128
os DDDDD
Y a-t-il des porcs
21 O
Non-+
22 0
Cui
dans cetle
Passez
exploitation?
a la question
135. verrats
~3.DDDDD
136. Truies et cochettes de
137. reproduction
Porcelets non sevres et
24
25
DDDDD
138. porcelets
Porcs d.engraissement
sevres
et
26
DDDDD
.pour
bovinslaitiers
la boucherie ou
125.
DDDDD
Vaches
I'engraissement
.
1000000
.principalement pour la
.principalement
boucherie
pour la
AUTRES
r
271
porcs
questions..
des
DDDDD
09 DDDDD
des
08
Q~DD[
138.)
de
porcsenfinition
07
TOTAL
.pour
bovmsdebouchene
le remplacement
de
(Total
et taures. 1 an et plus .
le rempiaceme~t
a
.pou~
135
Genisses
139.
123. Bouvillons,1 an et plus. ...06 DDDDD
124.
140
DDDDD
I
ANIMAUX
140. Y a-t-il d'autres animaux dans cette exploitation?
production laitiere
1100000
28 O
Non-*
1200000
29 O
Cui
Passez a rETAPE
22
126. Taureaux,1 an et plus
127. TOTAL des bovins
et veaux (Total des
questions 122a 126) ..
MOUTONS
128.
OU
~~3IDDDD~
AGNEAUX
Y a-t-il des moutons
ou des agneaux
dans cette
141. Chevauxet poneys
~ DDDDD
142. Chevres
~1DDDDD
143. Sangliers
~DDDDD
144. Visons
~ DDDDD
145. Renards
~DDDDD
146. Bisons
~ DDDDD
147. Lamasetalpagas
~DDDDD
148. Chevreuils(Ne pas inclure
37
149.
38 DDDDD
exploitation?
14 O
Non-+
15 0
Qui
Passez
a la question
129. Belie's non cast,es
134
1.6
00000
les chevreu,/s
Elans
(wapitis) sauvages.)
DDDDD
~700000
130.
Brebis
131.
Agneaux
de remplacement
~B
00000
150.
132.
Agneaux
(y comp'is
de boucherie
les belie's cast,es)
1.900000
-139
133. TOTAL des moutons
et agneaux (Total des
questions 129a 132.) .
Autres animaux
beefalo, abeilles
Precisez ~
(lapins, anes, mules, chinchillas,
pour la pollinisation,
etc.)
DDDDDD[
140 DDDDDDD
'41 DDDDDDD
~o DDDDDIII
B
Answer
on
the
this
following
questions
about
the
market
value
of
land
and
buildings
operation.
.Include.
the value of all land and all structures
are part of this operation
.the
value of all fixed equipment
buildings on this operation.
.Do
not include
the value of any land
such as houses,
farm buildings,
such as bulk tanks, farrowing
and buildings
rented
or leased
silos, etc"
pens, etc"
found
which
in farm
TO others.
151. Eslimale Ihe presenl markel value of land and buildings
Ihat are
.owned.
.rented
I
or leased
Answer
FROM
the following
owned
01000 000
, ..
or leased
others
questions
by this
02000 000
or governments
about
operation
farm
machinery
and equipment
.lQQ
000.
which
100
are
as of May 15, 2001.
.Include
all farm machinery and equipment which are jointly owned or leased with a different
agricultural operation.
.Do
not include machinery that is rented on a short-term basis (hourly or daily rentals)
Example:
An operation
owns one swather
valued at $20,000 and shares ownership
of another swather, valued at $10,000,
equally with another operation. These two
swathers
152.
would
be
reported
as
follows:
r--r:;2l
00
...~
Tractors:
.under
100 p.t.o. hp.
(including garden tractors
Fraction
FractK>n
D[]
°~00
Fraction
[2]
1400
[2]
Fraction
[2]
250 000
000
.1Qg
ATVs, etc.)
153.
.100-149 p.t.o. hp.
~OO [2]
1500 [2]
260000
OOO.[QQ:
oover149p.t.o.hp.
°~OO [2]
1600 [2]
270 000
OOO.[QQ
Farm
trucks:
.pick-ups
.all
and
cargo
00
vans
00
other farm trucks
00
00
155. Combines
00
157.
QQ
Balers
~
00
158. Forage harvesters
00
IQQ
160. Irrigation equipment
161. All other farm machinery, workshop and office equipment
162.
TOTAL
present
market
(Total of values reported
value
of all farm
in questions
machinery
152 to 161.)
and equipment
~ 38
lDO 000
OOO.~-
~
Le 22 avril2000
Gazette du Canada Partie I
I
Repondez
batiments
.Inclure
.Ne
aux questions
suivantes
sur la valeur marchande
des terres et des
de cette exploitation.
0 la valeur de toutes les terres et de toutes les installations, telles que les maisons, les
batiments agricoles, les silos, etc., de cette exploitation
0 la valeur de tout requipement fixe, tel que les reservoirs a lait, les cases ou les stalles de
mise bas, etc., se trouvant dans les batiments agricoles de cette exploitation.
pas inclure la valeur des terrains et batiments loues AUX AUTREs.
I
151. qui
Estimez
sont .la valeur marchande actuelle des terres et batiments
0 possedes
oloues
DES AUTREs
g
Repondez
agricoles
ou DES GOUVERNEMENTs
01000 000
OLJD,[Q:9JI
02000 000
00[
jQ.9J
aux questions
suivantes
sur la machinerie,
le materiel
et requipement
appartenant
a ceUe exploitation
ou loues par elle en date du 15 mai 2001
.Inclure
toute la machinerie, tout le materiel et I'equipement agricoles detenus en copropriete ou loues
conjointement avec une autre exploitation agrlcole
.Ne
pas inclure la machinerie louee a court terme (iIl'heure ou ala journee).
Exemple
.Une exploitation agricole possede
une andaineuse d'une ~r
de 20 000 $. Ene
en parfage une autre, d'une valeur de 1o 000 $,
en par1s egaJes a\« une autre expioitalion
agrro~. Void comment ~ nombre d'andaineuses
et
leur
152.
valeur
devraient
etre
Tracleurs :
.moins de 100 ch/pdf (y compris
Fraction
FractKJn
D[]
inscrits
n:2l
00
~
DD
Fraction
ilJII5110110
[ZJ
Fractk>n
D[ [2J
[2J
14
les Iracteursde Jardln,VTT,elc.) ..
.100-149Ch/Pdf
~4DD
[2J
15DD
[2J
26
.plusde149ch/pdf
[2J
16DD
[2J
27
03
1101.100
25
00[=--=JO[
~5DD
=DO[
153. Camions de ferme :
.camionnettes«pick-up»et
fourgonnettesde chargement
.~oo
[Z]
1700 [Z]
28
.~700 [Z]
1800 [Z]
29
000000[
=000,--"-'
.autres cam ions de ferme ..
154. Automobiles et autres vehicutes
servant au transport des
passagers qui sont utilises
dans I'exploitation agricole
~DD [ZJ '9DD [ZJ 30JL-
DOO DOO,~
O DDD,IQQ
.~9DD [ZJ 2°DD [ZJ 3' JDD-
155. Moissonneuses-batteuses
156.
Andaineuses
et
fa u cheu ses-con d ition neu ses
157.
Presses
.1.oDD[ZJ 21DD [ZJ 32D DDD r
.1:DD [ZJ 22DD [ZJ 33D DDD [-.1.2
DD [ZJ 23DD [ZJ 34D DDD DDD,
158. Fourrageres
159. Materiel pour travailler le sol,
pour semer et pour planter
00
00
.1.3
DD [ZJ 24DD [ZJ 35D DDD DDD,IQQ
36D DDD DDD.
160. Materiel d'irrigation
---c
37DDDDDDD
161. Ensemble des autres machines et materiel d'atelier et de bureau
162. Valeur marchandeTOTALE actuelle de rensemble de
la machinerie, du materiel et de requipement agricoles
(Total des valeurs inscrites aux questions 152 a 161) , ,
38
.~
iQQ
1277
I
Answer the following
questions
about the operating
expenses
of this operation
in 2000 (calendar
year) or for the last complete
accounting
(fiscal) year.
.Account
.Include
.Do
books or completed income tax forms, if available, are useful in completing this step,
only the farm business share of amounts paid.
not include costs of any goods purchased only for retaii sales.
163. Fertilizer and lime
164.
Herbicides.
165.
Seed
insecticides,
and plants
fungicides,
(Do not include
etc
materials
purchased
0100 000
000.
0200 000
0300 000
000. loo
000 .
for resale.)
IQQ
0400 000
.05
00 000
06
00 000
166. Feed and supplements
167. Livestock and poultry purchases
000. loo
000 .
000 .
IQQ
loo
168. Veterinary services, drugs, semen, breeding fees, etc.
0700 000
169. Custom work and contract work
170.
Wages
and salaries
(including
all employee
IQQ
000.
loo
benefits)
~oo 000 000.
~900 000 000.
0
opaidtofamilymembers
paid to all other persons.
~
100
171. All fuel (diesel, gasoline, oil, wood, natural gas, etc.)
1000 000 000.
172. Repairs and maintenance to farm machinery, equipment
andvehicles
:100 000
000.
1001
173. Rental and leasing of farm machinery, equipment and vehicles
1200 000
000.
1001
174. Repairs and maintenance to farm buildings
1300
000.[Q:9J
and fences
175. Aenlal and leasing of land and buildings
(including community pasture and grazing fees).
176. Electricity, telephone and all other telecommunication
177.
Farm interest
expenses
(Do not include payment
of principal
or amount
services
of debt outstanding.)
178, All other farm business operating expenses such as property taxes
packaging materials, farm insurance premiums, irrigation levies, legal
and accounting fees, etc
(Do not include depreciation or capital cost allowance,) , .,
, ...
179.
TOTAL farm business
operating
expenses
in 2000 (calendar
or for the last complete
accounting
(fiscal) year..
(Total of questions
180.
1400 000
000.
IQoi
1500 000
000.
1001
1600
000
OOO.[QQ
.1700
000
OOO.[Q:QJ
1000OO
ooo
OOO
OOO.lQQli .IQQJ
000
r;:;:;;]
year) 18
163 to 178)
Of the amount reported in question
166 above, what was the cost of
feed bought from other farmers?
.
'900 000
000
loo
OOO.[QQJ
~
Repondez
aux questions
suivantes
sur les depenses
de cette exploitation
agricole
en 2000 (annee civile) ou pour le dernier exercice
comptable
(financier)
termine.
.Les
registres comptables au les declarations d'impots, s'ils sont disponibles, peuvent vous servir 11
remplir ia presente etape
.Inclure
seulementles
.Ne
sommes versees pour couvrir la part detenue par celle exploitation agricole,
pas inclure le coOt des produits achetes uniquement pour la vente au detail.
163. Engrais et chaux
164. Herbicides, insecticides,
165.
fongicides,
Semences
et plants
(Ne pas incfure les produits
achetes
etc
pour la revente.)
166. Aliments pour animaux et complements
167. Achats d'animaux et de volailles
168.
Services
veterinaires,
medicaments,
de reproduction,
semence
animate,
169.
Travail
170.
Salaires
(y compris toutes les contributions
aux avantages sociaux des employes)
.
171.
a forfait
aux membres
.verses
aux autres
les
carburants
172.
Reparations
173.
de
Frais I'equipement
de location
Reparations
175.
Frais
176.
(y
Electricite,
compris
177.
detelecommunications
Frais
d'interet
178.
et
vehicules
174.
(Ne
a contrat
.verses
Tous
les
et travail
pas
entretien
essence,
de
etpour
des
huile,
bois,
la machinerie,
lavehicules
machinerie,
des
des
de
les
du
gaz
naturel,
etc.)
.
materiel,
agricoles
le materiel,
I'equipement
.~DD D[-
~fl~.100
1°DD
ul.JLJ 00
terres
de
et pBturage
tous
bBtiments
et
des
les
I'exploitation
paiements
agricoles
et
des
services
et
de
pacage)
agricole
sur
le
capital
ni
le
solde
de
la
delle.)
.
Du montant inscrit a la question 166
ci.dessus. quel etait le montant
des achats d'aliments pour animaux
effectues aupres de producteurs
agricoles?
~.900
000
00[
-
00
00
:~00 000
ODu.jQQ
:500 000
OOO.!QQJ
:600 000
000.100
Ensemble
des aulres depenses
pour le fonclionnemenl
de
I'exploilalion
agricole,
lelles que les Impols fonciers, le materiel
d'emballage,
les primes d'assurance
pour I'exploitation
agricole, les frais
d'utilisation
d'un systeme d'irrigation,
les frais juridlques et comptables,
17
etc. (Ne pas inclure f'amortissement
ou la deduction pour amortissement.)
~8
000
0-
..!
clotures
bBtiments
communautaire
autres
00
..L--IL- DOC DO[
et
179. TOTAL des depenses pour le fonctionnement de I'exploitation
en 2000 (annee civile) ou pour le dernier exercice comptable
(financier) termine (Total des questions 163 a 178)
180.
DDD,IQQJ ,
:~ 00
130[
entretien
lestelephone
droits
.o~DD DDD
..
personnes
(diesel,
location
inclure
de la famille
agricoles
et
de
droits
etc.
.
00 000 OOC
IDDDDDD D~-
000,I:Q:9J
, 100
I
Answer
the following
2000 (calendar
.Report
about
the gross
or for the last complete
farm
receipts
accounting
of this
(fiscal)
operation
year.
gross receipts, not net income.
.Include.
receipts from all agricultural and forest products sold
.program
.Do
questions
year)
not include.
payments and custom work receipts.
sales of capital items (for example: quota, land, machinery)
.receipts from the sale of any goods bought only for retail saies.
If any wages or salaries were reported in question 170 on page 14, report
the total number of weeks or hours of paid work during 2000.
B
Example
1.
In 2000, an operation had 2 paid workers who each worked
This would be reported as 104 weeks (2 workers multiplied
Example
2.
An operation
reported
an expense
on page
14. The average
hourly
as 2,500
hours
divided
($20,000
for wages
and salaries
40 hours per week all year.
by 52 weeks) of paid work.
of $20,000
in question
wage paid was $8 per hour. This would
170
be reported
by $8 per hour) of paid work.
183. During 2000, what was the total number of weeks or hours of paid work
03 O
.Paid
.Paid
on a year-round basis
on a seasonal
or temporary
weeks
04 O
hours
06 O
weeks
basis
Does
this
operation
produce
any certified
1000000
~
OR
07 O
I
05
OR
~.-,
hours
organic
products
for sale?
09 O
No-+
Go to page 16
10 O
Yes-+
Include only products which are certified organic bya certifying
184. What certified organic products are being produced in 2001? (Fill in all applicable circles.)
11 O
Fruits, vegetables or greenhouse products
12 O
Field crops (grains, oilseeds, etc.)
13 O
Animals or animal products (meat, milk, eggs, etc.)
14 O
Other (maple syrup, herbs, etc.)
Specify'
agency
in
Gazette du Canada Partie I
Le 22 avril2000
I
Repondez
aux questions
suivantes
sur les revenus bruts de cette exploitation
agricole
en 2000 (annee civile) ou pour le dernier exercice comptable
(financier)
termine.
.Declarez
les revenus bruts et non les revenus nets.
.Inclure
.les
revenus de la vente de tous les produits agricoles et produits forestiers
.les paiements reyus de programmes et les revenus du travail a forfait.
.Ne
pas inclure
.les ventes de biens immobilises (par exemple, les quotas, les terres et
la machinerie)
.les revenus provenant de la vente de produits achetes uniquement pour
la vente au detail.
182. Du montant inscrit ci-dessus, quel etait le montant des ventes
de bois de chauffage, de bois a pate, de billes, de poteaux
de cloture et de pilotis?
I
.02000
000
OOO,IQQ]
Si des salaires ont ete declares a la question 170, page 14, declarez le nombre
total de semaines ou d'heures de travail remunere en 2000.
Exemple 1
En 2000, une exploitation a engage 2 travailleurs salaries qui ont chacun travaille 40 heures
par semaine toute I'annee. Dans cet exemple, ii faudrait declarer 104 semaines (2 travailleurs
multiplie par 52 semaines) de travail remunere.
Exemple2
Une exploitation a declare des depenses de 20000 $ pour les salaires a la question 170,
page 14. Elle offrait un salaire horaire moyen de 8 $. Dans cet exempie, il faudrait declarer
2 500 heures (20000 $ divise par 8 $/heure) de travail remunere.
183. En 2000, que! etait le nombre total de semaines ou d'heures de travail
remunere effectue .
03 O
.sur
une base
annuelle
04
0
06 O
.sur
une base saisanniere
au temparaire
Y a-t-il
des produits
~
certifies
.o~10000001
heures
semaines
OU
07 O
9
semaines
au
biologiques
081[]OOOOD
heures
produits
pour
la vente
dans
cette
exploitation?
184.
Quels
09 O
Non-*
10 0
Oui
produits
certifies
Passez a la page 16
-*
Inclure seulement les produits qui sont certifies biologiques par
un organisme cer1ificateur.
biologiques
seront
prodults
en 2001 ? (Remplissez
plus d'un cercle,
11 O
Fruits, legumes ou produits de serre
12 O
Grandes cultures (grains, graines oleagineuses, etc,)
13 O
Animaux ou produits d'origine animaie (viande, lait, ceufs, etc.)
14 O
Autres (sirop d'erable, herbes, etc.)
Precisez
s'il ya
lieu.)
1281
Why
questions
are
asked
Agriculture
in Canada is constantly changing
Once every five years this change is
monitored through the Census of Agriculture. Your answers give us insight into many
aspects of this vital industry Questions are asked
.to
.to
build a picture
over time -crop
reflect new developments
crops or livestock
.to
provide
information
hours worked
.to
understand
computers,
How
area or number
-minimum
of livestock
and no-till seeding,
about the human
side of agriculture
organic
-age
production,
new
and sex of operators,
on and off the farm
the business
of farming
-partnerships
and corporations,
use of
major expenses.
Census
of
Agriculture
data
are
used
Farm organizations,
government
departments,
agricuiture
service providers and academics
all use census data to understand
and respond to changes in the industry. For example,
Census of Agriculture
data help these groups determine.
.whether
there are enough farms using the Internet
development
of websites for delivering information
.where
agriculture
.which
sectors
service
providers
should
young
farmers.
are attracting
locate
for business
to warrant
the
in order to best serve their clients
The Census of Agriculture
is also used to select farm operations for Statistics Canada
agriculturai
surveys. These surveys use census questions to identify a specific group, such
as farm operations with beef cattle or greenhouses.
The survey sample is then selected
from this group.
If you would like more information on specific questions
questionnaire,
call us toll free at 1800216-2299.
The
law
protects
what
you
tell
on the Census
of Agriculture
us
The confidentiality
of your Census of Agriculture
form is protected by law. This means that
only Statistics Canada employees
who work with census data and have taken an oath of
secrecy see your form. Your personal census information
cannot be given to anyone outside
Statistics Canada -not
the poiice, not another government
department,
not another
person. This is your right. You can ask to see the information
you gave on your 2001 Census
of Agriculture
form after November 2001. Write to the Privacy Co-ordinator,
Statistics
Canada, 25. Floor, R.H. Coats Building, Ottawa, Ontario, K1A OT6.
If you have any questions
Office
use
on the Census
of Agriculture,
call us toll-free,
1 800216-2299.
DDDDDDD
Pourquoi
poser
ces
questions?
L'agriculture
canadienne
evolue constamment.
Tous les cinq ans, le Recensement
de
I'agriculture
mesure cette evolution. Vos reponses nous donnent un apervu des multiples
facettes de cette tres importante
branche d'activite. Les questions vous sont posees pour .
.tracer
un portrait statistique
pour le nombre d'animaux;
au fil des ans, tant pour les superficies
en culture
que
.identifier
les nouveaux developpements,
tels le travail minimal du sol et le semis
direct, la production biologique, rapparition de nouvelles cultures et d'animaux specialises;
.obtenir
des renseignements
sur la dimension
humaine
sexe des expioitants et le nombre d'heures consacrees
dehors de rexploitation;
de ragriculture,
comme rage et le
au travail agricole et au travail en
.comprendre
raspect commercial
de ragriculture,
tel que les societes de personnes
les compagnies (corporations),
rutilisation d'ordinateurs
et les principales depenses.
A
quoi
servent
les
donnees
du
Recensement
de
et
I'agriculture?
Les donnees du recensement
permettent
aux organismes
agricoles, aux ministeres,
aux
fournisseurs
de ragro-industrie
et aux universitaires
de mieux comprendre
cette branche
d'activite et de reagir aux changements
qui s'y operent. Par exemple, les donnees du
Recensement
de ragriculture aident ces groupes a determiner .
.si
un nombre suffisant d'exploitations
agricoles utilisent Internet pour leurs affaires
de justifier le developpement
de sites Web pour transmettre
de rinformation;
.a
quel endroit les fournisseurs
leurs clients;
.quels
sont les secteurs
de ragro-industrie
d'activites
qui attirent
devraient
les jeunes
s'etablir
afin
pour mieux servir
expioitants
agricoles.
Le Recensement
de ragriculture
permet aussi de selectionner
des exploitations
agricoles
pour les enquetes agricoles de Statistique
Canada. Ces enquetes utilisent des questions
recensement
pour identifier un groupe specifique,
par exemple les exploitations
agricoles
specialisees
dans relevage de bovins de boucherie
ou dans les produits de serre. Un
echantillon
d'enquete est ensuite choisi au sein de ce groupe.
Si vous desirez obtenir des renseignements
Recensement
de ragriculture,
appelez-nous
La
loi
protege
les
renseignements
sur certaines questions du questionnaire
sans frais au 1800216-2299.
que
vous
nous
du
du
donnez
La confidentialite
des renseignements
que vous fournissez
dans votre questionnaire
du
Recensement
de ragriculture
est protegee par la loi. Cela signifie que seuls les employes
de Statistique
Canada qui travaillent avec les donnees du recensement
et qui ont prete un
serment de discretion peuvent voir votre questionnaire.
Personne a rexterieur
de Statistique
Canada, ni meme la police, ni aucun autre ministere, ne peut avoir acces a vos renseignements
personnels.
C'est votre droit. Vous pouvez demander
a voir rinformation
que vous avez
fournie dans votre questionnaire du Recensement
de ragriculture de 2001 apres novembre 2001.
Pour ce faire, ecrivez au Coordonnateur
de la protection de la vie privee, Statistique
Canada, 25. etage, Immeuble R.-H.-Coats,
Ottawa (Ontario) K1A OT6.
1284
Canada Gazette Part I
April 22, 2000
EXPLANATORY NOTE
NOTE EXPLICATIVE
(This note is not part of the order.)
(La présente note ne fait pas partie du décret.)
This Order prescribes the questions to be asked in the 2001
Census of Agriculture.
Le décret vise à prescrire les questions à poser lors du Recensement de l’agriculture de 2001.
Instructions
Instructions
All instructions in this document will be prescribed by the
Minister under section 7 of the Statistics Act.
Toutes les instructions contenues dans ce document seront
prescrites par le ministre conformément à l’article 7 de la Loi sur
la statistique.
[17-1-o]
[17-1-o]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising