Canada Gazette du Part I

Canada Gazette du Part I
ÉDITION SPÉCIALE No 13, Vol. 130
EXTRA NO. 13, Vol. 130
Canada
Gazette
Gazette
du Canada
Part I
Partie I
OTTAWA, WEDNESDAY, JUNE 26, 1996
OTTAWA, LE MERCREDI 26 JUIN 1996
QUARTERLY
INDEX
INDEX
TRIMESTRIEL
January 1 to March 31, 1998
Du 1er janvier au 31 mars 1998
VOLUME 132
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the
Minister of Public Works and Government Services, 1998
QUEEN’S PRINTER FOR CANADA, OTTAWA, 1998
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 1998
IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE CANADA, OTTAWA, 1998
1
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
COMMISSIONS
COMMISSIONS
Atomic Energy Control Board .........................................
Canadian Artists and Producers Professional Relations
Tribunal .......................................................................
Canadian International Trade Tribunal ............................
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission .................................................................
Competition Tribunal ......................................................
Copyright Board ..............................................................
Hazardous Materials Information Review Commission ..
NAFTA Secretariat ..........................................................
National Energy Board ....................................................
Patented Medicine Prices Review Board .........................
Public Service Commission .............................................
Yukon Territory Water Board..........................................
1
GOVERNMENT HOUSE.............................................
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
GOVERNMENT NOTICES
Commission de contrôle de l’énergie atomique...............
Commission de la fonction publique ...............................
Commission du droit d’auteur .........................................
Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés......
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux
matières dangereuses ...................................................
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes..................................................................
Office des eaux du Territoire du Yukon ..........................
Office national de l’énergie .............................................
Secrétariat de l’ALÉNA...................................................
Tribunal canadien des relations professionnelles artistesproducteurs ..................................................................
Tribunal canadien du commerce extérieur.......................
Tribunal de la concurrence ..............................................
13
13
13
13
RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL .........
15
13
13
14
14
14
14
14
14
AVIS DU GOUVERNEMENT
Environment ....................................................................
Finance ............................................................................
Finance and Foreign Affairs and International Trade ......
Health ..............................................................................
Human Resources Development......................................
Indian Affairs and Northern Development ......................
Industry............................................................................
Industry and Justice .........................................................
Investment Canada...........................................................
National Revenue ............................................................
Natural Resources............................................................
Solicitor General..............................................................
Superintendent of Financial Institutions ..........................
Supreme Court of Canada................................................
2
2
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
Affaires indiennes et du Nord canadien...........................
Cour suprême du Canada.................................................
Développement des ressources humaines........................
Environnement.................................................................
Finances...........................................................................
Finances et Affaires étrangères et Commerce
international .................................................................
Industrie...........................................................................
Industrie et Justice ...........................................................
Investissement Canada.....................................................
Ressources naturelles.......................................................
Revenu national ...............................................................
Santé ................................................................................
Solliciteur général............................................................
Surintendant des institutions financières .........................
11
11
11
11
11
Notice of vacancies ..........................................................
5
Avis de postes vacants .....................................................
13
MISCELLANEOUS NOTICES ...................................
5
AVIS DIVERS ...............................................................
9
PARLIAMENT..............................................................
7
PARLEMENT................................................................
14
PROPOSED REGULATIONS .....................................
7
RÈGLEMENTS PROJETÉS........................................
14
SUPPLEMENTS............................................................
8
SUPPLÉMENTS............................................................
15
12
12
12
12
12
12
12
13
13
Index
This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition
numbers 1 to 13. The date and page numbers of these editions are,
for reference purposes, set out in the table below.
Volume
Number
Date
Pages
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
January 3
January 10
January 17
January 24
January 31
February 7
February 14
February 21
February 28
March 7
March 14
March 21
March 28
1 to 55
57 to 77
79 to 109
111 to 151
153 to 203
205 to 285
287 to 350
351 to 402
403 to 467
469 to 519
521 to 631
633 to 673
675 to 729
COMMISSIONS
Atomic Energy Control Board
Atomic Energy Control Act
Authorization No. CDN/5198/X (Rev. 1) ........................... 208
Authorization No. CDN/5216/X (Rev. 0) ............................ 4
Order BMD 98-14 designating officers of the Atomic
Energy Control Board as designated officers for the
purposes of the Atomic Energy Control Regulations...... 208
Canadian Artists and Producers Professional Relations
Tribunal
Status of the Artist Act
Public notice 1998-1 — Application for certification:
The Writers’ Union of Canada and League of
Canadian Poets................................................................ 484
Canadian International Trade Tribunal
Acetate or triacetate fabrics.................................................. 4
Appeals
Appeal Nos. AP-96-079, AP-96-087 and AP-96-095..... 373
Notice No. HA-97-012..................................................... 4
Notice No. HA-97-013.................................................... 96
Notice No. HA-97-014.................................................... 302
Architect and engineering services — Determination......... 447
Cold-rolled steel sheet — Review of findings .................... 173
Communications, detection and fibre optics —
Determination................................................................... 5
Construction services — Inquiry ........................................ 301
Copper pipe fittings — Review of finding.......................... 702
Cotton fabric of yarns of different colours and printed
polyester/cotton fabric..................................................... 484
EDP Hardware and software
Withdrawal...................................................................... 303
Inquiry....................................................................... 64, 701
Electrical and electronics — Inquiry................................... 548
Environmental services — Determination .......................... 172
Furniture
Inquiry............................................................................. 65
Withdrawal...................................................................... 304
Gypsum Board — Order ..................................................... 172
Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy
plate — Change of date of public hearing.......................
Importation of dairy product blends-Inquiry.......................
Information processing and related telecommunications
services — Inquiry ..........................................................
Jarred baby foods — Commencement of inquiry ...............
Office stationery and supplies
Inquiry.............................................................................
Withdrawal......................................................................
Operation of government-owned facilities — Inquiry ........
Photo albums and refill sheets — Order .............................
Pipe fittings — Expiry of finding .......................................
Polyester or polyester/rayon fabrics
Amendment to the notice of commencement of
investigation ................................................................
Second amendment to the notice of commencement of
investigation ................................................................
Preformed fibreglass pipe insulation — Expiry of finding .
Procedures concerning the review of Tribunal
recommendations implemented by temporary tariff
relief orders .....................................................................
Professional, administrative and management support
services — Inquiry ..........................................................
Scientific instruments — Inquiry ........................................
Stainless steel round bar — Advice ....................................
Tillage tools — Expiry of order ..........................................
Woven fabrics and warp-knit fabrics — Commencement
of investigation................................................................
Woven fabrics known as “Armani Gabardine”...................
Woven fabrics of polyester filament yarns —
Commencement of investigation.....................................
Woven fabrics of virgin wool and fine animal hair ............
Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission
Addresses of CRTC offices — Interventions.......................
Decisions
97-668-1..............................................................................
97-673 to 97-677 .................................................................
97-678 to 97-685 ................................................................
98-5 to 98-22 ......................................................................
98-23 to 98-28 ....................................................................
98-29 to 98-44 ....................................................................
98-45 to 98-56 ....................................................................
98-57 to 98-70 ....................................................................
98-71 to 98-73 ....................................................................
98-74 to 98-81 ....................................................................
98-82 to 98-90 ....................................................................
Public Hearings
1997-3-2..............................................................................
1997-14-1.............................................................................
1998-1.................................................................................
1998-1-1..............................................................................
1998-2.................................................................................
Public Notices
1997-147..............................................................................
1997-148..............................................................................
1997-149..............................................................................
1997-150..............................................................................
1997-151..............................................................................
1997-152..............................................................................
1997-153.............................................................................
123
94
548
63
125
376
125
486
123
122
449
447
126
301
549
373
485
701
487
374
450
6
68
9
68
215
306
382
451
489
551
652
709
210
6
174
175
704
7
7
8
9
9
9
66
2
First Quarter 1998
1997-154.............................................................................
1997-155.............................................................................
1997-156.............................................................................
1997-157.............................................................................
1997-158.............................................................................
1998-1.................................................................................
1998-2.................................................................................
1998-3.................................................................................
1998-4 — Call for comments on a proposed exemption
order for Type A Native radio stations............................
1998-5 — Applications for amendment concerning
specialty services undertakings .......................................
1998-6.................................................................................
1998-7.................................................................................
1998-8.................................................................................
1998-9.................................................................................
1998-10...............................................................................
1998-11...............................................................................
1998-12...............................................................................
1998-13...............................................................................
1998-14...............................................................................
1998-15...............................................................................
1998-16...............................................................................
1998-17...............................................................................
1998-18...............................................................................
1998-19...............................................................................
1998-20...............................................................................
1998-20-1............................................................................
1998-21...............................................................................
1998-22...............................................................................
1998-23...............................................................................
1998-24...............................................................................
1998-25...............................................................................
1998-26...............................................................................
66
67
67
67
68
177
177
210
214
215
215
305
305
377
379
380
380
381
382
450
488
488
550
650
707
651
651
652
708
708
708
Copyright Board
Copyright Act
Statement of royalties to be collected for the
performance or the communication by
telecommunication, in Canada, of musical or
dramatico-musical works ................................................ 177
Hazardous Materials Information Review Commission
Hazardous Materials Information Review Act
Decision of the Appeal Board............................................. 184
Filing of a claim for exemption........................................... 185
National Energy Board
AEC Suffield gas pipeline project — Public hearing .........
Coleman Pipeline Project — Hearing Order GH-1-98 —
Public hearing .................................................................
Comprehensive Study Report — TQM Pipeline
Extension from Lachenaie to East-Hereford ...................
Gas export licence applications pursuant to Part VI of the
National Energy Board Act .............................................
Interprovincial Pipe Line Inc. — Hearing Order OH-1-98
— Terrace Phase I Expansion Program...........................
Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. —
Halifax Lateral Pipeline Project — Request for
comments on scope of environmental assessment ..........
Patented Medicine Prices Review Board
Consultation notice on the voluntary compliance
undertaking on Humalog................................................. 553
Public Service Commission
Public Service Employment Act
Leave of absence granted.................................................... 491
211
Competition Tribunal
Competition Act
Application for an order...................................................... 653
NAFTA Secretariat
Rolled steel plate — Decision.............................................
Souris Valley CO2 Pipeline Project — Public hearing ....... 307
69
552
126
453
454
190
654
Yukon Territory Water Board
Yukon Waters Act
Public hearing ............................................................... 10, 191
GOVERNMENT HOUSE
Awards to Canadians .......................................... 112, 404, 676
Canadian Bravery Decorations ................................... 352, 636
Canadian Bravery Decorations (Erratum) .......................... 352
Canadian Heraldic Authority (The) — Grants and
Registrations.................................................................... 522
Meritorious Service Decorations................................. 356, 404
Most Venerable Order of the Hospital of St. John of
Jerusalem......................................................................... 676
Order of Canada.................................................................. 634
Termination of appointment to the Order of Canada .......... 522
GOVERNMENT NOTICES
Environment, Dept. of the
Canadian Environmental Protection Act
Conditions for the import of a substance new to Canada
that is suspected of being toxic .......................................
Environmental Choice Program..........................................
Non-domestic Substances List — Amendment ..................
Notice with respect to substances in the National
Pollutant Release Inventory for 1997, amendment .........
Notification of the export of toxic substances ....................
Permit No. 4543-2-02881 ...................................................
Permit No. 4543-2-03114, amended ...................................
Permit No. 4543-2-03175, amended ...................................
Permit No. 4543-2-03193 ...................................................
Permit No. 4543-2-04186 ...................................................
Permit No. 4543-2-04187 ...................................................
Permit No. 4543-2-04188 ...................................................
Permit No. 4543-2-05866, amended ...................................
Permit No. 4543-2-05894 ...................................................
Permit No. 4543-2-05895 ...................................................
Permit No. 4543-2-05896 ...................................................
Permit No. 4543-2-05897 ...................................................
Permit No. 4543-2-05898 ...................................................
Permit No. 4543-2-05899 ...................................................
Permit No. 4543-2-05900 ...................................................
Permit No. 4543-2-05902, amended ...................................
Permit No. 4543-2-05906 ...................................................
Permit No. 4543-2-05912 ...................................................
Permit No. 4543-2-05931 ...................................................
Finance, Dept. of
Convention between Canada and Sweden ..........................
Convention between Canada and the Republic of Iceland..
Convention between the Government of Canada and the
Government of the Republic of Lithuania.......................
Invitation to submit comments on proposed adjustments
to least developed country tariff product coverage and
rules of origin ..................................................................
154
470
678
288
360
289
405
155
683
684
685
687
688
290
291
293
472
473
474
476
688
155
477
688
157
157
157
523
3
First Quarter 1998
Canada Pension Plan
Rate of interest of any obligation for the month of
February 1998 .................................................................
March 1998 .....................................................................
April 1998 .......................................................................
Customs Tariff
Invitation to submit comments on proposed
harmonization of shipment requirements under certain
preferential tariffs............................................................
Statements
Bank of Canada, balance sheet as at
December 10, 1997 .........................................................
December 17, 1997 .........................................................
December 24, 1997 .........................................................
December 31, 1997 .........................................................
January 7, 1998 ...............................................................
January 14, 1998 .............................................................
January 21, 1998 .............................................................
January 28, 1998 .............................................................
January 31, 1998 .............................................................
February 4, 1998 .............................................................
February 11, 1998 ...........................................................
February 18, 1998 ...........................................................
February 25, 1998 ...........................................................
February 28, 1998 ...........................................................
March 4, 1998 .................................................................
March 11, 1998 ...............................................................
113
360
523
294
14
16
103
105
136
138
327
329
331
395
397
568
570
572
666
668
Finance and Foreign Affairs and International Trade,
Depts. of
Amendment to the list of goods for which accelerated
tariff elimination is being considered under the North
American Free Trade Agreement (NAFTA).................... 113
Information technology products — Request for
comments for negotiations within the World Trade
Organization on the expansion of products covered by
the Information Technology Agreement ......................... 527
Health, Dept. of
Department of Health Act
Cost recovery for cruise ship inspections............................ 478
Food and Drugs Act
Food and Drug Regulations
Amendments ........................................................... 405, 479
Revocation of Division 10 .............................................. 113
Human Resources Development, Dept. of
Canada Student Loans Regulations and Canada Student
Financial Assistance Regulations
Special interest-free period income table ............................ 640
Indian Affairs and Northern Development, Dept. of
Prospecting permits............................................................. 361
Industry, Dept. of
Appointments
Auditor General of Canada/Vérificateur général du
Canada......................................................................... 405
Barlow, Curtis ................................................................. 406
Barnes, Christopher R. .................................................... 406
Barnes, Mary Helen......................................................... 407
Bennet, David.................................................................. 115
Bennett, Mary-Jane ......................................................... 158
Berar, Abtar..................................................................... 159
Bernard, Doris................................................................. 407
Bérubé, Michel........................................................ 116, 408
Bérubé, Patrick................................................................ 295
Binnie, William Ian Corneil ............................................ 158
Blades, Linda Marie ........................................................ 409
Brennan, Linda Marie ..................................................... 408
Brodhead, Tim ................................................................ 408
Burrows, Brian R. ........................................................... 406
Byrne, Dorothy E. ........................................................... 406
Cann, Stephen Delbert .................................................... 295
Carrier, Anne................................................................... 117
Caudron, Cindy ............................................................... 407
Coburn, David................................................................. 159
Crane, Olive .................................................................... 158
Crush, Raelyn.................................................................. 115
Cumming, The Hon. Patricia L. ...................................... 295
Danson, The Hon. Barnett J. ........................................... 406
DeLazzer, Sandra Louise ................................................ 159
des Groseilliers, Roland .................................................. 159
Desjardins, Joanne .......................................................... 115
Drapeau, J. Ernest ........................................................... 406
Drummond, Donald ........................................................ 408
DuCharme, Anita ............................................................ 407
Dufault, Gilles................................................................. 158
Dussault, L’hon. René..................................................... 115
Edwards, Clement L........................................................ 159
Fetterly, Norman ............................................................. 158
Fitzpatrick, John Stephen ................................................ 407
Fortier, André T............................................................... 406
Fortier, Suzanne .............................................................. 295
Fréchette, Louise ............................................................. 406
Fyfe, Abigail.................................................................... 295
Galloway, Donald ........................................................... 158
Gaon, Steven C. .............................................................. 407
Garneau, Jean-Claude ..................................................... 406
Gaudet, William Raymond.............................................. 409
Gaudreau, Clément.......................................................... 117
Gibbons, Maureen........................................................... 115
Gillis, Donna ................................................................... 158
Godbout, Laurent ............................................................ 115
Grier, Alexander Robert.................................................. 159
Hardy, Bruce ................................................................... 116
Hilton, Allan R................................................................ 406
Hodgson, Stuart M. ......................................................... 115
Horgan, J. Michael .......................................................... 408
Hunt, June ....................................................................... 115
Isaac, Gerald R. ............................................................... 158
Isabelle, Pierre................................................................. 159
Kaduck, Raymon M. ....................................................... 407
Kaufman, Morris ............................................................. 408
Kochar, Cuckoo .............................................................. 406
Korper, Olga.................................................................... 158
Labelle, Huguette ............................................................ 406
Lacoursière, Claude......................................................... 116
Lalonde-Morisset, Marie-Andrée .................................... 408
Lamarre, Yvon ................................................................ 407
Lanctôt, Raymond ........................................................... 158
Larivière, Lorraine........................................................... 115
Lavelle, Patrick J. ............................................................ 116
le Bel-Chevalier, Louise.................................................. 409
LeBlanc, Arthur J. ........................................................... 409
LeBlanc, Phyllis .............................................................. 158
LeFrançois, Marc ............................................................ 409
Leighton, Elizabeth Anne Garland.................................. 116
LeSage, L’hon. Patrick Joseph ................................ 158, 409
Lewis, Errol T. ................................................................ 406
Lewis, Reginald W.......................................................... 159
Lindsay, William G. ........................................................ 159
Lipsett, F. Ronald............................................................ 407
Little, Donald M.............................................................. 409
4
First Quarter 1998
Lloyd, Sandra Kathleen................................................... 409
Louis, Kathy J. ................................................................ 407
Lyons, Jeffery.................................................................. 408
MacDonald, Helen .......................................................... 409
MacKay, Lloyd Preston................................................... 159
MacKenzie, Gregory ....................................................... 406
Manol, John J. ................................................................. 159
Marcoux, Antonin ........................................................... 295
Marleau, Diane................................................................ 409
McClelland, Robert Murray ............................................ 406
McFadden, Robert........................................................... 115
McKague, Susan Louise.................................................. 407
McKall, Elizabeth M. B. ................................................. 407
McLennan, Dennis B. ..................................................... 116
Mercier, L’hon. Pierre..................................................... 116
Meredith, The Hon. Kenneth E. ...................................... 116
Mihalus, Peter ................................................................. 295
Mills, H. Paul .................................................................. 407
Morden, The Hon. John W.............................. 116, 158, 295
Morency, Jean-Paul......................................................... 116
Munroe, Alan F. .............................................................. 409
Murphy, John .......................................................... 116, 407
Nation, Rosemary E. ....................................................... 115
Noble, The Hon. George E.............................................. 116
Northcott, David S. ......................................................... 116
O’Connor, Ronald J. ....................................................... 159
Oland, Linda Lee............................................................. 409
Ouellet, Christian ............................................................ 295
Ouellette, Paul................................................................. 116
Paquet, Jean-Guy............................................................. 407
Pattillo, James A. ............................................................ 406
Pinel, Suzanne................................................................. 115
Piriz, Wilson F. ............................................................... 407
Platana, The Hon. Terrance A. ........................................ 116
Portelance, Jacques ......................................................... 407
Power, The Hon. Peter C................................................. 116
Presti, Norma Marie Lo................................................... 159
Proudfoot, The Hon. Patricia M. ..................................... 116
Raymond, Chabot, Martin, Paré...................................... 407
Rayner, Gerald ................................................................ 116
Rennie, John H................................................................ 407
Richard, L’hon. Guy A.................................................... 159
Roberts, The Hon. John................................................... 117
Ross, Charles F. M. ......................................................... 407
Rowlands, Joan ............................................................... 115
Saunders, Brian R. J........................................................ 158
Savard Muir, Elizabeth.................................................... 408
Schuessler, Scott L. ......................................................... 409
Schumacher, Sheila D. .................................................... 407
See, Albert....................................................................... 409
Shecter, Benjamin ........................................................... 116
Silcox, David................................................................... 406
Sivak, Bernard................................................................. 408
Smith, C. Lynn ................................................................ 409
Sordzi, Kofi..................................................................... 408
Soublière, L’hon. Hector................................................. 116
Spiegel, Timothy John..................................................... 407
Standing, Cyrus M. ......................................................... 117
Starr, Vina A. .................................................................. 408
Stevens, Lisa Maria ......................................................... 159
Stowe, David H. R. ......................................................... 409
Sulyma, Doreen A. .......................................................... 115
Taylor, Carole.................................................................. 409
Terrana, Anna.................................................................. 158
Thibault, Marcel.............................................................. 408
Thomsen, Maria .............................................................. 159
Tomar, Mukhtyar............................................................. 116
Turner, William Roy ....................................................... 295
Veillette, Michel.............................................................. 116
Walker, Gwendolyn Dale ................................................ 409
Walsh, Meeka.................................................................. 406
Wanhella, Gerald Paul .................................................... 159
Whitehead, Gordon ......................................................... 117
Wicks, Louella Marie ...................................................... 159
Wilbur, Dave S................................................................ 159
Wilson, Carol .................................................................. 117
Wilson, Lynton R. ........................................................... 159
Wilson, Robert A. ........................................................... 408
Yeu, Gerard..................................................................... 117
Yungblut, Glenn R. ......................................................... 408
Renewal of the Canadian Biotechnology Strategy —
Release of consultation document on the renewal of
the Canadian Biotechnology Strategy ............................. 644
Setting a Cryptography Policy Framework for Electronic
Commerce: Building Canada’s Information Economy
and Society — Notice No. IPPB-003-98 — Release of
public discussion paper on setting a cryptography
policy framework for Canada.......................................... 365
Boards of Trade Act
Almonte, Ramsay, Pakenham Chamber of Commerce 295, 643
Chambre de commerce de Normandin................................ 296
Chambre de commerce de Ste-Germaine du Lac
Etchemin ......................................................................... 296
Chambre de commerce des Moulins ................................... 643
Canada Business Corporations Act
USHER BOXER & ASSOCIATES INC. / USHER
BOXER & ASSOCIÉS INC. — Withdrawal of
certificate of incorporation.............................................. 296
Canada Corporations Act
Église Missionaire des Ambassadeurs du
Christ/Missionary Church of Ambassors of Christ —
Correction of name.......................................................... 643
Application for surrender of charter............................ 339, 665
Letters patent............................................................... 333, 659
Supplementary letters patent ....................................... 337, 663
Supplementary letters patent — Name change ........... 338, 664
Competition Act
The Merger Enforcement Guidelines as applied to a bank
merger ............................................................................. 410
Radiocommunication Act
DGTP-001-98 — Amendments to the Mobile Satellite
Policy Framework to Implement Canada’s
Commitment to the WTO Basic Agreement in
Telecommunications ....................................................... 364
DGTP-002-98 — Extension to comment period for
Notice No. DGTP-009-97 and Notice No.
DGRB-007-97................................................................. 297
DGTP-005-98 — Policy for the provision of cellular
services by new parties.................................................... 690
DGTP-006-98 — Policy consultation paper respecting
the authorization of earth and space stations for fixed
satellite services following the coming into force of
the GATS Agreement on Basic Telecommunications..... 540
SMBR-001-98 — Proposal to adopt a standard for radio
broadcast data system (RBDS) in FM broadcasting........ 541
SMSE-001-98 ..................................................................... 297
SMSE-002-98 — Category II Equipment Standards List
— Interference-Causing Equipment Standards (ICES) ... 480
SMSE-003-98 — Radio Equipment Standards Lists .......... 542
SMSE-004-98 ..................................................................... 543
Telecommunications Act
DGTP 003-98 — Petition to the Governor in Council........ 366
DGTP-004-98 — Petition to the Governor in Council ....... 367
5
First Quarter 1998
Industry and Justice, Depts. of
The Protection of Personal Information: Building
Canada’s Information Economy and Society — Notice
No. IPPB-002-98-Release of public discussion paper
on the Protection of Personal Information in the
Marketplace..................................................................... 117
Notice of Vacancies
Department of Fisheries and Oceans................................... 169
National Energy Board........................................................ 59
Public Service Staff Relations Board.................................. 119
Royal Canadian Mounted Police External Review
Committee....................................................................... 481
Investment Canada
Investment Canada Act
Investment for 1998 ............................................................ 368
MISCELLANEOUS NOTICES
National Revenue, Dept. of
Income Tax Act
Revocation of registration
of charities............................... 118, 298, 440, 544, 647, 697
Special Import Measures Act
Baby food — Decision........................................................ 80
Stainless steel round bar — Decision ................... 58, 545, 647
Natural Resources, Dept. of
Canada Lands Surveys Act
Board of examiners for Canada Lands Surveyors............... 80
Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board
Call for bids No. NF97-1 ............................................ 368, 696
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board
Call for bids No. NS97-2 (Sable Island Area Offshore
Nova Scotia).................................................................... 159
Call for bids No. NS97-3 (Laurentian Channel Area
Offshore Nova Scotia)..................................................... 163
Issuance of exploration licence No. 2358 ........................... 169
Solicitor General, Dept. of the
Criminal Code
Designation and revocation of fingerprint examiners ......... 370
Designation of fingerprint examiners.............................. 2, 370
Superintendent of Financial Institutions, Office of the
Lincoln Heritage Life Insurance Company, order................ 2
Bank Act
Amendment to Schedules I and II ....................................... 441
Comerica Bank — Canada, letters patent ............................. 81
Rabobank Canada, order to commence and carry on
business ........................................................................... 546
Insurance Companies Act
Citadel General Assurance Company (The), Kent
General Insurance Corporation and Canadian Premier
Property Investments Ltd., letters patent ......................... 58
General Accident Assurance Company of Canada (The)
and Canadian General Insurance Company, letters
patent and order to commence and carry on business ..... 206
General Insurance Company of Royal Bank of Canada,
letters patent of incorporation ......................................... 59
Imperial Life Assurance Company of Canada (The) and
Laurier Life Insurance Company, letters patent and
revised order to commence and carry on business .......... 648
Sorema North America Reinsurance Company, order to
insure risks ...................................................................... 206
Trust and Loan Companies Act
National Trust Company, letters patent and order to
commence and carry on business .................................... 698
TD Mortgage Investment Corporation, letters patent and
order to commence and carry on business....................... 371
Supreme Court of Canada
Session advanced to April 27, 1998.................................... 648
A
A.E. Staley Manufacturing Company, documents deposited..
A.I.E.S.E.C. Canada Inc., relocation of head office ...............
ACF Industries, Incorporated, document deposited................
Alberta (Grand Council) of Treaty 8 First Nations,
relocation of head office .....................................................
Alberta Transportation and Utilities
bridge replacement over Manatokan Creek, Alta................
replacement of a three-span bridge by a steel culvert at
Crossfield Creek, Alta.....................................................
Alcan Aluminium Ltée
eight small groynes in Lake Saint-Jean, Que. .....................
groyne in Lake Saint-Jean, Que. .........................................
Alpine Canada Alpin, relocation of head office .....................
American International Assurance Life Company Ltd./La
Compagnie D’Assurance-Vie American International
Ltée, change of name ..........................................................
Andersons, Inc. (The), documents deposited..........................
Athabasca No. 12, The County of, bridge over the
Tawatinaw River and bridge over Pine Creek, Alta............
98
456
456
492
492
562
11
11
456
311
493
71
B
B & B Forest Products, mussel farm in Mill Cove, Nfld........ 457
BA Credit Corporation, documents deposited........................ 311
Banco Central Hispano — Canada, approval of application
for letters patent of dissolution ........................................... 656
Bank of Canada, notice of designation ................................... 562
Blairhampton Properties Inc., breakwaters and beach shore
protection structures in Lake Huron, Georgian Bay, Ont.... 385
Bombardier Finance Inc., documents deposited ..................... 98
Bonaventure Trust Company of Canada / Compagnie Trust
Bonaventure du Canada, change of corporate name ........... 71
Brave Engineering Ltd.
permanent bridge installation over the Colbourne River,
B.C. ................................................................................. 493
permanent bridge installation over the Missinka River,
B.C. ................................................................................. 494
British Columbia, Ministry of Transportation and
Highways of
bridge over the Iknouk River, B.C. ..................................... 385
bridge over the South Fork Salmo River, B.C. ................... 498
Elke Creek Bridge over Elke Creek, B.C. ........................... 131
Moose Vale Creek Bridge No. 1 over Moose Vale Creek,
B.C. ................................................................................. 131
Moose Vale Creek Bridge No. 2 over Moose Vale Creek,
B.C. ................................................................................. 132
Buffalo & Pittsburgh Railroad, Inc., documents deposited .... 192
Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The),
documents deposited................................................... 193, 311
C
C.H. Golf Ltd., marina and breakwater facility in Okanagan
Lake, B.C. ........................................................................... 711
Canadian Association for Reality Therapy (The), relocation
of head office ...................................................................... 457
Canadian Forest Products Ltd. — Ft. St. James Division,
Leo Creek Crossing over Leo Creek, B.C........................... 128
6
First Quarter 1998
Canadian Merchant Navy Association Incorporated,
relocation of head office ..................................................... 12
Canadian National Railway Company, documents
deposited ............................................................... 99, 218, 386
Canadian Sport Massage Therapists Association, relocation
of head office ...................................................................... 563
Channel — Port aux Basques, Town of, bridge over
Channel Gut, Nfld............................................................... 463
CIBC Life Insurance Company Limited, reduction of stated
capital.................................................................................. 563
Council for a Drug-Free Workplace (The), notice of
dissolution........................................................................... 12
Cross Bay Mussel Farms Ltd., mussel farm at Budgell
Harbour, Nfld...................................................................... 495
Crystal Clear Ocean Farm Ltd., mussel farm in Side
Harbour, Seal Bay, Nfld...................................................... 711
CS Resources Limited
bridge over the Sunday Creek, Alta. ................................... 313
bridge over the Unnamed Creek, Alta................................. 312
D
Delawana Inn Resort, marina in Georgian Bay, Ont............... 128
DJJ Leasing Ltd. and California Northern Railroad
Company, L.P., documents deposited................................. 712
DJJ Leasing Ltd. and Chicago Southshore and South Bend
Railroad, documents deposited ........................................... 712
DJJ Leasing Ltd. and Norfolk Southern Railway Company,
document deposited ............................................................ 99
DJJ Leasing Ltd. and Wheeling & Lake Erie Railway,
documents deposited........................................................... 563
DJJ Leasing Ltd., documents deposited.................................. 218
Dominion Atlantic Railway Company (The), annual
meeting ............................................................................... 564
Dow Chemical Company (The), documents
deposited ..................................................... 100, 193, 314, 713
E
EDI Components Ltd., liquidation..........................................
Equistar Chemicals, LP, documents deposited .......................
Essex Region Conservation Authority, habitat enhancement
project in the Detroit River, Ont. ........................................
Essex Terminal Railway Company (The), annual general
meeting ...............................................................................
496
194
656
714
F
Farmer’s Commodities Transportation Company, document
deposited ............................................................................. 314
First National Bank of Maryland (The), document
deposited ............................................................. 129, 219, 714
First Union Rail Corporation, document deposited ................ 314
Fisheries and Oceans, Department of, seal barrier fence in
the Courtenay River, B.C.................................................... 495
Flex Leasing Corporation, documents deposited .... 315, 458, 564
Fondation S.A.P.E. Inc. (La), surrender of charter ................. 496
Fondation Tommy A. D’Errico (La), surrender of charter...... 220
Food Industry Suppliers of Canada, relocation of head
office................................................................................... 220
FRATERNITÉ SAINTE-TRINITÉ INC., surrender of
charter ................................................................................. 460
G
General American Transportation Corporation, documents
deposited ............................................................................. 316
Great Lakes Fishery Commission, replacement of the
Salmon River Dam, Ont...................................................... 496
Great Lakes Reinsurance Company (The), change of name ... 130
H
Hamm Foundation, relocation of head office .........................
Hastings, County of, repairs to the existing bridge over the
Moira River, Ont.................................................................
Hongkong Bank of Canada, letters patent of incorporation....
Hongkong Bank of Canada, HongkongBank Loan
Corporation and National Westminster Bank of Canada,
letters patent of amalgamation ............................................
317
312
317
317
I
IMS Inter-Regional Secretariat, surrender of charter.............. 714
Imperial Life Assurance Company of Canada (The) and
Laurier Life Insurance Company, letters patent of
amalgamation...................................................................... 12
J
J.E. Martel Lumber Corporation, bridge over the Borden
River, Ont. .......................................................................... 657
Jevco Insurance Company, reduction of stated capital ........... 387
Joanne G. Beck, repairs to existing bridge over Camp
Creek, Ont........................................................................... 318
John Deere Insurance Company of Canada, change of name . 72
L
Locomotive Leasing Associates, L.L.C., documents
deposited ............................................................................. 195
M
Manitoba Hydro, rockfill weir across the Churchill River,
marina and picnic facility and build-up of an existing
island, Man. ........................................................................ 318
Massé, Guillaume, link to span the Taillon River, Que. ......... 460
McChesney Lumber Division, E.B. Eddy Forest Products
Ltd., bridge crossing over Sylvanite Creek, Ont. ................ 388
MD Funds Management Inc., letters patent ............................ 195
MIRIAM & PHILIP VINEBERG FOUNDATION,
surrender of charter ............................................................. 461
Mobil Oil Corporation, documents deposited......................... 101
Montell Canada Inc., document deposited.............................. 499
Montell USA Inc., documents deposited .................. 13, 195, 196
Mountain View, No. 17, County of, bridge structure and
channel realignment over Lonepine Creek, Alta................. 494
Mutual Life Insurance Company of New York (The),
release of assets................................................................... 389
N
National Bank of Canada
annual meeting.................................................................... 320
dividends............................................................................. 500
record date for the annual meeting...................................... 72
National Railroad Passenger Corporation, documents
deposited ............................................................................. 132
National Steel Car Limited, documents deposited.................. 657
National Trust Company, letters patent of continuance.......... 101
New Brunswick, Department of Transportation of
Little Tracadie River Bridge No. 1.5 over the Little
Tracadie River, N.B. ....................................................... 457
Magaguadavic River Bridge No. 3 over the
Magaguadavic River, N.B. .............................................. 458
Petitcodiac River Bridge No. 4.5 over the Petitcodiac
River, N.B. ...................................................................... 496
Norfolk Southern Railway Company, documents deposited .. 500
NorRail, Inc., documents deposited.......... 13, 133, 196, 389, 714
Nova Chemicals Inc., documents deposited ........................... 133
O
Occidental Chemical Corporation, documents deposited ....... 101
7
First Quarter 1998
Odyssey Reinsurance Company of Canada and Sphere
Drake Insurance plc (Canadian Branch), transfer of
business...............................................................................
Odyssey Reinsurance Company of Canada and Compagnie
Transcontinentale de Réassurance (Canadian Branch),
transfer agreement...............................................................
Oil-Dri Corporation of America, documents deposited..........
Ontario, Ministry of Transportation of
bridge over the South Nation River, Ont. ...........................
bridge replacement over the Nepewassi River, Ont. ...........
construction of two Highway 11 and one East Service
Road bridges over the Big East River, Ont. ....................
Goat Island Channel culvert over the Goat Island
Channel, Ont. ..................................................................
P
Pacific Northern Gas Ltd., Gitnadoix River Crossing over
Gitnadoix River, B.C. .........................................................
Pinnacle Resources Limited, bridge over the Erith River,
Alta. ....................................................................................
Pitney Bowes of Canada Ltd., documents deposited ..............
Powerex, application to export electricity to the United
States...................................................................................
Primmum Insurance Company, change of name ....................
Prince Albert National Park, closure of the boat canal and
construction of an overland boat conveyance system in
the Kingsmere River, Sask..................................................
Puntledge River Hatchery, barrier fence repair and log
boom installation in the Puntledge River, B.C....................
R
Reinhard Bonnke Ministries, relocation of head office ..........
Repap New Brunsiwck Inc., bridge over the Northwest
Millstream River, N.B.........................................................
RGA Life Reinsurance Company of Canada and L’Entraide
Assurance vie, compagnie mutuelle, idemnity
reinsurance agreement.........................................................
RHINE REINSURANCE COMPANY LTD., application
for an order .........................................................................
Royal Insurance Company of Canada, change of corporate
name....................................................................................
Royal Life Insurance Company of Canada Limited, change
of corporate name ...............................................................
S
Samson and Montana First Nations, three-span concrete
bridge over the Battle River, Alta. ......................................
Saskatchewan Highways and Transportation
bridge over Hawkrock River, Sask. ....................................
bridge over Murphy Lake, Sask. .........................................
bridge over Scheffer Creek, Sask........................................
bridge over Waterfound River, Sask. ..................................
Security National Insurance Company, change of name ........
Slocan Group — Mackenzie Operations
Aley Creek Crossing over Aley Creek, B.C........................
Ospika River Crossing over Ospika River, B.C..................
Unnamed Creek Crossing over Unnamed Creek, B.C. .......
STAC ASSOCIATION OF CANADA, surrender of charter..
Transformation Research Network, relocation of head
office................................................................................... 392
321
462
565
319
320
498
319
390
221
565
222
134
U
Union Pacific Railroad Company, documents deposited 324, 566
Union Tank Car Company, documents deposited .................. 102
V
Voyageur Insurance Company and Mutual of Omaha
Insurance Company, transfer and assumption
agreement.................................................................... 325, 392
W
Westbury Canadian Life Insurance Company and Mutual of
Omaha Insurance Company, transfer and assumption
agreement.................................................................... 325, 393
Wicki, Karl, Chilako River Crossing over Chilako River,
B.C...................................................................................... 394
Y
Yukon Department of Community and Transportation
Services, repairs to the Bailey bridge, dike reconstruction
and stream channel training in the Big Creek, Y.T. ............ 566
9003-5098 Québec inc., two bridges over the Little
Shawinigan River, Que. ...................................................... 200
501
PARLIAMENT
658
Chief Electoral Officer
Canada Elections Act
Determination of fraction for any election.......................... 372
Determination of number of electors .................................. 483
List of names, etc., of returning officers ............................... 82
Canada Elections Act as Adapted for the Purposes of a
Referendum
Amendments brought to the Act ......................................... 82
Amendments to the Act ...................................................... 446
73
390
223
197
197
198
House of Commons
*Filing applications for private bills (1st Session,
36th Parliament) ...............................................................
3
Senate
Royal Assent
Bills assented to ...................................................................
3
134
PROPOSED REGULATIONS
199
198
73
198
135
Atlantic Pilotage Authority
Pilotage Act
Regulations Amending the Atlantic Pilotage Authority
Regulations ..................................................................... 717
323
391
323
501
T
Telecare Distress Centres of Canada Inc., relocation of
head office .......................................................................... 658
Telegraph Cove Resorts Ltd., excavation and placement of
rip-rap protection in Telegraph Cove, B.C.......................... 102
Toronto, Grey and Bruce Railway Company, semi-annual
meeting ............................................................................... 225
Canadian Food Inspection Agency
Canada Agricultural Products Act
Regulations Amending the Processed Products
Regulations ..................................................................... 503
Citizenship and Immigration, Dept. of
Immigration Act
Regulations Amending the Humanitarian Designated
Classes Regulations......................................................... 507
Regulations Amending the Immigration Regulations,
1978 ................................................................................ 514
8
First Quarter 1998
Fisheries and Oceans, Dept. of
Fisheries Act
Regulations Amending the Pacific Fishery Regulations,
1993 ................................................................................ 341
Fishing and Recreational Harbours Act
Regulations Amending the Fishing and Recreational
Harbours Regulations...................................................... 19
Foreign Affairs and International Trade, Dept. of
Financial Administration Act
Consular Fees (Specialized Services) Regulations..............
241
238
141
235
22
Health, Dept. of
Food and Drugs Act
Regulations Amending the Food and Drug Regulations
(1079).............................................................................. 27
(1087).............................................................................. 227
(1096).............................................................................. 230
Indian Affairs and Northern Development, Dept. of
Mackenzie Valley Resource Management Act
Mackenzie Valley Land Use Regulations ...........................
Territorial Lands Act
Regulations Amending the Territorial Land Use
Regulations .....................................................................
Rules Amending the Bankruptcy and Insolvency Rules .....
Copyright Act
Regulations Defining “wireless transmission system” for
the Purposes of section 68.1 of the Copyright Act..........
Patent Act
Regulations Amending the Patented Medicines (Notice
of Compliance) Regulations............................................
Radiocommunication Act
Regulations Amending the Radiocommunication
Regulations .....................................................................
Transport, Dept. of
Aeronautics Act
Regulations Amending the Air Services Charges
Regulations ..................................................................... 575
Canada Shipping Act
Safety Management Regulations......................................... 721
Canada Transportation Act
Regulations Amending the Carriers and Transportation
Undertakings Information Regulations ........................... 274
29
SUPPLEMENTS
50
Environment, Dept. of the
Non-domestic Substances List, see Canada Gazette
No. 5
Industry, Dept. of
Bankruptcy and Insolvency Act
Regulations Amending the Orderly Payment of Debts
Regulations ..................................................................... 232
Superintendent of Financial Institutions, Office of the
Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies, see
Canada Gazette No. 5
Index
Cet index trimestriel de la Gazette du Canada s’applique aux
numéros d’édition 1 à 13. La date et les numéros de pages de ces
éditions sont, aux fins de référence, donnés dans le tableau
ci-dessous.
Volume
Numéro
Date
Pages
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3 janvier
10 janvier
17 janvier
24 janvier
31 janvier
7 février
14 février
21 février
28 février
7 mars
14 mars
21 mars
28 mars
1 à 55
57 à 77
79 à 109
111 à 151
153 à 203
205 à 285
287 à 350
351 à 402
403 à 467
469 à 519
521 à 631
633 à 673
675 à 729
AVIS DIVERS
A
A.E. Staley Manufacturing Company, dépôt de documents ...
A.I.E.S.E.C. Canada Inc., changement de lieu du siège
social ...................................................................................
ACF Industries, Incorporated, dépôt de document .................
Alberta (Grand Council) of Treaty 8 First Nations,
changement de lieu du siège social .....................................
Alberta Transportation and Utilities
pont de remplacement au-dessus du ruisseau
Manatokan (Alb.) ............................................................
remplacement d’un pont à trois travées par un ponceau
en acier au ruisseau Crossfield (Alb.) .............................
Alcan Aluminium Ltée
épi dans le lac Saint-Jean (Qué.).........................................
huit mini-épis dans le lac Saint-Jean (Qué.)........................
Alpine Canada Alpin, changement de lieu du siège social .....
American International Assurance Life Company Ltd./La
Compagnie D’Assurance-Vie American International
Ltée, changement de dénomination sociale.........................
Andersons, Inc. (The), dépôt de documents ...........................
Association Canadienne de la Thérapie de la Réalité (L’),
changement de lieu du siège social .....................................
Association Canadienne des Massothérapeutes du Sportif
(L’), changement de lieu du siège social.............................
Association de la Marine Marchande Canadienne
Incorporée (L’), changement de lieu du siège social...........
Athabasca No. 12, The County of, pont au-dessus de la
rivière Tawatinaw et pont au-dessus du ruisseau Pine
(Alb.)...................................................................................
B
B & B Forest Products, ferme de mytiliculture à Mill Cove
(T.-N.) .................................................................................
BA Credit Corporation, dépôt de documents..........................
Banco Central Hispano — Canada, approbation de
demande de lettres patentes de dissolution .........................
Banque du Canada, avis de désignation .................................
Banque Hongkong du Canada, lettres patentes de
constitution .........................................................................
98
456
456
492
492
562
11
11
456
311
493
457
563
12
71
457
311
656
562
317
Banque Hongkong du Canada, Société de prêts
HongkongBank et Banque National Westminster du
Canada, lettres patentes de fusion....................................... 317
Banque Nationale du Canada
assemblée annuelle ............................................................. 320
date de référence pour l’assemblée annuelle....................... 72
dividendes ........................................................................... 500
Blairhampton Properties Inc., brise-lames et installations
pour protéger le rivage du lac Huron, dans la baie
Georgienne (Ont.) ............................................................... 385
Bombardier Finance Inc., dépôt de documents....................... 98
Brave Engineering Ltd.
pont permanent au-dessus de la rivière Colbourne (C.-B.) . 493
pont permanent au-dessus de la rivière Missinka (C.-B.) ... 494
British Columbia, Ministry of Transportation and
Highways of
pont Elke Creek au-dessus du ruisseau Elke (C.-B.)........... 131
o
pont de Moose Vale Creek n 1 au-dessus du ruisseau
Moose Vale (C.-B.) ......................................................... 131
pont de Moose Vale Creek no 2 au-dessus du ruisseau
Moose Vale (C.-B.) ......................................................... 132
pont au-dessus de la rivière Iknouk (C.-B.) ........................ 385
pont au-dessus de la rivière South Fork Salmo (C.-B.)....... 498
Buffalo & Pittsburg Railroad, Inc., dépôt de documents ........ 192
Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The),
dépôt de documents .................................................... 193, 311
C
C.H. Golf Ltd., installations d’une marina et d’un
brise-lame dans le lac Okanagan (C.-B.)............................. 711
Canadian Forest Products Ltd. — Ft. St. James Division,
pont Leo Creek au-dessus du ruisseau Leo (C.-B.)............. 128
Canadian National Railway Company, dépôt de documents .. 99
Channel — Port aux Basques, Town of, pont au-dessus du
bras de mer Channel Gut (T.-N.) ........................................ 463
Commission des pêches des Grands Lacs, remplacement du
barrage de la rivière Salmon (Ont.)..................................... 496
Compagnie d’Assurance Voyageur et La Mutuelle
d’Omaha, Compagnie d’Assurance, accord de transfert et
de prise en charge ....................................................... 325, 392
Compagnie d’Assurances Jevco (La), réduction du capital
déclaré................................................................................. 387
Compagnie d’assurance-vie CIBC Limitée, réduction de
capital déclaré ..................................................................... 563
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, dépôt
de document................................................................ 218, 386
Compagnie du chemin de fer de Toronto, Grey et Bruce,
assemblée semestrielle ........................................................ 225
Compagnie du chemin de fer Dominion-Atlantic,
assemblée générale annuelle ............................................... 564
Compagnie Trust Bonaventure du Canada / Bonaventure
Trust Company of Canada, changement de dénomination
sociale ................................................................................. 71
Compagnie Trust National, lettres patentes de prorogation.... 101
Conseil pour une entreprise sans drogues (Le), avis de
dissolution........................................................................... 12
Cross Bay Mussel Farms Ltd., ferme de mytiliculture dans
le havre de Budgell (T.-N.) ................................................. 495
Crystal Clear Ocean Farm Ltd., ferme de mytiliculture dans
le havre Side de la baie Seal (T.-N.) ................................... 711
CS Resources Limited
pont au-dessus du ruisseau (sans nom) [Alb.] .................... 312
pont au-dessus du ruisseau Sunday (Alb.) .......................... 313
10
Premier trimestre 1998
D
Delawana Inn Resort, marina dans la baie Georgienne
(Ont.)................................................................................... 128
DJJ Leasing Ltd. et California Northern Railroad
Company, L.P., dépôt de documents................................... 712
DJJ Leasing Ltd. et Chicago Southshore and South Bend
Railroad, dépôt de documents............................................. 712
DJJ Leasing Ltd. et Norfolk Southern Railway Company,
dépôt de document .............................................................. 99
DJJ Leasing Ltd. et Wheeling & Lake Erie Railway, dépôt
de documents ...................................................................... 563
DJJ Leasing Ltd., dépôt de documents ................................... 218
Dow Chemical Company (The), dépôt
de documents .............................................. 100, 193, 314, 713
E
EDI Components Ltd., liquidation..........................................
Equistar Chemicals, LP, dépôt de documents.........................
Essex Region Conservation Authority, projet de mise en
valeur du milieu écologique dans la rivière Detroit (Ont.)..
Essex Terminal Railway Company (The), assemblée
générale annuelle ................................................................
496
194
656
714
F
Farmer’s Commodities Transportation Company, dépôt de
document............................................................................. 314
First National Bank of Maryland (The), dépôt de
documents ........................................................... 129, 219, 714
First Union Rail Corporation, dépôt de document.................. 314
Flex Leasing Corporation, dépôt de documents...... 315, 458, 564
FONDATION MIRIAM & PHILIP VINEBERG, abandon
de charte.............................................................................. 461
Fondation S.A.P.E. Inc. (La), abandon de charte.................... 496
Fondation Tommy A. D’Errico (La), abandon de charte ........ 220
Fournisseurs de l’industrie Alimentaire du Canada (Les),
changement de lieu du siège social ..................................... 220
FRATERNITÉ SAINTE-TRINITÉ INC., abandon de charte . 460
G
General American Transportation Corporation, dépôt de
documents ........................................................................... 316
Grands Lacs, Compagnie de Réassurance (Les),
changement de dénomination sociale ................................. 130
H
Hamm Foundation, changement de lieu du siège social ......... 317
Hastings, Comté de, réparations au pont au-dessus de la
rivière Moira (Ont.)............................................................. 312
Hydro-Manitoba, déversoir en enrochement traversant la
rivière Churchill, marina, installations de pique-nique et
formation d’une île existante (Man.)................................... 318
I
IMS Inter-Regional Secretariat, abandon de charte ................ 714
Impériale, compagnie d’assurance-vie (L’) et Compagnie
d’Assurance-Vie Laurier, lettres patentes de fusion ........... 12
J
J.E. Martel Lumber Corporation, pont au-dessus de la
rivière Borden (Ont.)........................................................... 657
Joanne G. Beck, réparations au pont au-dessus du ruisseau
Camp (Ont.) ........................................................................ 318
John Deere, Compagnie d’assurance du Canada,
changement de raison sociale.............................................. 72
L
Locomotive Leasing Associates, L.L.C., dépôt de
documents ........................................................................... 195
M
Massé, Guillaume, passerelle pour enjamber la rivière
Taillon (Qué.)...................................................................... 460
McChesney Lumber Division, E.B. Eddy Forest Products
Ltd., pont au-dessus du ruisseau Sylvanite (Ont.)............... 388
Mobil Oil Corporation, dépôt de documents .......................... 101
Montell Canada Inc., dépôt de document ............................... 499
Montell USA Inc., dépôt de documents.................... 13, 195, 196
Mountain View, No. 17, County of, nouveau tracé d’un
chenal et structure d’un pont au-dessus du ruisseau
Lonepine (Alb.)................................................................... 494
Mutual Life Insurance Company of New York (The),
libération d’actif.................................................................. 389
N
National Railroad Passenger Corporation, dépôt de
documents ........................................................................... 132
Norfolk Southern Railway Company, dépôt de documents.... 500
NorRail, Inc., dépôt de documents ........... 13, 133, 196, 389, 714
Nouveau-Brunswick, Ministère des Transports du
pont no 1.5 de la rivière Little Tracadie (N.-B.) .................. 457
pont no 3 de la rivière Magaguadavic (N.-B.) ..................... 458
pont no 4.5 de la rivière Petitcodiac au-dessus de la
rivière Petitcodiac (N.-B.) ............................................... 496
Nova Chemicals Inc., dépôt de documents............................. 133
O
Occidental Chemical Corporation, dépôt de documents.........
Odyssey, société canadienne de réassurance et Sphere
Drake Insurance plc (succursale canadienne), convention
de prise en charge ...............................................................
Odyssey, société canadienne de réassurance et Compagnie
Transcontinentale de Réassurance (succursale
canadienne), convention de transfert ..................................
Oil-Dri Corporation of America, dépôt de documents ...........
Ontario, Ministère des Transports de l’
pont au-dessus de la rivière South Nation (Ont.) ................
pont de remplacement au-dessus de la rivière Nepewassi
(Ont.)...............................................................................
ponceau du chenal Goat Island au-dessus du chenal Goat
Island (Ont.) ....................................................................
construction de deux ponts sur l’autoroute 11 et d’un
pont sur la voie de desserte est au-dessus de la rivière
Big East (Ont.) ................................................................
P
Pacific Northern Gas Ltd., pont Gitnadoix River au-dessus
de la rivière Gitnadoix (C.-B.) ............................................
Parc national de Prince Albert, fermeture du chenal et
construction d’un système de transport terrestre pour
bateaux de la rivière Kingsmere (Sask.)..............................
Pêches et des Océans, ministère des, clôture servant de
barrière aux phoques dans la rivière Courtenay (C.-B.) ......
Pinnacle Resources Limited, pont au-dessus de la rivière
Erith (Alb.)..........................................................................
Pitney Bowes du Canada ltée, dépôt de documents................
Powerex, demande d’exportation d’électricité aux
États-Unis ...........................................................................
Premières nations Samson et Montana, pont de béton à
trois travées au-dessus de la rivière Battle (Alb.)................
Primmum Compagnie D’Assurance, changement de
dénomination sociale ..........................................................
101
321
462
565
319
320
319
498
390
501
495
221
565
222
134
134
11
Premier trimestre 1998
Puntledge River Hatchery, réparation d’une barrière et
installation d’une estacade flottante sur la rivière
Puntledge (C.-B.) ................................................................ 658
R
Reinhard Bonnke Ministries, changement de lieu du siège
social ...................................................................................
Repap New Brunswick Inc., pont au-dessus de la rivière
Northwest Millstream (N.-B.) .............................................
RGA Compagnie de réassurance-vie du Canada et
L’Entraide Assurance vie, compagnie mutuelle, entente
de réassurance par indemnité ..............................................
RHIN RÉASSURANCE S.A., demande d’ordonnance..........
Royale du Canada, Compagnie d’Assurance (La),
changement de raison sociale..............................................
Royale Vie du Canada, compagnie d’assurance limitée
(La), changement de raison sociale .....................................
S
Saskatchewan Highways and Transportation
pont au-dessus de la rivière Hawkrock (Sask.) ...................
pont au-dessus de la rivière Waterfound (Sask.).................
pont au-dessus du lac Murphy (Sask.) ................................
pont au-dessus du ruisseau Scheffer (Sask.) .......................
Sécurité Nationale Compagnie d’Assurance (La),
changement de dénomination sociale .................................
Slocan Group — Mackenzie Operations
pont Aley Creek au-dessus du ruisseau Aley (C.-B.) ..........
pont Ospika River au-dessus de la rivière Ospika (C.-B.) ..
pont Unnamed Creek au-dessus du ruisseau Unnamed
(C.-B.) .............................................................................
Société de placements MD Inc., lettres patentes.....................
STAC ASSOCIATION OF CANADA, abandon de charte ....
73
Cour suprême du Canada
Session avancée au 27 avril 1998 ....................................... 648
Développement des ressources humaines, min. du
Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants et Règlement
fédéral sur l’aide financière aux étudiants
Tableau des revenus pour l’admissibilité à la période
spéciale d’exemption d’intérêts....................................... 640
390
223
197
197
198
199
198
198
73
135
323
391
323
195
501
T
Telecare Distress Centres of Canada Inc., changement de
lieu du siège social.............................................................. 658
Telegraph Cove Resorts Ltd., travaux d’excavation et d’un
enrochement dans l’anse Telegraph (C.-B.)........................ 102
Transformation Research Network, changement de lieu du
siège social.......................................................................... 392
U
Union Pacific Railroad Company, dépôt de documents . 324, 566
Union Tank Car Company, dépôt de documents .................... 102
W
Wagon D’Acier National Limitée, dépôt de documents ......... 657
Westbury Canadienne, Compagnie d’Assurance-Vie et La
Mutuelle d’Omaha, Compagnie d’Assurance, accord de
transfert et de prise en charge ..................................... 325, 393
Wicki, Karl, pont Chilako River au-dessus de la rivière
Chilako (C.-B.) ................................................................... 394
Y
Yukon Department of Community and Transportation
Services, réparations au pont Bailey, reconstruction
d’une digue et des travaux pour guider le courant du
chenal dans le ruisseau Big (Yuk.)...................................... 566
9003-5098 Québec inc., deux ponts au-dessus de la rivière
Petite Shawinigan (Qué.) .................................................... 200
AVIS DU GOUVERNEMENT
Affaires indiennes et du Nord canadien, min. des
Permis de prospection ......................................................... 361
Environnement, min. de l’
Loi canadienne sur la protection de l’environnement
Avis concernant certaines substances de l’Inventaire
national des rejets de polluants pour l’année 1997 —
Modification....................................................................
Conditions concernant l’importation d’une substance
nouvelle au Canada qu’on soupçonne d’être toxique......
Liste extérieure des substances — Modifications ...............
Permis no 4543-2-02881 .....................................................
Permis no 4543-2-03114, modifié .......................................
Permis no 4543-2-03175, modifié .......................................
Permis no 4543-2-03193 .....................................................
Permis no 4543-2-04186 .....................................................
Permis no 4543-2-04187 .....................................................
Permis no 4543-2-04188 .....................................................
Permis no 4543-2-05866, modifié .......................................
Permis no 4543-2-05894 .....................................................
Permis no 4543-2-05895 .....................................................
Permis no 4543-2-05896 .....................................................
Permis no 4543-2-05897 .....................................................
Permis no 4543-2-05898 .....................................................
Permis no 4543-2-05899 .....................................................
Permis no 4543-2-05900 .....................................................
Permis no 4543-2-05902, modifié .......................................
Permis no 4543-2-05906 .....................................................
Permis no 4543-2-05912 .....................................................
Permis no 4543-2-05931 .....................................................
Préavis d’exportation de substances toxiques .....................
Programme Choix environnemental....................................
Finances, min. des
Convention entre le Canada et la Suède..............................
Convention entre le Canada et la République d’Islande .....
Convention entre le gouvernement du Canada et le
gouvernement de la République de Lituanie ...................
Invitation à formuler des commentaires sur les
ajustements proposés à la gamme des marchandises
qui sont admissibles au tarif des pays moins
développés et aux règles d’origine ..................................
Bilans
Banque du Canada, bilan au
10 décembre 1997 ...........................................................
17 décembre 1997 ...........................................................
24 décembre 1997 ...........................................................
31 décembre 1997 ...........................................................
7 janvier 1998 .................................................................
14 janvier 1998 ...............................................................
21 janvier 1998 ...............................................................
28 janvier 1998 ...............................................................
31 janvier 1998 ...............................................................
4 février 1998 ..................................................................
11 février 1998 ................................................................
18 février 1998 ................................................................
25 février 1998 ................................................................
28 février 1998 ................................................................
4 mars 1998.....................................................................
11 mars 1998...................................................................
288
154
678
289
405
155
683
684
685
687
688
290
291
293
472
473
474
476
688
155
477
688
360
470
157
157
157
523
15
17
104
106
137
139
328
330
332
396
398
569
571
573
667
669
12
Régime de pensions du Canada
Taux d’intérêt pour toute obligation pour le mois de
février 1998 .....................................................................
mars 1998........................................................................
avril 1998 ........................................................................
Tarif des douanes
Invitation à formuler des commentaires sur la proposition
d’harmonistation des exigences relatives au transport
aux termes de certains tarifs de préférence......................
Premier trimestre 1998
113
360
523
294
Finances et des Affaires étrangères et du Commerce
international, min.
Modification à la liste des marchandises pour lesquelles
l’élimination accélérée des droits de douane est
examinée en vertu de l’Accord de libre-échange nordaméricain (ALÉNA) ........................................................ 113
Produits de la technologie de l’information —
Commentaires sollicités en vue des négociations à
l’Organisation mondiale du commerce au sujet de
l’élargissement des produits touchés par l’accord sur la
technologie de l’information ........................................... 527
Industrie, min. de l’
Adoption d’une politique-cadre sur la cryptographie pour
le commerce électronique : Bâtir une économie et une
société de l’information au Canada — Avis no IPPB003-98 — Parution d’un document public de
consultation sur l’élaboration d’une politique-cadre
canadienne sur la cryptographie ......................................
Nominations
Pour la liste des nominations, voir l’index anglais
sous la rubrique « Appointments » à la page 3.
Renouvellement de la Stratégie canadienne en matière de
biotechnologie — Diffusion d’un document de
consultation sur le renouvellement de la Stratégie
canadienne en matière de biotechnologie........................
Loi canadienne sur les sociétés par actions
USHER BOXER & ASSOCIATES INC. / USHER
BOXER & ASSOCIÉS INC. — Retrait du certificat de
constitution......................................................................
Loi sur la concurrence
Lignes directrices pour l’application de la Loi :
Fusionnements de banques..............................................
Loi sur la radiocommunication
DGTP-001-98 — Modifications apportées au Cadre de
politique pour la prestation de services mobiles par
satellite afin de mettre en œuvre l’engagement du
Canada relativement à l’accord de l’OMC en matière
de télécommunications de base .......................................
DGTP-002-98 — Prolongation de la période de
réception des commentaires concernant l’avis
no DGTP-009-97 et l’avis no DGRB-007-97...................
DGTP-005-98 — Politique concernant la fourniture de
services cellulaires par des nouvelles entreprises............
DGTP-006-98 — Document de consultation sur
l’autorisation des stations terriennes et des stations
spatiales assurant des services fixes par satellite après
l’entrée en vigueur de l’Accord du GATS sur les
services de télécommunications de base .........................
SMBR-001-98 — Proposition en vue d’adopter une
norme pour l’exploitation des systèmes de
radiodiffusion de données (SRD) dans la bande des
fréquences FM.................................................................
SMSE-001-98 .....................................................................
SMSE-002-98 — Liste des normes applicables au
matériel de catégorie II — Normes sur le matériel
brouilleur (NMB) ............................................................
365
SMSE-003-98 — Listes des normes applicables au
matériel radio .................................................................. 542
SMSE-004-98 ..................................................................... 543
Loi sur les chambres de commerce
Almonte, Ramsay, Pakenham Chamber of Commerce 295, 643
Chambre de commerce de Normandin................................ 296
Chambre de commerce de Ste-Germaine du Lac
Etchemin ......................................................................... 296
Chambre de commerce des Moulins ................................... 643
Loi sur les corporations canadiennes
Église Missionaire des Ambassadeurs du
Christ/Missionary Church of Ambassors of Christ —
Correction de la dénomination sociale ............................ 643
Demandes d’abandon de charte .................................. 339, 665
Lettres patentes ........................................................... 333, 659
Lettres patentes supplémentaires................................. 337, 663
Lettres patentes supplémentaires — Changement
de nom..................................................................... 338, 664
Loi sur les télécommunications
DGTP 003-98 — Demande présentée au gouverneur en
conseil ............................................................................. 366
DGTP-004-98 — Demande au gouverneur en conseil ....... 367
Industrie et de la Justice, min. de l’
La protection des renseignements personnels : Pour une
économie et une société de l’information au Canada
— Avis no IPPB-002-98 — Publication d’un
document de discussion sur la protection des
renseignements personnels sur le marché........................ 117
Investissement Canada
Loi sur Investissement Canada
Investissement pour l’année 1998....................................... 368
644
296
410
364
297
690
540
541
297
480
Ressources naturelles, min. des
Loi sur l’arpentage des terres du Canada
Commission d’examinateurs des arpenteurs fédéraux ........ 80
Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures
extracôtiers
Appel d’offres no NS97-2 (région de l’île de Sable de la
zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse)........................ 159
Appel d’offres no NS97-3 (région du chenal Laurentien
de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse) ............... 163
Permis de prospection no 2358............................................ 169
Office Canada — Terre-Neuve des hydrocarbures
extracôtiers
Appel d’offres no NF97-1 ........................................... 368, 696
Revenu national, min. du
Loi de l’impôt sur le revenu
Annulation d’enregistrement d’organismes de
bienfaisance............................. 118, 298, 440, 544, 647, 697
Loi sur les mesures spéciales d’importation
Aliments pour bébés — Décision ....................................... 80
Barres rondes en acier inoxydable — Décision .... 58, 545, 647
Santé, min. de la
Loi sur le ministère de la Santé
Recouvrement des coûts des inspections des paquebots
de croisière ...................................................................... 478
Loi sur les aliments et drogues
Règlement sur les aliments et drogues
Abrogation du titre 10 ..................................................... 113
Modifications .......................................................... 405, 479
13
Premier trimestre 1998
Solliciteur général, min. du
Code criminel
Désignation à titre d’inspecteur d’empreintes digitales .. 2, 370
Désignation et révocation à titre d’inspecteurs
d’empreintes digitales ..................................................... 370
Surintendant des institutions financières, bureau du
Lincoln Heritage Life Insurance Company, ordonnance......
Loi sur les banques
Banque Comerica — Canada, lettres patentes ....................
Modification des annexes I et II..........................................
Rabobank Canada, autorisation de fonctionnement............
Loi sur les sociétés d’assurances
Citadelle, Compagnie d’Assurances Générales (La), La
Compagnie d’Assurance Générale Kent et Canadian
Premier Property Investments Ltd., lettres patentes ........
Compagnie d’assurance générale de la Banque Royale du
Canada, lettres patentes de constitution ..........................
General Accident, Compagnie d’Assurance du Canada et
Compagnie d’Assurance Canadienne Générale, lettres
patentes et autorisation de fonctionnement .....................
Impériale, compagnie d’assurance-vie (L’) et Compagnie
d’Assurance-Vie Laurier, lettres patentes et
autorisation de fonctionnement révisée...........................
Sorema North America Reinsurance Company,
autorisation de garantir des risques .................................
Compagnie Trust National, lettres patentes et
autorisation de fonctionnement .......................................
Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
Société d’Investissement Hypothécaire TD, lettres
patentes et autorisation de fonctionnement .....................
2
81
441
546
58
59
206
648
206
698
371
Avis de postes vacants
Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du
Canada............................................................................. 481
Commission des relations de travail dans la fonction
publique .......................................................................... 119
Ministère des Pêches et des Océans .................................... 169
Office national de l’énergie ................................................ 59
COMMISSIONS
Commission de contrôle de l’énergie atomique
Loi sur le contrôle de l’énergie atomique
Autorisation no CDN/5198/X (rév. 1) ................................. 208
Autorisation no CDN/5216/X (rév. 0) .................................. 4
Ordonnance BMD 98-14 nommant des agents de la
Commission de contrôle de l’énergie atomique à titre
de fonctionnaires désignés pour l’application du
Règlement sur le contrôle de l’énergie atomique ............ 208
Commission de la fonction publique
Loi sur l’emploi dans la fonction publique
Congé accordé..................................................................... 491
Commission du droit d’auteur
Loi sur le droit d’auteur
Tarif des droits à percevoir pour l’exécution ou la
communication par télécommunication, au Canada,
d’œuvres musicales ou dramatico-musicales .................. 177
Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés
Avis de consultation sur l’engagement de conformité
volontaire sur l’Humalog ................................................ 553
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux
matières dangereuses
Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières
dangereuses
Décision de la Commission d’appel ................................... 184
Dépôt d’une demande de dérogation .................................. 185
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes
Adresses des bureaux du CRTC — Interventions................ 6
Audiences publiques
1997-3-2.............................................................................. 210
1997-14-1............................................................................. 6
1998-1................................................................................. 174
1998-1-1.............................................................................. 175
1998-2................................................................................. 704
Avis publics
1997-147.............................................................................. 7
1997-148.............................................................................. 7
1997-149.............................................................................. 8
1997-150.............................................................................. 9
1997-151.............................................................................. 9
1997-152.............................................................................. 9
1997-153............................................................................. 66
1997-154............................................................................. 66
1997-155............................................................................. 67
1997-156............................................................................. 67
1997-157............................................................................. 67
1997-158............................................................................. 68
1998-1................................................................................. 177
1998-2................................................................................. 177
1998-3................................................................................. 210
1998-4 — Appel d’observations sur un projet
d’ordonnance d’exemption pour les stations
radiophoniques autochtones de type A............................ 211
1998-5 — Demandes de modification relative à des
entreprises de services spécialisés................................... 214
1998-6................................................................................. 215
1998-7................................................................................. 215
1998-8................................................................................. 305
1998-9................................................................................. 305
1998-10............................................................................... 377
1998-11............................................................................... 379
1998-12............................................................................... 380
1998-13............................................................................... 380
1998-14............................................................................... 381
1998-15............................................................................... 382
1998-16............................................................................... 450
1998-17............................................................................... 488
1998-18............................................................................... 488
1998-19............................................................................... 550
1998-20............................................................................... 650
1998-20-1............................................................................ 707
1998-21............................................................................... 651
1998-22............................................................................... 651
1998-23............................................................................... 652
1998-24............................................................................... 708
1998-25............................................................................... 708
1998-26............................................................................... 708
Décisions
97-668-1.............................................................................. 68
97-673 à 97-677..................................................................
9
97-678 à 97-685.................................................................. 68
98-5 à 98-22........................................................................ 215
98-23 à 98-28...................................................................... 306
98-29 à 98-44...................................................................... 382
98-45 à 98-56...................................................................... 451
14
98-57 à 98-70......................................................................
98-71 à 98-73......................................................................
98-74 à 98-81......................................................................
98-82 à 98-90......................................................................
Premier trimestre 1998
489
551
652
709
Office des eaux du Territoire du Yukon
Loi sur les eaux du Yukon
Audiences publiques ..................................................... 10, 191
Office national de l’énergie
Demandes de licences d’exportation de gaz naturel
présentées aux termes de la partie VI de la Loi sur
l’Office national de l’énergie ..........................................
Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. —
Projet de branchement latéral de Halifax — Demande
de commentaires sur la portée de l’évaluation
environnementale ............................................................
Pipeline Interprovincial Inc. — Ordonnance d’audience
OH-1-98 — Programme d’agrandissement Terrace —
Phase I .............................................................................
Projet de gazoduc AEC Suffield — Audience publique.....
Projet de gazoduc Coleman — Ordonnance d’audience
GH-1-98 — Audience publique ......................................
Projet de pipeline Souris Valley pour le transport de
dioxyde de carbone — Audience publique .....................
Rapport d’étude approfondie — Projet de prolongement
du gazoduc TQM de Lachenaie à East-Hereford ............
453
Secrétariat de l’ALÉNA
Plaques d’acier — Décision................................................
69
454
654
190
552
126
307
Tribunal canadien des relations professionnelles
artistes-producteurs
Loi sur le statut de l’artiste
Avis public 1998-1 — Demande d’accréditation : The
Writers’ Union of Canada et League of Canadian
Poets................................................................................ 484
Tribunal canadien du commerce extérieur
Albums photos et leurs feuilles de rechange —
Ordonnance ..................................................................... 486
Aliments pour bébés en pot — Ouverture d’enquête.......... 63
Ameublement
Enquête ........................................................................... 65
Retrait.............................................................................. 304
Appels
Appels nos AP-96-079, AP-96-087 et AP-96-095 ........... 373
Avis no HA-97-012 ........................................................... 4
Avis no HA-97-013 ......................................................... 96
Avis no HA-97-014 ......................................................... 302
Barres rondes en acier inoxydable — Avis ......................... 373
Communications, détection et fibres optiques —
Décision ........................................................................... 5
Exploitation des installations gouvernementales —
Enquête ........................................................................... 125
Importation de mélanges de produits laitiers — Enquête ... 94
Instruments scientifiques — Enquête ................................. 549
Isolant préformé en fibre de verre pour tuyaux —
Expiration des conclusions.............................................. 447
Matériel et logiciel informatiques
Enquête ..................................................................... 64, 701
Retrait.............................................................................. 303
Outils de travail du sol — Expiration d’ordonnance .......... 485
Papeterie et fournitures de bureau
Enquête ........................................................................... 125
Retrait.............................................................................. 376
Placoplâtre — Ordonnance ................................................. 172
Procédures concernant le réexamen des
recommandations du Tribunal mises en œuvre par des
décrets d’allégement tarifaire temporaires ......................
Produits électriques et électroniques — Enquête................
Raccords de tuyauterie — Expiration des conclusions .......
Raccords de tuyauterie en cuivre — Réexamen des
conclusions......................................................................
Services d’architecture et d’ingénierie — Décision............
Services de construction — Enquête ..................................
Services de soutien professionnel et services de soutien à
la gestion — Enquête ......................................................
Services environnementaux — Décision ............................
Tôles d’acier au carbone laminées à chaud et tôles
d’acier allié résistant à faible teneur — Changement de
la date de l’audience publique.........................................
Tôles d’acier laminées à froid — Réexamen des
conclusions......................................................................
Tissu de coton en fils de diverses couleurs et tissu
imprimé de polyester/coton .............................................
Tissus connus sous le nom de « gabardine Armani » .........
Tissus de fils de filaments de polyester — Ouverture
d’enquête.........................................................................
Tissus de laine vierge et de poils fins .................................
Tissus de polyester ou de polyester/rayonne
Deuxième modification de l’avis d’ouverture
d’enquête .....................................................................
Modification de l’avis d’ouverture d’enquête .................
Tissus en acétate ou en triacétate .........................................
Tissus et tricots chaîne — Ouverture d’enquête .................
Traitement de l’information et services de
télécommunications connexes — Enquête......................
126
548
123
702
447
301
301
172
123
173
484
487
374
450
449
122
4
701
548
Tribunal de la concurrence
Loi sur la concurrence
Demande d’ordonnance ...................................................... 653
PARLEMENT
Chambre des communes
*Demandes introductives de projets de loi privés
(1re session, 36e législature)..............................................
3
Directeur général des élections
Loi électorale du Canada
Établissement de la fraction pour toute élection ................. 372
Établissement du nombre d’électeurs ................................. 483
Liste des noms, etc., des directeurs du scrutin .................... 82
Loi électorale du Canada adaptée aux fins d’un référendum
Modifications à la Loi......................................................... 446
Modifications apportées à la Loi......................................... 82
Sénat
Sanction royale
Projets de loi sanctionnés.....................................................
3
RÈGLEMENTS PROJETÉS
Administration de pilotage de l’Atlantique
Loi sur le pilotage
Règlement modifiant le Règlement de l’Administration
de pilotage de l’Atlantique .............................................. 717
Affaires étrangères et du Commerce international, min.
des
Loi sur la gestion des finances publiques
Règlement sur les prix applicables aux services
consulaires spécialisés.....................................................
22
15
Premier trimestre 1998
Affaires indiennes et du Nord canadien, min. des
Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie
Règlement sur l’utilisation des terres de la vallée du
Mackenzie .......................................................................
Loi sur les terres territoriales
Règlement modifiant le Règlement sur l’utilisation des
terres territoriales ............................................................
29
50
Agence canadienne d’inspection des aliments
Loi sur les produits agricoles au Canada
Règlement modifiant le Règlement sur les produits
transformés...................................................................... 503
Citoyenneté et de l’Immigration, min. de la
Loi sur l’immigration
Règlement modifiant le Règlement sur les catégories
d’immigrants précisées pour des motifs d’ordre
humanitaire...................................................................... 507
Règlement modifiant le Règlement sur l’immigration de
1978 ................................................................................ 514
Industrie, min. de l’
Loi sur la faillite et l’insolvabilité
Règles modifiant les Règles sur le paiement méthodique
des dettes.........................................................................
Règles modifiant les Règles sur la faillite et
l’insolvabilité ..................................................................
Loi sur la radiocommunication
Règlement modifiant le Règlement sur la
radiocommunication........................................................
Loi sur le droit d’auteur
Règlement sur la définition de « système de transmission
par ondes radioélectriques »............................................
Loi sur les brevets
Règlement modifiant le Règlement sur les médicaments
brevetés (avis de conformité) ..........................................
232
241
235
Santé, min. de la
Loi sur les aliments et drogues
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et
drogues
(1079).............................................................................. 27
(1087).............................................................................. 227
(1096).............................................................................. 230
Transports, min. des
Loi sur l’aéronautique
Règlement modifiant le Règlement sur les redevances
des services aéronautiques .............................................. 575
Loi sur la marine marchande du Canada
Règlement sur la gestion pour la sécurité de
l’exploitation des navires ................................................ 721
Loi sur les transports au Canada
Règlement modifiant le Règlement sur les
renseignements des transporteurs et des exploitants
d’entreprises de transport ................................................ 274
RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL
Autorité héraldique du Canada (L’) — Concessions et
enregistrements ............................................................... 522
Décorations à des Canadiens .............................. 112, 404, 676
Décorations canadiennes pour actes de bravoure........ 352, 636
Décorations canadiennes pour actes de bravoure
(Erratum) ........................................................................ 352
Décorations pour service méritoire ............................. 356, 404
Ordre du Canada ................................................................. 634
Ordre très vénérable de l’Hôpital de Saint-Jean de
Jérusalem......................................................................... 676
Révocation d’une nomination à l’Ordre du Canada............ 522
238
SUPPLÉMENTS
141
Pêches et des Océans, min. des
Loi sur les pêches
Règlement modifiant le Règlement de pêche du
Pacifique (1993).............................................................. 341
Loi sur les ports de pêche et de plaisance
Règlement modifiant le Règlement sur les ports de pêche
et de plaisance ................................................................. 19
Environnement, min. de l’
Liste extérieure des substances, voir la Gazette du
o
Canada n 5
Surintendant des institutions financières, bureau du
Sociétés d’assurances et sociétés de secours mutuel, voir
la Gazette du Canada no 5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising