Canada Gazette du Part II

Canada Gazette du Part II
Vol. 141, no 9
Vol. 141, No. 9
Canada
Gazette
Gazette
du Canada
Part II
Partie II
OTTAWA, WEDNESDAY, MAY 2, 2007
OTTAWA, LE MERCREDI 2 MAI 2007
Statutory Instruments 2007
Textes réglementaires 2007
SOR/2007-72 to 80 and SI/2007-49 to 55
DORS/2007-72 à 80 et TR/2007-49 à 55
Pages 428 to 672
Pages 428 à 672
NOTICE TO READERS
AVIS AU LECTEUR
The Canada Gazette Part II is published under authority of the Statutory
Instruments Act on January 10, 2007, and at least every second Wednesday
thereafter.
La Gazette du Canada Partie II est publiée en vertu de la Loi sur les textes
réglementaires le 10 janvier 2007, et au moins tous les deux mercredis par la
suite.
Part II of the Canada Gazette contains all ‘‘regulations’’ as defined in the
Statutory Instruments Act and certain other classes of statutory instruments
and documents required to be published therein. However, certain regulations
and classes of regulations are exempted from publication by section 15 of the
Statutory Instruments Regulations made pursuant to section 20 of the
Statutory Instruments Act.
La Partie II de la Gazette du Canada est le recueil des « règlements »
définis comme tels dans la loi précitée et de certaines autres catégories de
textes réglementaires et de documents qu’il est prescrit d’y publier.
Cependant, certains règlements et catégories de règlements sont soustraits à la
publication par l’article 15 du Règlement sur les textes réglementaires, établi
en vertu de l’article 20 de la Loi sur les textes réglementaires.
The Canada Gazette Part II is available in most libraries for consultation.
On peut consulter la Gazette du Canada Partie II dans la plupart des
bibliothèques.
For residents of Canada, the cost of an annual subscription to the Canada
Gazette Part II is $67.50, and single issues, $3.50. For residents of other
countries, the cost of a subscription is US$67.50 and single issues, US$3.50.
Orders should be addressed to: Government of Canada Publications, Public
Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5.
Pour les résidents du Canada, le prix de l’abonnement annuel à la Gazette
du Canada Partie II est de 67,50 $ et le prix d’un exemplaire, de 3,50 $. Pour
les résidents d’autres pays, le prix de l’abonnement est de 67,50 $US et
le prix d’un exemplaire, de 3,50 $US. Veuillez adresser les commandes à :
Publications du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5.
The Canada Gazette is also available free of charge on the Internet at
http://canadagazette.gc.ca. It is accessible in PDF (Portable Document
Format) and in HTML (HyperText Mark-up Language) as the alternate
format.
La Gazette du Canada est aussi disponible gratuitement sur Internet au
http://gazetteducanada.gc.ca. La publication y est accessible en format PDF
(Portable Document Format) et en HTML (langage hypertexte) comme média
substitut.
Copies of Statutory Instruments that have been registered with the Clerk of
the Privy Council are available, in both official languages, for inspection and
sale at Room 418, Blackburn Building, 85 Sparks Street, Ottawa, Canada.
Des exemplaires des textes réglementaires enregistrés par le greffier du
Conseil privé sont à la disposition du public, dans les deux langues officielles,
pour examen et vente à la Pièce 418, Édifice Blackburn, 85, rue Sparks,
Ottawa, Canada.
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2007
ISSN 1494-6122
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2007
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Registration
SOR/2007-72
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-72
April 19, 2007
Enregistrement
DORS/2007-72
Le 19 avril 2007
PLANT PROTECTION ACT
LOI SUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX
Regulations Amending the Introduced Forest Pest
Compensation Regulations
Règlement modifiant le Règlement sur
l’indemnisation relative aux parasites forestiers
introduits
P.C. 2007-551
C.P. 2007-551
April 19, 2007
Le 19 avril 2007
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to paragraph 47(q) of the Plant Protection Acta, hereby
makes the annexed Regulations Amending the Introduced Forest
Pest Compensation Regulations.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de l’alinéa 47q) de la Loi sur la protection
des végétauxa, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil
prend le Règlement modifiant le Règlement sur l’indemnisation
relative aux parasites forestiers introduits, ci-après.
REGULATIONS AMENDING THE INTRODUCED
FOREST PEST COMPENSATION REGULATIONS
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT
SUR L’INDEMNISATION RELATIVE AUX
PARASITES FORESTIERS INTRODUITS
AMENDMENTS
MODIFICATIONS
1. (1) The portion of subsection 2(1) of the Introduced Forest Pest Compensation Regulations1 before paragraph (a) is
replaced by the following:
2. (1) Subject to subsections (2) to (5), the Minister may order
that compensation be paid under subsection 39(1) of the Plant
Protection Act to a person who has received a notice, issued by an
inspector under the Plant Protection Regulations between May 1,
2000 and March 31, 2008, to dispose of one or more host trees, if
the person
(2) Paragraph 2(1)(b) of the Regulations is replaced by the
following:
(b) submits an application for compensation to the Minister on
or before December 31, 2009.
1. (1) Le passage du paragraphe 2(1) du Règlement sur
l’indemnisation relative aux parasites forestiers introduits1 précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit :
2. (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (5), le ministre peut
ordonner le versement d’une indemnité, au titre du paragraphe 39(1) de la Loi sur la protection des végétaux, à toute personne qui a reçu un avis, établi par un inspecteur en vertu du Règlement sur la protection des végétaux entre le 1er mai 2000 et le
31 mars 2008 et exigeant la disposition, notamment par la destruction, d’un ou de plusieurs arbres hôtes, si cette personne satisfait aux conditions suivantes :
(2) L’alinéa 2(1)b) du même règlement est remplacé par ce
qui suit :
b) elle présente au ministre, au plus tard le 31 décembre 2009,
une demande d’indemnisation.
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
2. These Regulations come into force on the day on which
they are registered.
2. Le présent règlement entre en vigueur à la date de son
enregistrement.
REGULATORY IMPACT
ANALYSIS STATEMENT
RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT
DE LA RÉGLEMENTATION
(This statement is not part of the Regulations.)
(Ce résumé ne fait pas partie du règlement.)
Description
Description
The purpose of the Plant Protection Act (“the Act”) is to protect plant life (environment) and the agricultural and forestry sectors of the Canadian economy by preventing the importation,
exportation and spread of plant pests (e.g. insects and diseases),
and where the Minister determines that, in the circumstances, it is
necessary and cost-justifiable to control or eradicate plant pests.
La Loi sur la protection des végétaux (« la Loi ») vise à assurer
la protection de la vie végétale (environnement) ainsi que des
secteurs agricole et forestier de l’économie canadienne en empêchant l’importation, l’exportation et la propagation de parasites
(par exemple insectes et maladies), et quand le Ministre détermine que, dans les circonstances, il est nécessaire et justifiable sur
———
———
a
a
1
S.C. 1990, c. 22
SOR/2004-113
428
1
L.C. 1990, ch. 22
DORS/2004-113
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-72
Under section 39 of the Act, the Minister of Agriculture and
Agri-Food may order compensation to be paid in support of
eradication actions. Enacted in 2004 and amended in 2005, the
Introduced Forest Pest Compensation Regulations (IFP Regulations) provide partial compensation to persons affected by the
eradication action taken by the Canadian Food Inspection Agency
(CFIA) to control the movement of three non-native forest pests.
In order to be eligible for compensation, applicants must have
replanted one or more trees to replace the tree that was ordered
destroyed.
le plan économique de combattre et d’éradiquer ces parasites des
végétaux.
En vertu de l’article 39 de la Loi, le ministre de l’Agriculture et
de l’Agroalimentaire peut ordonner le versement d’une indemnité
pour soutenir des mesures d’éradication. Promulgué en 2004 et
modifié en 2005, le Règlement sur l’indemnisation relative aux
parasites forestiers introduits offre une indemnisation aux personnes touchées par les mesures d’éradication prises par l’Agence
canadienne d’inspection des aliments (ACIA) pour contrôler le
déplacement de trois parasites forestiers non indigènes. Pour avoir
droit à une indemnisation, les demandeurs doivent avoir replanter
un ou plusieurs arbres pour remplacer le ou les arbres qui ont dû
être abattus.
A description of the three pests and their current status follows:
Voici une description des trois parasites visés et de la situation
actuelle dans chaque cas :
Brown Spruce Longhorn Beetle (BSLB), (Tetropium fuscum)
Longicorne brun de l’épinette (LBE) [Tetropium fuscum]
In March 1999, the BSLB was found in dying red spruce trees
in Point Pleasant Park in Halifax, Nova Scotia. This was the first
known occurrence of this invasive forest pest in North America. It
is believed that this pest arrived in Canada in solid wood packaging material brought through the port of Halifax. BSLB is an
exotic pest of quarantine significance and a threat to trade in Canadian forest commodities and directly to the health of forests in
North America.
En mars 1999, le longicorne brun de l’épinette (LBE) a été découvert dans des épinettes rouges moribondes situées dans le parc
Point Pleasant à Halifax (Nouvelle-Écosse). C’était la première
fois que ce parasite forestier envahissant se manifestait en Amérique du Nord. On pense qu’il est arrivé au Canada dans des matériaux d’emballage en bois massif par le port de Halifax. Le LBE
est un parasite exotique justiciable de quarantaine qui menace le
commerce des produits forestiers canadiens et la santé des forêts
de l’Amérique du Nord.
Current Status
Situation actuelle
Eradication actions for BSLB began in July 2000. The CFIA
now recognizes that the Regulated Area, officially established
within the Halifax Regional Municipality, is generally infested
with BSLB. In 2006-2007, the CFIA intends to limit tree-cutting
activities to support research or where confirmation of positive
pest locations requires removal of trees. Although it is not anticipated that there will be extensive tree removal during the period
April 1, 2006 to March 31, 2008, unforeseeable events, such as a
larger-scale infestation, may necessitate more widespread tree
removal.
Les mesures visant l’éradication du LBE ont débuté en juillet
2000. La Municipalité régionale d’Halifax est officiellement une
zone réglementée. L’ACIA reconnaît désormais que la zone réglementée est généralement infestée par le LBE. L’ACIA a l’intention de restreindre l’abattage des arbres en 2006-2007 pour
appuyer la recherche ou lorsque la confirmation de la présence du
parasite dans une zone exige l’abattage d’arbres. Bien qu’on ne
prévoit pas un abattage massif d’arbres entre le 1er avril 2006 et le
31 mars 2008, des événements imprévisibles, tels qu’une infestation à grande échelle, peuvent nécessiter un abattage d’arbres plus
étendu.
Asian Long-horned Beetle (ALHB), (Anoplophora glabripennis)
Longicorne asiatique (LA) [Anoplophora glabripennis]
In September 2003, the CFIA made a positive identification of
the ALHB in Woodbridge, Ontario. This was the first confirmed
find of ALHB attacking trees in Canada. The ALHB is an invasive quarantine insect, native to Asia, and is known to kill healthy
trees. Broadleaf trees at risk from this insect include all species of
maple along with elm, poplars, alder and willow.
En septembre 2003, l’ACIA a identifié avec certitude le longicorne asiatique à Woodbridge (Ontario). Il s’agissait du premier
spécimen confirmé de longicorne asiatique s’attaquant à des arbres au Canada. Cette espèce étrangère envahissante est originaire
de l’Asie et a la réputation de tuer des arbres sains. Les arbres
feuilles-larges vulnérables comprennent toutes les espèces d’érable ainsi que l’orme, le peuplier, l’aulne et le saule.
Current Status
Situation actuelle
An agressive eradication program for ALHB began in 2004,
including the establishment of a Regulated Area in the TorontoVaughan region, ongoing surveys, and treatment (removal) of
infested and at-risk host trees. Surveys conducted for ALHB in
2005 did not identify a significant number of infested trees. No
infested trees were detected during 2006. An infestation consisting of several trees was discovered in January 2007 within the
boundaries of the Regulated Area. Delimitation surveys are underway, as are the preliminary stages of treatment in the infested
area. The insects in the newly discovered infested area are
unlikely to spread at this time, due to the cold weather. Several
Un rigoureux programme d’éradication du longicorne asiatique
a été entrepris en 2004, y compris la désignation d’une zone réglementée dans la région de Toronto-Vaughan, des activités de
surveillance permanentes et le traitement (élimination) d’arbres
hôtes infestés ou vulnérables. Les enquêtes de dépistage du longicorne asiatique menées en 2005 n’ont pas permis de recenser un
nombre élevé d’arbres infestés. Aucun arbre infesté n’a été recensé en 2006. Une infestation comportant plusieurs arbres a été découverte en janvier 2007 à l’intérieur de la zone réglementée. On
a entamé des enquêtes de délimitation, ainsi que les premières
étapes de traitement dans la zone infestée. Les insectes dans la
429
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-72
years of negative survey results are needed before the eradication
program can be discontinued.
zone infestée nouvellement découverte ne sont pas susceptibles
de se propager à l’heure actuelle en raison du temps froid. Il faut
obtenir des résultats négatifs aux enquêtes de dépistage pendant
plusieurs années avant qu’on puisse mettre fin au programme
d’éradication.
Emerald Ash Borer (EAB), (Agrilus plannipennis)
Agrile du frêne (AF) [Agrilus plannipennis]
In July 2002, the United States Department of Agriculture
(USDA) identified the EAB as the insect responsible for the death
or decline of large numbers of ash trees in Detroit and the surrounding area in the State of Michigan. In August 2002, the EAB
was also detected in the City of Windsor, Ontario and some
neighbouring municipalities.
The EAB is an introduced beetle, native to China and eastern
Asia, and had not been found in North America prior to the current infestations in Canada and the US. In North America, the
EAB has been found to kill thousands of ash trees. In Asia, walnut and elm trees are also affected by EAB but there is no evidence at this point that these genera are attacked in North
America.
En juillet 2002, le ministère de l’Agriculture des États-Unis
(USDA) a reconnu l’agrile du frêne comme l’insecte responsable
de la mort ou du dépérissement d’un grand nombre de frênes à
Détroit et autour de cette ville dans l’État du Michigan. En août
de la même année, l’AF a été détecté aussi dans la ville de Windsor (Ontario) et des municipalités voisines.
L’AF est un coléoptère exotique introduit, originaire de Chine
et de l’Est de l’Asie. Il n’avait jamais été signalé en Amérique du
Nord avant la découverte des infestations qui sévissent actuellement au Canada et aux États-Unis. En Amérique du Nord, on a
constaté qu’il peut tuer des milliers de frênes. En Asie, les noyers
et les ormes sont aussi touchés par l’AF, mais rien ne prouve pour
le moment que ces genres d’arbres soient attaqués en Amérique
du Nord.
Current Status
Situation actuelle
Future tree removals for EAB will be limited to removals for
research purposes and, if recommended by the EAB science
committee, to eliminate isolated infestations outside any regulated
areas. The strategy to control EAB is to slow its spread to the
extent possible. The CFIA is not planning to remove any ash trees
in the regulated areas of Essex County/Chatham-Kent, Elgin
County and Lambton County. Two trees infested with EAB were
discovered in London, Ontario (Middlesex County) in November
2006 during routine CFIA surveillance. Surveys are ongoing in
the regulated counties, as well as the neighbouring counties of
Huron, Perth, Oxford and Middlesex. Province-wide EAB surveys are curently being developed.
On va restreindre l’abattage d’arbres à la recherche et à l’abattage sur recommandation par le comité scientifique sur l’AF visant à éliminer des infestations isolées à l’extérieur des zones
réglementées. La stratégie visant à combattre l’AF consiste à ralentir sa propagation dans la mesure du possible. L’ACIA ne prévoit pas abattre de frêne dans les zones réglementées du comté
d’Essex, de la municipalité de Chatham-Kent, du comté d’Elgin
et du comté de Lambton. Deux arbres infestés par l’AF ont été
découverts à London (Ontario) dans le comté de Middlesex en
novembre 2006 durant les activités de surveillance normales de
l’ACIA. Les enquêtes se poursuivent dans les comtés réglementés, ainsi que dans les comtés voisins d’Huron, de Perth, d’Oxford
et de Middlesex. On élabore actuellement un programme de surveillance de l’AF qui sera mis en œuvre à l’échelle de la province.
La portée du Règlement sur l’indemnisation relative aux parasites forestiers introduits a été élargie en août 2005 (SOR/2005255), pour tenir compte des essences enlevées au cours de l’année
2005 jusqu’au 31 mars 2006. Ce règlement a prorogé la date limite pour recevoir un avis au 31 mars 2006 et la date limite pour
présenter une demande d’indemnisation au 31 décembre 2007.
Les modifications en cours constituent le deuxième élargissement
de la portée du Règlement. Avant chaque prolongation, la prévalence du ravageur est évaluée et les stratégies d’atténuation des
risques sont modifiées en conséquence.
La participation au programme d’indemnisation en vertu du
présent règlement a été assez faible. Au départ, le programme
général était estimé à 12 millions de dollars. Depuis juin 2006, les
sommes suivantes ont été attribuées : LA, 440 000 $; AF, 2,3 M$;
LBE, 50 000 $ pour un total d’environ 2,8 M$. Ce total représente
23 % de la participation totale estimée au programme.
The IFP Regulations were extended in August 2005 (SOR/2005255) to account for host trees that were removed throughout 2005
until March 31, 2006. These Regulations extended the deadline
for receipt of a notice to March 31, 2006 and the deadline to apply for compensation to December 31, 2007. The current amendments represent the second extension to the Regulations. For each
extension, the status of the pest is evaluated and risk management
strategies are adjusted accordingly.
Participation in the compensation program under the current
Regulations has been relatively low. The overall program was
originally estimated at $12 million. As of June 2006, the following approximate amounts have been allocated: ALHB, $440,000;
EAB, $2.3 million; and BSLB, $50,000 for an approximate total
of $2.8 million. This total represents 23% of the estimated total
participation in the program.
The CFIA management programs for the invasive forest pests
are multi-year and will have to continue for the next few years.
Future tree removals are expected to be fewer than in the past;
however, compensation is needed to support control actions by
minimising the impact caused by tree removals.
430
Les programmes de gestion de l’ACIA concernant les parasites
forestiers envahisseurs sont des programmes pluriannuels qui
devront être poursuivis pendant les quelques années à venir. On
prévoit que l’abattage d’arbres soit moins important que par le
passé. Toutefois, l’indemnisation est nécessaire pour appuyer les
mesures de lutte en minimisant les répercussions qui découlent de
l’abattage d’arbres.
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-72
The CFIA is amending the Regulations to establish March 31,
2008 as the deadline for receipt of a notice and December 31,
2009 as the deadline to submit applications for compensation.
L’ACIA modifie le présent règlement pour fixer au 31 mars
2008 la date limite pour recevoir un avis et au 31 décembre 2009
la date limite pour présenter une demande d’indemnisation.
Alternatives
Solutions envisagées
1. Maintain the status quo
1. Maintien du statu quo
The current Regulations do not allow for compensation past
2006. Tree owners who have received notices after March 31,
2006 would not be eligible for compensation even though they
would have suffered similar losses.
2. Introduce Limited Compensation Regulations
Compensating those who have had trees removed complements
the eradication or control actions already conducted and allows
those who have trees removed because of the presence of one
of the three pests to apply for compensation. The authority in
the Act for compensation is limited to the costs set out in the
Regulations.
La version actuelle du Règlement n’autorise pas l’indemnisation
des personnes après 2006. Par conséquent, les propriétaires
d’arbres qui recevraient des avis après le 31 mars 2006 ne seraient pas admissibles à l’indemnisation même s’ils subissaient
des pertes semblables.
2. Adopter un règlement sur une indemnisation limitée
L’indemnisation des personnes chez qui des arbres ont été enlevés viendrait compléter les mesures d’éradication ou de lutte
déjà réalisées et permettrait à celles chez qui des arbres sont enlevés en raison de la présence d’un des trois parasites de demander une indemnité. Le pouvoir d’accorder des indemnités
prévu par la Loi se limite aux coûts indiqués dans le Règlement.
Benefits and costs
Avantages et coûts
Costs
Coûts
Under these Regulations, the estimated direct cost of compensation for the three zones between April 1, 2006 and March 31,
2008 is estimated to be approximately $1 million.
Regulations have to be made to allow compensation for certain
losses incurred, but it is important to note that the Act does not
provide authority to compensate for future losses of income.
Selon ce règlement, le coût direct de l’indemnisation dans les
trois zones pour la période entre le 1er avril 2006 et le 31 mars
2008 est estimé à 1 million de dollars.
Un règlement doit être pris pour permettre l’indemnisation de
certaines pertes subies, mais il est important de noter que la Loi
ne permet pas le versement d’indemnités pour des pertes à venir.
Benefits
Avantages
The main benefit of the compensation is to support the implementation of the control measures by providing funds for replanting of non-host species.
Le principal avantage de l’indemnisation est d’appuyer la mise
en œuvre des mesures d’éradication en fournissant des fonds pour
planter des espèces non hôtes.
Consultation
Consultations
The CFIA has made information available on the status of the
control actions with respect to these three pests on a regular basis
using public meetings, the Internet and other communication
methods including media. The CFIA Web site provides information on these pests including news releases, information bulletins,
pest fact sheets, pest risk summaries, FAQs, posters and maps. The
CFIA continues to distribute information as it becomes available.
L’ACIA communique régulièrement de l’information sur l’état
d’avancement des mesures de lutte contre ces trois parasites au
moyen d’assemblées publiques, d’Internet et d’autres moyens de
communication y compris les médias. Le site Web de l’ACIA
fournit de l’information sur ces parasites : communiqués de presse,
bulletins d’information, fiches de renseignements sur les parasites, résumés des risques qu’ils comportent, foires aux questions,
affiches, cartes, etc. L’ACIA continue de distribuer de l’information au fur et à mesure qu’elle devient disponible.
Le Règlement a été l’objet d’une publication préalable dans la
Gazette du Canada Partie I le 23 décembre 2006 suivie d’une
période de commentaires de 30 jours. Aucune présentation n’a été
reçue.
The Regulation was pre-published in the Canada Gazette, Part I
on December 23, 2006 for a 30-day comment period. No comments were received.
Compliance and enforcement
No compliance issues have been identified.
Respect et exécution
Aucun problème n’a été constaté en ce qui concerne le respect
de la Loi.
431
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Contact
Mr. Greg Stubbings
Director
Plant Health Division
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Nepean, Ontario
K1A 0Y9
Telephone: 6l3-221-4316
Fax: 613-228-6606
Email: gstubbings@inspection.gc.ca
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2007
432
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-72
Personne-ressource
Greg Stubbings
Directeur
Division de la protection des végétaux
Agence canadienne d’inspection des aliments
59, promenade Camelot
Nepean (Ontario)
K1A 0Y9
Téléphone : 6l3-221-4316
Télécopieur : 613-228-6606
Courriel : gstubbings@inspection.gc.ca
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2007
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Registration
SOR/2007-73
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-73
April 19, 2007
Enregistrement
DORS/2007-73
Le 19 avril 2007
BROADCASTING ACT
LOI SUR LA RADIODIFFUSION
Order Amending the Direction to the CRTC
(Ineligibility to Hold Broadcasting Licences)
Décret modifiant les Instructions au CRTC
(Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion)
P.C. 2007-552
C.P. 2007-552
April 19, 2007
Whereas, pursuant to subsection 26(4) of the Broadcasting
Acta, the Minister of Canadian Heritage has consulted with the
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
with regard to the proposed Order Amending the Direction to the
CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences);
Le 19 avril 2007
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage,
pursuant to subsection 26(1) of the Broadcasting Acta, hereby
makes the annexed Order Amending the Direction to the CRTC
(Ineligibility to Hold Broadcasting Licences).
Attendu que, conformément au paragraphe 26(4) de la Loi
sur la radiodiffusiona, la ministre du Patrimoine canadien a
consulté le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au sujet du projet de décret intitulé Décret modifiant les Instructions au CRTC (Inadmissibilité aux licences de
radiodiffusion),
À ces causes, sur recommandation de la ministre du Patrimoine
canadien et en vertu du paragraphe 26(1) de la Loi sur la radiodiffusiona, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend
le Décret modifiant les Instructions au CRTC (Inadmissibilité aux
licences de radiodiffusion), ci-après.
ORDER AMENDING THE DIRECTION TO
THE CRTC (INELIGIBILITY TO HOLD
BROADCASTING LICENCES)
DÉCRET MODIFIANT LES INSTRUCTIONS
AU CRTC (INADMISSIBILITÉ AUX
LICENCES DE RADIODIFFUSION)
AMENDMENTS
MODIFICATIONS
1. (1) The definitions “independent carrier” and “municipal
governments” in section 2 of the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences)1 are replaced by the
following:
“independent carrier” means a corporation
(a) that is either a Canadian carrier, within the meaning of
subsection 2(1) of the Telecommunications Act, that is
owned by Her Majesty in right of any province, that was operating as a Canadian carrier on August 6, 1996 and that
continues to operate as a Canadian carrier, or a subsidiary of
such a Canadian carrier, where
(i) the Commission determines that the corporation is not
directly controlled by Her Majesty in right of any province, and
(ii) the corporation enjoys freedom of expression and journalistic, creative and programming independence in the
pursuit of its objects and in the exercise of its powers;
(b) that is a Canadian carrier, within the meaning of subsection 2(1) of the Telecommunications Act, that is owned by a
municipal government, where
(i) the Commission determines that the corporation is not
directly controlled by the governing body of the municipal
government, and
(ii) the corporation enjoys freedom of expression and journalistic, creative and programming independence in the
pursuit of its objects and in the exercise of its powers; or
(c) that is a Canadian carrier, within the meaning of subsection 2(1) of the Telecommunications Act, whose transmission
1. (1) Les définitions de « administration municipale » et
« entreprise indépendante », à l’article 2 des Instructions au
CRTC (Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion)1, sont
respectivement remplacées par ce qui suit :
« administration municipale » À l’exclusion d’une entreprise indépendante, corps municipal ou public habilité à exercer une
fonction exécutive dans une province. (municipal government)
« entreprise indépendante » L’une ou l’autre des personnes morales suivantes :
a) une entreprise canadienne – ou une de ses filiales –, au
sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les télécommunications, qui appartient à Sa Majesté du chef d’une province,
qui opérait le 6 août 1996 à titre d’entreprise canadienne et
qui continue d’opérer à ce titre lorsque, à la fois :
(i) le Conseil établit que cette personne morale n’est pas
directement contrôlée par Sa Majesté du chef d’une
province,
(ii) cette personne morale jouit de la liberté d’expression,
ainsi que de l’indépendance en matière de journalisme, de
création et de programmation, dans la réalisation de sa
mission et l’exercice de ses pouvoirs;
b) une entreprise canadienne, au sens du paragraphe 2(1) de
la Loi sur les télécommunications, qui appartient à une administration municipale lorsque, à la fois :
(i) le Conseil établit que cette personne morale n’est pas
directement contrôlée par le corps dirigeant de l’administration municipale,
———
———
a
a
1
S.C. 1991, c. 11
SOR/85-627
1
L.C. 1991, ch. 11
DORS/85-627
433
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-73
facilities are operated by a public utility service provider,
where
(i) the Commission determines that the public utility service provider is not directly controlled by the governing
body of the municipal government, and
(ii) the public utility service provider enjoys freedom of
expression and journalistic, creative and programming independence in the pursuit of its objects and in the exercise
of its powers; (entreprise indépendante)
“municipal government” means any municipal or public body
empowered to perform a function of government in a province,
but does not include an independent carrier; (administration
municipale)
4. Notwithstanding section 3, the Commission may, on application, issue or grant a renewal of a distribution undertaking licence
to an applicant of the class referred to in paragraph 3(c) or to any
applicant that, as determined by the Commission, is directly controlled by the governing body of a municipal government where
the Commission is satisfied that
(a) a refusal to issue or grant a renewal of the licence would be
contrary to the public interest; and
(b) the community programming to be provided by the applicant under the licence would afford a reasonable opportunity
for the expression of differing views on matters of public
concern.
(ii) cette personne morale jouit de la liberté d’expression,
ainsi que de l’indépendance en matière de journalisme, de
création et de programmation, dans la réalisation de sa
mission et l’exercice de ses pouvoirs;
c) une entreprise canadienne, au sens du paragraphe 2(1) de
la Loi sur les télécommunications, dont les installations de
transmission sont exploitées par un fournisseur de services
publics lorsque, à la fois :
(i) le Conseil établit que le fournisseur de services publics
n’est pas directement contrôlé par le corps dirigeant de
l’administration municipale,
(ii) le fournisseur de services publics jouit de la liberté
d’expression, ainsi que de l’indépendance en matière de
journalisme, de création et de programmation, dans la réalisation de sa mission et l’exercice de ses pouvoirs. (independent carrier)
(2) L’article 2 des mêmes instructions est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit :
« fournisseur de services publics » Fournisseur de services de
télécommunications qui, malgré le fait qu’il est structuré
comme un conseil de services municipaux, une commission de
services publics ou tout autre organisme similaire faisant partie
de l’administration municipale, ne fait pas partie du corps dirigeant de l’administration municipale. (public utility service
provider)
2. L’article 4 des mêmes instructions est remplacé par ce
qui suit :
4. Malgré l’article 3, le Conseil peut, sur demande, attribuer au
requérant de la catégorie visée à l’alinéa 3c) ou à tout autre requérant qui, tel qu’établi par le Conseil, est directement contrôlé par
le corps dirigeant d’une administration municipale une licence
d’entreprise de distribution ou renouveler une telle licence, s’il est
convaincu, à la fois :
a) que le refus d’attribuer ou de renouveler une telle licence
irait à l’encontre de l’intérêt public;
b) que la programmation communautaire que le requérant offrirait en vertu de la licence fournirait la possibilité raisonnable
d’exprimer des opinions divergentes sur des sujets qui intéressent le public.
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
3. This Order comes into force on the day on which it is
registered.
3. Le présent décret entre en vigueur à la date de son
enregistrement.
REGULATORY IMPACT
ANALYSIS STATEMENT
RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT
DE LA RÉGLEMENTATION
(This statement is not part of the Order.)
(Ce résumé ne fait pas partie du décret.)
(2) Section 2 of the Direction is amended by adding the following in alphabetical order:
“public utility service provider” means a provider of telecommunications services that is organized as a municipal service
board, a public utility commission or another similar body that
is a part of a municipal government but is distinct from its governing body; (fournisseur de services publics)
2. Section 4 of the Direction is replaced by the following:
Description
Description
The purpose of this Order is to continue the implementation of
the government policy announced in 1996 to open the telecommunications and broadcasting distribution markets to competition.
The Order will allow municipally owned telecommunications
carriers to hold a broadcasting licence, such that they will be able
to provide competitive broadcasting distribution services in their
markets.
Le présent décret vise la poursuite de la mise en œuvre de la
politique gouvernementale de 1996 afin d’ouvrir à la concurrence
les marchés des télécommunications et de la distribution de la
radiodiffusion. Le décret permettra aux entreprises de télécommunications appartenant à des municipalités de détenir une licence de radiodiffusion pour qu’elles puissent fournir des services
de distribution de la radiodiffusion concurrentiels dans leurs
marchés.
434
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-73
The Order is being issued pursuant to paragraph 26(1)(c) of the
Broadcasting Act.
On August 6, 1996, the Government of Canada announced its
Convergence Policy in which, among other things, it declared that
all telecommunications carriers that meet the Canadian ownership
and control requirements would become eligible to hold broadcasting licences. At that time, the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences) prohibited provincial Crown
corporation telecommunications carriers from holding a broadcasting licence. As such, as one of a number of steps taken to
implement the Convergence Policy, the Direction was amended in
1997 to extend the eligibility to hold broadcasting licences to
provincial Crown corporation telecommunications carriers.
However, the Direction continued to prohibit municipal governments from holding a broadcasting licence, except in rare circumstances. This stipulation prevents Canada’s six municipally
owned telecommunications carriers from holding a broadcasting
licence. At the time of the Convergence Policy announcement and
the subsequent steps taken to implement it, there was no request
from any of these carriers for the Direction to be amended to
make them eligible to hold broadcasting licences.
Le décret est émis en vertu de l’alinéa 26(1)c) de la Loi sur la
radiodiffusion.
Le 6 août 1996, le gouvernement du Canada a énoncé sa Politique sur la convergence, dans laquelle il déclare, entre autres
choses, que toutes les entreprises de télécommunications qui répondent aux exigences en matière de propriété et de contrôle canadiens seront autorisées à détenir des licences de radiodiffusion.
À cette époque, aux termes des Instructions au CRTC (Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion) (les instructions), les entreprises de télécommunications des sociétés d’État provinciales
n’avaient pas le droit de détenir de licences de radiodiffusion.
C’est pourquoi en 1997, à l’une des étapes de la mise en œuvre de
la Politique sur la convergence, les instructions ont été modifiées
afin d’étendre l’admissibilité à l’obtention d’une licence de radiodiffusion aux entreprises de télécommunications des sociétés
d’État provinciales.
Toutefois, aux termes des instructions, les administrations municipales ne pouvaient pas détenir une licence de distribution de
la radiodiffusion, sauf dans de rares circonstances. Cela a empêché six entreprises de télécommunications appartenant à des municipalités de détenir une telle licence. Au moment où la Politique
sur la convergence a été énoncée et au cours des étapes de sa mise
en œuvre, aucune de ces entreprises n’a demandé que les instructions soient modifiées pour les rendre admissibles à une licence
de radiodiffusion.
Alternatives
Solutions envisagées
The Government considered the alternative of not amending
the Direction, but this would have diminished the underlying objective of stimulating competition in telecommunications and
broadcasting distribution.
Le gouvernement a examiné la possibilité de ne pas modifier
les instructions, mais cela aurait eu pour effet d’atténuer l’objectif
sous-jacent qui est de stimuler la concurrence dans les marchés
des télécommunications et de la distribution de la radiodiffusion.
Benefits and costs
Avantages et coûts
The elimination of the prohibition in the six markets where
municipally owned telecommunications carriers operate will
permit competition in landline broadcasting distribution and landline telephone service, which does not presently exist in those
markets (because of the Direction’s current wording). The elimination of the prohibition will also allow municipally owned hydroelectric utilities to commence a competitive broadcasting distribution service, should they wish to do so.
Éliminer l’interdiction dans les six marchés dans lesquels des
entreprises de télécommunications appartenant à des municipalités exercent leurs activités permettra d’instaurer une concurrence
des lignes terrestres servant aux services de distribution de la
radiodiffusion et pour les services de téléphonie filaire, concurrence qui n’existe pas actuellement dans ces marchés (à cause du
libellé actuel des instructions). Éliminer l’interdiction permettra
également aux services publics d’hydroélectricité appartenant à
des municipalités de commencer à fournir un service de distribution de la radiodiffusion concurrentiel s’ils le désirent.
Les instructions n’entraîneront aucun coût supplémentaire pour
le gouvernement et, parce qu’elles stimuleront la concurrence,
elles pourraient permettre de réduire les coûts des services de
téléphonie ou de distribution de la radiodiffusion pour les consommateurs dans les marchés concernés.
The Direction will not entail any additional cost to the Government and, because it will help stimulate competition, could
reduce consumer telephone and/or broadcasting distribution service costs in the affected markets.
Consultation
Consultations
As required by subsection 26(4) of the Broadcasting Act, the
CRTC was consulted regarding the proposed amendments to the
Direction. Proposed amendments were pre-published for public
comment in the Canada Gazette, Part I, in June 2005. The original proposal was revised and the revised amendments to the Direction were published in the Canada Gazette, Part I, for public
comment on September 23, 2006. Industry Canada was consulted.
Conformément au paragraphe 26(4) de la Loi sur la radiodiffusion, le CRTC a été consulté au sujet des modifications proposées
aux instructions. Les modifications proposées ont d’abord été
publiées dans la Gazette du Canada Partie I, en juin 2005, afin de
recueillir des observations du public. La proposition initiale a été
réexaminée, et de nouvelles modifications aux instructions ont été
publiées le 23 septembre 2006 dans la Gazette du Canada Partie I,
afin de recueillir les observations du public. Industrie Canada a
été consulté.
435
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Contact
Cassandra Lang
Director
Distribution Policy
Broadcasting Policy and Programs
Canadian Heritage
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2007
436
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-73
Personne-ressource
Cassandra Lang
Directrice
Politiques de distribution
Politiques et programmes de radiodiffusion
Patrimoine canadien
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2007
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Registration
SOR/2007-74
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-74
April 19, 2007
Enregistrement
DORS/2007-74
Le 19 avril 2007
INCOME TAX ACT
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Regulations Amending the Income Tax
Regulations (Charitable Donations)
Règlement modifiant le Règlement de l’impôt sur
le revenu (dons de bienfaisance)
P.C. 2007-553
C.P. 2007-553
April 19, 2007
Le 19 avril 2007
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 221a
of the Income Tax Act b, hereby makes the annexed Regulations
Amending the Income Tax Regulations (Charitable Donations).
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de
l’article 221a de la Loi de l’impôt sur le revenub, Son Excellence
la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant
le Règlement de l’impôt sur le revenu (dons de bienfaisance), ciaprès.
REGULATIONS AMENDING THE INCOME TAX
REGULATIONS (CHARITABLE DONATIONS)
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE
L’IMPÔT SUR LE REVENU (DONS DE BIENFAISANCE)
AMENDMENTS
MODIFICATIONS
1. (1) The portion of subsection 3501(1) of the French version of the Income Tax Regulations1 before paragraph (a) is
replaced by the following:
3501. (1) Tout reçu officiel délivré par une organisation enregistrée doit énoncer qu’il s’agit d’un reçu officiel aux fins de
l’impôt sur le revenu et indiquer clairement, de façon à ce qu’ils
ne puissent être modifiés facilement, les détails suivants :
(2) Subsection 3501(1) of the Regulations is amended by
striking out the word “and” at the end of paragraph (h), by
adding the word “and” at the end of paragraph (i) and by
adding the following after paragraph (i):
(j) the name and Internet website of the Canada Revenue
Agency.
(3) The portion of subsection 3501(1.1) of the French version of the Regulations before paragraph (a) is replaced by
the following:
(1.1) Tout reçu officiel délivré par un autre bénéficiaire d’un
don doit énoncer qu’il s’agit d’un reçu officiel aux fins de l’impôt
sur le revenu et indiquer clairement, de façon à ce qu’ils ne puissent être modifiés facilement, les détails suivants :
(4) Subsection 3501(1.1) of the Regulations is amended by
striking out the word “and” at the end of paragraph (h), by
adding the word “and” at the end of paragraph (i) and by
adding the following after paragraph (i):
(j) the name and Internet website of the Canada Revenue
Agency.
2. Section 3504 of the Regulations is replaced by the following:
3504. For the purposes of subparagraph 110.1(3)(a)(ii) and
paragraph 118.1(6)(b) of the Act, the following are prescribed
donees:
(a) Friends of the Nature Conservancy of Canada, Inc., a charity established in the United States; and
1. (1) Le passage du paragraphe 3501(1) de la version française du Règlement de l’impôt sur le revenu1 précédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit :
3501. (1) Tout reçu officiel délivré par une organisation enregistrée doit énoncer qu’il s’agit d’un reçu officiel aux fins de
l’impôt sur le revenu et indiquer clairement, de façon à ce qu’ils
ne puissent être modifiés facilement, les détails suivants :
(2) Le paragraphe 3501(1) du même règlement est modifié
par suppression du mot « et » à la fin de l’alinéa h) et par
adjonction, après l’alinéa i), de ce qui suit :
j) le nom de l’Agence du revenu du Canada et l’adresse de son
site Internet.
(3) Le passage du paragraphe 3501(1.1) de la version française du même règlement précédant l’alinéa a) est remplacé
par ce qui suit :
(1.1) Tout reçu officiel délivré par un autre bénéficiaire d’un
don doit énoncer qu’il s’agit d’un reçu officiel aux fins de l’impôt
sur le revenu et indiquer clairement, de façon à ce qu’ils ne puissent être modifiés facilement, les détails suivants :
(4) Le paragraphe 3501(1.1) du même règlement est modifié
par suppression du mot « et » à la fin de l’alinéa h) et par
adjonction, après l’alinéa i), de ce qui suit :
j) le nom de l’Agence du revenu du Canada et l’adresse de son
site Internet.
2. L’article 3504 du même règlement est remplacé par ce
qui suit :
3504. Les organismes ci-après sont des donataires visés pour
l’application des alinéas 110.1(3)b) et 118.1(6)b) de la Loi :
a) Friends of the Nature Conservancy of Canada, Inc., organisme de bienfaisance établi aux États-Unis;
———
———
a
a
b
1
S.C. 2000, c. 12, s. 142 (Sch. 2, par. 1(z.34))
R.S., c. 1 (5th Supp.)
C.R.C., c. 945
b
1
L.C. 2000., ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.34)
L.R., ch. 1 (5e suppl.)
C.R.C., ch. 945
437
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-74
(b) The Nature Conservancy, a charity established in the
United States.
b) The Nature Conservancy, organisme de bienfaisance établi
aux États-Unis.
APPLICATION
APPLICATION
3. Subsections 1(2) and (4) apply in respect of receipts issued after 2005.
3. Les paragraphes 1(2) et (4) s’appliquent à l’égard des reçus délivrés après 2005.
REGULATORY IMPACT
ANALYSIS STATEMENT
RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT
DE LA RÉGLEMENTATION
(This statement is not part of the Regulations.)
(Ce résumé ne fait pas partie du règlement.)
Description
Description
These amendments to the Income Tax Regulations (the “Regulations”) deal with the following two measures:
Les modifications apportées au Règlement de l’impôt sur le revenu (le règlement) portent sur les deux mesures suivantes :
1. Charitable Donation Receipts
1. Reçus de dons de bienfaisance
Charitable organizations and foundations may be registered
pursuant to the Income Tax Act (the “Act”). When an individual
or corporation makes a donation to a registered charity, the individual or corporation is entitled to claim a tax credit or deduction,
respectively, in respect of that donation. To make such a claim,
the taxpayer must have been issued an official receipt by the registered charity. These receipts must include certain information,
as prescribed in the Regulations.
The 2004 Budget proposed to add to the list of information required to be included on an official receipt the name and Internet
website address of the Canada Revenue Agency. The amendment
to section 3501 of the Regulations will add this new requirement
to the list of information required on official receipts.
This measure applies in respect of receipts issued after 2005.
The Canada Revenue Agency has been keeping the charitable
sector apprised of this requirement.
Non-substantive consequential amendments are made to the
French version of section 3501 to update the drafting style and
to ensure consistent language as between the relevant provisions. These amendments apply upon publication in the Canada
Gazette, Part II.
2. Capital Gains Treatment of Charitable Donations of Canadian
Capital Property by Non-Residents to Specific Prescribed
Organizations
Les œuvres et fondations de bienfaisance peuvent être enregistrées conformément à la Loi de l’impôt sur le revenu (la loi). Le
particulier ou la société qui fait un don à un organisme de bienfaisance enregistré peut demander, selon le cas, un crédit d’impôt ou
une déduction au titre du don. À cette fin, le contribuable doit
avoir reçu de l’organisme de bienfaisance un reçu officiel contenant certains renseignements prévus par le règlement.
When making a donation of a capital property to a registered
charity, donors are generally deemed by the Act to have disposed
of that property for proceeds equal to the fair market value of that
property. This rule means that where a capital property has increased in value from its cost of acquisition, the donor will realize
a capital gain for tax purposes. However, a donor can make an
election which can eliminate some or all of the capital gain realized upon the donation by allowing the donor to designate for tax
purposes their proceeds of disposition of the property between
their adjusted cost base and the fair market value of the property.
Donors can make this election if the property is being donated to
a “qualified donee”, which is generally a registered charity, government or certain other institutions. However, non-resident donors wishing to make a gift of capital property to a foreign charity
can only make the election described above in respect of real
property situated in Canada that is donated to a “prescribed
donee”.
En règle générale, les personnes qui font un don d’immobilisation à un organisme de bienfaisance enregistré sont réputées par
la loi avoir disposé de l’immobilisation pour un produit égal à sa
juste valeur marchande. Ainsi, lorsque la valeur d’une immobilisation au moment du don est supérieure à son coût d’acquisition,
le donateur réalise un gain en capital aux fins de l’impôt. Le donateur peut toutefois faire un choix en vue d’éliminer la totalité
ou une partie du gain en capital réalisé au moment du don. Ce
choix permet au donateur de fixer, aux fins de l’impôt, le produit
de disposition de l’immobilisation à un montant se situant entre le
prix de base rajusté de l’immobilisation et sa juste valeur marchande. Les donateurs peuvent faire ce choix si le bénéficiaire du
don est un « donataire reconnu », terme désignant de façon générale les organismes de bienfaisance enregistrés, les gouvernements et certaines autres institutions. Ce choix n’est toutefois offert
aux donateurs non-résidents que si le bénéficiaire du don de l’immeuble situé au Canada est un « donataire visé par le règlement ».
438
Il a été proposé dans le budget de 2004 d’ajouter à la liste des
renseignements devant figurer sur les reçus officiels le nom de
l’Agence du revenu du Canada et l’adresse de son site Web. Les
modifications apportées au règlement consistent à ajouter ces
éléments à cette liste.
Cette mesure s’applique aux reçus délivrés après 2005. L’Agence
du revenu du Canada a tenu le secteur bénévole et communautaire
au courant de cette exigence.
Des modifications additionnelles, de nature corrective et non
substantielle, sont aussi faites à la version française de l’article 3501 du règlement. Elles s’appliquent à compter de leur publication dans la Gazette du Canada Partie II.
2. Traitement des gains en capital découlant de dons
d’immobilisations canadiennes par des non-résidents à
certains organismes visés par le règlement
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-74
Section 3504 of the Regulations sets out the entities that qualify as a “prescribed donee”. Currently there is one entity on the
list. The amendment will add the name of the Friends of the Nature Conservancy of Canada, Inc. (“FNCC”), a charity established in the United States of America (“U.S.”), to the list of prescribed donees.
This measure applies in respect of donations made after the
date on which the text of the amendment is published in the
Canada Gazette, Part II.
La liste des entités qui constituent des « donataires visés par le
règlement » figure à l’article 3504 du règlement. Pour le moment,
cette liste ne contient qu’un seul nom. La modification consistera
à y ajouter le nom de l’organisme Friends of the Nature Conservancy of Canada, Inc. (FNCC), organisme de bienfaisance enregistré aux États-Unis.
Cette mesure s’applique aux dons faits après la publication du
texte de la modification dans la Gazette du Canada Partie II.
Alternatives
Solutions envisagées
These amendments are necessary to implement the measure
announced in Budget 2004 requiring information on charitable
donation receipts, and to implement the addition of a prescribed
donee. No alternatives were considered.
Il est nécessaire de modifier le règlement afin de mettre en œuvre la mesure annoncée dans le budget de 2004 concernant les
renseignements devant figurer dans les reçus de dons et d’ajouter
le nom d’un donataire approuvé à la liste des donataires visés par
le règlement. Aucune autre solution n’a été envisagée.
Benefits and costs
Avantages et coûts
There are no fiscal benefits or costs to these amendments.
The charitable donation receipt measure is expected to benefit
the general public by providing increased disclosure of public
information regarding awareness among the general public regarding registered charities.
Non-resident taxpayers seldom use the existing charitable donation of property election in respect of donations to the U.S.
charity that is currently listed as a prescribed donee, as this election is of significance only to non-residents taxable in the U.S.
who wish to donate their Canadian real property to that U.S. charity, rather than to a Canadian charity. Instead, the election is more
generally made by residents and non-residents who donate capital
to Canadian registered charities. The FNCC would be only the
second organization added to the list of prescribed foreign charities, hence it is not expected that this Regulation will have any
significant cost.
Sur le plan fiscal, les modifications n’entraînent pas d’avantages ni de coûts.
La mesure concernant les reçus de dons de bienfaisance devrait
profiter aux membres du grand public puisqu’elle leur donnera
accès à un supplément d’information relativement aux organismes
de bienfaisance enregistrés.
Les contribuables non-résidents exercent rarement le choix relatif aux dons d’immobilisation à l’organisme de bienfaisance des
États-Unis qui figure au règlement, ce choix n’ayant un intérêt
particulier que pour les résidents des États-Unis qui souhaitent
faire don de leurs biens canadiens à un organisme de bienfaisance
américain, plutôt qu’à un organisme de bienfaisance canadien. Le
choix est plutôt exercé par des résidents et non-résidents qui font
des dons d’immobilisations à des organismes de bienfaisance
enregistrés canadiens. Comme l’organisme FNCC ne serait que le
deuxième organisme à figurer sur la liste des organismes de bienfaisance étrangers, il n’est pas prévu que cet ajout entraînera des
coûts importants.
Consultation
Consultations
The charitable donations receipt measure, in conjunction with
amendments to the Act proposed in Budget 2004, responds in
part to recommendations from the Voluntary Sector in respect of
promoting greater transparency and accountability by charities to
the public. The charitable donations of property measure results
from a submission from a particular organization. This measure
was developed internally within the Department of Finance. The
Canada Revenue Agency was consulted in the preparation of
these amendments to the Regulations.
La mesure concernant les reçus de dons de bienfaisance, de
concert avec les modifications législatives qui ont fait suite aux
mesures annoncées dans le budget de 2004, découle en partie des
recommandations formulées par le secteur bénévole et communautaire en vue d’accroître la transparence et la responsabilité des
organismes de bienfaisance envers le public. La mesure concernant les dons de biens est mise en œuvre à la demande d’un organisme en particulier et a été mise au point par les fonctionnaires
du ministère des Finances. L’Agence du revenu du Canada a été
consultée lors la préparation des modifications réglementaires.
Strategic environmental assessments
Évaluation environnementale stratégique
No substantial environmental impact is anticipated as a result
of the implementation of the charitable donations receipt measure.
La mise en œuvre de la mesure concernant les reçus de dons de
bienfaisance n’aura vraisemblablement pas d’effet important sur
l’environnement.
La mesure concernant les dons de biens devrait avoir un effet
positif sur l’environnement. En effet, elle favorise les dons de
fonds de terre en vue de leur préservation. Toutefois, en raison du
nombre peu élevé de dons de cette nature par les non-résidents, il
est peu probable que cet effet soit important.
The charitable donations of property measure is expected to
have a positive impact on the environment. It will encourage the
donation of land for the purposes of future preservation. However, due to the small number of such donations by non-residents,
the impact is not expected to be significant.
439
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-74
Compliance and enforcement
Respect et exécution
The Act provides the necessary compliance mechanisms for the
Regulations. The Act allows the Minister of National Revenue to
assess and reassess tax payable, conduct audits and seize relevant
records and documents. In particular, the Minister of National
Revenue has specific authority to register, de-register and sanction charities that benefit from tax assistance provided to donors.
Les modalités nécessaires sont prévues par la loi. Elles permettent au ministre du Revenu national d’établir des cotisations et
des nouvelles cotisations concernant l’impôt à payer, de faire des
vérifications et de saisir les documents pertinents. Le ministre du
Revenu national est expressément autorisé à enregistrer les organismes de bienfaisance qui tirent profit des avantages fiscaux
offerts aux donateurs et à mettre fin à leur enregistrement. Il peut
aussi prendre d’autres mesures à l’égard de ces organismes.
Contact
Personne-ressource
Ed Short
Tax Legislation Division
Department of Finance
L’Esplanade Laurier
140 O’Connor Street
Ottawa, Ontario
K1A 0G5
Telephone: 613-996-0599
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2007
440
Ed Short
Division de la législation de l’impôt
Ministère des Finances
L’Esplanade Laurier
140, rue O’Connor
Ottawa (Ontario)
K1A 0G5
Téléphone : 613-996-0599
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2007
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Registration
SOR/2007-75
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-75
April 19, 2007
Enregistrement
DORS/2007-75
Le 19 avril 2007
FOOD AND DRUGS ACT
LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUES
Regulations Amending the Food and Drug
Regulations (1082 — Food Additives)
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments
et drogues (1082 — additifs alimentaires)
P.C. 2007-555
C.P. 2007-555 19 avril 2007
April 19, 2007
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to subsection 30(1)a of the Food and Drugs Act, hereby makes the annexed
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1082 —
Food Additives).
Sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu du paragraphe 30(1)a de la Loi sur les aliments et drogues, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement
modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1082 — additifs alimentaires), ci-après.
REGULATIONS AMENDING THE FOOD AND DRUG
REGULATIONS (1082 — FOOD ADDITIVES)
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR
LES ALIMENTS ET DROGUES (1082 —
ADDITIFS ALIMENTAIRES)
AMENDMENTS
MODIFICATIONS
1. Paragraph B.06.002(a) of the Food and Drug Regulations1
is replaced by the following:
(a) 300 parts per million of Allura Red, Amaranth, Erythrosine,
Indigotine, Sunset Yellow FCF or Tartrazine or any combination of those colours unless a higher maximum level of use
is specified in column III of item 3 of Table III to section B.16.100;
2. Paragraph B.08.061(b) of the Regulations is amended by
striking out the word “and” at the end of subparagraph (viii)
and by adding the following after subparagraph (ix):
(x) propylene glycol mono fatty acid esters in an amount that
will not exceed 0.35 per cent of the ice cream made from
the mix and sorbitan tristearate in an amount that will not
exceed 0.035 per cent of the ice cream made from the mix;
and
3. Item 3 of Table III to section B.16.100 of the Regulations
is amended by adding the following, in columns II and III,
after subitem (6):
1. L’alinéa B.06.002a) du Règlement sur les aliments et drogues1 est remplacé par ce qui suit :
a) plus de 300 parties par million d’amaranthe, d’érythrosine,
d’indigotine, de jaune soleil FCF, de rouge allura, de tartrazine
ou d’un mélange de ces colorants, à moins qu’une limite de tolérance plus élevée soit indiquée dans la colonne III de l’article 3 du tableau III de l’article B.16.100;
2. L’alinéa B.08.061b) du même règlement est modifié par
adjonction, après le sous-alinéa (ix), de ce qui suit :
(x) des esters monoacides gras de propylèneglycol en quantité telle que la crème glacée, faite du mélange, n’en contiendra pas plus de 0,35 pour cent et du tristéarate de sorbitan en
quantité telle que la crème glacée, faite du mélange, n’en
contiendra pas plus de 0,035 pour cent;
Item
No.
3.
3. L’article 3 du tableau III de l’article B.16.100 du même
règlement est modifié par adjonction, dans les colonnes II
et III, après le paragraphe (6), de ce qui suit :
Colonne II
Colonne III
Column II
Column III
Permitted in or Upon
Maximum Level of Use
Article
Permis dans ou sur
Limites de tolérance
(7) Cheese-flavoured
corn snacks (sunset
yellow FCF only)
(7) 600 p.p.m. singly. If used in
combination with other colours
listed in column I of this item
and of item 4 of this table, the
maximum level of use
is 300 p.p.m. in accordance
with paragraph B.06.002(c)
3.
(7) Grignotines de maïs à
saveur de fromage
(jaune soleil FCF
seulement)
(7) 600 p.p.m. isolément. Si combiné
avec d’autres colorants nommés à
la colonne I du présent article et de
l’article 4 du présent tableau, la
limite de tolérance permise est
de 300 p.p.m. conformément à
l’alinéa B.06.002c)
4. The portion of item P.14 of Table IV to section B.16.100
of the Regulations in columns II and III is replaced by the
following:
4. Le passage de l’article P.14 du tableau IV de l’article B.16.100 du même règlement figurant dans les colonnes II
et III est remplacé par ce qui suit :
———
———
a
a
1
S.C. 1999, c. 33, s. 347
C.R.C., c. 870
1
L.C. 1999, ch. 33, art. 347
C.R.C., ch. 870
441
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Column II
Column III
Item
No.
Permitted in or Upon
Maximum Level of Use
P.14
(1) Ice cream mix
(1) 0.35% of the ice cream made from
the mix
(2) Good Manufacturing Practice
(2) Unstandardized foods
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-75
5. Item S.18 of Table IV to section B.16.100 of the Regulations is amended by adding the following, in columns II
and III, after subitem (8):
Column II
Column III
Item
No.
Permitted in or Upon
Maximum Level of Use
S.18
(9) Puddings
(9) 0.5%
6. Item S.18B of Table IV to section B.16.100 of the Regulations is amended by adding the following, in columns II
and III, after subitem (2):
Column II
Column III
Item
No.
Permitted in or Upon
Maximum Level of Use
S.18B
(3) Ice cream mix
(3) 0.035% of the ice cream made from
the mix
(4) 0.035%
(4) Unstandardized frozen
desserts
7. Table VIII to section B.16.100 of the Regulations is
amended by adding the following after item C.13:
Item
No.
C.13.1
S.7
442
Article
Permis dans ou sur
Limites de tolérance
S.18
(9) Poudings
(9) 0,5 %
6. L’article S.18B du tableau IV de l’article B.16.100 du
même règlement est modifié par adjonction, dans les colonnes II et III, après le paragraphe (2), de ce qui suit :
Colonne II
Colonne III
Article
Permis dans ou sur
Limites de tolérance
S.18B
(3) Mélange pour crème
glacée
(4) Desserts congelés non
normalisés
(3) 0,035 % de la crème glacée faite du
mélange
(4) 0,035 %
7. Le tableau VIII de l’article B.16.100 du même règlement
est modifié par adjonction, après l’article C.13, de ce qui suit :
Limites de
tolérance
C.13.1
Cellulose
en poudre
(2) 2%
(1) Pâte à frire et
chapelure
(2) Biscottes
(2) 2 %
(3) 25%
(3)
(3) 25 %
(4) 3%
(4)
(5) 0.5%
(5)
(6) 50%
(6)
(7) 1%
(7)
(8) 3%
(8)
(9) 8%
(9)
(1) 1%
Column II
Colonne III
But de l’emploi
Maximum
Level of Use
8. The portion of item S.7 of Table X to section B.16.100 of
the Regulations in columns II and III is replaced by the following:
Item
No.
Colonne II
Permis dans ou sur
Purpose of Use
(9) Sweet baked
goods
5. L’article S.18 du tableau IV de l’article B.16.100 du
même règlement est modifié par adjonction, dans les colonnes II et III, après le paragraphe (8), de ce qui suit :
Additifs
Permitted in or
Upon
(8) Seasonings
(1) 0,35 % de la crème glacée faite du
mélange
(2) Bonnes pratiques industrielles
Article
Additive
(6) Foods sold in
tablet form
(7) Icings
Limites de tolérance
(1) Mélange pour crème
glacée
(2) Aliments non normalisés
Colonne IV
Column IV
(4) Bulking
agent
(5) Bulking
agent
(6) Bulking
agent
(7) Bulking
agent
(8) Bulking
agent
(9) Bulking
agent
Permis dans ou sur
P.14
Colonne III
Column III
(4) Unstandardized
edible ices
(5) Fillings
Article
Colonne II
Column II
(1) Batter and breading (1) Bulking
agent
(2) Canapé toast
(2) Bulking
agent
(3) Confectionery
(3) Bulking
(Calorie-reduced)
agent
Colonne III
Colonne I
Column I
Cellulose,
Powdered
Colonne II
(1) Agent de
remplissage
(2) Agent de
remplissage
Produits de confiserie (3) Agent de
à teneur réduite en
remplissage
calories (plus pauvre
en Calories)
Glaces comestibles
(4) Agent de
non normalisées
remplissage
Garnitures
(5) Agent de
remplissage
Aliments vendus sous (6) Agent de
forme de comprimés
remplissage
Glaçages
(7) Agent de
remplissage
Assaisonnements
(8) Agent de
remplissage
Produits de
(9) Agent de
boulangerie sucrés
remplissage
(1) 1 %
(4) 3 %
(5) 0,5 %
(6) 50 %
(7) 1 %
(8) 3 %
(9) 8 %
8. Le passage de l’article S.7 du tableau X de l’article B.16.100 du même règlement figurant dans les colonnes II
et III est remplacé par ce qui suit :
Column III
Colonne II
Colonne III
Permitted in or Upon
Maximum Level of Use
Article
Permis dans ou sur
Limites de tolérance
(1) Ale; Beer; Light beer; Malt
liquor; Porter; Stout
(2) Unstandardized bakery
products
(1) Good Manufacturing Practice
S.7
(1) Ale; bière; bière légère; liqueur
de malt; porter; stout
(2) Produits de boulangerie non
normalisés
(1) Bonnes pratiques industrielles
(2) Good Manufacturing Practice
(2) Bonnes pratiques industrielles
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-75
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
9. These Regulations come into force on the day on which
they are registered.
9. Le présent règlement entre en vigueur à la date de son
enregistrement.
REGULATORY IMPACT
ANALYSIS STATEMENT
RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT
DE LA RÉGLEMENTATION
(This statement is not part of the Regulations.)
Description
Provision currently exists in the Food and Drug Regulations
for the use of various food additives in a wide variety of foods.
Health Canada has received submissions to amend the Regulations to permit new uses of the following food additives that are
already listed in the Tables to Division 16 of Part B of these
Regulations:
- sunset yellow FCF as a colouring agent in cheese-flavoured corn
snacks at a maximum level of use of 600 parts per million
(p.p.m.) if used singly; if used in combination with other synthetic
food colours, the maximum level of use is 300 p.p.m. in accordance with paragraph B.06.002(c) of the Regulations;
- propylene glycol mono fatty acid esters (propylene glycol
monostearate) as an emulsifying agent in ice cream at a maximum
level of use of 0.35%; sorbitan tristearate as an emulsifying agent
in unstandardized frozen desserts and ice cream at a maximum
level of use of 0.035%;
- sorbitan monostearate as an emulsifying agent in puddings at a
maximum level of use of 0.5%;
- powdered cellulose as a bulking agent in the following foods at
the respective maximum levels of use: (1) Batter and breading
- 1%, (2) Canapé toast - 2%, (3) Confectionery (calorie-reduced)
- 25%, (4) Unstandardized edible ices - 3%, (5) Fillings - 0.5%,
(6) Foods sold in tablet form - 50%, (7) Icings - 1%, (8) Seasonings - 3%, (9) Sweet baked goods - 8%; and
- sodium bisulphate as a pH adjusting agent in unstandardized
bakery products at a maximum level of use consistent with good
manufacturing practice.
(Ce résumé ne fait pas partie du règlement.)
Description
Il existe actuellement des dispositions dans le Règlement sur
les aliments et drogues autorisant l’utilisation de divers additifs
alimentaires dans une grande variété d’aliments. Santé Canada a
reçu des demandes pour modifier le règlement afin de permettre
de nouvelles utilisations pour les additifs alimentaires suivants
déjà inscrits aux tableaux du titre 16 de la partie B du présent
Règlement :
- le jaune soleil FCF comme colorant alimentaire dans les grignotines de maïs à saveur de fromage à une limite de tolérance
de 600 parties par million (p.p.m.) s’il est utilisé seul; s’il est
combiné avec d’autres colorants alimentaires synthétiques, la
limite de tolérance est de 300 p.p.m. conformément à l’alinéa B.06.002c) du règlement;
- les esters monoacides gras de propylèneglycol (monostéarate de
propylèneglycol) comme émulsifs dans la crème glacée à une
limite de tolérance de 0,35 %; le tristéarate de sorbitan comme
émulsif dans les desserts congelés non normalisés et la crème
glacée à une limite de tolérance de 0,035 %;
- le monostéarate de sorbitan comme émulsif dans les poudings à
une limite de tolérance de 0,5 %;
- la cellulose en poudre comme agent de remplissage dans les
aliments suivants aux limites de tolérance respectives : (1) la pâte
à frire et la chapelure - 1 %, (2) les biscottes - 2 %, (3) les produits de confiserie à teneur réduite en calories (plus pauvre en
calories) - 25 %, (4) les glaces comestibles non normalisées 3 %, (5) les garnitures - 0,5 %, (6) les aliments vendus sous forme
de comprimés - 50 %, (7) les glaçages - 1 %, (8) les assaisonnements - 3 % et (9) les produits de boulangerie sucrés - 8 %;
- le bisulfate de sodium comme rajusteur du pH dans les produits
de boulangerie non normalisés à une limite de tolérance conforme
aux bonnes pratiques industrielles.
Ces additifs alimentaires ont fait l’objet d’une évaluation approfondie de l’innocuité. Il a été conclu que la vente de produits
contenant ces additifs alimentaires, tel que spécifié dans les modifications, ne présentera pas de risque pour la santé des consommateurs canadiens. Sur cette base, la Direction générale des produits de santé et des aliments a délivrée des autorisations de mise
en marché provisoire (AMP) autorisant l’utilisation immédiate de
ces additifs alimentaires pendant que le processus officiel de modification du Règlement suit son cours. Aucune préoccupation
concernant l’innocuité n’a été relevée suite à la vente des produits
alimentaires contenant ces additifs alimentaires. Le Règlement sur
les aliments et drogues est donc modifié afin de permettre
l’utilisation des additifs décrits précédemment dans les aliments
spécifiés, aux limites de tolérance prescrites.
These food additives have been subjected to a thorough safety
assessment. The conclusion was that the sale of foods containing
the food additives, as specified in the amendments, will not pose a
hazard to the health of Canadian consumers. On this basis, the
Health Products and Food Branch has issued Interim Marketing
Authorizations (IMAs) to permit the immediate use of these food
additives while the regulatory process is undertaken to formally
amend the Regulations. No safety concerns have been noted from
the sale of food products containing these food additives. Therefore, the Food and Drug Regulations are amended to permit the
use of the above noted additives in the specified foods at the prescribed maximum levels of use.
Alternatives
Solutions envisagées
Under the Food and Drug Regulations, provision for new uses
of food additives can only be accommodated by regulatory
Dans le cadre du Règlement sur les aliments et drogues, de
nouvelles utilisations d’additifs alimentaires ne peuvent être
443
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-75
amendment. Maintaining the status quo was rejected as this
would preclude the use of food additives which have been shown
to be both safe and effective.
autorisées que par modification réglementaire. Le maintien du
statu quo a été rejeté étant donné qu’il empêcherait l’utilisation
d’additifs alimentaires qui ont été démontrés être à la fois sans
danger et efficaces.
Consultation
Consultations
Because of the proprietary nature of submissions which deal
with food additives, consultation on regulatory amendments is not
normally carried out prior to publication in the Canada Gazette.
However, when an amendment affects a food subject to a standard, targeted consultation is carried out with appropriate
stakeholders.
These IMAs will be revoked on the date on which these
amendments come into force.
Étant donné que les demandes traitant des additifs alimentaires
sont protégées par des droits d’exclusivité, il n’y a normalement
pas lieu de consulter sur les modifications réglementaires avant la
publication dans la Gazette du Canada. Cependant, quand une
modification affecte un aliment pour lequel une norme est prescrite, une consultation ciblée est effectuée avec les parties intéressées appropriées.
Par conséquent, l’utilisation de monostéarate de propylèneglycol et de tristéarate de sorbitan dans le mélange pour crème glacée
qui est un aliment pour lequel une norme est prescrite en vertu de
l’article B.08.061 du Règlement a fait l’objet d’une consultation
ciblée auprès des secteurs susceptibles d’être affectés par ces modifications. Ainsi, l’Agence canadienne d’inspection des aliments,
les Fabricants de produits alimentaires et de consommation du
Canada et des représentants de l’industrie laitière canadienne ont
été consultés et ont appuyé ces modifications.
Des AMP ont été émises afin de permettre l’utilisation immédiate de ces additifs alimentaires, tel qu’indiqué ci-dessus, pendant que le processus officiel de modification du Règlement suit
son cours. Elles ont été publiées au préalable dans la section des
avis du Gouvernement de la Gazette du Canada, Partie I comme
suit :
- le 29 novembre 1997 dans le cas du jaune soleil FCF;
- le 28 août 1999 et le 3 novembre 2001 dans le cas de la cellulose
en poudre;
- le 17 novembre 2001 dans le cas du monostéarate de sorbitan;
- le 5 janvier 2002 dans le cas du monostéarate de propylèneglycol et du tristéarate de sorbitan;
- le 30 mars 2002 dans le cas du bisulfate de sodium.
De plus, lorsque ces AMP ont été délivrées, le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l’Organisation mondiale du
commerce a été notifié par le Conseil canadien des normes du
Canada.
Ces AMP seront abrogées à la date d’entrée en vigueur de ces
modifications.
Compliance and enforcement
Respect et exécution
Compliance will be monitored by ongoing domestic and import
inspection programs conducted by the Canadian Food Inspection
Agency.
La conformité avec le Règlement sera assurée dans le cadre des
programmes continus d’inspection des denrées alimentaires canadiennes et des importations menés par l’Agence canadienne d’inspection des aliments.
Contact
Personne-ressource
Consequently, the use of propylene glycol monostearate and
sorbitan tristearate in ice cream mix, which is a food subject to a
standard under section B.08.061 of the Regulations, was the subject of a targeted consultation with the sectors that may be impacted by the amendments. Hence, the Canadian Food Inspection
Agency, the Food and Consumer Products of Canada and representatives of the Canadian dairy industry were consulted and expressed their support for these amendments.
Interim Marketing Authorizations were issued to permit the
immediate use of these food additives, as indicated above, while
the regulatory process is undertaken to formally amend the Regulations. They were pre-published in the Government notices section of the Canada Gazette, Part I, as follows:
- on November 29, 1997 for sunset yellow FCF;
- on August 28, 1999 and November 3, 2001 for powdered
cellulose;
- on November 17, 2001 for sorbitan monostearate;
- on January 5, 2002 for propylene glycol monostearate and sorbitan tristearate; and
- on March 30, 2002 for sodium bisulphate.
In addition, when these IMAs were issued, they were notified
to the World Trade Organization Sanitary and Phytosanitary Secretariat by the Standards Council of Canada.
Ronald Burke
Director
Bureau of Food Regulatory, International and Interagency
Affairs
Health Canada
200 Tunney’s Pasture Driveway
Ottawa, Ontario
K1A 0L2
Telephone: 613-957-1828
Fax: 613-941-3537
Email: sche-ann@hc-sc.gc.ca
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2007
444
Ronald Burke
Directeur
Bureau de la réglementation des aliments, des affaires
internationales et interagences
Santé Canada
200, promenade Tunney’s Pasture
Ottawa (Ontario)
K1A 0L2
Téléphone : 613-957-1828
Télécopieur : 613-941-3537
Courriel : sche-ann@hc-sc.gc
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2007
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Registration
SOR/2007-76
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-76
April 19, 2007
Enregistrement
DORS/2007-76
Le 19 avril 2007
FOOD AND DRUGS ACT
LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUES
Regulations Amending the Food and Drug
Regulations (1158 — Food Additives)
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments
et drogues (1158 — additifs alimentaires)
P.C. 2007-556
C.P. 2007-556
April 19, 2007
Le 19 avril 2007
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to subsection 30(1)a of the Food and Drugs Act, hereby makes the annexed
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1158 —
Food Additives).
Sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu du paragraphe 30(1)a de la Loi sur les aliments et drogues, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement
modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1158 — additifs alimentaires), ci-après.
REGULATIONS AMENDING THE FOOD AND DRUG
REGULATIONS (1158 — FOOD ADDITIVES)
RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT
SUR LES ALIMENTS ET DROGUES
(1158 — ADDITIFS ALIMENTAIRES)
AMENDMENTS
MODIFICATIONS
1. Item C.11 of Table IV to section B.16.100 of the Food and
Drug Regulations1 is amended by adding the following after
subitem (5) in columns II and III:
1. L’article C.11 du tableau IV de l’article B.16.100 du Règlement sur les aliments et drogues1 est modifié par adjonction,
dans les colonnes II et III, après le paragraphe (5), de ce qui
suit :
Item
No.
C.11
Column II
Column III
Permitted in or Upon
Maximum Level of Use
(6) A blend of prepared fish (6) 0.06 %
and prepared meat referred
to in paragraph B.21.006(n)
2. Item T.3 of Table IV to section B.16.100 of the Regulations is amended by adding the following after subitem (7) in
columns II and III:
Item
No.
T.3
Column II
Column III
Permitted in or Upon
Maximum Level of Use
(8) Comminuted prepared fish (8) 0.75 %
or prepared meat, other
than lumpfish caviar;
Comminuted preserved
fish or preserved meat
(Division 21)
3. The portion of subitem S.1(1) of Table IX to section B.16.100 of the Regulations in column III is replaced by
the following:
Colonne II
Colonne III
Article
Permis dans ou sur
Limites de tolérance
C.11
(6) Mélange de poisson et de
viande préparés visé à
l’alinéa B.21.006n)
(6) 0,06 %
2. L’article T.3 du tableau IV de l’article B.16.100 du même
règlement est modifié par adjonction, dans les colonnes II
et III, après le paragraphe (7), de ce qui suit :
Colonne II
Colonne III
Article
Permis dans ou sur
Limites de tolérance
T.3
(8) Poisson et viande préparés (8) 0,75 %
déchiquetés, sauf le caviar
de lompe; poisson de
salaison et chair de poisson
de salaison déchiquetés
(Titre 21)
3. Le passage du paragraphe S.1(1) du tableau IX de l’article B.16.100 du même règlement figurant dans la colonne III
est remplacé par ce qui suit :
Column III
Colonne III
Item
No.
Maximum Level of Use
Article
Limites de tolérance
S.1
(1) 6.0 %
S.1
(1) 6,0 %
4. Section B.21.006 of the Regulations is amended by striking out the word “and” at the end of paragraph (q), by adding
the word “and” at the end of paragraph (r) and by adding the
following after paragraph (r):
4. L’article B.21.006 du même règlement est modifié par
adjonction, après l’alinéa r), de ce qui suit :
s) dans le cas des produits déchiquetés, sauf le caviar de lompe,
contenir de la gomme adragante en une quantité n’excédant pas
la limite de tolérance de 0,75 pour cent.
———
———
a
a
1
S.C. 1999, c. 33, s. 347
C.R.C., c. 870
1
L.C. 1999, ch. 33, art. 347
C.R.C., ch. 870
445
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-76
(s) in the case of comminuted products, other than lumpfish
caviar, contain tragacanth gum at a level of use not exceeding
0.75 per cent.
5. Section B.21.021 of the Regulations is amended by striking out the word “and” at the end of paragraph (c), by adding
the word “and” at the end of paragraph (d) and by adding the
following after paragraph (d):
(e) comminuted products may contain tragacanth gum at a level
of use not exceeding 0.75 per cent.
5. L’article B.21.021 du même règlement est modifié par
adjonction, après l’alinéa d), de ce qui suit :
e) les produits déchiquetés peuvent contenir de la gomme adragante en une quantité n’excédant pas la limite de tolérance de
0,75 pour cent.
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
6. These Regulations come into force on the day on which
they are registered.
6. Le présent règlement entre en vigueur à la date de son
enregistrement.
REGULATORY IMPACT
ANALYSIS STATEMENT
RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT
DE LA RÉGLEMENTATION
(This statement is not part of the Regulations.)
(Ce résumé ne fait pas partie du règlement.)
Description
Description
Provision currently exists in the Food and Drug Regulations
for the use of various food additives in a wide variety of foods.
Health Canada has received submissions to amend the Regulations to permit new uses or new levels of use of the following
food additives that are already listed in the Tables to Division 16
of Part B of these Regulations:
- calcium sulphate as a binding agent in a blend of prepared fish
or meat as described in paragraph B.21.006(n) of the Regulations,
for example surimi, to enhance the gel forming capabilities of the
product throughout its shelf life, at a maximum level of use of
0.06%;
- to increase the permitted level of use of sorbitol in a blend of
prepared fish or meat as described in paragraph B.21.006(n) of
the Regulations to provide the desired sweetening effect; the level
would be increased from 3.5% to 6.0%; and
- tragacanth gum as a stabilizing agent in anchovy sauce at a
maximum level of use of 0.75%.
Il existe actuellement des dispositions dans le Règlement sur
les aliments et drogues autorisant l’utilisation de divers additifs
alimentaires dans une grande variété d’aliments. Santé Canada
a reçu des demandes pour modifier le Règlement afin de permettre de nouvelles utilisations ou de nouvelles limites de tolérance
pour les additifs alimentaires suivants déjà inscrits aux tableaux
du titre 16 de la partie B du présent règlement :
- le sulfate de calcium comme agent liant dans le mélange de
poisson et de viande préparés visé à l’alinéa B.21.006n) du Règlement, par exemple le surimi, afin de rehausser les capacités de
gélification du produit pendant toute sa durée de conservation, à
une limite de tolérance de 0,06 %;
- une augmentation de la limite de tolérance permise du sorbitol
dans le mélange de poisson et de viande préparés visé à l’alinéa B.21.006n) du Règlement, afin d’obtenir l’effet édulcorant
désiré; la limite de tolérance passerait de 3,5 % à 6,0 %;
- la gomme adragante comme agent stabilisant dans la sauce aux
anchois à une limite de tolérance de 0,75 %.
Ces additifs alimentaires ont fait l’objet d’une évaluation approfondie de l’innocuité. Il a été conclu que la vente d’aliments
contenant ces additifs alimentaires, tels que spécifiés dans les
modifications, ne présentera pas de risques pour la santé des consommateurs canadiens. Sur cette base, la Direction générale des
produits de santé et des aliments a délivré des autorisations de
mise en marché provisoire (AMP) autorisant l’utilisation immédiate de ces additifs alimentaires pendant que le processus officiel
de modification du Règlement suit son cours. Aucune préoccupation concernant l’innocuité n’a été relevée à la suite de la vente
des produits alimentaires contenant ces additifs alimentaires. Le
Règlement sur les aliments et drogues est donc modifié afin de
permettre l’utilisation des additifs décrits précédemment dans les
aliments spécifiés, aux limites de tolérance prescrites.
De plus, l’utilisation de la gomme adragante sera permise dans
le poisson ou la viande préparés déchiquetés et le poisson de salaison ou la chair de poisson de salaison déchiquetés, en vertu des
normes pour ces produits décrites dans le titre 21 du Règlement, à
une limite de tolérance de 0,75 %. Les données ont confirmé l’innocuité de l’utilisation de cet agent stabilisant dans ces aliments.
Cette modification pour la gomme adragante ne change pas la
These food additives have been subjected to a thorough safety
assessment. The conclusion was that the sale of foods containing
the food additives, as specified in the amendments, will not pose a
hazard to the health of Canadian consumers. On this basis, the
Health Products and Food Branch has issued Interim Marketing
Authorizations (IMA) to permit the immediate use of these food
additives while the regulatory process was undertaken to formally
amend the Regulations. No safety concerns have been noted from
the sale of food products containing these food additives. Therefore, the Food and Drug Regulations are amended to permit the
use of the above noted additives in the specified foods at the prescribed maximum levels of use.
In addition, the use of tragacanth gum will be allowed in all
comminuted prepared fish or prepared meat and comminuted
preserved fish or preserved meat under the standards prescribed
for these products under Division 21 of the Regulations at a
maximum level of use of 0.75%. The data demonstrated the
safety of the use of this stabilizing agent in these foods. This
amendment for tragacanth gum does not change the current
446
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-76
maximum level of use of 1.0% allowed for tragacanth gum in
lumpfish caviar.
limite de tolérance actuelle de 1,0 % autorisée pour la gomme
adragante dans le caviar de lompe.
Alternatives
Solutions envisagées
Under the Food and Drug Regulations, provision for new uses
of food additives can only be accommodated by regulatory
amendment. Maintaining the status quo was rejected as this
would preclude the use of food additives which have been shown
to be both safe and effective.
Dans le cadre du Règlement sur les aliments et drogues, de
nouvelles utilisations d’un additif alimentaire ne peuvent être
autorisées que par modification réglementaire. Le maintien du
statu quo a été rejeté étant donné qu’il empêcherait l’utilisation
d’additifs alimentaires qui ont été démontrés être sans danger et
efficaces.
Consultation
Consultations
Because of the proprietary nature of submissions which deal
with food additives, consultation on regulatory amendments is not
normally carried out prior to publication in the Canada Gazette.
However, when an amendment affects a food subject to a standard, targeted consultation is carried out with appropriate
stakeholders.
These IMAs will be revoked on the date on which these
amendments come into force.
Étant donné que les demandes traitant des additifs alimentaires
sont protégées par des droits d’exclusivité, il n’y a normalement
pas lieu de consulter les modifications réglementaires avant la
publication dans la Gazette du Canada. Cependant, quand une
modification affecte un aliment pour lequel une norme est prescrite, une consultation ciblée est effectuée avec les parties intéressées appropriées.
Par conséquent, l’utilisation du sulfate de calcium, de la gomme
adragante et une nouvelle limite de tolérance pour l’utilisation du
sorbitol dans les produits de poisson qui sont régis par une norme
en vertu du titre 21 du règlement a fait l’objet d’une consultation
ciblée auprès des secteurs susceptibles d’être affectés par ces modifications. Ainsi, le Conseil canadien des pêches et l’Agence
canadienne d’inspection des aliments ont été consultés et ont appuyé ces modifications.
Des autorisations de mise en marché provisoire ont été émises
afin de permettre l’utilisation immédiate de ces additifs alimentaires, tel qu’indiqué ci-dessus, pendant que le processus officiel de
modification du règlement suit son cours. Elles ont été au préalable publiées dans la section des avis du Gouvernement de la Gazette du Canada Partie I, comme suit :
- le 30 janvier 1999 pour le sulfate de calcium dans le surimi;
- le 25 août 2001 pour le sorbitol dans le mélange de poisson et de
viande préparés visé à l’alinéa B.21.006n);
- le 8 mars 2003 pour la gomme adragante dans la sauce aux
anchois.
De plus, lorsque ces AMP ont été délivrées, le Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires de l’Organisation mondiale du
commerce a été notifié par le Conseil canadien des normes du
Canada.
Ces AMP seront abrogées à la date d’entrée en vigueur de ces
modifications.
Compliance and enforcement
Respect et exécution
Compliance will be monitored by ongoing domestic and import
inspection programs conducted by the Canadian Food Inspection
Agency.
La conformité avec le règlement sera assurée dans le cadre des
programmes continus d’inspection des denrées alimentaires canadiennes et des importations menés par l’Agence canadienne d’inspection des aliments.
Consequently, the use of calcium sulphate, tragacanth gum and
a new maximum level of use of sorbitol in fish products which
are subject to a standard under Division 21 of the Regulations,
were the subject of a targeted consultation with the sectors that
may be impacted by the amendments. Hence, the Fisheries Council of Canada and the Canadian Food Inspection Agency were
consulted and expressed their support for the amendments.
Interim Marketing Authorizations were issued to permit the
immediate use of these food additives, as indicated above, while
the regulatory process is undertaken to formally amend the Regulations. They were pre-published in the Government notices section of the Canada Gazette, Part I, as follows:
- on January 30, 1999, for calcium sulphate in surimi;
- on August 25, 2001, for sorbitol in a blend of prepared fish and
prepared meat as described in paragraph B.21.006(n); and
- on March 8, 2003, for tragacanth gum in anchovy sauce.
In addition, when these IMAs were issued, they were notified
to the World Trade Organization Sanitary and Phytosanitary Secretariat by the Standards Council of Canada.
447
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Contact
Ronald Burke
Director
Bureau of Food Regulatory,
International and Interagency Affairs
Health Canada
A.L. 0702C1
200 Tunney’s Pasture Driveway
Ottawa, Ontario
K1A 0L2
Telephone: 613-957-1828
Fax: 613-941-3537
Email: sche-ann@hc-sc.gc.ca
Published by the Queen’s Printer for Canada, 2007
448
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-76
Personne-ressource
Ronald Burke
Directeur
Bureau de la réglementation des aliments, des affaires
internationales et interagences
Santé Canada
L.A. 0702C1
200, promenade Tunney’s Pasture
Ottawa (Ontario)
K1A 0L2
Téléphone : 613-957-1828
Télécopieur : 613-941-3537
Courriel : sche-ann@hc-sc.gc.ca
Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2007
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Registration
SOR/2007-77
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
April 19, 2007
Enregistrement
DORS/2007-77
Le 19 avril 2007
FISHERIES ACT
LOI SUR LES PÊCHES
Pacific Fishery Management Area
Regulations, 2007
Règlement sur les secteurs d’exploitation des
pêcheries du Pacifique (2007)
P.C. 2007-557
C.P. 2007-557
April 19, 2007
Le 19 avril 2007
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to
section 43a of the Fisheries Act, hereby makes the annexed
Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007.
Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans
et en vertu de l’article 43a de la Loi sur les pêches, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement
sur les secteurs d’exploitation des pêcheries du Pacifique (2007),
ci-après.
PACIFIC FISHERY MANAGEMENT AREA
REGULATIONS, 2007
RÈGLEMENT SUR LES SECTEURS D’EXPLOITATION
DES PÊCHERIES DU PACIFIQUE (2007)
INTERPRETATION
DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION
1. The following definitions apply in these Regulations.
“Fishing Zone” has the same meaning as in the Oceans Act. (zone
de pêche)
“management area” or “Area” means a division of Canadian fisheries waters as enumerated and described in Schedule 2 and includes the portion of any stream that flows into that division
and that is seaward of the mean high water mark near the
mouth of that stream. (secteur or secteur d’exploitation)
“mile” means nautical mile. (mille)
“shoreline” means the apparent high water mark. (rivage)
“Subarea” means a subdivision of a management area. (soussecteur)
“surfline” means the lines described in Schedule 1. (ligne de
démarcation)
1. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.
« ligne de démarcation » Toute ligne définie à l’annexe 1. (surfline)
« mille » Mille marin. (mile)
« rivage » S’entend de la laisse apparente des hautes eaux.
(shoreline)
« secteur » ou « secteur d’exploitation » Division des eaux de
pêche canadiennes délimitées à l’annexe 2 y compris la partie
de tout cours d’eau qui se jette dans cette division et s’étend
vers la mer depuis la laisse moyenne des hautes eaux à proximité de l’embouchure du cours d’eau. (management area ou
Area)
« sous-secteur » Subdivision d’un secteur d’exploitation.
(Subarea)
« zone de pêche » S’entend au sens de la Loi sur les océans. (Fishing Zone)
2. Toutes les coordonnées géographiques mentionnées dans les
annexes sont exprimées selon le système de référence géodésique
de l’Amérique du Nord 1983 (NAD83).
3. Toutes les lignes rejoignant les coordonnées géographiques des points définis dans les annexes s’entendent de lignes
loxodromiques.
2. All geographical co-ordinates referenced in the schedules are
provided in the North American Datum 83 (NAD 83) geodetic
system.
3. All lines joining the geographical co-ordinates of points described in the schedules are interpreted as rhumb lines.
APPLICATION
APPLICATION
4. These Regulations apply to the Canadian fisheries waters of
the Pacific Ocean.
4. Le présent règlement s’applique aux eaux de pêche
canadiennes de l’océan Pacifique.
PRESCRIBED AREAS
SECTEURS PRESCRITS
5. The areas in the Canadian fisheries waters of the Pacific
Ocean described in Schedule 2 are hereby prescribed as management areas.
5. Les secteurs d’exploitation prescrits sont les secteurs des
eaux de pêche canadiennes de l’océan Pacifique délimités à
l’annexe 2.
———
———
a
a
S.C. 1991, c. 1, s. 12
L.C. 1991, ch. 1, art. 12
449
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
REPEAL
ABROGATION
6. The Pacific Fishery Management Area Regulations1 are
repealed.
6. Le Règlement sur les secteurs d’exploitation des pêcheries
du Pacifique1 est abrogé.
COMING INTO FORCE
ENTRÉE EN VIGUEUR
7. These Regulations come into force on the day on which
they are registered.
7. Le présent règlement entre en vigueur à la date de son
enregistrement.
———
———
1
1
SOR/82-215
450
DORS/82-215
2007-05-02
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
SCHEDULE 1
(Sections 1 to 3)
SURFLINE
Consists of 2 lines following the coast of the Province.
1. The first line
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Vancouver Island to ...........................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Vancouver Island to ...........................................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Vancouver Island to ...........................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Vargas Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Vancouver Island to ...........................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Brooks Peninsula to ...........................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Cape Scott to .....................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
48°29.607′N
48°35.732′N
48°40.026′N
48°40.132′N
48°47.188′N
48°47.188′N
48°49.906′N
48°52.182′N
48°55.268′N
49°05.680′N
49°06.625′N
49°09.564′N
49°09.983′N
49°10.727′N
49°17.022′N
49°19.988′N
49°24.813′N
49°22.660′N
49°32.067′N
49°34.841′N
49°43.472′N
49°43.478′N
49°44.891′N
49°51.564′N
49°59.860′N
50°05.176′N
50°07.853′N
50°04.870′N
50°06.554′N
50°06.831′N
50°19.514′N
50°30.000′N
50°32.428′N
50°36.514′N
50°39.685′N
50°40.244′N
50°41.519′N
50°44.506′N
50°45.998′N
50°47.192′N
50°52.622′N
51°09.815′N
51°15.000′N
51°25.000′N
51°28.815′N
51°44.171′N
51°51.090′N
51°53.397′N
52°00.252′N
52°10.000′N
52°15.688′N
52°17.000′N
52°23.333′N
52°24.222′N
52°27.215′N
124°43.635′W
124°43.063′W
124°50.983′W
124°51.349′W
125°12.719′W
125°12.932′W
125°19.504′W
125°25.008′W
125°32.470′W
125°53.375′W
125°55.412′W
126°01.094′W
126°01.368′W
126°03.835′W
126°13.833′W
126°15.605′W
126°24.483′W
126°28.483′W
126°34.250′W
126°40.230′W
126°57.263′W
126°57.303′W
126°58.920′W
127°09.127′W
127°27.334′W
127°36.454′W
127°41.047′W
127°48.856′W
127°56.354′W
127°56.432′W
127°58.598′W
128°10.406′W
128°13.140′W
128°18.215′W
128°22.060′W
128°21.775′W
128°22.739′W
128°25.039′W
128°25.146′W
128°25.862′W
128°03.181′W
128°04.137′W
128°04.426′W
128°04.982′W
128°05.194′W
128°20.511′W
128°27.413′W
128°29.601′W
128°36.105′W
128°45.352′W
128°50.748′W
128°51.992′W
128°58.000′W
128°59.048′W
129°02.577′W
[Bonilla Point Light]
[Whyac Point]
[Tsuquanah Point]
[Vancouver Island]
[Cape Beale Light]
[Amphitrite Point Light]
[Cox Point]
[Lennard Island Light]
[Vargas Island near Ahous Point]
[Ahous Point]
[Blunden Island]
[Rafael Point]
[in water]
[Hesquiat Point]
[Matlahaw Point]
[Escalante Point]
[Maquinna Point]
[Nootka Island]
[Ferrer Point]
[Tatchu Point]
[Lookout Island]
[Jackobson Point]
[Clerke Point]
[Solander Island]
[Solander Island]
[Lawn Point]
[Topknot Point]
[Cape Palmerston]
[Winifred Islands]
[Cape Russell]
[Cape Russell]
[Strange Rock]
[Cape Scott]
[Cape Scott]
[Cape Sutil]
[Herbert Point]
[Currie Islet Light]
[Nab Rock]
451
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 52°51.000′N
then to ................................................................................................................. 52°51.437′N
then to ................................................................................................................. 52°56.853′N
then to ................................................................................................................. 53°09.675′N
then to ................................................................................................................. 53°10.000′N
then to ................................................................................................................. 53°23.289′N
then to ................................................................................................................. 53°27.985′N
then following the westerly shoreline of Bonilla Island to .................................. 53°29.954′N
then to ................................................................................................................. 53°38.068′N
then to ................................................................................................................. 53°50.849′N
then to ................................................................................................................. 53°52.000′N
then to ................................................................................................................. 53°59.983′N
then to ................................................................................................................. 54°14.117′N
then to ................................................................................................................. 54°26.900′N
then to ................................................................................................................. 54°37.000′N
then true north to the international boundary between Canada and the United States.
2. The second line circles the Queen Charlotte Islands and
begins at .............................................................................................................. 54°14.258′N
then to ................................................................................................................. 54°09.405′N
then to ................................................................................................................. 54°06.893′N
then to ................................................................................................................. 54°09.000′N
then southerly following the shoreline of Graham Island to ................................ 53°25.854′N
then to ................................................................................................................. 53°15.632′N
then to ................................................................................................................. 53°06.533′N
then to ................................................................................................................. 52°57.832′N
then to ................................................................................................................. 52°52.676′N
then to ................................................................................................................. 52°48.259′N
then to ................................................................................................................. 52°42.312′N
then to ................................................................................................................. 52°35.143′N
then to ................................................................................................................. 52°26.501′N
then to ................................................................................................................. 52°17.292′N
then to ................................................................................................................. 52°12.507′N
then to ................................................................................................................. 52°10.000′N
then to ................................................................................................................. 52°05.008′N
then to ................................................................................................................. 51°56.153′N
then following the westerly shoreline to .............................................................. 51°56.357′N
then to ................................................................................................................. 51°56.515′N
then following the westerly shoreline of Kunghit Island to ................................. 52°00.186′N
then to ................................................................................................................. 52°08.890′N
then to ................................................................................................................. 52°12.754′N
then to ................................................................................................................. 52°48.782′N
then to ................................................................................................................. 52°55.592′N
then to ................................................................................................................. 53°01.166′N
then to ................................................................................................................. 53°02.723′N
then following the shoreline of Moresby Island to .............................................. 53°05.732′N
then to ................................................................................................................. 53°09.120′N
then to ................................................................................................................. 53°15.208′N
then to ................................................................................................................. 53°18.933′N
then to ................................................................................................................. 53°25.986′N
then to ................................................................................................................. 53°28.101′N
then to ................................................................................................................. 53°32.871′N
then to ................................................................................................................. 53°41.424′N
then to ................................................................................................................. 53°42.621′N
then to ................................................................................................................. 53°44.869′N
then to ................................................................................................................. 53°46.713′N
then to ................................................................................................................. 53°47.467′N
then to ................................................................................................................. 53°54.787′N
then following the westerly shoreline of Frederick Island to ............................... 53°56.246′N
then to ................................................................................................................. 54°00.000′N
then to ................................................................................................................. 54°10.552′N
then to ................................................................................................................. 54°13.500′N
then northerly and easterly following the shoreline of Langara Island to the beginning point.
452
129°30.622′W
129°31.137′W
129°37.523′W
129°57.272′W
129°57.946′W
130°25.506′W
130°35.246′W
130°38.055′W
130°41.830′W
130°47.775′W
130°48.311′W
130°52.025′W
130°58.600′W
131°05.589′W
131°11.000′W
132°57.851′W
132°39.145′W
132°19.155′W
131°40.000′W
131°54.639′W
131°46.232′W
131°38.748′W
131°32.897′W
131°29.429′W
131°26.852′W
131°23.384′W
131°19.203′W
131°14.163′W
131°03.532′W
130°58.008′W
130°57.392′W
130°56.165′W
131°00.965′W
131°01.254′W
131°01.466′W
131°06.533′W
131°19.257′W
131°24.906′W
132°14.805′W
132°23.208′W
132°30.085′W
132°32.007′W
132°34.496′W
132°37.757′W
132°43.597′W
132°47.171′W
132°53.937′W
132°55.966′W
133°00.543′W
133°04.640′W
133°05.214′W
133°06.291′W
133°07.175′W
133°07.499′W
133°10.641′W
133°11.862′W
133°10.346′W
133°06.085′W
133°04.895′W
[Dewdney Island]
[Terror Point]
[Bonilla Island]
[Bonilla Island]
[Butterworth Rocks Light]
[Andrews Point]
[Shag Rock Light]
[Wiah Point]
[Rose Point]
[Lawn Point]
[Gray Point]
[Reef Island]
[Scudder Point]
[Garcin Rocks Light]
[Lyman Point]
[Cape St. James Light]
[St. James Island]
[Kunghit Island]
[Barber Point]
[McLean Fraser Point]
[Chads Point]
[Kitgoro Point]
[Buck Point]
[Hippa Island]
[Tian Head]
[Frederick Island]
[Hope Point]
[Langara Island]
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
SCHEDULE 2
(Sections 1 to 3 and 5)
MANAGEMENT AREA BOUNDARY DESCRIPTIONS
1 (a) Area 1
Comprising those waters off the north coast of Graham Island, including Naden Harbour, Masset Sound and Masset Inlet, inside a line that
begins at............................................................................................................... 53°46.713′N
133°07.175′W
[Tian Head]
then northerly and easterly following the surfline to ............................................ 54°09.000′N
131°40.000′W
[Rose Point]
then westerly and southerly following the shoreline to the beginning point.
(b) Area 1 is composed of the following Subareas:
Subarea 1-1
Those waters inside a line that
begins at............................................................................................................... 54°10.552′N
then true east to.................................................................................................... 54°10.552′N
then southerly following the shoreline of Graham Island to................................. 53°46.713′N
then following the surfline to the beginning point.
133°06.085′W
133°05.294′W
133°07.175′W
[surfline]
[Cape Knox]
[Tian Head]
54°14.258′N
54°09.405′N
54°10.235′N
54°10.552′N
54°10.552′N
54°13.500′N
132°57.851′W
132°39.145′W
132°56.642′W
133°05.294′W
133°06.085′W
133°04.895′W
[Andrews Point]
[Shag Rock Light]
[Gunia Point]
[Cape Knox]
[surfline]
[Langara Island]
54°09.209′N
54°09.405′N
54°06.893′N
54°03.010′N
54°02.830′N
132°39.659′W
132°39.145′W
132°19.155′W
132°32.731′W
132°34.166′W
[Klashwun Point]
[Shag Rock Light]
[Wiah Point]
[Deepwater Point]
[Mary Point]
Those waters of Naden Harbour and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°02.830′N
then to ................................................................................................................. 54°03.010′N
132°34.166′W
132°32.731′W
[Mary Point]
[Deepwater Point].
54°06.893′N
54°09.000′N
54°02.721′N
54°04.586′N
132°19.155′W
131°40.000′W
132°11.856′W
132°14.590′W
[Wiah Point]
[Rose Point]
[Entry Point]
[Westacott Point]
Those waters of Masset Inlet and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°04.586′N
then to ................................................................................................................. 54°02.721′N
132°14.590′W
132°11.856′W
[Westacott Point]
[Entry Point].
132°56.642′W
132°39.145′W
132°39.659′W
[Gunia Point]
[Shag Rock Light]
[Klashwun Point]
Subarea 1-2
Those waters inside a line that
begins at...............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the northerly shoreline of Graham Island to ..................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Langara Island to the beginning point.
Subarea 1-3
Those waters of Virago Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Graham Island to ...............................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 1-4
Subarea 1-5
Those waters of McIntyre Bay and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline of Graham Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Graham Island to the beginning point.
Subarea 1-6
Subarea 1-7
Those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°10.235′N
then to ................................................................................................................. 54°09.405′N
then to ................................................................................................................. 54°09.209′N
then following the shoreline to the beginning point.
453
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
2 (a) Area 2
Comprising those waters adjacent to the Queen Charlotte Islands inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°25.854′N
then southerly following the surfline to ............................................................... 51°56.153′N
then northerly following the surfline to ............................................................... 53°46.713′N
131°54.640′W
131°00.965′W
133°07.175′W
[Lawn Point]
[Cape St. James Light]
[Tian Head].
131°54.640′W
131°46.232′W
131°49.290′W
[Lawn Point]
[surfline]
[Spit Point]
131°49.290′W
131°46.232′W
131°38.748′W
[Spit Point]
[surfline]
[Gray Point]
131°38.748′W
131°32.897′W
131°36.199′W
[Gray Point]
[surfline]
[Skedans Point]
(b) Area 2 is composed of the following Subareas:
Subarea 2-1
Those waters of Skidegate Inlet and adjacent waters lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°25.854′N
then southerly following the surfline to ............................................................... 53°15.632′N
then true west to .................................................................................................. 53°15.632′N
and easterly of the meridian passing through 132°16.966′W at McLellan Point.
Subarea 2-2
Those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°15.632′N
then true east to ................................................................................................... 53°15.632′N
then southerly following the surfline to ............................................................... 53°06.533′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-3
Those waters of Cumshewa Inlet and adjacent waters lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°06.533′N
then southerly following the surfline to ............................................................... 52°57.832′N
then true west to .................................................................................................. 52°57.832′N
and easterly of the meridian passing through 131°50.320′W at Conglomerate Point.
Subarea 2-4
Those waters of Cumshewa Inlet and adjacent waters lying westerly of the meridian passing through 131°50.320′W at Conglomerate Point and easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°01.476′N
131°57.690′W
[near Barge Point]
then to ................................................................................................................. 53°00.859′N
131°55.969′W
[Louise Island].
Subarea 2-5
Those waters of Carmichael Passage and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°01.476′N
then to ................................................................................................................. 53°00.859′N
and northerly of the parallel passing through 52°56.826′N at Louise Narrows.
131°57.690′W
131°55.969′W
[near Barge Point]
[Louise Island]
Subarea 2-6
Those waters of Selwyn Inlet and adjacent waters lying southerly of the parallel passing through 52°56.826′N at Louise Narrows and westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°52.698′N
131°40.216′W
[Nelson Point]
then to ................................................................................................................. 52°50.109′N
131°38.754′W
[Heming Head]
then to ................................................................................................................. 52°48.259′N
131°39.218′W
[Porter Head].
Subarea 2-7
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the surfline to ...............................................................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline to the beginning point.
52°57.832′N
52°57.832′N
52°48.259′N
52°48.259′N
52°50.109′N
52°52.698′N
131°36.199′W
131°32.897′W
131°26.852′W
131°39.218′W
131°38.754′W
131°40.216′W
[Skedans Point]
[surfline]
[surfline]
[Porter Head]
[Heming Head]
[Nelson Point]
52°48.259′N
52°48.259′N
52°42.312′N
52°42.312′N
52°43.403′N
52°43.403′N
52°42.483′N
52°42.666′N
131°39.218′W
131°26.852′W
131°23.384′W
131°26.497′W
131°32.054′W
131°34.481′W
131°43.761′W
131°44.006′W
[Porter Head]
[surfline]
[surfline]
[Fuller Point]
[Lyell Island]
[Tsinga Point]
[Lyell Island]
[Richardson Island]
Subarea 2-8
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the surfline to ...............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Lyell Island to ....................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Lyell Island to ....................................
then to .................................................................................................................
454
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then following the easterly, then westerly shoreline of Richardson Island to ...... 52°44.557′N
then true west to .................................................................................................. 52°44.557′N
then following the shoreline to the beginning point.
131°46.095′W
131°48.197′W
[Richardson Island]
[Crescent Point]
Subarea 2-9
Those waters of Atli Inlet and adjacent waters lying southerly of the parallel passing through 52°43.403′N at Tsinga Point.
Subarea 2-10
Those waters of Darwin Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the westerly shoreline of Richardson Island to ............................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Lyell Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
52°44.557′N
52°44.557′N
52°42.666′N
52°42.483′N
52°34.839′N
52°34.026′N
131°48.197′W
131°46.095′W
131°44.006′W
131°43.761′W
131°34.858′W
131°37.092′W
[Crescent Point]
[Richardson Island]
[Richardson Island]
[Lyell Island]
[Richardson Point]
[Darwin Point]
52°42.312′N
52°42.312′N
52°35.143′N
52°35.143′N
52°33.833′N
52°30.009′N
52°34.026′N
52°34.839′N
131°26.497′W
131°23.384′W
131°19.203′W
131°22.328′W
131°26.339′W
131°28.051′W
131°37.092′W
131°34.858′W
[Fuller Point]
[surfline]
[surfline]
[Andrew Point]
[Ramsay Point]
[Werner Point]
[Darwin Point]
[Richardson Point]
52°35.143′N
52°35.143′N
52°26.501′N
52°26.406′N
52°26.752′N
52°26.557′N
52°26.106′N
52°26.098′N
52°26.047′N
52°30.009′N
52°33.833′N
131°22.328′W
131°19.203′W
131°14.163′W
131°18.424′W
131°18.863′W
131°19.219′W
131°21.497′W
131°22.869′W
131°25.297′W
131°28.051′W
131°26.339′W
[Andrew Point]
[surfline]
[Scudder Point]
[Burnaby Island]
[Alder Island]
[Alder Island]
[Huxley Island]
[Huxley Island]
[Moresby Island]
[Werner Point]
[Ramsay Point]
52°26.047′N
52°26.098′N
52°26.106′N
52°26.557′N
52°26.752′N
52°26.406′N
52°21.169′N
52°21.045′N
131°25.297′W
131°22.869′W
131°21.497′W
131°19.219′W
131°18.863′W
131°18.424′W
131°20.990′W
131°21.183′W
[Moresby Island]
[Huxley Island]
[Huxley Island]
[Alder Island]
[Alder Island]
[Burnaby Island]
[Dolomite Narrows]
[Dolomite Narrows]
52°26.501′N
52°17.292′N
52°17.292′N
52°19.559′N
52°22.357′N
131°14.163′W
131°03.532′W
131°05.468′W
131°10.418′W
131°14.682′W
[Scudder Point]
[surfline]
[Goodwin Point]
[Deluge Point]
[Poole Point]
Subarea 2-11
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the surfline to ...............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Ramsay Island to ................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Lyell Island to the beginning point.
Subarea 2-12
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the surfline to ...............................................................
then following the northerly shoreline of Burnaby Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Alder Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Huxley Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Ramsay Island to the beginning point.
Subarea 2-13
Those waters of Burnaby Strait and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Huxley Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Alder Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Burnaby Island to ................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-14
Those waters of Skincuttle Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then southerly following the surfline to ...............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline to the beginning point.
455
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 2-15
Those waters of Skincuttle Inlet and adjacent waters lying easterly of a line
from ....................................................................................................................
to .........................................................................................................................
and westerly of a line
from ....................................................................................................................
to .........................................................................................................................
52°19.503′N
52°18.144′N
131°19.115′W
131°18.480′W
[Smithe Point]
[Huston Point]
52°22.357′N
52°19.559′N
131°14.682′W
131°10.418′W
[Poole Point]
[Deluge Point].
52°21.045′N
52°21.169′N
52°19.503′N
52°18.144′N
131°21.183′W
131°20.990′W
131°19.115′W
131°18.480′W
[Dolomite Narrows]
[Dolomite Narrows]
[Smithe Point]
[Huston Point]
52°17.292′N
52°17.292′N
52°12.507′N
52°12.870′N
131°05.468′W
131°03.532′W
130°58.008′W
131°00.034′W
[Goodwin Point]
[surfline]
[Garcin Rocks Light]
[Benjamin Point]
52°12.870′N
52°12.507′N
52°10.000′N
52°05.008′N
52°09.010′N
52°09.043′N
131°00.034′W
130°58.008′W
130°57.392′W
130°56.165′W
131°07.031′W
131°08.356′W
[Benjamin Point]
[Garcin Rocks Light]
[Lyman Point]
[Hornby Point]
[Catherine Point]
52°05.008′N
52°56.153′N
51°56.357′N
51°56.515′N
130°56.165′W
131°00.965′W
131°01.254′W
131°01.466′W
[Lyman Point]
[Cape St. James Light]
[St. James Island]
[Kunghit Island]
52°08.890′N
52°08.890′N
52°09.330′N
52°09.311′N
52°09.043′N
52°09.010′N
52°00.186′N
131°19.257′W
131°18.702′W
131°13.949′W
131°13.106′W
131°08.356′W
131°07.031′W
131°06.533′W
[surfline]
[Cape Freeman]
[Tuga Point]
[Etches Point]
[Catherine Point]
[Hornby Point]
[Barber Point]
Subarea 2-16
Those waters of Skincuttle Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-17
Those waters of Carpenter Bay and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the surfline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-18
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Kunghit Island to ................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Moresby Island to the beginning point.
Subarea 2-19
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline to the beginning point.
Subareas 2-20 to 2-30 inclusive are reserved.
Subarea 2-31
Those waters adjacent to Louscoone Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Kunghit Island to .................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 2-32
Those waters of Louscoone Inlet lying southerly of the parallel passing through 52°10.570′N at Cadman Point and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°09.330′N
131°13.949′W
[Tuga Point]
then to ................................................................................................................. 52°09.311′N
131°13.106′W
[Etches Point].
Subarea 2-33
Those waters of Louscoone Inlet lying southerly of the parallel passing through 52°11.799′N and northerly of the parallel passing through 52°10.570′N at Cadman Point.
Subarea 2-34
Those waters of Louscoone Inlet lying northerly of the parallel passing through 52°11.799′N.
456
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 2-35
Those waters adjacent to Flamingo Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
52°12.754′N
52°11.639′N
52°11.639′N
52°08.890′N
52°08.890′N
131°24.906′W
131°21.599′W
131°20.257′W
131°18.702′W
131°19.257′W
[McLean Fraser Point]
[Moresby Island]
[Moresby Island]
[Cape Freeman]
[surfline]
Subarea 2-36
Those waters of Flamingo Inlet lying southerly of the parallel passing through 52°14.231′N at Staki Point and northerly of the parallel passing through 52°11.639′N.
Subarea 2-37
Those waters of Staki Bay lying northerly of the parallel passing though 52°14.231′N at Staki Point.
Subarea 2-38
Those waters off the west coast of Moresby Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south to ................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
52°48.782′N
52°44.493′N
52°44.135′N
52°25.220′N
52°23.898′N
52°12.754′N
132°14.805′W
132°06.889′W
132°06.512′W
131°35.485′W
131°35.485′W
131°24.906′W
[Chads Point]
[Davidson Point]
[Tasu Head]
[Moresby Island]
[Gowgaia Point]
[McLean Fraser Point]
52°25.214′N
52°25.214′N
52°25.143′N
52°24.540′N
52°23.898′N
52°25.220′N
131°35.219′W
131°32.971′W
131°32.702′W
131°32.702′W
131°35.485′W
131°35.485′W
[Moresby Island]
[Moresby Island]
[Moresby Island]
[Yakulanas Point]
[Gowgaia Point]
[Moresby Island]
Subarea 2-39
Those waters of Gowgaia Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then true south to ................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true north to .................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-40
Those waters of Goski Bay lying northerly of the parallel passing through 52°25.214′N.
Subarea 2-41
Those waters of Yakulanas Bay lying easterly of the meridian passing through 131°32.702′W at Yakulanas Point.
Subarea 2-42
Those waters of Tasu Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to the beginning point.
52°47.529′N
52°45.966′N
52°44.135′N
52°44.493′N
132°03.679′W
132°02.746′W
132°06.512′W
132°06.889′W
[Shearer Point]
[Magneson Point]
[Tasu Head]
[Davidson Point]
52°48.892′N
52°49.043′N
52°47.811′N
52°47.016′N
52°45.966′N
52°47.529′N
132°03.584′W
132°03.039′W
132°00.878′W
132°00.879′W
132°02.746′W
132°03.679′W
[McAlmond Point]
[Blunt Point]
[Moresby Island]
[Reid Point]
[Magneson Point]
[Shearer Point]
Those waters of Newcombe Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°48.892′N
then to ................................................................................................................. 52°49.043′N
132°03.584′W
132°03.039′W
[McAlmond Point]
[Blunt Point].
Subarea 2-43
Those waters of Tasu Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-44
457
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 2-45
Those waters of Tasu Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then true north to the beginning point.
52°47.811′N
52°46.273′N
52°46.273′N
52°47.016′N
132°00.878′W
131°56.968′W
131°59.830′W
132°00.879′W
[Moresby Island]
[Moresby Island]
[Moresby Island]
[Reid Point]
Subarea 2-46
Those waters of Wilson Bay and Botany Inlet lying southerly of the parallel passing through 52°46.273′N at Wester Point.
Subarea 2-47
Those waters of Fairfax Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°45.966′N
then to ................................................................................................................. 52°47.016′N
132°02.746′W
132°00.879′W
[Magneson Point]
[Reid Point].
52°55.592′N
52°55.592′N
52°53.542′N
52°50.388′N
52°48.782′N
132°23.208′W
132°21.874′W
132°19.451′W
132°15.898′W
132°14.805′W
[surfline]
[Cape Henry]
[Bottle Point]
[Kootenay Point]
[Chads Point]
53°01.166′N
53°01.166′N
53°01.386′N
53°00.434′N
53°01.154′N
53°00.487′N
52°57.812′N
52°57.195′N
52°55.592′N
52°55.592′N
132°30.085′W
132°25.369′W
132°25.025′W
132°24.122′W
132°21.318′W
132°20.131′W
132°19.651′W
132°19.651′W
132°21.874′W
132°23.208′W
[surfline]
[Carswell Island]
[Carswell Island]
[Lihou Island]
[Fairlie Point]
[Susan Sturgis Point]
[Freshfield Point]
[Moresby Island]
[Cape Henry]
[surfline]
53°02.723′N
53°01.676′N
53°01.386′N
53°01.166′N
53°01.166′N
132°32.008′W
132°25.025′W
132°25.025′W
132°25.369′W
132°30.085′W
[Kitgoro Point]
[Moresby Island]
[Carswell Island]
[Carswell Island]
[surfline]
53°01.676′N
53°02.071′N
53°01.635′N
53°01.154′N
53°00.434′N
53°01.386′N
132°25.025′W
132°21.605′W
132°21.605′W
132°21.318′W
132°24.122′W
132°25.025′W
[Moresby Island]
[Moresby Island]
[Percy Point]
[Fairlie Point]
[Lihou Island]
[Carswell Island]
Subarea 2-48
Those waters off the west coast of Moresby Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 2-49
Those waters of Englefield Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the easterly shoreline of Carswell Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Hibben Island to ..................................
then true south to ................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 2-50
Those waters of Englefield Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Carswell Island to ................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 2-51
Those waters of Englefield Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true south to ................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to the beginning point.
Subarea 2-52
Those waters of Security Inlet lying easterly of the meridian passing through 132°21.605′W at Percy Point.
Subarea 2-53
Those waters of Inskip Channel lying westerly of the meridian passing through 132°15.130′W at Hastings Point and easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°01.154′N
132°21.318′W
[Fairlie Point]
then to ................................................................................................................. 53°00.487′N
132°20.131′W
[Susan Sturgis Point].
458
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 2-54
Those waters of Inskip Channel lying westerly of the meridian passing through 132°11.385′W at Sangster Point and easterly of the meridian passing through
132°15.130′W at Hastings Point.
Subarea 2-55
Those waters of Inskip Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true south to ................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to the beginning point.
52°59.708′N
52°59.719′N
52°59.329′N
52°58.690′N
52°58.596′N
52°58.015′N
52°58.794′N
132°11.385′W
132°09.241′W
132°09.241′W
132°09.417′W
132°09.972′W
132°11.450′W
132°11.385′W
[Moresby Island]
[Moresby Island]
[Peel Point]
[Colton Point]
[Recovery Point]
[Macneill Point]
[Sangster Point]
132°09.972′W
132°09.417′W
[Recovery Point]
[Colton Point].
132°12.778′W
132°11.450′W
[Work Point]
[Macneill Point].
132°15.836′W
132°13.813′W
[Herbert Head]
[Bell Point].
52°57.812′N
52°58.794′N
52°58.015′N
52°58.158′N
52°57.630′N
52°57.527′N
52°57.195′N
132°19.651′W
132°11.385′W
132°11.450′W
132°12.778′W
132°13.813′W
132°15.836′W
132°19.651′W
[Freshfield Point]
[Sangster Point]
[Macneill Point]
[Work Point]
[Bell Point]
[Herbert Head]
[Moresby Island]
Those waters of Bottle Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°55.592′N
then to ................................................................................................................. 52°53.542′N
132°21.874′W
132°19.451′W
[Cape Henry]
[Bottle Point].
132°19.451′W
132°15.898′W
[Bottle Point]
[Kootenay Point].
53°09.121′N
53°09.121′N
53°07.576′N
53°07.576′N
53°05.732′N
132°37.757′W
132°35.137′W
132°24.043′W
132°23.622′W
132°34.496′W
[surfline]
[Tcenakun Point]
[Chaatl Island]
[Demariscove Point]
[Buck Point]
Those waters of Skidegate Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°10.603′N
then southeasterly following the shoreline to ...................................................... 53°09.163′N
132°33.832′W
132°30.818′W
[Ells Point]
[Mercer Point]
Subarea 2-56
Those waters of Peel Inlet lying easterly of the meridian passing through 132°09.241′W at Peel Point.
Subarea 2-57
Those waters of Mudge Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°58.596′N
then to ................................................................................................................. 52°58.690′N
Subarea 2-58
Those waters of Mitchell Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°58.158′N
then to ................................................................................................................. 52°58.015′N
Subarea 2-59
Those waters of Douglas Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°57.527′N
then to ................................................................................................................. 52°57.630′N
Subarea 2-60
Those waters of Moore Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true north to the beginning point.
Subarea 2-61
Subarea 2-62
Those waters of Kootenay Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°53.542′N
then to ................................................................................................................. 52°50.388′N
Subarea 2-63
Those waters of Buck Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Chaatl Island to ..................................
then true east to ...................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 2-64
459
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 53°08.687′N
then true south to ................................................................................................ 53°07.704′N
then following the northerly shoreline to ............................................................ 53°09.121′N
then to the beginning point.
132°29.959′W
132°29.959′W
132°35.137′W
[Newton Point]
[Chaatl Island]
[Tcenakun Point]
132°30.818′W
132°29.959′W
[Mercer Point]
[Newton Point].
Subarea 2-65
Those waters of Dawson Inlet and Dawson Harbour lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°09.163′N
then to ................................................................................................................. 53°08.687′N
Subarea 2-66
Those waters of Skidegate Channel lying easterly of the meridian passing through 132°29.959′W at Newton Point and westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°07.576′N
132°24.043′W
[Chaatl Island]
then true east to ................................................................................................... 53°07.576′N
132°23.622′W
[Demariscove Point]
then true north to ................................................................................................. 53°08.316′N
132°23.622′W
[Graham Island].
Subarea 2-67
Those waters of Skidegate Channel and adjacent waters lying easterly of the meridian passing through 132°16.966′W at McLellan Point and westerly of the meridian
passing through 132°23.622′W at Demariscove Point.
Subarea 2-68
Those waters of Cartwright Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
53°15.208′N
53°15.208′N
53°10.603′N
53°09.121′N
53°09.121′N
132°43.597′W
132°42.948′W
132°33.832′W
132°35.137′W
132°37.757′W
[surfline]
[Hunter Point]
[Ells Point]
[Tcenakun Point]
[surfline]
53°18.933′N
53°18.933′N
53°19.524′N
53°18.868′N
53°17.060′N
53°15.208′N
53°15.208′N
132°47.171′W
132°45.911′W
132°38.405′W
132°38.405′W
132°42.415′W
132°42.948′W
132°43.597′W
[surfline]
[Kindakun Point]
[Graham Island]
[Kano Point]
[Fame Point]
[Hunter Point]
[surfline]
Subarea 2-69
Those waters of Kano Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 2-70
Those waters of Kano Inlet lying easterly of the meridian passing through 132°38.405′W at Kano Point.
Subarea 2-71
Those waters of Kano Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°17.060′N
then to ................................................................................................................. 53°18.868′N
132°42.415′W
132°38.405′W
[Fame Point]
[Kano Point].
53°19.946′N
53°20.107′N
53°20.490′N
53°20.315′N
132°45.025′W
132°45.345′W
132°44.807′W
132°44.393′W
[Graham Island]
[Graham Island]
Those waters of Rennell Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°25.986′N
then true south to ................................................................................................ 53°22.178′N
then following the shoreline to ............................................................................ 53°22.573′N
then to the beginning point, but excluding the waters of Subarea 2-74.
132°40.432′W
132°40.432′W
132°43.425′W
[Clonard Point]
[Graham Island]
[Cone Head]
132°42.366′W
132°41.947′W
[Graham Island]
Subarea 2-72
Those waters of Rennell Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-73
Subarea 2-74
Those waters of Rennell Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°22.487′N
then to ................................................................................................................. 53°22.920′N
460
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 53°22.749′N
then to ................................................................................................................. 53°22.225′N
then following the shoreline to the beginning point.
132°41.160′W
132°41.678′W
[Graham Island]
Subarea 2-75
Those waters of Rennell Sound lying westerly of the meridian passing through 132°30.651′W at Richardson Head and easterly of the meridian passing through
132°40.432′W at Clonard Point.
Subarea 2-76
Those waters of Rennell Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then true south to ................................................................................................
then following the easterly shoreline of Shields Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then true north to the beginning point.
53°22.633′N
53°21.050′N
53°20.424′N
53°19.476′N
53°19.419′N
53°21.223′N
132°30.651′W
132°26.569′W
132°26.568′W
132°27.322′W
132°27.322′W
132°30.651′W
[Graham Island]
[Graham Island]
[Dawson Head]
[Shields Island]
[Graham Island]
[Richardson Head]
53°20.424′N
53°21.050′N
53°19.419′N
53°19.476′N
132°26.568′W
132°26.569′W
132°27.322′W
132°27.322′W
[Dawson Head]
[Graham Island]
[Graham Island]
[Shields Island]
Subarea 2-77
Those waters of Shields Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then following the shoreline of Shields Bay to ....................................................
then true north to .................................................................................................
then following the westerly shoreline of Shields Island to the beginning point.
Subarea 2-78
Those waters of Rennell Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°25.986′N
132°53.937′W
then true east to ................................................................................................... 53°25.986′N
132°40.432′W
then to ................................................................................................................. 53°22.573′N
132°43.425′W
then following the shoreline to ............................................................................ 53°18.933′N
132°45.911′W
then true west to .................................................................................................. 53°18.933′N
132°47.171′W
then northerly following the surfline to the beginning point, but excluding the waters of Subarea 2-72.
[surfline]
[Clonard Point]
[Cone Head]
[Kindakun Point]
[surfline]
Subarea 2-79
Those waters of Rennell Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
53°28.101′N
53°28.101′N
53°28.111′N
53°27.869′N
53°26.598′N
53°25.986′N
53°25.986′N
132°55.966′W
132°53.966′W
132°49.918′W
132°46.597′W
132°42.397′W
132°40.532′W
132°53.937′W
[surfline]
[Kunakun Point]
[Skwakadanee Point]
[Seal Point]
[Tartu Point]
[Clonard Point]
[surfline]
53°27.809′N
53°27.697′N
53°25.986′N
53°26.598′N
132°40.598′W
132°39.735′W
132°40.432′W
132°42.397′W
[Graham Island]
[Graham Island]
[Clonard Point]
[Tartu Point]
Those waters of Tartu Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°27.809′N
then to ................................................................................................................. 53°27.697′N
132°40.598′W
132°39.735′W
[Graham Island]
[Graham Island].
132°45.346′W
132°44.655′W
132°46.597′W
132°49.918′W
[Graham Island]
[Graham Island]
[Seal Point]
[Skwakadanee Point]
Subarea 2-80
Those waters of Tartu Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-81
Subarea 2-82
Those waters of Seal Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
53°29.605′N
53°29.809′N
53°27.869′N
53°28.111′N
461
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 2-83
Those waters of Seal Inlet lying southerly of the parallel passing through 53°31.258′N and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°29.605′N
132°45.346′W
then to ................................................................................................................. 53°29.809′N
132°44.655′W
[Graham Island]
[Graham Island].
Subarea 2-84
Those waters of Seal Inlet lying northerly of the parallel passing through 53°31.258′N.
Subarea 2-85
Those waters of Skelu Bay lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°31.263′N
then to ................................................................................................................. 53°28.101′N
132°56.764′W
132°53.966′W
[Skelu Point]
[Kunakun Point].
53°31.446′N
53°31.263′N
53°28.101′N
53°28.101′N
53°32.871′N
132°57.357′W
132°56.764′W
132°53.966′W
132°55.966′W
133°00.543′W
[Hippa Point]
[Skelu Point]
[Kunakun Point]
[surfline]
[Hippa Island]
Those waters of Hippa Passage, Nesto Inlet, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°32.871′N
then to ................................................................................................................. 53°33.766′N
then following the shoreline to ............................................................................ 53°31.263′N
then to ................................................................................................................. 53°31.446′N
then following the northerly shoreline of Hippa Island to the beginning point.
133°00.543′W
132°59.586′W
132°56.764′W
132°57.357′W
[Hippa Island]
[Marchand Point]
[Skelu Point]
[Hippa Point]
53°41.424′N
53°41.424′N
53°38.476′N
53°36.380′N
53°33.766′N
53°32.871′N
133°04.640′W
133°01.884′W
132°58.306′W
132°57.959′W
132°59.586′W
133°00.543′W
[surfline]
[Louis Point]
[Gillan Point]
[Hughes Point]
[Marchand Point]
[Hippa Island]
53°38.476′N
53°36.725′N
53°36.725′N
53°36.380′N
132°58.306′W
132°55.208′W
132°56.867′W
132°57.959′W
[Gillan Point]
[Graham Island]
[Notch Point]
[Hughes Point]
53°36.380′N
53°36.725′N
53°36.725′N
53°36.119′N
53°35.630′N
132°57.959′W
132°56.867′W
132°55.208′W
132°53.407′W
132°53.403′W
[Hughes Point]
[Notch Point]
[Graham Island]
[Graham Island]
[Graham Island]
Those waters of Port Chanal lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°36.119′N
then to ................................................................................................................. 53°35.630′N
132°53.407′W
132°53.403′W
[Graham Island]
[Graham Island].
133°05.214′W
132°59.352′W
132°58.810′W
[surfline]
[Chanal Point]
[Graham Island]
Subarea 2-86
Those waters of Hippa Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to ...............................................................
then following the southerly shoreline of Hippa Island to the beginning point.
Subarea 2-87
Subarea 2-88
Those waters of Athlow Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to the beginning point.
Subarea 2-89
Those waters of Athlow Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 2-90
Those waters of Port Chanal inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 2-91
Subarea 2-92
Those waters of Port Louis inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°42.621′N
then true east to ................................................................................................... 53°42.620′N
then to ................................................................................................................. 53°41.424′N
462
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then true west to .................................................................................................. 53°41.424′N
then true west to .................................................................................................. 53°41.424′N
then northerly following the surfline to the beginning point.
133°01.884′W
133°04.640′W
[Louis Point]
[surfline]
133°01.884′W
132°58.810′W
[Louis Point]
[Graham Island].
Subarea 2-93
Those waters of Kiokathli Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°41.424′N
then true east to ................................................................................................... 53°41.424′N
Subarea 2-94
Those waters of Tingley Cove lying southerly of the parallel passing through 53°41.533′N at Alured Point.
Subarea 2-95
Those waters of Port Louis lying easterly of the meridian passing through 132°58.014′W at Turner Point and northerly of the parallel passing through 53°41.533′N at
Alured Point.
Subarea 2-96
Those waters of Port Louis lying westerly of the meridian passing through 132°58.014′W at Turner Point and easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°42.620′N
132°59.352′W
[Chanal Point]
then to ................................................................................................................. 53°41.424′N
132°58.810′W
[Graham Island].
Subarea 2-97
Those waters of Port Louis inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
53°44.852′N
53°44.852′N
53°44.852′N
53°42.620′N
53°42.621′N
133°06.283′W
133°02.267′W
133°00.688′W
132°59.352′W
133°05.214′W
[surfline]
[Beavis Point]
[Graham Island]
[Chanal Point]
[surfline]
Those waters of Tian Bay inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°46.713′N
then following the shoreline to ............................................................................ 53°44.852′N
then true west to .................................................................................................. 53°44.852′N
then northerly following the surfline to the beginning point.
133°07.175′W
133°02.267′W
133°06.283′W
[Tian Head]
[Beavis Point]
[surfline]
133°00.784′W
133°00.068′W
[Graham Island]
[Graham Island]
133°00.784′W
133°00.068′W
[Graham Island]
[Graham Island].
Subarea 2-98
Subarea 2-99
Those waters of Otard Bay lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°46.123′N
then to ................................................................................................................. 53°45.472′N
and northerly of the parallel passing through 53°44.852′N at Beavis Point.
Subarea 2-100
Those waters of Otard Bay lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°46.123′N
then to ................................................................................................................. 53°45.472′N
3 (a) Area 3
Comprising those waters inside a line that begins at the intersection of the international boundary between the United States and Canada with the meridian passing through
134°11.000′W then following the international boundary easterly through Pearse Canal and Portland Canal to the point of intersection of the international boundary with
the shoreline at the northern end of Portland Canal then following the mainland around Portland Canal, Observatory Inlet and adjacent waters
to ......................................................................................................................... 54°59.441′N
129°57.169′W
[Kincolith Village Dock]
then to ................................................................................................................. 54°57.732′N
129°56.920′W
[Double Islet Point Light]
then westerly following the shoreline to .............................................................. 54°31.048′N
130°26.973′W
[Redcliffe Point]
then to ................................................................................................................. 54°31.481′N
130°27.667′W
[Duncan Point]
then following the easterly shoreline of Finlayson Island to ............................... 54°34.016′N
130°28.826′W
[Gordon Point]
then to ................................................................................................................. 54°34.113′N
130°42.525′W
[Green Island Light]
then to ................................................................................................................. 54°34.788′N
130°45.352′W
[Dundas Island]
then following the northerly shoreline of Dundas Island to ................................. 54°28.116′N
130°56.949′W
[Dundas Island]
then true west to .................................................................................................. 54°28.116′N
130°57.126′W
[Edith Harbour]
then following the northerly shoreline to ............................................................. 54°27.447′N
130°57.513′W
[southerly portion of Dundas Island]
then true west to .................................................................................................. 54°27.447′N
130°58.817′W
[Prince Leboo Island]
then following the northerly and westerly shoreline of Prince Leboo Island to ... 54°26.900′N
130°59.261′W
[Prince Leboo Island]
then true west to .................................................................................................. 54°26.900′N
131°05.589′W
[surfline]
then following the surfline to the beginning point.
463
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
(b) Area 3 is composed of the following Subareas:
Subarea 3-1
Those waters of Caamano Passage, Dixon Entrance, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°37.000′N
131°11.000′W
[surfline]
then true north to the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary easterly to the intersection with the meridian
passing through 130°46.715′W
then true south to ................................................................................................ 54°37.611′N
130°46.715′W
[Whitly Point]
then following the northerly shoreline of Dundas Island to ................................. 54°28.116′N
130°56.949′W
[Dundas Island]
then true west to .................................................................................................. 54°28.116′N
130°57.126′W
[Edith Harbour]
then following the northerly shoreline to ............................................................ 54°27.447′N
130°57.513′W
[Dundas Island]
then true west to .................................................................................................. 54°27.447′N
130°58.817′W
[Prince Leboo Island]
then following the westerly shoreline of Prince Leboo Island to ......................... 54°26.900′N
130°59.261′W
[Prince Leboo Island]
then true west to .................................................................................................. 54°26.900′N
130°05.589′W
[surfline]
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 3-2
Those waters of Chatham Sound and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°37.611′N
then to ................................................................................................................. 54°36.295′N
then to ................................................................................................................. 54°34.016′N
then to ................................................................................................................. 54°34.113′N
then to ................................................................................................................. 54°34.788′N
then northerly following the easterly shoreline of Dundas Island to the beginning point.
130°46.715′W
130°32.248′W
130°28.826′W
130°42.525′W
130°45.352′W
[Whitly Point]
[Pointer Rocks Light]
[Gordon Point]
[Green Island Light]
[Dundas Island]
Subarea 3-3
Those waters of Dixon Entrance, Chatham Sound, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°37.611′N
130°46.715′W
[Whitly Point]
then true north to the international boundary between the United States and Canada then following the international boundary easterly to the intersection with the meridian
passing through 130°37.450′W
then true south to ................................................................................................ 54°46.547′N
130°37.450′W
[Phipp Point]
then following the westerly shoreline of Wales Island to .................................... 54°42.261′N
130°28.672′W
[Wales Point]
then to ................................................................................................................. 54°38.914′N
130°26.780′W
[Maskelyne Point]
then following the westerly shoreline of Maskelyne Island to ............................. 54°38.567′N
130°27.260′W
[Maskelyne Island]
then to ................................................................................................................. 54°36.295′N
130°32.248′W
[Pointer Rocks Light]
then to the beginning point.
Subarea 3-4
Those waters of Port Simpson and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Maskelyne Island to ...........................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Tsimpsean Peninsula to .......................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Finlayson Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
54°38.567′N
54°38.016′N
54°37.957′N
54°37.926′N
54°34.384′N
54°33.831′N
54°31.048′N
54°31.481′N
54°34.016′N
54°36.295′N
130°27.260′W
130°26.659′W
130°26.659′W
130°26.612′W
130°23.775′W
130°24.978′W
130°26.973′W
130°27.667′W
130°28.826′W
130°32.248′W
[Maskelyne Island]
[Maskelyne Island]
[unnamed island, Dudevoir Passage]
[Tsimpsean Peninsula, Dudevoir Passage]
[Near Stumaun Bay]
[Bath Point]
[Redcliffe Point]
[Duncan Point]
[Gordon Point]
[Pointer Rocks Light]
Those waters of Stumaun Bay and adjacent waters lying southeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°33.831′N
then to ................................................................................................................. 54°34.384′N
130°24.978′W
130°23.775′W
[Bath Point]
[near Stumaun Bay].
130°24.282′W
130°23.365′W
[west shoreline of Work Channel]
[east shoreline of Work Channel].
130°16.765′W
130°10.575′W
130°12.899′W
130°20.495′W
[Lizard Point]
[Trefusis Point]
[Start Point]
[east of Elliott Point]
Subarea 3-5
Subarea 3-6
Those waters of Work Channel and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°37.451′N
then to ................................................................................................................. 54°37.778′N
Subarea 3-7
Those waters of Portland Inlet, Union Inlet, Wales Passage, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°49.921′N
then to ................................................................................................................. 54°50.448′N
then to ................................................................................................................. 54°48.077′N
then following the northerly shoreline of Somerville Island to ............................ 54°42.354′N
464
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to .............................................................
then to .................................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then following the easterly shoreline of Maskelyne Island to ..............................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Wales Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline of Pearse Island to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
54°41.720′N
54°37.778′N
54°37.451′N
54°37.926′N
54°37.957′N
54°38.016′N
54°38.914′N
54°42.261′N
54°49.558′N
54°49.674′N
130°20.674′W
130°23.365′W
130°24.282′W
130°26.612′W
130°26.659′W
130°26.659′W
130°26.780′W
130°28.672′W
130°29.565′W
130°29.387′W
[south shoreline of Steamer Passage]
[east shoreline of Work Channel]
[west shoreline of Work Channel]
[Tsimpsean Peninsula, Dudevoir Passage]
[Maskelyne Island, Dudevoir Passage]
[Maskelyne Island]
[Maskelyne Point]
[Wales Point]
[Wales Island]
[Pearse Island]
Those waters of Steamer Passage and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°48.077′N
then to ................................................................................................................. 54°47.570′N
then following the shoreline to ............................................................................ 54°43.589′N
then to ................................................................................................................. 54°42.989′N
then following the shoreline to ............................................................................ 54°41.720′N
then to ................................................................................................................. 54°42.354′N
then following the southerly shoreline of Somerville Island to the beginning point.
130°12.899′W
130°10.521′W
130°13.050′W
130°13.731′W
130°20.674′W
130°20.495′W
[Start Point]
[north shoreline of Kwinamass Bay]
[Welgeegenk Point]
[Keemein Point]
[south shoreline of Steamer Passage]
[east of Elliott Point]
130°10.575′W
130°10.521′W
130°12.899′W
[Trefusis Point]
[north shoreline of Kwinamass Bay]
[Start Point]
130°13.731′W
130°13.050′W
[Keemein Point]
[Welgeegenk Point].
Subarea 3-8
Subarea 3-9
Those waters of Portland Inlet, Nasoga Gulf, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°50.448′N
then following the shoreline of Nasoga Gulf to ................................................... 54°47.570′N
then to ................................................................................................................. 54°48.077′N
then to the beginning point.
Subarea 3-10
Those waters of Khutzeymateen Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°42.989′N
then to ................................................................................................................. 54°43.589′N
Subarea 3-11
Those waters of Pearse Canal and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°46.547′N
130°37.450′W
[Phipp Point]
then true north to the intersection with the international boundary between the United States and Canada then following the international boundary northeasterly to the
intersection with the parallel passing through 55°02.046′N
then true east to ................................................................................................... 55°02.046′N
130°11.307′W
[Tree Point]
then following the northerly shoreline of Pearse Island to ................................... 54°49.674′N
130°29.387′W
[Pearse Island]
then to ................................................................................................................. 54°49.558′N
130°29.565′W
[Wales Island]
then following the northerly shoreline of Wales Island to the beginning point.
Subarea 3-12
Those waters of Portland Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline and the Kincolith Village Dock to ..........
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
55°05.595′N
55°05.169′N
54°59.441′N
54°57.732′N
54°57.732′N
54°50.448′N
54°49.921′N
54°57.650′N
54°58.995′N
129°59.477′W
129°57.807′W
129°57.169′W
129°56.920′W
129°57.043′W
130°10.575′W
130°16.765′W
130°09.210′W
130°06.270′W
[west shoreline of Observatory Inlet]
[east shoreline of Observatory Inlet]
[Kincolith Village Dock]
[Double Islet Point Light]
[Mylor Peninsula]
[Trefusis Point]
[Lizard Point]
[Portland Point]
[Ramsden Point Light]
Subarea 3-13
Those waters of Portland Canal and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 55°17.883′N
129°57.537′W
[near Belle Bay]
then southerly following the shoreline to ............................................................ 55°04.819′N
130°09.940′W
[Spit Point]
then to ................................................................................................................. 55°02.046′N
130°11.307′W
[Tree Point]
then true west to the intersection with the international boundary between the United States and Canada then following the international boundary to the intersection with
the parallel passing through 55°17.883′N then true east to the beginning point.
465
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 3-14
Those waters of Observatory Inlet, Hastings Arm, Alice Arm, and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 55°05.595′N
129°59.477′W
then to ................................................................................................................. 55°05.169′N
129°57.807′W
[west shoreline of Observatory Inlet]
[east shoreline of Observatory Inlet].
Subarea 3-15
Those waters of Portland Canal and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 55°47.807′N
130°06.537′W
[Engineers Point]
then southerly following the shoreline to ............................................................ 55°17.883′N
129°57.537′W
[near Belle Bay]
then true west to the intersection with the international boundary between the United States and Canada then following the international boundary to the intersection with
the parallel passing through 55°47.807′N at Engineers Point, then true east to the beginning point.
Subarea 3-16
Those waters of Portland Canal and adjacent waters lying northerly of the parallel passing through 55°47.807′N at Engineers Point and easterly of the international
boundary between Canada and the United States.
Subarea 3-17
Those waters of Portland Canal and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline to the beginning point.
55°02.046′N
55°04.819′N
54°58.995′N
54°57.650′N
130°11.307′W
130°09.940′W
130°06.270′W
130°09.210′W
[Tree Point]
[Spit Point]
[Ramsden Point Light]
[Portland Point]
Those waters of Iceberg Bay and adjacent waters lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°57.732′N
then true east to ................................................................................................... 54°57.732′N
then to ................................................................................................................. 54°56.346′N
129°57.043′W
129°56.920′W
129°56.403′W
[Mylor Peninsula]
[Double Islet Point Light]
[Jacques Point].
54°26.900′N
54°26.900′N
54°27.447′N
54°27.447′N
54°28.116′N
54°28.116′N
54°34.788′N
54°34.113′N
54°34.016′N
54°31.481′N
54°31.048′N
54°10.151′N
54°08.601′N
53°56.305′N
53°56.218′N
53°55.975′N
53°50.849′N
53°50.849′N
131°05.589′W
130°59.261′W
130°58.817′W
130°57.513′W
130°57.126′W
130°56.949′W
130°45.352′W
130°42.525′W
130°28.826′W
130°27.667′W
130°26.973′W
130°01.773′W
130°00.617′W
130°06.156′W
130°09.798′W
130°14.526′W
130°42.429′W
130°47.775′W
[surfline]
[Prince Leboo Island]
[Prince Leboo Island]
[southerly portion of Dundas Island]
[Edith Harbour]
[Dundas Island]
[Dundas Island]
[Green Island Light]
[Gordon Point]
[Duncan Point]
[Redcliff Point]
[Mowitch Point]
[Vietch Point]
[Buckley Point]
[Gibson Island]
[Peninsula Point]
[Cape George]
[surfline]
Those waters of Hudson Bay Passage, Brown Passage, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°26.900′N
then true west to .................................................................................................. 54°26.900′N
then following the easterly shoreline of Prince Leboo Island to .......................... 54°27.447′N
then true east to ................................................................................................... 54°27.447′N
then following the easterly shoreline to ............................................................... 54°28.116′N
then true east to ................................................................................................... 54°28.116′N
then following the easterly shoreline of Dundas Island to ................................... 54°32.665′N
then true south to ................................................................................................ 54°29.842′N
then following the easterly shoreline of Baron Island to ..................................... 54°28.357′N
131°05.589′W
130°59.261′W
130°58.817′W
130°57.513′W
130°57.126′W
130°56.949′W
130°47.604′W
130°47.604′W
130°47.424′W
[surfline]
[Prince Leboo Island]
[Prince Leboo Island]
[southerly portion of Dundas Island]
[Edith Harbour]
[Dundas Island]
[Dundas Island]
[Baron Island]
[Baron Island]
Subarea 3-18
4 (a) Area 4
Comprising those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the easterly shoreline of Prince Leboo Island to ..........................
then true east to ...................................................................................................
then following the easterly shoreline to................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the easterly shoreline of Dundas Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Finlayson Island to ..............................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Porcher Island to .................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
(b) Area 4 is composed of the following Subareas:
Subarea 4-1
466
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then true east to ...................................................................................................
then following the easterly shoreline of Dunira Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Melville Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
54°28.357′N
54°25.167′N
54°24.720′N
54°21.798′N
54°17.678′N
54°14.117′N
130°46.548′W
130°43.853′W
130°43.135′W
130°42.794′W
130°52.830′W
130°58.600′W
[Dunira Island]
[Dunira Island]
[Melville Island]
[Deans Point]
[Triple Islands Light]
[Butterworth Rocks Light]
Those waters of Hecate Strait, Edye Passage and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°14.117′N
then to ................................................................................................................. 54°12.968′N
then to ................................................................................................................. 54°12.820′N
then following the westerly shoreline of Avery Island to .................................... 54°12.606′N
then to ................................................................................................................. 54°12.405′N
then following the westerly shoreline of Stephens Island to ................................ 54°07.818′N
then to ................................................................................................................. 54°07.219′N
then following the westerly shoreline of Prescott Island to ................................. 54°04.032′N
then to ................................................................................................................. 54°03.577′N
then following the northerly shoreline of Arthur Island to .................................. 54°03.249′N
then to ................................................................................................................. 54°02.054′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 54°00.058′N
then to ................................................................................................................. 53°59.983′N
then true west to .................................................................................................. 53°59.983′N
then northerly following the surfline to the beginning point.
130°58.600′W
130°45.887′W
130°45.785′W
130°45.165′W
130°45.253′W
130°38.171′W
130°37.537′W
130°34.173′W
130°35.097′W
130°37.544′W
130°36.031′W
130°40.186′W
130°47.535′W
130°52.025′W
[Butterworth Rocks Light]
[Harris Rock Light]
[Avery Island]
[Avery Island]
[Riel Point]
[Stephens Island]
[Prescott Island]
[Morrell Point]
[Arthur Island]
[View Point]
[Edwin Point]
[Welcome Point]
[Seal Rocks Light]
[surfline]
53°59.983′N
53°59.983′N
54°00.058′N
53°50.849′N
53°50.849′N
130°52.025′W
130°47.535′W
130°40.186′W
130°42.429′W
130°47.775′W
[surfline]
[Seal Rocks Light]
[Welcome Point]
[Cape George]
[surfline]
54°03.249′N
54°03.577′N
54°04.032′N
54°03.428′N
54°02.054′N
130°37.544′W
130°35.097′W
130°34.173′W
130°33.143′W
130°36.031′W
[View Point]
[Arthur Island]
[Morrell Point]
[Pearce Point]
[Edwin Point]
54°34.788′N
54°34.113′N
54°34.016′N
54°31.297′N
54°30.381′N
54°30.293′N
54°29.958′N
54°29.384′N
54°29.181′N
54°29.010′N
54°26.630′N
54°21.803′N
54°21.798′N
54°24.720′N
54°25.167′N
54°28.357′N
54°28.357′N
130°45.352′W
130°42.525′W
130°28.826′W
130°27.965′W
130°28.096′W
130°28.176′W
130°27.909′W
130°27.743′W
130°27.979′W
130°28.028′W
130°28.649′W
130°29.243′W
130°42.794′W
130°43.135′W
130°43.853′W
130°46.548′W
130°47.424′W
[Dundas Island]
[Green Island Light]
[Gordon Point]
[Fortune Point]
[Mist Island]
[Mist Island]
[Burnt Cliff Island]
[Burnt Cliff Island]
[South Island]
[South Island]
[Trenham Point]
[Ryan Point]
[Deans Point]
[Melville Island]
[Dunira Island]
[Dunira Island]
[Baron Island]
Subarea 4-2
Subarea 4-3
Those waters of Hecate Strait and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 4-4
Those waters of Edye Passage and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to the beginning point.
Subarea 4-5
Those waters of Chatham Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Finlayson Island to ..............................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Mist Island to .......................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Burnt Cliff Island to .............................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of South Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Melville Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Dunira Island to ....................................
then true west to ..................................................................................................
467
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then following the easterly shoreline of Baron Island to ..................................... 54°29.842′N
then true north to ................................................................................................. 54°32.665′N
then following the easterly shoreline to the beginning point.
130°47.604′W
130°47.604′W
[Baron Island]
[Dundas Island]
54°30.670′N
54°30.828′N
54°30.738′N
54°29.981′N
54°29.876′N
54°29.958′N
54°30.293′N
54°30.381′N
130°27.702′W
130°27.255′W
130°26.924′W
130°26.805′W
130°27.591′W
130°27.909′W
130°28.176′W
130°28.096′W
[Flat Top Islands]
[Green Mound]
[Tsimpsean Pensinsula]
[Pearl Point]
[Cultivation Point]
[Burnt Cliff Island]
[Mist Island]
[Mist Island]
54°29.876′N
54°29.981′N
54°28.461′N
54°28.472′N
54°28.933′N
54°29.010′N
54°29.181′N
54°29.384′N
130°27.591′W
130°26.805′W
130°25.712′W
130°26.328′W
130°27.659′W
130°28.028′W
130°27.979′W
130°27.743′W
[Cultivation Point]
[Pearl Point]
[Shattock Point]
[Whitecliff Island]
[Haycock Island]
[South Island]
[South Island]
[Burnt Cliff Island]
54°29.010′N
54°28.933′N
54°28.472′N
54°28.461′N
54°26.630′N
130°28.028′W
130°27.659′W
130°26.328′W
130°25.712′W
130°28.649′W
[South Island]
[Haycock Island]
[Whitecliff Island]
[Shattock Point]
[Trenham Point]
54°21.798′N
54°21.803′N
54°20.141′N
54°18.447′N
54°14.113′N
54°06.106′N
54°03.428′N
54°04.032′N
54°07.219′N
54°07.818′N
54°12.405′N
54°12.606′N
54°12.820′N
54°12.968′N
130°42.794′W
130°29.243′W
130°27.678′W
130°28.457′W
130°22.665′W
130°24.878′W
130°33.143′W
130°34.173′W
130°37.537′W
130°38.171′W
130°45.253′W
130°45.165′W
130°45.785′W
130°45.887′W
[Deans Point]
[Ryan Point]
[Observation Point]
[Straith Point]
[Lima Point]
[Hunt Point]
[Pearce Point]
[Morrell Point]
[Prescott Island]
[Stephens Island]
[Riel Point]
[Avery Island]
[Avery Island]
[Harris Rock Light]
54°20.141′N
54°20.197′N
54°20.052′N
54°14.079′N
54°14.113′N
54°18.447′N
130°27.678′W
130°16.490′W
130°17.009′W
130°20.085′W
130°22.665′W
130°28.457′W
[Observation Point]
[Pethick Point]
[Ritchie Point]
[near Bishop Island]
[Lima Point]
[Straith Point]
Subarea 4-6
Those waters of Pearl Harbour and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Mist Island to ........................................
then to the beginning point.
Subarea 4-7
Those waters of Big Bay and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of South Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Burnt Cliff Island to the beginning point.
Subarea 4-8
Those waters of Big Bay and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly and westerly following the shoreline to .......................................
then to the beginning point.
Subarea 4-9
Those waters of Chatham Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Digby Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Prescott Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Stephens Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Avery Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 4-10
Those waters of Prince Rupert Harbour and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline of Tuck Inlet to ......................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Kaien Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Digby Island to .....................................
then to the beginning point.
468
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 4-11
Those waters of Porpoise Harbour, Wainwright Basin, Morse Bay, and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°20.052′N
130°17.009′W
then to ................................................................................................................. 54°20.197′N
130°16.490′W
and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 54°12.152′N
130°18.514′W
then to ................................................................................................................. 54°12.097′N
130°18.142′W
then northerly following the shoreline to ............................................................ 54°12.634′N
130°17.485′W
then true east to ................................................................................................... 54°12.634′N
130°17.199′W
[Ritchie Point]
[Pethick Point]
[Ridley Island]
[Lelu Island]
[Lelu Island]
[Tsimpsean Peninsula].
Subarea 4-12
Those waters of Chatham Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Ridley Island to ....................................
then to..................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Lelu Island to .....................................
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of De Horsey Island to .............................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Kennedy Island to .................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to..................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Porcher Island to ...................................
then to the beginning point.
54°14.113′N
54°14.079′N
54°12.152′N
54°12.097′N
54°12.634′N
54°12.634′N
54°08.909′N
54°08.197′N
54°05.360′N
54°04.138′N
54°02.135′N
54°02.135′N
53°56.305′N
53°56.218′N
53°55.975′N
54°06.106′N
130°22.665′W
130°20.085′W
130°18.514′W
130°18.142′W
130°17.485′W
130°17.199′W
130°07.769′W
130°07.774′W
130°08.805′W
130°09.875′W
130°08.391′W
130°05.504′W
130°06.156′W
130°09.798′W
130°14.526′W
130°24.878′W
[Lima Point]
[near Bishop Island]
[Ridley Island]
[Lelu Island]
[Lelu Island]
[Tsimpsean Peninsula]
[Gust Point]
[Clara Point]
[Parry Point]
[Marked Tree Bluff Light]
[Kennedy Island]
[Inrig Point]
[Buckley Point]
[Gibson Island]
[Peninsula Point]
[Hunt Point]
54°14.117′N
54°17.678′N
54°21.798′N
54°12.968′N
130°58.600′W
130°52.830′W
130°42.794′W
130°45.887′W
[Butterworth Rocks Light]
[Triple Islands Light]
[Deans Point]
[Harris Rock Light]
54°31.481′N
54°31.048′N
54°30.738′N
54°30.828′N
54°30.670′N
54°30.381′N
54°31.297′N
130°27.667′W
130°26.973′W
130°26.924′W
130°27.255′W
130°27.702′W
130°28.096′W
130°27.965′W
[Duncan Point]
[Redcliff Point]
[Tsimpsean Peninsula]
[Green Mound]
[Flat Top Islands]
[Mist Island]
[Fortune Point]
54°08.909′N
54°10.151′N
54°08.601′N
54°02.135′N
54°02.135′N
54°04.138′N
54°05.360′N
54°08.197′N
130°07.769′W
130°01.773′W
130°00.617′W
130°05.504′W
130°08.391′W
130°09.875′W
130°08.805′W
130°07.774′W
[Gust Point]
[Mowitch Point]
[Vietch Point]
[Inrig Point]
[Kennedy Island]
[Marked Tree Bluff Light]
[Parry Point]
[Clara Point]
Comprising those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°50.849′N
then to ................................................................................................................. 53°50.849′N
130°47.775′W
130°42.429′W
[surfline]
[Cape George]
Subarea 4-13
Those waters of Brown Passage and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to..................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 4-14
Those waters of Cunningham Passage and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northeasterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 4-15
Those waters of Telegraph Passage and adjacent waters inside a line
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of De Horsey Island to ..............................
then to the beginning point.
5 (a) Area 5
469
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then following the southerly shoreline of Porcher Island to ................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Farrant Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Pitt Island to .......................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Banks Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
(b) Area 5 is composed of the following Subareas:
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
53°55.975′N
53°56.218′N
53°56.305′N
53°22.260′N
53°21.774′N
53°22.517′N
53°22.548′N
53°12.695′N
53°12.978′N
53°09.952′N
53°09.675′N
130°14.526′W
130°09.798′W
130°06.156′W
129°18.546′W
129°20.103′W
129°27.445′W
129°27.571′W
129°35.212′W
129°45.229′W
129°56.993′W
129°57.272′W
[Peninsula Point]
[Gibson Island]
[Buckley Point]
[Sainty Point]
[Yolk Point]
[Farrant Island]
[Pitt Island]
[Fleishman Point]
[Deer Point]
[Banks Island]
[Terror Point]
53°55.975′N
53°56.218′N
53°56.305′N
53°52.356′N
53°51.371′N
53°54.650′N
130°14.526′W
130°09.798′W
130°06.156′W
130°03.045′W
130°04.131′W
130°12.577′W
[Peninsula Point]
[Gibson Island]
[Buckley Point]
[Baron Point]
[Bonwick Point]
[Rippon Point]
53°55.975′N
53°54.650′N
53°47.551′N
53°47.551′N
53°47.766′N
53°49.704′N
130°14.526′W
130°12.577′W
130°13.126′W
130°14.541′W
130°18.771′W
130°20.488′W
[Peninsula Point]
[Rippon Point]
[Pitt Island]
[Strouts Point]
[McCauley Island]
[Sparrowhawk Point]
53°50.268′N
53°49.704′N
53°47.766′N
53°47.308′N
53°47.490′N
53°47.819′N
130°30.206′W
130°20.488′W
130°18.771′W
130°23.724′W
130°24.571′W
130°25.981′W
then to ................................................................................................................. 53°49.194′N
then to the beginning point.
130°30.009′W
[Chief Point]
[Sparrowhawk Point]
[McCauley Island]
[Browning Island]
[Dolphin Island]
[Kitkatla Village on
Dolphin Island]
[Goschen Island]
53°53.961′N
53°53.961′N
53°53.765′N
53°53.765′N
53°52.233′N
53°50.268′N
53°49.194′N
53°51.024′N
53°51.333′N
53°51.542′N
130°41.984′W
130°39.758′W
130°35.208′W
130°33.400′W
130°30.941′W
130°30.206′W
130°30.009′W
130°33.962′W
130°35.312′W
130°36.661′W
[Porcher Peninsula]
[Gurd Island]
[Gurd Island]
[Snass Point]
[Whiteley Point]
[Chief Point]
[Goschen Island]
[Nubble Point]
[Coquitlam Island]
[Porcher Peninsula]
Those waters of Kitkatla Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°56.184′N
then to ................................................................................................................. 53°55.438′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 53°53.765′N
130°38.170′W
130°35.062′W
130°33.400′W
[Porcher Island]
[Porcher Island]
[Snass Point]
Subarea 5-1
Those waters of Grenville Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to the beginning point.
Subarea 5-2
Those waters of Ogden Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly and southerly following the shoreline to .......................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of McCauley Island to ............................
then to .................................................................................................................
then northeasterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 5-3
Those waters of Kitkatla Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Dolphin Island to ................................
Subarea 5-4
Those waters of Kitkatla Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Gurd Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northeasterly shoreline of Goschen Island to .........................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 5-5
470
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then true west to .................................................................................................. 53°53.765′N
then northerly following the shoreline to ............................................................ 53°55.237′N
then to the beginning point.
130°35.208′W
130°37.984′W
[Gurd Island]
[Gurd Point]
130°38.170′W
130°35.062′W
[Porcher Island]
[Porcher Island].
130°40.843′W
130°38.170′W
[Porcher Peninsula]
[Porcher Island].
53°55.060′N
53°56.184′N
53°55.237′N
53°53.961′N
53°53.960′N
130°40.843′W
130°38.170′W
130°37.984′W
130°39.758′W
130°41.984′W
[Porcher Peninsula]
[Porcher Island]
[Gurd Point]
[Gurd Island]
[Porcher Peninsula]
Those waters of Porcher Inlet and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°53.765′N
then to ................................................................................................................. 53°52.233′N
130°33.400′W
130°30.941′W
[Snass Point]
[Whiteley Point].
53°49.194′N
53°47.819′N
53°47.490′N
53°47.308′N
53°47.766′N
53°40.427′N
53°38.261′N
53°47.291′N
130°30.009′W
130°25.981′W
130°24.571′W
130°23.724′W
130°18.771′W
130°24.525′W
130°27.990′W
130°33.162′W
[Goschen Island]
[Kitkatla Village on Dolphin Island]
[Dolphin Island]
[Browning Island]
[McCauley Island]
[Baird Point]
[Banks Island]
[Viscount Point]
53°50.849′N
53°50.848′N
53°48.651′N
53°47.291′N
53°38.261′N
53°37.656′N
53°38.068′N
53°38.068′N
130°47.775′W
130°42.429′W
130°38.506′W
130°33.162′W
130°27.990′W
130°32.445′W
130°33.902′W
130°41.830′W
[surfline]
[Cape George]
[Joachim Point]
[Viscount Point]
[Banks Island]
[Banks Island]
[Browning Entrance Light]
[surfline]
53°51.542′N
53°51.333′N
53°51.024′N
53°48.651′N
53°50.848′N
130°36.661′W
130°35.312′W
130°33.962′W
130°38.506′W
130°42.429′W
[Porcher Peninsula]
[Coquitlam Island]
[Nubble Point]
[Joachim Point]
[Cape George]
53°38.261′N
53°40.427′N
53°33.848′N
53°33.671′N
130°27.990′W
130°24.525′W
130°04.512′W
130°04.512′W
[Banks Island]
[Baird Point]
[Meet Point]
[Wright Island]
Subarea 5-6
Those waters of Dries Inlet and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°56.184′N
then to ................................................................................................................. 53°55.438′N
Subarea 5-7
Those waters of Serpentine Inlet and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°55.060′N
then to ................................................................................................................. 53°56.184′N
Subarea 5-8
Those waters of Kitkatla Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 5-9
Subarea 5-10
Those waters of Browning Entrance and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Dolphin Island to ................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northeasterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 5-11
Those waters of Browning Entrance and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Goschen Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Banks Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 5-12
Those waters of Freeman Passage and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 5-13
Those waters of Principe Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to ......................................................
then true south to ................................................................................................
471
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then following the westerly shoreline of Wright Island to ................................... 53°33.671′N
then to ................................................................................................................. 53°30.902′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
130°04.512′W
130°06.557′W
[Gibbons Point]
[Headwind Point]
Subarea 5-14
Those waters of Petrel Channel and adjacent waters lying southerly of the parallel passing through 53°47.551′N at Strouts Point and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°33.848′N
130°04.512′W
[Meet Point]
then true south to ................................................................................................ 53°33.671′N
130°04.512′W
[Wright Island]
then following the easterly shoreline of Wright Island to .................................... 53°32.877′N
130°05.870′W
[Gibbons Point]
then to ................................................................................................................. 53°30.413′N
130°01.603′W
[Foul Point]
then to ................................................................................................................. 53°33.894′N
130°00.553′W
[Petrel Point],
but excluding those waters of Hevenor Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°37.845′N
130°04.363′W
[Hevenor Point]
then to ................................................................................................................. 53°37.378′N
130°03.885′W
[Stark Point].
Subarea 5-15
Those waters of Hevenor Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°37.845′N
then to ................................................................................................................. 53°37.378′N
130°04.363′W
130°03.885′W
[Hevenor Point]
[Stark Point].
53°33.894′N
53°27.809′N
53°27.971′N
53°30.413′N
130°00.553′W
129°54.955′W
129°56.749′W
130°01.603′W
[Petrel Point]
[Becker Point]
[Anger Island]
[Foul Point]
53°30.902′N
53°32.877′N
53°30.413′N
53°27.971′N
53°27.809′N
53°26.912′N
53°25.754′N
53°19.485′N
53°18.441′N
53°12.695′N
53°12.978′N
130°06.557′W
130°05.870′W
130°01.603′W
129°56.749′W
129°54.955′W
129°51.434′W
129°50.824′W
129°43.192′W
129°41.148′W
129°35.212′W
129°45.229′W
[Headwind Point]
[Gibbons Point]
[Foul Point]
[Anger Island]
[Becker Point]
[Pitt Island]
[Annie Point]
[Littlejohn Point]
[Pitt Island]
[Fleishman Point]
[Deer Point]
129°51.434′W
129°50.824′W
[Pitt Island]
[Annie Point].
129°43.192′W
129°41.148′W
[Littlejohn Point]
[Pitt Island].
130°41.830′W
130°33.902′W
130°32.445′W
130°29.246′W
130°27.515′W
130°26.295′W
130°24.447′W
130°18.684′W
130°25.506′W
[surfline]
[Browning Entrance Light]
[Banks Island]
[Laverock Point]
[Antle Islands]
[Cliff Point]
[Banks Island]
[Kelp Point]
[surfline]
Subarea 5-16
Those waters of Ala Passage and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly and southerly following the shoreline to ........................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Anger Island to ...................................
then to the beginning point.
Subarea 5-17
Those waters of Principe Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southwesterly following the shoreline of Anger Island to ............................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 5-18
Those waters of Mink Trap Bay, Patterson Inlet, and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°26.912′N
then to ................................................................................................................. 53°25.754′N
Subarea 5-19
Those waters of Port Stephens, Monckton Inlet, and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°19.485′N
then to ................................................................................................................. 53°18.441′N
Subarea 5-20
Those waters of Hecate Strait and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
472
53°38.068′N
53°38.068′N
53°37.656′N
53°30.939′N
53°29.143′N
53°28.189′N
53°27.496′N
53°23.289′N
53°23.289′N
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 5-21
Those waters of Kingkown Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
53°30.939′N
53°29.143′N
53°28.189′N
53°27.496′N
130°29.246′W
130°27.515′W
130°26.295′W
130°24.447′W
[Laverock Point]
[Antle Islands]
[Cliff Point]
[Banks Island].
53°23.289′N
53°23.289′N
53°09.952′N
53°09.675′N
130°25.506′W
130°18.684′W
129°56.993′W
129°57.272′W
[surfline]
[Kelp Point]
[Banks Island]
[Terror Point]
Those waters of Grenville Channel and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°51.371′N
then to ................................................................................................................. 53°52.356′N
and northerly of the parallel passing through 53°34.233′N at Ormiston Point.
130°04.131′W
130°03.045′W
[Bonwick Point]
[Baron Point]
Subarea 5-22
Those waters of Hecate Strait and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 5-23
Subarea 5-24
Those waters of Grenville Channel lying southerly of the parallel passing through 53°34.233′N at Ormiston Point and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°22.548′N
129°27.571′W
[Pitt Island]
then to ................................................................................................................. 53°22.517′N
129°27.445′W
[Farrant Island]
then following the westerly shoreline of Farrant Island to .................................. 53°21.774′N
129°20.103′W
[Yolk Point]
then to ................................................................................................................. 53°22.260′N
129°18.546′W
[Sainty Point]
6 (a) Area 6
Comprising those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the southeasterly shoreline of Pitt Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Farrant Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Douglas Channel and Gardner Channel to .........
then true west to ..................................................................................................
then following the westerly shoreline of Sarah Island to .....................................
then true west to ..................................................................................................
then following the westerly shoreline of Swindle Island to .................................
then to .................................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Price Island to ......................................
then true west through Luard Shoal Light to .......................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
(b) Area 6 is composed of the following Subareas:
53°09.675′N
53°09.952′N
53°12.978′N
53°12.695′N
53°22.548′N
53°22.517′N
53°21.774′N
53°22.260′N
52°53.012′N
52°53.012′N
52°40.646′N
52°40.646′N
52°28.961′N
52°28.938′N
52°28.833′N
52°24.222′N
52°24.222′N
129°57.272′W
129°56.993′W
129°45.229′W
129°35.212′W
129°27.571′W
129°27.445′W
129°20.103′W
129°18.546′W
128°29.883′W
128°30.634′W
128°32.077′W
128°32.938′W
128°42.329′W
128°42.181′W
128°42.181′W
128°45.690′W
128°59.048′W
[Terror Point]
[Banks Island]
[Deer Point]
[Fleishman Point]
[Pitt Island]
[Farrant Island]
[Yolk Point]
[Sainty Point]
[mainland]
[Sarah Head]
[Sarah Island]
[Split Head]
[Swindle Island]
[unnamed islet]
[Price Island]
[Price Island]
[surfline]
Subarea 6-1
Those waters of Douglas Channel, Devastation Channel, Kitimat Arm, and adjacent waters lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°45.238′N
129°01.852′W
[Paisley Point]
then to ................................................................................................................. 53°41.498′N
129°05.121′W
[Grant Point]
then following the shoreline to ............................................................................ 53°41.197′N
129°04.789′W
[Maitland Island]
then to ................................................................................................................. 53°40.494′N
129°04.797′W
[Hawkesbury Island]
then following the easterly shoreline of Hawkesbury Island to ........................... 53°33.600′N
128°53.406′W
[Eva Point]
then to ................................................................................................................. 53°34.147′N
128°49.007′W
[Staniforth Point]
then to ................................................................................................................. 53°33.903′N
128°46.107′W
[mainland].
Subarea 6-2
Those waters of Douglas Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
53°45.238′N
53°41.498′N
53°41.197′N
53°40.494′N
129°01.852′W
129°05.121′W
129°04.789′W
129°04.797′W
[Paisley Point]
[Grant Point]
[Maitland Island]
[Hawkesbury Island]
473
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then following the westerly shoreline of Hawkesbury Island to ..........................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Promise Island to ................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
53°22.910′N
53°21.537′N
53°22.022′N
53°21.878′N
129°09.921′W
129°13.671′W
129°15.699′W
129°16.208′W
[Money Point]
[Cape Farewell]
[Thom Point]
[Waterman Point]
Those waters of Verney Passage, Ursula Channel, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°33.600′N
then to ................................................................................................................. 53°34.147′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 53°18.723′N
then to ................................................................................................................. 53°18.867′N
then following the northerly shoreline of Gribbell Island to ................................ 53°22.910′N
then true west to .................................................................................................. 53°22.910′N
then following the easterly shoreline of Hawkesbury Island to the beginning point.
128°53.406′W
128°49.007′W
128°53.302′W
128°56.685′W
129°07.364′W
129°09.921′W
[Eva Point]
[Staniforth Point]
[mainland]
[Pilot Point]
[Gribbell Island]
[Money Point]
128°49.007′W
128°46.107′W
[Staniforth Point]
[mainland].
129°27.571′W
129°27.445′W
129°20.152′W
129°16.573′W
129°17.986′W
129°18.349′W
129°22.082′W
129°20.718′W
129°16.634′W
129°19.009′W
129°34.135′W
129°35.212′W
[Pitt Island]
[Farrant Island]
[Block Head]
[Gil Island]
[Gil Island]
[Williams Islet]
[Keld Point]
[Blackrock Point]
[Fawcett Point]
[Dougan Point]
[Harlan Point]
[Fleishman Point]
129°13.671′W
129°09.921′W
129°07.364′W
129°07.343′W
129°05.722′W
129°03.222′W
129°03.358′W
129°11.051′W
129°11.899′W
129°10.563′W
129°13.331′W
[Cape Farewell]
[Money Point]
[Gribbell Island]
[Point Cumming]
[Nelly Point]
[Princess Royal Island]
[Salmon Point]
[Redfern Point]
[Levy Point]
[York Point]
[Juan Point]
53°18.702′N
53°17.248′N
129°07.343′W
129°05.722′W
[Point Cumming]
[Nelly Point]
53°18.867′N
53°17.949′N
128°56.685′W
128°54.549′W
[Pilot Point]
[Kingcome Point].
Those waters of Cornwall Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°12.937′N
then to ................................................................................................................. 53°12.728′N
129°03.222′W
129°03.358′W
[Princess Royal Island]
[Salmon Point].
Subarea 6-3
Subarea 6-4
Those waters of Gardner Canal and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°34.147′N
then to ................................................................................................................. 53°33.903′N
Subarea 6-5
Those waters of Squally Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Farrant Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Gil Island to .........................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly and northerly shoreline of Campania Island to .........
then to .................................................................................................................
then westerly and northerly following the shoreline to the beginning point.
53°22.548′N
53°22.517′N
53°18.135′N
53°18.107′N
53°14.321′N
53°14.328′N
53°13.939′N
53°12.272′N
53°04.762′N
53°02.783′N
53°08.825′N
53°12.695′N
Subarea 6-6
Those waters of Whale Channel, Wright Sound and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°21.537′N
then to ................................................................................................................. 53°22.910′N
then true east to ................................................................................................... 53°22.910′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 53°18.702′N
then to ................................................................................................................. 53°17.248′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 53°12.937′N
then to ................................................................................................................. 53°12.728′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 53°04.051′N
then to ................................................................................................................. 53°04.627′N
then to ................................................................................................................. 53°05.481′N
then following the easterly shoreline of Gil Island to .......................................... 53°18.850′N
then to the beginning point.
Subarea 6-7
Those waters of McKay Reach and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
Subarea 6-8
474
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 6-9
Those waters of Estevan Sound, Caamano Sound, Nepean Sound, Otter Passage, Hecate Strait, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°12.978′N
129°45.229′W
[Deer Point]
then to ................................................................................................................. 53°12.695′N
129°35.212′W
[Fleishman Point]
then to ................................................................................................................. 53°08.825′N
129°34.135′W
[Harlan Point]
then to ................................................................................................................. 53°01.681′N
129°32.005′W
[Humphreys Point]
then to ................................................................................................................. 52°51.437′N
129°21.164′W
[Oswald Point]
then true west to .................................................................................................. 52°51.437′N
129°31.137′W
[surfline]
then following the surfline to .............................................................................. 53°09.675′N
129°57.272′W
[Terror Point]
then to ................................................................................................................. 53°09.952′N
129°57.272′W
[Banks Island]
then following the southerly shoreline of Banks Island to the beginning point.
Subarea 6-10
Those waters of Estevan Sound, Caamano Sound, Campania Sound, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°02.783′N
129°19.009′W
then to ................................................................................................................. 53°04.762′N
129°16.634′W
then to ................................................................................................................. 53°04.627′N
129°11.899′W
then to ................................................................................................................. 53°04.051′N
129°11.051′W
then southerly following the shoreline to ............................................................ 52°54.954′N
129°09.454′W
then to ................................................................................................................. 52°52.917′N
129°07.599′W
then southerly following the shoreline to ............................................................ 52°52.210′N
129°08.215′W
then to ................................................................................................................. 52°51.437′N
129°21.164′W
then to ................................................................................................................. 53°01.681′N
129°32.005′W
then to ................................................................................................................. 53°08.825′N
129°34.135′W
then following the southerly shoreline of Campania Island to the beginning point.
[Dougan Point]
[Fawcett Point]
[Levy Point]
[Redfern Point]
[Princess Royal Island]
[Johnstone Point]
[McPhee Point]
[Oswald Point]
[Humphreys Point]
[Harlan Point]
Subarea 6-11
Those waters of Laredo Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
52°51.437′N
52°52.210′N
52°48.133′N
52°49.619′N
52°50.027′N
129°21.164′W
129°08.215′W
129°12.962′W
129°16.577′W
129°18.913′W
[Oswald Point]
[McPhee Point]
[Baker Point]
[Ulric Point]
[Rennison Island]
Subarea 6-12
Those waters of Surf Inlet, Racey Inlet, Chapple Inlet, and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°54.954′N
129°09.454′W
then to ................................................................................................................. 52°52.917′N
129°07.599′W
[Princess Royal Island]
[Johnstone Point].
Subarea 6-13
Those waters of Beauchemin Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the westerly shoreline of Rennison Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Aristazabal Island to ............................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
52°51.437′N
52°51.437′N
52°50.027′N
52°49.619′N
52°27.215′N
52°27.215′N
129°31.137′W
129°21.164′W
129°18.913′W
129°16.577′W
128°58.581′W
129°02.577′W
[surfline]
[Oswald Point]
[Rennison Island]
[Ulric Point]
[Aristazabal Island]
[surfline]
52°48.133′N
52°52.210′N
52°44.090′N
52°43.261′N
129°12.962′W
129°08.215′W
129°03.393′W
129°05.207′W
[Baker Point]
[McPhee Point]
[Princess Royal Island]
[Aristazabal Island]
52°43.261′N
52°44.090′N
52°41.340′N
52°40.396′N
129°05.207′W
129°03.393′W
128°58.513′W
129°00.800′W
[Aristazabal Island]
[Princess Royal Island]
[Princess Royal Island]
[Aristazabal Island]
Subarea 6-14
Those waters of Laredo Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 6-15
Those waters of Laredo Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
475
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 6-16
Those waters of Laredo Channel, Laredo Sound, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 52°40.396′N
then to ................................................................................................................. 52°41.340′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 52°38.931′N
then to ................................................................................................................. 52°36.048′N
then to ................................................................................................................. 52°35.568′N
then to ................................................................................................................. 52°33.500′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 52°28.961′N
then to ................................................................................................................. 52°28.938′N
then true south to ................................................................................................ 52°28.833′N
then westerly following the shoreline to .............................................................. 52°27.488′N
then to ................................................................................................................. 52°28.803′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
129°00.800′W
128°58.513′W
128°53.513′W
128°45.238′W
128°45.273′W
128°48.842′W
128°42.329′W
128°42.181′W
128°42.181′W
128°45.802′W
128°56.546′W
[Aristazabal Island]
[Princess Royal Island]
[Dallain Point]
[Hartnell Point]
[Wingate Point]
[Wilby Point]
[Swindle Island]
[unnamed islet]
[Price Island]
[Price Island]
[Lombard Point]
52°27.215′N
52°27.215′N
52°28.803′N
52°27.488′N
52°24.222′N
52°24.222′N
129°02.577′W
128°58.581′W
128°56.546′W
128°45.802′W
128°45.690′W
128°59.048′W
[surfline]
[Aristazabal Island]
[Lombard Point]
[Price Island]
[Price Island]
[surfline]
Those waters of Kitasu Bay lying southeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°33.500′N
then to ................................................................................................................. 52°35.568′N
128°48.842′W
128°45.273′W
[Wilby Point]
[Wingate Point].
128°53.513′W
128°45.238′W
[Dallain Point]
[Hartnell Point].
Subarea 6-17
Those waters of Laredo Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the easterly shoreline of Aristazabal Island to .............................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Price Island to .......................................
then true west through the Luard Shoal Light to .................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 6-18
Subarea 6-19
Those waters of Laredo Inlet and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°38.931′N
then to ................................................................................................................. 52°36.048′N
Subarea 6-20
Those waters of Princess Royal Channel and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°17.949′N
128°54.549′W
[Kingcome Point]
then to ................................................................................................................. 53°18.867′N
128°56.685′W
[Pilot Point]
then to ................................................................................................................. 53°18.723′N
128°53.302′W
[mainland]
and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°41.017′N
128°34.385′W
[Nash Point]
then to ................................................................................................................. 52°40.646′N
128°32.938′W
[Split Head]
then true east to ................................................................................................... 52°40.646′N
128°32.077′W
[Sarah Island]
then following the westerly shoreline of Sarah Island to ..................................... 52°53.012′N
128°30.634′W
[Sarah Head]
then true east to ................................................................................................... 52°53.012′N
128°29.883′W
[mainland],
but excluding the waters of Subarea 6-21 (Klekane Inlet), Subarea 6-22 (Aaltanhash Inlet), Subarea 6-23 (Khutze Inlet), and Subarea 6-24 (Green Inlet).
Subarea 6-21
Those waters of Klekane Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°10.851′N
then to ................................................................................................................. 53°10.890′N
128°39.371′W
128°38.400′W
[Maskill Point]
[mainland].
128°34.737′W
128°34.164′W
[Heddington Point]
[mainland].
128°33.381′W
128°33.051′W
[Asher Point]
[Griffin Point].
128°29.824′W
128°30.007′W
[mainland]
[Netherby Point].
Subarea 6-22
Those waters of Aaltanhash Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°07.694′N
then to ................................................................................................................. 53°07.123′N
Subarea 6-23
Those waters of Khutze Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 53°05.259′N
then to ................................................................................................................. 53°04.041′N
Subarea 6-24
Those waters of Green Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°55.610′N
then to ................................................................................................................. 52°55.314′N
476
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 6-25
Those waters of Meyers Passage, Alexander Inlet, and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°36.048′N
then to ................................................................................................................. 52°35.568′N
and southwesterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°41.017′N
then to ................................................................................................................. 52°40.646′N
128°45.238′W
128°45.373′W
[Hartnell Point]
[Wingate Point]
128°34.385′W
128°32.938′W
[Nash Point]
[Split Head]
129°16.634′W
129°10.563′W
129°11.899′W
[Fawcett Point]
[York Point]
[Levy Point]
53°13.939′N
53°14.328′N
53°14.321′N
53°12.272′N
129°22.082′W
129°18.349′W
129°17.986′W
129°20.718′W
[Keld Point]
[Williams Islet]
[Gil Island]
[Blackrock Point]
53°21.774′N
53°22.260′N
53°21.878′N
53°22.022′N
53°21.537′N
53°18.850′N
53°18.107′N
53°18.135′N
129°20.103′W
129°18.546′W
129°16.208′W
129°15.699′W
129°13.671′W
129°13.331′W
129°16.573′W
129°20.152′W
[Yolk Point]
[Sainty Point]
[Waterman Point]
[Thom Point]
[Cape Farewell]
[Juan Point]
[Gil Island]
[Block Head]
52°24.222′N
52°24.222′N
52°28.833′N
52°28.938′N
52°28.961′N
52°40.646′N
52°40.646′N
52°53.012′N
52°53.012′N
52°12.516′N
52°12.431′N
52°11.599′N
52°11.510′N
52°11.111′N
52°04.549′N
52°03.829′N
51°47.168′N
51°47.015′N
51°44.171′N
51°44.171′N
128°59.048′W
128°45.690′W
128°42.181′W
128°42.181′W
128°42.329′W
128°32.938′W
128°32.077′W
128°30.634′W
128°29.883′W
127°51.191′W
127°51.188′W
127°52.046′W
127°52.158′W
127°53.058′W
127°56.547′W
127°57.056′W
128°06.143′W
128°06.143′W
128°06.971′W
128°20.511′W
[surfline]
[Price Island]
[Price Island]
[unnamed islet]
[Swindle Island]
[Split Head]
[Sarah Island]
[Sarah Head]
[mainland]
[mainland]
[Stokes Island]
[Stokes Island]
[Sunny Island]
[Georgie Point]
[Start Point]
[Kaiete Point]
[Hunter Island]
[Stirling Island]
[Stirling Island]
[surfline]
Those waters of Milbanke Sound and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 52°15.688′N
then true east to ................................................................................................... 52°15.688′N
then to ................................................................................................................. 52°09.375′N
128°50.748′W
128°43.317′W
128°33.162′W
[surfline]
[McInnis Island Light]
[in water]
Subarea 6-26
Those waters of Whale Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 53°04.762′N
then following the shoreline to ............................................................................ 53°05.481′N
then to ................................................................................................................. 53°04.627′N
then to the beginning point.
Subarea 6-27
Those waters of Lewis Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to the beginning point.
Subarea 6-28
Those waters of Wright Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
7 (a) Area 7
Comprising those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east through the Luard Shoal Light to ..................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then true north to .................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Swindle Island to ................................
then true east to ...................................................................................................
then following the westerly shoreline of Sarah Island to .....................................
then true east to ...................................................................................................
then following the mainland shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Denny Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Hunter Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Stirling Island to ..................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
(b) Area 7 is composed of the following Subareas:
Subarea 7-1
477
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the surfline to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
52°08.962′N
52°08.859′N
52°06.947′N
52°04.695′N
52°00.252′N
52°00.252′N
128°32.498′W
128°29.078′W
128°28.370′W
128°26.793′W
128°25.278′W
128°36.105′W
[Cape Mark Light]
[Edwards Point]
[Limit Island]
[Fingal Island]
[Goose Island]
[surfline]
52°15.688′N
52°16.248′N
52°16.745′N
52°14.221′N
52°09.375′N
128°43.317′W
128°40.501′W
128°39.941′W
128°26.475′W
128°33.162′W
[McInnis Island Light]
[Day Point]
[Price Island]
[Cape Swaine]
[in water]
52°28.833′N
52°28.938′N
52°28.961′N
52°25.937′N
52°23.716′N
52°21.834′N
52°21.047′N
52°19.128′N
52°16.170′N
52°14.221′N
52°16.745′N
128°42.181′W
128°42.181′W
128°42.329′W
128°29.893′W
128°28.710′W
128°27.485′W
128°27.485′W
128°26.738′W
128°24.437′W
128°26.475′W
128°39.941′W
[Price Island]
[unnamed islet]
[Swindle Island]
[Jorkins Point]
[Keith Point]
[Dowager Island]
[Lady Douglas Island]
[Cross Point]
[Robb Point]
[Cape Swaine]
[Price Island]
52°32.562′N
52°32.562′N
52°27.762′N
52°26.828′N
52°23.716′N
52°25.937′N
128°29.745′W
128°26.504′W
128°25.179′W
128°24.783′W
128°28.710′W
128°29.893′W
[Swindle Island]
[Schofield Point]
[Legace Point]
[Dowager Island]
[Keith Point]
[Jorkins Point]
52°40.646′N
52°40.646′N
52°38.529′N
52°38.529′N
52°32.869′N
52°32.562′N
52°32.562′N
128°32.938′W
128°32.077′W
128°30.330′W
128°26.799′W
128°26.524′W
128°26.504′W
128°29.745′W
[Split Head]
[Sarah Island]
[Pering Point]
[Roderick Island]
[Begg Point]
[Schofield Point]
[Swindle Island]
52°53.012′N
52°53.012′N
52°49.124′N
52°48.316′N
52°38.529′N
52°38.529′N
128°30.634′W
128°29.883′W
128°23.499′W
128°23.541′W
128°26.799′W
128°30.330′W
[Sarah Head]
[mainland]
[Carter Point]
[Fawn Point]
[Roderick Island]
[Pering Point]
Subarea 7-2
Those waters of Milbanke Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 7-3
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Swindle Island to ................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Lady Douglas Island to ........................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-4
Those waters of Finlayson Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the westerly shoreline of Susan Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-5
Those waters of Finlayson Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-6
Those waters of Finlayson Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Roderick Island to ...............................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
478
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 7-7
Those waters of Mussel Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°51.441′N
then to ................................................................................................................. 52°50.663′N
and northerly of the parallel passing through 52°46.109′N at Garvey Point.
128°09.684′W
128°08.780′W
[Crosson Point]
[Mathieson Point]
128°20.891′W
128°18.963′W
[Fisher Point]
[Bush Point].
52°46.879′N
52°46.879′N
52°35.229′N
52°34.310′N
52°15.831′N
52°16.170′N
52°19.128′N
52°21.047′N
52°21.834′N
52°26.828′N
52°27.762′N
52°32.562′N
52°32.869′N
128°21.079′W
128°20.829′W
128°17.203′W
128°14.752′W
128°20.891′W
128°24.437′W
128°26.738′W
128°27.485′W
128°27.485′W
128°24.783′W
128°25.179′W
128°26.504′W
128°26.524′W
[Roderick Island]
[Lime Point]
[Charles Head]
[Hird Point]
[Fisher Point]
[Robb Point]
[Cross Point]
[Lady Douglas Island]
[Dowager Island]
[Dowager Island]
[Legace Point]
[Schofield Point]
[Begg Point]
52°46.109′N
52°46.109′N
52°45.582′N
52°34.310′N
52°35.229′N
128°09.358′W
128°07.820′W
128°06.788′W
128°14.752′W
128°17.203′W
[Pooley Island]
[Garvey Point]
[Kynoch Point]
[Hird Point]
[Charles Head]
Those waters of Kynoch Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°46.109′N
then to ................................................................................................................. 52°45.582′N
128°07.820′W
128°06.788′W
[Garvey Point]
[Kynoch Point].
128°24.437′W
128°20.891′W
128°18.963′W
128°17.072′W
128°14.647′W
128°12.912′W
128°12.261′W
128°11.656′W
128°10.894′W
128°10.574′W
128°07.398′W
128°05.718′W
128°06.733′W
128°11.446′W
128°12.341′W
128°15.201′W
128°15.831′W
128°22.338′W
128°22.676′W
128°26.156′W
128°26.475′W
[Robb Point]
[Fisher Point]
[Bush Point]
[Don Peninsula]
[Hyndman Reefs Light]
[Grief Island]
[Grief Island]
[Yeo Island]
[Yeo Island]
[Noon Point]
[Chatfield Island]
[Dumas Point]
[Dryad Point]
[Kintail Point]
[Hose Point]
[McGown Point]
[Dufferin Island]
[Dufferin Island]
[Athlone Island]
[Athlone Island]
[Cape Swain]
Subarea 7-8
Those waters of Berry Inlet and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°15.831′N
then to ................................................................................................................. 52°15.668′N
Subarea 7-9
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Lady Douglas Island to .........................
then true north to .................................................................................................
then following the easterly shoreline of Dowager Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Susan Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then easterly and northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-10
Those waters of Mathieson Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-11
Subarea 7-12
Those waters of Seaforth Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Grief Island to ....................................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Yeo Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Chatfield Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Athlone Island to ................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
52°16.170′N
52°15.831′N
52°15.668′N
52°15.694′N
52°15.735′N
52°16.773′N
52°16.742′N
52°16.742′N
52°16.477′N
52°14.911′N
52°13.595′N
52°12.252′N
52°11.109′N
52°12.488′N
52°12.985′N
52°13.354′N
52°13.761′N
52°14.177′N
52°14.249′N
52°14.242′N
52°14.221′N
479
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 7-13
Those waters of Spiller Channel and adjacent waters lying southerly of the parallel passing through 52°23.665′N near Mosquito Bay and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°15.694′N
128°17.072′W
[Don Peninsula near Foote Islets]
then to ................................................................................................................. 52°15.735′N
128°14.647′W
[Hyndman Reefs Light]
then to ................................................................................................................. 52°16.773′N
128°12.912′W
[Grief Island]
then following the northerly shoreline of Grief Island to .................................... 52°16.742′N
128°12.261′W
[Grief Island]
then true east to ................................................................................................... 52°16.742′N
128°11.656′W
[Yeo Island].
Subarea 7-14
Those waters of Spiller Channel, Bullock Channel, Briggs Inlet and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°23.665′N
128°09.896′W
then true east to ................................................................................................... 52°23.665′N
128°07.908′W
then following the northerly shoreline of Yeo Island to ...................................... 52°19.144′N
128°02.819′W
then to ................................................................................................................. 52°19.177′N
128°01.551′W
then to ................................................................................................................. 52°19.085′N
128°00.469′W
[near Mosquito Bay]
[Yeo Island]
[Ettershank Point]
[Coldwell Point]
[Florence Peninsula].
Subarea 7-15
Those waters of Return Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the westerly shoreline of Cunningham Island to ..........................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Chatfield Island to ..............................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to the beginning point.
52°19.144′N
52°19.177′N
52°19.085′N
52°22.251′N
52°21.764′N
52°18.201′N
52°18.201′N
52°12.252′N
52°13.595′N
52°14.911′N
52°16.477′N
128°02.819′W
128°01.551′W
128°00.469′W
127°53.051′W
127°52.023′W
127°55.805′W
127°57.968′W
128°05.718′W
128°07.398′W
128°10.574′W
128°10.894′W
[Ettershank Point]
[Coldwell Point]
[Florence Peninsula]
[Roscoe Point]
[Clatse Point]
[near Albert Islet]
[Jagers Point]
[Dumas Point]
[Chatfield Island]
[Noon Point]
[Yeo Island]
Those waters of Roscoe Inlet and adjacent waters lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°22.251′N
then to ................................................................................................................. 52°21.764′N
127°53.051′W
127°52.023′W
[Roscoe Point]
[Clatse Point].
128°06.733′W
128°05.718′W
127°53.653′W
127°53.058′W
127°56.547′W
127°57.056′W
128°09.961′W
128°11.012′W
[Dryad Point]
[Dumas Point]
[Madigan Point]
[Georgie Point]
[Start Point]
[Kaiete Point]
[Hunter Island]
[Soulsby Point]
52°04.695′N
52°05.817′N
52°06.364′N
52°06.355′N
52°05.375′N
52°05.375′N
52°04.971′N
52°04.971′N
52°00.589′N
52°00.252′N
128°26.793′W
128°23.910′W
128°22.769′W
128°22.578′W
128°19.442′W
128°18.096′W
128°15.077′W
128°14.552′W
128°11.012′W
128°25.278′W
[Fingal Island]
[Agnew Islet]
[Potts Island]
[Stryker Island]
[Stryker Island]
[Kingscote Point]
[Piddington Island]
[Redford Point]
[Soulsby Point]
[Goose Island]
Those waters of Queens Sound and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 52°08.485′N
then true east to ................................................................................................... 52°08.485′N
128°24.442′W
128°21.328′W
[Princess Alice Island]
[Potts Island]
Subarea 7-16
Subarea 7-17
Those waters of Hunter Channel, Lama Passage, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 52°11.109′N
then to ................................................................................................................. 52°12.252′N
then following the southerly shoreline of Cunningham Island to ........................ 52°11.355′N
then to ................................................................................................................. 52°11.111′N
then following the westerly shoreline of Denny Island to ................................... 52°04.549′N
then to ................................................................................................................. 52°03.829′N
then following the northerly shoreline of Hunter Island to .................................. 52°00.589′N
then true west to .................................................................................................. 52°00.589′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-18
Those waters of Queens Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Stryker Island to .................................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Piddington Island to ...........................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 7-19
480
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then southerly following the shoreline to ............................................................ 52°06.364′N
then to ................................................................................................................. 52°05.817′N
then to ................................................................................................................. 52°04.695′N
then to ................................................................................................................. 52°06.947′N
then to ................................................................................................................. 52°07.392′N
then following the easterly shoreline of Princess Alice Island to the beginning point.
128°22.769′W
128°23.910′W
128°26.793′W
128°28.370′W
128°26.784′W
[Potts Island]
[Agnew Islet]
[Fingal Island]
[Limit Island]
[Fingal Point]
52°08.859′N
52°09.424′N
52°09.376′N
52°07.392′N
52°06.947′N
128°29.078′W
128°24.465′W
128°24.458′W
128°26.784′W
128°28.370′W
[Edwards Point]
[Athlone Island]
[Princess Alice Island]
[Fingal Point]
[Limit Island]
52°14.249′N
52°14.177′N
52°10.210′N
52°09.680′N
52°08.485′N
52°08.485′N
52°09.376′N
52°09.424′N
128°22.676′W
128°22.338′W
128°20.687′W
128°20.687′W
128°21.328′W
128°24.442′W
128°24.458′W
128°24.465′W
[Athlone Island]
[Dufferin Island]
[Dufferin Island]
[Quinoot Point]
[Potts Island]
[Princess Alice Island]
[Princess Alice Island]
[Athlone Island]
52°13.761′N
52°13.354′N
52°13.089′N
52°13.089′N
128°15.831′W
128°15.201′W
128°16.169′W
128°16.555′W
[Dufferin Island]
[McGown Point]
[Kimlock Point]
[Dufferin Island]
52°13.089′N
52°13.089′N
52°07.685′N
52°07.444′N
52°06.770′N
52°06.726′N
52°04.971′N
52°04.971′N
52°05.375′N
52°05.375′N
52°06.355′N
52°06.364′N
52°09.680′N
52°10.210′N
128°16.555′W
128°16.169′W
128°18.464′W
128°18.629′W
128°18.036′W
128°17.562′W
128°14.552′W
128°15.077′W
128°18.096′W
128°19.442′W
128°22.578′W
128°22.769′W
128°20.687′W
128°20.687′W
[Dufferin Island]
[Kimlock Point]
[Horsfall Island]
[Kingsley Point]
[Matilda Island]
[Campbell Island]
[Redford Point]
[Piddington Island]
[Kingscote Point]
[Stryker Island]
[Stryker Island]
[Potts Island]
[Quinoot Point]
[Dufferin Island]
52°12.985′N
52°12.488′N
52°06.726′N
52°06.770′N
52°07.444′N
52°07.685′N
128°12.341′W
128°11.446′W
128°17.562′W
128°18.036′W
128°18.629′W
128°18.464′W
[Hose Point]
[Kintail Point]
[Campbell Island]
[Matilda Island]
[Kingsley Point]
[Horsfall Island]
Subarea 7-20
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Princess Alice Island to .......................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 7-21
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Dufferin Island to ................................
then true south to ................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the easterly shoreline of Princess Alice Island to ........................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-22
Those waters of Dundivan Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline of Lockhurt Bay to .................................
then true west to ..................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-23
Those waters of Joassa Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the easterly shoreline of Horsfall Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to ......................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Piddington Island to ............................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Stryker Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Potts Island to .......................................
then true north to .................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-24
Those waters of Raymond Passage and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Horsfall Island to the beginning point.
481
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 7-25
Those waters of Queens Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the surfline to the beginning point.
52°00.252′N
52°00.252′N
52°00.589′N
52°00.589′N
51°53.376′N
51°53.397′N
51°53.397′N
128°36.105′W
128°25.278′W
128°11.012′W
128°09.961′W
128°15.035′W
128°15.339′W
128°29.601′W
[surfline]
[Goose Island]
[Soulsby Point]
[Hunter Island]
[Hunter Island]
[Superstition Point]
[surfline]
51°53.397′N
51°53.397′N
51°50.890′N
51°46.882′N
51°44.171′N
51°44.171′N
128°29.601′W
128°15.339′W
128°16.442′W
128°15.264′W
128°06.971′W
128°20.511′W
[surfline]
[Superstition Point]
[Breadner Point]
[Blenheim Island]
[Stirling Island]
[surfline]
51°53.397′N
51°53.376′N
51°50.773′N
51°49.302′N
51°49.242′N
51°49.165′N
51°47.168′N
51°47.015′N
51°44.171′N
51°46.882′N
51°50.890′N
128°15.339′W
128°15.035′W
128°10.138′W
128°08.607′W
128°08.109′W
128°07.826′W
128°06.143′W
128°06.143′W
128°06.971′W
128°15.264′W
128°16.442′W
[Superstition Point]
[Hunter Island]
[Hunter Island]
[Clare Island]
[Clare Island]
[Hunter Island]
[Hunter Island]
[Stirling Island]
[Stirling Island]
[Blenheim Island]
[Breadner Point]
51°50.773′N
51°49.302′N
51°49.242′N
51°49.165′N
128°10.138′W
128°08.607′W
128°08.109′W
128°07.826′W
[Hunter Island]
[Clare Island]
[Clare Island]
[Hunter Island].
52°51.441′N
52°50.663′N
52°46.879′N
52°46.879′N
52°48.316′N
52°49.124′N
128°09.684′W
128°08.780′W
128°20.829′W
128°21.079′W
128°23.541′W
128°23.499′W
[Crosson Point]
[Mathieson Point]
[Lime Point]
[Roderick Island]
[Fawn Point]
[Carter Point]
Subarea 7-26
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the surfline to the beginning point.
Subarea 7-27
Those waters of Kildidt Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Clare Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to ......................................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Stirling Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 7-28
Those waters of Kildidt Sound and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Clare Island to ....................................
then to .................................................................................................................
Subarea 7-29
Those waters of Sheep Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Pooley Island to ..................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Roderick Island to ..............................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 7-30
Those waters of Johnson Channel lying southerly of the parallel passing through 52°18.201′N at Jagers Point and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°11.355′N
127°53.653′W
[Madigan Point]
then to ................................................................................................................. 52°11.111′N
127°53.058′W
[Georgie Point]
then to ................................................................................................................. 52°11.510′N
127°52.158′W
[Sunny Island]
then to ................................................................................................................. 52°11.599′N
127°52.046′W
[Stokes Island]
then following the westerly shoreline of Stokes Island to ................................... 52°12.431′N
127°51.188′W
[Stokes Island]
then to ................................................................................................................. 52°12.516′N
127°51.191′W
[mainland].
Subarea 7-31
Those waters of Laredo Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 52°24.222′N
then true east to ................................................................................................... 52°24.222′N
482
128°59.048′W
128°53.567′W
[surfline]
[Luard Shoal Light]
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the surfline to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
52°24.222′N
52°16.745′N
52°16.248′N
52°15.688′N
52°15.688′N
128°45.690′W
128°39.941′W
128°40.501′W
128°43.317′W
128°50.748′W
[Price Island]
[Price Island]
[Day Point]
[McInnis Island Light]
[surfline]
52°14.221′N
52°14.242′N
52°08.859′N
52°08.962′N
52°09.375′N
128°26.475′W
128°26.156′W
128°29.078′W
128°32.498′W
128°33.162′W
[Cape Swain]
[Athlone Island]
[Edwards Point]
[Cape Mark Light]
51°44.171′N
51°44.171′N
51°47.015′N
51°47.168′N
52°03.829′N
52°04.549′N
52°11.111′N
52°11.510′N
52°11.599′N
52°12.431′N
52°12.516′N
51°37.712′N
51°36.454′N
51°36.514′N
51°36.514′N
51°36.198′N
51°36.198′N
51°28.815′N
128°20.511′W
128°06.971′W
128°06.143′W
128°06.143′W
127°57.056′W
127°56.547′W
127°53.058′W
127°52.158′W
127°52.046′W
127°51.188′W
127°51.191′W
127°49.230′W
127°48.147′W
127°49.177′W
127°49.725′W
127°51.828′W
127°54.745′W
128°05.194′W
[surfline]
[Stirling Island]
[Stirling Island]
[Hunter Island]
[Kaiete Point]
[Start Point]
[Georgie Point]
[Sunny Island]
[Stokes Island]
[Stokes Island]
[mainland]
[east shoreline of Souvenir Passage]
[Blair Island]
[Blair Island]
[Addenbroke Island]
[Addenbroke Island Light]
[Calvert Island]
[Herbert Point]
Those waters of Queen Charlotte Sound, Hakai Passage, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 51°44.171′N
then true east to ................................................................................................... 51°44.171′N
then to ................................................................................................................. 51°41.604′N
then to ................................................................................................................. 51°41.115′N
then true south to ................................................................................................ 51°39.944′N
then following the westerly shoreline of Calvert Island to .................................. 51°28.815′N
then following the surfline to the beginning point.
128°20.511′W
128°06.971′W
128°07.226′W
128°07.845′W
128°07.845′W
128°05.194′W
[surfline]
[Stirling Island]
[Odlum Point]
[Starfish Island]
[Calvert Island]
[Herbert Point]
128°06.971′W
128°02.090′W
128°00.565′W
127°59.798′W
127°59.657′W
127°57.696′W
127°57.400′W
128°07.845′W
128°07.845′W
128°07.226′W
[Stirling Island]
[Nalau Island]
[Bayly Point]
[Kelpie Point Light]
[Hecate Island]
[Experiment Point]
[Wedgborough Point]
[Calvert Island]
[Starfish Island]
[Odlum Point]
Subarea 7-32
Those waters of Milbanke Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Athlone Island to .................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
8 (a) Area 8
Comprising those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Hunter Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Denny Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Stokes Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the mainland shoreline of Burke and Dean Channels to ..............
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Addenbroke Island to .........................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Calvert Island to .................................
then following the surfline to the beginning point.
(b) Area 8 is composed of the following Subareas:
Subarea 8-1
Subarea 8-2
Those waters of Hakai Passage and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Hecate Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true north to .................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
51°44.171′N
51°44.580′N
51°45.298′N
51°44.011′N
51°43.681′N
51°39.342′N
51°38.811′N
51°39.944′N
51°41.115′N
51°41.604′N
483
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 8-3
Those waters of Fitz Hugh Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 51°44.011′N
then to ................................................................................................................. 51°48.949′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 51°42.967′N
then to the beginning point.
127°59.798′W
127°53.842′W
127°53.462′W
[Kelpie Point Light]
[Uganda Point]
[Whidbey Point]
52°03.829′N
52°03.968′N
51°55.884′N
51°55.884′N
51°55.448′N
51°54.326′N
51°48.949′N
51°44.011′N
51°45.298′N
51°44.580′N
51°44.171′N
51°47.015′N
51°47.168′N
127°57.056′W
127°53.361′W
127°53.684′W
127°53.892′W
127°54.337′W
127°52.267′W
127°53.842′W
127°59.798′W
128°00.565′W
128°02.090′W
128°06.971′W
128°06.143′W
128°06.143′W
[Kaiete Point]
[Nob Point]
[King Island]
[Humchitt Island]
[Walker Point]
[Edmund Point]
[Uganda Point]
[Kelpie Point Light]
[Bayly Point]
[Nalau Island]
[Stirling Island]
[Stirling Island]
[Hunter Island]
52°16.065′N
52°14.759′N
52°07.322′N
52°06.736′N
52°06.193′N
52°05.727′N
52°03.968′N
52°03.829′N
52°04.549′N
52°11.111′N
52°11.510′N
52°11.599′N
52°12.431′N
52°12.516′N
127°47.100′W
127°45.956′W
127°51.431′W
127°51.578′W
127°51.915′W
127°52.946′W
127°53.361′W
127°57.056′W
127°56.547′W
127°53.058′W
127°52.158′W
127°52.046′W
127°51.188′W
127°51.191′W
[Boscowitz Point]
[Rattenbury Point]
[Exeter Point]
[Matthew Island]
[Matthew Island]
[Brend Point]
[Nob Point]
[Kaiete Point]
[Start Point]
[Georgie Point]
[Sunny Island]
[Stokes Island]
[Stokes Island]
[mainland]
52°07.322′N
52°06.736′N
52°06.193′N
52°05.727′N
127°51.431′W
127°51.578′W
127°51.915′W
127°52.946′W
[Exeter Point]
[Matthew Island]
[Matthew Island]
[Brend Point].
127°47.100′W
127°45.956′W
[Boscowitz Point]
[Rattenbury Point]
127°17.586′W
127°16.415′W
[north of Eucott Bay]
[Edward Point].
127°00.607′W
126°58.536′W
127°14.534′W
127°16.415′W
127°17.586′W
[Engerbrightson Point]
[north of Swallop Creek]
[Ram Bluff]
[Edward Point]
[north of Eucott Bay]
Subarea 8-4
Those waters of Fitz Hugh Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the westerly shoreline of Humchitt Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Nalau Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Stirling Island to ...................................
then true north to .................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 8-5
Those waters of Fisher Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Matthew Island to ................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Denny Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Stokes Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 8-6
Those waters of Evans Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Matthew Island to .................................
then to .................................................................................................................
Subarea 8-7
Those waters of Dean Channel and adjacent waters lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°16.065′N
then to ................................................................................................................. 52°14.759′N
and southwesterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°27.297′N
then to ................................................................................................................. 52°26.354′N
Subarea 8-8
Those waters of Dean Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
484
52°40.083′N
52°40.237′N
52°27.130′N
52°26.354′N
52°27.297′N
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 8-9
Those waters of Dean Channel and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°40.083′N
then to ................................................................................................................. 52°40.237′N
127°00.607′W
126°58.536′W
[Engerbrightson Point]
[north of Swallop Creek].
52°26.354′N
52°27.130′N
52°20.631′N
52°21.234′N
127°16.415′W
127°14.534′W
127°09.837′W
127°11.784′W
[Edward Point]
[Ram Bluff]
[Mesachie Nose]
[Labouchere Point]
Those waters of North Bentinck Arm and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°19.948′N
then to ................................................................................................................. 52°18.084′N
then to ................................................................................................................. 52°18.727′N
126°59.164′W
127°00.457′W
126°57.905′W
[Loiyentsi Point]
[near Menzies Point]
[Tallheo Point].
127°00.457′W
126°57.905′W
[near Menzies Point]
[Tallheo Point].
52°12.377′N
52°11.198′N
52°09.508′N
51°54.326′N
51°55.448′N
51°55.884′N
52°55.884′N
127°29.953′W
127°28.355′W
127°31.638′W
127°52.267′W
127°54.337′W
127°53.892′W
127°53.684′W
[King Island]
[Cathedral Point]
[Mapalaklenk Point]
[Edmund Point]
[Walker Point]
[Humchitt Island]
[King Island]
Those waters of Kwatna Inlet and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°09.508′N
then to ................................................................................................................. 52°11.198′N
127°31.638′W
127°28.355′W
[Mapalaklenk Point]
[Cathedral Point].
52°21.234′N
52°20.631′N
52°19.948′N
52°18.084′N
52°11.198′N
52°12.377′N
127°11.784′W
127°09.837′W
126°59.164′W
127°00.457′W
127°28.355′W
127°29.953′W
[Labouchere Point]
[Mesachie Nose]
[Loiyentsi Point]
[near Menzies Point]
[Cathedral Point]
[King Island]
51°44.011′N
51°42.967′N
51°37.712′N
51°36.454′N
51°36.514′N
51°36.514′N
51°36.198′N
51°36.198′N
51°38.811′N
51°39.342′N
51°43.681′N
127°59.798′W
127°53.462′W
127°49.230′W
127°48.147′W
127°49.177′W
127°49.725′W
127°51.828′W
127°54.745′W
127°57.400′W
127°57.696′W
127°59.657′W
[Kelpie Point Light]
[Whidbey Point]
[east shoreline of Souvenir Passage]
[Blair Island]
[Blair Island]
[Addenbroke Island]
[Addenbroke Island Light]
[Calvert Island]
[Wedgborough Point]
[Experiment Point]
[Hecate Island]
Subarea 8-10
Those waters of Labouchere Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 8-11
Subarea 8-12
Those waters of South Bentinck Arm and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 52°18.084′N
then to ................................................................................................................. 52°18.727′N
Subarea 8-13
Those waters of Burke Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Humchitt Island to ................................
then true east to ...................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 8-14
Subarea 8-15
Those waters of Burke Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 8-16
Those waters of Fitz Hugh Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to .............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Addenbroke Island to .........................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to the beginning point.
485
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
9 (a) Area 9
Comprising those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the mainland shoreline of Rivers Inlet and adjacent waters to .....
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
51°36.198′N
51°36.198′N
51°36.514′N
51°36.514′N
51°36.454′N
51°37.712′N
51°22.444′N
51°22.015′N
51°25.797′N
127°54.745′W
127°51.828′W
127°49.725′W
127°49.177′W
127°48.147′W
127°49.230′W
127°46.668′W
127°48.488′W
127°53.169′W
[Calvert Island]
[Addenbroke Island Light]
[Addenbroke Island]
[Blair Island]
[Blair Island]
[east shoreline of Souvenir Passage]
[Cranstown Point]
[Dugout Rocks Light]
[Clark Point]
51°31.397′N
51°31.104′N
51°31.028′N
51°29.375′N
51°27.982′N
51°27.762′N
51°27.348′N
51°27.209′N
51°22.624′N
51°22.444′N
51°22.015′N
51°25.797′N
127°54.510′W
127°47.325′W
127°46.870′W
127°46.098′W
127°43.341′W
127°43.838′W
127°44.219′W
127°44.705′W
127°44.777′W
127°46.668′W
127°48.488′W
127°53.169′W
[South Point]
[Bald Islet]
[Addenbroke Point]
[Penrose Island]
[Penrose Island]
[Joachim Island]
[Joachim Island]
[Dimsey Point]
[mainland, near Open Bight]
[Cranston Point]
[Dugout Rocks Light]
[Clark Point]
51°30.536′N
51°30.246′N
51°31.166′N
51°30.398′N
51°28.498′N
51°28.375′N
51°22.624′N
51°27.209′N
51°27.348′N
51°27.762′N
51°27.982′N
127°41.792′W
127°41.186′W
127°34.918′W
127°32.954′W
127°33.745′W
127°33.947′W
127°44.777′W
127°44.705′W
127°44.219′W
127°43.838′W
127°43.341′W
[Penrose Island]
[Walbran Island]
[Walbran Island]
[west of Johnston Bay]
[north shoreline of Draney Narrows]
[south shoreline of Draney Narrows]
[Mainland, near Open Bight]
[Dimsey Point]
[Joachim Island]
[Joachim Island]
[Penrose Island]
51°34.251′N
51°34.210′N
51°30.398′N
51°31.166′N
127°34.217′W
127°31.450′W
127°32.954′W
127°34.918′W
[Walbran Island]
[near Ida Island]
[west of Johnston Bay]
[Walbran Island]
51°38.657′N
51°37.393′N
51°34.210′N
51°34.251′N
51°34.477′N
51°34.638′N
127°30.325′W
127°30.284′W
127°31.432′W
127°34.217′W
127°34.820′W
127°34.982′W
[near Whannock Cove]
[Stone Point]
[near Ida Island]
[Walbran Island]
[McLeod Point]
[near Dawsons Landing]
(b) Area 9 is composed of the following Subareas:
Subarea 9-1
Those waters of Fitz Hugh Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Penrose Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Joachim Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 9-2
Those waters of Rivers Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Walbran Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to .............................................................
then to .................................................................................................................
then southwesterly following the shoreline to .....................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Joachim Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Penrose Island to the beginning point.
Subarea 9-3
Those waters of Rivers Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 9-4
Those waters of Rivers Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
486
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 9-5
Those waters of Rivers Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to the beginning point.
51°41.761′N
51°41.761′N
51°39.432′N
51°38.301′N
51°37.393′N
51°38.657′N
51°41.126′N
127°27.394′W
127°26.166′W
127°25.749′W
127°26.792′W
127°30.284′W
127°30.325′W
127°27.478′W
[Owikeno Point]
[mainland]
[McAllister Point]
[near Scandinavia Bay]
[Stone Point]
[near Whannock Cove]
[Ralph Point]
Those waters of Rivers Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°39.432′N
then to ................................................................................................................. 51°38.301′N
127°25.749′W
127°26.792′W
[McAllister Point]
[near Scandinavia Bay].
51°46.264′N
51°45.970′N
51°41.761′N
51°41.761′N
127°25.855′W
127°26.281′W
127°26.166′W
127°27.394′W
[north shoreline of Nelson Narrows]
[Hoy Point]
[mainland]
[Owikeno Point]
Those waters of Moses Inlet and adjacent waters lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°46.264′N
then to ................................................................................................................. 51°45.970′N
127°25.855′W
127°26.281′W
[north shoreline of Nelson Narrows]
[Hoy Point].
127°27.394′W
127°27.478′W
[Owikeno Point]
[Ralph Point].
127°33.745′W
127°33.947′W
[north shoreline of Draney Narrows]
[south shoreline of Draney Narrows]
51°31.028′N
51°34.638′N
51°34.477′N
51°30.246′N
51°30.536′N
51°29.375′N
127°46.870′W
127°34.982′W
127°34.820′W
127°41.186′W
127°41.792′W
127°46.098′W
[Addenbroke Point]
[near Dawsons Landing]
[McLeod Point]
[Walbran Island]
[Penrose Island]
[Penrose Island]
51°36.198′N
51°36.198′N
51°36.513′N
51°36.514′N
51°36.454′N
51°37.712′N
51°31.028′N
51°31.104′N
51°31.397′N
127°54.745′W
127°51.828′W
127°49.725′W
127°49.177′W
127°48.147′W
127°49.230′W
127°46.870′W
127°47.325′W
127°54.510′W
[Calvert Island]
[Addenbroke Island Light]
[Addenbroke Island]
[Blair Island]
[Blair Island]
[east shoreline of Souvenir Passage]
[Addenbroke Point]
[Bald Islet]
[South Point]
Comprising those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 51°28.815′N
then following the southerly shoreline of Calvert Island to ................................. 51°25.797′N
128°05.194′W
127°53.169′W
[Herbert Point]
[Clark Point]
Subarea 9-6
Subarea 9-7
Those waters of Moses Inlet and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 9-8
Subarea 9-9
Those waters of Hardy Inlet and adjacent waters lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°41.761′N
then to ................................................................................................................. 51°41.126′N
Subarea 9-10
Those waters of Draney Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°28.498′N
then to ................................................................................................................. 51°28.375′N
Subarea 9-11
Those waters of Darby Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northwesterly shoreline of Walbran Island to ........................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Penrose Island to ................................
then to the beginning point.
Subarea 9-12
Those waters of Fitz Hugh Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Addenbroke Island to .........................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Blair Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline of Fish Egg Inlet to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
10 (a) Area 10
487
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the mainland shoreline of Smith Sound and adjacent waters to ...
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
51°22.015′N
51°22.444′N
51°09.815′N
51°09.815′N
127°48.488′W
127°46.668′W
127°47.205′W
128°04.137′W
[Dugout Rocks Light]
[Cranstown Point]
[Cape Caution Light]
[surfline]
51°28.815′N
51°25.797′N
51°09.815′N
51°09.815′N
128°05.194′W
127°53.169′W
127°53.961′W
128°04.137′W
[Herbert Point]
[Clark Point]
[in water]
[surfline]
51°25.797′N
51°22.015′N
51°22.444′N
51°19.230′N
51°16.578′N
51°16.281′N
51°16.182′N
51°15.519′N
51°13.909′N
51°09.815′N
51°09.815′N
127°53.169′W
127°48.488′W
127°46.668′W
127°46.805′W
127°48.459′W
127°48.655′W
127°48.655′W
127°48.102′W
127°47.127′W
127°47.205′W
127°53.961′W
[Clark Point]
[Dugout Rocks Light]
[Cranstown Point]
[Extended Point]
[Ann Island]
[Ann Island]
[Table Island]
[Table Island]
[Milthorp Point]
[Cape Caution Light]
[true west of Cape Caution Light]
51°19.230′N
51°19.315′N
51°16.268′N
51°15.623′N
51°13.909′N
51°15.519′N
51°16.182′N
51°16.281′N
51°16.578′N
127°46.805′W
127°43.646′W
127°43.137′W
127°43.321′W
127°47.127′W
127°48.102′W
127°48.655′W
127°48.655′W
127°48.459′W
[Extended Point]
[near Millbrook Cove]
[Watcher Island Light]
[mainland]
[Milthorp Point]
[Table Island]
[Table Island]
[Ann Island]
[Ann Island]
51°19.315′N
51°20.216′N
51°19.037′N
51°18.298′N
51°17.687′N
51°17.423′N
51°16.564′N
51°16.318′N
51°15.623′N
51°16.268′N
127°43.646′W
127°34.717′W
127°35.628′W
127°35.474′W
127°36.731′W
127°38.135′W
127°39.902′W
127°39.902′W
127°43.321′W
127°43.137′W
[near Millbrook Cove]
[Barb Point]
[Central Island]
[Birkby Point]
[Gikumi Point]
[Wakas Point]
[Indian Island]
[shoreline of Leroy Bay]
[mainland]
[Watcher Island Light]
51°20.216′N
51°20.733′N
51°20.235′N
51°19.234′N
51°18.663′N
51°18.630′N
127°34.717′W
127°32.484′W
127°32.194′W
127°32.423′W
127°32.105′W
127°32.002′W
[Barb Point]
[mainland]
[Olive Point]
[Ripon Point]
[Oblong Island]
[Oblong Island]
(b) Area 10 is composed of the following Subareas:
Subarea 10-1
Those waters of Queen Charlotte Sound and adjacent waters inside of a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Calvert Island to .................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 10-2
Those waters of Queen Charlotte Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Ann Island to .......................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Table Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 10-3
Those waters of Smith Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southwesterly following the shoreline to .....................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Table Island to ......................................
then true north to .................................................................................................
then following the easterly shoreline of Ann Island to ........................................
then to the beginning point.
Subarea 10-4
Those waters of Smith Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Indian Island to ...................................
then true south through Leroy Island to ..............................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 10-5
Those waters of Smith Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline of Margaret Bay to .................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Oblong Island to .................................
488
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 51°18.613′N
then westerly following the shoreline to .............................................................. 51°18.298′N
then to ................................................................................................................. 51°19.037′N
then to the beginning point.
127°31.797′W
127°35.474′W
127°35.628′W
[near McBride Bay]
[Birkby Point]
[Central Island]
127°32.484′W
127°32.194′W
[mainland]
[Olive Point].
51°19.234′N
51°18.663′N
51°18.630′N
51°18.613′N
127°32.423′W
127°32.105′W
127°32.002′W
127°31.797′W
[Ripon Point]
[Oblong Island]
[Oblong Island]
[near McBride Bay]
51°18.289′N
51°17.743′N
127°22.046′W
127°22.643′W
[Adelaide Point]
[Cape Anne].
51°18.289′N
51°18.052′N
51°17.514′N
51°17.387′N
51°17.364′N
51°17.163′N
51°17.743′N
127°22.046′W
127°18.996′W
127°18.837′W
127°20.765′W
127°20.910′W
127°22.643′W
127°22.643′W
[Adelaide Point]
[mainland]
[mainland]
[entrance to Wyclees Lagoon]
[entrance to Wyclees Lagoon]
[shoreline of Anchor Cove]
[Cape Anne]
51°18.052′N
51°17.514′N
127°18.996′W
127°18.837′W
[mainland]
[mainland]
51°19.464′N
51°18.966′N
127°11.599′W
127°11.297′W
[.9 miles west of Burnt Island]
[entrance to Burnt Harbour].
Those waters of Smith Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°19.464′N
then to ................................................................................................................. 51°18.966′N
127°11.599′W
127°11.297′W
[entrance to Burnt Harbour]
[.9 miles west of Burnt Island]
127°20.910′W
127°20.765′W
[entrance to Wyclees Lagoon]
[entrance to Wyclees Lagoon]
127°39.902′W
127°39.902′W
127°38.135′W
127°36.731′W
127°22.643′W
127°22.643′W
[shoreline of Leroy Bay]
[Indian Island]
[Wakas Point]
[Gikumi Point]
[Cape Anne]
[shoreline of Anchor Cove]
128°04.137′W
127°47.205′W
[surfline]
[Cape Caution Light]
127°28.147′W
127°39.513′W
127°53.961′W
[Westcott Point]
[Bright Island]
[Secretary Point]
Subarea 10-6
Those waters of Boswell Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°20.733′N
then to ................................................................................................................. 51°20.235′N
Subarea 10-7
Those waters of Naysash Inlet and Smith Inlet lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Oblong Island to .................................
then to .................................................................................................................
and westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
Subarea 10-8
Those waters of Smith Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true north to .................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 10-9
Those waters of Smith Inlet lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
Subarea 10-10
Subarea 10-11
Those waters of Wyclees Lagoon and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°17.364′N
then to ................................................................................................................. 51°17.387′N
Subarea 10-12
Those waters of Takush Harbour, Ahclakerho Channel, and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 51°16.318′N
then true north through Leroy Island to ............................................................... 51°16.564′N
then following the southerly shoreline of Indian Island to .................................. 51°17.423′N
then to ................................................................................................................. 51°17.687′N
then following the southerly shoreline of Greaves Island to ................................ 51°17.743′N
then true south to ................................................................................................ 51°17.163′N
then westerly following the shoreline to the beginning point.
11 (a) Area 11
Comprising those waters of Queen Charlotte Strait and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 51°09.815′N
then true east to ................................................................................................... 51°09.815′N
then following the shoreline of Seymour and Belize Inlets and adjacent
waters to .............................................................................................................. 50°58.522′N
then to ................................................................................................................. 50°56.512′N
then to ................................................................................................................. 50°56.686′N
489
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then following the northerly shoreline of Hope Island to .................................... 50°54.820′N
then to ................................................................................................................. 50°52.622′N
then to the beginning point.
127°59.842′W
128°03.181′W
[Mexicana Point]
[Cape Sutil]
51°09.815′N
51°09.815′N
50°56.686′N
50°54.820′N
50°52.622′N
128°04.137′W
127°53.961′W
127°53.961′W
127°59.842′W
128°03.181′W
[surfline]
[in water]
[Secretary Point]
[Mexicana Point]
[Cape Sutil]
51°09.815′N
51°09.815′N
51°06.002′N
51°05.876′N
50°58.522′N
50°56.512′N
50°56.686′N
127°53.961′W
127°47.205′W
127°30.437′W
127°30.048′W
127°28.147′W
127°39.513′W
127°53.961′W
[in water]
[Cape Caution Light]
[Johnson Point]
[Harvell Point]
[Westcott Point]
[Bright Island]
[Secretary Point]
51°05.876′N
51°05.617′N
51°05.432′N
51°04.890′N
51°03.822′N
51°02.383′N
51°02.042′N
127°30.048′W
127°28.049′W
127°28.014′W
126°51.191′W
126°51.191′W
127°19.485′W
127°19.485′W
[Harvell Point]
[Holmes Point]
[Nugent Point]
[Martin Point]
[near Miles Point]
[Harriet Point]
[true south of Harriet Point]
127°25.933′W
127°24.581′W
[entrance to Mereworth Sound]
[entrance to Mereworth Sound]
127°30.437′W
127°30.048′W
127°28.049′W
[Johnson Point]
[Harvell Point]
[Holmes Point]
127°25.933′W
127°24.581′W
[entrance to Mereworth Sound]
[entrance to Mereworth Sound].
127°09.222′W
127°08.018′W
[entrance to Alison Sound]
[entrance to Alison Sound].
127°09.222′W
127°09.222′W
127°08.018′W
[mainland]
[entrance to Alison Sound]
[entrance to Alison Sound].
127°28.049′W
127°28.014′W
[Holmes Point]
[Nugent Point].
(b) Area 11 is composed of the following Subareas:
Subarea 11-1
Those waters of Queen Charlotte Strait and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Hope Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
Subarea 11-2
Those waters of Queen Charlotte Strait and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southwesterly following the shoreline to .....................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 11-3
Those waters of Seymour Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true south to ................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true south to ................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 11-4
Those waters of Belize Inlet and adjacent waters lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°08.071′N
then to ................................................................................................................. 51°08.110′N
and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°06.002′N
then to ................................................................................................................. 51°05.876′N
then to ................................................................................................................. 51°05.617′N
and westerly of the meridian passing through 127°09.222′W near the west entrance to Alison Sound.
Subarea 11-5
Those waters of Mereworth Sound lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°08.071′N
then to ................................................................................................................. 51°08.110′N
Subarea 11-6
Those waters of Alison Sound lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°07.442′N
then to ................................................................................................................. 51°07.257′N
Subarea 11-7
Those waters of Belize Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°06.893′N
then true north to ................................................................................................. 51°07.442′N
then to ................................................................................................................. 51°07.257′N
Subarea 11-8
Those waters of Nugent Sound lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°05.617′N
to ......................................................................................................................... 51°05.432′N
490
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 11-9
Those waters of Wawatle Bay, Woods Lagoon, Bamford Lagoon, McKinnon Lagoon, Nenahlmai Lagoon and Whelakis Lagoon lying easterly of the meridian passing
through 127°19.485′W at Harriet Point.
Subarea 11-10
Those waters of Seymour Inlet and Frederick Sound lying easterly of the meridian passing through 126°51.191′W at Martin Point.
12 (a) Area 12
Comprising those waters between Vancouver Island and the mainland inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°47.192′N
then to ................................................................................................................. 50°52.622′N
then to ................................................................................................................. 50°54.820′N
then following the northerly shoreline of Hope Island to .................................... 50°56.686′N
then to ................................................................................................................. 50°56.512′N
then to ................................................................................................................. 50°58.522′N
then southwesterly following the shoreline around all adjacent waters to ........... 50°28.519′N
then southerly to ................................................................................................. 50°25.164′N
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
128°25.862′W
128°03.181′W
127°59.842′W
127°53.961′W
127°39.513′W
127°28.147′W
126°00.127′W
126°00.092′W
[Cape Scott]
[Cape Sutil]
[Mexicana Point]
[Secretary Point]
[Bright Island]
[Westcott Point]
[Tuna Point]
[Vancouver Island]
50°29.906′N
50°29.169′N
50°29.207′N
50°29.089′N
50°28.994′N
50°28.519′N
50°25.169′N
50°28.154′N
126°12.980′W
126°09.481′W
126°09.481′W
126°05.710′W
126°04.836′W
126°00.127′W
126°00.127′W
126°13.371′W
[Stimpson Point]
[unnamed islet]
[mainland]
[Neville Point]
[Ransom Point]
[Tuna Point Light]
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
50°31.215′N
50°34.100′N
50°34.130′N
50°32.090′N
50°31.625′N
50°29.906′N
50°28.149′N
50°28.905′N
126°20.994′W
126°16.516′W
126°16.506′W
126°16.639′W
126°17.061′W
126°12.980′W
126°13.371′W
126°20.994′W
[West Cracroft Island]
[Cracroft Inlet]
[Cracroft Inlet]
[Harvey Point]
[Domville Point]
[Stimpson Point]
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
50°34.294′N
50°33.972′N
50°32.988′N
50°32.635′N
50°32.123′N
50°31.645′N
50°31.215′N
50°28.905′N
50°32.625′N
126°47.250′W
126°41.578′W
126°40.728′W
126°38.811′W
126°38.346′W
126°36.812′W
126°20.994′W
126°20.994′W
126°46.952′W
[Hanson Island]
[Hanson Island East Sector Light]
[Cracroft Point Light]
[West Cracroft Island]
[Sophia Islands]
[West Cracroft Island]
[West Cracroft Island]
[Vancouver Island]
[Blinkhorn Peninsula Light]
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°33.108′N
then to ................................................................................................................. 50°34.294′N
then to ................................................................................................................. 50°32.625′N
then following the shoreline of Vancouver Island to the beginning point.
126°51.257′W
126°47.250′W
126°46.952′W
[Lewis Point Light]
[Hanson Island]
[Blinkhorn Peninsula Light]
(b) Area 12 is composed of the following Subareas:
Subarea 12-1
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true south to ................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to the beginning point.
Subarea 12-2
Those waters of Johnstone Strait and Port Harvey inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of East Cracroft Island to ..........................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true north to the beginning point.
Subarea 12-3
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Hanson Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of West Cracroft Island to ......................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of West Cracroft Island to ......................
then true south to ................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to the beginning point.
Subarea 12-4
491
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 12-5
Those waters of Blackfish Sound and Blackney Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Swanson Island to ................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Parson Island to ...................................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Harbledown Island to .........................
then true south to ................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Hanson Island to .................................
then to the beginning point.
50°37.740′N
50°37.665′N
50°36.116′N
50°36.023′N
50°35.248′N
50°34.405′N
50°33.959′N
50°33.959′N
50°33.109′N
50°32.905′N
50°32.988′N
50°33.972′N
50°34.294′N
126°49.463′W
126°44.190′W
126°42.414′W
126°42.440′W
126°40.954′W
126°40.824′W
126°39.813′W
126°39.767′W
126°35.880′W
126°35.880′W
126°40.728′W
126°41.578′W
126°47.250′W
[Donegal Head]
[Bold Head]
[Swanson Island]
[Flower Island]
[Red Point]
[Parson Island]
[Parson Island]
[Harbledown Island]
[Harbledown Island]
[West Cracroft Island]
[Cracroft Point Light]
[Hanson Island East Sector Light]
[Hanson Island]
50°46.126′N
50°41.377′N
50°40.839′N
50°39.597′N
50°37.554′N
50°35.798′N
50°35.248′N
50°36.023′N
50°36.116′N
50°37.665′N
50°37.740′N
50°39.840′N
127°07.227′W
126°48.605′W
126°39.452′W
126°37.203′W
126°34.803′W
126°34.827′W
126°40.954′W
126°42.440′W
126°42.414′W
126°44.190′W
126°49.463′W
126°57.964′W
[Staples Islet]
[Penfold Islet]
[Success Point]
[Bare Hill]
[Warr Bluff]
[Dead Point]
[Red Point]
[Flower Island]
[Swanson Island]
[Bold Head]
[Donegal Head]
[Bowlder Point]
50°52.297′N
50°52.347′N
50°49.059′N
50°46.981′N
50°40.839′N
50°41.377′N
50°46.126′N
127°26.027′W
127°10.752′W
127°00.858′W
126°50.908′W
126°39.452′W
126°48.605′W
127°07.227′W
[Echo Island]
[Aylmer Point]
[Boyles Point]
[Gawler Point]
[Success Point]
[Penfold Islet]
[Staples Islet]
50°46.126′N
50°39.840′N
50°37.832′N
50°39.536′N
127°07.227′W
126°57.964′W
127°09.293′W
127°16.947′W
[Staples Islet]
[Bowlder Point]
[Pulteney Point Light]
[False Head]
50°52.297′N
50°46.126′N
50°39.536′N
50°43.572′N
50°48.323′N
127°26.027′W
127°07.227′W
127°16.947′W
127°21.927′W
127°27.638′W
[Echo Island]
[Staples Islet]
[False Head]
[Round Island Light]
[Doyle Island Light]
Those waters of Gordon Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°52.297′N
then to ................................................................................................................. 50°48.323′N
127°26.027′W
127°27.638′W
[Echo Island]
[Doyle Island Light]
Subarea 12-6
Those waters of Queen Charlotte Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Harbledown Island to .........................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Swanson Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Malcolm Island to ...............................
then to the beginning point.
Subarea 12-7
Those waters of Queen Charlotte Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 12-8
Those waters of Queen Charlotte Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Malcolm Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 12-9
Those waters of Queen Charlotte Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 12-10
492
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 50°51.605′N
then to ................................................................................................................. 50°52.002′N
then to the beginning point.
127°31.162′W
127°27.114′W
[Davey Rock Light Buoy N32]
[Castle Point]
50°54.931′N
50°56.512′N
50°54.336′N
50°51.605′N
50°48.323′N
50°49.278′N
50°49.915′N
127°43.646′W
127°39.513′W
127°35.877′W
127°31.162′W
127°27.638′W
127°35.598′W
127°39.275′W
[Greeting Point]
[Bright Island]
[Redfern Island]
[Davey Rock Light Buoy N32]
[Doyle Island Light]
[Noble Islets Light]
[Boxer Point]
50°56.686′N
50°56.512′N
50°54.931′N
50°52.823′N
50°53.328′N
127°53.961′W
127°39.513′W
127°43.646′W
127°50.639′W
127°52.715′W
[Secretary Point]
[Bright Island]
[Greeting Point]
[Nigei Island]
[Heath Point]
50°56.512′N
50°58.522′N
50°52.347′N
50°52.297′N
50°52.002′N
50°51.605′N
50°54.336′N
127°39.513′W
127°28.147′W
127°10.752′W
127°26.027′W
127°27.114′W
127°31.162′W
127°35.877′W
[Bright Island]
[Westacott Point]
[Aylmer Point]
[Echo Point]
[Castle Point]
[Davey Rock Light Buoy N32]
[Redfern Island]
Those waters of Queen Charlotte Sound lying shoreward of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°47.192′N
then to ................................................................................................................. 50°52.622′N
128°25.862′W
128°03.181′W
[Cape Scott]
[Cape Sutil].
50°54.820′N
50°53.328′N
50°52.823′N
50°49.915′N
50°48.562′N
50°52.622′N
127°59.842′W
127°52.715′W
127°50.639′W
127°39.275′W
127°39.275′W
128°03.181′W
[Mexicana Point]
[Heath Point]
[Nigei Island]
[Boxer Point]
[Vancouver Island]
[Cape Sutil]
Those waters of Queen Charlotte Strait, Hardy Bay and Goletas Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°49.915′N
then to ................................................................................................................. 50°49.278′N
then to ................................................................................................................. 50°48.323′N
then to ................................................................................................................. 50°43.572′N
then to ................................................................................................................. 50°39.536′N
then northwesterly following the shoreline to ..................................................... 50°48.562′N
then true north to the beginning point.
127°39.275′W
127°35.598′W
127°27.638′W
127°21.927′W
127°16.947′W
127°39.275′W
[Boxer Point]
[Noble Islets Light]
[Doyle Island Light]
[Round Island Light]
[False Head]
[Vancouver Island]
127°16.947′W
127°09.293′W
127°07.769′W
[False Head]
[Pulteney Point Light]
[Lady Ellen Point]
Subarea 12-11
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 12-12
Those waters of Queen Charlotte Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 12-13
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 12-14
Subarea 12-15
Those waters of Goletas Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Hope Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Nigei Island to ....................................
then true south to ................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to the beginning point.
Subarea 12-16
Subarea 12-17
Those waters of Broughton Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°39.536′N
then to ................................................................................................................. 50°37.832′N
then to ................................................................................................................. 50°36.777′N
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
493
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 12-18
Those waters of Weynton Passage, Cormorant Channel and Broughton Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°37.832′N
then following the southerly shoreline of Malcolm Island to .............................. 50°37.740′N
then to ................................................................................................................. 50°34.294′N
then to ................................................................................................................. 50°33.108′N
then to ................................................................................................................. 50°34.791′N
then following the northerly shoreline of Cormorant Island to ............................ 50°35.213′N
then to ................................................................................................................. 50°35.910′N
then to ................................................................................................................. 50°36.260′N
then westerly following the shoreline to .............................................................. 50°36.777′N
then to the beginning point.
127°09.293′W
126°49.463′W
126°47.250′W
126°51.257′W
126°54.329′W
126°57.052′W
127°01.490′W
127°04.710′W
127°07.769′W
[Pulteney Point Light]
[Donegal Head]
[Hanson Island]
[Lewis Point Light]
[Gordon Bluff]
[Yellow Bluff Light]
[Haddington Island South Light]
[Ledge Point]
[Lady Ellen Point]
50°36.260′N
50°35.910′N
50°35.213′N
50°34.791′N
50°33.108′N
127°04.710′W
127°01.490′W
126°57.052′W
126°54.329′W
126°51.257′W
[Ledge Point]
[Haddington Island South Light]
[Yellow Bluff Light]
[Gordon Bluff]
[Lewis Point Light]
50°35.248′N
50°34.405′N
50°33.959′N
50°33.959′N
126°40.954′W
126°40.824′W
126°39.813′W
126°39.767′W
[Red Point]
[Parson Island]
[Parson Island]
[Harbledown Island].
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°32.635′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 50°31.645′N
then to ................................................................................................................. 50°32.123′N
then to the beginning point.
126°38.811′W
126°36.812′W
126°38.346′W
[West Cracroft Island]
[West Cracroft Island]
[Sophia Islands]
50°34.633′N
50°34.733′N
50°34.110′N
50°31.625′N
50°32.090′N
126°12.467′W
126°11.936′W
126°11.445′W
126°17.061′W
126°16.639′W
[Root Point Light — unlit]
[Ray Point]
[Turn Point]
[Domville Point]
[Harvey Point]
Those waters of Call Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°34.733′N
then to ................................................................................................................. 50°34.110′N
126°11.936′W
126°11.445′W
[Ray Point]
[Turn Point].
126°12.980′W
126°09.481′W
126°09.481′W
[Stimpson Point]
[unnamed islet]
[mainland].
126°05.710′W
126°04.836′W
[Neville Point]
[Ransom Point].
126°37.203′W
126°16.024′W
126°14.572′W
[Bare Hill]
[Gilford Island]
[Shewell Island]
Subarea 12-19
Those waters of Broughton Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shore of Cormorant Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 12-20
Those waters of Parson Bay lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Parson Island to ..................................
then true east to ...................................................................................................
Subarea 12-21
Subarea 12-22
Those waters of Havannah Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline of Boughey Bay to ..................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 12-23
Subarea 12-24
Those waters of Johnstone Strait lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°29.906′N
then to ................................................................................................................. 50°29.169′N
then to ................................................................................................................. 50°29.207′N
Subarea 12-25
Those waters of Port Neville lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°29.089′N
then to ................................................................................................................. 50°28.994′N
Subarea 12-26
Those waters of lower Knight Inlet, Clio Channel and Baronet Passage inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°39.597′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 50°39.400′N
then to ................................................................................................................. 50°39.606′N
494
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of East Cracroft Island to ........................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of West Cracroft Island to .......................
then true north to .................................................................................................
then following the easterly shoreline of Harbledown Island to ............................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
50°40.110′N
50°38.737′N
50°34.733′N
50°34.633′N
50°34.130′N
50°34.100′N
50°32.905′N
50°33.109′N
50°35.798′N
50°37.554′N
126°11.073′W
126°09.692′W
126°11.936′W
126°12.467′W
126°16.506′W
126°16.516′W
126°35.880′W
126°35.880′W
126°34.827′W
126°34.803′W
[Steep Head]
[Protection Point]
[Ray Point]
[Root Point Light — unlit]
[Cracroft Inlet]
[Cracroft Inlet]
[West Cracroft Island]
[Harbledown Island]
[Dead Point]
[Warr Bluff]
Subarea 12-27
Those waters of Knight Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°40.110′N
126°11.073′W
then to ................................................................................................................. 50°38.737′N
126°09.692′W
and westerly of the meridian passing through 125°47.652′W near the west shore entrance to Siwash Bay.
[Steep Head]
[Protection Point]
Subarea 12-28
Those waters of Knight Inlet lying easterly of the meridian passing through 125°47.652′W near the west shore entrance to Siwash Bay and westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°42.535′N
125°43.608′W
[Sallie Point]
then to ................................................................................................................. 50°41.270′N
125°44.316′W
[MacDonald Point].
Subarea 12-29
Those waters of upper Knight Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
50°44.206′N
50°44.384′N
50°41.270′N
50°42.535′N
125°42.918′W
125°40.948′W
125°44.316′W
125°43.608′W
[north of Naena Point]
[Adeane Point]
[MacDonald Point]
[Sallie Point]
50°51.951′N
50°51.274′N
50°44.384′N
50°44.206′N
125°40.734′W
125°38.800′W
125°40.948′W
125°42.918′W
[Escape Point]
[Tsukola Point]
[Adeane Point]
[mainland]
Subarea 12-30
Those waters of upper Knight Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 12-31
Those waters of upper Knight Inlet lying southerly of the parallel passing through 50°54.239′N at Transit Head and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°51.951′N
125°40.734′W
[Escape Point]
then to ................................................................................................................. 50°51.274′N
125°38.800′W
[Tsukola Point].
Subarea 12-32
Those waters of upper Knight Inlet lying southeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°57.193′N
then to ................................................................................................................. 50°58.553′N
and northerly of the parallel passing through 50°54.239′N at Transit Head.
125°33.445′W
125°32.202′W
[Axe Point]
[Wahkash Point]
51°00.736′N
51°01.904′N
50°58.553′N
50°57.193′N
125°35.396′W
125°32.548′W
125°32.202′W
125°33.445′W
[south entrance of Wahshihlas Bay]
[Rubble Point]
[Wahkash Point]
[Axe Point]
Those waters of upper Knight Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 51°00.736′N
then to ................................................................................................................. 51°01.904′N
125°35.396′W
125°32.548′W
[south entrance to Wahshihlas Bay]
[Rubble Point].
126°30.458′W
126°12.893′W
[Deep Sea Bluff]
[north entrance to Bond Sound]
Subarea 12-33
Those waters of upper Knight Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 12-34
Subarea 12-35
Those waters of Tribune Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°49.024′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 50°49.995′N
495
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Gilford Island to .................................
then to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
50°49.541′N
50°46.150′N
50°45.235′N
50°40.110′N
50°39.606′N
50°39.400′N
50°47.669′N
126°11.513′W
126°07.162′W
126°06.697′W
126°11.073′W
126°14.572′W
126°16.024′W
126°26.490′W
[Loaf Point]
[London Point]
[south entrance to Thompson Sound]
[Steep Head]
[Shewell Island]
[Gilford Island]
[King Point]
Those waters of Thompson Sound lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°46.150′N
then to ................................................................................................................. 50°45.235′N
126°07.162′W
126°06.697′W
[London Point]
[south entrance to Thompson Sound].
126°12.893′W
126°11.513′W
[north entrance to Bond Sound]
[Loaf Point].
126°30.458′W
126°26.490′W
126°28.350′W
126°31.902′W
[Deep Sea Bluff]
[King Point]
[Evangeline Point]
[Notice Point]
126°31.902′W
126°28.350′W
126°37.203′W
126°39.452′W
126°50.908′W
[Notice Point]
[Evangeline Point]
[Bare Hill]
[Success Point]
[Gawler Point]
Those waters of lower Kingcome Inlet, Sutlej Channel, Greenway Sound and Penphrase Passage inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°51.906′N
126°39.819′W
then to ................................................................................................................. 50°52.224′N
126°36.377′W
then following the southerly shoreline of Gregory Island to ............................... 50°52.007′N
126°33.573′W
then true east to ................................................................................................... 50°52.007′N
126°33.493′W
then southerly following the shoreline to ............................................................ 50°49.024′N
126°30.458′W
then to ................................................................................................................. 50°47.570′N
126°31.902′W
then following the northerly shoreline of Broughton Island to ............................ 50°50.248′N
126°48.869′W
then true north to ................................................................................................. 50°50.325′N
126°48.869′W
then easterly following the shoreline to ............................................................... 50°51.780′N
126°44.035′W
then to ................................................................................................................. 50°52.402′N
126°43.284′W
then following the shoreline to the beginning point.
[Philip Point]
[Bradley Point]
[Gregory Island]
[mainland]
[Deep Sea Bluff]
[Notice Point]
[Broughton Island]
[Broughton Point]
[Cardale Head]
[Boyer Point]
Subarea 12-36
Subarea 12-37
Those waters of Bond Sound lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°49.995′N
then to ................................................................................................................. 50°49.541′N
Subarea 12-38
Those waters of Raleigh Passage, Hornet Passage and Viner Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°49.024′N
then to ................................................................................................................. 50°47.669′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 50°46.437′N
then to ................................................................................................................. 50°47.570′N
then to the beginning point.
Subarea 12-39
Those waters of Fife Sound, Arrow Passage, Retreat Passage and Cramer Passage inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°47.570′N
then to ................................................................................................................. 50°46.437′N
then westerly following the shoreline to .............................................................. 50°39.597′N
then to ................................................................................................................. 50°40.839′N
then to ................................................................................................................. 50°46.981′N
then easterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 12-40
Subarea 12-41
Those waters of Wells Passage, Grappler Sound, Mackenzie Sound and Sutlej Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°52.402′N
126°43.284′W
then to ................................................................................................................. 50°51.780′N
126°44.035′W
then following the northerly shoreline of North Broughton Island to .................. 50°50.325′N
126°48.869′W
then true south to ................................................................................................ 50°50.248′N
126°48.869′W
then following the westerly shoreline of Broughton Island to ............................. 50°46.981′N
126°50.908′W
then to ................................................................................................................. 50°49.059′N
127°00.858′W
then northerly following the shoreline to ............................................................ 50°53.130′N
126°53.740′W
then to ................................................................................................................. 50°53.893′N
126°53.405′W
then following the mainland shoreline of Mackenzie Sound to the beginning point.
[Boyer Point]
[Cardale Head]
[Broughton Point]
[Broughton Island]
[Gawler Point]
[Boyles Point]
[Compton Point]
[Pandora Head]
Subarea 12-42
Those waters of Drury Inlet lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°53.893′N
then to ................................................................................................................. 50°53.130′N
496
126°53.405′W
126°53.740′W
[Pandora Head]
[Compton Point].
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 12-43
Those waters of lower Kingcome Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Gregory Island to ................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
50°56.462′N
50°55.399′N
50°52.007′N
50°52.007′N
50°52.224′N
50°51.906′N
126°30.728′W
126°29.935′W
126°33.493′W
126°33.573′W
126°36.377′W
126°39.819′W
[Upton Point]
[Frances Point]
[mainland, near Thief Island]
[Gregory Island]
[Bradley Point]
[Philip Point]
Those waters of Kingcome Inlet inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°56.462′N
then to ................................................................................................................. 50°56.620′N
then to ................................................................................................................. 50°55.399′N
then to the beginning point.
126°30.728′W
126°27.664′W
126°29.935′W
[Upton Point]
[Philadelphia Point]
[Frances Point]
126°27.664′W
126°29.935′W
[Philadelphia Point]
[Frances Point]
Subarea 12-44
Subarea 12-45
Those waters of upper Kingcome Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°56.620′N
then to ................................................................................................................. 50°55.399′N
and westerly of the meridian passing through 126°13.664′W at Petley Point.
Subarea 12-46
Those waters of upper Kingcome Inlet lying easterly of the meridian passing through 126°13.664′W at Petley Point.
Subarea 12-47
Those waters of Wakeman Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
50°59.137′N
50°59.673′N
50°56.620′N
50°56.462′N
126°32.131′W
126°30.188′W
126°27.664′W
126°30.728′W
[west shore, near the top of Wakeman Sound]
[east shore, near the top of Wakeman Sound]
[Philadelphia Point]
[Upton Point]
Those waters of Wakeman Sound lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°59.137′N
then to ................................................................................................................. 50°59.673′N
126°32.131′W
126°30.188′W
[west shore, near the top of Wakeman Sound]
[east shore, near the top of Wakeman Sound].
126°00.127′W
124°57.891′W
124°57.980′W
125°00.236′W
125°00.236′W
124°59.193′W
125°00.732′W
125°11.112′W
126°00.127′W
[Tuna Point]
[George Head]
[Tibbs Point]
[Raza Island]
[Bullock Bluff]
[Sutil Point]
[Mitlenatch Island]
[Shelter Point]
[Vancouver Island]
125°08.802′W
124°59.193′W
125°00.732′W
125°11.112′W
125°11.737′W
[Francisco Point]
[Sutil Point]
[Mitlenatch Island]
[Shelter Point]
[Cape Mudge Light]
Subarea 12-48
13 (a) Area 13
Comprising those waters between Vancouver Island and the mainland inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°28.519′N
then following the mainland shoreline to ............................................................ 50°20.765′N
then to ................................................................................................................. 50°18.731′N
then following the westerly shoreline of Raza Island to ...................................... 50°16.463′N
then true south to ................................................................................................ 50°14.255′N
then following the easterly shoreline of Cortes Island to ..................................... 50°00.702′N
then to ................................................................................................................. 49°57.014′N
then to ................................................................................................................. 49°56.531′N
then northwesterly following the shoreline to ..................................................... 50°25.169′N
then true north to the beginning point.
(b) Area 13 is composed of the following Subareas:
Subarea 13-1
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Quadra Island to the beginning point.
50°00.696′N
50°00.702′N
49°57.014′N
49°56.531′N
49°59.913′N
497
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 13-2
Those waters of Discovery Passage inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°59.913′N
then to ................................................................................................................. 49°59.913′N
then to ................................................................................................................. 49°56.531′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
125°13.794′W
125°11.737′W
125°11.112′W
[Vancouver Island]
[Cape Mudge Light]
[Shelter Point]
Subarea 13-3
Those waters of Discovery Passage inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°07.837′N
125°21.532′W
then to ................................................................................................................. 50°07.830′N
125°20.870′W
then northerly following the shoreline to the dam, then across the dam to the shoreline of Quadra Island,
then southerly following the shoreline to ............................................................. 50°03.142′N
125°13.866′W
then to ................................................................................................................. 50°02.496′N
125°13.287′W
then southerly following the shoreline to ............................................................ 49°59.913′N
125°11.737′W
then true west to .................................................................................................. 49°59.913′N
125°13.794′W
then northerly following the shoreline to ............................................................ 50°02.664′N
125°15.037′W
then true east to ................................................................................................... 50°02.664′N
125°14.215′W
then to ................................................................................................................. 50°04.392′N
125°15.510′W
then true west to .................................................................................................. 50°04.392′N
125°16.608′W
then northerly following the shoreline to the beginning point.
[Wilfred Point Light]
[Maud Island Light]
[north entrance to Quathiaski Cove]
[south entrance to Quathiaski Cove]
[Cape Mudge Light]
[Vancouver Island]
[Tyee Spit]
[Discovery Passage]
[Discovery Passage]
[Orange Point]
Subarea 13-4
Those waters of Quathiaski Cove on Quadra Island lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°03.142′N
then to ................................................................................................................. 50°02.496′N
125°13.866′W
125°13.287′W
[north entrance to Quathiaski Cove]
[south entrance to Quathiaski Cove].
125°16.608′W
125°15.510′W
125°14.215′W
125°15.037′W
[Orange Point]
[Discovery Passage]
[Discovery Passage]
[Tyee Spit].
50°11.181′N
50°10.827′N
50°07.830′N
50°07.837′N
125°22.914′W
125°21.137′W
125°20.870′W
125°21.532′W
[Vancouver Island]
[Separation Head]
[Maud Island Light]
[Wilfred Point Light]
50°14.745′N
50°14.883′N
50°10.827′N
50°11.181′N
125°23.822′W
125°22.016′W
125°21.137′W
125°22.914′W
[McMullen Point Light]
[Bodega Point]
[Separation Head]
[Vancouver Island]
50°16.190′N
50°16.644′N
50°14.883′N
50°14.745′N
125°24.688′W
125°23.000′W
125°22.016′W
125°23.822′W
[Moriarty Point]
[Granite Point]
[Bodega Point]
[McMullen Point Light]
50°19.815′N
50°20.189′N
50°17.677′N
50°16.644′N
50°16.190′N
125°26.376′W
125°24.382′W
125°23.663′W
125°23.000′W
125°24.688′W
[Chatham Point]
[Sonora Island]
[Islet Point]
[Granite Point]
[Moriarty Point]
Subarea 13-5
Those waters of Discovery Passage and the Campbell River lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°04.392′N
then true east to ................................................................................................... 50°04.392′N
then to ................................................................................................................. 50°02.664′N
then true west to .................................................................................................. 50°02.664′N
This includes the tidal portion of the Campbell River.
Subarea 13-6
Those waters of Discovery Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 13-7
Those waters of Discovery Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 13-8
Those waters of Discovery Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Vancouver Island to the beginning point.
Subarea 13-9
Those waters of Discovery Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Sonora Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
498
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 13-10
Those waters of Okosolo Channel lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
50°17.677′N
50°16.644′N
125°23.663′W
125°23.000′W
[Islet Point]
[Granite Point]
50°18.885′N
50°18.340′N
125°14.349′W
125°14.256′W
[Walters Point]
[Cooper Point].
Those waters of Kanish Bay lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°16.644′N
then to ................................................................................................................. 50°14.883′N
125°23.000′W
125°22.016′W
[Granite Point]
[Bodega Point].
125°14.256′W
125°14.349′W
125°13.132′W
125°12.684′W
125°05.343′W
125°04.479′W
125°09.001′W
125°11.042′W
[Cooper Point]
[Walters Point]
[Springer Point]
[Etta Point]
[Maurelle Island]
[Mayes Point]
[Dunsterville Point]
[Quadra Island]
Subarea 13-11
Subarea 13-12
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Owen Bay to ......................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Maurelle Island to ..............................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Read Island to ......................................
then true west to ..................................................................................................
then following the easterly shoreline of Quadra Island to the beginning point.
50°18.340′N
50°18.885′N
50°17.912′N
50°17.637′N
50°16.587′N
50°16.562′N
50°08.887′N
50°08.887′N
Subarea 13-13
Those waters lying southerly of the parallel passing through 50°08.887′N at Dunsterville Point and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°06.465′N
125°11.732′W
[Drew Harbour Light]
then to ................................................................................................................. 50°07.819′N
125°08.602′W
[Read Point].
Subarea 13-14
Those waters of Sutil Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Read Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Quadra Island to the beginning point.
50°06.465′N
50°07.819′N
50°07.645′N
50°01.957′N
50°00.702′N
50°00.696′N
125°11.732′W
125°08.602′W
125°07.764′W
125°03.487′W
124°59.193′W
125°08.802′W
[Drew Harbour Light]
[Read Point]
[Viner Point]
[Marina Reef Buoy 5(329.0)]
[Sutil Point]
[Francisco Point]
50°07.645′N
50°06.495′N
50°00.702′N
50°01.957′N
125°07.764′W
125°03.818′W
124°59.193′W
125°03.487′W
[Viner Point]
[north shoreline of Whaletown Bay]
[Sutil Point]
[Marina Reef Buoy 5(329.0)]
50°10.693′N
50°10.719′N
50°10.781′N
50°06.495′N
50°07.645′N
125°04.808′W
125°00.700′W
124°59.151′W
125°03.818′W
125°07.764′W
[Evans Bay]
[Penn Island]
[entrance to Von Donop Inlet]
[north shoreline of Whaletown Bay]
[Viner Point]
50°16.562′N
50°16.631′N
50°18.043′N
50°16.463′N
50°14.255′N
50°10.781′N
125°04.479′W
125°03.084′W
125°02.372′W
125°00.236′W
125°00.236′W
124°59.151′W
[Mayes Point]
[Rendezvous Islands]
[Raza Point]
[Raza Island]
[Bullock Bluff]
[entrance to Von Donop Inlet]
Subarea 13-15
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Cortes Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 13-16
Those waters of Sutil Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Cortes Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Read Island to the beginning point.
Subarea 13-17
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Raza Island to ......................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Cortes Island to ....................................
499
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 50°10.719′N
then to ................................................................................................................. 50°10.693′N
then following the easterly shoreline of Read Island to the beginning point.
125°00.700′W
125°04.808′W
[Penn Island]
[Evans Bay]
125°07.731′W
125°08.155′W
125°05.594′W
125°02.492′W
125°02.372′W
125°03.084′W
125°04.479′W
125°05.343′W
125°12.684′W
125°13.132′W
[Bassett Point]
[Harbott Point Light]
[Johnstone Bluff]
[south of Frances Bay]
[Raza Point]
[Rendezvous Islands]
[Mayes Point]
[Maurelle Island]
[Etta Point]
[Springer Point]
125°02.492′W
125°02.372′W
[south of Frances Bay]
[Raza Point]
124°57.891′W
124°57.980′W
[George Head]
[Tibbs Point].
50°26.715′N
50°26.658′N
50°20.926′N
50°21.688′N
50°25.295′N
50°25.516′N
125°05.894′W
125°03.426′W
125°05.594′W
125°08.155′W
125°07.818′W
125°07.818′W
[Lawrence Point]
[mainland]
[Johnstone Bluff]
[Harbott Point Light]
[Turnback Point]
[mainland, near Arran Rapids]
50°38.318′N
50°38.182′N
50°26.658′N
50°26.715′N
124°53.887′W
124°51.865′W
125°03.426′W
125°05.894′W
[Alpha Bluff]
[mainland]
[mainland]
[Lawrence Point]
Those waters of Bute Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°38.318′N
then to ................................................................................................................. 50°38.182′N
124°53.887′W
124°51.865′W
[Alpha Bluff]
[mainland].
50°26.601′N
50°27.317′N
50°25.516′N
50°25.295′N
50°21.688′N
50°19.943′N
125°17.200′W
125°18.535′W
125°07.818′W
125°07.818′W
125°08.155′W
125°07.731′W
[Hall Point]
[Owen Point]
[mainland]
[Turnback Point]
[Harbott Point Light]
[Bassett Point]
Those waters of Phillips Arm lying northerly of the line that
begins at .............................................................................................................. 50°28.067′N
then to ................................................................................................................. 50°28.275′N
125°23.852′W
125°20.305′W
[Picton Point]
[south of Don Creek].
125°31.495′W
125°31.767′W
[Greene Point]
[north of Greene Point]
Subarea 13-18
Those waters of Calm Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to ......................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Maurelle Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then northeasterly following the shoreline to the beginning point.
50°19.943′N
50°21.688′N
50°20.926′N
50°19.246′N
50°18.043′N
50°16.631′N
50°16.562′N
50°16.587′N
50°17.637′N
50°17.912′N
Subarea 13-19
The waters of Ramsay Arm and those waters of Raza Passage lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°19.246′N
then to ................................................................................................................. 50°18.043′N
and westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°20.765′N
then to ................................................................................................................. 50°18.731′N
Subarea 13-20
Those waters of Bute Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Stuart Island to ......................................
then true north to .................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 13-21
Those waters of Bute Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 13-22
Subarea 13-23
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the mainland shoreline of Frederick Arm to ................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Stuart Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Sonora Island to the beginning point.
Subarea 13-24
Subarea 13-25
Those waters of Cordero Channel and Mayne Passage inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°26.773′N
then to ................................................................................................................. 50°27.056′N
500
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then easterly following the shoreline to ............................................................... 50°28.067′N
then to ................................................................................................................. 50°27.518′N
then following the northerly shoreline of East Thurlow Island to ........................ 50°23.497′N
then to ................................................................................................................. 50°23.957′N
then following the easterly shoreline of West Thurlow Island to the beginning point.
125°23.852′W
125°23.800′W
125°30.924′W
125°31.144′W
[Picton Point]
[East Thurlow Island]
[East Thurlow Island]
[West Thurlow Island]
125°23.800′W
125°23.852′W
125°20.305′W
125°18.535′W
125°17.200′W
125°22.771′W
125°23.020′W
[East Thurlow Island]
[Picton Point]
[south of Don Creek]
[Owen Point]
[Hall Point]
[Sonora Island]
[Brougham Point]
50°21.203′N
50°22.011′N
50°21.253′N
50°20.189′N
50°19.815′N
125°26.005′W
125°23.020′W
125°22.771′W
125°24.382′W
125°26.376′W
[Suffolk Point]
[Brougham Point]
[Sonora Island]
[Sonora Island]
[Chatham Point]
50°23.120′N
50°23.957′N
50°23.497′N
50°21.203′N
50°19.815′N
50°22.087′N
125°35.823′W
125°31.144′W
125°30.924′W
125°26.005′W
125°26.376′W
125°34.777′W
[Needham Point]
[West Thurlow Island]
[east of Mayne Point]
[Suffolk Point]
[Chatham Point]
[Ripple Point Light]
Subarea 13-26
Those waters of Nodales Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°27.518′N
then to ................................................................................................................. 50°28.067′N
then to ................................................................................................................. 50°28.275′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 50°27.317′N
then to ................................................................................................................. 50°26.601′N
then following the westerly shoreline of Sonora Island to ................................... 50°21.253′N
then to ................................................................................................................. 50°22.011′N
then following the easterly shoreline of East Thurlow Island to the beginning point.
Subarea 13-27
Those waters of Johnstone Strait and Nodales Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 13-28
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of East Thurlow Island to .........................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to the beginning point.
Subarea 13-29
Those waters of Johnstone Strait lying easterly of the meridian passing through 125°39.094′W near Bear Bight and westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°23.120′N
125°35.823′W
[Needham Point]
then to ................................................................................................................. 50°22.087′N
125°34.777′W
[Ripple Point Light].
Subarea 13-30
Those waters of Johnstone Strait lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°22.680′N
then to ................................................................................................................. 50°21.476′N
and westerly of the meridian passing through 125°39.094′W near Bear Bight.
125°43.329′W
125°43.397′W
[east of Vansittart Point Light]
[near Palmer Bay]
50°23.070′N
50°23.256′N
50°22.680′N
50°21.476′N
125°49.635′W
125°47.024′W
125°43.329′W
125°43.397′W
[Camp Point Light]
[Tyee Point]
[east of Vansittart Point Light]
[near Palmer Bay]
50°24.942′N
50°24.560′N
50°23.927′N
50°23.256′N
50°23.070′N
50°23.260′N
50°23.372′N
50°24.652′N
125°55.242′W
125°48.613′W
125°47.286′W
125°47.024′W
125°49.635′W
125°54.808′W
125°54.808′W
125°55.242′W
[Hardwicke Island]
[Current Passage Sector Light]
[Eden Point]
[Tyee Point]
[Camp Point Light]
[Vancouver Island]
[Peterson Islet Light]
[Earl Ledge Light]
Subarea 13-31
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 13-32
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of West Thurlow Island to .......................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true north to .................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to the beginning point.
501
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 13-33
Those waters of Johnstone Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to ......................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to .....................................................
then to the beginning point.
50°26.289′N
50°24.942′N
50°24.652′N
50°23.372′N
50°23.260′N
50°23.438′N
50°23.831′N
50°25.169′N
125°58.425′W
125°55.242′W
125°55.242′W
125°54.808′W
125°54.808′W
125°56.614′W
125°57.647′W
126°00.127′W
[Hardwicke Point]
[Hardwicke Island]
[Earl Ledge Light]
[Peterson Islet Light]
[Vancouver Island, near Peterson Islet]
[Graveyard Point]
[near Kelsey Bay]
[Vancouver Island]
Subarea 13-34
Those waters of Salmon Bay lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°23.831′N
125°57.647′W
then to ................................................................................................................. 50°23.438′N
125°56.614′W
and northerly of the parallel passing through 50°21.679′N near the first bridge upstream on the Salmon River.
[near Kelsey Bay]
[Graveyard Point]
Subarea 13-35
Those waters of Sunderland Channel and Johnstone Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly to the beginning point.
50°28.519′N
50°28.493′N
50°27.606′N
50°26.289′N
50°25.169′N
126°00.127′W
125°54.732′W
125°54.056′W
125°58.425′W
126°00.127′W
[Tuna Point]
[Shaw Point]
[Hardwicke Island]
[Hardwicke Point]
[Vancouver Island]
50°28.493′N
50°29.751′N
50°29.394′N
50°28.734′N
50°28.535′N
50°27.606′N
125°54.732′W
125°50.871′W
125°49.020′W
125°46.939′W
125°47.668′W
125°54.056′W
[Shaw Point]
[Geneste Point]
[Termagant Point]
[Thynne Point]
[Althorp Point]
[Hardwicke Island]
Those waters of Topaze Harbour lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°29.751′N
then to ................................................................................................................. 50°29.394′N
125°50.871′W
125°49.020′W
[Geneste Point]
[Termagant Point].
125°46.182′W
125°46.150′W
[Louisa Point]
[Horace Point].
50°28.535′N
50°28.734′N
50°28.417′N
50°28.007′N
50°25.531′N
50°25.527′N
125°47.668′W
125°46.939′W
125°46.182′W
125°46.150′W
125°42.990′W
125°44.069′W
[Althorp Point]
[Thynne Point]
[Louisa Point]
[Horace Point]
[D′Arcy Point]
[Hardwicke Island]
50°24.560′N
50°25.527′N
50°25.531′N
50°24.841′N
50°23.927′N
125°48.613′W
125°44.069′W
125°42.990′W
125°43.332′W
125°47.286′W
[Current Passage Sector Light]
[Hardwicke Island]
[D’Arcy Point]
[Shorter Point]
[Eden Point]
Subarea 13-36
Those waters of Sunderland Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Bessborough Bay to ...........................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to the beginning point.
Subarea 13-37
Subarea 13-38
Those waters of Forward Harbour lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°28.417′N
then to ................................................................................................................. 50°28.007′N
Subarea 13-39
Those waters of Wellbore Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 13-40
Those waters of Chancellor Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of West Thurlow Island to ......................
then to the beginning point.
502
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 13-41
Those waters of Chancellor Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of West Thurlow Island to ......................
then to the beginning point.
50°25.531′N
50°27.028′N
50°26.965′N
50°27.056′N
50°26.773′N
50°24.841′N
125°42.990′W
125°37.049′W
125°35.610′W
125°31.767′W
125°31.495′W
125°43.332′W
[D′Arcy Point]
[Styles Point]
[Grismond Point]
[mainland]
[Greene Point]
[Shorter Point]
50°33.031′N
50°33.633′N
125°32.995′W
125°32.228′W
[Cosby Point]
[Wignell Point]
50°27.028′N
50°26.965′N
125°37.049′W
125°35.610′W
[Styles Point]
[Grismond Point].
Those waters of Loughborough Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°33.031′N
to ......................................................................................................................... 50°33.633′N
125°32.995′W
125°32.228′W
[Cosby Point]
[Wignell Point].
49°56.531′N
49°57.014′N
49°48.833′N
49°44.166′N
49°29.798′N
49°29.542′N
49°29.716′N
49°26.325′N
49°21.023′N
49°18.773′N
125°11.112′W
125°00.732′W
124°39.500′W
124°38.168′W
124°23.900′W
124°22.559′W
124°22.559′W
124°10.402′W
124°09.615′W
124°11.140′W
[Shelter Point]
[Mitlenatch Island]
[Rebecca Rock Light]
[Favada Point]
[Finnerty Islands]
[Olsen Island]
[Lasqueti Island]
[Young Point]
[Ballenas Island Light]
[Dorcas Point]
Those waters of Parksville Bay and Northwest Bay inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°21.097′N
then to ................................................................................................................. 49°19.579′N
then to ................................................................................................................. 49°18.773′N
then westerly following the shoreline to the beginning point.
124°21.278′W
124°13.133′W
124°11.140′W
[French Creek Breakwater Light]
[Mistaken Island]
[Dorcas Point]
49°21.097′N
49°21.023′N
49°18.773′N
49°19.579′N
124°21.278′W
124°09.615′W
124°11.140′W
124°13.133′W
[French Creek Breakwater Light]
[Ballenas Island Light]
[Dorcas Point]
[Mistaken Island]
49°29.207′N
49°29.798′N
49°29.542′N
49°29.716′N
49°26.325′N
49°21.023′N
49°21.097′N
124°26.087′W
124°23.900′W
124°22.559′W
124°22.559′W
124°10.402′W
124°09.615′W
124°21.278′W
[Sisters Islets Light]
[Finnerty Islands]
[Olsen Island]
[Lasqueti Island]
[Young Point]
[Ballenas Island Light]
[French Creek Breakwater Light]
Subarea 13-42
Those waters of Loughborough Inlet lying southerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and northerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
Subarea 13-43
14 (a) Area 14
Comprising those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then following the southerly shoreline of Lasqueti Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
(b) Area 14 is composed of the following Subareas:
Subarea 14-1
Subarea 14-2
Those waters of Ballenas Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 14-3
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then following the southerly shoreline of Lasqueti Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
503
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 14-4
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°22.696′N
then to ................................................................................................................. 49°29.207′N
then to ................................................................................................................. 49°21.097′N
then westerly following the shoreline to the beginning point.
124°33.144′W
124°26.087′W
124°21.278′W
[Vancouver Island]
[Sisters Islets Light]
[French Creek Breakwater Light]
49°27.955′N
49°28.332′N
49°29.029′N
49°31.055′N
49°29.207′N
44°22.696′N
124°44.115′W
124°41.112′W
124°38.868′W
124°34.573′W
124°26.087′W
124°33.144′W
[Deep Bay Light]
[Chrome Island Light]
[Norris Rocks]
[Flora Islet Light]
[Sisters Islets Light]
[Vancouver Island]
49°44.166′N
49°29.798′N
49°29.207′N
49°31.055′N
124°38.168′W
124°23.900′W
124°26.087′W
124°34.573′W
[Favada Point]
[Finnerty Islands]
[Sisters Islets Light]
[Flora Islet Light]
49°32.116′N
49°32.116′N
49°31.021′N
49°31.055′N
49°29.029′N
49°28.332′N
49°28.489′N
124°12.354′W
124°42.765′W
124°35.081′W
124°34.573′W
124°38.868′W
124°41.112′W
124°41.128′W
[Denman Island]
[Phipps Point]
[St. John Point]
[Flora Islet Light]
[Norris Rocks]
[Chrome Island Light]
[Boyle Point]
Subarea 14-5
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 14-6
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 14-7
Those waters of Lambert Channel and Tribune Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the southerly shoreline of Hornby Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Denman Island to the beginning point.
Subarea 14-8
Those waters of Baynes Sound lying southerly of the parallel passing through 49°33.313′N at Denman Point and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°27.955′N
124°44.115′W
[Deep Bay Light]
then to ................................................................................................................. 49°28.332′N
124°41.112′W
[Chrome Island Light]
then to ................................................................................................................. 49°28.489′N
124°41.128′W
[Boyle Point].
Subarea 14-9
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Hornby Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
49°42.059′N
49°31.055′N
49°31.021′N
49°32.116′N
49°38.488′N
124°51.581′W
124°34.573′W
124°35.081′W
124°42.765′W
124°51.685′W
[Cape Lazo]
[Flora Islet Light]
[St. John Point]
[Phipps Point]
[Comox Bar Light and Bell Buoy P54]
49°38.488′N
49°32.116′N
49°32.116′N
49°36.436′N
49°36.540′N
124°51.685′W
124°42.765′W
124°45.354′W
124°50.227′W
124°50.647′W
[Comox Bar Light and Bell Buoy P54]
[Phipps Point]
[Denman Island]
[Denman Island]
[Longbeak Point]
49°42.059′N
49°38.488′N
49°36.540′N
49°35.613′N
124°51.581′W
124°51.685′W
124°50.647′W
124°53.240′W
[Cape Lazo]
[Comox Bar Light and Bell Buoy P54]
[Longbeak Point]
[near Hart Creek]
Subarea 14-10
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 14-11
Those waters of Comox Harbour inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
504
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then northerly following the shoreline to ............................................................ 49°38.707′N
then to ................................................................................................................. 49°39.618′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
124°55.541′W
124°55.505′W
[Gartley Point]
[Goose Spit Light]
124°51.581′W
124°38.168′W
124°34.573′W
[Cape Lazo]
[Favada Point]
[Flora Islet Light]
49°56.531′N
49°57.014′N
49°48.833′N
49°44.166′N
49°42.059′N
125°11.112′W
125°00.732′W
124°39.500′W
124°38.168′W
124°51.581′W
[Shelter Point]
[Mitlenatch Island]
[Rebecca Rock Light]
[Favada Point]
[Cape Lazo]
Those waters of Comox Harbour inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°39.618′N
then to ................................................................................................................. 49°38.707′N
then following the shoreline to the beginning point.
124°55.505′W
124°55.541′W
[Goose Spit Light]
[Gartley Point]
124°53.240′W
124°50.647′W
124°50.227′W
[Hart Creek]
[Longbeak Point]
[Denman Island]
50°20.765′N
49°44.437′N
49°42.444′N
49°47.973′N
49°48.833′N
49°57.014′N
50°00.702′N
50°14.255′N
50°16.463′N
50°18.731′N
124°57.891′W
124°16.127′W
124°21.383′W
124°38.255′W
124°39.500′W
125°00.732′W
124°59.193′W
125°00.236′W
125°00.236′W
124°57.980′W
[George Head]
[Scotch Fir Point]
[Northeast Point]
[Kiddie Point]
[Rebecca Rock Light]
[Mitlenatch Island]
[Sutil Point]
[Bullock Bluff]
[Raza Island]
[Tibbs Point]
Those waters of Malaspina Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°47.973′N
then to ................................................................................................................. 49°52.380′N
then following the shoreline to ............................................................................ 49°44.437′N
then to ................................................................................................................. 49°42.444′N
then following the northeasterly shoreline of Texada Island to the beginning point.
124°38.255′W
124°34.018′W
124°16.127′W
124°21.383′W
[Kiddie Point]
[Powell River]
[Scotch Fir Point]
[Northeast Point]
125°00.732′W
125°00.173′W
124°54.713′W
124°46.505′W
124°34.018′W
124°38.255′W
124°39.500′W
[Mitlenatch Island]
[Mitlenatch Island]
[Ashworth Point]
[Lund]
[Powell River]
[Kiddie Point]
[Rebecca Rock Light]
Subarea 14-12
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°42.059′N
then to ................................................................................................................. 49°44.166′N
then to ................................................................................................................. 49°31.055′N
then to the beginning point.
Subarea 14-13
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 14-14
Subarea 14-15
Those waters of Baynes Sound lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°35.613′N
then to ................................................................................................................. 49°36.540′N
then to ................................................................................................................. 49°36.436′N
and northerly of the parallel passing through 49°33.313′N at Denman Point.
15 (a) Area 15
Comprising those waters between Vancouver Island and the mainland inside a
line that
begins at ..............................................................................................................
then following the mainland shoreline southerly to .............................................
then to .................................................................................................................
then following the northeasterly shoreline of Texada Island to ...........................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Cortes Island to .....................................
then true north to .................................................................................................
then following the easterly shoreline of Raza Island to .......................................
then to the beginning point.
(b) Area 15 is composed of the following Subareas:
Subarea 15-1
Subarea 15-2
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Mitlenatch Island to ............................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
49°57.014′N
49°56.894′N
49°57.713′N
49°59.142′N
49°52.380′N
49°47.973′N
49°48.833′N
505
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 15-3
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the easterly shoreline of Cortes Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Mitlenatch Island to ............................
then to the beginning point.
50°00.702′N
50°03.444′N
50°03.763′N
49°59.142′N
49°57.713′N
49°56.894′N
49°57.014′N
124°59.193′W
124°53.125′W
124°50.613′W
124°46.505′W
124°54.713′W
125°00.173′W
125°00.732′W
[Sutil Point]
[Mary Point]
[Sarah Point]
[Lund]
[Ashworth Point]
[Mitlenatch Island]
[Mitlenatch Island]
Lancelot Inlet, Okeover Inlet and those waters of Malaspina Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°03.763′N
then to ................................................................................................................. 50°04.568′N
124°50.613′W
124°48.304′W
[Sarah Point]
[Zephine Head].
124°57.891′W
124°45.199′W
124°44.152′W
124°48.304′W
124°50.613′W
124°53.125′W
125°00.236′W
125°00.236′W
124°57.980′W
[George Head]
[mainland]
[Brettell Point]
[Zephine Head]
[Sarah Point]
[Mary Point]
[Bullock Bluff]
[Raza Island]
[Tibbs Point]
124°45.199′W
124°44.152′W
[mainland]
[Brettell Point].
124°39.500′W
124°38.255′W
[Rebecca Rock Light]
[Kiddie Point]
124°21.383′W
124°16.127′W
123°53.287′W
123°54.748′W
124°10.402′W
124°22.559′W
124°23.900′W
124°38.168′W
[Northeast Point]
[Scotch Fir Point]
[Reception Point]
[Merry Island Light]
[Young Point]
[Olsen Island]
[Finnerty Islands]
[Favada Point]
49°29.536′N
49°30.225′N
49°32.255′N
49°32.266′N
49°28.409′N
49°28.048′N
49°26.325′N
124°07.496′W
124°01.143′W
123°58.468′W
123°58.468′W
123°53.287′W
123°54.748′W
124°10.402′W
[Upwood Point]
[Epsom Point Light]
[Turnagain Island]
[Sechelt Peninsula]
[Reception Point]
[Merry Island Light]
[Young Point]
Those waters of Malaspina Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°29.536′N
then to ................................................................................................................. 49°36.207′N
124°07.496′W
124°03.532′W
[Upwood Point]
[Francis Point Light]
Subarea 15-4
Subarea 15-5
Those waters of Desolation Sound, Pryce Channel and adjacent waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°20.765′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 50°20.670′N
then to ................................................................................................................. 50°19.512′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 50°04.568′N
then to ................................................................................................................. 50°03.763′N
then to ................................................................................................................. 50°03.444′N
then following the easterly shoreline of Cortes Island to ..................................... 50°14.255′N
then true north to ................................................................................................. 50°16.463′N
then following the easterly shoreline of Raza Island to ....................................... 50°18.731′N
then to the beginning point.
Subarea 15-6
Those waters of Toba Inlet lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°20.670′N
then to ................................................................................................................. 50°19.512′N
16 (a) Area 16
Comprising those waters between Vancouver Island and the mainland inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°48.833′N
then to ................................................................................................................. 49°47.973′N
then following the westerly, then easterly shoreline of Texada Island
to ......................................................................................................................... 49°42.444′N
then to ................................................................................................................. 49°44.437′N
then following the mainland shoreline to ............................................................ 49°28.409′N
then to ................................................................................................................. 49°28.048′N
then to ................................................................................................................. 49°26.325′N
then following the northeasterly shoreline of Lasqueti Island to ......................... 49°29.542′N
then to ................................................................................................................. 49°29.798′N
then to ................................................................................................................. 49°44.166′N
then to the beginning point.
(b) Area 16 is composed of the following Subareas:
Subarea 16-1
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 16-2
506
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then following the southerly shoreline of Francis Peninsula to ...........................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
49°36.315′N
49°36.447′N
49°36.527′N
49°32.266′N
49°32.255′N
49°30.225′N
124°02.238′W
124°01.901′W
124°01.695′W
123°58.468′W
123°58.468′W
124°01.143′W
[Francis Peninsula]
[Edgecombe Island]
[Sechelt Peninsula]
[Sechelt Peninsula]
[Turnagain Island]
[Epsom Point Light]
49°36.995′N
49°36.985′N
49°36.315′N
49°36.447′N
49°36.527′N
124°01.988′W
124°01.988′W
124°02.238′W
124°01.901′W
124°01.695′W
[Bargain Narrows]
[Bargain Narrows]
[Francis Peninsula]
[Edgecombe Island]
[Sechelt Peninsula]
49°37.878′N
49°37.497′N
49°36.995′N
49°36.985′N
124°03.443′W
124°03.443′W
124°01.988′W
124°01.988′W
[Henry Point]
[Francis Peninsula]
[Bargain Narrows]
[Bargain Narrows].
Those waters of Sechelt Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°32.793′N
then to ................................................................................................................. 49°33.468′N
123°47.556′W
123°46.650′W
[Piper Point]
[Tuwanek Point].
49°43.517′N
49°43.517′N
49°41.176′N
49°39.919′N
49°37.439′N
49°37.190′N
49°36.108′N
49°33.468′N
49°32.793′N
123°53.229′W
123°52.048′W
123°50.442′W
123°50.053′W
123°48.281′W
123°48.248′W
123°47.404′W
123°46.650′W
123°47.556′W
[west of Skookum Island Light]
[east of Skookum Island Light]
[Highland Point]
[Cawley Point]
[Kunechin Point]
[Kunechin Islets Light]
[Nine Mile Point]
[Tuwanek Point]
[Piper Point]
Those waters of Salmon Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°37.439′N
then to ................................................................................................................. 49°37.190′N
then to ................................................................................................................. 49°36.108′N
123°48.281′W
123°48.248′W
123°47.404′W
[Kunechin Point]
[Kunechin Islets Light]
[Nine Mile Point].
123°50.442′W
123°50.053′W
[Highland Point]
[Cawley Point].
49°46.006′N
49°46.544′N
49°43.517′N
49°43.517′N
123°58.263′W
123°56.810′W
123°52.048′W
123°53.229′W
[Sechelt Peninsula]
[Egmont Point]
[true east of Skookum Island Light]
[true west of Skookum Island Light]
Those waters of Agamemnon Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°45.976′N
then to ................................................................................................................. 49°46.006′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 49°39.069′N
123°59.574′W
123°58.263′W
124°04.343′W
[Nile Point]
[Sechelt Peninsula]
[Sechelt Peninsula]
Subarea 16-3
Those waters of Bargain Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 16-4
Those waters of Pender Harbour lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then following the easterly shoreline of Francis Peninsula to ..............................
then true south to ................................................................................................
Subarea 16-5
Subarea 16-6
Those waters of Sechelt Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east through Skookum Island Light to ..................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 16-7
Subarea 16-8
Those waters of Narrows Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°41.176′N
then to ................................................................................................................. 49°39.919′N
Subarea 16-9
Those waters of Skookumchuck Narrows inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to .............................................................
then true west through Skookum Island Light to .................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 16-10
507
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 49°38.725′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
124°05.614′W
[Fearney Point]
49°48.025′N
49°48.263′N
49°46.544′N
49°46.006′N
49°45.976′N
49°45.160′N
49°45.160′N
49°43.456′N
49°44.437′N
124°04.663′W
123°58.190′W
123°56.810′W
123°58.263′W
123°59.574′W
124°09.130′W
124°09.385′W
124°13.393′W
124°16.127′W
[Culloden Point]
[Foley Head]
[Egmont Point]
[Sechelt Peninsula]
[Nile Point]
[Nelson Island]
[Hardy Island]
[Alexander Point]
[Scotch Fir Point]
Those waters of Hotham Sound lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°48.025′N
then to ................................................................................................................. 49°48.263′N
124°04.663′W
123°58.190′W
[Culloden Point]
[Foley Head].
50°01.520′N
50°00.303′N
49°46.544′N
49°48.263′N
123°55.545′W
123°54.315′W
123°56.810′W
123°58.190′W
[Vancouver Island, near Seshal Creek]
[Vancouver Island, near Glacial Creek]
[Egmont Point]
[Foley Head]
50°05.564′N
50°06.742′N
50°00.303′N
50°01.520′N
123°48.116′W
123°47.102′W
123°54.315′W
123°55.545′W
[Patrick Point]
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
Those waters of Queens Reach and Princess Louisa Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°05.564′N
then to ................................................................................................................. 50°06.742′N
123°48.116′W
123°47.102′W
[Patrick Point]
[Vancouver Island].
124°09.385′W
124°09.130′W
124°12.088′W
124°13.393′W
[Hardy Island]
[Nelson Island]
[Cape Cockburn Light]
[Alexander Point]
49°38.725′N
49°39.069′N
49°37.878′N
49°37.497′N
49°36.207′N
49°40.257′N
124°05.614′W
124°04.343′W
124°03.443′W
124°03.443′W
124°03.532′W
124°12.088′W
[Fearney Point]
[Sechelt Peninsula]
[Henry Point]
[Francis Peninsula]
[Francis Point Light]
[Cape Cockburn Light]
49°42.444′N
49°44.437′N
49°43.456′N
49°40.257′N
124°21.383′W
124°16.127′W
124°13.393′W
124°12.088′W
[Northeast Point]
[Scotch Fir Point]
[Alexander Point]
[Cape Cockburn Light]
Subarea 16-11
Those waters of Jervis Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Nelson Island to ..................................
then true west to ..................................................................................................
then following the northerly shoreline of Hardy Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 16-12
Subarea 16-13
Those waters of Prince of Wales Reach inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 16-14
Those waters of Princess Royal Reach inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 16-15
Subarea 16-16
Those waters of Blind Bay, Billings Bay, Hidden Basin and Cockburn Bay inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°45.160′N
then true west to .................................................................................................. 49°45.160′N
then following the westerly shoreline of Nelson Island to ................................... 49°40.257′N
then to ................................................................................................................. 49°43.456′N
then following the southerly shoreline of Hardy Island to the beginning point.
Subarea 16-17
Those waters of the Malaspina Strait and Quarry Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south to ................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 16-18
Those waters of Malaspina Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
508
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 49°36.207′N
then to ................................................................................................................. 49°29.536′N
then following the northeasterly shoreline of Texada Island to the beginning point.
124°03.532′W
124°07.496′W
[Francis Point Light]
[Upwood Point]
49°31.566′N
49°30.971′N
49°31.055′N
49°30.619′N
49°29.323′N
49°29.536′N
49°26.325′N
124°21.807′W
124°15.155′W
124°14.527′W
124°12.752′W
124°08.482′W
124°07.496′W
124°10.402′W
[Lasqueti Island]
[Jervis Island]
[Jervis Island]
[Jedediah Island]
[Point Upwood Light]
[Upwood Point]
[Young Point]
49°31.940′N
49°31.566′N
49°29.716′N
49°29.542′N
49°29.798′N
124°22.982′W
124°21.807′W
124°22.559′W
124°22.559′W
124°23.900′W
[Fegan Islets Light]
[Lasqueti Island]
[Lasqueti Island]
[Olsen Island]
[Finnerty Islands]
49°44.166′N
49°29.323′N
49°30.619′N
49°31.055′N
49°30.971′N
49°31.566′N
49°31.940′N
49°29.798′N
124°38.168′W
124°08.482′W
124°12.752′W
124°14.527′W
124°15.155′W
124°21.807′W
124°22.982′W
124°23.900′W
[Favada Point]
[Point Upwood Light]
[Jedediah Island]
[Jervis Island]
[Jervis Island]
[Lasqueti Island]
[Fegan Islets Light]
[Finnerty Islands]
Those waters of Crescent Bay inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°48.833′N
then to ................................................................................................................. 49°47.973′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 49°44.166′N
then to the beginning point.
124°39.500′W
124°38.255′W
124°38.168′W
[Rebecca Rock Light]
[Kiddie Point]
[Favada Point]
49°18.773′N
49°21.023′N
49°26.325′N
49°28.048′N
49°28.409′N
49°08.997′N
49°07.546′N
49°07.700′N
49°01.693′N
49°00.854′N
48°52.306′N
48°50.547′N
48°51.000′N
48°50.851′N
124°11.140′W
124°09.615′W
124°10.402′W
123°54.748′W
123°53.287′W
123°38.497′W
123°40.897′W
123°42.126′W
123°35.716′W
123°34.434′W
123°23.531′W
123°25.166′W
123°34.242′W
123°35.530′W
[Dorcas Point]
[Ballenas Island Light]
[Young Point]
[Merry Island Light]
[Reception Point]
[Thrasher Rock Light]
[Breakwater Island]
[Cordero Point]
[Shah Point]
[Dionisio Point]
[Phillimore Point]
[Nose Point]
[Erskine Point]
[Grave Point]
Those waters of Trincomali Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°52.685′N
then to ................................................................................................................. 48°54.240′N
123°28.498′W
123°27.035′W
[Saltspring Island]
[Wise Island]
Subarea 16-19
Those waters of Sabine Channel and Bull Passage inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Jervis Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Lasqueti Island to the beginning point.
Subarea 16-20
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 16-21
Those waters of the Strait of Georgia and Sabine Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Texada Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Jervis Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 16-22
17 (a) Area 17
Comprising those waters of the east coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Valdes Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Galiano Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Saltspring Island to .............................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
(b) Area 17 is composed of the following Subareas:
Subarea 17-1
509
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then following the westerly shoreline of Wise Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Parker Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Julia Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
48°53.949′N
48°53.594′N
48°52.660′N
48°52.594′N
48°52.423′N
48°52.306′N
48°50.549′N
123°26.513′W
123°25.716′W
123°23.832′W
123°23.853′W
123°23.724′W
123°23.531′W
123°25.168′W
[Wise Island]
[Parker Island]
[Parker Island]
[Julia Island]
[Julia Island]
[Phillimore Point]
[Nose Point]
48°56.031′N
48°58.743′N
48°59.065′N
48°52.306′N
48°52.423′N
48°52.594′N
48°52.660′N
48°53.594′N
48°53.949′N
48°54.187′N
48°52.685′N
48°56.705′N
48°56.740′N
123°37.921′W
123°36.036′W
123°34.532′W
123°23.531′W
123°23.724′W
123°23.853′W
123°23.832′W
123°25.716′W
123°26.513′W
123°26.877′W
123°28.485′W
123°35.735′W
123°35.795′W
[Josling Point]
[Hall Island]
[Galiano Island]
[Phillimore Point]
[Julia Island]
[Julia Island]
[Parker Island]
[Parker Island]
[Wise Island]
[Wise Island]
[Saltspring Island]
[Southey Point]
[Southey Point Light]
49°00.511′N
49°02.463′N
49°01.695′N
49°00.854′N
48°59.065′N
48°58.743′N
48°59.180′N
48°59.479′N
49°00.362′N
123°38.637′W
123°38.629′W
123°35.721′W
123°34.434′W
123°34.532′W
123°36.036′W
123°36.496′W
123°37.010′W
123°37.689′W
[Rose Islets]
[Shingle Point]
[Shah Point]
[Dionisio Point]
[Galiano Island]
[Hall Island]
[Hall Island]
[Reid Island]
[Reid Island]
49°05.799′N
49°07.304′N
49°06.726′N
49°06.701′N
49°05.439′N
49°04.963′N
49°04.269′N
49°04.195′N
49°03.760′N
49°03.331′N
49°02.463′N
49°00.511′N
49°01.265′N
49°02.395′N
123°48.039′W
123°46.100′W
123°45.551′W
123°45.520′W
123°44.042′W
123°42.967′W
123°41.801′W
123°41.823′W
123°41.510′W
123°39.413′W
123°38.629′W
123°38.637′W
123°41.368′W
123°44.810′W
[Reynolds Point]
[Link Island]
[Link Island]
[De Courcy Island]
[De Courcy Island]
[Ruxton Island]
[Ruxton Island]
[Pylades Island]
[Pylades Island]
[Blackberry Point]
[Shingle Point]
[Rose Islets]
[Pilkey Point]
[Yellow Point]
49°02.395′N
49°01.265′N
48°58.907′N
48°58.882′N
123°44.810′W
123°41.368′W
123°41.475′W
123°46.105′W
[Yellow Point]
[Pilkey Point]
[Crescent Point]
[Sharpe Point]
Subarea 17-2
Those waters of Trincomali Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southwesterly shoreline of Galiano Island to .........................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Julia Island to .......................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Parker Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Wise Island to .......................................
then to .................................................................................................................
then northwesterly following the shoreline to .....................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 17-3
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Valdes Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Galiano Island to .................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Hall Island to ........................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Reid Island to ........................................
then to the beginning point.
Subarea 17-4
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Link Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of De Courcy Island to .............................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Ruxton Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Pylades Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 17-5
Those waters of Stuart Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Thetis Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
510
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 17-6
Those waters of Stuart Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Kuper Island to ....................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to the beginning point.
48°58.882′N
48°58.907′N
48°58.959′N
48°58.957′N
48°56.031′N
48°56.740′N
48°56.705′N
48°53.963′N
48°54.840′N
48°55.777′N
48°57.513′N
123°46.105′W
123°41.475′W
123°40.092′W
123°40.073′W
123°37.921′W
123°35.795′W
123°35.735′W
123°35.559′W
123°37.612′W
123°42.363′W
123°45.375′W
[Sharpe Point]
[Crescent Point]
[Thetis Island]
[Kuper Island]
[Josling Point]
[Southey Point Light]
[Southey Point]
[Parminter Point]
[North Reef Light]
[Bare Point]
[Boulder Point]
Those waters of Ladysmith Harbour lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°58.882′N
then to ................................................................................................................. 48°57.513′N
123°46.105′W
123°45.375′W
[Sharpe Point]
[Boulder Point].
49°01.265′N
49°00.511′N
49°00.362′N
48°59.479′N
48°59.180′N
48°58.743′N
48°56.031′N
48°58.957′N
48°58.959′N
123°41.368′W
123°38.637′W
123°37.689′W
123°37.010′W
123°36.496′W
123°36.036′W
123°37.921′W
123°40.073′W
123°40.092′W
[Pilkey Point]
[Rose Islet]
[Reid Island]
[Reid Island]
[Hall Island]
[Hall Island]
[Josling Point]
[Kuper Island]
[Thetis Island]
48°55.777′N
48°54.840′N
48°53.963′N
48°51.000′N
48°50.851′N
123°42.363′W
123°37.612′W
123°35.559′W
123°34.242′W
123°35.530′W
[Bare Point]
[North Reef Light]
[Parminter Point]
[Erskine Point]
[Grave Point]
49°12.154′N
49°12.552′N
49°08.997′N
49°07.546′N
49°07.700′N
49°07.775′N
123°49.122′W
123°48.488′W
123°38.497′W
123°40.897′W
123°42.126′W
123°42.113′W
[Orlebar Point]
[Entrance Island Light]
[Thrasher Rock Light]
[Breakwater Island]
[Cordero Point]
[Josef Point]
49°26.325′N
49°28.048′N
49°28.409′N
49°08.997′N
49°12.552′N
49°21.023′N
124°10.402′W
123°54.748′W
123°53.287′W
123°38.497′W
123°48.488′W
124°09.615′W
[Young Point]
[Merry Island Light]
[Reception Point]
[Thrasher Rock Light]
[Entrance Island Light]
[Ballenas Island Light]
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°21.023′N
then to ................................................................................................................. 49°12.552′N
124°09.615′W
123°48.488′W
[Ballenas Island Light]
[Entrance Island Light]
Subarea 17-7
Subarea 17-8
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Reid Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Hall Island to .......................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Kuper Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Thetis Island to the beginning point.
Subarea 17-9
Those waters of Stuart Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 17-10
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Gabriola Island to the beginning point.
Subarea 17-11
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 17-12
511
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Gabriola Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
49°12.154′N
49°11.514′N
49°12.785′N
49°13.724′N
49°14.169′N
49°17.715′N
49°18.773′N
123°49.122′W
123°52.379′W
123°56.421′W
123°56.902′W
123°57.814′W
124°05.285′W
124°11.140′W
[Orlebar Point]
[Malaspina Point]
[Horswell Bluff]
[Lagoon Head]
[Neck Point]
[Winchelsea Islands]
[Dorcas Point]
49°12.785′N
49°11.514′N
49°10.575′N
49°10.226′N
49°10.638′N
49°11.023′N
49°11.677′N
49°11.598′N
123°56.421′W
123°52.379′W
123°52.190′W
123°55.082′W
123°55.553′W
123°55.553′W
123°56.829′W
123°56.936′W
[Horswell Bluff]
[Malaspina Point]
[Descanso Bay Light]
[Gallows Point]
[Protection Island]
[Newcastle Island]
[Shaft Point]
[Pimbury Point]
Subarea 17-13
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly, then westerly shoreline of Protection Island to ........
then true north to .................................................................................................
then following the northeasterly shoreline of Newcastle Island to ......................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 17-14
Those waters of Newcastle Channel and Nanaimo Harbour lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°11.598′N
123°56.936′W
then to ................................................................................................................. 49°11.677′N
123°56.829′W
then following the southwesterly shoreline of Newcastle Island to ..................... 49°11.023′N
123°55.553′W
then true south to ................................................................................................ 49°10.638′N
123°55.553′W
then following the southwesterly shoreline of Protection Island to ..................... 49°10.226′N
123°55.082′W
then to ................................................................................................................. 49°09.996′N
123°53.676′W
and northerly of the parallel passing through 49°06.952′N at the Cedar Road Bridge on the Nanaimo River.
[Pimbury Point]
[Shaft Point]
[Newcastle Island]
[Protection Island]
[Gallows Point]
[Jack Point]
Subarea 17-15
Those waters of Northumberland Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to the beginning point.
49°10.226′N
49°10.575′N
49°08.821′N
49°09.996′N
123°55.082′W
123°52.190′W
123°52.578′W
123°53.676′W
[Gallows Point]
[Descanso Bay Light]
[Duke Point]
[Jack Point]
49°08.821′N
49°10.575′N
49°07.782′N
49°07.304′N
49°05.799′N
123°52.578′W
123°52.190′W
123°45.148′W
123°46.100′W
123°48.036′W
[Duke Point]
[Descanso Bay Light]
[Gabriola Island]
[Link Island]
[Reynolds Point]
49°07.782′N
49°07.775′N
49°07.700′N
49°03.331′N
49°03.760′N
49°04.195′N
49°04.269′N
49°04.963′N
49°05.439′N
49°06.701′N
49°06.726′N
49°07.304′N
123°45.148′W
123°42.113′W
123°42.126′W
123°39.413′W
123°41.510′W
123°41.823′W
123°41.801′W
123°42.967′W
123°44.042′W
123°45.520′W
123°45.551′W
123°46.100′W
[Gabriola Island]
[Josef Point]
[Cordero Point]
[Blackberry Point]
[Pylades Island]
[Pylades Island]
[Ruxton Island]
[Ruxton Island]
[De Courcy Island]
[De Courcy Island]
[Link Island]
[Link Island]
Subarea 17-16
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southwesterly shoreline of Gabriola Island to ........................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 17-17
Those waters of Pylades Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Valdes Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Pylades Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Ruxton Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of De Courcy Island to ..............................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Link Island to ........................................
then to the beginning point.
512
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 17-18
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the shoreline to the beginning point.
49°18.773′N
49°17.715′N
49°14.169′N
49°15.435′N
49°16.210′N
49°16.250′N
49°16.250′N
124°11.140′W
124°05.285′W
123°57.814′W
124°04.995′W
124°04.680′W
124°06.304′W
124°06.554′W
[Dorcas Point]
[Winchelsea Islands]
[Neck Point]
[Blunden Point]
[Maude Island Light]
[Wallis Point]
[Vancouver Island]
124°06.554′W
124°06.304′W
124°04.680′W
124°04.995′W
[Vancouver Island]
[Wallis Point]
[Maude Island Light]
[Blunden Point]
124°08.242′W
124°08.292′W
[Nanoose Harbour]
[Nanoose Harbour]
124°08.242′W
124°08.292′W
[Nanoose Harbour]
[Nanoose Harbour].
123°57.814′W
123°58.902′W
[Neck Point]
[Lagoon Head]
Subarea 17-19
Those waters of Nanoose Harbour and Horswell Channel lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°16.250′N
then true east to ................................................................................................... 49°16.250′N
then to ................................................................................................................. 49°16.210′N
then to ................................................................................................................. 49°15.435′N
and easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°15.939′N
then to ................................................................................................................. 49°15.122′N
Subarea 17-20
Those waters of Nanoose Harbour lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°15.939′N
then to ................................................................................................................. 49°15.122′N
Subarea 17-21
Those waters of Hammond Bay inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°14.169′N
then to ................................................................................................................. 49°13.724′N
then following the shoreline to the beginning point.
18 (a) Area 18
Comprising those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°50.851′N
123°35.530′W
[Grave Point]
then to ................................................................................................................. 48°51.000′N
123°34.242′W
[Erskine Point]
then following the southerly shoreline of Saltspring Island to ............................. 48°50.549′N
123°25.168′W
[Nose Point]
then to ................................................................................................................. 48°52.306′N
123°23.531′W
[Phillimore Point]
then following the southerly shoreline of Galiano Island to ................................ 48°52.787′N
123°18.725′W
[Rip Point]
then to ................................................................................................................. 48°52.430′N
123°17.483′W
[Georgina Point]
then 356° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary southerly to a
point of intersection with a line bearing 81° true from Curteis Point on Saanich Peninsula,
then to ................................................................................................................. 48°41.088′N
123°17.622′W
[Arachne Reef Light]
then to ................................................................................................................. 48°40.478′N
123°23.804′W
[Curteis Point]
then following the northerly shoreline of Saanich Peninsula to ........................... 48°41.364′N
123°29.118′W
[Moses Point]
then to ................................................................................................................. 48°41.634′N
123°32.086′W
[Hatch Point]
then northerly following the shoreline to the beginning point.
(b) Area 18 is composed of the following Subareas:
Subarea 18-1
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°52.430′N
123°17.483′W
[Georgina Point]
then 356° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point of
intersection with a line bearing 94° true from Winter Point,
then to ................................................................................................................. 48°48.827′N
123°11.333′W
[Winter Point]
then to ................................................................................................................. 48°48.863′N
123°11.351′W
[Ralph Grey Point]
then following the northeasterly shoreline of Samuel Island to ........................... 48°50.000′N
123°14.015′W
[Grainger Point]
then to ................................................................................................................. 48°50.798′N
123°14.636′W
[Campbell Point]
then following the northeasterly shoreline of Mayne Island to the beginning point.
Subarea 18-2
Those waters of Trincomali Channel and Active Pass inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°52.306′N
then following the southerly shoreline of Galiano Island to ................................ 48°52.787′N
then to ................................................................................................................. 48°52.430′N
123°23.531′W
123°18.725′W
123°17.483′W
[Phillimore Point]
[Rip Point]
[Georgina Point]
513
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then following the northwesterly shoreline of Mayne Island to ...........................
then to .................................................................................................................
then following the northeasterly shoreline of Prevost Island to ...........................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
48°50.010′N
48°49.656′N
48°50.601′N
48°50.549′N
123°19.675′W
123°21.110′W
123°24.500′W
123°25.168′W
[Dinner Point]
[Portlock Point]
[Selby Point]
[Nose Point]
48°50.549′N
48°50.601′N
48°48.556′N
48°46.522′N
123°25.168′W
123°24.500′W
123°21.856′W
123°22.002′W
[Nose Point]
[Selby Point]
[Point Liddell]
[Beaver Point]
Subarea 18-3
Those waters of Captain Passage and Ganges Harbour inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southwesterly shoreline of Prevost Island to ..........................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline of Ganges Harbour to the beginning point.
Subarea 18-4
Those waters of Swanson Channel inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°49.285′N
123°21.301′W
[Prevost Island]
then to ................................................................................................................. 48°49.141′N
123°19.632′W
[Stanley Point]
then following the westerly shoreline of North Pender Island to ......................... 48°45.892′N
123°15.455′W
[North Pender Island]
then to ................................................................................................................. 48°45.903′N
123°15.420′W
[South Pender Island]
then following the southwesterly shoreline of South Pender Island to ................ 48°44.147′N
123°11.026′W
[Gowlland Point]
then true south to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point of
intersection with a line bearing 81° from the Arachne Reef Light,
then to ................................................................................................................. 48°41.088′N
123°17.622′W
[Arachne Reef Light]
then to ................................................................................................................. 48°41.976′N
123°17.939′W
[Point Fairfax]
then following the easterly shoreline of Moresby Island to ................................. 48°43.887′N
123°18.666′W
[Parkin Point]
then to ................................................................................................................. 48°46.522′N
123°22.002′W
[Beaver Point]
then to ................................................................................................................. 48°48.556′N
123°21.856′W
[Point Liddell]
then northerly following the southeasterly shoreline of Prevost Island to the beginning point.
Subarea 18-5
Those waters of Plumper Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°50.798′N
123°14.636′W
[Campbell Point]
then to ................................................................................................................. 48°50.000′N
123°14.015′W
[Grainger Point]
then following the southwesterly shoreline of Samuel Island to .......................... 48°48.863′N
123°11.351′W
[Ralph Grey Point]
then to ................................................................................................................. 48°48.827′N
123°11.333′W
[Winter Point]
then following the southerly shoreline of Saturna Island to ................................. 48°46.988′N
123°02.778′W
[Saturna Island Sector Light]
then 126° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point true
south of Gowlland Point,
then to ................................................................................................................. 48°44.147′N
123°11.026′W
[Gowlland Point]
then following the northerly shoreline of South Pender Island to ........................ 48°45.903′N
123°15.420′W
[South Pender Island]
then to ................................................................................................................. 48°45.892′N
123°15.455′W
[North Pender Island]
then following the easterly shoreline of North Pender Island to .......................... 48°49.141′N
123°19.632′W
[Stanley Point]
then to ................................................................................................................. 48°50.010′N
123°19.675′W
[Dinner Point]
then following the southerly shoreline of Mayne Island to the beginning point.
Subarea 18-6
Those waters of Satellite Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Moresby Island to ................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
48°46.522′N
48°43.887′N
48°41.976′N
48°41.088′N
48°40.478′N
48°41.364′N
48°42.888′N
48°43.998′N
48°45.220′N
123°22.002′W
123°18.666′W
123°17.939′W
123°17.622′W
123°23.804′W
123°29.118′W
123°29.850′W
123°25.533′W
123°23.219′W
[Beaver Point]
[Parkin Point]
[Point Fairfax]
[Arachne Reef Light]
[Curteis Point]
[Moses Point]
[Cape Keppel]
[Isabella Point]
[Eleanor Point]
48°50.851′N
48°51.000′N
48°42.888′N
48°41.364′N
48°41.634′N
123°35.530′W
123°34.242′W
123°29.850′W
123°29.118′W
123°32.086′W
[Grave Point]
[Erskine Point]
[Cape Keppel]
[Moses Point]
[Hatch Point]
Subarea 18-7
Those waters of Sansum Narrows and Satellite Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
514
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then northerly following the shoreline to ............................................................ 48°42.945′N
then to ................................................................................................................. 48°44.564′N
then northerly following the shoreline to the beginning point.
123°33.292′W
123°34.203′W
[Cherry Point]
[Separation Point]
123°34.203′W
123°33.292′W
[Separation Point]
[Cherry Point].
48°49.656′N
48°50.010′N
48°49.141′N
48°49.285′N
123°21.110′W
123°19.675′W
123°19.632′W
123°21.301′W
[Portlock Point]
[Dinner Point]
[Stanley Point]
[Prevost Island]
Those waters of Fulford Harbour inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°43.998′N
then to ................................................................................................................. 48°45.220′N
then following the shoreline to the beginning point.
123°25.533′W
123°23.219′W
[Isabella Point]
[Eleanor Point]
Subarea 18-8
Those waters of Cowichan Bay lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°44.564′N
then to ................................................................................................................. 48°42.945′N
Subarea 18-9
Those waters of Swanson Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 18-10
Subarea 18-11
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°48.827′N
123°11.333′W
[Winter Point]
then 94° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point of
intersection with a line bearing 126° true from the Saturna Island Sector Light,
then to ................................................................................................................. 48°46.988′N
123°02.778′W
[Saturna Island Sector Light]
then following the northerly shoreline of Saturna Island to the beginning point.
19 (a) Area 19
Comprising those waters of Juan de Fuca and Haro Straits and Saanich Inlet inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°41.634′N
123°32.086′W
[Hatch Point]
then to ................................................................................................................. 48°41.364′N
123°29.118′W
[Moses Point]
then following the northerly shoreline of Saanich Peninsula to ........................... 48°40.478′N
123°23.804′W
[Curteis Point]
then to ................................................................................................................. 48°41.088′N
123°17.622′W
[Arachne Reef Light]
then 81° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary southerly and
westerly to the point of intersection with a line bearing 183° from William Head Light
then to ................................................................................................................. 48°17.882′N
123°31.885′W
[Race Rocks Light]
then to ................................................................................................................. 48°20.572′N
123°31.637′W
[William Head Light]
then northerly following the shoreline of Saanich Peninsula and Saanich Inlet to the beginning point.
(b) Area 19 is composed of the following Subareas:
Subarea 19-1
Those waters of Victoria Harbour lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°25.024′N
then to ................................................................................................................. 48°24.813′N
123°24.494′W
123°23.629′W
[Macaulay Point]
[Ogden Point Breakwater Light].
123°26.853′W
123°26.375′W
[Fisgard Island Light]
[Duntze Head].
Subarea 19-2
Those waters of Esquimalt Harbour lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°25.823′N
then to ................................................................................................................. 48°25.854′N
Subarea 19-3
Those waters of Juan de Fuca Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°24.336′N
123°19.281′W
[Harling Point]
then to ................................................................................................................. 48°23.705′N
123°18.310′W
[Trial Island Light]
then 133° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary southwesterly to a
point of intersection with a line bearing 183° from William Head Light,
then to ................................................................................................................. 48°17.882′N
123°31.885′W
[Race Rocks Light]
then to ................................................................................................................. 48°20.572′N
123°31.637′W
[William Head Light]
then easterly following the shoreline to ............................................................... 48°25.823′N
123°26.853′W
[Fisgard Island Light]
then to ................................................................................................................. 48°25.854′N
123°26.375′W
[Duntze Head]
then easterly following the shoreline to ............................................................... 48°25.024′N
123°24.494′W
[Macaulay Point]
then to ................................................................................................................. 48°24.813′N
123°23.629′W
[Ogden Point Breakwater Light]
then easterly following the shoreline to the beginning point.
515
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 19-4
Those waters of Haro Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°27.069′N
123°15.949′W
[Cadboro Point]
then true east to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary southwesterly to a
point of intersection with a line bearing 133° true from Trial Island Light,
then to ................................................................................................................. 48°23.705′N
123°18.310′W
[Trial Island Light]
then to ................................................................................................................. 48°24.336′N
123°19.281′W
[Harling Point]
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 19-5
Those waters of Haro Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°40.478′N
123°23.804′W
[Curteis Point]
then to ................................................................................................................. 48°41.088′N
123°17.622′W
[Arachne Reef Light]
then 81° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary southeasterly to a
point of intersection with the parallel passing through 48°27.069′N,
then true west to .................................................................................................. 48°27.069′N
123°15.949′W
[Cadboro Point]
then northerly following the Vancouver Island shoreline to the beginning point, but excluding the waters of Subarea 19-6.
Subarea 19-6
Those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°38.192′N
then to ................................................................................................................. 48°38.652′N
then following the shoreline of Sidney Spit Marine Park to ................................ 48°38.268′N
then to the beginning point.
123°20.666′W
123°20.018′W
123°20.382′W
[Sidney Spit]
[Sidney Island]
[Sidney Island]
48°41.634′N
48°41.364′N
48°39.926′N
48°39.265′N
123°32.086′W
123°29.118′W
123°28.403′W
123°32.419′W
[Hatch Point]
[Moses Point]
[Warrior Point]
[Whiskey Point]
48°39.265′N
48°39.926′N
48°34.788′N
48°34.650′N
48°33.679′N
123°32.419′W
123°28.403′W
123°28.220′W
123°29.213′W
123°31.246′W
[Whiskey Point]
[Warrior Point]
[Sluggett Point]
[Willis Point]
[McCurdy Point]
Those waters of Brentwood Bay and Tod Inlet in Saanich Inlet lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°34.650′N
then to ................................................................................................................. 48°34.788′N
123°29.213′W
123°28.220′W
[Willis Point]
[Sluggett Point].
123°32.245′W
123°31.246′W
123°29.213′W
[Elbow Point]
[McCurdy Point]
[Willis Point]
123°31.246′W
123°32.245′W
[McCurdy Point]
[Elbow Point]
Subarea 19-7
Those waters of Saanich Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 19-8
Those waters of Saanich Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 19-9
Subarea 19-10
Those waters of Squally Reach in Saanich Inlet inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°32.791′N
then to ................................................................................................................. 48°33.679′N
then to ................................................................................................................. 48°34.650′N
then southerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 19-11
Those waters of Finlayson Arm in Saanich Inlet lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°33.679′N
then to ................................................................................................................. 48°32.791′N
and northerly of the parallel passing through 48°30.886′N [Christmas Point].
Subarea 19-12
Those waters of Finlayson Arm in Saanich Inlet lying southerly of the parallel passing through 48°30.886′N [Christmas Point].
20 (a) Area 20
Comprising those waters of Juan de Fuca Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°35.732′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 48°20.572′N
then to ................................................................................................................. 48°17.882′N
516
124°43.063′W
123°31.637′W
123°31.885′W
[Bonilla Point Light]
[William Head Light]
[Race Rocks Light]
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then 183° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then northwesterly following the international boundary
to ......................................................................................................................... 48°29.607′N
124°43.635′W
then to the beginning point.
(b) Area 20 is composed of the following Subareas:
Subarea 20-1
Those waters of Juan de Fuca Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°35.732′N
124°43.063′W
[Bonilla Point Light]
then southeasterly following the shoreline to ...................................................... 48°32.574′N
124°29.861′W
[Owen Point]
then to ................................................................................................................. 48°31.887′N
124°27.480′W
[San Juan Point Light]
then true south to the point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then northwesterly following the international boundary
to ......................................................................................................................... 48°29.607′N
124°43.635′W
then to the beginning point.
Subarea 20-2
Those waters of Port San Juan lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°32.574′N
then to ................................................................................................................. 48°31.887′N
124°29.861′W
124°27.480′W
[Owen Point]
[San Juan Point Light].
Subarea 20-3
Those waters of Juan de Fuca Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°31.887′N
124°27.480′W
[San Juan Point Light]
then southeasterly following the shoreline to ...................................................... 48°29.097′N
124°17.572′W
[Sombrio Point]
then to ................................................................................................................. 48°22.047′N
124°16.160′W
near the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point true south of San Juan Point then to the
beginning point.
Subarea 20-4
Those waters of Juan de Fuca Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°29.097′N
124°17.572′W
[Sombrio Point]
then southeasterly following the shoreline to ...................................................... 48°22.598′N
123°55.267′W
[Sheringham Point]
then true south to the point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary
to ......................................................................................................................... 48°22.047′N
124°16.160′W
then to the beginning point.
Subarea 20-5
Those waters of Juan de Fuca Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°22.598′N
123°55.267′W
[Sheringham Point]
then easterly following the shoreline to ............................................................... 48°21.443′N
123°44.985′W
[Muir Point]
then to ................................................................................................................. 48°20.328′N
123°42.854′W
[Possession Point]
then easterly following the shoreline to ............................................................... 48°20.572′N
123°31.637′W
[William Head Light]
then to ................................................................................................................. 48°17.882′N
123°31.885′W
[Race Rocks Light]
then 183° true to a point of intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary to a point true
south of Sheringham Point then true north to the beginning point.
Subarea 20-6
Those waters of Sooke Harbour inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northeasterly following the shoreline to the beginning point.
48°22.684′N
48°22.608′N
48°20.328′N
48°21.443′N
123°41.487′W
123°41.122′W
123°42.854′W
123°44.985′W
[Billings Point]
[Hill Head]
[Possession Point]
[Muir Point]
Those waters of Sooke Basin lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°22.684′N
then to ................................................................................................................. 48°22.608′N
123°41.487′W
123°41.122′W
[Billings Point]
[Hill Head].
125°05.855′W
124°51.349′W
124°50.983′W
124°43.063′W
[Pachena Point Light]
[Tsuquanah Point]
[Whyac Point]
[Bonilla Point Light]
Subarea 20-7
21 Area 21
Comprising those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to the beginning point.
48°43.327′N
48°40.132′N
48°40.026′N
48°35.732′N
517
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
22 Area 22
Comprising those waters of Nitinat Lake lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°40.132′N
then to ................................................................................................................. 48°40.026′N
124°51.349′W
124°50.983′W
[Tsuquanah Point]
[Whyac Point].
125°32.470′W
[Amphritrite Point Light]
125°12.719′W
125°12.932′W
[Cape Beale]
[Cape Beale Light]
23 (a) Area 23
Comprising those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°55.268′N
then following the shoreline of Barkley Sound, Alberni Inlet and adjoining
waters to ............................................................................................................. 48°47.188′N
then true west to .................................................................................................. 48°47.188′N
then following the surfline to the beginning point.
(b) Area 23 is composed of the following Subareas:
Subarea 23-1
Those waters of Alberni Inlet lying northerly of the parallel passing through 49°06.222′N.
Subarea 23-2
Those waters of Alberni Inlet lying southerly of the parallel passing through 49°06.222′N and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 48°59.003′N
124°55.065′W
then to ................................................................................................................. 48°58.462′N
124°54.764′W
[Pocahontas Point]
[Vancouver Island].
Subarea 23-3
Those waters of Alberni Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline of Uchucklesit Inlet to ...............................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to the beginning point.
48°57.322′N
48°59.003′N
48°58.462′N
48°56.591′N
125°01.702′W
124°55.065′W
124°54.764′W
125°01.168′W
[Chup Point Light]
[Pocahontas Point]
[Vancouver Island]
[Mutine Point]
Those waters of Trevor Channel, Junction Passage and Rainy Bay inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°57.933′N
then westerly following the shoreline to .............................................................. 48°58.893′N
then to ................................................................................................................. 48°58.883′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 48°57.322′N
then to ................................................................................................................. 48°56.591′N
then southwesterly following the shoreline to ..................................................... 48°50.502′N
then to ................................................................................................................. 48°51.974′N
then following the southeasterly shoreline of Sandford Island to ........................ 48°52.254′N
then to ................................................................................................................. 48°52.551′N
then following the southeasterly shoreline of Fleming Island to ......................... 48°53.589′N
then to ................................................................................................................. 48°53.609′N
then following the easterly shoreline of Tzartus Island to ................................... 48°57.197′N
then to the beginning point.
125°04.913′W
125°01.326′W
125°01.276′W
125°01.702′W
125°01.168′W
125°08.009′W
125°10.351′W
125°09.847′W
125°09.737′W
125°06.885′W
125°06.683′W
125°04.110′W
[Pill Point Light]
[Seddall Island]
[Vancouver Island, near Fatty Basin]
[Chup Point Light]
[Mutine Point]
[Vancouver Island]
[Sandford Island]
[Sandford Island]
[Fleming Island]
[Fleming Island]
[Tzartus Island]
[Crosse Point]
125°09.172′W
125°04.923′W
125°04.110′W
125°06.683′W
125°06.885′W
125°09.737′W
125°09.847′W
125°10.351′W
[Baeria Rocks]
[Link Island]
[Crosse Point]
[Tzartus Island]
[Fleming Island]
[Fleming Island]
[Sandford Island]
[Sandford Island]
125°14.503′W
[Howard Point]
125°01.276′W
125°01.326′W
125°04.913′W
125°04.110′W
[Vancouver Island, near Fatty Basin]
[Seddall Island]
[Pill Point Light]
[Crosse Point]
Subarea 23-4
Subarea 23-5
Those waters of Imperial Eagle Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Tzartus Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the northwesterly shoreline of Fleming Island to .........................
then to .................................................................................................................
then following the northwesterly shoreline of Sandford Island to .......................
then to the beginning point.
48°57.298′N
48°57.542′N
48°57.197′N
48°53.609′N
48°53.589′N
48°52.551′N
48°52.254′N
48°51.974′N
Subarea 23-6
Those waters of Imperial Eagle Channel, Useless Inlet and Fatty Basin inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°56.639′N
then following the shoreline of Imperial Eagle Channel, Useless Inlet and Fatty
Basin to ............................................................................................................... 48°58.883′N
then to ................................................................................................................. 48°58.893′N
then following the northerly shoreline of Seddall Island to ................................. 48°57.933′N
then to ................................................................................................................. 48°57.197′N
518
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
48°57.542′N
48°57.298′N
48°51.974′N
48°55.542′N
125°04.923′W
125°09.172′W
125°10.351′W
125°13.330′W
[Link Island]
[Baeria Rocks]
[Sandford Island]
[Swale Rock Light]
48°55.542′N
48°51.974′N
48°50.502′N
48°47.188′N
48°47.188′N
48°49.906′N
48°52.031′N
125°13.330′W
125°10.351′W
125°08.009′W
125°12.719′W
125°12.932′W
125°19.504′W
125°17.383′W
[Swale Rock Light]
[Sandford Island]
[Vancouver Island]
[Cape Beale]
[Cape Beale Light]
[Miller Reef]
[Meares Bluff]
48°58.164′N
48°56.639′N
48°55.542′N
48°52.031′N
48°49.906′N
48°52.182′N
48°55.234′N
125°19.421′W
125°14.503′W
125°13.330′W
125°17.383′W
125°19.504′W
125°25.008′W
125°22.338′W
[Lyall Point]
[Howard Point]
[Swale Rock Light]
[Meares Bluff]
[Miller Reef]
[surfline]
[Hankin Island]
49°00.579′N
48°58.164′N
48°55.234′N
48°56.932′N
48°58.393′N
48°59.300′N
125°19.451′W
125°19.421′W
125°22.338′W
125°24.632′W
125°21.481′W
125°19.752′W
[Harris Point]
[Lyall Point]
[Hankin Island]
[Forbes Island Light]
[St. Ines Island]
[Richard Rock Light]
48°57.634′N
49°00.579′N
48°59.300′N
48°58.393′N
48°56.932′N
125°25.764′W
125°19.451′W
125°19.752′W
125°21.481′W
125°24.632′W
[Vancouver Island]
[Harris Point]
[Richard Rock Light]
[St. Ines Island]
[Forbes Island Light]
48°57.634′N
48°56.932′N
48°55.234′N
48°52.182′N
48°55.268′N
125°25.764′W
125°24.632′W
125°22.338′W
125°25.008′W
125°32.470′W
[Vancouver Island]
[Forbes Island Light]
[Hankin Island]
[surfline]
[Amphritrite Point Light]
126°28.483′W
[Matlahaw Point]
125°53.375′W
[Cox Point]
Subarea 23-7
Those waters of Imperial Eagle and Trevor Channels inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southwesterly following the shoreline to .....................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 23-8
Those waters of Barkley Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 23-9
Those waters of Barkley Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 23-10
Those waters of Macoah Passage and Toquart Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline of Pipestem Inlet to ................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 23-11
The waters of Barkley Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then 210° true to .................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then following the shoreline of Ucluelet Inlet to the beginning point.
24 (a) Area 24
Comprising those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°22.660′N
then southerly following the shoreline of Hesquiat Harbour, Herbert Inlet,
Bedwell Sound and Clayoquot Sound to ............................................................. 49°05.680′N
then northerly following the surfline to the beginning point.
519
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
(b) Area 24 is composed of the following Subareas:
Subarea 24-1
Those waters of Hesquiat Harbour lying northwesterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°22.660′N
then to ................................................................................................................. 49°24.813′N
126°28.483′W
126°24.483′W
[Matlahaw Point]
[Hesquiat Point].
49°24.813′N
126°24.483′W
[Hesquiat Point]
49°24.752′N
49°23.647′N
49°17.022′N
126°13.850′W
126°13.850′W
126°13.833′W
[Vancouver Island]
[Starling Point Light]
[Rafael Point]
49°25.419′N
49°24.991′N
49°24.324′N
49°23.875′N
126°07.347′W
126°06.655′W
126°07.553′W
126°07.722′W
[Vancouver Island]
[Obstruction Island]
[Hayden Passage, Obstruction Island]
[Hayden Passage, Flores Island]
Subarea 24-2
Those waters of Sydney Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline of Stewardson Inlet, Sydney Inlet and Young Bay
to .........................................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Flores Island to ....................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 24-3
Those waters of Shelter Inlet lying westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Obstruction Island to ..........................
then to .................................................................................................................
and easterly of the meridian passing through 126°13.850′W at Starling Point.
Subarea 24-4
Those waters of Millar Channel lying southerly of the parallel passing through 49°21.557′N and northwesterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°16.226′N
126°02.823′W
[Yates Point]
then to ................................................................................................................. 49°17.097′N
126°01.946′W
[Clifford Point]
then following the shoreline to ............................................................................ 49°18.251′N
126°01.031′W
[Bawden Point]
then true north to ................................................................................................. 49°19.187′N
126°01.031′W
[Vancouver Island].
Subarea 24-5
Those waters of Herbert Inlet lying easterly of the meridian passing though 126°01.031′W at Bawden Point.
Subarea 24-6
Those waters of Russell, Brabant and Maurus Channels and Calmus Passage inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°17.022′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 49°16.226′N
then to ................................................................................................................. 49°17.097′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 49°14.725′N
then to ................................................................................................................. 49°13.461′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 49°10.713′N
then to ................................................................................................................. 49°11.025′N
then following the northerly shoreline of Vargas Island to .................................. 49°09.983′N
then following the surfline to the beginning point.
126°13.833′W
126°02.823′W
126°01.946′W
125°56.182′W
125°55.985′W
125°55.573′W
125°56.026′W
126°01.368′W
[Rafael Point]
[Yates Point]
[Clifford Point]
[Kraan Head]
[Robert Point]
[Schindler Point]
[Rassier Point]
[Ahous Point]
49°14.721′N
49°14.207′N
125°48.671′W
125°49.066′W
[Matlset Narrows, Vancouver Island]
[Matlset Narrows, Meares Island]
49°14.725′N
49°13.461′N
125°56.182′W
125°55.985′W
[Kraan Head]
[Robert Point].
49°09.564′N
49°11.025′N
49°10.713′N
49°09.184′N
49°05.680′N
126°01.094′W
125°56.026′W
125°55.573′W
125°54.796′W
125°53.375′W
[Vargas Island]
[Rassier Point]
[Schindler Point]
[Grice Point]
[Cox Point]
Subarea 24-7
Those waters of Bedwell Sound lying westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
Subarea 24-8
Those waters of Templar Channel and Father Charles Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then following the surfline to the beginning point.
Subarea 24-9
Those waters of Browning Passage and Lemmens Inlet lying westerly of the meridian passing through 125°47.763′W at Auseth Point and easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°10.713′N
125°55.573′W
[Schindler Point]
then to ................................................................................................................. 49°09.184′N
125°54.796′W
[Grice Point].
520
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 24-10
Those waters of Fortune Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline of Warn Bay to .......................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Meares Island to the beginning point.
49°14.207′N
49°14.721′N
49°08.767′N
49°08.941′N
125°49.066′W
125°48.671′W
125°47.539′W
125°47.624′W
[Matlset Narrows, Meares Island]
[Matlset Narrows, Vancouver Island]
[Dawley Passage, Vancouver Island]
[Dawley Passage, Meares Island]
49°08.941′N
49°08.767′N
49°08.043′N
49°07.279′N
49°06.796′N
49°07.257′N
125°47.624′W
125°47.539′W
125°45.624′W
125°43.434′W
125°47.763′W
125°47.763′W
[Dawley Passage, Meares Island]
[Dawley Passage, Vancouver Island]
[near Island Cove]
[near Indian Bay]
[Vancouver Island]
[Auseth Point]
Those waters of Tofino and Tranquil Inlets lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°08.043′N
then to ................................................................................................................. 49°07.279′N
125°45.624′W
125°43.434′W
[near Island Cove]
[near Indian Bay].
126°07.347′W
126°04.104′W
126°04.391′W
126°06.655′W
[Vancouver Island]
[Belcher Point]
[Sulphur Passage, Obstruction Island]
[Obstruction Island].
Subarea 24-11
Those waters of Grice Bay and Tofino Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to ......................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline of Grice Bay to ........................................
then true north to .................................................................................................
then northerly along the shoreline to the beginning point.
Subarea 24-12
Subarea 24-13
Those waters of Shelter Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the shoreline of Bacchante Bay to ...............................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Obstruction Island to ..........................
49°25.419′N
49°25.189′N
49°25.006′N
49°24.991′N
Subarea 24-14
Those waters of Millar Channel lying northerly of the parallel passing though 49°21.557′N and southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°23.875′N
126°07.722′W
then to ................................................................................................................. 49°24.324′N
126°07.553′W
then following the southerly shoreline of Obstruction Island to .......................... 49°25.006′N
126°04.391′W
then to ................................................................................................................. 49°25.189′N
126°04.104′W
[Hayden Passage, Flores Island]
[Hayden Passage, Obstruction Island]
[Sulphur Passage, Obstruction Island]
[Belcher Point].
25 (a) Area 25
Comprising those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°51.564′N
then southerly following the shoreline of Esperanza Inlet, Nootka Sound and
adjacent waters to ............................................................................................... 49°32.067′N
then northerly following the surfline to the beginning point.
127°09.127′W
[Tatchu Point]
126°34.250′W
[Escalante Point]
(b) Area 25 is composed of the following Subareas:
Subarea 25-1
Those waters of Muchalat Inlet lying easterly of the meridian at 126°12.867′W at the Muchalat Inlet south shore Light.
Subarea 25-2
Those waters of Muchalat Inlet lying westerly of the meridian at 126°12.867′W at the Muchalat Inlet south shore Light and easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°38.680′N
126°20.888′W
[Muchalat Inlet Light]
then to ................................................................................................................. 49°38.150′N
126°21.250′W
[Ous Point].
Subarea 25-3
Those waters of King and Williamson Passages lying westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
49°38.680′N
49°38.150′N
126°20.888′W
126°21.250′W
[Muchalat Inlet Light]
[Ous Point]
49°39.178′N
49°38.767′N
126°26.457′W
126°28.292′W
[Atrevida Point Light]
[Anderson Point Light].
Subarea 25-4
Those waters of Tlupana Inlet and Hanna Channel lying southerly of the parallel passing through 49°44.884′N at Princess Royal Point and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°41.660′N
126°35.144′W
[Coopte Point]
then to ................................................................................................................. 49°40.949′N
126°35.227′W
[Salter Point]
then to ................................................................................................................. 49°41.158′N
126°31.289′W
[San Carlos Point]
then following the northeasterly shoreline of Bligh Island to .............................. 49°39.765′N
126°28.798′W
[Concepcion Point]
521
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 49°38.767′N
then to ................................................................................................................. 49°39.178′N
126°28.292′W
126°26.457′W
[Anderson Point Light]
[Atrevida Point Light].
Subarea 25-5
Those waters of Nesook Bay and Tlupana Inlet lying northerly of the parallel passing through 49°44.884′N at Princess Royal Point.
Subarea 25-6
Those waters of Nootka Sound and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Bodega Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Strange Island to ..................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Bligh Island to .....................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
49°44.789′N
49°44.670′N
49°43.461′N
49°43.314′N
49°40.949′N
49°41.158′N
49°36.143′N
49°35.717′N
49°34.827′N
49°35.385′N
126°38.237′W
126°38.237′W
126°37.908′W
126°37.486′W
126°35.227′W
126°31.289′W
126°32.297′W
126°31.307′W
126°33.884′W
126°37.120′W
[Nootka Island]
[Bodega Island]
[Bodega Island]
[Strange Island]
[Salter Point]
[San Carlos Point]
[Clerke Peninsula Light]
[Zuciarte Channel South Light]
[Burdwood Point]
[Yuquot Point]
49°35.385′N
49°34.827′N
49°32.067′N
49°34.841′N
126°37.120′W
126°33.884′W
126°34.250′W
126°40.230′W
[Yuquot Point]
[Burdwood Point]
[Escalante Point]
[Maquinna Point]
49°54.092′N
49°54.092′N
49°41.660′N
49°40.949′N
49°43.314′N
49°43.461′N
49°44.670′N
49°44.789′N
49°51.476′N
49°51.557′N
126°39.966′W
126°38.858′W
126°35.144′W
126°35.227′W
126°37.486′W
126°37.908′W
126°38.237′W
126°38.237′W
126°40.575′W
126°40.406′W
[south of the Tahsis Government Dock]
[Vancouver Island]
[Coopte Point]
[Salter Point]
[Strange Island]
[Bodega Island]
[Bodega Island]
[Nootka Island]
[Tahsis Inlet]
[Tahsis Inlet]
49°56.663′N
49°56.649′N
49°51.557′N
49°51.476′N
49°53.190′N
49°53.190′N
126°49.096′W
126°48.028′W
126°40.406′W
126°40.575′W
126°47.880′W
126°49.032′W
[west shoreline of Zeballos Inlet]
[east shoreline of Zeballos Inlet]
[Tahsis Inlet]
[Tahsis Inlet]
[Steamer Point Light]
[Vancouver Island]
Those waters of Zeballos Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°56.663′N
then to ................................................................................................................. 49°56.649′N
126°49.096′W
126°48.028′W
[west shoreline of Zeballos Inlet]
[east shoreline of Zeballos Inlet].
Subarea 25-7
Those waters of Nootka Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 25-8
Those waters of Tahsis Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Strange Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Bodega Island to ...................................
then true north to .................................................................................................
then northerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 25-9
Those waters of Zeballos Inlet and Hecate Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then true west to ..................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 25-10
Subarea 25-11
Those waters of Espinosa Inlet lying northerly of the parallel passing through the northernmost point of Otter Island at 49°52.129′N.
Subarea 25-12
Those waters of Port Eliza lying northerly of the parallel passing through the northernmost point of Harbour Island at 49°51.633′N.
Subarea 25-13
Those waters of Esperanza Inlet inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°51.564′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 49°51.633′N
522
127°09.127′W
126°59.537′W
[Tatchu Point]
[Vancouver Island]
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true east to ...................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true east to ...................................................................................................
then southwesterly following the shoreline to .....................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then following the surfline to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
49°51.633′N
49°52.129′N
49°52.129′N
49°53.190′N
49°53.190′N
49°47.528′N
49°45.630′N
49°43.472′N
126°58.728′W
126°56.095′W
126°54.541′W
126°49.032′W
126°47.880′W
126°55.605′W
126°55.305′W
126°57.263′W
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
[Steamer Point Light]
[Belmont Point]
[Florence Point]
[Nootka Island]
Those waters of Nuchatlitz Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°47.528′N
then to ................................................................................................................. 49°45.630′N
126°55.605′W
126°55.305′W
[Belmont Point]
[Florence Point].
126°28.798′W
126°28.292′W
126°32.297′W
126°31.307′W
[Concepcion Point]
[Anderson Point Light]
[Clerke Peninsula Light]
[Zuciarte Channel South Light].
127°56.354′W
127°55.229′W
127°09.127′W
[Solander Island]
[Cape Cook]
[Tatchu Point]
49°59.860′N
50°01.456′N
49°58.434′N
49°58.222′N
49°51.564′N
127°27.334′W
127°24.829′W
127°17.088′W
127°15.125′W
127°09.127′W
[Lookout Island]
[McLean Point]
[White Cliff Head]
[Rugged Point Light]
[Tatchu Point]
50°03.476′N
50°04.006′N
50°04.767′N
50°03.977′N
50°00.993′N
50°00.100′N
49°58.222′N
49°58.434′N
50°02.246′N
50°03.196′N
127°16.025′W
127°14.157′W
127°11.442′W
127°11.101′W
127°11.035′W
127°11.035′W
127°15.125′W
127°17.088′W
127°16.769′W
127°16.769′W
[Guillod Point]
[Moketas Point]
[McGrath Point]
[Markale Point]
[Vancouver Island]
[Vancouver Island]
[Rugged Point Light]
[White Cliff Head]
[Union Island]
[Vancouver Island]
Subarea 25-14
Subarea 25-15
Those waters of Zuciarte Channel lying westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and easterly of a line that begins at .....................................................................
then to .................................................................................................................
49°39.765′N
49°38.767′N
49°36.143′N
49°35.717′N
Subarea 25-16
Those waters of Tahsis Inlet lying northerly of the parallel passing through 49°54.092′N.
26 (a) Area 26
Comprising those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°06.554′N
then to ................................................................................................................. 50°07.751′N
then following the shoreline of Kyuquot Sound and adjacent waters to .............. 49°51.564′N
then following the surfline to the beginning point.
(b) Area 26 is composed of the following Subareas:
Subarea 26-1
Those waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the shoreline to ............................................................................
then to the beginning point.
Subarea 26-2
Those waters of Kyuquot Channel and adjacent waters inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Moketas Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south through Balcom Point to .............................................................
then southwesterly following the shoreline to .....................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Union Island to .....................................
then true north through Surprise Island to ...........................................................
then following the shoreline to the beginning point.
Subarea 26-3
Those waters of Amai Inlet and Cachalot Inlet lying easterly of the meridian passing through Balcom Point at 127°11.035′W.
Subarea 26-4
Those waters of Tahsish Inlet lying northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°05.814′N
then 321° true to ................................................................................................. 50°04.767′N
then to ................................................................................................................. 50°03.977′N
127°10.161′W
127°11.442′W
127°11.101′W
[Vancouver Island]
[McGrath Point]
[Markale Point].
523
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 26-5
Those waters of Kashutl Inlet lying northerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Moketas Island to ...............................
then to .................................................................................................................
50°03.476′N
50°04.006′N
50°04.767′N
50°05.814′N
127°16.025′W
127°14.157′W
127°11.442′W
127°10.161′W
[Guillod Point]
[Moketas Point]
[McGrath Point]
[Vancouver Island].
Subarea 26-6
Those waters of Nicolaye and Crowther Channels lying southwesterly of the meridian passing through 127°16.769′W at Surprise Island and northeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°02.189′N
127°25.161′W
[Vancouver Island]
then true south to ................................................................................................ 50°02.133′N
127°25.161′W
[north tip of McLean Island]
then following the easterly shoreline of McLean Island to .................................. 50°01.456′N
127°24.829′W
[McLean Point]
then to ................................................................................................................. 49°58.434′N
127°17.088′W
[White Cliff Head].
Subarea 26-7
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of East Bunsby Island to ..........................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of McLean Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to .................................................................................................
then easterly following the shoreline to the beginning point.
50°07.988′N
50°07.988′N
50°07.009′N
50°05.772′N
50°05.660′N
50°02.189′N
50°02.133′N
50°01.456′N
49°59.860′N
50°05.176′N
50°06.462′N
127°31.787′W
127°30.935′W
127°31.375′W
127°29.875′W
127°29.067′W
127°25.161′W
127°25.161′W
127°24.829′W
127°27.334′W
127°36.454′W
127°36.454′W
[Vancouver Island]
[Izard Point]
[East Bunsby Island]
[Upsowis Point]
[Malksope Point]
[Vancouver Island]
[north tip of McLean Island]
[McLean Point]
[Lookout Island]
[surfline]
[Acous Peninsula]
50°07.988′N
50°07.009′N
50°05.772′N
50°05.660′N
127°30.935′W
127°31.375′W
127°29.875′W
127°29.067′W
[Izard Point]
[East Bunsby Island]
[Upsowis Point]
[Malksope Point].
Subarea 26-8
Those waters of Malksope Inlet lying northeasterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of East Bunsby Island to ...........................
then to .................................................................................................................
Subarea 26-9
Those waters of Ououkinsh Inlet lying northerly of the parallel passing through 50°07.988′N at Izard Point.
Subarea 26-10
Those waters of Nasparti Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°07.853′N
then to ................................................................................................................. 50°05.176′N
then true north to ................................................................................................. 50°06.462′N
127°41.047′W
127°36.454′W
127°36.454′W
[Jackobson Point]
[surfline]
[Acous Peninsula].
127°56.354′W
127°55.229′W
127°48.856′W
[Solander Island]
[Cape Cook]
[Clerke Point]
128°25.146′W
127°55.229′W
127°56.354′W
[Cape Scott]
[Cape Cook]
[Solander Island]
128°25.146′W
128°13.140′W
[Cape Scott]
[Topknot Point]
Subarea 26-11
Those waters inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°06.554′N
then to ................................................................................................................. 50°07.751′N
then easterly following the shoreline to ............................................................... 50°04.870′N
then to the beginning point.
27 (a) Area 27
Comprising those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°45.998′N
then following the shoreline to ............................................................................ 50°07.751′N
then to ................................................................................................................. 50°06.554′N
then following the surfline to the beginning point.
(b) Area 27 is composed of the following Subareas:
Subarea 27-1
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°45.998′N
then following the shoreline to ............................................................................ 50°32.428′N
then northerly following the surfline to the beginning point.
524
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 27-2
Those waters of Quatsino Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then true south to ................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
50°32.428′N
50°27.646′N
50°28.174′N
50°28.716′N
50°27.860′N
50°19.514′N
128°13.140′W
128°01.730′W
128°00.489′W
127°56.210′W
127°56.210′W
127°58.598′W
[Topknot Point]
[Kains Point]
[Montgomery Point]
[Vancouver Island]
[Cliffe Point Light]
[Lawn Point]
Those waters of Forward Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°27.646′N
then to ................................................................................................................. 50°28.174′N
128°01.730′W
128°00.489′W
[Kains Point]
[Montgomery Point].
50°19.514′N
50°17.263′N
50°14.842′N
50°13.847′N
50°07.751′N
50°06.554′N
50°06.831′N
127°58.598′W
127°51.893′W
127°47.405′W
127°48.495′W
127°55.229′W
127°56.354′W
127°56.432′W
[Lawn Point]
[Heater Point]
[Vancouver Island]
[Donald Islets Light]
[Cape Cook]
[Solander Island]
[Solander Island]
Those waters of Klaskino Inlet lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°19.514′N
then to ................................................................................................................. 50°17.263′N
127°58.598′W
127°51.893′W
[Lawn Point]
[Heater Point].
127°55.229′W
127°48.495′W
127°47.405′W
[Cape Cook]
[Donald Islets Light]
[Vancouver Island].
Subarea 27-3
Subarea 27-4
Those waters of Brooks Bay inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southeasterly following the shoreline to ......................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Solander Island to .................................
then to the beginning point.
Subarea 27-5
Subarea 27-6
Those Canadian fisheries waters of Brooks Bay lying shoreward or southeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°07.751′N
then to ................................................................................................................. 50°13.847′N
then to ................................................................................................................. 50°14.842′N
Subarea 27-7
Those waters of Quatsino Sound lying easterly of the meridian passing through 127°56.210′N at Cliffe Point and westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°32.120′N
127°37.587′W
[Leeson Point Light]
then to ................................................................................................................. 50°31.530′N
127°36.417′W
[Evenson Point]
then to ................................................................................................................. 50°30.055′N
127°36.359′W
[Lakken Point]
then to ................................................................................................................. 50°29.668′N
127°37.586′W
[Banter Point].
Subarea 27-8
Those waters of Neroutsos Inlet lying southeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°31.530′N
then to ................................................................................................................. 50°30.055′N
then to ................................................................................................................. 50°29.668′N
127°36.417′W
127°36.359′W
127°37.586′W
[Evenson Point]
[Lakken Point]
[Banter Point].
50°33.539′N
50°33.367′N
50°33.311′N
50°31.530′N
50°32.120′N
127°33.726′W
127°33.317′W
127°33.015′W
127°36.417′W
127°37.587′W
[Sorenson Point]
[Makwazniht Island Light]
[Kultah Point]
[Evenson Point]
[Leeson Point Light]
50°34.130′N
50°33.539′N
50°33.367′N
50°33.311′N
127°33.262′W
127°33.726′W
127°33.317′W
127°33.015′W
[Hankin Point]
[Sorenson Point]
[Makwazniht Island Light]
[Kultah Point].
Subarea 27-9
Those waters of Quatsino Narrows inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 27-10
Those waters of Rupert Inlet lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
525
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 27-11
Those waters of Holberg Inlet lying westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 50°34.130′N
then to ................................................................................................................. 50°33.539′N
127°33.262′W
127°33.726′W
[Hankin Point]
[Sorenson Point].
49°23.021′N
49°15.936′N
49°19.823′N
49°20.135′N
49°20.397′N
49°20.907′N
49°21.500′N
123°32.166′W
123°15.860′W
123°15.880′W
123°21.643′W
123°25.979′W
123°27.903′W
123°29.157′W
[Gower Point]
[Point Grey]
[Point Atkinson Light]
[Point Cowan]
[Cape Roger Curtis]
[Worlcombe Island]
[Popham Island]
49°25.664′N
49°26.083′N
49°26.735′N
49°25.189′N
49°20.397′N
49°20.907′N
49°21.500′N
49°23.021′N
123°28.767′W
123°26.853′W
123°19.302′W
123°18.962′W
123°25.979′W
123°27.903′W
123°29.157′W
123°32.166′W
[near Langdale ferry landing]
[Gambier Island]
[Halkett Point]
[Hood Point]
[Cape Roger Curtis]
[Worlcombe Island]
[Popham Island]
[Gower Point]
Those waters of Howe Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°32.108′N
then to ................................................................................................................. 49°33.251′N
then to ................................................................................................................. 49°33.348′N
then following the westerly shoreline of Anvil Island to ..................................... 49°30.614′N
then to ................................................................................................................. 49°31.558′N
then southerly following the shoreline to ............................................................ 49°19.823′N
then to ................................................................................................................. 49°20.135′N
then following the easterly shoreline of Bowen Island to .................................... 49°25.189′N
then to ................................................................................................................. 49°26.735′N
then northerly following the easterly shoreline of Gambier Island to the beginning point.
123°22.823′W
123°21.500′W
123°19.415′W
123°18.214′W
123°15.673′W
123°15.880′W
123°21.643′W
123°18.962′W
123°19.302′W
[Ekins Point Light]
[east of McNab Creek]
[Domett Point]
[Irby Point]
[Brunswick Point]
[Point Atkinson Light]
[Point Cowan]
[Hood Point]
[Halkett Point]
49°33.251′N
49°32.108′N
49°26.083′N
49°25.664′N
123°21.500′W
123°22.823′W
123°26.853′W
123°28.767′W
[east of McNab Creek]
[Ekins Point Light]
[Gambier Island]
[near Langdale ferry landing]
49°35.242′N
49°34.787′N
49°31.558′N
49°30.614′N
49°33.348′N
49°33.251′N
123°16.159′W
123°13.663′W
123°15.673′W
123°18.214′W
123°19.415′W
123°21.500′W
[mainland]
[south of Furry Creek]
[Brunswick Point]
[Irby Point]
[Domett Point]
[east of McNab Creek]
Those waters of Howe Sound lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°35.242′N
then to ................................................................................................................. 49°34.787′N
123°16.159′W
123°13.663′W
[mainland]
[south of Furry Creek].
28 (a) Area 28
Those waters of Howe Sound and Burrard Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the mainland shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Bowen Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
(b) Area 28 is composed of the following Subareas:
Subarea 28-1
Those waters of Howe Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Gambier Island to ...............................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Bowen Island to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 28-2
Subarea 28-3
Those waters of Thornbrough Channel inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the westerly shoreline of Gambier Island to ................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 28-4
Those waters of Howe Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then to .................................................................................................................
then following the easterly shoreline of Anvil Island to ......................................
then to .................................................................................................................
then northeasterly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 28-5
526
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 28-6
Those waters of Burrard Inlet lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°19.823′N
then to ................................................................................................................. 49°19.644′N
123°15.880′W
123°10.153′W
[Point Atkinson Light]
[Navvy Jack Point].
49°19.823′N
49°19.644′N
49°18.069′N
49°16.554′N
49°15.936′N
123°15.880′W
123°10.153′W
123°09.526′W
123°12.113′W
123°15.860′W
[Point Atkinson Light]
[Navvy Jack Point]
[Ferguson Point]
[near Jericho Dock]
[Point Grey]
Those waters of English Bay lying southeasterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°18.069′N
then to ................................................................................................................. 49°16.554′N
123°09.526′W
123°12.113′W
[Ferguson Point]
[near Jericho Dock].
49°19.644′N
49°19.023′N
49°18.796′N
49°18.069′N
123°10.153′W
123°08.230′W
123°08.440′W
123°09.526′W
[Navvy Jack Point]
[west side of the First Narrows Bridge — north]
[west side of the First Narrows Bridge — south]
[Ferguson Point]
49°19.023′N
49°18.796′N
123°08.230′W
123°08.440′W
[First Narrows Bridge]
[First Narrows Bridge]
49°17.959′N
49°17.561′N
123°01.590′W
123°01.582′W
[Second Narrows Bridge]
[Second Narrows Bridge].
Those waters of Burrard Inlet inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°17.959′N
123°01.590′W
then easterly following the shoreline to ............................................................... 49°18.030′N
then to ................................................................................................................. 49°17.889′N
then following the shoreline of Port Moody Arm to ............................................ 49°17.561′N
122°57.368′W
122°55.616′W
123°01.582′W
[west side of the Second Narrows Bridge —
north]
[Roche Point]
[Admiralty Point]
[west side of the Second Narrows Bridge —
south]
Subarea 28-7
Those waters of Burrard Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Burrard Inlet to ...................................
then to the beginning point.
Subarea 28-8
Subarea 28-9
Those waters of Burrard Inlet inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then easterly following the shoreline to................................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to the beginning point.
Subarea 28-10
Those waters of Burrard Inlet lying westerly of a line
from ....................................................................................................................
to .........................................................................................................................
and easterly of a line
from ....................................................................................................................
to .........................................................................................................................
Subarea 28-11
then to the beginning point.
Subarea 28-12
Those waters of Indian Arm lying southerly of the parallel passing through 49°25.805′N and northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°18.030′N
122°57.368′W
then to ................................................................................................................. 49°17.889′N
122°55.616′W
[Roche Point]
[Admiralty Point].
Subarea 28-13
Those waters of Indian Arm lying southerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°27.420′N
then to ................................................................................................................. 49°27.464′N
and northerly of the parallel passing through 49°25.805′N.
122°53.100′W
122°52.246′W
[north shoreline of Iron Bay]
[south of the Wigwam Inn]
122°53.100′W
122°52.246′W
[north shoreline of Iron Bay]
[south of the Wigwam Inn].
Subarea 28-14
Those tidal waters of Indian Arm lying northerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°27.420′N
then to ................................................................................................................. 49°27.464′N
29 (a) Area 29
Those waters of Boundary Bay and Semiahmoo Bay lying northerly of the international boundary between Canada and the United States and those waters of the Strait of
Georgia and the Fraser River inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°28.409′N
123°53.287′W
[Reception Point]
then southeasterly following the shoreline to ...................................................... 49°23.021′N
123°32.166′W
[Gower Point]
then to ................................................................................................................. 49°21.500′N
123°29.157′W
[Popham Island]
527
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 49°20.907′N
123°27.903′W
[Worlcombe Island]
then to ................................................................................................................. 49°20.397′N
123°25.979′W
[Cape Roger Curtis]
then following the southerly shoreline of Bowen Island to ................................. 49°20.135′N
123°21.643′W
[Point Cowan]
then to ................................................................................................................. 49°19.823′N
123°15.880′W
[Point Atkinson Light]
then to ................................................................................................................. 49°15.936′N
123°15.860′W
[Point Grey]
then easterly following the shoreline of the Fraser River to ................................ 49°07.667′N
122°18.163′W
[Mission Railway Bridge]
then to ................................................................................................................. 49°07.454′N
122°17.898′W
[Mission Railway Bridge]
then westerly following the shoreline of the Fraser River then southerly towards Roberts Bank until the intersection with the international boundary between Canada and
the United States then following the international boundary until the intersection with a line drawn 356° true from Georgina Point
then to ................................................................................................................. 48°52.430′N
123°17.483′W
[Georgina Point]
then to ................................................................................................................. 48°52.787′N
123°18.725′W
[Rip Point]
then following the easterly shoreline of Galiano Island to ................................... 49°00.854′N
123°34.434′W
[Dionisio Point]
then to ................................................................................................................. 49°01.695′N
123°35.721′W
[Shah Point]
then following the easterly shoreline of Valdes Island to .................................... 49°07.700′N
123°42.126′W
[Cordero Point]
then to ................................................................................................................. 49°07.546′N
123°40.897′W
[Breakwater Island]
then to ................................................................................................................. 49°08.997′N
123°38.497′W
[Thrasher Rock Light]
then to the beginning point.
(b) Area 29 is composed of the following Subareas:
Subarea 29-1
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°28.409′N
then southeasterly following the shoreline to ...................................................... 49°23.021′N
then to ................................................................................................................. 49°25.100′N
then to the beginning point.
123°53.287′W
123°32.166′W
123°42.717′W
[Reception Point]
[Gower Point]
[White Islets Light]
49°28.409′N
49°25.100′N
49°23.021′N
49°08.997′N
123°53.287′W
123°42.717′W
123°32.166′W
123°38.497′W
[Reception Point]
[White Islets Light]
[Gower Point]
[Thrasher Rock Light]
49°23.021′N
49°21.500′N
49°20.907′N
49°20.397′N
49°20.135′N
49°19.823′N
49°15.936′N
49°15.440′N
49°06.358′N
49°08.997′N
123°32.166′W
123°29.157′W
123°27.903′W
123°25.979′W
123°21.643′W
123°15.880′W
123°15.860′W
123°16.778′W
123°18.188′W
123°38.497′W
[Gower Point]
[Popham Island]
[Worlcombe Island]
[Cape Roger Curtis]
[Point Cowan]
[Point Atkinson Light]
[Point Grey]
[North Arm Jetty Light]
[Sand Heads Light]
[Thrasher Rock Light]
Subarea 29-2
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 29-3
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the southerly shoreline of Bowen Island to .................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 29-4
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°08.997′N
123°38.497′W
[Thrasher Rock Light]
then to ................................................................................................................. 49°06.358′N
123°18.188′W
[Sand Heads Light]
then to ................................................................................................................. 49°05.262′N
123°18.615′W
[Roberts Bank radar beacon]
then 176° true from Roberts Bank radar beacon to the intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international
boundary until the intersection with a line drawn 356° true from Georgina Point
then to ................................................................................................................. 48°52.430′N
123°17.483′W
[Georgina Point]
then to ................................................................................................................. 48°52.787′N
123°18.725′W
[Rip Point]
then northerly following the shoreline to ............................................................ 48°54.251′N
123°20.618′W
[Salamanca Point]
then to the beginning point.
Subarea 29-5
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°07.546′N
then to ................................................................................................................. 49°08.997′N
then to ................................................................................................................. 48°54.251′N
528
123°40.897′W
123°38.497′W
123°20.618′W
[Breakwater Island]
[Thrasher Rock Light]
[Salamanca Point]
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then following the easterly shoreline of Galiano Island to ................................... 49°00.854′N
then to ................................................................................................................. 49°01.695′N
then following the easterly shoreline of Valdes Island to .................................... 49°07.700′N
then to the beginning point.
123°34.434′W
123°35.721′W
123°42.126′W
[Dionisio Point]
[Shah Point]
[Cordero Point]
Subarea 29-6
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°05.262′N
123°18.615′W
[Roberts Bank radar beacon]
then to ................................................................................................................. 49°02.290′N
123°15.378′W
[Canoe Passage Light Buoy LL308]
then through ........................................................................................................ 49°00.130′N
123°07.718′W
[Tsawwassen Ferry Breakwater Light]
to the intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary westerly to the point of intersection
with a line drawn 176° true from Roberts Bank radar beacon then to the beginning point.
Subarea 29-7
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°02.290′N
123°15.378′W
[Canoe Passage Light Buoy LL308]
then to ................................................................................................................. 49°04.094′N
123°09.165′W
[near Brunswick Cannery]
then southerly following the shoreline to the intersection with the international boundary between Canada and the United States then following the international boundary
to the intersection with a line drawn
from the .............................................................................................................. 49°02.290′N
123°15.378′W
[Canoe Passage Light Buoy LL308]
straight through ................................................................................................... 49°00.130′N
123°07.718′W
[Tsawwassen Ferry Breakwater Light]
to the international boundary then following that line to the beginning point.
Subarea 29-8
Those waters of Boundary Bay and Semiahmoo Bay lying northerly of the international boundary between Canada and the United States.
Subarea 29-9
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following Steveston Jetty to ........................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then following the northerly shoreline of Steveston Island to ..............................
then true south to ................................................................................................
then following the westerly shoreline of Reifel Island and Westham Island to ...
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
49°06.358′N
49°07.468′N
49°06.932′N
49°06.850′N
49°06.989′N
49°06.386′N
49°04.349′N
49°04.094′N
49°02.290′N
49°05.262′N
123°18.188′W
123°11.830′W
123°09.355′W
123°09.434′W
123°10.102′W
123°10.102′W
123°09.165′W
123°09.165′W
123°15.378′W
123°18.615′W
[Sand Heads Light]
[Garry Point]
[Lulu Island]
[Steveston Island]
[Steveston Island]
[Reifel Island]
[Westham Island]
[near Brunswick Cannery]
[Canoe Passage Light Buoy LL308]
[Roberts Bank radar beacon]
49°15.440′N
123°16.778′W
[North Arm Jetty Light]
49°11.238′N
49°10.459′N
49°07.468′N
49°06.358′N
123°12.571′W
123°11.998′W
123°11.830′W
123°18.188′W
[Sea Island]
[Lulu Island]
[Garry Point]
[Sand Heads Light]
49°11.238′N
49°10.459′N
123°12.571′W
123°11.998′W
[Sea Island]
[Lulu Island]
49°11.876′N
49°11.771′N
123°08.118′W
123°07.982′W
[Sea Island]
[Lulu Island].
49°15.936′N
49°15.440′N
123°15.860′W
123°16.778′W
[Point Grey]
[North Arm Jetty Light]
49°11.898′N
49°11.779′N
122°55.364′W
122°55.434′W
[Queensborough Railway Bridge]
[Queensborough Railway Bridge]
49°11.876′N
49°11.771′N
123°08.118′W
123°07.982′W
[Sea Island]
[Lulu Island].
Subarea 29-10
Those waters of the Strait of Georgia inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Iona Island and the westerly shoreline
of Sea Island to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then following Steveston Jetty to ........................................................................
then to the beginning point.
Subarea 29-11
Those waters of the middle arm of the Fraser River lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and southwesterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
Subarea 29-12
Those waters of the north arm of the Fraser River lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and westerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and northerly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
529
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 29-13
Those waters of the main arm of the Fraser River inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly shoreline of Steveston Island to .............................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to................................................................
then to .................................................................................................................
then easterly following the shoreline to ...............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline to ..............................................................
then to .................................................................................................................
then westerly following the shoreline of Kirkland Island, Rose Island and along
the Woodward Training Wall to ..........................................................................
then true north to the beginning point.
49°06.989′N
49°06.850′N
49°06.932′N
49°11.779′N
49°11.898′N
49°12.536′N
49°12.386′N
49°06.966′N
49°06.886′N
123°10.102′W
123°09.434′W
123°09.355′W
122°55.434′W
122°55.364′W
122°53.864′W
122°53.499′W
123°04.829′W
123°05.162′W
[Steveston Island]
[Steveston Island]
[Lulu Island]
[Queensborough Railway Bridge]
[Queensborough Railway Bridge]
[Patullo Bridge]
[Patullo Bridge]
[Deas Island]
[Kirkland Island]
49°06.612′N
123°10.102′W
[Woodward Training Wall Light]
49°06.612′N
123°10.102′W
[Woodward Training Wall Light]
49°06.886′N
49°06.966′N
49°04.094′N
49°04.349′N
49°06.386′N
123°05.162′W
123°04.829′W
123°09.165′W
123°09.165′W
123°10.102′W
[Kirkland Island]
[Deas Island]
[near Brunswick Cannery]
[Westham Island]
[Reifel Island]
122°48.898′W
122°48.673′W
[Port Mann Bridge]
[Port Mann Bridge]
Subarea 29-14
Those waters of the main arm of the Fraser River inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the southerly side of the training wall and the southerly shoreline
of Rose Island and Kirkland Island to .................................................................
then to .................................................................................................................
then southerly following the shoreline to ............................................................
then true north to .................................................................................................
then following the easterly shoreline of Westham Island and Reifel Island to ....
then true north to the beginning point.
Subarea 29-15
Those waters of the Fraser River and the tidal portion of the Pitt River lying easterly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°13.444′N
then to ................................................................................................................. 49°12.996′N
and northwesterly of the parallel passing through Tavistock Point at 49°11.288′N.
Subarea 29-16
Those waters of the Fraser River lying southeasterly of the parallel passing through Tavistock Point at 49°11.288′N and westerly of a line that
begins at .............................................................................................................. 49°07.667′N
122°18.163′W
[Mission Railway Bridge]
then to ................................................................................................................. 49°07.454′N
122°17.898′W
[Mission Railway Bridge].
Subarea 29-17
Those waters of the Fraser River lying easterly of a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
and westerly of a line that begins at ....................................................................
then to .................................................................................................................
49°12.536′N
49°12.386′N
49°13.444′N
49°12.996′N
122°53.864′W
122°53.499′W
122°48.898′W
122°48.673′W
[Patullo Bridge]
[Patullo Bridge]
[Port Mann Bridge]
[Port Mann Bridge].
30 (a) Area 101
Those waters of the Pacific Ocean and Dixon Entrance inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°39.753′N
132°40.953′W
[near Cape Muzon]
then easterly following the international boundary between Canada and the United States until the intersection with the meridian passing through 131°18.000′W
then true south to ................................................................................................ 54°26.900′N
131°18.000′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 54°24.000′N
131°21.077′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 54°14.900′N
131°30.700′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 54°09.000′N
131°40.000′W
[Rose Point]
then westerly following the surfline to ................................................................ 53°46.467′N
133°07.499′W
[surfline]
then true west to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter, then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter northeasterly to the beginning point.
(b) Area 101 is composed of the following Subareas:
Subarea 101-1
Those waters off the west coast of the Queen Charlotte Islands lying southerly of the parallel passing through 54°00.000′N, northerly of the parallel passing through
53°47.467′N, westerly of the surfline and easterly of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter.
Subarea 101-2
Those waters off the west coast of the Queen Charlotte Islands lying southerly of the parallel passing through 54°14.967′N, northerly of the parallel passing through
54°00.000′N, westerly of the surfline and easterly of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter.
530
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 101-3
Those waters of Dixon Entrance inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°39.753′N
132°40.953′W
[near Cape Muzon]
then to ................................................................................................................. 54°37.000′N
132°43.613′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 54°24.000′N
132°56.137′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 54°14.967′N
133°04.800′W
[in water]
then true west to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
Subarea 101-4
Those waters of Dixon Entrance inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°39.753′N
132°40.953′W
[near Cape Muzon]
then following the international boundary between Canada and the United States to the intersection with the meridian passing through 132°00.000′W
then true south to ................................................................................................ 54°37.000′N
132°00.000′W
[in water]
then true west to .................................................................................................. 54°37.000′N
132°43.613′W
[in water]
then to the beginning point.
Subarea 101-5
Those waters of Dixon Entrance inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
54°37.000′N
54°37.000′N
54°24.000′N
54°24.000′N
132°43.613′W
132°00.000′W
132°00.000′W
132°56.137′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
54°24.000′N
54°24.000′N
54°10.509′N
54°14.924′N
54°14.967′N
54°14.967′N
132°56.137′W
132°00.000′W
132°00.000′W
132°58.684′W
133°04.386′W
133°04.800′W
[in water]
[in water]
[in water]
[McPherson Point]
[surfline]
[in water]
54°14.923′N
54°10.509′N
54°09.000′N
54°14.258′N
132°58.587′W
132°00.000′W
131°40.000′W
132°57.851′W
[McPherson Point]
[in water]
[Rose Point]
[Andrews Point]
Subarea 101-6
Those waters of the Pacific Ocean and Dixon Entrance inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 101-7
Those waters of Dixon Entrance inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then northerly following the shoreline to the beginning point.
Subarea 101-8
Those waters of Dixon Entrance inside a line that begins at the intersection of the international boundary between Canada and the United States with the meridian passing
though 132°00.000′W then following the international boundary easterly to the intersection with the meridian passing through 131°18.000′W
then true south to ................................................................................................ 54°37.000′N
131°18.000′W
[in water]
then true west to .................................................................................................. 54°37.000′N
132°00.000′W
[in water]
then true north to the beginning point.
Subarea 101-9
Those waters of Dixon Entrance inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then true north to the beginning point.
54°37.000′N
54°37.000′N
54°26.900′N
54°24.000′N
54°24.000′N
132°00.000′W
131°18.000′W
131°18.000′W
131°21.077′W
132°00.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
54°24.000′N
54°24.000′N
54°14.900′N
54°09.000′N
54°10.509′N
132°00.000′W
131°21.077′W
131°30.700′W
131°40.000′W
132°00.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
[Rose Point]
[in water]
Subarea 101-10
Those waters of Dixon Entrance inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to the beginning point.
531
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
31 (a) Area 102
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to the beginning point.
54°14.900′N
53°52.000′N
53°22.000′N
53°10.000′N
52°51.000′N
52°17.000′N
52°10.000′N
51°48.000′N
51°39.333′N
51°56.153′N
54°09.000′N
131°30.700′W
131°22.500′W
131°12.000′W
131°00.000′W
131°41.000′W
130°06.500′W
130°00.000′W
130°00.000′W
130°30.500′W
131°00.965′W
131°40.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[Cape St. James Light]
[Rose Point]
54°14.900′N
53°52.000′N
53°22.000′N
53°15.632′N
54°09.000′N
131°30.700′W
131°22.500′W
131°12.000′W
131°46.232′W
131°40.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
[surfline]
[Rose Point]
53°15.632′N
53°22.000′N
53°10.000′N
52°51.000′N
52°17.000′N
52°10.000′N
52°10.000′N
131°46.232′W
131°12.000′W
131°00.000′W
130°41.000′W
130°06.500′W
130°00.000′W
130°57.392′W
[surfline]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[surfline]
52°10.000′N
52°10.000′N
51°48.000′N
51°39.333′N
51°56.153′N
130°57.392′W
130°00.000′W
130°00.000′W
130°30.500′W
131°00.965′W
[surfline]
[in water]
[in water]
[in water]
[Cape St. James Light]
(b) Area 102 is composed of the following Subareas:
Subarea 102-1
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to the beginning point.
Subarea 102-2
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then following the surfline to the beginning point.
Subarea 102-3
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then northerly following the surfline to the beginning point.
32 Area 103
Those waters of Dixon Entrance inside a line that begins at the intersection of the international boundary between Canada and the United States and the meridian passing
through 131°18.000′W then following the international boundary easterly until the intersection with the meridian passing through 131°11.000′W
then true south to ................................................................................................ 54°37.000′N
131°11.000′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 54°26.900′N
131°05.589′W
[in water]
then true west to .................................................................................................. 54°26.900′N
131°18.000′W
[in water]
then true north to the beginning point.
33 (a) Area 104
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
532
54°26.900′N
54°26.900′N
53°52.000′N
53°52.000′N
54°14.900′N
131°18.000′W
131°05.589′W
130°48.311′W
131°22.500′W
131°30.700′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
[in water]
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
(b) Area 104 is composed of the following Subareas:
Subarea 104-1
Those waters of Dixon Entrance inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
54°26.900′N
54°26.900′N
54°21.022′N
54°14.900′N
54°24.000′N
131°18.000′W
131°05.589′W
131°18.000′W
131°30.700′W
131°21.077′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
54°21.022′N
54°26.900′N
53°59.983′N
54°10.000′N
131°18.000′W
131°05.589′W
130°52.025′W
131°18.000′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
54°10.000′N
53°59.983′N
53°52.000′N
53°52.000′N
131°18.000′W
130°52.025′W
130°48.311′W
131°18.000′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at .............................................................................................................. 54°14.900′N
then to ................................................................................................................. 54°21.022′N
then to ................................................................................................................. 54°10.000′N
then to the beginning point.
131°30.700′W
131°18.000′W
131°18.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
54°14.900′N
54°10.000′N
53°52.000′N
53°52.000′N
131°30.700′W
131°18.000′W
131°18.000′W
131°22.500′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
53°52.000′N
53°52.000′N
53°10.000′N
53°10.000′N
53°22.000′N
131°22.500′W
130°48.311′W
129°57.946′W
131°00.000′W
131°12.000′W
[in water]
[surfline]
[in water]
[in water]
[in water]
53°52.000′N
53°52.000′N
53°27.985′N
53°22.000′N
131°22.500′W
130°48.311′W
130°35.246′W
131°12.000′W
[in water]
[in water]
[Bonilla Island]
[in water]
53°22.000′N
53°27.985′N
53°10.000′N
53°10.000′N
131°12.000′W
130°35.246′W
129°57.933′W
131°00.000′W
[in water]
[Bonilla Island]
[in water]
[in water]
Subarea 104-2
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then true north to beginning point.
Subarea 104-3
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then true north to the beginning point.
Subarea 104-4
Subarea 104-5
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true south to ................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
34 (a) Area 105
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
(b) Area 105 is composed of the following Subareas:
Subarea 105-1
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 105-2
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
533
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
35 (a) Area 106
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
53°10.000′N
53°10.000′N
52°17.000′N
52°17.000′N
52°51.000′N
131°00.000′W
129°57.946′W
128°51.992′W
130°06.500′W
130°41.000′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
[in water]
53°10.000′N
53°10.000′N
52°51.000′N
52°51.000′N
131°00.000′W
129°57.946′W
129°30.622′W
130°41.000′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
52°51.000′N
52°51.000′N
52°17.000′N
52°17.000′N
130°41.000′W
129°30.622′W
128°51.992′W
130°06.500′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
52°17.000′N
52°17.000′N
51°44.171′N
51°45.242′N
51°48.000′N
52°10.000′N
130°06.500′W
128°51.992′W
128°20.511′W
128°48.000′W
130°00.000′W
130°00.000′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
[in water]
[in water]
52°17.000′N
52°17.000′N
52°10.000′N
52°10.000′N
130°06.500′W
128°51.992′W
128°45.352′W
130°00.000′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[in water]
52°10.000′N
52°10.000′N
51°51.090′N
51°45.242′N
51°48.000′N
130°00.000′W
128°45.352′W
128°27.413′W
128°48.000′W
130°00.000′W
[in water]
[surfline]
[Currie Islet Light]
[in water]
[in water]
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 51°51.090′N
then to ................................................................................................................. 51°44.171′N
then to ................................................................................................................. 51°45.242′N
then to the beginning point.
128°27.413′W
128°20.511′W
128°48.000′W
[Currie Islet Light]
[in water]
[in water]
130°00.000′W
128°48.000′W
[in water]
[in water]
(b) Area 106 is composed of the following Subareas:
Subarea 106-1
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 106-2
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
36 (a) Area 107
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
(b) Area 107 is composed of the following Subareas:
Subarea 107-1
Those waters of Hecate Strait inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 107-2
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 107-3
37 (a) Area 108
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at .............................................................................................................. 51°48.000′N
then to ................................................................................................................. 51°45.242′N
534
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
51°44.171′N
51°28.815′N
51°28.815′N
51°25.000′N
51°23.663′N
51°39.333′N
128°20.511′W
128°05.194′W
129°44.768′W
129°57.902′W
130°02.500′W
130°30.500′W
[surfline]
[Herbert Point]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
51°45.242′N
51°44.171′N
51°28.815′N
51°28.815′N
128°48.000′W
128°20.511′W
128°05.194′W
129°44.768′W
[in water]
[surfline]
[Herbert Point]
[in water]
51°48.000′N
51°45.242′N
51°28.815′N
51°25.000′N
51°23.663′N
51°39.333′N
130°00.000′W
128°48.000′W
128°44.768′W
129°57.902′W
130°02.500′W
130°30.500′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
51°28.815′N
51°28.815′N
51°25.000′N
51°25.000′N
129°44.768′W
128°05.194′W
128°04.982′W
129°57.902′W
[in water]
[Herbert Point]
[surfline]
[in water]
51°25.000′N
51°25.000′N
51°15.000′N
51°15.000′N
51°23.633′N
129°57.902′W
128°04.982′W
128°04.426′W
129°47.000′W
130°02.500′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
51°15.000′N
51°15.000′N
50°52.622′N
50°47.192′N
50°46.920′N
50°47.986′N
50°51.650′N
129°47.000′W
128°04.426′W
128°03.181′W
128°25.862′W
128°37.119′W
128°41.281′W
129°06.200′W
[in water]
[in water]
[Cape Sutil]
[Cape Scott]
[Cox Island]
[Lanz Island]
[near Triangle Island]
48°43.327′N
48°40.709′N
48°35.732′N
48°29.618′N
48°14.850′N
48°21.000′N
48°34.000′N
48°37.407′N
125°05.855′W
124°58.000′W
124°43.063′W
124°43.553′W
125°41.900′W
125°33.768′W
125°17.386′W
125°13.000′W
[Pachena Point Light]
[in water]
[Bonilla Point Fisheries Light]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
[in water]
[in water]
[in water]
(b) Area 108 is composed of the following Subareas:
Subarea 108-1
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 108-2
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
38 Area 109
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
39 Area 110
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
40 Area 111
Those waters of Queen Charlotte Sound inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
41 (a) Area 121
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
535
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
(b) Area 121 is composed of the following Subareas:
Subarea 121-1
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°40.709′N
124°58.000′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 48°35.732′N
124°43.063′W
[Bonilla Point Fisheries Light]
then to ................................................................................................................. 48°29.618′N
124°43.553′W
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection with the meridian passing through 124°58.000′W then true north to the beginning point.
Subarea 121-2
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°37.407′N
125°13.000′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 48°43.327′N
125°05.855′W
[Pachena Point Light]
then to ................................................................................................................. 48°40.709′N
124°58.000′W
[in water]
then true south to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then easterly following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection with the
meridian passing through 125°13.000′W then to the beginning point.
Subarea 121-3
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°37.407′N
125°13.000′W
then true south to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter
to ......................................................................................................................... 48°14.850′N
125°41.900′W
then to ................................................................................................................. 48°21.000′N
125°33.768′W
then to ................................................................................................................. 48°34.000′N
125°17.386′W
then to the beginning point.
[in water]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
[in water]
[in water]
42 (a) Area 123
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to ...................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
48°59.659′N
48°43.327′N
48°37.407′N
48°34.000′N
48°21.000′N
48°14.850′N
48°27.433′N
48°36.000′N
48°45.000′N
48°58.831′N
125°37.667′W
125°05.855′W
125°13.000′W
125°17.386′W
125°33.768′W
125°41.900′W
127°30.767′W
126°07.422′W
125°56.139′W
125°38.702′W
[surfline]
[Pachena Point Light]
[in water]
[in water]
[in water]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
[in water]
[in water]
[Florencia Islet]
48°47.188′N
48°43.327′N
48°37.407′N
48°45.000′N
125°12.932′W
125°05.855′W
125°13.000′W
125°19.000′W
[Cape Beale Light]
[Pachena Point Light]
[in water]
[in water]
48°38.942′N
48°45.000′N
48°37.407′N
48°34.000′N
48°36.113′N
125°35.000′W
125°19.000′W
125°13.000′W
125°17.386′W
125°25.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
48°55.268′N
48°47.188′N
48°45.000′N
48°48.000′N
125°32.470′W
125°12.932′W
125°19.000′W
125°29.000′W
[Amphitrite Point Light]
[Cape Beale Light]
[in water]
[in water]
(b) Area 123 is composed of the following Subareas:
Subarea 123-1
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 123-2
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 123-3
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
536
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 123-4
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
48°41.000′N
48°48.000′N
48°45.000′N
48°38.942′N
125°42.000′W
125°29.000′W
125°19.000′W
125°35.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
48°58.831′N
48°59.659′N
48°55.268′N
48°48.000′N
48°41.000′N
125°38.702′W
125°37.667′W
125°32.470′W
125°29.000′W
125°42.000′W
[Florencia Islet]
[surfline]
[Amphitrite Point Light]
[in water]
[in water]
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 48°45.000′N
then to ................................................................................................................. 48°58.831′N
then to ................................................................................................................. 48°41.000′N
then to the beginning point.
125°56.139′W
125°38.702′W
125°42.000′W
[in water]
[Florencia Islet]
[in water]
48°24.000′N
48°36.113′N
48°34.000′N
48°21.000′N
125°41.000′W
125°25.000′W
125°17.386′W
125°33.768′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
48°36.000′N
48°45.000′N
48°41.000′N
48°38.942′N
48°36.113′N
48°24.000′N
126°07.422′W
125°56.139′W
125°42.000′W
125°35.000′W
125°25.000′W
125°41.000′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
48°36.000′N
48°24.000′N
48°21.000′N
48°14.850′N
47°27.433′N
126°07.422′W
125°41.000′W
125°33.768′W
125°41.900′W
127°30.767′W
[in water]
[in water]
[in water]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
Subarea 123-5
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 123-6
Subarea 123-7
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 123-8
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 123-9
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to ...................................
then to the beginning point.
43 (a) Area 124
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°22.978′N
126°32.642′W
[Estevan Point Light]
then following the surfline to .............................................................................. 48°59.659′N
125°37.667′W
[surfline]
then to ................................................................................................................. 48°58.831′N
125°38.702′W
[Florencia Islet]
then to ................................................................................................................. 48°45.000′N
125°56.139′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 48°36.000′N
126°07.422′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 47°27.433′N
127°30.767′W
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with a line drawn 220° true from 49°00.000′N
127°01.748′W
then to ................................................................................................................. 49°00.000′N
127°01.748′W
[in water]
then to the beginning point.
537
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
(b) Area 124 is composed of the following Subareas:
Subarea 124-1
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to ...................................
then to the beginning point.
49°00.000′N
49°00.000′N
48°59.659′N
48°58.831′N
48°45.000′N
48°36.000′N
47°27.433′N
46°53.517′N
125°54.000′W
125°40.345′W
125°37.667′W
125°38.702′W
125°56.139′W
126°07.422′W
127°30.767′W
128°31.883′W
[in water]
[surfline]
[surfline]
[Florencia Islet]
[in water]
[in water]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
Subarea 124-2
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°00.000′N
127°01.748′W
[in water]
then true east to ................................................................................................... 49°00.000′N
125°54.000′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 49°53.517′N
128°31.883′W
[Fishing Zone No. 5 outer perimeter]
then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with a line drawn 220° true from the beginning point
then following that line to the beginning point.
Subarea 124-3
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°22.978′N
then following the surfline to .............................................................................. 49°00.000′N
then true west to .................................................................................................. 49°00.000′N
then to the beginning point.
126°32.642′W
125°40.345′W
126°45.538′W
[Estevan Point Light]
[surfline]
[in water]
126°32.642′W
126°45.538′W
127°01.748′W
[Estevan Point Light]
[in water]
[in water]
Subarea 124-4
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°22.978′N
then to ................................................................................................................. 49°00.000′N
then true west to .................................................................................................. 49°00.000′N
then to the beginning point.
44 (a) Area 125
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through
49°00.000′N
then true east to ................................................................................................... 49°00.000′N
128°14.703′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 49°35.000′N
127°30.112′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 49°45.797′N
127°16.248′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 49°51.564′N
127°09.127′W
[Tatchu Point]
then following the surfline to .............................................................................. 49°22.978′N
126°32.642′W
[Estevan Point Light]
then to ................................................................................................................. 49°00.000′N
127°01.748′W
[in water]
then 220° true to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter northerly to the beginning point.
(b) Area 125 is composed of the following Subareas:
Subarea 125-1
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°37.110′N
then following the surfline to .............................................................................. 49°22.978′N
then to the beginning point.
126°49.634′W
126°32.642′W
[Bajo Point]
[Estevan Point Light]
126°55.560′W
126°49.634′W
126°32.642′W
[in water]
[Bajo Point]
[Estevan Point Light]
127°09.127′W
126°49.634′W
[Tatchu Point]
[Bajo Point]
Subarea 125-2
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°35.000′N
then to ................................................................................................................. 49°37.110′N
then to ................................................................................................................. 49°22.978′N
then to the beginning point.
Subarea 125-3
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°51.564′N
then southerly following the surfline to ............................................................... 49°37.110′N
538
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 49°35.000′N
then to ................................................................................................................. 49°45.797′N
then to the beginning point.
126°55.560′W
127°16.248′W
[in water]
[in water]
127°16.248′W
126°55.560′W
127°30.112′W
[in water]
[in water]
[in water]
127°30.112′W
126°55.560′W
126°32.642′W
127°01.748′W
128°14.703′W
[in water]
[in water]
[Estevan Point Light]
[in water]
[in water]
Subarea 125-4
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 49°45.797′N
then to ................................................................................................................. 49°35.000′N
then true west to .................................................................................................. 49°35.000′N
then to the beginning point.
Subarea 125-5
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
49°35.000′N
49°35.000′N
49°22.978′N
49°00.000′N
49°00.000′N
Subarea 125-6
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through
49°00.000′N
then true east to ................................................................................................... 49°00.000′N
127°01.748′W
[in water]
then 220° true to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
45 (a) Area 126
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
50°06.554′N
49°51.564′N
49°45.797′N
49°35.000′N
49°00.000′N
49°00.000′N
127°56.354′W
127°09.127′W
127°16.248′W
127°30.112′W
128°14.703′W
129°21.375′W
[Solander Island]
[Tatchu Point]
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
50°03.598′N
50°04.870′N
49°51.564′N
49°45.797′N
127°50.505′W
127°48.856′W
127°09.127′W
127°16.248′W
[in water]
[Clerke Point]
[Tatchu Point]
[in water]
50°03.598′N
49°45.797′N
49°35.000′N
49°35.000′N
127°50.505′W
127°16.248′W
127°30.112′W
128°27.206′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
49°35.000′N
49°35.000′N
49°00.000′N
49°00.000′N
128°27.206′W
127°30.112′W
128°14.703′W
129°11.623′W
[in water]
[in water]
[in water]
[in water]
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°06.554′N
then following the surfline to .............................................................................. 50°04.870′N
then to ................................................................................................................. 50°03.598′N
127°56.354′W
127°48.856′W
127°50.505′W
[Solander Island]
[Clerke Point]
[in water]
(b) Area 126 is composed of the following Subareas:
Subarea 126-1
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then to .................................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 126-2
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 126-3
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then true east to ...................................................................................................
then to .................................................................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
Subarea 126-4
539
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
then to ................................................................................................................. 49°35.000′N
then to ................................................................................................................. 49°00.000′N
then true west to .................................................................................................. 49°00.000′N
then to the beginning point.
128°27.206′W
129°11.623′W
129°21.375′W
[in water]
[in water]
[in water]
46 (a) Area 127
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through
50°51.650′N
then true east to ................................................................................................... 50°51.650′N
129°06.200′W
[near Triangle Island]
then to ................................................................................................................. 50°47.986′N
128°41.281′W
[Lanz Island]
then to ................................................................................................................. 50°46.920′N
128°37.119′W
[Cox Island]
then to ................................................................................................................. 50°47.192′N
128°25.862′W
[Cape Scott]
then following the surfline to .............................................................................. 50°06.554′N
127°56.354′W
[Solander Island]
then to ................................................................................................................. 49°00.000′N
129°21.375′W
[in water]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
(b) Area 127 is composed of the following Subareas:
Subarea 127-1
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at .............................................................................................................. 50°30.000′N
then true east to ................................................................................................... 50°30.000′N
then following the surfline to .............................................................................. 50°06.554′N
then to the beginning point.
128°21.000′W
128°10.406′W
127°56.354′W
[in water]
[surfline]
[Solander Island]
Subarea 127-2
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through
50°30.000′N
128°21.000′W
[in water]
then true east to ................................................................................................... 50°30.000′N
then to ................................................................................................................. 50°06.554′N
127°56.354′W
[Solander Island]
then to ................................................................................................................. 49°00.000′N
129°21.375′W
[in water]
then true west to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
Subarea 127-3
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that
begins at ..............................................................................................................
then to .................................................................................................................
then to .................................................................................................................
then following the surfline to ..............................................................................
then true west to ..................................................................................................
then to the beginning point.
50°47.986′N
50°46.920′N
50°47.192′N
50°30.000′N
50°30.000′N
128°41.281′W
128°37.119′W
128°25.862′W
128°10.406′W
128°21.000′W
[Lanz Island]
[Cox Island]
[Cape Scott]
[surfline]
[in water]
Subarea 127-4
Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through
50°51.650′N
then true east to ................................................................................................... 50°51.650′N
129°06.200′W
[near Triangle Island]
then to ................................................................................................................. 50°47.986′N
128°41.281′W
[Lanz Island]
then to ................................................................................................................. 50°30.000′N
128°21.000′W
[in water]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
47 (a) Area 130
Those waters inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through 51°56.153′N
then true east to ................................................................................................... 51°56.153′N
131°00.965′W
[Cape St. James Light]
then to ................................................................................................................. 50°51.650′N
129°06.200′W
[near Triangle Island]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
(b) Area 130 is composed of the following Subareas:
Subarea 130-1
Those waters inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through 51°15.000′N
then true east to ................................................................................................... 51°15.000′N
129°47.000′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 50°51.650′N
129°06.200′W
[near Triangle Island]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
Subarea 130-2
Those waters inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through 51°39.333′N
then true east to ................................................................................................... 51°39.333′N
130°30.500′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 51°23.663′N
130°2.500′W
[in water]
then to ................................................................................................................. 51°15.000′N
129°47.000′W
[in water]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
540
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Subarea 130-3
Those waters inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through 51°56.153′N
then true east to ................................................................................................... 51°56.153′N
131°00.965′W
[Cape St. James Light]
then to ................................................................................................................. 51°39.333′N
130°30.500′W
[in water]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
48 (a) Area 142
Those waters off the west coast of the Queen Charlotte Islands inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel
passing through 53°47.467′N
then true east to ................................................................................................... 53°47.467′N
133°07.499′W
[surfline]
then following the surfline to .............................................................................. 51°56.153′N
131°00.965′W
[Cape St. James Light]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
(b) Area 142 is composed of the following Subareas:
Subarea 142-1
Those waters off the west coast of the Queen Charlotte Islands inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel
passing through 52°48.782′N
then true east to ................................................................................................... 52°48.782′N
132°14.805′W
[Chads Point]
then following the surfline to .............................................................................. 51°56.153′N
131°00.965′W
[Cape St. James Light]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
Subarea 142-2
Those waters off the west coast of the Queen Charlotte Islands inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel
passing through 53°47.467′N
then true east to ................................................................................................... 53°47.467′N
133°07.499′W
[surfline]
then following the surfline to .............................................................................. 52°48.782′N
132°14.805′W
[Chads Point]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.
541
2007-05-02
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
ANNEXE 1
(articles 1 à 3)
LIGNES DE DÉMARCATION
La ligne de démarcation est constituée des deux lignes ci-après qui longent la côte de la province :
1. la première ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage de l’île de Vancouver jusqu’à ...........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage de l’île de Vancouver jusqu’à ...........................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage de l’île de Vancouver jusqu’à ...........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Vargas jusqu’à ............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage de l’île de Vancouver jusqu’à ...........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest jusqu’à ....................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage de la péninsule Brooks jusqu’à .........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest jusqu’à ....................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage du cap Scott jusqu’à .........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
542
48°29,607′N
48°35,732′N
48°40,026′N
48°40,132′N
48°47,188′N
48°47,188′N
48°49,906′N
48°52,182′N
48°55,268′N
49°05,680′N
49°06,625′N
49°09,564′N
49°09,983′N
49°10,727′N
49°17,022′N
49°19,988′N
49°24,813′N
49°22,660′N
49°32,067′N
49°34,841′N
49°43,472′N
49°43,478′N
49°44,891′N
49°51,564′N
49°59,860′N
50°05,176′N
50°07,853′N
50°04,870′N
50°06,554′N
50°06,831′N
50°19,514′N
50°30,000′N
50°32,428′N
50°36,514′N
50°39,685′N
50°40,244′N
50°41,519′N
50°44,506′N
50°45,998′N
50°47,192′N
50°52,622′N
51°09,815′N
51°15,000′N
51°25,000′N
51°28,815′N
51°44,171′N
51°51,090′N
51°53,397′N
52°00,252′N
52°10,000′N
52°15,688′N
52°17,000′N
52°23,333′N
52°24,222′N
52°27,215′N
124°43,635′O;
124°43,063′O
124°50,983′O
124°51,349′O
125°12,719′O
125°12,932′O
125°19,504′O;
125°25,008′O;
125°32,470′O
125°53,375′O
125°55,412′O
126°01,094′O
126°01,368′O
126°03,835′O
126°13,833′O
126°15,605′O
126°24,483′O
126°28,483′O
126°34,250′O
126°40,230′O
126°57,263′O
126°57,303′O;
126°58,920′O
127°09,127′O
127°27,334′O
127°36,454′O;
127°41,047′O
127°48,856′O
127°56,354′O
127°56,432′O
127°58,598′O
128°10,406′O;
128°13,140′O
128°18,215′O
128°22,060′O
128°21,775′O
128°22,739′O
128°25,039′O
128°25,146′O
128°25,862′O
128°03,181′O
128°04,137′O;
128°04,426′O;
128°04,982′O;
128°05,194′O
128°20,511′O;
128°27,413′O
128°29,601′O;
128°36,105′O;
128°45,352′O;
128°50,748′O;
128°51,992′O;
128°58,000′O
128°59,048′O;
129°02,577′O;
[feu de la pointe Bonilla];
[pointe Whyac];
[pointe Tsuquanah];
[île de Vancouver];
[feu du cap Beale];
[feu de la pointe Amphitrite];
[pointe Cox];
[feu de l’île Lennard];
[île Vargas près de la pointe Ahous];
[pointe Ahous];
[île Blunden];
[pointe Rafael];
[en mer];
[pointe Hesquiat];
[pointe Matlahaw];
[pointe Escalante];
[pointe Maquinna];
[île Nootka];
[pointe Ferrer];
[pointe Tatchu];
[île Lookout];
[pointe Jackobson];
[pointe Clerke];
[île Solander];
[île Solander];
[pointe Lawn];
[pointe Topknot];
[cap Palmerston];
[îles Winifred];
[cap Russell];
[cap Russell];
[rocher Strange];
[cap Scott];
[cap Scott];
[cap Sutil];
[pointe Herbert];
[feu de l’îlot Currie];
[rocher Nab];
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°51,000′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°51,437′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°56,853′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°09,675′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°10,000′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°23,289′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°27,985′N
puis le long du rivage ouest de l’île Bonilla jusqu’à ............................................ 53°29,954′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°38,068′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°50,849′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°52,000′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°59,983′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°14,117′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°26,900′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°37,000′N
de là, vers le nord vrai jusqu’à la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis.
129°30,622′O;
129°31,137′O;
129°37,523′O
129°57,272′O
129°57,946′O;
130°25,506′O;
130°35,246′O
130°38,055′O
130°41,830′O;
130°47,775′O;
130°48,311′O;
130°52,025′O;
130°58,600′O
131°05,589′O;
131°11,000′O;
[île Dewdney];
[pointe Terror];
[île Bonilla];
[île Bonilla];
[feu des rochers Butterworth];
2. La seconde ligne bordant les îles de la Reine-Charlotte et
commence à ........................................................................................................ 54°14,258′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°09,405′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°06,893′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°09,000′N
puis vers le sud le long du rivage de l’île Graham jusqu’à .................................. 53°25,854′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°15,632′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°06,533′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°57,832′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°52,676′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°48,259′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°42,312′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°35,143′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°26,501′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°17,292′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°12,507′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°10,000′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°05,008′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 51°56,153′N
puis le long du rivage ouest jusqu’à .................................................................... 51°56,357′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 51°56,515′N
puis le long du rivage ouest de l’île Kunghit jusqu’à .......................................... 52°00,186′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°08,890′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°12,754′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°48,782′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°55,592′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°01,166′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°02,723′N
puis le long du rivage de l’île Moresby jusqu’à ................................................... 53°05,732′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°09,120′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°15,208′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°18,933′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°25,986′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°28,101′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°32,871′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°41,424′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°42,621′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°44,869′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°46,713′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°47,467′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°54,787′N
puis le 1ong du rivage ouest de l’île Frederick jusqu’à ....................................... 53°56,246′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°00,000′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°10,552′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°13,500′N
puis vers le nord et vers l’est le long du rivage de l’île Langara jusqu’au point d’origine.
132°57,851′O
132°39,145′O
132°19,155′O
131°40,000′O
131°54,639′O
131°46,232′O;
131°38,748′O
131°32,897′O;
131°29,429′O
131°26,852′O;
131°23,384′O;
131°19,203′O;
131°14,163′O
131°03,532′O;
130°58,008′O
130°57,392′O;
130°56,165′O
131°00,965′O
131°01,254′O
131°01,466′O
131°06,533′O
131°19,257′O;
131°24,906′O
132°14,805′O
132°23,208′O;
132°30,085′O;
132°32,007′O
132°34,496′O
132°37,757′O;
132°43,597′O;
132°47,171′O;
132°53,937′O;
132°55,966′O;
133°00,543′O
133°04,640′O;
133°05,214′O;
133°06,291′O;
133°07,175′O
133°07,499′O;
133°10,641′O
133°11,862′O
133°10,346′O;
133°06,085′O;
133°04,895′O
[pointe Andrews];
[feu du rocher Shag];
[pointe Wiah];
[pointe Rose];
[pointe Lawn];
[pointe Gray];
[île Reef];
[pointe Scudder];
[feu des rochers Garcin];
[pointe Lyman];
[feu du cap St. James];
[île St. James];
[île Kunghit];
[pointe Barber];
[pointe McLean Fraser];
[pointe Chads];
[pointe Kitgoro];
[pointe Buck];
[île Hippa];
[promontoire Tian];
[île Frederick];
[pointe Hope];
[île Langara];
543
2007-05-02
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
ANNEXE 2
(articles 1 à 3 et 5)
DÉLIMITATION DES SECTEURS D’EXPLOITATION
1a) Secteur 1
Les eaux au large de la côte nord de l’île Graham, y compris le havre Naden, la passe Masset et la baie Masset, circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°46,713′N
133°07,175′O
[promontoire Tian];
puis vers le nord et vers l’est le long de la ligne de démarcation jusqu’à ............ 54°09,000′N
131°40,000′O
[pointe Rose];
puis vers l’ouest et vers le sud le long du rivage jusqu’au point d’origine.
b) Le secteur 1 est composé des sous-secteurs suivants :
Sous-secteur 1-1
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°10,552′N
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 54°10,552′N
puis vers le sud le long du rivage de l’île Graham jusqu’à .................................. 53°46,713′N
puis le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
133°06,085′O
133°05,294′O
133°07,175′O
[ligne de démarcation];
[cap Knox];
[promontoire Tian];
54°14,258′N
54°09,405′N
54°10,235′N
54°10,552′N
54°10,552′N
54°13,500′N
132°57,851′O
132°39,145′O
132°56,642′O
133°05,294′O
133°06,085′O
133°04,895′O
[pointe Andrews];
[feu du rocher Shag];
[pointe Gunia];
[cap Knox];
[ligne de démarcation];
[île Langara];
54°09,209′N
54°09,405′N
54°06,893′N
54°03,010′N
54°02,830′N
132°39,659′O
132°39,145′O
132°19,155′O
132°32,731′O
132°34,166′O
[pointe Klashwun];
[feu du rocher Shag];
[pointe Wiah];
[pointe Deepwater];
[pointe Mary];
Les eaux du havre Naden et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 54°02,830′N
à .......................................................................................................................... 54°03,010′N
132°34,166′O
132°32,731′O
[pointe Mary]
[pointe Deepwater].
54°06,893′N
54°09,000′N
54°02,721′N
54°04,586′N
132°19,155′O
131°40,000′O
132°11,856′O
132°14,590′O
[pointe Wiah];
[pointe Rose];
[pointe Entry];
[pointe Westacott];
Sous-secteur 1-6
Les eaux de la baie Masset et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 54°04,586′N
à .......................................................................................................................... 54°02,721′N
132°14,590′O
132°11,856′O
[pointe Westacott]
[pointe Entry].
132°56,642′O
132°39,145′O
132°39,659′O
[pointe Gunia];
[feu du rocher Shag];
[pointe Klashwun];
Sous-secteur 1-2
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage nord de l’île Graham jusqu’à .........................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Langara jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 1-3
Les eaux de la baie Virago et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage de l’île Graham jusqu’à ....................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 1-4
Sous-secteur 1-5
Les eaux de la baie McIntyre et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage de l’île Graham jusqu’à .................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage de l’île Graham jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 1-7
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°10,235′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°09,405′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°09,209′N
puis le long du rivage jusqu’au point d’origine.
544
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
2a) Secteur 2
Les eaux des îles de la Reine-Charlotte circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°25,854′N
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à ................................. 51°56,153′N
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’à ............................... 53°46,713′N
131°54,640′O
131°00,965′O
133°07,175′O
[pointe Lawn];
[feu du cap St. James];
[promontoire Tian].
131°54,640′O
131°46,232′O
131°49,290′O
[pointe Lawn];
[ligne de démarcation];
[pointe Spit]
131°49,290′O
131°46,232′O
131°38,748′O
[pointe Spit];
[ligne de démarcation];
[pointe Gray];
131°38,748′O
131°32,897′O
131°36,199′O
[pointe Gray];
[ligne de démarcation];
[pointe Skedans]
b) Le secteur 2 est composé des sous-secteurs suivants :
Sous-secteur 2-1
Les eaux du bras Skidegate et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’ouest d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°25,854′N
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à ................................. 53°15,632′N
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 53°15,632′N
et à l’est du méridien passant par 132°16,966′O à la pointe McLellan.
Sous-secteur 2-2
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°15,632′N
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 53°15,632′N
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à ................................. 53°06,533′N
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-3
Les eaux du bras Cumshewa et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’ouest d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°06,533′N
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à ................................. 52°57,832′N
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 52°57,832′N
et à l’est du méridien passant par 131°50,320′O à la pointe Conglomerate.
Sous-secteur 2-4
Les eaux du bras Cumshewa et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’ouest du méridien passant par 131°50,320′O à la pointe Conglomerate et à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°01,476′N
131°57,690′O
[près de la pointe Barge]
à .......................................................................................................................... 53°00,859′N
131°55,969′O
[île Louise].
Sous-secteur 2-5
Les eaux du passage Carmichael et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°01,476′N
à .......................................................................................................................... 53°00,859′N
et au nord du parallèle passant par 52°56,826′N au passage Louise.
131°57,690′O
131°55,969′O
[près de la pointe Barge]
[île Louise]
Sous-secteur 2-6
Les eaux du bras Selwyn et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud du parallèle passant par 52°56,826′N au passage Louise et à l’ouest d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 52°52,698′N
131°40,216′O
[pointe Nelson];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°50,109′N
131°38,754′O
[promontoire Heming];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°48,259′N
131°39,218′O
[promontoire Porter].
Sous-secteur 2-7
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à .................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est jusqu’au point d’origine.
52°57,832′N
52°57,832′N
52°48,259′N
52°48,259′N
52°50,109′N
52°52,698′N
131°36,199′O
131°32,897′O
131°26,852′O
131°39,218′O
131°38,754′O
131°40,216′O
[pointe Skedans];
[ligne de démarcation];
[ligne de démarcation];
[promontoire Porter];
[promontoire Heming];
[pointe Nelson];
52°48,259′N
52°48,259′N
52°42,312′N
52°42,312′N
52°43,403′N
52°43,403′N
52°42,483′N
131°39,218′O
131°26,852′O
131°23,384′O
131°26,497′O
131°32,054′O
131°34,481′O
131°43,761′O
[promontoire Porter];
[ligne de démarcation];
[ligne de démarcation];
[pointe Fuller];
[île Lyell];
[pointe Tsinga];
[île Lyell];
Sous-secteur 2-8
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à .................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Lyell jusqu’à ................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Lyell jusqu’à ................................................
545
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°42,666′N
puis le long du rivage est et ensuite ouest de l’île Richardson jusqu’à ................ 52°44,557′N
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 52°44,557′N
puis le long du rivage jusqu’au point d’origine.
131°44,006′O
131°46,095′O
131°48,197′O
[île Richardson];
[île Richardson];
[pointe Crescent];
Sous-secteur 2-9
Les eaux du bras Atli et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud du parallèle passant par 52°43,403′N à la pointe Tsinga.
Sous-secteur 2-10
Les eaux du chenal Darwin et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Richardson jusqu’à .....................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Lyell jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
52°44,557′N
52°44,557′N
52°42,666′N
52°42,483′N
52°34,839′N
52°34,026′N
131°48,197′O
131°46,095′O
131°44,006′O
131°43,761′O
131°34,858′O
131°37,092′O
[pointe Crescent];
[île Richardson];
[île Richardson];
[île Lyell];
[pointe Richardson];
[pointe Darwin];
52°42,312′N
52°42,312′N
52°35,143′N
52°35,143′N
52°33,833′N
52°30,009′N
52°34,026′N
52°34,839′N
131°26,497′O
131°23,384′O
131°19,203′O
131°22,328′O
131°26,339′O
131°28,051′O
131°37,092′O
131°34,858′O
[pointe Fuller];
[ligne de démarcation];
[ligne de démarcation];
[pointe Andrew];
[pointe Ramsay];
[pointe Werner];
[pointe Darwin];
[pointe Richardson];
52°35,143′N
52°35,143′N
52°26,501′N
52°26,406′N
52°26,752′N
52°26,557′N
52°26,106′N
52°26,098′N
52°26,047′N
52°30,009′N
52°33,833′N
131°22,328′O
131°19,203′O
131°14,163′O
131°18,424′O
131°18,863′O
131°19,219′O
131°21,497′O
131°22,869′O
131°25,297′O
131°28,051′O
131°26,339′O
[pointe Andrew];
[ligne de démarcation];
[pointe Scudder];
[île Burnaby];
[île Alder];
[île Alder];
[île Huxley];
[île Huxley];
[île Moresby];
[pointe Werner];
[pointe Ramsay];
52°26,047′N
52°26,098′N
52°26,106′N
52°26,557′N
52°26,752′N
52°26,406′N
52°21,169′N
52°21,045′N
131°25,297′O
131°22,869′O
131°21,497′O
131°19,219′O
131°18,863′O
131°18,424′O
131°20,990′O
131°21,183′O
[île Moresby];
[île Huxley];
[île Huxley];
[île Alder];
[île Alder];
[île Burnaby];
[passage Dolomite];
[passage Dolomite];
52°26,501′N
52°17,292′N
52°17,292′N
52°19,559′N
52°22,357′N
131°14,163′O
131°03,532′O
131°05,468′O
131°10,418′O
131°14,682′O
[pointe Scudder];
[ligne de démarcation];
[pointe Goodwin];
[pointe Deluge];
[pointe Poole];
Sous-secteur 2-11
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à .................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Ramsay jusqu’à ............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Lyell jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-12
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à .................................
puis le long du rivage nord de l’île Burnaby jusqu’à ...........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Alder jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Huxley jusqu’à .............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Ramsay jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-13
Les eaux du détroit de Burnaby et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Huxley jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Alder jusqu’à .................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Burnaby jusqu’à ..........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-14
Les eaux du bras Skincuttle et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à .................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est jusqu’au point d’origine.
546
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 2-15
Les eaux du bras Skincuttle et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°19,503′N
à .......................................................................................................................... 52°18,144′N
et à l’ouest d’une ligne allant de .......................................................................... 52°22,357′N
à .......................................................................................................................... 52°19,559′N
131°19,115′O
131°18,480′O
131°14,682′O
131°10,418′O
[pointe Smithe];
[pointe Huston];
[pointe Poole];
[pointe Deluge].
52°21,045′N
52°21,169′N
52°19,503′N
52°18,144′N
131°21,183′O
131°20,990′O
131°19,115′O
131°18,480′O
[passage Dolomite];
[passage Dolomite];
[pointe Smithe];
[pointe Huston];
52°17,292′N
52°17,292′N
52°12,507′N
52°12,870′N
131°05,468′O
131°03,532′O
130°58,008′O
131°00,034′O
[pointe Goodwin];
[ligne de démarcation];
[feu des rochers Garcin];
[pointe Benjamin];
52°12,870′N
52°12,507′N
52°10,000′N
52°05,008′N
52°09,010′N
52°09,043′N
131°00,034′O
130°58,008′O
130°57,392′O;
130°56,165′O
131°07,031′O
131°08,356′O
[pointe Benjamin];
[feu des rochers Garcin];
[pointe Lyman];
[pointe Hornby];
[pointe Catherine];
52°05,008′N
52°56,153′N
51°56,357′N
51°56,515′N
130°56,165′O
131°00,965′O
131°01,254′O
131°01,466′O
[pointe Lyman];
[feu du cap St. James];
[île St. James];
[île Kunghit];
52°08,890′N
52°08,890′N
52°09,330′N
52°09,311′N
52°09,043′N
52°09,010′N
52°00,186′N
131°19,257′O
131°18,702′O
131°13,949′O
131°13,106′O
131°08,356′O
131°07,031′O
131°06,533′O
[ligne de démarcation],
[cap Freeman];
[pointe Tuga];
[pointe Etches];
[pointe Catherine];
[pointe Hornby];
[pointe Barber];
Sous-secteur 2-16
Les eaux du bras Skincuttle et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-17
Les eaux de la baie Carpenter et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long de la ligne de démarcation jusqu’à .................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-18
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Kunghit jusqu’à ............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Moresby jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-19
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est juqu’au point d’origine.
Les sous-secteurs 2-20 à 2-30 inclusivement sont réservés.
Sous-secteur 2-31
Les eaux adjacentes au bras Louscoone circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Kunghit jusqu’à ..........................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-32
Les eaux du bras Louscoone qui s’étendent au sud du parallèle passant par 52°10,570′N à la pointe Cadman et au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°09,330′N
131°13,949′O
[pointe Tuga]
à .......................................................................................................................... 52°09,311′N
131°13,106′O
[pointe Etches].
Sous-secteur 2-33
Les eaux du bras Louscoone qui s’étendent au sud du parallèle passant par 52°11,799′N et au nord du parallèle passant par 52°10,570′N à la pointe Cadman.
Sous-secteur 2-34
Les eaux du bras Louscoone qui s’étendent au nord du parallèle passant par 52°11,799′N.
547
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 2-35
Les eaux adjacentes au bras Flamingo circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
52°12,754′N
52°11,639′N
52°11,639′N
52°08,890′N
52°08,890′N
131°24,906′O
131°21,599′O
131°20,257′O
131°18,702′O
131°19,257′O
[pointe McLean Fraser];
[île Moresby];
[île Moresby];
[cap Freeman];
[ligne de démarcation];
Sous-secteur 2-36
Les eaux du bras Flamingo qui s’étendent au sud du parallèle passant par 52°14,231′N à la pointe Staki et au nord du parallèle passant par 52°11,639′N.
Sous-secteur 2-37
Les eaux de la baie Staki qui s’étendent au nord du parallèle passant par 52°14,231′N à la pointe Staki.
Sous-secteur 2-38
Les eaux au large de la côte ouest de l’île Moresby circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
52°48,782′N
52°44,493′N
52°44,135′N
52°25,220′N
52°23,898′N
52°12,754′N
132°14,805′O
132°06,889′O
132°06,512′O
131°35,485′O
131°35,485′O
131°24,906′O
[pointe Chads];
[pointe Davidson];
[promontoire Tasu];
[île Moresby],
[pointe Gowgaia];
[pointe McLean Fraser];
52°25,214′N
52°25,214′N
52°25,143′N
52°24,540′N
52°23,898′N
52°25,220′N
131°35,219′O
131°32,971′O
131°32,702′O
131°32,702′O
131°35,485′O
131°35,485′O
[île Moresby];
[île Moresby];
[île Moresby];
[pointe Yakulanas];
[pointe Gowgaia];
[île Moresby];
Sous-secteur 2-39
Les eaux de la baie Gowgaia circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’à ............................................................................
puis le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-40
Les eaux de la baie Goski qui s’étendent au nord du parallèle passant par 52°25,214′N.
Sous-secteur 2-41
Les eaux de la baie Yakulanas qui s’étendent à l’est du méridien passant par 131°32,702′O à la pointe Yakulanas.
Sous-secteur 2-42
Les eaux du bras Tasu circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’au point d’origine.
52°47,529′N
52°45,966′N
52°44,135′N
52°44,493′N
132°03,679′O
132°02,746′O
132°06,512′O
132°06,889′O
[pointe Shearer];
[pointe Magneson];
[promontoire Tasu];
[pointe Davidson];
52°48,892′N
52°49,043′N
52°47,811′N
52°47,016′N
52°45,966′N
52°47,529′N
132°03,584′O
132°03,039′O
132°00,878′O
132°00,879′O
132°02,746′O
132°03,679′O
[pointe McAlmond];
[pointe Blunt];
[île Moresby];
[pointe Reid];
[pointe Magneson];
[pointe Shearer];
Les eaux du bras Newcombe qui s’étendent au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°48,892′N
à .......................................................................................................................... 52°49,043′N
132°03,584′O
132°03,039′O
[pointe McAlmond]
[pointe Blunt].
132°00,878′O
131°56,968′O
[île Moresby];
[île Moresby];
Sous-secteur 2-43
Les eaux du bras Tasu circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-44
Sous-secteur 2-45
Les eaux du bras Tasu circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 52°47,811′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 52°46,273′N
548
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 52°46,273′N
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à .......................................................... 52°47,016′N
de là, vers le nord vrai jusqu’au point d’origine.
131°59,830′O
132°00,879′O
[île Moresby];
[pointe Reid];
Sous-secteur 2-46
Les eaux de la baie Wilson et du bras Botany qui s’étendent au sud du parallèle passant par 52°46,273′N à la pointe Wester.
Sous-secteur 2-47
Les eaux du bras Fairfax qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°45,966′N
à .......................................................................................................................... 52°47,016′N
132°02,746′O
132°00,879′O
[pointe Magneson]
[pointe Reid].
52°55,592′N
52°55,592′N
52°53,542′N
52°50,388′N
52°48,782′N
132°23,208′O
132°21,874′O
132°19,451′O
132°15,898′O
132°14,805′O
[ligne de démarcation];
[cap Henry];
[pointe Bottle];
[pointe Kootenay];
[pointe Chads];
53°01,166′N
53°01,166′N
53°01,386′N
53°00,434′N
53°01,154′N
53°00,487′N
52°57,812′N
52°57,195′N
52°55,592′N
52°55,592′N
132°30,085′O
132°25,369′O
132°25,025′O
132°24,122′O
132°21,318′O
132°20,131′O
132°19,651′O
132°19,651′O
132°21,874′O
132°23,208′O
[ligne de démarcation];
[île Carswell];
[île Carswell];
[île Lihou];
[pointe Fairlie];
[pointe Susan Sturgis];
[pointe Freshfield];
[île Moresby];
[cap Henry];
[ligne de démarcation];
53°02,723′N
53°01,676′N
53°01,386′N
53°01,166′N
53°01,166′N
132°32,008′O
132°25,025′O
132°25,025′O
132°25,369′O
132°30,085′O
[pointe Kitgoro];
[île Moresby];
[île Carswell];
[île Carswell];
[ligne de démarcation];
53°01,676′N
53°02,071′N
53°01,635′N
53°01,154′N
53°00,434′N
53°01,386′N
132°25,025′O
132°21,605′O
132°21,605′O
132°21,318′O
132°24,122′O
132°25,025′O
[île Moresby];
[île Moresby];
[pointe Percy];
[pointe Fairlie];
[île Lihou];
[île Carswell];
Sous-secteur 2-48
Les eaux au large de la côte ouest de l’île Moresby circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-49
Les eaux de la baie Englefield circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Carswell jusqu’à .............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Hibben jusqu’à ............................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-50
Les eaux de la baie Englefield circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Carswell jusqu’à .........................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-51
Les eaux de la baie Englefield circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-52
Les eaux du bras Security qui s’étendent à l’est du méridien passant par 132°21,605′O à la pointe Percy.
Sous-secteur 2-53
Les eaux du chenal Inskip qui s’étendent à l’ouest du méridien passant par 132°15,130′O à la pointe Hastings et à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°01,154′N
132°21,318′O
[pointe Fairlie]
à .......................................................................................................................... 53°00,487′N
132°20,131′O
[pointe Susan Sturgis].
Sous-secteur 2-54
Les eaux du chenal Inskip qui s’étendent à l’ouest du méridien passant par 132°11,385′O à la pointe Sangster et à l’est du méridien passant par 132°15,130′O à la pointe
Hastings.
549
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 2-55
Les eaux du chenal Inskip circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’au point d’origine.
52°59,708′N
52°59,719′N
52°59,329′N
52°58,690′N
52°58,596′N
52°58,015′N
52°58,794′N
132°11,385′O
132°09,241′O
132°09,241′O
132°09,417′O
132°09,972′O
132°11,450′O
132°11,385′O
[île Moresby];
[île Moresby];
[pointe Peel];
[pointe Colton];
[pointe Recovery];
[pointe Macneill];
[pointe Sangster];
132°09,972′O
132°09,417′O
[pointe Recovery]
[pointe Colton].
132°12,778′O
132°11,450′O
[pointe Work]
[pointe Macneill].
132°15,836′O
132°13,813′O
[promontoire Herbert]
[pointe Bell].
52°57,812′N
52°58,794′N
52°58,015′N
52°58,158′N
52°57,630′N
52°57,527′N
52°57,195′N
132°19,651′O
132°11,385′O
132°11,450′O
132°12,778′O
132°13,813′O
132°15,836′O
132°19,651′O
[pointe Freshfield];
[pointe Sangster];
[pointe Macneill];
[pointe Work];
[pointe Bell];
[promontoire Herbert];
[île Moresby];
Les eaux du bras Bottle et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°55,592′N
à .......................................................................................................................... 52°53,542′N
132°21,874′O
132°19,451′O
[cap Henry]
[pointe Bottle].
132°19,451′O
132°15,898′O
[pointe Bottle]
[pointe Kootenay].
53°09,121′N
53°09,121′N
53°07,576′N
53°07,576′N
53°05,732′N
132°37,757′O
132°35,137′O
132°24,043′O
132°23,622′O
132°34,496′O
[ligne de démarcation];
[pointe Tcenakun];
[île Chaatl];
[pointe Demariscove];
[pointe Buck];
53°10,603′N
53°09,163′N
53°08,687′N
53°07,704′N
53°09,121′N
132°33,832′O
132°30,818′O
132°29,959′O
132°29,959′O
132°35,137′O
[pointe Ells];
[pointe Mercer];
[pointe Newton];
[île Chaatl];
[pointe Tcenakun];
Sous-secteur 2-56
Les eaux du bras Peel qui s’étendent à l’est du méridien passant par 132°09,241′O à la pointe Peel.
Sous-secteur 2-57
Les eaux du bras Mudge qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°58,596′N
à .......................................................................................................................... 52°58,690′N
Sous-secteur 2-58
Les eaux du bras Mitchell qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°58,158′N
à .......................................................................................................................... 52°58,015′N
Sous-secteur 2-59
Les eaux du bras Douglas qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°57,527′N
à .......................................................................................................................... 52°57,630′N
Sous-secteur 2-60
Les eaux du chenal Moore circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-61
Sous-secteur 2-62
Les eaux du bras Kootenay et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°53,542′N
à .......................................................................................................................... 52°50,388′N
Sous-secteur 2-63
Les eaux du chenal Buck et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Chaatl jusqu’à ................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-64
Les eaux de chenal Skidegate circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers le sud-est le long du rivage jusqu’à ......................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage nord jusqu’à .....................................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
550
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 2-65
Les eaux du bras Dawson et du havre Dawson qui s’étendent au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°09,163′N
à .......................................................................................................................... 53°08,687′N
132°30,818′O
132°29,959′O
[pointe Mercer]
[pointe Newton].
Sous-secteur 2-66
Les eaux du chenal Skidegate qui s’étendent à l’est du méridien passant par 132°29,959′O à la pointe Newton et à l’ouest d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°07,576′N
132°24,043′O
[île Chaatl];
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 53°07,576′N
132°23,622′O
[pointe Demariscove];
de là, vers le nord vrai jusqu’à ............................................................................ 53°08,316′N
132°23,622′O
[île Graham].
Sous-secteur 2-67
Les eaux du chenal Skidegate et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est du méridien passant par 132°16,966′O à la pointe McLellan et à l’ouest du méridien passant par
132°23,622′O à la pointe Demariscove.
Sous-secteur 2-68
Les eaux de la baie Cartwright et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
53°15,208′N
53°15,208′N
53°10,603′N
53°09,121′N
53°09,121′N
132°43,597′O
132°42,948′O
132°33,832′O
132°35,137′O
132°37,757′O
[ligne de démarcation];
[pointe Hunter];
[pointe Ells];
[pointe Tcenakun];
[ligne de démarcation];
53°18,933′N
53°18,933′N
53°19,524′N
53°18,868′N
53°17,060′N
53°15,208′N
53°15,208′N
132°47,171′O
132°45,911′O
132°38,405′O
132°38,405′O
132°42,415′O
132°42,948′O
132°43,597′O
[ligne de démarcation];
[pointe Kindakun];
[île Graham];
[pointe Kano];
[pointe Fame];
[pointe Hunter];
[ligne de démarcation];
132°42,415′O
132°38,405′O
[pointe Fame]
[pointe Kano].
53°19,946′N
53°20,107′N
53°20,490′N
53°20,315′N
132°45,025′O
132°45,345′O;
132°44,807′O;
132°44,393′O
[île Graham];
Les eaux de la baie Rennell circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°25,986′N
de là, vers le sud vrai jusqu’à .............................................................................. 53°22,178′N
puis le long du rivage jusqu’à ............................................................................. 53°22,573′N
de là, jusqu’au point d’origine, mais à l’exclusion des eaux du sous-secteur 2-74.
132°40,432′O
132°40,432′O
132°43,425′O
[pointe Clonard];
[île Graham];
[promontoire Cone];
132°42,366′O
132°41,947′O;
132°41,160′O;
132°41,678′O
[île Graham];
Sous-secteur 2-69
Les eaux du bras Kano circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-70
Les eaux du bras Kano qui s’étendent à l’est du méridien passant par 132°38,405′O à la pointe Kano.
Sous-secteur 2-71
Les eaux du bras Kano qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°17,060′N
à .......................................................................................................................... 53°18,868′N
Sous-secteur 2-72
Les eaux de la baie Rennell circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage juqu’au point d’origine.
[île Graham];
Sous-secteur 2-73
Sous-secteur 2-74
Les eaux de la baie Rennell circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’au point d’origine.
53°22,487′N
53°22,920′N
53°22,749′N
53°22,225′N
[île Graham];
551
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 2-75
Les eaux de la baie Rennell qui s’étendent à l’ouest du méridien passant par 132°30,651′O au promontoire Richardson et à l’est du méridien passant par 132°40,432′O à la
pointe Clonard.
Sous-secteur 2-76
Les eaux de la baie Rennell circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage est de l’île Shields jusqu’à ................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’au point d’origine.
53°22,633′N
53°21,050′N
53°20,424′N
53°19,476′N
53°19,419′N
53°21,223′N
132°30,651′O
132°26,569′O
132°26,568′O
132°27,322′O
132°27,322′O
132°30,651′O
[île Graham];
[île Graham];
[promontoire Dawson];
[île Shields];
[île Graham];
[promontoire Richardson];
53°20,424′N
53°21,050′N
53°19,419′N
53°19,476′N
132°26,568′O
132°26,569′O
132°27,322′O
132°27,322′O
[promontoire Dawson];
[île Graham];
[île Graham];
[île Shields];
Sous-secteur 2-77
Les eaux de la baie Shields circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’à ............................................................................
puis le long du rivage de la baie Shields jusqu’à .................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’à ............................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Shields jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-78
Les eaux de la baie Rennell circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°25,986′N
132°53,937′O
[ligne de démarcation];
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 53°25,986′N
132°40,432′O
[pointe Clonard];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°22,573′N
132°43,425′O
[promontoire Cone];
puis le long du rivage jusqu’à ............................................................................. 53°18,933′N
132°45,911′O
[pointe Kindakun];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 53°18,933′N
132°47,171′O
[ligne de démarcation];
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine, mais à l’exclusion des eaux du sous-secteur 2-72.
Sous-secteur 2-79
Les eaux de la baie Rennell circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
53°28,101′N
53°28,101′N
53°28,111′N
53°27,869′N
53°26,598′N
53°25,986′N
53°25,986′N
132°55,966′O
132°53,966′O
132°49,918′O
132°46,597′O
132°42,397′O
132°40,532′O
132°53,937′O
[ligne de démarcation];
[pointe Kunakun];
[pointe Skwakadanee];
[pointe Seal];
[pointe Tartu];
[pointe Clonard];
[ligne de démarcation];
53°27,809′N
53°27,697′N
53°25,986′N
53°26,598′N
132°40,598′O
132°39,735′O
132°40,432′O
132°42,397′O
[île Graham];
[île Graham];
[pointe Clonard];
[pointe Tartu];
Les eaux du bras Tartu qui s’étendent au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°27,809′N
à .......................................................................................................................... 53°27,697′N
132°40,598′O
132°39,735′O
[île Graham]
[île Graham].
132°45,346′O
132°44,655′O
132°46,597′O
132°49,918′O
[île Graham];
[île Graham];
[pointe Seal];
[pointe Skwakadanee];
Sous-secteur 2-80
Les eaux du bras Tartu circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-81
Sous-secteur 2-82
Les eaux du bras Seal circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
53°29,605′N
53°29,809′N
53°27,869′N
53°28,111′N
Sous-secteur 2-83
Les eaux du bras Seal qui s’étendent au sud du parallèle passant par 53°31,258′N et au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°29,605′N
132°45,346′O
à .......................................................................................................................... 53°29,809′N
132°44,655′O
552
[île Graham]
[île Graham].
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 2-84
Les eaux du bras Seal qui s’étendent au nord du parallèle passant par 53°31,258′N.
Sous-secteur 2-85
Les eaux de la baie Skelu qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°31,263′N
à .......................................................................................................................... 53°28,101′N
132°56,764′O
132°53,966′O
[pointe Skelu]
[pointe Kunakun].
53°31,446′N
53°31,263′N
53°28,101′N
53°28,101′N
53°32,871′N
132°57,357′O
132°56,764′O
132°53,966′O
132°55,966′O
133°00,543′O
[pointe Hippa];
[pointe Skelu];
[pointe Kunakun];
[ligne de démarcation];
[île Hippa];
Les eaux du passage Hippa, du bras Nesto et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°32,871′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°33,766′N
puis le long du rivage jusqu’à ............................................................................. 53°31,263′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°31,446′N
puis le long du rivage nord de l’île Hippa jusqu’au point d’origine.
133°00,543′O
132°59,586′O
132°56,764′O
132°57,357′O
[île Hippa];
[pointe Marchand];
[pointe Skelu];
[pointe Hippa];
53°41,424′N
53°41,424′N
53°38,476′N
53°36,380′N
53°33,766′N
53°32,871′N
133°04,640′O
133°01,884′O
132°58,306′O
132°57,959′O
132°59,586′O
133°00,543′O
[ligne de démarcation];
[pointe Louis];
[pointe Gillan];
[pointe Hughes];
[pointe Marchand];
[île Hippa];
53°38,476′N
53°36,725′N
53°36,725′N
53°36,380′N
132°58,306′O
132°55,208′O
132°56,867′O
132°57,959′O
[pointe Gillan];
[île Graham];
[pointe Notch];
[pointe Hughes];
53°36,380′N
53°36,725′N
53°36,725′N
53°36,119′N
53°35,630′N
132°57,959′O
132°56,867′O
132°55,208′O
132°53,407′O
132°53,403′O
[pointe Hughes];
[pointe Notch];
[île Graham];
[île Graham];
[île Graham];
Les eaux du bras Port Chanal qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°36,119′N
à .......................................................................................................................... 53°35,630′N
132°53,407′O
132°53,403′O
[île Graham]
[île Graham].
133°05,214′O
132°59,352′O
132°58,810′O
133°01,884′O
133°04,640′O
[ligne de démarcation];
[pointe Chanal];
[île Graham];
[pointe Louis];
[ligne de démarcation];
Sous-secteur 2-86
Les eaux du passage Hippa circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’à ...............................
puis le long du rivage sud de l’île Hippa jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-87
Sous-secteur 2-88
Les eaux de la baie Athlow circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-89
Les eaux de la baie Athlow circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-90
Les eaux du bras Port Chanal circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 2-91
Sous-secteur 2-92
Les eaux du bras Port Louis circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
53°42,621′N
53°42,620′N
53°41,424′N
53°41,424′N
53°41,424′N
553
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 2-93
Les eaux du bras Kiokathli qui s’étendent au sud d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°41,424′N
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 53°41,424′N
133°01,884′O
132°58,810′O
[pointe Louis];
[île Graham].
Sous-secteur 2-94
Les eaux de l’anse Tingley qui s’étendent au sud du parallèle passant par 53°41,533′N à la pointe Alured.
Sous-secteur 2-95
Les eaux du bras Port Louis qui s’étendent à l’est du méridien passant par 132°58,014′O à la pointe Turner et au nord du parallèle passant par 53°41,533′N à la pointe
Alured.
Sous-secteur 2-96
Les eaux du bras Port Louis qui s’étendent à l’ouest du méridien passant par 132°58,014′O à la pointe Turner et à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°42,620′N
132°59,352′O
[pointe Chanal]
à .......................................................................................................................... 53°41,424′N
132°58,810′O
[île Graham].
Sous-secteur 2-97
Les eaux du bras Port Louis circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
53°44,852′N
53°44,852′N
53°44,852′N
53°42,620′N
53°42,621′N
133°06,283′O
133°02,267′O
133°00,688′O
132°59,352′O
133°05,214′O
[ligne de démarcation];
[pointe Beavis];
[île Graham];
[pointe Chanal];
[ligne de démarcation];
Les eaux de la baie Tian circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°46,713′N
puis le long du rivage jusqu’à ............................................................................. 53°44,852′N
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 53°44,852′N
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
133°07,175′O
133°02,267′O
133°06,283′O
[promontoire Tian];
[pointe Beavis];
[ligne de démarcation];
133°00,784′O
133°00,068′O
[île Graham];
[île Graham]
133°00,784′O
133°00,068′O
[île Graham]
[île Graham].
Sous-secteur 2-98
Sous-secteur 2-99
Les eaux de la baie Otard qui s’étendent au sud d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°46,123′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°45,472′N
et au nord du parallèle passant par 53°44,852′N à la pointe Beavis.
Sous-secteur 2-100
Les eaux de la baie Otard qui s’étendent au nord-est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°46,123′N
à .......................................................................................................................... 53°45,472′N
3a) Secteur 3
Les eaux circonscrites par une ligne commençant à l’intersection de la frontière internationale entre les États-Unis et le Canada et du méridien passant par 134°11,000′O,
puis le long de la frontière internationale vers l’est en passant par la passe Pearse et la passe Portland jusqu’au point d’intersection de la frontière internationale et du
rivage à l’extrémité nord de la passe Portland, puis le long du continent autour de la passe Portland, du bras Observatory et des eaux adjacentes
jusqu’à ................................................................................................................ 54°59,441′N
129°57,169′O
[quai du village de Kincolith];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°57,732′N
129°56,920′O
[feu de la pointe Double Islet];
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à .......................................................... 54°31,048′N
130°26,973′O
[pointe Redcliffe];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°31,481′N
130°27,667′O
[pointe Duncan];
puis le long du rivage est de l’île Finlayson jusqu’à ............................................ 54°34,016′N
130°28,826′O
[pointe Gordon];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°34,113′N
130°42,525′O
[feu de l’île Green];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°34,788′N
130°45,352′O
[île Dundas];
puis le long du rivage nord de l’île Dundas jusqu’à ............................................ 54°28,116′N
130°56,949′O
[île Dundas];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 54°28,116′N
130°57,126′O
[havre Edith]
puis le long du rivage nord jusqu’à ..................................................................... 54°27,447′N
130°57,513′O
[partie sud de l’île Dundas];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 54°27,447′N
130°58,817′O
[île Prince Leboo];
puis le long des rivages nord et ouest de l’île Prince Leboo jusqu’à .................... 54°26,900′N
130°59,261′O
[île Prince Leboo];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 54°26,900′N
131°05,589′O
[ligne de démarcation];
puis le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
b) Le secteur 3 est composé des sous-secteurs suivants :
Sous-secteur 3-1
Les eaux du passage Caamano, de l’entrée Dixon et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°37,000′N
131°11,000′O
[ligne de démarcation];
de là, vers le nord vrai jusqu’à la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis, puis le long de la frontière internationale vers l’est jusqu’à l’intersection avec le
méridien passant par 130°46,715′O;
554
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Dundas jusqu’à ............................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage nord jusqu’à .....................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Prince Leboo jusqu’à ..................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
54°37,611′N
54°28,116′N
54°28,116′N
54°27,447′N
54°27,447′N
54°26,900′N
54°26,900′N
130°46,715′O
130°56,949′O
130°57,126′O
130°57,513′O
130°58,817′O
130°59,261′O
130°05,589′O
[pointe Whitly];
[île Dundas];
[havre Edith];
[île Dundas];
[île Prince Leboo];
[île Prince Leboo];
[ligne de démarcation];
54°37,611′N
54°36,295′N
54°34,016′N
54°34,113′N
54°34,788′N
130°46,715′O
130°32,248′O
130°28,826′O
130°42,525′O
130°45,352′O
[pointe Whitly];
[feu des rochers Pointer];
[pointe Gordon];
[feu de l’île Green];
[île Dundas];
Sous-secteur 3-2
Les eaux du passage Chatham et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage est de l’île Dundas jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 3-3
Les eaux de l’entrée Dixon, du passage Chatham et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°37,611′N
130°46,715′O
[pointe Whitly];
de là, vers le nord vrai jusqu’à la frontière internationale entre les État-Unis et le Canada, puis le long de la frontière internationale vers l’est jusqu’à l’intersection avec le
méridien passant par 130°37,450′O;
de là, vers le sud vrai jusqu’à .............................................................................. 54°46,547′N
130°37,450′O
[pointe Phipp];
puis le long du rivage ouest de l’île Wales jusqu’à ............................................. 54°42,261′N
130°28,672′O
[pointe Wales];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°38,914′N
130°26,780′O
[pointe Maskelyne];
puis le long du rivage ouest de l’île Maskelyne jusqu’à ...................................... 54°38,567′N
130°27,260′O
[île Maskelyne];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°36,295′N
130°32,248′O
[feu des rochers Pointer];
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 3-4
Les eaux de la baie Port Simpson et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°38,567′N
puis le long du rivage sud de l’île Maskelyne jusqu’à ......................................... 54°38,016′N
de là, vers le sud vrai jusqu’à .............................................................................. 54°37,957′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°37,926′N
puis le long du rivage ouest de la péninsule Tsimpsean jusqu’à .......................... 54°34,384′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°33,831′N
puis le long du rivage jusqu’à ............................................................................. 54°31,048′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°31,481′N
puis le long du rivage est de l’île Finlayson jusqu’à ............................................ 54°34,016′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°36,295′N
de là, jusqu’au point d’origine.
130°27,260′O
130°26,659′O
130°26,659′O
130°26,612′O
130°23,775′O
130°24,978′O
130°26,973′O
130°27,667′O
130°28,826′O
130°32,248′O
[île Maskelyne];
[île Maskelyne];
[île sans nom, passage Dudevoir];
[péninsule Tsimpsean, passage Dudevoir];
[près de la baie Stumaun];
[pointe Bath];
[pointe Redcliffe];
[pointe Duncan];
[pointe Gordon];
[feu des rochers Pointer];
130°24,978′O
130°23,775′O
[pointe Bath]
[près de la baie Stumaun].
130°24,282′O
130°23,365′O
[rivage ouest du chenal Work]
[rivage est du chenal Work].
Sous-secteur 3-5
Les eaux de la baie Stumaun et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud-est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 54°33,831′N
à .......................................................................................................................... 54°34,384′N
Sous-secteur 3-6
Les eaux du chenal Work et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 54°37,451′N
à .......................................................................................................................... 54°37,778′N
Sous-secteur 3-7
Les eaux du bras Portland, du bras Union, du passage Wales et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°49,921′N
130°16,765′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°50,448′N
130°10,575′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°48,077′N
130°12,899′O
puis le long du rivage nord de l’île Somerville jusqu’à ....................................... 54°42,354′N
130°20,495′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°41,720′N
130°20,674′O
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 54°37,778′N
130°23,365′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°37,451′N
130°24,282′O
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à .......................................................... 54°37,926′N
130°26,612′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°37,957′N
130°26,659′O
de là, vers le nord vrai jusqu’à ............................................................................ 54°38,016′N
130°26,659′O
[pointe Lizard];
[pointe Trefusis];
[pointe Start];
[à l’est de la pointe Elliott];
[rivage sud du passage Steamer];
[rivage est du chenal Work];
[rivage ouest du chenal Work];
[péninsule Tsimpsean, passage Dudevoir];
[île Maskelyne, passage Dudevoir];
[île Maskelyne];
555
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
puis le long du rivage est de l’île Maskelyne jusqu’à ..........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Wales ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage de l’île Pearse jusqu’au point d’origine.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
54°38,914′N
54°42,261′N
54°49,558′N
54°49,674′N
130°26,780′O
130°28,672′O
130°29,565′O
130°29,387′O
[pointe Maskelyne];
[pointe Wales];
[île Wales];
[île Pearse];
54°48,077′N
54°47,570′N
54°43,589′N
54°42,989′N
54°41,720′N
54°42,354′N
130°12,899′O
130°10,521′O
130°13,050′O
130°13,731′O
130°20,674′O
130°20,495′O
[pointe Start];
[rivage nord de la baie Kwinamass];
[pointe Welgeegenk];
[pointe Keemein];
[rivage sud du passage Steamer];
[à l’est de la pointe Elliott];
Les eaux du bras Portland, du golfe Nasoga et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°50,448′N
puis le long du rivage du golfe Nasoga jusqu’à ................................................... 54°47,570′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°48,077′N
de là, jusqu’au point d’origine. ............................................................................
130°10,575′O
130°10,521′O
130°12,899′O
[pointe Trefusis];
[rivage nord de la baie Kwinamass];
[pointe Start];
130°13,731′O
130°13,050′O
[pointe Keemein]
[pointe Welgeegenk].
Sous-secteur 3-8
Les eaux du passage Steamer et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Somerville jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 3-9
Sous-secteur 3-10
Les eaux du bras Khutzeymateen et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 54°42,989′N
à .......................................................................................................................... 54°43,589′N
Sous-secteur 3-11
Les eaux du chenal Pearse et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°46,547′N
130°37,450′O
[pointe Phipp];
de là, vers le nord vrai jusqu’à l’intersection avec la frontière internationale entre les État-Unis et le Canada, puis le long de la frontière internationale vers le nord-est
jusqu’à l’intersection avec le parallèle passant par 55°02,046′N;
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 55°02,046′N
130°11,307′O
[pointe Tree];
puis le long du rivage nord de l’île Pearse jusqu’à .............................................. 54°49,674′N
130°29,387′O
[île Pearse];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°49,558′N
130°29,565′O
[île Wales];
puis le long du rivage nord de l’île Wales jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 3-12
Les eaux du bras Portland et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage et du quai du village de Kincolith jusqu’à ......
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
55°05,595′N
55°05,169′N
54°59,441′N
54°57,732′N
54°57,732′N
54°50,448′N
54°49,921′N
54°57,650′N
54°58,995′N
129°59,477′O
129°57,807′O
129°57,169′O
129°56,920′O
129°57,043′O
130°10,575′O
130°16,765′O
130°09,210′O
130°06,270′O
[rivage ouest du bras Observatory];
[rivage est du bras Observatory];
[quai du village de Kincolith];
[feu de la pointe Double Islet];
[péninsule Mylor];
[pointe Trefusis];
[pointe Lizard];
[pointe Portland];
[feu de la pointe Ramsden];
Sous-secteur 3-13
Les eaux du chenal Portland et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 55°17,883′N
129°57,537′O
[près de la baie Belle];
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 55°04,819′N
130°09,940′O
[pointe Spit];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 55°02,046′N
130°11,307′O
[pointe Tree];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à l’intersection avec la frontière internationale entre les État-Unis et le Canada, puis le long de la frontière internationale jusqu’à
l’intersection avec le parallèle passant par 55°17,883′N; de là, vers l’est vrai jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 3-14
Les eaux du bras Observatory, des bras Hastings et Alice et les eaux adjacentes qui s’étendent au nord d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 55°05,595′N
129°59,477′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 55°05,169′N
129°57,807′O
556
[rivage ouest du bras Observatory];
[rivage est du bras Observatory].
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 3-15
Les eaux du chenal Portland et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 55°47,807′N
130°06,537′O
[pointe Engineers];
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 55°17,883′N
129°57,537′O
[près de la baie Belle];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à l’intersection avec la frontière internationale entre les État-Unis et le Canada, puis le long de la frontière internationale jusqu’à
l’intersection avec le parallèle passant par 55°47,807′N à la pointe Engineers; de là, vers l’est vrai jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 3-16
Les eaux du chenal Portland et les eaux adjacentes qui s’étendent au nord du parallèle passant par 55°47,807′N à la pointe Engineers et à l’est de la frontière internationale
entre le Canada et les États-Unis.
Sous-secteur 3-17
Les eaux du chenal Portland et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est jusqu’au point d’origine.
55°02,046′N
55°04,819′N
54°58,995′N
54°57,650′N
130°11,307′O
130°09,940′O
130°06,270′O
130°09,210′O
[pointe Tree];
[pointe Spit];
[feu de la pointe Ramsden];
[pointe Portland];
Les eaux de la baie Iceberg et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’ouest d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°57,732′N
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 54°57,732′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°56,346′N
129°57,043′O
129°56,920′O
129°56,403′O
[péninsule Mylor];
[feu de la pointe Double Islet];
[pointe Jacques].
131°05,589′O
130°59,261′O
130°58,817′O
130°57,513′O
130°57,126′O
130°56,949′O
130°45,352′O
130°42,525′O
130°28,826′O
130°27,667′O
130°26,973′O
130°01,773′O
130°00,617′O
130°06,156′O
130°09,798′O
130°14,526′O
130°42,429′O
130°47,775′O
[ligne de démarcation];
[île Prince Leboo];
[île Prince Leboo];
[partie sud de l’île Dundas];
[havre Edith];
[île Dundas];
[île Dundas];
[feu de l’île Green];
[pointe Gordon];
[pointe Duncan];
[pointe Redcliff];
[pointe Mowitch];
[pointe Vietch];
[pointe Buckley];
[île Gibson];
[pointe Peninsula];
[cap George];
[ligne de démarcation];
Sous-secteur 3-18
4a) Secteur 4
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Prince Leboo jusqu’à ......................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage est jusqu’à ........................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Dundas jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Finlayson jusqu’à ........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Porcher jusqu’à ............................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
54°26,900′N
54°26,900′N
54°27,447′N
54°27,447′N
54°28,116′N
54°28,116′N
54°34,788′N
54°34,113′N
54°34,016′N
54°31,481′N
54°31,048′N
54°10,151′N
54°08,601′N
53°56,305′N
53°56,218′N
53°55,975′N
53°50,849′N
53°50,849′N
b) Le secteur 4 est composé des sous-secteurs suivants :
Sous-secteur 4-1
Les eaux du passage Hudson Bay, du passage Brown et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°26,900′N
131°05,589′O
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 54°26,900′N
130°59,261′O
puis le long du rivage est de l’île Prince Leboo jusqu’à ...................................... 54°27,447′N
130°58,817′O
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 54°27,447′N
130°57,513′O
puis le long du rivage est jusqu’à ........................................................................ 54°28,116′N
130°57,126′O
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 54°28,116′N
130°56,949′O
puis le long du rivage est de l’île Dundas jusqu’à ............................................... 54°32,665′N
130°47,604′O
de là, vers le sud vrai jusqu’à .............................................................................. 54°29,842′N
130°47,604′O
puis le long du rivage est de l’île Baron jusqu’à .................................................. 54°28,357′N
130°47,424′O
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 54°28,357′N
130°46,548′O
puis le long du rivage est de l’île Dunira jusqu’à ................................................ 54°25,167′N
130°43,853′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°24,720′N
130°43,135′O
puis le long du rivage est de l’île Melville jusqu’à .............................................. 54°21,798′N
130°42,794′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°17,678′N
130°52,830′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°14,117′N
130°58,600′O
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
[ligne de démarcation];
[île Prince Leboo];
[île Prince Leboo];
[partie sud de l’île Dundas];
[havre Edith];
[île Dundas];
[île Dundas];
[île Baron];
[île Baron];
[île Dunira];
[île Dunira];
[île Melville];
[pointe Deans];
[feu des îles Triple];
[feu des rochers Butterworth];
557
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 4-2
Les eaux du détroit d’Hecate, du passage Edye et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°14,117′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°12,968′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°12,820′N
puis le long du rivage ouest de l’île Avery jusqu’à ............................................. 54°12,606′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°12,405′N
puis le long du rivage ouest de l’île Stephens jusqu’à ......................................... 54°07,818′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°07,219′N
puis le long du rivage ouest de l’île Prescott jusqu’à ........................................... 54°04,032′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°03,577′N
puis le long du rivage nord de l’île Arthur jusqu’à .............................................. 54°03,249′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°02,054′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 54°00,058′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°59,983′N
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 53°59,983′N
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
130°58,600′O
130°45,887′O
130°45,785′O
130°45,165′O
130°45,253′O
130°38,171′O
130°37,537′O
130°34,173′O
130°35,097′O
130°37,544′O
130°36,031′O
130°40,186′O
130°47,535′O
130°52,025′O
[feu des rochers Butterworth];
[feu du rocher Harris];
[île Avery];
[île Avery];
[pointe Riel];
[île Stephens];
[île Prescott];
[pointe Morrell];
[île Arthur];
[pointe View];
[pointe Edwin];
[pointe Welcome];
[feu des rochers Seal];
[ligne de démarcation];
53°59,983′N
53°59,983′N
54°00,058′N
53°50,849′N
53°50,849′N
130°52,025′O
130°47,535′O
130°40,186′O
130°42,429′O
130°47,775′O
[ligne de démarcation];
[feu des rochers Seal];
[pointe Welcome];
[cap George];
[ligne de démarcation];
54°03,249′N
54°03,577′N
54°04,032′N
54°03,428′N
54°02,054′N
130°37,544′O
130°35,097′O
130°34,173′O
130°33,143′O
130°36,031′O
[pointe View]
[île Arthur];
[pointe Morrell];
[pointe Pearce];
[pointe Edwin];
54°34,788′N
54°34,113′N
54°34,016′N
54°31,297′N
54°30,381′N
54°30,293′N
54°29,958′N
54°29,384′N
54°29,181′N
54°29,010′N
54°26,630′N
54°21,803′N
54°21,798′N
54°24,720′N
54°25,167′N
54°28,357′N
54°28,357′N
54°29,842′N
54°32,665′N
130°45,352′O
130°42,525′O
130°28,826′O
130°27,965′O
130°28,096′O
130°28,176′O
130°27,909′O
130°27,743′O
130°27,979′O
130°28,028′O
130°28,649′O
130°29,243′O
130°42,794′O
130°43,135′O
130°43,853′O
130°46,548′O
130°47,424′O
130°47,604′O
130°47,604′O
[île Dundas];
[feu de l’île Green];
[pointe Gordon]
[pointe Fortune];
[île Mist];
[île Mist];
[île Burnt Cliff];
[île Burnt Cliff];
[île South];
[île South];
[pointe Trenham];
[pointe Ryan];
[pointe Deans];
[île Melville];
[île Dunira];
[île Dunira];
[île Baron];
[île Baron];
[île Dundas];
54°30,670′N
54°30,828′N
54°30,738′N
54°29,981′N
130°27,702′O
130°27,255′O
130°26,924′O
130°26,805′O
[îles Flat Top];
[tertre Green];
[péninsule Tsimpsean];
[pointe Pearl];
Sous-secteur 4-3
Les eaux du détroit d’Hecate et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 4-4
Les eaux du passage Edye et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis le long du rivage sud jusqu’à .......................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 4-5
Les eaux du passage Chatham et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Finlayson jusqu’à ........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Mist jusqu’à ................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Burnt Cliff jusqu’à ......................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île South jusqu’à ..............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Melville jusqu’à ..............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Dunira jusqu’à ................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage est de l’île Baron jusqu’à ..................................................
de là, vers le nord vrai jusqu’à ............................................................................
puis le long du rivage est jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 4-6
Les eaux de havre Pearl et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
558
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Mist jusqu’à ....................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
54°29,876′N
54°29,958′N
54°30,293′N
54°30,381′N
130°27,591′O
130°27,909′O
130°28,176′O
130°28,096′O
[pointe Cultivation];
[île Burnt Cliff];
[île Mist];
[île Mist];
54°29,876′N
54°29,981′N
54°28,461′N
54°28,472′N
54°28,933′N
54°29,010′N
54°29,181′N
54°29,384′N
130°27,591′O
130°26,805′O
130°25,712′O
130°26,328′O
130°27,659′O
130°28,028′O
130°27,979′O
130°27,743′O
[pointe Cultivation];
[pointe Pearl];
[pointe Shattock];
[île Whitecliff];
[île Haycock];
[île South];
[île South];
[île Burnt Cliff];
54°29,010′N
54°28,933′N
54°28,472′N
54°28,461′N
54°26,630′N
130°28,028′O
130°27,659′O
130°26,328′O
130°25,712′O
130°28,649′O
[île South];
[île Haycock];
[île Whitecliff];
[pointe Shattock];
[pointe Trenham];
54°21,798′N
54°21,803′N
54°20,141′N
54°18,447′N
54°14,113′N
54°06,106′N
54°03,428′N
54°04,032′N
54°07,219′N
54°07,818′N
54°12,405′N
54°12,606′N
54°12,820′N
54°12,968′N
130°42,794′O
130°29,243′O
130°27,678′O
130°28,457′O
130°22,665′O
130°24,878′O
130°33,143′O
130°34,173′O
130°37,537′O
130°38,171′O
130°45,253′O
130°45,165′O
130°45,785′O
130°45,887′O
[pointe Deans];
[pointe Ryan];
[pointe Observation];
[pointe Straith];
[pointe Lima];
[pointe Hunt];
[pointe Pearce];
[pointe Morrell];
[île Prescott];
[île Stephens];
[pointe Riel];
[île Avery];
[île Avery];
[feu du rocher Harris];
Les eaux du havre Prince Rupert et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°20,141′N
puis le long du rivage du bras Tuck jusqu’à ........................................................ 54°20,197′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°20,052′N
puis le long du rivage ouest de l’île Kaien jusqu’à .............................................. 54°14,079′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°14,113′N
puis le long du rivage est de l’île Digby jusqu’à ................................................. 54°18,447′N
de là, jusqu’au point d’origine.
130°27,678′O
130°16,490′O
130°17,009′O
130°20,085′O
130°22,665′O
130°28,457′O
[pointe Observation];
[pointe Pethick];
[pointe Ritchie];
[près de l’île Bishop];
[pointe Lima];
[pointe Straith];
Sous-secteur 4-7
Les eaux de la baie Big et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île South jusqu’à ..................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Burnt Cliff jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 4-8
Les eaux de la baie Big et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud et ensuite vers l’ouest le long du rivage jusqu’à .........................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 4-9
Les eaux du passage Chatham et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Digby jusqu’à .............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Prescott jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Stephens jusqu’à .............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Avery jusqu’à .................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 4-10
Sous-secteur 4-11
Les eaux du havre Porpoise, du bassin Wainwright, de la baie Morse et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°20,052′N
130°17,009′O
[pointe Ritchie];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°20,197′N
130°16,490′O
[pointe Pethick]
et au nord d’une ligne commençant à .................................................................. 54°12,152′N
130°18,514′O
[île Ridley];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°12,097′N
130°18,142′O
[île Lelu];
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à .......................................................... 54°12,634′N
130°17,485′O
[île Lelu];
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 54°12,634′N
130°17,199′O
[péninsule Tsimpsean].
559
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 4-12
Les eaux du passage Chatham et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Ridley jusqu’à .................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Lelu jusqu’à ...................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île De Horsey jusqu’à ......................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Kennedy jusqu’à .............................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Porcher jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’au point d’origine.
54°14,113′N
54°14,079′N
54°12,152′N
54°12,097′N
54°12,634′N
54°12,634′N
54°08,909′N
54°08,197′N
54°05,360′N
54°04,138′N
54°02,135′N
54°02,135′N
53°56,305′N
53°56,218′N
53°55,975′N
54°06,106′N
130°22,665′O
130°20,085′O
130°18,514′O
130°18,142′O
130°17,485′O
130°17,199′O
130°07,769′O
130°07,774′O
130°08,805′O
130°09,875′O
130°08,391′O
130°05,504′O
130°06,156′O
130°09,798′O
130°14,526′O
130°24,878′O
[pointe Lima];
[près de l’île Bishop];
[île Ridley];
[île Lelu];
[île Lelu];
[péninsule Tsimpsean];
[pointe Gust];
[pointe Clara];
[pointe Parry];
[feu de la falaise Marked Tree];
[île Kennedy];
[pointe Inrig];
[pointe Buckley];
[île Gibson];
[pointe Peninsula]
[pointe Hunt];
54°14,117′N
54°17,678′N
54°21,798′N
54°12,968′N
130°58,600′O
130°52,830′O
130°42,794′O
130°45,887′O
[feu des rochers Butterworth];
[feu des îles Triple];
[pointe Deans];
[feu du rocher Harris];
Les eaux du passage Cunningham et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 54°31,481′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°31,048′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 54°30,738′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°30,828′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°30,670′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°30,381′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 54°31,297′N
puis vers le nord-est le long du rivage jusqu’au point d’origine.
130°27,667′O
130°26,973′O
130°26,924′O
130°27,255′O
130°27,702′O
130°28,096′O
130°27,965′O
[pointe Duncan];
[pointe Redcliff];
[péninsule Tsimpsean];
[tertre Green];
[îles Flat Top];
[île Mist];
[pointe Fortune];
54°08,909′N
54°10,151′N
54°08,601′N
54°02,135′N
54°02,135′N
54°04,138′N
54°05,360′N
54°08,197′N
130°07,769′O
130°01,773′O
130°00,617′O
130°05,504′O
130°08,391′O
130°09,875′O
130°08,805′O
130°07,774′O
[pointe Gust];
[pointe Mowitch];
[pointe Vietch];
[pointe Inrig];
[île Kennedy];
[feu de la falaise Marked Tree];
[pointe Parry];
[pointe Clara];
53°50,849′N
53°50,849′N
53°55,975′N
53°56,218′N
53°56,305′N
53°22,260′N
53°21,774′N
53°22,517′N
53°22,548′N
53°12,695′N
53°12,978′N
130°47,775′O
130°42,429′O
130°14,526′O
130°09,798′O
130°06,156′O
129°18,546′O
129°20,103′O
129°27,445′O
129°27,571′O
129°35,212′O
129°45,229′O
[ligne de démarcation];
[cap George];
[pointe Peninsula];
[île Gibson];
[pointe Buckley];
[pointe Sainty];
[pointe Yolk];
[île Farrant];
[île Pitt];
[pointe Fleishman];
[pointe Deer];
Sous-secteur 4-13
Les eaux du passage Brown et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 4-14
Sous-secteur 4-15
Les eaux du passage Telegraph et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île De Horsey jusqu’à ..........................................
de là, jusqu’au point d’origine.
5a) Secteur 5
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Porcher jusqu’à ..............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Farrant jusqu’à ................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Pitt jusqu’à ...................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
560
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
puis le long du rivage nord de l’île Banks jusqu’à ............................................... 53°09,952′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°09,675′N
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
129°56,993′O
129°57,272′O
[île Banks];
[pointe Terror];
53°55,975′N
53°56,218′N
53°56,305′N
53°52,356′N
53°51,371′N
53°54,650′N
130°14,526′O
130°09,798′O
130°06,156′O
130°03,045′O
130°04,131′O
130°12,577′O
[pointe Peninsula];
[île Gibson];
[pointe Buckley];
[pointe Baron];
[pointe Bonwick];
[pointe Rippon];
53°55,975′N
53°54,650′N
53°47,551′N
53°47,551′N
53°47,766′N
53°49,704′N
130°14,526′O
130°12,577′O
130°13,126′O
130°14,541′O
130°18,771′O
130°20,488′O
[pointe Peninsula];
[pointe Rippon];
[île Pitt];
[pointe Strouts];
[île McCauley];
[pointe Sparrowhawk];
53°50,268′N
53°49,704′N
53°47,766′N
53°47,308′N
53°47,490′N
53°47,819′N
130°30,206′O
130°20,488′O
130°18,771′O
130°23,724′O
130°24,571′O
130°25,981′O
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°49,194′N
de là, jusqu’au point d’origine.
130°30,009′O
[pointe Chief];
[pointe Sparrowhawk];
[île McCauley];
[île Browning];
[île Dolphin];
[village de Kitkatla sur
l’île Dolphin];
[île Goschen];
53°53,961′N
53°53,961′N
53°53,765′N
53°53,765′N
53°52,233′N
53°50,268′N
53°49,194′N
53°51,024′N
53°51,333′N
53°51,542′N
130°41,984′O
130°39,758′O
130°35,208′O
130°33,400′O
130°30,941′O
130°30,206′O
130°30,009′O
130°33,962′O
130°35,312′O
130°36,661′O
[péninsule Porcher];
[île Gurd];
[île Gurd];
[pointe Snass];
[pointe Whiteley];
[pointe Chief];
[île Goschen];
[pointe Nubble];
[île Coquitlam];
[péninsule Porcher];
53°56,184′N
53°55,438′N
53°53,765′N
53°53,765′N
53°55,237′N
130°38,170′O
130°35,062′O
130°33,400′O
130°35,208′O
130°37,984′O
[île Porcher];
[île Porcher];
[pointe Snass];
[île Gurd];
[pointe Gurd];
Les eaux du bras Dries et les eaux adjacentes qui s’étendent au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°56,184′N
à .......................................................................................................................... 53°55,438′N
130°38,170′O
130°35,062′O
[île Porcher]
[île Porcher].
b) Le secteur 5 est composé des sous-secteurs suivants :
Sous-secteur 5-1
Les eaux du chenal Grenville et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-2
Les eaux du chenal Ogden et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest et vers le sud le long du rivage jusqu’à .....................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage nord de l’île McCauley jusqu’à ........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord-est le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-3
Les eaux du chenal Kitkatla et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Dolphin jusqu’à ............................................
Sous-secteur 5-4
Les eaux du bras Kitkatla et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Gurd jusqu’à ..................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord-est de l’île Goschen jusqu’à .....................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-5
Les eaux du bras Kitkatla et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-6
561
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 5-7
Les eaux du bras Serpentine et les eaux adjacentes qui s’étendent au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°55,060′N
à .......................................................................................................................... 53°56,184′N
130°40,843′O
130°38,170′O
[péninsule Porcher]
[île Porcher].
53°55,060′N
53°56,184′N
53°55,237′N
53°53,961′N
53°53,960′N
130°40,843′O
130°38,170′O
130°37,984′O
130°39,758′O
130°41,984′O
[péninsule Porcher];
[île Porcher];
[pointe Gurd];
[île Gurd];
[péninsule Porcher];
Les eaux du bras Porcher et les eaux adjacentes qui s’étendent au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°53,765′N
à .......................................................................................................................... 53°52,233′N
130°33,400′O
130°30,941′O
[pointe Snass]
[pointe Whiteley].
53°49,194′N
53°47,819′N
53°47,490′N
53°47,308′N
53°47,766′N
53°40,427′N
53°38,261′N
53°47,291′N
130°30,009′O
130°25,981′O
130°24,571′O
130°23,724′O
130°18,771′O
130°24,525′O
130°27,990′O
130°33,162′O
[île Goschen];
[village de Kitkatla sur l’île Dolphin];
[île Dolphin];
[île Browning];
[île McCauley];
[pointe Baird];
[île Banks];
[pointe Viscount];
53°50,849′N
53°50,848′N
53°48,651′N
53°47,291′N
53°38,261′N
53°37,656′N
53°38,068′N
53°38,068′N
130°47,775′O
130°42,429′O
130°38,506′O
130°33,162′O
130°27,990′O
130°32,445′O
130°33,902′O
130°41,830′O
[ligne de démarcation];
[cap George];
[pointe Joachim];
[pointe Viscount];
[île Banks];
[île Banks];
[feu de l’entrée Browning];
[ligne de démarcation];
53°51,542′N
53°51,333′N
53°51,024′N
53°48,651′N
53°50,848′N
130°36,661′O
130°35,312′O
130°33,962′O
130°38,506′O
130°42,429′O
[péninsule Porcher];
[île Coquitlam];
[pointe Nubble];
[pointe Joachim];
[cap George];
53°38,261′N
53°40,427′N
53°33,848′N
53°33,671′N
53°33,671′N
53°30,902′N
130°27,990′O
130°24,525′O
130°04,512′O
130°04,512′O
130°04,512′O
130°06,557′O
[île Banks];
[pointe Baird];
[pointe Meet];
[île Wright];
[pointe Gibbons];
[pointe Headwind];
Sous-secteur 5-8
Les eaux du bras Kitkatla et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-9
Sous-secteur 5-10
Les eaux de l’entrée Browning et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Dolphin jusqu’à .............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord-est le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-11
Les eaux de l’entrée Browning et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Goschen jusqu’à ............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Banks jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-12
Les eaux du passage Freeman et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-13
Les eaux du chenal Principe et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud-est le long du rivage jusqu’à ......................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Wright jusqu’à ............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-14
Les eaux du chenal Petrel et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud du parallèle passant par 53°47,551′N à la pointe Strouts et au nord d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°33,848′N
130°04,512′O
[pointe Meet];
de là, vers le sud vrai jusqu’à .............................................................................. 53°33,671′N
130°04,512′O
[île Wright];
562
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
puis le long du rivage est de l’île Wright jusqu’à ................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
mais à l’exclusion des eaux du bras Hevenor qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de ..............................................................................................................
à ..........................................................................................................................
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
53°32,877′N
53°30,413′N
53°33,894′N
130°05,870′O
130°01,603′O
130°00,553′O
[pointe Gibbons];
[pointe Foul];
[pointe Petrel],
53°37,845′N
53°37,378′N
130°04,363′O
130°03,885′O
[pointe Hevenor]
[pointe Stark].
Les eaux du bras Hevenor et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°37,845′N
à .......................................................................................................................... 53°37,378′N
130°04,363′O
130°03,885′O
[pointe Hevenor]
[pointe Stark].
53°33,894′N
53°27,809′N
53°27,971′N
53°30,413′N
130°00,553′O
129°54,955′O
129°56,749′O
130°01,603′O
[pointe Petrel];
[pointe Becker];
[île Anger];
[pointe Foul];
53°30,902′N
53°32,877′N
53°30,413′N
53°27,971′N
53°27,809′N
53°26,912′N
53°25,754′N
53°19,485′N
53°18,441′N
53°12,695′N
53°12,978′N
130°06,557′O
130°05,870′O
130°01,603′O
129°56,749′O
129°54,955′O
129°51,434′O
129°50,824′O
129°43,192′O
129°41,148′O
129°35,212′O
129°45,229′O
[pointe Headwind];
[pointe Gibbons];
[pointe Foul];
[île Anger];
[pointe Becker];
[île Pitt];
[pointe Annie];
[pointe Littlejohn];
[île Pitt];
[pointe Fleishman];
[pointe Deer];
Sous-secteur 5-15
Sous-secteur 5-16
Les eaux du passage Ala et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
puis vers l’est et vers le sud le long du rivage jusqu’à .........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Anger jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-17
Les eaux du chenal Principe et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud-ouest le long du rivage de l’île Anger jusqu’à ...........................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 5-18
Les eaux de la baie Mink Trap, du bras Patterson et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°26,912′N
129°51,434′O
à .......................................................................................................................... 53°25,754′N
129°50,824′O
[île Pitt]
[pointe Annie].
Sous-secteur 5-19
Les eaux du bras Port Stephens, du bras Monckton et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°19,485′N
129°43,192′O
à .......................................................................................................................... 53°18,441′N
129°41,148′O
[pointe Littlejohn]
[île Pitt].
Sous-secteur 5-20
Les eaux du détroit d’Hecate et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
53°38,068′N
53°38,068′N
53°37,656′N
53°30,939′N
53°29,143′N
53°28,189′N
53°27,496′N
53°23,289′N
53°23,289′N
130°41,830′O
130°33,902′O
130°32,445′O
130°29,246′O
130°27,515′O
130°26,295′O
130°24,447′O
130°18,684′O
130°25,506′O
[ligne de démarcation];
[feu de l’entrée Browning];
[île Banks];
[pointe Laverock];
[îles Antle];
[pointe Cliff];
[île Banks];
[pointe Kelp];
[ligne de démarcation];
Les eaux du bras Kingkown et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°30,939′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°29,143′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°28,189′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°27,496′N
130°29,246′O
130°27,515′O
130°26,295′O
130°24,447′O
[pointe Laverock];
[îles Antle];
[pointe Cliff];
[île Banks].
Sous-secteur 5-21
563
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 5-22
Les eaux du détroit d’Hecate et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
53°23,289′N
53°23,289′N
53°09,952′N
53°09,675′N
130°25,506′O
130°18,684′O
129°56,993′O
129°57,272′O
[ligne de démarcation];
[pointe Kelp];
[île Banks];
[pointe Terror];
Les eaux du chenal Grenville et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°51,371′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°52,356′N
et au nord du parallèle passant par 53°34,233′N à la pointe Ormiston.
130°04,131′O
130°03,045′O
[pointe Bonwick];
[pointe Baron]
Sous-secteur 5-23
Sous-secteur 5-24
Les eaux du chenal Grenville qui s’étendent au sud du parallèle passant par 53°34,233′N à la pointe Ormiston et au nord d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°22,548′N
129°27,571′O
[île Pitt];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°22,517′N
129°27,445′O
[île Farrant];
puis le long du rivage ouest de l’île Farrant jusqu’à ............................................ 53°21,774′N
129°20,103′O
[pointe Yolk];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°22,260′N
129°18,546′O
[pointe Sainty].
6a) Secteur 6
Les eaux circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’est le long du rivage jusqu’à ..............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud-est de l’île Pitt jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage sud de l’île Farrant jusqu’à ...............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage du chenal Douglas et du chenal Gardner jusqu’à ..............
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Sarah jusqu’à ..............................................
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à .............................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Swindle jusqu’à ..........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Price jusqu’à ...............................................
de là, vers l’ouest vrai en passant par le feu du haut-fond Luard jusqu’à ............
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
53°09,675′N
53°09,952′N
53°12,978′N
53°12,695′N
53°22,548′N
53°22,517′N
53°21,774′N
53°22,260′N
52°53,012′N
52°53,012′N
52°40,646′N
52°40,646′N
52°28,961′N
52°28,938′N
52°28,833′N
52°24,222′N
52°24,222′N
129°57,272′O
129°56,993′O
129°45,229′O
129°35,212′O
129°27,571′O
129°27,445′O
129°20,103′O
129°18,546′O
128°29,883′O
128°30,634′O
128°32,077′O
128°32,938′O
128°42,329′O
128°42,181′O
128°42,181′O
128°45,690′O
128°59,048′O
[pointe Terror];
[île Banks];
[pointe Deer];
[pointe Fleishman];
[île Pitt];
[île Farrant];
[pointe Yolk];
[pointe Sainty];
[continent];
[promontoire Sarah];
[île Sarah];
[promontoire Split];
[île Swindle];
[îlot sans nom];
[île Price];
[île Price];
[ligne de démarcation];
b) Le secteur 6 est composé des sous-secteurs suivants :
Sous-secteur 6-1
Les eaux du chenal Douglas, du chenal Devastation, du bras Kitimat et les eaux adjacentes qui s’étendent au nord-est d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°45,238′N
129°01,852′O
[pointe Paisley];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°41,498′N
129°05,121′O
[pointe Grant];
puis le long du rivage jusqu’à ............................................................................. 53°41,197′N
129°04,789′O
[île Maitland];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°40,494′N
129°04,797′O
[île Hawkesbury];
puis le long du rivage est de l’île Hawkesbury jusqu’à ....................................... 53°33,600′N
128°53,406′O
[pointe Eva];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°34,147′N
128°49,007′O
[pointe Staniforth];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°33,903′N
128°46,107′O
[continent].
Sous-secteur 6-2
Les eaux du chenal Douglas et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage jusqu’à .............................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Hawkesbury jusqu’à ...................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage nord de l’île Promise jusqu’à ...........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
564
53°45,238′N
53°41,498′N
53°41,197′N
53°40,494′N
53°22,910′N
53°21,537′N
53°22,022′N
53°21,878′N
129°01,852′O
129°05,121′O
129°04,789′O
129°04,797′O
129°09,921′O
129°13,671′O
129°15,699′O
129°16,208′O
[pointe Paisley];
[pointe Grant];
[île Maitland];
[île Hawkesbury];
[pointe Money];
[cap Farewell];
[pointe Thom];
[pointe Waterman];
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
Sous-secteur 6-3
Les eaux du passage Verney, du chenal Ursula et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°33,600′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°34,147′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 53°18,723′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°18,867′N
puis le long du rivage nord de l’île Gribbell jusqu’à ........................................... 53°22,910′N
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 53°22,910′N
puis le long du rivage est de l’île Hawkesbury jusqu’au point d’origine.
128°53,406′O
128°49,007′O
128°53,302′O
128°56,685′O
129°07,364′O
129°09,921′O
[pointe Eva];
[pointe Staniforth];
[continent];
[pointe Pilot];
[île Gribbell];
[pointe Money];
128°49,007′O
128°46,107′O
[pointe Staniforth]
[continent].
53°22,548′N
53°22,517′N
53°18,135′N
53°18,107′N
53°14,321′N
53°14,328′N
53°13,939′N
53°12,272′N
53°04,762′N
53°02,783′N
53°08,825′N
53°12,695′N
129°27,571′O
129°27,445′O
129°20,152′O
129°16,573′O
129°17,986′O
129°18,349′O
129°22,082′O
129°20,718′O
129°16,634′O
129°19,009′O
129°34,135′O
129°35,212′O
[île Pitt];
[île Farrant];
[promontoire Block];
[île Gil];
[île Gil];
[îlot Williams];
[pointe Keld];
[pointe Blackrock];
[pointe Fawcett];
[pointe Dougan];
[pointe Harlan];
[pointe Fleishman];
Les eaux du chenal Whale, du passage Wright et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°21,537′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°22,910′N
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 53°22,910′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 53°18,702′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°17,248′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 53°12,937′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°12,728′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 53°04,051′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°04,627′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°05,481′N
puis le long du rivage est de l’île Gil jusqu’à ...................................................... 53°18,850′N
de là, jusqu’au point d’origine.
129°13,671′O
129°09,921′O
129°07,364′O
129°07,343′O
129°05,722′O
129°03,222′O
129°03,358′O
129°11,051′O
129°11,899′O
129°10,563′O
129°13,331′O
[cap Farewell];
[pointe Money];
[île Gribbell];
[pointe Cumming];
[pointe Nelly];
[île Princess Royal];
[pointe Salmon];
[pointe Redfern];
[pointe Levy];
[pointe York];
[pointe Juan];
129°07,343′O
129°05,722′O
128°56,685′O
128°54,549′O
[pointe Cumming];
[pointe Nelly];
[pointe Pilot];
[pointe Kingcome].
129°03,222′O
129°03,358′O
[île Princess Royal]
[pointe Salmon].
Sous-secteur 6-4
Les eaux du chenal Gardner et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°34,147′N
à .......................................................................................................................... 53°33,903′N
Sous-secteur 6-5
Les eaux du chenal Squally et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Farrant jusqu’à ............................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage ouest de l’île Gil jusqu’à ..................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est et nord de l’île Campania jusqu’à ...............................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers l’ouest et vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 6-6
Sous-secteur 6-7
Les eaux du passage McKay et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°18,702′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°17,248′N
et à l’ouest d’une ligne allant de .......................................................................... 53°18,867′N
à .......................................................................................................................... 53°17,949′N
Sous-secteur 6-8
Les eaux du bras Cornwall et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 53°12,937′N
à .......................................................................................................................... 53°12,728′N
Sous-secteur 6-9
Les eaux de la passe Estevan, de l’entrée Caamano, du passage Nepean, du passage Otter, du détroit d’Hecate et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°12,978′N
129°45,229′O
[pointe Deer];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°12,695′N
129°35,212′O
[pointe Fleishman];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°08,825′N
129°34,135′O
[pointe Harlan];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°01,681′N
129°32,005′O
[pointe Humphreys];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°51,437′N
129°21,164′O
[pointe Oswald];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 52°51,437′N
129°31,137′O
[ligne de démarcation];
565
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
puis le long de la ligne de démarcation jusqu’à ................................................... 53°09,675′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°09,952′N
puis le long du rivage sud de l’île Banks jusqu’au point d’origine.
129°57,272′O
129°57,272′O
[pointe Terror];
[île Banks];
Sous-secteur 6-10
Les eaux de la passe Estevan, de l’entrée Caamano, du passage Campania et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°02,783′N
129°19,009′O
[pointe Dougan];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°04,762′N
129°16,634′O
[pointe Fawcett];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°04,627′N
129°11,899′O
[pointe Levy];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°04,051′N
129°11,051′O
[pointe Redfern];
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 52°54,954′N
129°09,454′O
[île Princess Royal];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°52,917′N
129°07,599′O
[pointe Johnstone];
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 52°52,210′N
129°08,215′O
[pointe McPhee];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°51,437′N
129°21,164′O
[pointe Oswald];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°01,681′N
129°32,005′O
[pointe Humphreys];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53°08,825′N
129°34,135′O
[pointe Harlan];
puis le long du rivage sud de l’île Campania jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 6-11
Les eaux du chenal Laredo et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
52°51,437′N
52°52,210′N
52°48,133′N
52°49,619′N
52°50,027′N
129°21,164′O
129°08,215′O
129°12,962′O
129°16,577′O
129°18,913′O
[pointe Oswald];
[pointe McPhee];
[pointe Baker];
[pointe Ulric];
[pointe Rennison];
Sous-secteur 6-12
Les eaux du bras Surf, du bras Racey, du bras Chapple et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°54,954′N
129°09,454′O
à .......................................................................................................................... 52°52,917′N
129°07,599′O
[île Princess Royal]
[pointe Johnstone].
Sous-secteur 6-13
Les eaux du chenal Beauchemin et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 52°51,437′N
de là, vers l’est vrai jusqu’à ................................................................................. 52°51,437′N
puis le long du rivage ouest de l’île Rennison jusqu’à ........................................ 52°50,027′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°49,619′N
puis le long du rivage ouest de l’île Aristazabal jusqu’à ..................................... 52°27,215′N
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à ............................................................................. 52°27,215′N
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
129°31,137′O
129°21,164′O
129°18,913′O
129°16,577′O
128°58,581′O
129°02,577′O
[ligne de démarcation];
[pointe Oswald];
[île Rennison];
[pointe Ulric];
[île Aristazabal];
[ligne de démarcation];
52°48,133′N
52°52,210′N
52°44,090′N
52°43,261′N
129°12,962′O
129°08,215′O
129°03,393′O
129°05,207′O
[pointe Baker];
[pointe McPhee];
[île Princess Royal];
[île Aristazabal];
52°43,261′N
52°44,090′N
52°41,340′N
52°40,396′N
129°05,207′O
129°03,393′O
128°58,513′O
129°00,800′O
[île Aristazabal];
[île Princess Royal];
[île Princess Royal];
[île Aristazabal];
129°00,800′O
128°58,513′O
128°53,513′O
128°45,238′O
128°45,273′O
128°48,842′O
[île Aristazabal];
[île Princess Royal];
[pointe Dallain];
[pointe Hartnell];
[pointe Wingate];
[pointe Wilby];
Sous-secteur 6-14
Les eaux du chenal Laredo circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 6-15
Les eaux du chenal Laredo et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 6-16
Les eaux du chenal Laredo, de l’entrée Laredo et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à ..................................................................................................... 52°40,396′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°41,340′N
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................ 52°38,931′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°36,048′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°35,568′N
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 52°33,500′N
566
2007-05-02
Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9
puis vers le sud le long du rivage jusqu’à ............................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
de là, vers le sud vrai jusqu’à ..............................................................................
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à ..........................................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis vers le nord le long du rivage jusqu’au point d’origine.
Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-77
52°28,961′N
52°28,938′N
52°28,833′N
52°27,488′N
52°28,803′N
128°42,329′O
128°42,181′O
128°42,181′O
128°45,802′O
128°56,546′O
[île Swindle];
[îlot sans nom];
[île Price];
[île Price];
[pointe Lombard];
52°27,215′N
52°27,215′N
52°28,803′N
52°27,488′N
52°24,222′N
52°24,222′N
129°02,577′O
128°58,581′O
128°56,546′O
128°45,802′O
128°45,690′O
128°59,048′O
[ligne de démarcation];
[île Aristazabal];
[pointe Lombard];
[île Price];
[île Price];
[ligne de démarcation];
Les eaux de la baie Kitasu qui s’étendent au sud-est d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°33,500′N
à .......................................................................................................................... 52°35,568′N
128°48,842′O
128°45,273′O
[pointe Wilby]
[pointe Wingate].
128°53,513′O
128°45,238′O
[pointe Dallain]
[pointe Hartnell].
Sous-secteur 6-17
Les eaux de l’entrée Laredo et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne
commençant à .....................................................................................................
de là, vers l’est vrai jusqu’à .................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Aristazabal jusqu’à .........................................
de là, jusqu’à .......................................................................................................
puis le long du rivage est de l’île Price jusqu’à ...................................................
de là, vers l’ouest vrai en passant par le feu du haut-fond Luard jusqu’à ............
puis vers le nord le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.
Sous-secteur 6-18
Sous-secteur 6-19
Les eaux du bras Laredo et les eaux adjacentes qui s’étendent au nord d’une ligne
allant de .............................................................................................................. 52°38,931′N
à .......................................................................................................................... 52°36,048′N
Sous-secteur 6-20
Les eaux du chenal Princess Royal et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne
commençant à ..................................................................................................... 53°17,949′N
128°54,549′O
[pointe Kingcome];
de là, jusqu’à ....................................................................................................... 53,18,867′N
128°56,685′O
[pointe Pilot];
de là, j