Voyages internationaux : renseignements préliminaires Bulletin de service

Voyages internationaux : renseignements préliminaires Bulletin de service
No 66-001-P au catalogue
Vol. 27, no 1
.
Bulletin de service
Voyages
internationaux : renseignements
préliminaires
Janvier
2011
.
Tableaux statistiques
Tableau 1
Voyages internationaux au Canada
Janvier
2010
Janvier à janvier
2011
nombre
Voyages des non-résidents 1
1 180 846
Résidents des États-Unis
Automobile
Même jour
Une nuit ou plus
Avion
Autocar
Train, bateau et autres moyens
981
742
491
251
178
49
10
Résidents de tous les autres pays
Directement
Via les États-Unis 2
1 142 794
934
681
440
241
193
47
12
-3,2
-4,8
-8,2
-10,4
-3,9
8,3
-4,9
11,0
199 380
126 800
72 580
208 365
133 868
74 497
4,5
5,6
2,6
Voyages des résidents du Canada 1
3 950 353
4 404 818
Revenant des États-Unis
Automobile
Même jour
Une nuit ou plus
Avion
Autocar
Train, bateau et autres moyens
2 955 158
2 236 286
1 614 148
622 138
638 197
66 954
13 721
3 337 823
2 567 723
1 912 323
655 400
682 657
74 092
13 351
995 195
806 654
188 541
5 131 199
Total 1
2010
pourcentage
429
936
215
721
304
173
016
Revenant de tous les autres pays
Directement
Via les États-Unis 2
466
552
042
510
505
587
822
2011
variation
2011
nombre
1 180 846
981
742
491
251
178
49
10
pourcentage
1 142 794
934
681
440
241
193
47
12
-3,2
429
936
215
721
304
173
016
-4,8
-8,2
-10,4
-3,9
8,3
-4,9
11,0
199 380
126 800
72 580
208 365
133 868
74 497
4,5
5,6
2,6
11,5
3 950 353
4 404 818
11,5
12,9
14,8
18,5
5,3
7,0
10,7
-2,7
2 955 158
2 236 286
1 614 148
622 138
638 197
66 954
13 721
3 337 823
2 567 723
1 912 323
655 400
682 657
74 092
13 351
12,9
14,8
18,5
5,3
7,0
10,7
-2,7
1 066 995
866 648
200 347
7,2
7,4
6,3
995 195
806 654
188 541
1 066 995
866 648
200 347
7,2
7,4
6,3
5 547 612
8,1
5 131 199
5 547 612
8,1
1. Ne comprend pas les immigrants, les anciens résidents, les militaires, les diplomates et les membres d’équipage.
2. Entrées et rentrées en passant par les États-Unis.
Source(s) : Rapports des entrées et des rentrées des bureaux de l’Agence des services frontaliers du Canada.
466
552
042
510
505
587
822
2011
variation
Voyages internationaux : renseignements préliminaires
Tableau 2
Voyages d’une nuit ou plus des non-résidents au Canada, selon la province d’entrée, mois courant
Janvier
T.-N.-L.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
C.-B.
Yn
Canada
nombre
États-Unis
Automobile
2010
2011
Pourcentage
Autres
qu’automobile
2010
2011
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
4 928
4 257
-13,6
36 039
36 509
1,3
130 846
118 553
-9,4
3 892
3 752
-3,6
1 327
1 313
-1,1
2 899
2 863
-1,2
70 656
73 451
4,0
923
1 023
10,8
251 510
241 721
-3,9
417
432
3,6
1
9
800,0
1 635
1 837
12,4
613
605
-1,3
33 123
35 664
7,7
90 346
101 736
12,6
2 819
2 910
3,2
1 544
1 825
18,2
21 822
22 391
2,6
41 915
42 750
2,0
9
3
-66,7
194 244
210 162
8,2
Total-Partiel
2010
2011
Pourcentage
417
432
3,6
1
9
800,0
1 635
1 837
12,4
5 541
4 862
-12,3
69 162
72 173
4,4
221 192
220 289
-0,4
6 711
6 662
-0,7
2 871
3 138
9,3
24 721
25 254
2,2
112 571
116 201
3,2
932
1 026
10,1
445 754
451 883
1,4
Autres pays 1
2010
2011
Pourcentage
2 193
941
-57,1
3
0
-100,0
1 433
1 314
-8,3
139
106
-23,7
35 000
37 673
7,6
74 201
81 917
10,4
494
474
-4,0
132
131
-0,8
17 491
13 202
-24,5
64 807
69 390
7,1
63
73
15,9
195 956
205 221
4,7
Total
2010
2011
Pourcentage
2 610
1 373
-47,4
4
9
125,0
3 068
3 151
2,7
5 680
4 968
-12,5
104 162
109 846
5,5
295 393
302 206
2,3
7 205
7 136
-1,0
3 003
3 269
8,9
42 212
38 456
-8,9
177 378
185 591
4,6
995
1 099
10,5
641 710
657 104
2,4
1. Ne comprend pas les voyages du même jour par voie terrestre via les États-Unis.
Tableau 3
Voyages d’une nuit ou plus des non-résidents au Canada, selon la province d’entrée, cumulatif annuel
Janvier à janvier
T.-N.-L.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
C.-B.
Yn
Canada
nombre
États-Unis
Automobile
2010
2011
Pourcentage
Autres
qu’automobile
2010
2011
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
4 928
4 257
-13,6
36 039
36 509
1,3
130 846
118 553
-9,4
3 892
3 752
-3,6
1 327
1 313
-1,1
2 899
2 863
-1,2
70 656
73 451
4,0
923
1 023
10,8
251 510
241 721
-3,9
417
432
3,6
1
9
800,0
1 635
1 837
12,4
613
605
-1,3
33 123
35 664
7,7
90 346
101 736
12,6
2 819
2 910
3,2
1 544
1 825
18,2
21 822
22 391
2,6
41 915
42 750
2,0
9
3
-66,7
194 244
210 162
8,2
Total-Partiel
2010
2011
Pourcentage
417
432
3,6
1
9
800,0
1 635
1 837
12,4
5 541
4 862
-12,3
69 162
72 173
4,4
221 192
220 289
-0,4
6 711
6 662
-0,7
2 871
3 138
9,3
24 721
25 254
2,2
112 571
116 201
3,2
932
1 026
10,1
445 754
451 883
1,4
Autres pays 1
2010
2011
Pourcentage
2 193
941
-57,1
3
0
-100,0
1 433
1 314
-8,3
139
106
-23,7
35 000
37 673
7,6
74 201
81 917
10,4
494
474
-4,0
132
131
-0,8
17 491
13 202
-24,5
64 807
69 390
7,1
63
73
15,9
195 956
205 221
4,7
Total
2010
2011
Pourcentage
2 610
1 373
-47,4
4
9
125,0
3 068
3 151
2,7
5 680
4 968
-12,5
104 162
109 846
5,5
295 393
302 206
2,3
7 205
7 136
-1,0
3 003
3 269
8,9
42 212
38 456
-8,9
177 378
185 591
4,6
995
1 099
10,5
641 710
657 104
2,4
1. Ne comprend pas les voyages du même jour par voie terrestre via les États-Unis.
2
Statistique Canada – no 66-001-P au catalogue
Voyages internationaux : renseignements préliminaires
Tableau 4
Voyages des résidents de pays autres que les États-Unis au Canada
Janvier
2010
Janvier à janvier
2011
nombre
Europe, total
Belgique
Danemark
France
Allemagne
Grèce
Italie
Pays-Bas
Portugal
Espagne
Suède
Suisse
Royaume-Uni
Autre Europe
Afrique, total
Asie, total
Chine
Hong-Kong
Inde
Israël
Japon
Malaisie
Philippines
Singapour
Corée du Sud
Taïwan
Autre Asie
Amérique du Nord, Amérique centrale
et Caraïbes, total
Jamaïque
Mexique
Trinité-et-Tobago
Autre Amérique du Nord, Amérique
centrale et Caraïbes
98
1
1
21
12
3
3
1
2
3
32
13
846
890
182
050
242
633
484
291
684
773
301
849
647
820
4 261
55
9
5
6
2
8
2
10
2
6
866
865
182
555
306
917
315
734
855
271
555
311
13 546
916
6 384
778
2011
variation
2010
pourcentage
95
1
1
21
11
573
814
637
628
101
580
031
253
633
750
909
810
594
833
-3,3
-4,0
38,5
2,7
-9,3
-8,4
-13,0
-1,2
-7,5
-1,3
26,4
-1,0
-9,4
0,1
4 683
9,9
3
3
1
2
3
29
13
63
13
8
6
2
8
052
464
172
660
396
007
376
546
126
023
604
678
12,9
36,5
57,7
1,6
3,9
-10,2
19,4
-6,9
31,7
7,3
1,9
5,8
14 049
931
6 541
992
3,7
1,6
2,5
27,5
2
1
11
2
6
2011
nombre
98
1
1
21
12
3
3
1
2
3
32
13
846
890
182
050
242
633
484
291
684
773
301
849
647
820
4 261
55
9
5
6
2
8
2
10
2
6
866
865
182
555
306
917
315
734
855
271
555
311
13 546
916
6 384
778
2011
variation
pourcentage
95
1
1
21
11
573
814
637
628
101
580
031
253
633
750
909
810
594
833
-3,3
-4,0
38,5
2,7
-9,3
-8,4
-13,0
-1,2
-7,5
-1,3
26,4
-1,0
-9,4
0,1
4 683
9,9
3
3
1
2
3
29
13
63
13
8
6
2
8
052
464
172
660
396
007
376
546
126
023
604
678
12,9
36,5
57,7
1,6
3,9
-10,2
19,4
-6,9
31,7
7,3
1,9
5,8
14 049
931
6 541
992
3,7
1,6
2,5
27,5
2
1
11
2
6
5 468
5 585
2,1
5 468
5 585
2,1
Amérique du Sud, total
Brésil
Autre Amérique du Sud
11 306
6 661
4 645
12 526
7 961
4 565
10,8
19,5
-1,7
11 306
6 661
4 645
12 526
7 961
4 565
10,8
19,5
-1,7
Océanie et autres Îles de l’Océanie,
total
Australie
Nouvelle-Zélande
Autre Océanie
15 555
13 246
2 093
216
18 482
15 927
2 313
242
18,8
20,2
10,5
12,0
15 555
13 246
2 093
216
18 482
15 927
2 313
242
18,8
20,2
10,5
12,0
199 380
208 365
4,5
199 380
208 365
4,5
Total
Statistique Canada – no 66-001-P au catalogue
3
Voyages internationaux : renseignements préliminaires
Tableau 5
Voyages d’une nuit ou plus des résidents revenant au Canada, selon la province de rentrée, mois courant
Janvier
T.-N.-L.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
C.-B.
Yn
Canada
nombre
États-Unis
Automobile
2010
2011
Pourcentage
Autres
qu’automobile
2010
2011
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
13 709
16 732
22,1
95 986
103 089
7,4
320 605
321 482
0,3
35 956
38 446
6,9
8 747
10 196
16,6
20 967
22 288
6,3
125 854
142 840
13,5
314
327
4,1
622 138
655 400
5,3
1 134
701
-38,2
9
17
88,9
5 407
7 113
31,6
1 860
2 067
11,1
114 842
122 728
6,9
291 639
312 191
7,0
18 143
17 747
-2,2
10 243
12 944
26,4
109 297
110 401
1,0
128 280
135 805
5,9
81
156
92,6
680 935
721 870
6,0
Total-Partiel
2010
2011
Pourcentage
1 134
701
-38,2
9
17
88,9
5 407
7 113
31,6
15 569
18 799
20,7
210 828
225 817
7,1
612 244
633 673
3,5
54 099
56 193
3,9
18 990
23 140
21,9
130 264
132 689
1,9
254 134
278 645
9,6
395
483
22,3
1 303 073
1 377 270
5,7
Autres pays
2010
2011
Pourcentage
205
188
-8,3
0
0
...
4 908
7 544
53,7
676
772
14,2
243 656
281 111
15,4
461 508
493 046
6,8
23 489
23 291
-0,8
22 542
20 754
-7,9
91 416
95 493
4,5
146 787
144 796
-1,4
8
0
-100,0
995 195
1 066 995
7,2
1 339
889
-33,6
9
17
88,9
10 315
14 657
42,1
16 245
19 571
20,5
454 484 1 073 752
506 928 1 126 719
11,5
4,9
77 588
79 484
2,4
41 532
43 894
5,7
221 680
228 182
2,9
400 921
423 441
5,6
403
483
19,9
2 298 268
2 444 265
6,4
Total
2010
2011
Pourcentage
Tableau 6
Voyages d’une nuit ou plus des résidents revenant au Canada, selon la province de rentrée, cumulatif annuel
Janvier à janvier
T.-N.-L.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Qc
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
C.-B.
Yn
Canada
nombre
États-Unis
Automobile
2010
2011
Pourcentage
Autres
qu’automobile
2010
2011
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
13 709
16 732
22,1
95 986
103 089
7,4
320 605
321 482
0,3
35 956
38 446
6,9
8 747
10 196
16,6
20 967
22 288
6,3
125 854
142 840
13,5
314
327
4,1
622 138
655 400
5,3
1 134
701
-38,2
9
17
88,9
5 407
7 113
31,6
1 860
2 067
11,1
114 842
122 728
6,9
291 639
312 191
7,0
18 143
17 747
-2,2
10 243
12 944
26,4
109 297
110 401
1,0
128 280
135 805
5,9
81
156
92,6
680 935
721 870
6,0
Total-Partiel
2010
2011
Pourcentage
1 134
701
-38,2
9
17
88,9
5 407
7 113
31,6
15 569
18 799
20,7
210 828
225 817
7,1
612 244
633 673
3,5
54 099
56 193
3,9
18 990
23 140
21,9
130 264
132 689
1,9
254 134
278 645
9,6
395
483
22,3
1 303 073
1 377 270
5,7
Autres pays
2010
2011
Pourcentage
205
188
-8,3
0
0
...
4 908
7 544
53,7
676
772
14,2
243 656
281 111
15,4
461 508
493 046
6,8
23 489
23 291
-0,8
22 542
20 754
-7,9
91 416
95 493
4,5
146 787
144 796
-1,4
8
0
-100,0
995 195
1 066 995
7,2
1 339
889
-33,6
9
17
88,9
10 315
14 657
42,1
16 245
19 571
20,5
454 484 1 073 752
506 928 1 126 719
11,5
4,9
77 588
79 484
2,4
41 532
43 894
5,7
221 680
228 182
2,9
400 921
423 441
5,6
403
483
19,9
2 298 268
2 444 265
6,4
Total
2010
2011
Pourcentage
4
Statistique Canada – no 66-001-P au catalogue
Voyages internationaux : renseignements préliminaires
Date de parution : Mars 2011
Signes conventionnels
Les signes conventionnels suivants sont employés uniformément dans les publications de Statistique Canada :
.
..
...
0
0s
p
r
x
E
F
indisponible pour toute période de référence
indisponible pour une période de référence précise
n’ayant pas lieu de figurer
zéro absolu ou valeur arrondie à zéro
valeur arrondie à 0 (zéro) là où il y a une distinction importante entre le zéro absolu et la valeur arrondie
provisoire
révisé
confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique
à utiliser avec prudence
trop peu fiable pour être publié
Comment accéder à ce produit
Le produit no 66-001-P au catalogue est disponible gratuitement sous format électronique. Pour obtenir un exemplaire, il suffit de visiter notre site Web à
www.statcan.gc.ca et de parcourir par « Ressource clé » > « Publications ».
Périodicité : mensuelle / ISSN 1499-7886
Pour obtenir des informations sur l’ensemble des données de Statistique Canada, veuillez composer le numéro national sans frais 1-800-263-1136.
This publication is also available in English.
Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada. © Ministre de l’Industrie, 2011. Tous droits réservés. Le contenu de la présente
publication électronique peut être reproduit en tout ou en partie, et par quelque moyen que ce soit, sans autre permission de Statistique Canada, sous réserve
que la reproduction soit effectuée uniquement à des fins d’étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou en vue d’en préparer un résumé destiné
aux journaux et/ou à des fins non commerciales. Statistique Canada doit être cité comme suit : Source (ou « Adapté de », s’il y a lieu) : Statistique Canada,
année de publication, nom du produit, numéro au catalogue, volume et numéro, période de référence et page(s). Autrement, il est interdit de reproduire le
contenu de la présente publication, ou de l’emmagasiner dans un système d’extraction, ou de le transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que
ce soit, reproduction électronique, mécanique, photographique, pour quelque fin que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable des Services d’octroi de
licences, Division des services à la clientèle, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6.
Normes de service à la clientèle
Statistique Canada s’engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s’est doté de normes de service à
la clientèle que les employés observent.
Pour obtenir une copie de ces normes de service, veuillez communiquer avec Statistique Canada au numéro sans frais 1-800-263-1136. Les normes de
service sont aussi publiées sur le site www.statcan.gc.ca sous « À propos de nous » > « Notre organisme » > « Offrir des services aux Canadiens ».
Note de reconnaissance
Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises, les administrations
canadiennes et les autres organismes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.
Statistique Canada – no 66-001-P au catalogue
5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising