Voyages internationaux Renseignements préliminaires Vol. 20, n

Voyages internationaux Renseignements préliminaires Vol. 20, n
No 66-001-PIF au catalogue Mensuel / ISSN 1499-7886
Voyages
internationaux
Renseignements préliminaires
Vol. 20, no 1
Les prix ne comprennent pas les taxes de vente
Le produit no 66-001-PIF au catalogue est publié mensuellement sur Internet au coût de 7 $ cdn le numéro ou 59 $ cdn pour un abonnement d’un an.
Une version imprimée sur demande est aussi disponible au coût de 40 $ cdn le numéro ou 195 $ cdn pour un abonnement d’un an.
Pour commander les publications de Statistique Canada, veuillez composer le numéro national sans frais : 1 800 267-6677 ou par internet : infostats@statcan.ca
Tableau 1
Estimation du nombre de voyageurs internationaux entrant ou revenant au Canada
Janvier
Moyen de transport
2003
2004
Janvier-Janvier
2004
Variation
2003
2004
%
2004
Variation
%
Nombre des voyages des non-résidents¹
Résidents des États-Unis
Automobile
Même jour
Une nuit ou plus
Avion
Autocar
Train, bateau et autres moyens
Résidents de tous les autres pays
Directement
Via les États-Unis²
Total non résidents
2 204 612
1 873 290
1 462 214
411 076
220 739
91 103
19 480
186 463
117 545
68 918
2 391 075
1 833 581
1 529 580
1 163 657
365 923
200 893
83 538
19 570
171 725
115 156
56 569
2 005 306
-16,8
-18,3
-20,4
-11,0
-9,0
-8,3
0,5
-7,9
-2,0
-17,9
-16,1
2 204 612
1 873 290
1 462 214
411 076
220 739
91 103
19 480
186 463
117 545
68 918
2 391 075
1 833 581
1 529 580
1 163 657
365 923
200 893
83 538
19 570
171 725
115 156
56 569
2 005 306
-16,8
-18,3
-20,4
-11,0
-9,0
-8,3
0,5
-7,9
-2,0
-17,9
-16,1
Nombre des voyages des résidents du Canada¹
Revenant des États-Unis
Automobile
Même jour
Une nuit ou plus
Avion
Autocar
Train, bateau et autres moyens
Revenant de tous les autres pays
Directement
Via les États-Unis²
Total résidents
2 488 296
1 960 906
1 545 517
415 389
411 363
95 552
20 475
581 330
489 421
91 909
3 069 626
2 421 217
1 904 756
1 484 084
420 672
402 378
95 146
18 937
654 924
555 618
99 306
3 076 141
-2,7
-2,9
-4,0
1,3
-2,2
-0,4
-7,5
12,7
13,5
8,0
0,2
2 488 296
1 960 906
1 545 517
415 389
411 363
95 552
20 475
581 330
489 421
91 909
3 069 626
2 421 217
1 904 756
1 484 084
420 672
402 378
95 146
18 937
654 924
555 618
99 306
3 076 141
-2,7
-2,9
-4,0
1,3
-2,2
-0,4
-7,5
12,7
13,5
8,0
0,2
Total¹
5 460 701
5 081 447
-6,9
5 460 701
5 081 447
-6,9
1
2
Ne comprend pas les immigrants, les anciens résidents, les militaires, les diplomates et les membres d'equipage.
Voyageurs entrant ou rentrant en passant par les États-Unis.
Source : Rapports des entrées et des rentrées des bureaux frontières de l'Agence des Douanes et du Revenu du Canada.
Culture, tourisme et centre des statistiques de l’éducation
Section des voyages internationaux
Mars 2004
Publication autorisée par le ministre responsable de Statistique Canada. © Ministre de l’Industrie, 2004. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire ou
de transmettre le contenu de la présente publication, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, enregistrement sur support magnétique,
reproduction électronique, mécanique, photographique, ou autre, ou de l’emmagasiner dans un système de recouvrement, sans l’autorisation écrite préalable
des Services de concession des droits de licence, Division du marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0T6.
Voyages internationaux, janvier 2004
Tableau 2
Estimation du nombre de voyages d’une nuit ou plus des non-résidents au Canada, selon la province d’entrée
Catégories de voyageurs
T.-N.-L.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Qc.
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
C.-B.
Yukon
Canada
Janvier
États-Unis
Automobile
2003
2004
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
6 925
6 614
-4,5
64 264
59 446
-7,5
202 358
179 193
-11,4
7 438
6 221
-16,4
2 060
1 644
-20,2
5 518
4 168
-24,5
120 769
107 172
-11,3
1 744
1 465
-16,0
411 076
365 923
-11,0
361
628
74,0
9
0
-100,0
1 399
1 502
7,4
1 548
913
-41,0
46 905
42 975
-8,4
107 133
100 517
-6,2
2 925
2 726
-6,8
894
844
-5,6
20 517
18 746
-8,6
61 693
54 189
-12,2
35
18
-48,6
243 419
223 058
-8,4
361
628
74,0
9
0
-100,0
1 399
1 502
7,4
8 473
7 527
-11,2
111 169
102 421
-7,9
309 491
279 710
-9,6
10 363
8 947
-13,7
2 954
2 488
-15,8
26 035
22 914
-12,0
182 462
161 361
-11,6
1 779
1 483
-16,6
654 495
588 981
-10,0
Autres pays ¹
2003
2004
Pourcentage
2 039
1 879
-7,8
0
0
...
1 032
1 118
8,3
51
98
92,2
30 890
26 501
-14,2
60 387
51 242
-15,1
515
368
-28,5
83
125
50,6
14 820
14 037
-5,3
71 772
71 792
0,0
56
115
105,4
181 645
167 275
-7,9
Total
2003
2004
Pourcentage
2 400
2 507
4,5
9
0
-100,0
2 431
2 620
7,8
8 524
7 625
-10,5
142 059
128 922
-9,2
369 878
330 952
-10,5
10 878
9 315
-14,4
3 037
2 613
-14,0
40 855
36 951
-9,6
254 234
233 153
-8,3
1 835
1 598
-12,9
836 140
756 256
-9,6
Autres qu’automobile
2003
2004
Pourcentage
Total
2003
2004
Pourcentage
Janvier-Janvier
États-Unis
Automobile
2003
2004
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
6 925
6 614
-4,5
64 264
59 446
-7,5
202 358
179 193
-11,4
7 438
6 221
-16,4
2 060
1 644
-20,2
5 518
4 168
-24,5
120 769
107 172
-11,3
1 744
1 465
-16,0
411 076
365 923
-11,0
361
628
74,0
9
0
-100,0
1 399
1 502
7,4
1 548
913
-41,0
46 905
42 975
-8,4
107 133
100 517
-6,2
2 925
2 726
-6,8
894
844
-5,6
20 517
18 746
-8,6
61 693
54 189
-12,2
35
18
-48,6
243 419
223 058
-8,4
361
628
74,0
9
0
-100,0
1 399
1 502
7,4
8 473
7 527
-11,2
111 169
102 421
-7,9
309 491
279 710
-9,6
10 363
8 947
-13,7
2 954
2 488
-15,8
26 035
22 914
-12,0
182 462
161 361
-11,6
1 779
1 483
-16,6
654 495
588 981
-10,0
Autres pays ¹
2003
2004
Pourcentage
2 039
1 879
-7,8
0
0
...
1 032
1 118
8,3
51
98
92,2
30 890
26 501
-14,2
60 387
51 242
-15,1
515
368
-28,5
83
125
50,6
14 820
14 037
-5,3
71 772
71 792
0,0
56
115
105,4
181 645
167 275
-7,9
Total
2003
2004
Pourcentage
2 400
2 507
4,5
9
0
-100,0
2 431
2 620
7,8
8 524
7 625
-10,5
142 059
128 922
-9,2
369 878
330 952
-10,5
10 878
9 315
-14,4
3 037
2 613
-14,0
40 855
36 951
-9,6
254 234
233 153
-8,3
1 835
1 598
-12,9
836 140
756 256
-9,6
Autres qu’automobile
2003
2004
Pourcentage
Total
2003
2004
Pourcentage
1 Ne comprend pas les voyageurs du même jour entrant par voie terrestre via les États-Unis.
… n’ayant pas lieu de figurer.
Note de reconnaissance
Le succès du système statistique du Canada repose sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada et la population, les entreprises et les
administrations canadiennes. Sans cette collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible de produire des statistiques précises et actuelles.
2
Statistique Canada – no 66-001 au catalogue
Voyages internationaux, janvier 2004
Tableau 3
Estimation du nombre de voyages au Canada des résidents de pays autres que les États-Unis
Janvier
Pays de résidence
2003
2004
Janvier-Janvier
2004
Variation
2003
2004
2004
Variation
%
%
Europe, total
Belgique
Danemark
France
Allemagne
Grèce
Italie
Pays-Bas
Portugal
Espagne
Suède
Suisse
Royaume-Uni
Autre Europe
89 381
1 725
959
15 855
10 387
630
3 500
3 583
643
1 504
1 730
3 180
36 690
8 995
79 137
1 573
855
14 177
8 578
538
2 526
3 180
626
1 000
1 680
2 806
32 902
8 696
-11,5
-8,8
-10,8
-10,6
-17,4
-14,6
-27,8
-11,2
-2,6
-33,5
-2,9
-11,8
-10,3
-3,3
89 381
1 725
959
15 855
10 387
630
3 500
3 583
643
1 504
1 730
3 180
36 690
8 995
79 137
1 573
855
14 177
8 578
538
2 526
3 180
626
1 000
1 680
2 806
32 902
8 696
-11,5
-8,8
-10,8
-10,6
-17,4
-14,6
-27,8
-11,2
-2,6
-33,5
-2,9
-11,8
-10,3
-3,3
Afrique, total
2 962
2 919
-1,5
2 962
2 919
-1,5
Asie, total
Chine
Hong-Kong
Inde
Israël
Japon
Malaisie
Philippines
Singapour
Corée du sud
Taïwan
Autre Asie
59 403
6 417
7 682
2 611
3 482
16 417
384
1 683
1 205
10 691
5 200
3 631
57 064
5 803
8 201
2 509
2 840
13 977
375
1 747
781
11 243
5 620
3 968
-3,9
-9,6
6,8
-3,9
-18,4
-14,9
-2,3
3,8
-35,2
5,2
8,1
9,3
59 403
6 417
7 682
2 611
3 482
16 417
384
1 683
1 205
10 691
5 200
3 631
57 064
5 803
8 201
2 509
2 840
13 977
375
1 747
781
11 243
5 620
3 968
-3,9
-9,6
6,8
-3,9
-18,4
-14,9
-2,3
3,8
-35,2
5,2
8,1
9,3
Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes, total
Jamaïque
Mexique
Trinité-et-Tobago
Autre Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes
13 776
430
7 363
563
5 420
11 896
432
6 182
633
4 649
-13,6
0,5
-16,0
12,4
-14,2
13 776
430
7 363
563
5 420
11 896
432
6 182
633
4 649
-13,6
0,5
-16,0
12,4
-14,2
4 687
2 068
2 619
5 869
3 766
2 103
25,2
82,1
-19,7
4 687
2 068
2 619
5 869
3 766
2 103
25,2
82,1
-19,7
16 254
14 297
1 821
136
14 840
13 104
1 586
150
-8,7
-8,3
-12,9
10,3
16 254
14 297
1 821
136
14 840
13 104
1 586
150
-8,7
-8,3
-12,9
10,3
186 463
171 725
-7,9
186 463
171 725
-7,9
Amérique du Sud, total
Brésil
Autre Amérique du Sud
Océanie et autres Îles de l'Océanie, total
Australie
Nouvelle-Zélande
Autre Océanie
Total des voyageurs non résidents de pays autres que les États-Unis
Normes de service à la clientèle
Statistique Canada s’engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois et dans la langue officielle de leur choix. À cet égard, notre
organisme s’est doté de normes de service à la clientèle qui doivent être observées par les employés lorsqu’ils offrent des services à la clientèle. Pour
obtenir une copie de ces normes de service, veuillez communiquer avec le centre de consultation régional de Statistique Canada le plus près de
chez vous.
Statistique Canada – no 66-001 au catalogue
3
Voyages internationaux, janvier 2004
Tableau 4
Estimation du nombre de voyages d’une nuit ou plus des résidents revenant au Canada, selon la province de rentrée
Catégories de voyageurs
T.-N.-L.
Î.-P.-É.
N.-É.
N.-B.
Qc.
Ont.
Man.
Sask.
Alb.
C.-B.
Yukon
Canada
Janvier
États-Unis
Automobile
2003
2004
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
11 507
11 470
-0,3
73 095
72 111
-1,3
217 385
222 911
2,5
16 749
18 864
12,6
4 686
5 127
9,4
13 150
12 733
-3,2
78 477
77 179
-1,7
340
277
-18,5
415 389
420 672
1,3
95
89
-6,3
1
23
2 200,0
1 914
3 108
62,4
558
1 165
108,8
74 314
77 488
4,3
226 161
218 739
-3,3
11 791
11 714
-0,7
3 578
3 959
10,6
51 536
44 121
-14,4
79 803
77 408
-3,0
66
83
25,8
449 817
437 897
-2,6
95
89
-6,3
1
23
2 200,0
1 914
3 108
62,4
12 065
12 635
4,7
147 409
149 599
1,5
443 546
441 650
-0,4
28 540
30 578
7,1
8 264
9 086
9,9
64 686
56 854
-12,1
158 280
154 587
-2,3
406
360
-11,3
865 206
858 569
-0,8
Autres pays
2003
2004
Pourcentage
609
584
-4,1
0
0
...
2 749
3 764
36,9
0
48
...
127 477
142 392
11,7
277 656
323 679
16,6
12 436
14 525
16,8
5 882
6 796
15,5
44 135
51 154
15,9
110 382
111 972
1,4
4
10
150,0
581 330
654 924
12,7
Total
2003
2004
Pourcentage
704
673
-4,4
1
23
2 200,0
4 663
6 872
47,4
12 065
12 683
5,1
274 886
291 991
6,2
721 202
765 329
6,1
40 976
45 103
10,1
14 146
15 882
12,3
108 821
108 008
-0,7
268 662
266 559
-0,8
410
370
-9,8
1 446 536
1 513 493
4,6
Autres qu’automobile
2003
2004
Pourcentage
Total
2003
2004
Pourcentage
Janvier-Janvier
États-Unis
Automobile
2003
2004
Pourcentage
...
...
...
...
...
...
0
0
...
11 507
11 470
-0,3
73 095
72 111
-1,3
217 385
222 911
2,5
16 749
18 864
12,6
4 686
5 127
9,4
13 150
12 733
-3,2
78 477
77 179
-1,7
340
277
-18,5
415 389
420 672
1,3
95
89
-6,3
1
23
2 200,0
1 914
3 108
62,4
558
1 165
108,8
74 314
77 488
4,3
226 161
218 739
-3,3
11 791
11 714
-0,7
3 578
3 959
10,6
51 536
44 121
-14,4
79 803
77 408
-3,0
66
83
25,8
449 817
437 897
-2,6
95
89
-6,3
1
23
2 200,0
1 914
3 108
62,4
12 065
12 635
4,7
147 409
149 599
1,5
443 546
441 650
-0,4
28 540
30 578
7,1
8 264
9 086
9,9
64 686
56 854
-12,1
158 280
154 587
-2,3
406
360
-11,3
865 206
858 569
-0,8
Autres pays
2003
2004
Pourcentage
609
584
-4,1
0
0
...
2 749
3 764
36,9
0
48
...
127 477
142 392
11,7
277 656
323 679
16,6
12 436
14 525
16,8
5 882
6 796
15,5
44 135
51 154
15,9
110 382
111 972
1,4
4
10
150,0
581 330
654 924
12,7
Total
2003
2004
Pourcentage
704
673
-4,4
1
23
2 200,0
4 663
6 872
47,4
12 065
12 683
5,1
274 886
291 991
6,2
721 202
765 329
6,1
40 976
45 103
10,1
14 146
15 882
12,3
108 821
108 008
-0,7
268 662
266 559
-0,8
410
370
-9,8
1 446 536
1 513 493
4,6
Autres qu’automobile
2003
2004
Pourcentage
Total
2003
2004
Pourcentage
… n’ayant pas lieu de figurer.
4
Statistique Canada – no 66-001 au catalogue
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising