Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du (

Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du (
Loi sur les espèces en péril
Série de rapports sur les programmes
de rétablissement
Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du
programme de rétablissement de l'ormeau nordique
(Haliotis kamtschatkana) au Canada pour la période
2007 - 2012
Ormeau nordique
2015
1
Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de
rétablissement de l'ormeau nordique (Haliotis kamtschatkana) dans les
eaux canadiennes du Pacifique pour la période 2007 - 2012
2015
i
Citation recommandée :
MPO. 2015. Rapport sur les progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement
de l'ormeau nordique (Haliotis kamtschatkana) dans les eaux canadiennes du Pacifique
pour la période 2007 - 2012. Loi sur les espèces en péril, Série de programmes de
rétablissement. Pêches et Océans Canada, Ottawa. v + 28 p.
Pour obtenir des exemplaires du rapport d'étape ou de plus amples renseignements sur les
espèces en péril, y compris les rapports de situation du COSEPAC, les descriptions de
résidence, les plans d'action et d'autres documents liés au rétablissement, veuillez
consulter le Registre public des espèces en péril.
Illustration de la couverture : Pauline Ridings, Pêches et Océans Canada
Also available in English under the title:
Report on the Progress of Recovery Strategy Implementation for Northern Abalone
(Haliotis kamtschatkana) in Pacific Canadian Waters for the Period 2007-2012
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par la ministre des Pêches et des
Océans du Canada, 2015. Tous droits réservés.
ISBN 978-0-660-02792-0
Numéro de catalogue En3-4/35-1-2015F-PDF
Le contenu (à l'exception des illustrations de la couverture) peut être utilisé sans
autorisation, sous réserve de mention de la source.
ii
AUTEURS
Le présent document a été rédigé par Christie McMillan (entrepreneure) au nom de Pêches
et Océans Canada (MPO).
REMERCIEMENTS
Pêches et Océans Canada aimerait remercier Joanne Lessard (MPO) et
Lynn Lee (Université Simon Fraser) pour leur contribution à l'élaboration du présent rapport
d'étape.
PRÉFACE
En vertu de l'article 46 de la Loi sur les espèces en péril (LEP), le ministre compétent doit
établir un rapport sur la mise en œuvre du programme de rétablissement d’une espèce en
péril et sur les progrès accomplis vis-à-vis des objectifs que ce programme expose, dans
les cinq ans suivant la date de son inscription au registre public des espèces en péril.
Pour rendre compte des progrès de la mise en œuvre du programme de rétablissement, il
faut présenter les efforts collectifs consentis par le ministre compétent, les organismes
provinciaux et toutes les autres parties concernées qui mènent des activités contribuant au
rétablissement de l’espèce.
iii
SOMMAIRE
L'ormeau nordique (Haliotis kamtschatkana) a été désigné comme espèce menacée par le
Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) en 1999. Il a été
inscrit en tant qu'espèce menacée sur la liste de la Loi sur les espèces en péril (LEP) en
2003. En 2009, le COSEPAC a réalisé une nouvelle évaluation de l'espèce et l'a désignée
« en voie de disparition ». L'espèce est maintenant légalement inscrite sur la liste de la
LEP en tant qu'espèce en voie de disparition.
Parmi les menaces qui pèsent actuellement sur l'ormeau nordique, telles que relevées
dans le Programme de rétablissement de l'ormeau nordique (Haliotis kamtschatkana) au
Canada (MPO 2007) (ici appelé programme de rétablissement) figurent la récolte illégale,
un piètre recrutement, la perte ou la dégradation de l'habitat et la prédation par les loutres
de mer.
Le présent rapport documente les progrès de la mise en œuvre du Programme de
rétablissement de l'ormeau nordique au Canada pour la période allant de 2007 à 2012. Il
résume les progrès accomplis par le MPO et par la communauté scientifique en général
vis-à-vis des buts et objectifs fixés dans le programme de rétablissement. Parmi les
progrès accomplis jusqu'à présent figurent :

la surveillance continue de l'abondance, de la répartition, de la taille, de la mortalité
et de la densité de l'ormeau nordique à certains sites repères de cinq zones
biogéographiques, y compris de nouveaux sites dans le bassin de Georgie;

la réalisation de travaux de recherche et la meilleure compréhension des efforts de
reconstitution des stocks d'ormeau nordique grâce à des études pilotes menées par
le MPO et des groupes d'intendance de l'ormeau émanant de Premières Nations et
à des recherches scientifiques sur la survie à long terme, les causes de mortalité et
les besoins en matière d'habitat d'ormeaux élevés en écloserie;

les condamnations importantes prononcées en vertu de la LEP et de la Loi sur les
pêches pour possession ou trafic illégal d'ormeaux grâce à une mise en application
réactive, préventive et proactive de la réglementation par le MPO;

la participation des Premières Nations et des communautés riveraines à la mise en
application des fermetures de la pêche grâce à des patrouilles dans le secteur et à
des programmes de surveillance des côtes visant l'ormeau (Abalone Coast Watch
programs);

une sensibilisation accrue du public à l'égard des menaces qui pèsent sur l'espèce
et la mise en place d'un numéro gratuit Observez, notez et signalez par le MPO
dans le cadre d'initiatives de communication lancées par le Ministère et les groupes
d'intendance de l'ormeau nordique;

la désignation de l'habitat essentiel de l'ormeau nordique grâce à l'établissement de
zones de délimitation dans quatre zones géographiques.
iv
Bien que l'on ait accompli des progrès mesurables vis-à-vis de certains des buts, objectifs
et mesures de rendement présentés dans le programme de rétablissement, l'abondance, la
répartition et la densité de l'ormeau nordique demeurent en deçà des objectifs du
rétablissement pour les sites repères de Haida Gwaï et des côtes nord et centrale de la
Colombie-Britannique (C.-B.) En outre, les taux de mortalité de l'ormeau à ces sites
repères demeurent élevés. Il faut donc réaliser des travaux plus poussés si l'on veut
appuyer le rétablissement de l'ormeau nordique au Canada.
v
Table des matières.
Auteurs ...................................................................................................................................... iii
Remerciements .......................................................................................................................... iii
Préface ....................................................................................................................................... iii
Sommaire................................................................................................................................... iv
Liste des tableaux ........................................................................................................................ 6
1.
Contexte .............................................................................................................................. 1
1.1
Résumé de l'évaluation du COSEPAC ........................................................................................1
1.2
Menaces ..................................................................................................................................2
1.2.1.
Menaces pesant sur l’espèce en péril........................................................................................2
1.2.2.
Activités susceptibles de détruire l'habitat essentiel ................................................................2
2.
Rétablissement .................................................................................................................... 4
2.1
Buts et objectifs de rétablissement ...........................................................................................4
2.1.1.
Buts du rétablissement ..............................................................................................................4
2.2
Objectifs en matière de population et de répartition ................................................................4
2.3
Mesures du rendement ............................................................................................................5
3.
Progrès accomplis vis-à-vis du rétablissement ...................................................................... 6
3.1
Activités de recherche et de surveillance ..................................................................................7
3.1.1.
Calendrier des études visant à désigner l'habitat essentiel ......................................................7
3.1.2.
Entreprendre des travaux de recherche et des expériences de reconstitution des stocks
d'ormeaux nordiques ................................................................................................................................11
3.1.3.
Surveillance de l’état de la population d’ormeaux nordiques .................................................15
3.2
Activités de gestion ................................................................................................................ 16
3.2.1.
Maintien de la fermeture de la pêche .....................................................................................16
3.2.2.
Mise en œuvre d'un plan proactif et protecteur pour le rétablissement de l'ormeau nordique
16
3.3
Activités d'intendance ............................................................................................................ 19
3.3.1.
Mener une campagne de communication visant à faire cesser la récolte illégale et à
accroître la sensibilisation du public à l'égard de l'ormeau nordique. .....................................................19
3.4
Résumé des progrès réalisés en matière de rétablissement ..................................................... 21
Références ................................................................................................................................ 29
Sites Web .................................................................................................................................. 32
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 1: Exemples d'activités susceptibles d'entraîner la destruction de l'habitat essentiel ... 3
vi
1.
CONTEXTE
1.1 Résumé de l'évaluation du COSEPAC
Nom commun : ormeau nordique
Nom scientifique : Haliotis kamtschatkana
Désignation en vertu de la LEP : en voie de disparition
Situation selon le COSEPAC : en voie de disparition
Sommaire de l'évaluation :
avril 20091
Justification de la désignation : Très prisé pour sa chair, ce mollusque marin est réparti
de façon dispersée le long de la côte ouest canadienne. Malgré un moratoire complet sur la
récolte, décrété en 1990, l'espèce a été désignée comme étant menacée en 2000. Le
braconnage est la plus grande menace qui pèse sur l’espèce et continue d’entraîner une
diminution de l’abondance de la population, surtout chez les individus de grande taille et
plus féconds. Cependant, toutes les catégories de taille d’individus ont subi un déclin
considérable au cours des trois dernières générations (c.-à-d. depuis 1978), le nombre
d’individus matures ayant diminué de quelque 88 ou 89 p. 100. Les faibles densités ont
sans doute exacerbé le problème en réduisant le succès de fertilisation chez ce géniteur qui
libère ses gamètes au hasard (l’effet d’Allee). Bien que les prédateurs, comme la population
de loutres de mer en voie de rétablissement, ne soient pas responsables des déclins
récemment observés, ils peuvent éventuellement influer sur l’abondance future de l’espèce.
Présence au Canada : océan Pacifique
Historique du statut : Espèce désignée « menacée » en avril 1999. Réexamen et
confirmation du statut en mai 2000. Réexamen du statut : l’espèce a été désignée « en voie
de disparition » en avril 2009. Dernière évaluation fondée sur un rapport de situation mis à
jour.
1
L'évaluation a été mise à jour à partir de celle qui est présentée dans le programme de rétablissement de 2007
(COSEPAC 2009).
1
1.2 Menaces
1.2.1. Menaces pesant sur l’espèce en péril
Parmi les menaces qui pèsent actuellement sur l'ormeau nordique, telles que relevées dans le
programme de rétablissement (MPO 2007), figurent la récolte illégale, un piètre recrutement, la
perte ou la dégradation de l'habitat et la prédation par les loutres de mer.
1.2.2. Activités susceptibles de détruire l'habitat essentiel
Le Plan d'action pour l'ormeau nordique (Haliotis kamtschatkana) au Canada (MPO 2012) (ici
appelé le plan d'action) décrit l'habitat essentiel de cette espèce, dans la mesure du possible,
dans quatre zones géographiques. L'habitat essentiel de l'ormeau nordique n'est pas un facteur
limitant. En effet, la population occupe actuellement une zone dont la superficie est supérieure
à celle nécessaire à son rétablissement (COSEPAC 2009, MPO 2012). En conséquence, on
estime que la perte d'habitat ne représente pas une menace très importante pour le
rétablissement de l'ormeau nordique (Lessard et al. 2007, COSEPAC 2009).
L'aquaculture des poissons à nageoires, les barrages flottants, le déchargement de billots et le
dragage sont tous des éléments susceptibles d'affecter les composantes et les caractéristiques
de l'habitat essentiel et pourraient se traduire par une perte des fonctions de celui-ci (MPO
2012, voir le tableau 1). Dans le même ordre d'idées, les travaux sous-marins comme
l'installation de conduites ou de câbles et l'enfoncement de pieux peuvent avoir des impacts
semblables à ceux du dragage (MPO 2012).
2
Tableau 1: Exemples d'activités susceptibles d'entraîner la destruction de l'habitat essentiel



Activité
Dragage
Installation de
conduites sousmarines
Installation de
câbles

Enfoncement de
pieux

Aquaculture de
poissons à
nageoires
Séquence des effets
 Perte directe
d'habitat découlant
de l’enlèvement ou
d’une modification
importante du
substrat primaire

Sédimentation

Sédimentation
accrue et
modifications
physiques du
substrat
Niveau de
préoccupation
Barrages flottants

Déchargement de
billots

L’ombrage peut
modifier la
structure de la
communauté et la
croissance des
algues
Composante
touchée

Faible
Fixation de
l'espèce au
substrat
Substrat
primaire


Faible

Fonction
touchée
Faible
Fixation de
l'espèce au
substrat
Alimentation
Établissement
des larves
Couvert
Substrat
primaire
Algues
coralliennes
Macroalgues
Caractéristique touchée
L'espèce a besoin de substrat
rocheux ou de blocs
suffisamment rugueux pour
se fixer au substrat.
Substrat secondaire : l'espèce
peut tolérer une certaine
quantité de galets, mais pas
de gravier, de sédiments, de
sable, de vase ou de coquilles
(ou une faible quantité de ces
éléments).
L'espèce a besoin de substrat
rocheux ou de blocs
suffisamment rugueux pour
se fixer au substrat.

Substrat secondaire : l'espèce
peut tolérer une certaine
quantité de galets, mais pas
de gravier, de sédiments, de
sable, de vase ou de coquilles
(ou une faible quantité de ces
éléments).

Présence d'algues
coralliennes incrustantes
(p. ex., espèces
Lithothamnium)

Présence de varech (p. ex.,
espèces Nereocystis,
Macrocystis, Pterygophora ou
Laminaria)
3
2.
RÉTABLISSEMENT
2.1 Buts et objectifs de rétablissement
Voici les buts et objectifs du rétablissement de l'ormeau nordique, tels qu'énoncés dans le
programme de rétablissement :
2.1.1. Buts du rétablissement
But immédiat (au cours des cinq prochaines années) :
1. Enrayer le déclin des populations actuelles d'ormeaux nordiques sauvages en C.-B.
de manière à réduire le risque que cette espèce devienne en voie de disparition 2.
But à long terme (au cours des 30 prochaines années) :
2. Accroître le nombre et la densité des ormeaux nordiques sauvages pour qu'ils
atteignent des niveaux propices à l'auto-suffisance dans chaque zone
biogéographique de la C.-B. (Haida Gwaii, détroit de la Reine-Charlotte, détroit de
Johnstone, côtes nord et centrale, bassin de Georgie, côte ouest de l'île de
Vancouver), de sorte que le statut d'espèce menacée2 de l'ormeau nordique soit
abandonné.
2.2 Objectifs en matière de population et de répartition
Voici les buts et objectifs du rétablissement de l'ormeau nordique, tels qu'énoncés dans le
programme de rétablissement :
Objectifs pour les cinq prochaines années (au moins) :
1. S’assurer que les densités moyennes des ormeaux nordiques adultes de grande
taille (longueur de coquille [LC] > 100 mm) ne diminuent pas en deçà de 0,1 par m 2
aux sites repères ayant fait l'objet de relevés de Haida Gwaii et des côtes nord et
centrale, et que le pourcentage des sites repères ayant fait l'objet de relevés et où
l’on trouve des ormeaux nordiques adultes de grande taille (LC >100 mm) ne
diminue pas en deçà de 40 %.
2. S'assurer que les estimations des densités moyennes totales aux sites repères
nouvellement établis du détroit de la Reine-Charlotte et du détroit de Johnston ne
déclinent pas en deçà du niveau observé en 2004 (0,06 ormeau nordique par m2 et
0,02 ormeau nordique par m2 respectivement), et que les estimations de la densité
2
Nota : l'ormeau nordique a été réévalué par le COSEPAC et désigné comme étant en voie de disparition en
2009; il est maintenant légalement inscrit comme espèce en voie de disparition sur la liste des espèces en
péril de la LEP.
4
moyenne totale pour la côte ouest de l'île de Vancouver ne déclinent pas en deçà du
niveau observé en 2003 (0,09 ormeau nordique par m2).
3. S'assurer que, aux sites repères (zones exemptes de loutres de mer), le taux de
mortalité annuel estimé pour les ormeaux nordiques matures (LC ≥ 70 mm) diminue
en deçà de 0,20, et que la densité moyenne des ormeaux nordiques matures (LC
≥ 70 mm) augmente pour s'établir à plus de 0,32 par m2.
4. S’assurer que, aux sites repères (dans les zones exemptes de loutres de mer), la
proportion des quadrats (m2) où l’on trouve des ormeaux nordiques augmente pour
s'établir à plus de 40 %.
2.3 Mesures du rendement
Voici les mesures du rendement concernant l'ormeau nordique, telles qu'énoncées dans le
programme de rétablissement :
Critères d'évaluation fondés sur les objectifs :
1. La densité moyenne des ormeaux nordiques adultes de grande taille (LC > 100 mm)
a-t-elle décliné en deçà ou augmenté au-dessus de 0,1 par m2 aux sites repères
ayant fait l'objet de relevés de Haida Gwaii et des côtes nord et centrale?
2. Le pourcentage de sites repères ayant fait l'objet de relevés où l'on observe des
ormeaux nordiques adultes de grande taille (LC > 100 mm) a-t-il diminué (< 40 %)
ou augmenté (> 40 %)?
3. Le taux de mortalité annuel estimé des ormeaux nordiques matures (LC ≥ 70 mm) at-il chuté en deçà de 20 %, et la densité moyenne des ormeaux nordiques matures
(LC ≥ 70 mm) a-t-elle augmenté pour s'établir à plus de 0,32 par m2?
4. La proportion de quadrats (m2) occupés par des ormeaux nordiques est-elle de plus
de 40 %?
Critères d'évaluation fondés sur l'approche adoptée :
1. La fermeture de la pêche à l'ormeau nordique sur toute la côte a-t-elle été
maintenue et mise en application?
a. La fermeture de la pêche à l'ormeau nordique sur toute la côte a-t-elle été
efficace et a-t-elle contribué à enrayer le déclin de la population?
2. Un plan proactif et protecteur de mise en application a-t-il été mis en œuvre?
a. Combien de signalements de récolte d'ormeaux nordiques ont-ils été fournis
aux agents de mise en application et par l'intermédiaire du numéro gratuit
Observez, notez et signalez? Dans quelle mesure ces rapports ont été
examinées et ont-ils entraînent des accusations et des condamnations ?
5
b. Combien d'heures ont-elles été consacrées à faire appliquer la fermeture de
la pêche à l'ormeau nordique? Quelles étaient les tendances relatives aux
heures consacrées à la mise en application et aux accusations et
condamnations qui en ont résulté avant et pendant la mise en œuvre du
programme de rétablissement?
3. Une stratégie de communication à long terme a-t-elle été mise en œuvre?
a. Combien et quels types de produits de communication ont-ils été créés?
Combien et quels types de mesures de communication ont-ils été élaborés et
mis en œuvre?
b. Combien de personnes les activités de communication ont-elles touchées?
Où ces activités ont-elles été menées?
c. Quelles indications de sensibilisation accrue (p. ex., le nombre de visites du
site Web sur l'ormeau nordique a-t-il augmenté ou quel est le degré de
participation aux ateliers) ou de réduction de la récolte illégale d'individus de
cette espèce ont résulté des efforts de communication?
4. Quelles nouvelles connaissances importantes susceptibles de contribuer
directement à la reconstitution des stocks d'ormeaux nordiques la recherche a-t-elle
permis d'acquérir?
a. Combien d'initiatives de reconstitution des stocks ont-elles été lancées?
b. A-t-on observé une augmentation de l'abondance des juvéniles ou du
recrutement à la suite des expériences de reconstitution des stocks?
c. La reconstitution des stocks semble-t-elle une stratégie viable ou
prometteuse pour le rétablissement de la population d’ormeaux nordiques
sauvages?
d. Quels rapports (publications techniques ou primaires) fournissant les résultats
des relevés et des études biologiques ont-ils été préparés?
5. A-t-on établi des données de référence sur l’abondance dans chacune des zones
biogéographiques?
3.
PROGRÈS ACCOMPLIS VIS-À-VIS DU RÉTABLISSEMENT
Les progrès accomplis vis-à-vis des buts et objectifs définis dans le programme de
rétablissement sont largement détaillés dans le plan d'action. La présente section présente
un résumé de ces progrès, ainsi que certains points non couverts par le plan d'action.
6
Le programme de rétablissement de l'ormeau nordique décrit cinq approches du
rétablissement :
1. Entreprendre des travaux de recherche et des expériences de reconstitution des
stocks d'ormeaux nordiques.
2. Surveiller l’état de la population d’ormeaux nordiques.
3. Maintenir la fermeture de la pêche.
4. Mettre en œuvre un plan proactif et protecteur pour le rétablissement de l'ormeau
nordique.
5. Mener une campagne de communication pour faire cesser la récolte illégale
d'ormeaux nordiques et sensibiliser davantage le public à la situation de cette
espèce.
Ces approches peuvent être regroupées en trois grandes catégories :
1. activités de recherche et surveillance;
2. activités de gestion;
3. activités d'intendance.
Les données concernant les progrès accomplis vis-à-vis de ces objectifs sont tirées de
publications scientifiques, de documents techniques et de rapports produits dans le cadre
du Programme d'intendance de l'habitat (PIH) ou du Fonds autochtone pour les espèces
en péril (FAEP) (2007-2012).
3.1 Activités de recherche et de surveillance
Le programme de rétablissement recommande que l'on mette en place un calendrier
d'études visant à classifier l'habitat essentiel. La présente section traite de l'avancement
de ces études ainsi que des activités de recherche et de surveillance précédemment
décrites.
3.1.1. Calendrier des études visant à désigner l'habitat essentiel
Effectuer des relevés sur les ormeaux juvéniles pour améliorer le « modèle cryptique »
(estimation de la portion de la population qui demeure cryptique et non identifiable au cours
des relevés).
Les efforts consentis pour estimer la proportion d'ormeaux nordiques cryptiques (que l'on
ne peut identifier immédiatement à la surface du substrat) ont été menés par le MPO, en
C.-B., et l'Université de Washington, dans l'État de Washington. Durant les relevés
7
effectués aux sites repères de Haida Gwaii en 1984, 1987 et 1990, le MPO s'est efforcé de
rechercher et de trouver des ormeaux cryptiques. Zhang et al. (2007) ont utilisé les
résultats de ces relevés, combinés avec un modèle linéaire généralisé, pour décrire la
relation qui existe entre la longueur des coquilles des ormeaux nordiques et la proportion
d'ormeaux cryptiques. Ils ont constaté que la proportion d'individus cryptiques était élevée
lorsque les coquilles mesuraient moins de 20 mm, mais déclinait avec l'augmentation des
longueurs des coquilles. Les relevés des ormeaux nordiques dans l'archipel de San Juan
permettent d'estimer la présence d'un « facteur de visibilité » de 31 % (nombre d'ormeaux
observés au cours d'un relevé des individus nageant selon une cadence standard divisé
par le nombre d'ormeaux; Stevick 2010).
Comparer les observations sur place des habitats connus de l'espèce aux habitats prévus.
Le modèle des habitats de l'ormeau élaboré par Jamieson et al. (2004) pour la côte ouest
de l'île de Vancouver et pour Haida Gwaii n'a pas été mis à l'essai à l'aide des données des
relevés. Bien que certains des sites repères utilisés par le MPO pour effectuer les relevés
des ormeaux nordiques (p. ex., ceux qui se trouvent au large de la partie sud-est de Haida
Gwaii) soient situés à l'intérieur des zones choisies pour le modèle des habitats propices,
les sites des relevés ne couvrent qu'une partie de la zone incluse dans le modèle, et on n'a
pas cherché à comparer les résultats des relevés effectués à ces sites repères avec ceux
du modèle de l'habitat prévu.
8
Déterminer les caractéristiques de l'habitat qui sont susceptibles d'améliorer le taux de
croissance.
Bien qu'aucune étude n'ait été menée expressément pour relever les caractéristiques de
l'habitat qui contribuent à l'augmentation des taux de croissance de l'ormeau nordique
depuis l'achèvement du programme de rétablissement, les données permettent de penser
que les espèces d'algues dominantes dans le sous-étage et la canopée, ainsi que
l'exposition aux vagues, ont une incidence sur les taux de croissance de l'ormeau nordique.
Au cours d'une étude visant à déterminer l'habitat propice à l'ormeau nordique dans le but
de concentrer les efforts de reconstitution des stocks, Lessard et Campbell (2007) ont
constaté que les ormeaux dont les coquilles avaient les plus grandes longueurs moyennes
se trouvaient aux sites repères de Haida Gwaii dans lesquels la canopée était
essentiellement composée de macrocystis à feuilles entières. Cette étude, tout comme des
travaux précédents réalisés par Breen (1986) et Emmett et Jamieson (1988), a également
permis de constater que les taux de croissance des ormeaux nordiques avaient tendance à
être plus élevés dans des endroits abrités. On a observé que la longueur moyenne des
coquilles diminuait de façon significative avec l'augmentation de l'exposition aux vagues,
tandis que la densité moyenne des animaux augmentait nettement dans ces conditions
(Lessard et Campbell 2007).
Examiner la croissance, la survie et la répartition aux stades benthiques précoces en lien
avec l'habitat local et la présence d'algues, de prédateurs et d'espèces compétitives.
Déterminer les paramètres qui contribuent à de plus fortes densités de juvéniles
(recrutement).
Des chercheurs du MPO, de l'Université de Guelph, des Department of Fish and Game des
États de la Californie et de Washington, du Puget Sound Restoration Fund, de l'Université
de Washington, de l'Université de Victoria, du Bamfield Marine Sciences Centre et de
l'Université Thompson Rivers ont mené des recherches axées sur la croissance, la survie
et la répartition de l'ormeau nordique, aux stades benthiques précoces de son
développement. On a pu démontrer, tant par des études sur le terrain que par des
expériences en laboratoire, que les habitats locaux ont une incidence sur la survie et la
répartition des ormeaux juvéniles. En se fondant sur des expériences de transplantation
d'ormeaux élevés à l'écloserie du projet communautaire de Bamfield des Huu-ay-aht, Read
et al. (2013) ont constaté que l'ajout de substrat complexe, quelle qu'en soit la taille, allant
de couches minces de galets à des couches épaisses de blocs, améliorait la survie des
ormeaux juvéniles. Au cours d'essais menés en laboratoire sur des microhabitats, on a
montré que les ormeaux nordiques juvéniles préféraient s'établir dans des habitats faits
d'algues coralliennes plutôt que dans des habitats caractérisés par la présence de varech à
crampons de l'espèce Nerecyste ou de canopées faites d'aiguilles d'oursins, tant lorsque
les ormeaux juvéniles étaient confrontés à la menace de prédateurs que lorsqu'ils ne
l'étaient pas (Rogers-Bennett et al. 2011). Dans l'archipel de San Juan, les algues
coralliennes et le varech à crampons abritaient cinq fois plus de petits mollusques que la
canopée formée par les aiguilles d'oursins de mer, et le varech à crampons plus de deux
fois plus d'individus que les rochers coralliens (Rogers-Bennett et al. 2011). Durant cette
étude, les ormeaux juvéniles étaient absents de tous les sites échantillonnés du canal de
San Juan. On a donc préféré utiliser d'autres espèces de petits mollusques.
9
On a également démontré que la salinité avait une incidence sur la survie des ormeaux
juvéniles. Grâce à des expériences menées en laboratoire, Bouma (2007) a pu établir que
des ormeaux juvéniles exposés à des taux de salinité inférieurs à 20 ppm affichaient une
mortalité complète. Pour les autres groupes ayant reçu un traitement (23, 26 et 30 ppm), le
taux de survie des ormeaux juvéniles était directement proportionnel à l'augmentation de la
salinité.
En 2008, Griffiths et Gosselin ont identifié les espèces de prédateurs qui représentent la
plus grave menace pour les ormeaux juvéniles dans le bassin de Barkley. Au cours
d'essais en laboratoire et grâce à des relevés des prédateurs dans l'habitat de l'ormeau, on
a ainsi déterminé que les prédateurs les plus importants des petits ormeaux juvéniles dans
le bassin de Barkley seraient les crustacés décapodes, notamment le Lophopanopeus
bellus (crabe à pinces noires) et le Scyra acutifrons (crabe à nez pointu). On a également
vu des crabes Cancer productus et des étoiles de mer Pycnopodia helianthoides se nourrir
d'ormeaux juvéniles, mais ces espèces étaient plus rarement observées dans la zone à
l'étude. Griffiths et Gosselin ont constaté que les ormeaux juvéniles dont la coquille est
longue d'au moins 13 mm subissaient une pression par la prédation considérablement
moins importante que les animaux plus petits.
Surveiller le degré auquel les ouvrages et les travaux de mise en valeur effectués sur, dans
et sous l'eau peuvent avoir une incidence sur l'habitat et le rétablissement de l'ormeau
nordique.
Les protocoles élaborés par Lessard et al. (2007) comprennent des approches de
surveillance qui permettent de déterminer l'impact de projets, d'ouvrages ou de travaux de
mise en valeur sur l'abondance et la densité des ormeaux. Parmi ces approches figure la
réalisation, avant les travaux, de relevés dans une à trois parcelles de la zone qui sera
touchée et à un site témoin qui se trouve à l'extérieur de la zone touchée, ainsi que des
relevés de suivi cinq ans après les travaux. On continue à utiliser ces protocoles pour tous
les travaux de mise en valeur proposés dans l'habitat de l'ormeau. Ainsi, les résultats de
l'application du volet surveillance de ces protocoles nous donneront de l'information sur la
mesure dans laquelle ces travaux pourraient avoir une incidence sur le rétablissement des
ormeaux.
Affiner le modèle des habitats propices prévus de l'ormeau à partir des observations sur le
terrain.
Le modèle des habitats propices prévus de l'ormeau élaboré par Jamieson et al. (2004) n'a
pas été affiné. Cependant, nous connaissons mieux les besoins en matière d'habitat
propice constitué d'algues. Jamieson et al. (2004) ont utilisé la profondeur, le substrat,
l'étendue du couvert par le varech, les courants de marée et l'exposition aux vagues
comme variables prédictives de leur modèle de l'habitat propice. Grâce aux relevés
effectués par le MPO aux sites repères, on sait maintenant que, outre ces variables
prédictives, la présence d'algues coralliennes est une caractéristique importante de
l'habitat, car ces organismes offrent des possibilités de fixation ainsi que de la nourriture
aux juvéniles et un camouflage aux adultes (Lessard et al. 2007). En outre, on a constaté
10
que la salinité doit être supérieure à 30 ppm pour qu'une zone constitue un habitat propice
pour l'ormeau (Bouma 2007, Lessard et al. 2007).
Examiner la répartition de l'ormeau en lien avec les régimes locaux des courants d'eau de
mer et avec des simulations réalisées sur ordinateur pour déterminer les mécanismes
potentiels de dispersion des larves.
Aucune étude n'a été consacrée à la répartition de l'ormeau en lien avec les régimes
locaux des courants d'eau de mer depuis l'achèvement du programme de rétablissement.
En 2008, Zhang a réalisé une étude de simulation par ordinateur de la fécondation de
l'ormeau dans le but de prévoir le succès de la fertilisation en fonction de divers paramètres
de la population. Cependant, même si ces modèles comprenaient la prévision de la
dispersion des gamètes, ils ne permettaient pas d'examiner la répartition simulée de
l'ormeau résultant de la dispersion prévue.
3.1.2. Entreprendre des travaux de recherche et des expériences de reconstitution
des stocks d'ormeaux nordiques
Établir des zones expérimentales pour la recherche pilote et mettre à l'essai des méthodes
de reconstitution des stocks en regroupant des adultes reproducteurs.
Depuis 2007, des études pilotes sur le regroupement d'ormeaux nordiques ont été menées
dans le cadre du projet d'intendance de l'ormeau de Kitasoo (Kitasso Abalone Stewardship
Project [KASP]) et du programme de surveillance côtière visant l'ormeau nordique de
Metlakatla (Metlakatla Northern Abalone Coast Watch Program [MNACWP]), avec les
conseils d'experts du MPO et grâce à des fonds fournis par le PIH et le FAEP. Des
intervenants du KASP ont réalisé deux expériences de regroupement d'ormeaux dans leurs
parcelles d'intendance et de recherche sur l'ormeau, qui se trouvent sur la côte occidentale
des îles Roderick et Price. Ces parcelles font l'objet d'une surveillance depuis 2001. En
2004, et à nouveau en 2010, des ormeaux provenant de zones où ils affichent une faible
densité ont été relocalisés dans cinq de ces parcelles (les cinq autres servant de parcelles
témoins). En 2004, 1 000 ormeaux ont été marqués et déplacés vers ces parcelles. Les
relevés effectués après l'expérience de regroupement de 2004 ont montré que cet effort de
reconstitution n'a pas eu d'incidence significative sur la densité des ormeaux dans les
parcelles réceptrices (Hankewich et al. 2011). Cependant, comme les expériences de
regroupement n'ont pas eu d'impact négatif sur la population locale d'ormeaux, on a jugé
plus sûr de mener à bien une expérience de regroupement à plus vaste échelle dans cette
zone (Hankewich et al. 2011). En 2010, 5 000 ormeaux ont été déplacés dans les
parcelles réceptrices du KASP. En 2008, des intervenants du MNACWP ont effectué un
relevé pour déterminer les parcelles propices à une expérience de regroupement, lequel
relevé a été suivi d'une étude pilote sur le regroupement. Les résultats et les succès
remportés par ces projets de regroupement pilotes sont actuellement en cours d'examen
par des experts du Secteur des sciences du MPO (J. Lessard, comm. pers.).
Établir des zones expérimentales pour la recherche pilote et mettre à l'essai l'amélioration
des stocks grâce à la transplantation, dans la nature, d'ormeaux élevés en écloserie.
11
Évaluer les effets de la taille, du type d'habitat, de la saison, des prédateurs et de
l'exposition du site sur le succès de la mise en valeur des stocks.
Le BHCAP a produit des ormeaux reproduits en écloserie entre 2001 et 2011 (OceanLink
2008, Lemay et Boulding 2009). Plusieurs études récentes visaient à évaluer le succès de
ces transplantations sur le plan de la survie à court terme (Hansen et Gosselin 2013), de la
survie à long terme (Read et al. 2012) et des causes de mortalité (Hansen et Gosselin
2013) de ces ormeaux élevés en écloserie. Les effets de la taille sur le succès de la
transplantation ont également été explorés au cours d'une expérience pilote de
transplantation d'ormeaux nordiques réalisée dans l'État de Washington (Stevick 2010).
Aucune étude n'a été menée expressément pour évaluer les effets de la saison ou de
l'exposition du site sur la survie d'ormeaux juvéniles élevés en écloserie depuis 2007.
En 2012, Read et al. ont utilisé les méthodes de la génétique moléculaire pour évaluer la
survie à long terme d'individus transplantés provenant de l'écloserie du BHCAP. Ils ont
constaté que les ormeaux provenant du stock de l'écloserie constituaient une partie
relativement importante des ormeaux présents aux sites de transplantation trois à sept ans
après avoir été relâchés à ces sites. Cependant, les densités d'ormeaux matures à chacun
des sites de transplantation demeuraient en deçà de la densité établie dans les objectifs en
matière de population du programme de rétablissement (soit 0,32 ormeau par m2). En
outre, on a inféré l'existence de taux de mortalité ou d'émigration très élevés dans les
zones de transplantation (Read et al. 2012).
Selon une expérience pilote de transplantation d'ormeaux juvéniles dans l'archipel de San
Juan, la longueur de coquille moyenne initiale serait un bon prédicteur du taux de survie.
En 2010, Stevick a constaté que le taux de survie prévu des ormeaux juvéniles
transplantés dont la LC était de 20 mm s'établissait à 2,6 %, tandis que celui des ormeaux
relâchés alors que leur LC était de 30, 40 et 50 mm, respectivement, atteignait 5,6, 12 et
23 %, respectivement. On a montré que la pression par la prédation était nettement
supérieure sur les ormeaux juvéniles dont la longueur de coquille était inférieure à 13 mm,
par contraste avec des juvéniles de plus grande taille (Griffiths et Gosselin 2008).
La prédation constituait la principale cause de mortalité chez les ormeaux juvéniles après
la transplantation (Hansen et Gosselin 2013, Read et al. 2013). Le taux de survie des
ormeaux reproduits en écloserie était beaucoup plus élevé lorsque les animaux avaient été
transplantés dans des cages qui les protégeaient des prédateurs, par rapport à celui des
animaux relâchés directement sur le substrat (Hansen et Gosselin 2013). Lorsqu'on
transférait sur le substrat, après une semaine, les ormeaux initialement transplantés dans
des cages, leur taux de mortalité augmentait rapidement. Une semaine après qu'on les
avait sortis des cages, leur taux de survie n'était plus très différent de celui des ormeaux
qui avaient été initialement transplantés sur le substrat (Hansen et Gosselin 2013). Le
marquage et la manipulation des ormeaux ne représentaient pas des causes importantes
de mortalité (Hansen et Gosselin 2013). Read et al. (2013) ont constaté que l'ajout de
substrat, quelle qu'en soit la taille, à des parcelles de transplantation (d'une couche mince
de galets à une couche épaisse de blocs) permettait d'améliorer le taux de survie des
ormeaux élevés en écloserie. Les auteurs ont conclu que, pour s'intégrer à une population
d'ormeaux sauvages, les animaux élevés en écloserie doivent être transplantés dans des
12
zones caractérisées par des habitats cryptiques et de faibles nombres de prédateurs
naturels (Read et al. 2013).
Mettre à l'essai l'application de modules de recrutement pour échantillonner ou protéger les
individus à des stades biologiques précoces.
Le groupe d'intendance maritime de Haida Gwaii (Haida Gwaii Marine Stewardship Group
[HGMSG]) a rédigé un rapport résumant les efforts réalisés pour estimer l'abondance des
ormeaux juvéniles et offrir un habitat de substitution à ces juvéniles en utilisant des blocs
en béton. Cent-quarante-quatre de ces habitats artificiels ont été installés à 36 sites de
quatre zones géographiques de Haida Gwaii entre 2002 et 2006 (Haida Gwaii Northern
Abalone Stewardship 2008). On a observé la présence d'ormeaux à l'intérieur de ces
structures à tous ces sites. La majorité des animaux mesurés à l'intérieur de ces structures
étaient considérés comme des juvéniles (LC < 50 mm) (Haida Gwaii Northern Abalone
Stewardship 2008). Ainsi, les habitats artificiels ont constitué des habitats de substitution
pour les ormeaux nordiques juvéniles. Cependant, pour fournir un indice du recrutement à
ces stades précoces du cycle biologique de l'ormeau nordique, on a proposé d'accroître le
nombre de relevés dans les habitats artificiels afin de tenir compte des fluctuations de
l'abondance de ces animaux (Haida Gwaii Northern Abalone Stewardship 2008).
Des habitats artificiels pour les ormeaux juvéniles ont également été aménagés en 2003 et
2004 et ont fait l'objet d'une surveillance annuelle par les intervenants du KASP. D'après le
rapport du PIH établi en 2012 par les intervenants du KASP, ces modules de recrutement
ont bien rempli leur fonction, la présence d'ormeaux juvéniles dans ces structures ayant été
documentée durant les douze dernières années.
Établir des zones pour la recherche pilote visant à déterminer l'effet du rétablissement de la
loutre de mer sur les paramètres de la population d'ormeaux. Établir les objectifs en
matière de population et de répartition en présence des loutres de mer.
Certains des sites repères actuels du MPO sur la côte centrale sont maintenant fréquentés
par des loutres de mer. Les ormeaux qui résident près de l'île Stryker, où la loutre de mer
s'est établie depuis 1996, présentent la plus faible taille moyenne observée durant les
relevés effectués en 2006 aux sites repères de la côte centrale (Hankewich et Lessard
2008). Cependant, l'incidence de la loutre de mer sur la population d'ormeaux de la côte
centrale de la C.-B. n'est pas encore connue.
Depuis 2008, des loutres de mer ont été signalées dans certaines des parcelles du KASP.
La surveillance continue de ces sites, qui ont fait l'objet de relevés annuels depuis 2001,
nous permettra de mieux comprendre les effets de ces prédateurs sur l'ormeau nordique
(Hankewich et al. 2011).
Chades et al. (2012) ont appliqué des procédures d'optimisation reposant sur la simulation
pour examiner les effets de diverses mesures de gestion sur la capacité à atteindre les
cibles du rétablissement, tant pour la loutre de mer que pour l'ormeau nordique. Ils ont
estimé que, lorsque la gestion est optimale et en présence des loutres de mer, la densité
des ormeaux devait, d'après les prévisions, se situer entre 0,035 et 0,23 adulte par m2. On
13
a estimé que pour atteindre les buts de rétablissement à court terme actuels de l'ormeau
en présence de la loutre de mer, il est impératif d'adopter une stratégie de gestion de
nature à entraîner une réduction d'au moins 50 % du braconnage des ormeaux nordiques.
Des recherches menées par des scientifiques de l'Université Simon Fraser, en partenariat
avec le HGMSG et le Heiltsuk Integrated Resource Management Group (HIRMGT) sont
axées sur l'établissement d'objectifs en matière de population et de répartition de l'ormeau
nordique en présence de la loutre de mer. Les résultats de ces recherches devraient être
disponibles au printemps 2014.
Effectuer des recherches sur les effets de maladies ou de parasites.
Aucune recherche n'a étudié précisément les effets de maladies ou de parasites sur
l'ormeau nordique au Canada durant les cinq dernières années.
Consulter les Premières Nations et collaborer avec celles-ci sur les projets proposés dans
leur zone.
Le MPO collabore avec des groupes d'intendance des Premières Nations pour mener des
recherches sur l'ormeau nordique et des expériences de reconstitution des stocks de ces
animaux. Les buts et méthodes utilisés durant les expériences de reconstitution des stocks,
incluant les études pilotes de regroupement, la transplantation et les modules de
recrutement, ont été élaborées conjointement par le MPO et les groupes des Premières
Nations participants, dont le HGMSG, le KASP, le MNACWP et le BHCAP. Le MPO
continue à partager les données sur la population d'ormeaux, les techniques de
reconstitution des stocks et les buts du rétablissement de l'ormeau nordique avec le
personnel des Premières Nations chargé des pêches et de l'intendance à l'occasion des
réunions du Abalone Recovery Implementation Group (AbRIG).
Collaborer avec les communautés côtières pour partager de l'information sur la population
locale d'ormeaux et pour mettre au point des techniques de reconstitution des stocks.
L'information sur la population d'ormeaux nordiques et la mise au point de techniques de
reconstitution des stocks sont communiquées aux membres des communautés riveraines à
l'occasion des réunions annuelles du groupe AbRIG. En outre, en collaborant avec des
groupes de recherche et d'intendance des Premières Nations de la côte, des résidents des
communautés riveraines de Bamfield, Haida Gwaii et des côtes nord et centrale de la C.-B.
ont participé à la mise au point de techniques de reconstitution des stocks.
Intégrer l'information sur l'ormeau émanant d'autres instances, le cas échéant.
Des données émanant des États de Californie et de Washington ont été partagées à
l'occasion de trois réunions du Transboundary Abalone Recovery Group qui se sont tenues
entre 2007 et 2009. Le partage d'information entre ces instances permet d'éviter le
dédoublement des études sur la biologie de l'ormeau et des projets de reconstitution des
stocks. Du fait d'un manque de financement aux États-Unis, ce groupe ne s'est pas réuni
depuis 2009 (J. Lessard, comm. pers.).
14
Envisager d'adopter une approche écosystémique globale pour la recherche sur l'ormeau
nordique.
Des recherches menées par des scientifiques de l'Université Simon Fraser, en partenariat
avec le HGMSG et le Heiltsuk Integrated Resource Management Group (HIRMG), sont
axées sur la modélisation des effets de la loutre de mer et d'autres facteurs biotiques et
abiotiques sur la population et la répartition de l'ormeau nordique, en utilisant une approche
fondée sur les systèmes socio-écologiques et les données dérivées des relevés effectués
par le MPO aux sites repères de la côte ouest de l'île de Vancouver, de Haida Gwaii et des
côtes nord et centrale. Les résultats de ces recherches devraient être publiés en 2015.
3.1.3. Surveillance de l’état de la population d’ormeaux nordiques
Poursuivre les relevés aux sites repères (tous les cinq ans).
Le MPO poursuit les relevés aux sites repères de chaque région (Haida Gwaii, côtes nord
et centrale, détroit de la Reine-Charlotte, bassin de Georgie et côte ouest de l'île de
Vancouver) tous les cinq ans (J. Lessard, comm. pers.), les relevés les plus récents ayant
été effectués en 2012 à Haida Gwaii, en 2011 sur les côtes nord et centrale, en 2009 dans
le détroit de la Reine-Charlotte, en 2009 dans le bassin de Georgie et en 2008 sur la côte
ouest de l'île de Vancouver.
Établir des sites repères dans le bassin de Georgie.
Le MPO a effectué un relevé à grande échelle de l'ormeau nordique dans le nord du détroit
de Georgie en 2009 (Egli et Lessard 2011). Aux fins de ce relevé, 30 sites ont été choisis
au hasard dans deux grandes zones (« Cortes » et « Texada »), et cinq autres autour des
îles Mitelnatch et Denman (Egli et Lessard 2011). Les relevés ont été effectués à ces sites
selon les méthodes décrites par Breen et Adkins (1979). Seuls six ormeaux ont été trouvés
durant ce relevé, trois dans chacune des deux zones concernées. Egli et Lessard (2011)
ont recommandé d'utiliser les sites des îles Denman et Mitlenatch comme sites repères
pour poursuivre la surveillance de l'abondance de l'ormeau dans cette région, car on sait
que des populations d'ormeaux étaient présentes par le passé dans ces zones (Lessard et
al. 2002, Lucas et al. 2002). Mettre au point une meilleure mesure pour la taille des
« poches » d'ormeaux.
Zhang (2008) a adopté une approche de modélisation théorique pour explorer les effets de
la densité et de l'abondance des ormeaux adultes sur le succès de la fertilisation (défini
comme le degré de fertilisation par femelle reproductrice). D'après ces simulations sur
ordinateur, le succès de la fertilisation augmenterait avec la densité des ormeaux adultes.
Cependant, le taux d'augmentation du succès de la fertilisation diminuerait avec
l'augmentation de la densité. Cela donne à penser qu'il existerait un effet d'Allee, qui
semble plus puissant à de plus faibles densités des ormeaux adultes. Zhang n'a pas
remarqué la présence d'un seuil de densité particulier en deçà duquel la fertilisation
échouerait. Il préconise plutôt que l'on prenne des mesures pour maintenir le succès de la
fertilisation lorsque la densité est faible. Zhang a également constaté qu'une grande
population unique de géniteurs s'accompagnerait d'un meilleur succès de la fertilisation
15
que deux plus petites populations isolées, même lorsque l'abondance dans ces deux
dernières populations était égale à l'abondance de la grande population. En outre, à une
densité donnée des ormeaux adultes, le succès de la fertilisation n'avait pas tendance à
être influencé par l'abondance de la population ou par la taille de la frayère. Enfin, la
répartition regroupée (comparée à une répartition aléatoire) des ormeaux adultes ne
s'accompagnait d'une augmentation du succès de la fertilisation qu'à de faibles densités.
Babcock et Keesing (1999) ont avancé qu'une distance moyenne d'environ un mètre par
rapport au voisinage le plus proche était nécessaire au succès du recrutement de Haliotis
laevigata dans le sud de l'Australie. Cependant, d'après des relevés effectués dans
l'archipel de San Juan entre 1992 et 2006, Rothaus et al. (2008) ont supposé que des
seuils d'Allee plus élevés pourraient exister pour l'ormeau nordique, comparativement à
d'autres espèces d'ormeaux.
3.2 Activités de gestion
3.2.1. Maintien de la fermeture de la pêche
La fermeture complète des pêches à l'ormeau nordique (commerciales, récréatives et
autochtones), en place depuis 1990, est maintenue.
3.2.2. Mise en œuvre d'un plan proactif et protecteur pour le rétablissement de
l'ormeau nordique
Appliquer la réglementation de façon réactive, préventive et proactive pour mettre un frein
à la récolte et au trafic illégaux de l'ormeau nordique.
Le MPO a pris des mesures réactives, préventives et proactives pour réduire l'incidence de
la récolte et du trafic illégaux d'ormeaux nordiques. Parmi ces mesures figurent des
initiatives d'éducation et d'intendance; des activités de surveillance et de contrôle; des
enquêtes sur les cas importants reposant sur le renseignement (MPO 2012).
Dans le cadre des activités d'éducation et d'intendance, cinq communiqués de presse
visant à accroître la sensibilisation à la menace que représente la récolte illégale des
ormeaux ont été publiés, rappelant le numéro de téléphone gratuit Observez, notez et
signalez et attirant l'attention sur les condamnations prononcées à l'encontre de ceux qui
participent à la récolte et au trafic illégaux de l'ormeau nordique. Le MPO a également mis
en place un site Web sur l'ormeau et a collaboré avec les groupes d'intendance de
l'ormeau nordique.
Dans le cadre des activités de surveillance, des patrouilles maritimes et aériennes sont
effectuées régulièrement, parfois en collaboration avec des groupes autochtones
d'intendance de l'ormeau. Des enquêtes reposant sur le renseignement, menées en
collaboration avec d'autres pays, ont entraîné de lourdes condamnations au cours des cinq
dernières années. Par exemple, en 2009, le MPO a achevé une opération de trois ans
visant des personnes impliquées dans la possession et la vente d'ormeaux nordiques.
L'opération reposait sur la collaboration avec d'autres agences canadiennes, y compris
16
l'Agence des services frontaliers du Canada, l'Agence canadienne d'inspection des
aliments, la Gendarmerie royale du Canada, la province de la C.-B., le MPO ainsi que des
organismes étrangers, comme le National Marine Fisheries Service, le Department of Fish
and Game de l'État de Californie, le U.S. Fish and Wildlife Service, les douanes
américaines et des instances mexicaines (communiqué de presse du MPO octobre 2009).
Continuer à suivre la présence illégale d'ormeaux sur le marché grâce à des marqueurs
génétiques.
Les recherches en génétique moléculaire menées par le MPO continuent à fournir des
preuves reposant sur l'ADN qui aident à prononcer des condamnations pour récolte ou
possession illégales d'ormeaux, tant au Canada qu'aux États-Unis (communiqué de presse
du MPO octobre 2009). On a mis au point des protocoles permettant d'identifier les
ormeaux nordiques grâce à des marqueurs génétiques. Ces méthodes ont été appliquées
pour déceler la présence d'ormeaux nordiques dans les échantillons prélevés par les
agents de mise en application de la loi dans le cadre de sept enquêtes différentes
(Supernault et al. 2010). Des ormeaux nordiques ont été identifiés durant cinq de ces
enquêtes. L'identification génétique des ormeaux nordiques a également incité des
contrevenants à plaider coupable plutôt qu'à se défendre en justice, puisque les éventuels
braconniers pensaient qu'ils risquaient davantage de se faire interpeller et condamner
(Supernault et al. 2010).
Promouvoir la communication, la sensibilisation, l'intendance et la surveillance.
Un financement provenant du PIH et du FAEP a été offert aux gardiens des Premières
Nations de sept communautés différentes dans le but d'atténuer les menaces qui pèsent
sur l'ormeau nordique sur leurs territoires traditionnels. Le programme d'évaluation et de
rétablissement de l'ormeau nordique des Gitga'at (Gitga'at Northern Abalone Assessment
and Recovery Program [GNAARP]), le projet de surveillance côtière de l'ormeau des
Nisga'a (Nisga'a Abalone Coast Watch Project [NACWP]), le projet d'intendance de
l'ormeau et de la loutre de mer de Heiltsuk (Heiltsuk Abalone and Sea Otter Stewardship
Project [HASP]), le HGMSG, le BHCAP, le KASP et le MNACWP ont tous reçu des fonds
pour élaborer et promouvoir des bulletins, des sites Web et des dépliants visant à accroître
la sensibilisation aux menaces qui pèsent sur l'ormeau nordique. En outre, ces organismes
d'intendance ont créé et appliqué des programmes scolaires, participé à des manifestations
et réunions communautaires, imprimé et diffusé des documents rappelant le numéro de
téléphone gratuit Observez, notez et signalez.
Des intervenants du GNAARP, du NACWP, du HGMSG, du KASP, du HASP et du
MNACWP ont également effectué des patrouilles opportunistes sur leurs territoires
respectifs, en vue de surveiller et de signaler tout indice de récolte illégale d'ormeaux.
D'après les rapports établis dans le cadre du PIH et du FAEP, ces organismes ont effectué
plus de 540 patrouilles spéciales entre 2007 et 2012. Des pêcheurs et des membres des
communautés ont également effectué des patrouilles opportunistes et bénévoles dans le
cadre des programmes de surveillance côtière visant l'ormeau. Les patrouilles ont eu lieu
sur les territoires traditionnels de ces Premières Nations, notamment autour de Prince
Rupert, de l'archipel Haida Gwaii, de Klemtu, de Bella Bella et de la baie Hartley.
17
Outre les patrouilles indépendantes effectuées par les groupes d'intendance autochtones,
des patrouilles ont été menées en vertu de partenariats formés entre des programmes
d'intendance autochtones, le MPO et Parcs Canada. Le HGMSG a également effectué des
patrouilles conjointes avec le MPO, sur le NGCC Vector et sur un canot pneumatique à
coque rigide du MPO, en 2008 et 2009, et a participé à des vols de surveillance effectués
par le MPO et Gwaii Haanas/Parcs Canada (trois par an en 2008 et 2009).
Promouvoir les programmes de surveillance côtière pour faire participer les communautés
à la protection de l'ormeau nordique.
Entre 2007 et 2012, un financement du PIH et du FAEP a été offert aux groupes
d'intendance du GNAARP, du NACWP, du HGMSG, du KASP, du MNACWP et du HASP
pour inciter les membres de leurs communautés à participer aux programmes de
surveillance côtière visant l'ormeau en surveillant toute activité suspecte et en signalant les
indices de récolte illégale par l'entremise du numéro de téléphone Observez, notez et
signalez du MPO à partir de plateformes en mer ou à terre. Des bénévoles de ces
communautés ont été recrutés pendant des ateliers, des manifestations de sensibilisation,
des réunions et des présentations communautaires, ainsi que par le biais d'affiches et de
brochures.
En outre, les intervenants du NACWP et le HGMSG ont reçu des fonds pour effectuer des
entrevues téléphoniques et administrer des questionnaires aux membres des
communautés qui se sont engagés comme bénévoles dans les programmes de
surveillance côtière. L'objet de ces entrevues était d'évaluer les connaissances des
répondants sur les problèmes de conservation de l'ormeau, et de déterminer dans quelle
mesure ils avaient participé aux activités de surveillance côtière.
Utiliser des protocoles de « traçabilité » pour distinguer les ormeaux nordiques d'élevage
obtenus par des moyens légaux des ormeaux nordiques sauvages obtenus par des
moyens illégaux.
Parmi les protocoles de traçabilité utilisés pour distinguer les ormeaux élevés en écloserie
des ormeaux nordiques sauvages figurait le « marquage » des ormeaux d'élevage grâce à
leur régime alimentaire ou à leurs caractéristiques génétiques. Les coquilles d'ormeaux
élevés en écloserie peuvent porter la trace des changements du régime alimentaire. Les
ormeaux ont été initialement nourris de diatomées, ce qui a conféré à leur coquille une
couleur rouge. Puis ils ont passé à un régime alimentaire à base de varech, ce qui a donné
à leur coquille une couleur verte. Le changement brusque de la couleur de coquille, du
rouge au vert, permettait ainsi de distinguer les ormeaux nordiques élevés en écloserie des
animaux sauvages (COSEPAC 2009). En outre, des ormeaux nordiques qui avaient été
élevés légalement à l'écloserie du BHCAP entre 2001 et 2011 ont été marqués par le
croisement entre un variant mâle orange et un variant femelle orange, pour produire une
progéniture principalement orange. Cependant, l'écloserie a été fermée en novembre 2011,
et la C.-B. ne compte aucune autre installation faisant l'élevage de l'ormeau nordique.
18
Encourager le public à soutenir des sentences judiciaires appropriées compte tenu du
statut d'espèce menacée de l'ormeau nordique.
Depuis 2007, le MPO a préparé et publié sur son site Web consacré à l'ormeau cinq
communiqués de presse concernant les sentences judiciaires prononcées à la suite de
condamnations pour vente et possession illégales d'ormeaux nordiques. Ces communiqués
de presse encouragent le public à soutenir les sentences en attirant l'attention sur les
condamnations et en informant le public qu'une grande partie de l'argent des amendes est
consacrée à la recherche sur la lutte contre la récolte illégale. En outre, ces communiqués
incitent le public à participer à la diminution de la récolte illégale d'ormeaux. Par exemple,
après la condamnation de deux entreprises de poissons et fruits de mer pour vente et
possession illégales d'ormeaux nordiques en 2009, le MPO a diffusé un communiqué de
presse soulignant les efforts qui avaient été nécessaires pour traduire ces entreprises en
justice et l'importance de faire cesser la récolte illégale. Il rappelait aussi le numéro gratuit
Observez, notez et signalez (communiqué de presse du MPO octobre 2009).
Continuer à appliquer des protocoles obéissant au principe de précaution pour autoriser
des ouvrages et des travaux de mise en valeur sur, dans et sous l'eau.
Les protocoles obéissant au principe de précaution élaborés par Lessard et al. (2007) sont
toujours appliqués pour l'autorisation de ces travaux. Les promoteurs de projets qui
doivent être réalisés sur l'eau ou à proximité doivent communiquer avec le MPO, à l'aide de
son site Web Projets près de l'eau, pour tous les aménagements susceptibles d'avoir une
incidence sur des espèces en péril.
3.3 Activités d'intendance
3.3.1. Mener une campagne de communication visant à faire cesser la récolte illégale
et à accroître la sensibilisation du public à l'égard de l'ormeau nordique.
Promouvoir les projets d'intendance de l'ormeau nordique.
La promotion des projets d'intendance de l'ormeau nordique est assurée sur le site Web du
MPO consacré à cette espèce, qui comprend des liens vers les sites Web du BHCAP, du
HGMSG et du NACWP, de même que divers liens vers des projets menés aux États-Unis
et en Australie. Les bureaux locaux du MPO ont également distribué des brochures et des
bulletins soulignant les activités des projets d'intendance de l'ormeau nordique. En outre, le
MPO a soutenu les efforts de sensibilisation du MNACWP en offrant des visites du NGCC
Arrow Post à des étudiants locaux entre 2009 et 2011. Pendant ces visites, on expliquait
les patrouilles et les répercussions néfastes de la récolte illégale des ormeaux.
Continuer à tenir à jour le site Web et les bulletins consacrés à l'ormeau nordique à
l'intention des parties intéressées et du grand public.
Le site Web du MPO consacré à l'ormeau nordique est à jour, la mise à jour la plus récente
remontant à mai 2013. En outre, le NACWP a créé son propre site Web en 2007, et l'a mis
19
à jour en 2008. Le site Web du HGMSG a été, pour sa part, actualisé en 2012. Chacun de
ces sites renferme de l'information sur l'ormeau qui est accessible au grand public.
Différents groupes d'intendance de l'ormeau élaborent et distribuent régulièrement aux
membres de leur communauté qui s'intéressent à ces animaux des bulletins qui donnent de
l'information sur la biologie de l'ormeau, les menaces qui pèsent sur les populations de
l'espèce et les programmes visant à atténuer ces menaces. Parmi ces groupes
d'intendance figurent le NACWP (un bulletin chaque année en 2007 et 2008), le HGMSG
(deux bulletins chaque année), le HASP (un bulletin chaque année) et le MNACWP (deux
bulletins chaque année).
Collaborer avec les Premières Nations, les parties intéressées de la région, les
intervenants et des organismes étrangers.
Le groupe AbRIG se réunit tous les ans. L'objectif de ces réunions est d'offrir aux
intervenants des occasions de discuter de la mise en œuvre du rétablissement de
l'ormeau. Parmi les participants à ces réunions, citons des représentants du MPO, du
HGMSG, de la réserve du parc national Gwaii Haanas, des Premières Nations Namgis et
Gitga't, de Parcs Canada, de Kitasoo Fisheries, de Heiltsuk Fisheries, de Nisga'a Fisheries,
de LGL Ltd. et des Premières Nations Metlakatla et Huu-ay-aht.
Le MPO a également formé des partenariats avec des groupes autochtones d'intendance
de l'ormeau nordique en vue de mener des activités de recherche, de surveillance et de
mise en application. Par exemple, les relevés aux sites repères de la côte centrale ont été
effectués en collaboration par le MPO et les Premières Nations Kitasoo et Heiltsuk
(Hankewich et Lessard 2008), et du personnel du HGMSG a participé aux relevés réalisés
en 2012 aux sites repères de Haida Gwaii. La méthodologie des études menées dans le
cadre des expériences de regroupement réalisées par le MNACWP, le HGMSG et le KASP
a été élaborée en partenariat entre le personnel du Secteur des sciences du MPO et des
techniciens des pêches des Premières Nations. Les activités conjointes de surveillance et
de mise en application ont notamment compris des vols de surveillance effectués par le
MPO, Gwaii Haanas/Parcs Canada et le HGMSG en 2008 et 2009, ainsi que des
patrouilles à bord du NGCC Vector réalisées en collaboration avec le HGMSG.
La collaboration avec des organismes étrangers, dont le National Marine Fisheries Service,
le Department of Fish and Game de l'État de Californie, le U.S. Fish and Wildlife Service,
les douanes américaines et des autorités mexicaines s'est traduite par des condamnations
pour récolte et possession illégales d'ormeaux (communiqué de presse du MPO
octobre 2009). En outre, en 2007, le Transboundary Abalone Recovery Group, composé
de chercheurs du MPO et des États de Californie et de Washington, a été constitué pour
partager l'information concernant la recherche sur l'ormeau et les méthodes de
reconstitution des stocks (J. Lessard, comm. pers.).
20
Produire du matériel de communication (p. ex., des affiches, des autocollants et des
brochures) visant à faire cesser la récolte illégale.
Des fonds émanant du PIH ont été utilisés pour créer différents produits de communication
visant à accroître la sensibilisation à l'égard des menaces qui pèsent sur l'ormeau nordique
et à expliquer comment signaler des cas soupçonnés ou avérés de récolte illégale. Depuis
2007, plus de 5 700 brochures visant à faire cesser la récolte illégale ont été imprimées et
distribuées par les groupes d'intendance de l'ormeau du NACWP, du HGMSG, du KASP et
du MNBACWP dans les communautés de Prince Rupert, Haida Gwaii, Klemtu, de la vallée
de la rivière Nass et de Bella Bella et aux environs. En outre, des bulletins semestriels ou
annuels ont été élaborés et distribués par les intervenants du NACWP, du HGMSG, du
HASP et du MNACWP. En 2008, le HGMSG a imprimé des messages sur 250 lampes de
poche, 1 000 tatouages temporaires, 100 autocollants et 100 boutons, qui diffusaient le
numéro gratuit Observez, notez et signalez du MPO. De son côté, le BHCAP a imprimé
plus de 2 000 autocollants sur les programmes de surveillance côtière et les a distribués en
2009. Le HGMSG a également créé des tee-shirts et des fourre-tout en toile comportant
des logos et du texte visant à faire cesser la récolte illégale d'ormeaux et à accroître la
sensibilisation à l'égard des espèces en péril; en 2008, les intervenants du HASP ont créé
des carnets de notes et des autocollants résistant à l'eau. Des affiches ont été posées à
Bella Bella, Shearwater et Namu par les intervenants du HASP, et à New Aiyansh, Canyon
City, Greenville et Kincolith par ceux du NACWP. Plus de 700 calendriers des prises
comportant de l'information sur les programmes de surveillance côtière ont été distribués à
des pêcheurs de Metlakatla, de la baie Hartley, de Kitkatla et de Haisla par les intervenants
du MNACWP entre 2008 et 2010.
Lancer une campagne proactive de relations avec les médias et relever et coordonner les
occasions de communication avec les médias.
Des communiqués de presse portant sur la biologie, la conservation et l'arrêt de la récolte
illégale des ormeaux sont disponibles sur le site Web du MPO consacré à cette espèce.
Le site offre des liens vers les communiqués de presse concernant l'espèce, des clips sur
l'ormeau, des publications et une affiche diffusée nationalement sur la conservation de
l'espèce. Ce matériel de communication permet d'accroître la sensibilisation à l'égard des
menaces qui pèsent sur l'ormeau nordique et de faire connaître le numéro gratuit
Observez, notez et signalez. En outre, à la suite des accusations et des condamnations
pour activité illégale concernant l'ormeau nordique, le MPO a rédigé des communiqués de
presse afin de participer à une campagne positive de relations publiques.
3.4 Résumé des progrès réalisés en matière de rétablissement
On trouvera ci-après un résumé des progrès accomplis vis-à-vis du rétablissement de
l'ormeau nordique, tes que décrits à la rubrique des mesures du rendement du programme
de rétablissement.
21
1. La densité moyenne des ormeaux nordiques adultes de grande taille (LC > 100 mm) a-telle décliné en deçà ou augmenté au-dessus de 0,1 par m2 aux sites repères ayant fait
l'objet de relevés de Haida Gwaii et des côtes nord et centrale?
Le relevé effectué en 2007 aux sites repères du sud-est de Haida Gwaii (HG, Hankewich et
al. 2008) indique que la densité moyenne des ormeaux adultes de grande taille n'est que
de 0,03 ormeau par m2 à ces endroits. Bien que l'on ait effectué des relevés aux sites
repères des côtes nord et centrale (CC) tous les cinq ans (J. Lessard, comm. pers.), les
rapports sur les relevés récents n'ont pas encore été rédigés en raison de l'accent mis sur
l'examen des projets pilotes de regroupement d'ormeaux et d'un manque de financement.
Le relevé le plus récent effectué aux sites repères de la CC (2006) permet d'estimer la
densité moyenne des ormeaux adultes de grande taille en ces endroits à 0,02 ormeau par
m2 (écart-type = 0,01), ce qui représente une diminution de 50 % depuis 2001 (Hankewich
et Lessard 2008).
2. Le pourcentage de sites repères ayant fait l'objet de relevés où l'on observe des
ormeaux nordiques adultes de grande taille (LC > 100 mm) a-t-il diminué (< 40 %) ou
augmenté (> 40 %)?
Le pourcentage de sites repères où l'on observe des ormeaux adultes de grande taille a
continué à décliner et s'établissait, selon les estimations, à 18,3 % durant le relevé effectué
aux sites repères de HG en 2007 (Hankewich et al. 2008). De même, le pourcentage de
sites où l'on observe des ormeaux adultes de grande taille sur la CC a décliné depuis 1985
et a été estimé à 17,6 % durant le relevé effectué à ces sites repères en 2006 (Hankewich
et Lessard 2008).
3. Le taux de mortalité annuel estimé des ormeaux matures (LC ≥ 70 mm) a-t-il chuté en
deçà de 0,20, et la densité moyenne des ormeaux matures (LC ≥ 70 mm) a-t-elle
augmenté pour s'établir à plus de 0,32 par m2?
Le taux de mortalité des ormeaux aux sites repères de HG, tel qu'estimé d'après le relevé
de 2007, s'établirait à 0,32 (écart-type = 0,047) (Hankewich et al. 2008). Ce taux est plus
élevé que le taux de mortalité naturelle estimé par Breen (1986), ce qui montre que la
récolte d'ormeaux se poursuit vraisemblablement dans la zone de Haida Gwaii (Hankewich
et al. 2008). Le taux de mortalité annuel estimé des ormeaux aux sites repères de la CC
était semblable, s'établissant à 0,33 (écart-type = 0,07) d'après le relevé effectué en 2006
(Hankewich et Lessard 2008).
Selon les estimations, la densité moyenne des ormeaux matures était de 0,15 ormeau par
m2 durant le relevé effectué en 2007 aux sites repères de HG (Hankewich et al. 2008), et
de 0,23 ormeau par m2 durant le relevé effectué en 2006 aux sites repères de la CC
(Hankewich et Lessard 2008).
4. La proportion de quadrats (m2) occupés par des ormeaux nordiques est-elle de plus de
40 %?
Durant le relevé effectué en 2007 aux sites repères de HG, la proportion de quadrats
occupés par des ormeaux était inférieure à 25 % (Hankewich et al. 2008). Durant le relevé
22
effectué en 2006 aux sites repères de la CC, la proportion de quadrats occupés par des
ormeaux s'établissait à 21 % (Hankewich et Lessard 2008).
Outre les mesures de rendement traitées précédemment, les objectifs du rétablissement
énoncés dans le programme comprennent également des objectifs en matière de
population et de répartition aux sites repères les plus récemment établis du détroit de la
Reine-Charlotte, du détroit de Johnstone et de la côte ouest de l'île de Vancouver. Ces
objectifs consistaient à s'assurer que les densités moyennes totales estimées aux sites
repères du détroit de la Reine-Charlotte et du détroit de Johnstone ne déclinaient pas en
deçà du niveau observé en 2004 (0,06 ormeau nordique par m2 et 0,02 ormeau nordique
par m2, respectivement), et que la densité moyenne totale estimée pour la côte ouest de
l'île de Vancouver ne descendait pas en deçà du niveau observé en 2003 (0,09 ormeau
nordique par m2). D'après les résultats des relevés les plus récents effectués dans le
détroit de la Reine-Charlotte, la densité moyenne totale des ormeaux aux sites repères de
cette zone s'établirait à 0,109 ormeau par m2 (écart-type = 0,033). Le détroit de Johnstone
n'a pas fait l'objet de nouveaux relevés car ce secteur abrite peu d'habitats de l'espèce
(Lessard et Egli 2011). Les résultats du relevé effectué en 2008 aux sites repères de la
côte ouest de l'île de Vancouver ne sont pas encore disponibles (J. Lessard, comm. pers.).
5. La fermeture de la pêche à l'ormeau nordique sur toute la côte a-t-elle été maintenue et
mise en application? La fermeture de la pêche à l'ormeau nordique sur toute la côte a-t-elle
été efficace et a-t-elle contribué à enrayer le déclin de la population?
La fermeture totale des pêches à l'ormeau nordique (commerciale, récréative et pêche
autochtone à des fins alimentaires, sociales et rituelles) demeure en vigueur, ce qui limite
la mortalité des ormeaux imputable à la récolte légale. En conséquence, le taux de déclin
des ormeaux nordiques a diminué depuis 1990 (MPO 2012). D'après les relevés effectués
aux sites repères de HG et de la CC, l'ormeau continue à ne montrer aucun signe clair de
rétablissement (Hankewich et al. 2008, Hankewich et Lessard 2008), mais des données
récentes donnent à penser que, dans certaines zones, le déclin pourrait avoir été moins
prononcé (J. Lessard, comm. pers.). Les objectifs fixés dans le programme de
rétablissement qui concernent la densité, la mortalité et la répartition des ormeaux n'ont
pas été atteints dans ces zones. Les taux de mortalité élevés et les faibles densités
d'individus matures observés dans ces zones donnent à penser que le braconnage est
probablement le principal facteur empêchant le rétablissement de l'ormeau nordique au
large du sud-est de Haida Gwaii et de la côte centrale (Hankewich et al. 2008, Hankewich
et Lessard 2008). En outre, la prédation par la loutre de mer pourrait avoir exercé une
pression dépendante de la taille sur l'ormeau aux sites repères de la CC (Hankewich et
Lessard 2008).
6. Un plan proactif et protecteur de mise en application a-t-il été mis en œuvre?
Un plan proactif de mise en application concernant l'ormeau nordique a été mis en place
avant même l'achèvement du programme de rétablissement.
7. Combien de signalements de récolte d'ormeaux nordiques ont-ils été fournis aux agents
de mise en application et par l'intermédiaire du numéro gratuit Observez, notez et
23
signalez? Dans quel degré ces signalements ont-ils servi de point de départ à des
enquêtes et donné lieu à des accusations et condamnations?
Les agents de mise en application ont reçu un nombre total de 77 rapports concernant la
récolte, la vente et la possession d'ormeaux au cours des cinq dernières années. Ils ont
traité tous ces rapports, et 61 d'entre eux ont donné lieu à des enquêtes sur des infractions
avérées.
8. Combien d'heures ont-elles été consacrées à faire appliquer la fermeture de la pêche à
l'ormeau nordique? Quelles étaient les tendances relatives aux heures consacrées à la
mise en application et aux accusations et condamnations qui en ont résulté avant et
pendant la mise en œuvre du programme de rétablissement?
Au cours des cinq dernières années, les agents des pêches de la Région du Pacifique ont
consacré 23 000 heures à la protection de l'ormeau et à l'application des fermetures de
cette pêche. Même si le programme de rétablissement n'a pas entraîné de modification
importante du programme de surveillance mis en place par le MPO, les agents des pêches
de la Région du Pacifique ont pu consacrer davantage de temps aux activités de
surveillance et d'enquête concernant l'ormeau nordique. Par exemple, en 2004, les agents
d'application de la loi ont consacré 1 300 heures à des activités concernant l'ormeau
nordique et, depuis 2004, l'effort moyen s'est chiffré à 3 500 heures par année. Le nombre
de cas d'activité illégale observée s'est établi en moyenne à 13,3 par année, dont 10,3 cas
par année ont débouché sur des enquêtes.
9. Une stratégie de communication à long terme a-t-elle été mise en œuvre?
Le MPO, ainsi que plusieurs groupes d'intendance de l'ormeau, ont réalisé des activités de
communication qui ont été financées grâce à des subventions du PIH et du FAEP.
10. Combien et quels types de produits de communication ont-ils été créés? Combien et
quels types de mesures de communications ont-ils été élaborés et mis en œuvre?

Depuis 2007, le MPO a diffusé cinq communiqués de presse concernant des
accusations et des condamnations touchant l'ormeau nordique.

Des programmes scolaires ont été conçus et offerts à des élèves de toutes les
années (GNAARP), de la 4e et de la 7e année (HGMSG) et de la 8e année
(programme Au fil de l'eau du MPO).

Des bulletins ont également été préparés (un ou deux chaque année par les
intervenants du NACWP, deux chaque année par le HGMSG, un chaque année par
les intervenants du HASP, deux chaque année par les intervenants du MNACWP).

Le NACWP, le HGMSH et le BHCAP possèdent également chacun un site Web.

Des plans d'action communautaire ont été élaborés par les intervenants du NACWP,
le HGMSG et les intervenants du MNACWP.
24

Du matériel de communication visant à faire connaître le numéro gratuit Observez,
notez et signalez et à faire cesser la récolte illégale a également été imprimé et
distribué. Parmi ces produits figuraient des lampes de poche (250, par le HGMSG),
des tatouages temporaires (1 000, par le HGMSG), des autocollants (100, par le
HGMSG et 2 000, par la Première Nation Huu-ay-aht), des boutons (100, par le
HGMSG) et des calendriers des prises (700, par les intervenants du MNACWP).

Mentionnons également des brochures (plus de 5 700 créées et distribuées par les
groupes du NACWP, du HGMSG, du KASP et du MNACWP dans les communautés
de Prince Rupert, Haida Gwaii, Klemtu et Bella Bella et aux environs).

Des manifestations communautaires ont été organisées, dont le festival du crabe de
Kincolith (NACWP), les journées de Skidegate et la foire d'automne Tlell à Haida
Gwaii (HGMSG) et la journée des Océans à Klemtu (KASP).

Des messages publicitaires ont été diffusés sur des chaînes d'annonces locales
(KASP) et sur des chaînes télévisées commerciales (HASP).
11. Combien de personnes les activités de communication ont-elles touchées? Où ces
activités ont-elles été menées? Quelles indications avons-nous que les efforts de
communication ont entraîné une meilleure sensibilisation ou une diminution de la récolte
illégale?
Les résultats présentés dans les rapports finaux des projets financés par le FAEP et le PIH
qui ont été soumis entre 2007 et 2012 indiquent que les efforts de communication et de
sensibilisation ont touché plus de 19 000 personnes. Du matériel de sensibilisation a été
distribué directement aux membres des communautés, ainsi qu'aux pavillons de pêche
sportive, aux traversiers de la C.-B., aux pavillons des visiteurs, aux offices de tourisme,
aux navires d'éco-tourisme, aux élèves des écoles élémentaires et secondaires et aux
bureaux de village. Ces produits de sensibilisation ont été communiqués dans les territoires
de Gitga'at, Heiltsuk, Kitasoo, Metlakatla, Huu-ay-aht, Nisga'a et Haida, ainsi qu'aux
membres des communautés côtières voisines de ces territoires.
La sensibilisation accrue à l'égard des menaces qui pèsent sur l'ormeau et les efforts
déployés pour atténuer ces menaces se traduisent par la participation aux programmes de
surveillance côtière visant l'ormeau, la présence aux réunions communautaires, aux
ateliers et aux réunions de l'AbRIG et l'utilisation du numéro gratuit Observez, notez et
signalez du MPO. Le nombre de bénévoles participant aux activités de surveillance côtière
a continué à augmenter grâce aux efforts du NACWP, du HGMSG, du KASP, du HASP, du
MNACWP, du BHCAP et du MPO. D'après les rapports établis par le PIH et le FAEP, au
moins 325 personnes ont participé à des réunions ou des ateliers communautaires portant
sur la conservation de l'ormeau dans les territoires de Haida, Kitasoo, Heiltsuk, Metlakatla
et Huu-ay-aht. Les réunions de l'AbRIG continuent à rassembler des représentants des
Premières Nations, d'organismes consultatifs et de Parcs Canada, outre le MPO. Plus de
77 rapports faisant état d'activités illégales soupçonnées ont été présentés au MPO durant
les cinq dernières années.
25
12. Quelles nouvelles connaissances importantes susceptibles de contribuer directement à
la reconstitution des stocks d'ormeaux nordiques la recherche a-t-elle permis d'acquérir?
Les résultats des études pilotes de regroupement d'ormeaux sont actuellement en cours
d'examen. Cependant, d'après les données recueillies par les intervenants du KASP, en
partenariat avec le MPO, les efforts de reconstitution des stocks grâce au regroupement
d'ormeaux adultes provenant de zones à faible densité dans des parcelles d'intendance et
de recherche du KASP n'ont pas eu d'impacts négatifs sur la population locale d'ormeaux
et, ainsi, des projets de regroupement à plus vaste échelle sont envisageables (Hankewich
et al. 2011). En outre, d'après des simulations par ordinateur, le biologiste du MPO M.
Zhang (2008) a observé que la répartition regroupée d'ormeaux adultes en phase de
reproduction améliorait le succès de la fertilisation lorsque la densité des animaux était
faible.
On connaît mieux les habitats idéaux pour les animaux transplantés ainsi que les causes
de la mortalité chez les ormeaux nordiques juvéniles transplantés. Les biologistes du MPO
Lessard et Campbell (2007) ont utilisé les données des relevés pour déterminer les
habitats susceptibles de soutenir des densités élevées d'ormeaux nordiques adultes et, par
le fait même, les zones sur lesquelles les efforts de reconstitution des stocks devraient se
concentrer. Ils ont observé que les zones caractérisées par une exposition faible ou
moyenne aux vagues et qui renferment une certaine quantité de blocs, des algues
coralliennes et une canopée constituée de Nereocystis luetkeana sont les plus propices
pour assurer la réussite des transplantations et des regroupements. Les études menées
sur les ormeaux transplantés à partir de l'écloserie du BHCAP ont montré que la mortalité
des ormeaux juvéniles provenant d'une écloserie était élevée immédiatement après la
transplantation (Hansen et Gosselin 2013, Read et al. 2013). D'après les chercheurs, la
prédation serait la principale cause de cette mortalité (Read et al. 2013, Hansen et
Gosselin 2013). Le marquage et la manipulation des ormeaux ne seraient pas des causes
importantes de mortalité (Hansen et Gosselin 2013). Les résultats de ces recherches
montrent que, pour réussir à s'intégrer à une population d'ormeaux sauvages, les animaux
élevés en écloserie doivent être transplantés dans des zones caractérisées par des
habitats cryptiques et de faibles nombres de prédateurs naturels (Read et al. 2013).
Les résultats préliminaires des relevés effectués dans des habitats artificiels faits de blocs
de béton, aménagés par le HGMSG et le KASP, indiquent que ces structures constituent
un bon habitat de substitution pour les ormeaux juvéniles (Haida Gwaii Northern Abalone
Stewardship 2008, Hankewich et al. 2011).
13. Combien d'initiatives de reconstitution des stocks ont-elles été lancées?
Au moins six initiatives nouvelles ou continues de reconstitution des stocks ont été lancées
au large de la côte de la C.-B. depuis l'achèvement du programme de rétablissement.
Parmi ces initiatives figurent les projets de regroupement menés dans le cadre du
MNACWP et du KASP; l'aménagement d'habitats artificiels pour protéger et échantillonner
des ormeaux juvéniles (projets menés par le HGMSG, le KASP et le HASP); la
transplantation d'ormeaux élevés en écloserie et provenant de stocks de géniteurs
sauvages pour compléter les populations sauvages (projet mené par le BHCAP).
26
Les résultats préliminaires des études de regroupement sont prometteurs (MPO 2012).
Cependant, les résultats de l'examen en cours de ces projets nous permettront de mieux
comprendre si l'abondance et le recrutement chez les juvéniles ont augmenté de façon
significative grâce à ces projets. En raison de la pression par la prédation qui s'exerce sur
les ormeaux juvéniles transplantés et de la mortalité connexe, la capacité des ormeaux
élevés en écloserie d'augmenter l'abondance et le recrutement chez les juvéniles demeure
limitée (Read et al. 2013).
14. A-t-on observé une augmentation de l'abondance ou du recrutement chez les juvéniles
à la suite des expériences de reconstitution des stocks? La reconstitution des stocks
semble-t-elle une stratégie viable ou prometteuse pour le rétablissement de la population
d’ormeaux nordiques sauvages?
Lorsqu'il sera terminé, l'examen des études pilotes de regroupement nous permettra de
mieux apprécier la viabilité de cette stratégie en ce qui concerne le rétablissement de la
population d'ormeaux sauvages. Des recherches en génétique moléculaire ont montré que
les ormeaux provenant d'un stock d'écloserie constituaient une partie relativement
importante des ormeaux présents aux sites de transplantation trois à sept ans après avoir
été relâchés à ces sites. Cependant, les densités d'ormeaux matures à chacun des sites
de transplantation demeuraient en deçà de la densité établie dans les objectifs en matière
de population du programme de rétablissement (soit 0,32 ormeau par m2) (Read et al.
2012). On a observé la présence d'ormeaux juvéniles dans toutes les structures d'habitat
artificiel aménagées par le HSMSG (Haida Gwaii Northern Abalone Stewardship Group
2008), et des intervenants du KASP ont documenté la présence d'ormeaux juvéniles dans
les structures aménagées par cet organisme depuis 12 ans.
15. Quels rapports fournissant les résultats des relevés et des études biologiques ont-ils
été préparés?
Les principales publications et les rapports techniques du MPO suivants ont été préparés
depuis 2007. Ils présentent les résultats des relevés et des études biologiques sur les
ormeaux. Voir la section des références pour la citation complète de ces publications.
1. COSEPAC 2009
2. Egli et Lessard 2011
3. Pêches et Océans Canada 2012
4. Griffiths et Gosselin 2008
5. Hankewich et Lessard 2008
6. Hankewich et al. 2008
7. Hansen et Gosselin 2013
8. Lemay et Boulding 2009
27
9. Lessard et al. 2007
10. Lessard et Egli 2011
11. Read et al. 2012
12. Read et al. 2013
13. Supernault et al. 2009
14. Zhang et al. 2007
15. Zhang 2008
16. Zhang et al. 2009
16. A-t-on établi des données de référence sur l’abondance dans chacune des zones
biogéographiques?
Des données de référence sur l'abondance ont été recueillies dans chacune des cinq
zones biogéographiques. Ces zones sont celles de Haida Gwaii, des côtes nord et
centrale, de la côte ouest de l'île de Vancouver, du détroit de la Reine-Charlotte, du détroit
de Johnstone et du bassin de Georgie. Dans chacune de ces zones, sauf dans le bassin
de Georgie, des sites repères ont été mis en place avant la mise en œuvre du programme
de rétablissement, et l'on continue à effectuer des relevés dans chacune de ces zones tous
les cinq ans. Dans le bassin de Georgie, les sites repères ont été établis en 2009 (Egli et
Lessard 2011).
28
RÉFÉRENCES
Babcock, R., and Keesing, J. 1999. Fertilization biology of the abalone Haliotis laevigata:
laboratory and field studies. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 56: 1668-1678.
Bouma, J.V. 2007. Early life history dynamics of pinto abalone (Haliotis kamtschatkana)
and implications for recovery in the San Juan archipelago, Washington State. Thesis
(M.Sc.), University of Washington. 112 p.
Breen, P.A., and Adkins, B.E. 1979. A survey of abalone populations on the east coast of
the Queen Charlotte Islands, August 1978. Fish. Mar. Serv. Manuscr. Rep. 1490: 125 p.
Breen, P.A. 1986. Management of the British Columbia fishery for Northern Abalone
(Haliotis kamtschatkana). Can. Spec. Publ. Fish. Aquat. Sci. 92: 300-312.
Chades, I., Curtis, J.M.R., and Martin, T.G. 2012. Setting realistic recovery targets for two
interacting endangered species, Sea Otter and Northern Abalone. Conserv. Biol.
26(6): 1016-1025.
COSEPAC (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada). 2009. Évaluation et
Rapport de situation du COSEPAC sur l'Ormeau nordique Haliotis kamtschatkana au
Canada – Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa.
vii + 51 p.
Egli, T.P., and Lessard, J. 2011. Survey of Northern Abalone, Haliotis kamtschatkana,
population in the Strait of Georgia, British Columbia, October 2009. Can. Manuscr. Rep.
Fish. Aquat. Sci. 2955: iii + 12 p.
Emmett, B., and Jamieson, G.S. 1988. An experimental transplant of Northern Abalone,
Haliotis kamtschatkana, in Barkley Sound, British Columbia. Fish. Bull. (Washington,
DC) 87: 95-104.
MPO (Pêches et Océans Canada). 2007. Programme de rétablissement de l'haliotide pie
(Haliotis kamtschatkana) au Canada. Série de Programmes de rétablissement de la Loi sur
les espèces en péril. Pêches et Océans Canada, Vancouver. vi + 31 p.
MPO (Pêches et Océans Canada). Octobre 2009. Communiqué. Accès : http://www.dfompo.gc.ca/media/npress-communique/2009/pr23-fra.htm
MPO (Pêches et Océans Canada). 2012. Plan d'action pour l'haliotide pie (Haliotis
kamtschatkana) au Canada. Série des plans d'action de la Loi sur les espèces en péril.
Pêches et Océans Canada, Ottawa. x + 71 p.
Griffiths, A.M., and Gosselin, L.A. 2008. Ontogenetic shift in susceptibility to predators in
juvenile Northern Abalone, Haliotis kamtschatkana. J. Exp. Mar. Biol. Ecol. 360(2): 85-93.
Intendance de l'ormeau nordique de Haida Gwaii. 2008. Monitoring juvenile abalone using
artificial habitats.
29
Hankewich, S., and Lessard, J. 2008. Resurvey of Northern Abalone, Haliotis
kamtschatkana, populations along the central coast of British Columbia, May 2006. Can.
Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2838: vi + 41 p.
Hankewich, S., Lessard, J., and Grebeldinger, E. 2008. Resurvey of Northern Abalone,
Haliotis kamtschatkana, populations in southeast Queen Charlotte Islands, British
Columbia, May 2007. Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2839: vii + 39 p.
Hankewich, S., Harding, J., and Lessard, J. 2011. Kitasoo Fisheries Program: Pilot abalone
aggregation; is more better?
Hansen, S.C., and Gosselin, L.A. 2013. Do predators, handling stress or field acclimation
periods influence the survivorship of hatchery-reared abalone Haliotis kamtschatkana
outplanted into natural habitats? Aquat. Conserv. 23(2): 246-253.
Jamieson, G.S., Gregr, E.J., and Robinson, C. 2004. Northern abalone case study for the
determination of SARA Critical Habitat. Can. Sci. Adv. Sec. Res. Doc. 2004/117. 63 p.
Lemay, M.A., and Boulding, E.G. 2009. Microsatellite pedigree analysis reveals high
variance in reproductive success and reduced genetic diversity in hatchery-spawned
Northern Abalone. Aquaculture 295(1-2): 22-29.
Lessard, J., Campbell, A., and Hajas, W. 2002. Survey protocol for the removal of
allowable numbers of Northern Abalone Haliotis kamtschatkana, for use as broodstock in
aquaculture in British Columbia. Can. Sci. Adv. Secret. Res. Doc. 2002/126. 41 p.
Lessard, J., and Campbell, A. 2007. Describing Northern Abalone, Haliotis kamtschatkana,
habitat: focusing rebuilding efforts in British Columbia, Canada. J. Shellfish
Res. 26(3): 677-686.
Lessard, J., Campbell, A., Zhang, Z., MacDougall, L., and Hankewich, S. 2007. Recovery
Potential Assessment for the Northern Abalone, (Haliotis kamtschatkana) in Canada. Can.
Sci. Adv. Sec. Res. Doc. 2007/061. 107 p.
Lessard, J., and Egli, T.P. 2011. Survey of Northern Abalone, Haliotis kamtschatkana,
population in Queen Charlotte Strait, British Columbia, May 2009. Can. Manuscr. Rep.
Fish. Aquat. Sci. 2959: iv + 17 p.
Lucas, B.G., Campbell, A., and Brouwer, D. 2002. Survey of Northern Abalone, Haliotis
kamtschatkana, populations at Chrome and southern Denman Island areas, MayJune 2000 and May 2001. Can. Manuscr. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2624: 13 p.
Oceanlink. 2008. Bamfield Huu-ay-aht Community Abalone Project (BHCAP). Accès :
http://www.oceanlink.info/Conservation/abalone/BHCAP/BCHAP_index.html
Read, K.D., Lemay, M.A., Acheson, S., and Boulding, E.G. 2012. Using molecular pedigree
reconstruction to evaluate the long-term survival of outplanted hatchery-raised larval and
juvenile northern Abalone (Haliotis kamtschatkana). Conserv. Genet. 13: 801-810.
30
Read, K.D., Lessard, J., and Boulding, E.G. 2013. Improving outplanting designs for
Northern Abalone (Haliotis kamtschatkana): the addition of complex substrate increases
survival. J. Shellfish Res. 32(1): 171-180.
Rogers-Bennett, L., Allen, B.L., and Rothaus, D.P. 2011. Status and habitat associations of
the threatened Northern Abalone: importance of kelp and coralline algae. Aquat.
Conserv. 21(6): 573-581.
Rothaus, D.P., Vadopalas, B., and Friedman, C.S. 2008. Precipitous declines in pinto
abalone (Haliotis kamtschatkana kamtschatkana) abundance in the San Juan Archipelago,
Washington, USA, despite statewide fishery closure. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 65(12): 27032711.
Stevick, B.C. 2010. Experimental rearing methods of pinto abalone (Haliotis
kamtschatkana) and their effect on outplant survival in Washington State. Thesis (M.Sc.),
University of Washington. 61 p.
Supernault, K.J., Demsky, A., Campbell, A., Ming, T.J., Miller, K.M., and Withler, R.E. 2009.
Forensic genetic identification of abalone (Haliotis spp.) of the northeastern Pacific Ocean.
Conserv. Genet. 11(3): 855-865.
Zhang, Z., Campbell, A., and Lessard, J. 2007. Modeling Northern Abalone, Haliotis
kamtschatkana, stock and recruitment in British Columbia. J. Shellfish Res. 26(4): 10991107.
Zhang, Z. 2008. A simulation study of abalone fertilization. J. Shellfish Res. 27(4): 857-864.
Zhang, Z., Lessard, J., and Campbell, A. 2009. Use of Bayesian hierarchical models to
estimate Northern Abalone, Haliotis kamtschatkana, growth parameters from tag-recapture
data. Fish. Res. 95: 289-295.
31
SITES WEB
Les sites Web suivants sont cités dans le présent document :
Site Web du MPO consacré
à l'ormeau nordique
http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/fm-gp/commercial/shellfishmollusques/abalone-ormeau/index-fra.html
Projets près de l'eau, du
MPO
http://www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/index-fra.html
Haida Gwaii Marine
Stewardship Group
http://www.marinematters.org/programs/abalone.html
Nisga’a Abalone Coast
Watch Project
http://oceanlink.island.net/Conservation/abalone/BHCAP/Nisga /ncw.html
32
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement