T P A M

T P A M
TOXIC POTENTIAL ASSESSMENT OF
MUNICIPAL WASTEWATER TREATMENT
PLANT EFFLUENTS IN QUEBEC
APPENDICES
Prepared by:
•
•
Ministère de l’Environnement du Québec
Environment Canada
July 2001
This document was produced under the framework of the activities of the Industrial and Urban
component of the St. Lawrence Vision 2000 program of the Ministère de l'Environnement du
Québec and Environment Canada.
Correct citation for this document:
Ministère de l’Environnement du Québec and Environnement Canada. 2001. Toxic Potential Assessment
of Municipal Wastewater Treatment Plant Effluents in Quebec – Final Report. St. Lawrence Vision
2000, Phase III – Industrial and Urban component. Report (136 pages) and Appendices, (222 pages).
Published by authorization of the Minister of the Environment
© Public Works and Government Services Canada, 2001
Catalogue Number En40-626/2001E
ISBN 0-662-85623-6
This report was translated from its original French version:
Également disponible en français sous le titre:
Évaluation du potentiel toxique des effluents des stations d’épuration
municipales du Québec – Rapport final
PRODUCTION TEAM
Writing:
Hélène Dufour
Isabelle Giroux
Isabelle Guay
Carole Lachapelle
Robert Tétreault
of the Ministère de l’Environnement du Québec
Manon Bombardier
Manon Harwood
Marc Villeneuve
of Environment Canada
Benoit Pigeon
of B. P. Conseiller
Collaboration:
Jean-Pierre Blouin
Guy Fortin
Paule Tremblay
Sylvie Roberge
of the Ministère de l’Environnement du Québec
of the Environment Canada
Sampling Work:
Centre d’épuration Rive-Sud
Communauté urbaine de Montréal
Environnement E.S.A.
Roche
Sodexen
Laboratory Work:
B.A.R. Environmental
St. Lawrence Centre
Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec
CRÉALAB
Envirolab
Laboratoires Bodycote Technitrol
Laboratoire de Génie Sanitaire
Laboratoire de l’environnement LCQ
i
ii
TABLE OF APPENDICES
APPENDIX 1:
BRIEF TECHNICAL DESCRIPTION OF THE WASTEWATER TREATMENT
PLANTS SELECTED ...........................................................................................................1
APPENDIX 2:
OPERATING CONDITIONS AT THE WASTEWATER TREATMENT PLANTS
DURING SAMPLING PERIODS ..........................................................................................19
APPENDIX 3:
RESULTS OF IN SITU MEASUREMENTS OF pH, TEMPERATURE, DISSOLVED
OXYGEN AND TOTAL RESIDUAL CHLORINE AT THE WASTEWATER
TREATMENT PLANTS DURING SAMPLING .......................................................................25
APPENDIX 4:
METHODS AND TEST CONDITIONS FOR THE TOXICITY TESTS .......................................29
APPENDIX 5:
POTENTIAL ECOTOXIC EFFECTS PROBE (PEEP) ............................................................35
APPENDIX 6:
RESULTS OF TOXICITY TESTS ........................................................................................43
APPENDIX 7:
RESULTS OF THE PHYSICO-CHEMICAL ANALYSES USED TO SUPPORT
TOXICITY TESTS .............................................................................................................75
APPENDIX 8:
RESULTS OF ANALYSES FOR PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS (PCP),
METALS, SVOCS, VOCS AND PHENOLS .......................................................................83
APPENDIX 9:
RESULTS OF ANALYSES FOR SURFACTANTS ................................................................135
APPENDIX 10: RESULTS OF ANALYSES FOR TRACE-LEVEL PCBS .......................................................139
APPENDIX 11: RESULTS OF ANALYSES FOR TRACE-LEVEL PAHS ......................................................175
APPENDIX 12: POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHS) INCLUDED IN THE
WATER QUALITY CRITERIA (GROUP 1 AND 2).............................................................193
APPENDIX 13: RESULTS OF ANALYSES FOR TRACE-LEVEL OF CHLORINATED DIOXINS
AND FURANS ................................................................................................................197
APPENDIX 14: LIST OF PESTICIDES ANALYSED AND DETECTION LIMITS ...........................................215
APPENDIX 15: RESULTS OF ANALYSES FOR PESTICIDES .....................................................................219
iii
iv
APPENDIX 1
BRIEF TECHNICAL DESCRIPTION OF THE WASTEWATER
TREATMENT PLANTS SELECTED
1
2
Châteauguay
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
biofiltration (Biofor)
yes (alum), in summer only
27 208 m3/d
2132 kg/d
October 1991
131% of design streamflow (1995) (118% in 1994)
125% of design load (1995) (107% in 1994)
9 mg/L (1995); requirement: < 15 mg/L
< 12 mg/L year-round (1995), not necessarily lower
in summer
Industrial Input
Insignificant.
Polluting loads emitted by industrial plants are considered negligible compared to what is
generated by the general population. These plants are modest in size and their activities are not
likely to generate either great volumes or very polluted effluents.
3
Communauté urbaine de Montréal (CUM)
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
:
:
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
physical/chemical
yes, year-round (ferric chloride was used during the
winter campaign; alum in summer)
2 786 000 m3/d
144 000 kg/d
March 1988
79% of design streamflow (1995) (67% in 1994)
111% of design load (1995) (99% in 1994)
32 mg/L (1995); requirement: none
5 mg/L on ave. in summer and 4 mg/L on ave. in
winter (1991 and 1992)
Industrial Input
Significant (proportion unknown).
Three thousand eight hundred (3800) industrial plants were counted in the territory administered
by the CUM; roughly 800 of them discharge large quantities of wastewater or effluent likely to
contain substances requiring a permit. In early 1997, 540 of these 800 plants had obtained a
permit in compliance with Regulation 87 of the CUM, including 200 surface-treatment
operations. The CUM estimates that the 800 large establishments release close to 95% of the
total volume of industrial wastewater discharged to the city’s sewer system.
In a report published in October 1994, the CUM mentioned that, since 1980, its discharges into
the St. Lawrence River have decreased by:
- 92% for toxic metals;
- 84% for oils and greases;
- 87% for suspended matter;
- 99% for cyanides.
Given the diversity of industrial plants and the existence of numerous service industries operating
in various fields of activity, we can expect to find a great diversity of chemical substances at the
intake of the CUM treatment plant. Industrial inputs are thus considered to be substantial,
although we cannot determine their exact proportions.
4
Communauté urbaine de l’Outaouais (CUO)
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
activated sludge/conventional
yes (ferric sulphide), year-round
136 275 m3/d
17 580 kg/d
September 1984
104% of design streamflow (1995) (99% in 1994)
104% of design load (1995) (88% in 1994)
16 mg/L (1995); requirement: < 20 mg/L
< 8 mg/L summer and < 13 mg/L winter (1995)
Industrial Input
Insignificant.
There are over 100 industrial plants connected up to the CUO sewer system. Less than ten of
them, however, are considered “polluting” by MENV. As most of them pretreat their wastewater,
we can consider that the industrial input is insignificant, though not necessarily negligible.
5
Communauté urbaine de Québec (CUQ) - Eastern Plant
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
biofiltration (Biodrof)
no
231 000 m3/d
25 600 kg/d
March 1992
82% of design streamflow (1995)
96% of design load (1995)
28 mg/L (1995); requirement: < 25 mg/L
10 mg/L ave. in summer and 12 mg/L ave. in winter
(1995)
Industrial Input
Proportionally insignificant.
The contaminants most frequently discharged are oils and greases and metals. A few industrial
plants release phenols and one plant is losing some mercury.
6
Cookshire
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
optional aerated lagoons
no
1552 m3/d
241 kg/d
January 1984
100% of design streamflow (1995) (130% in 1994)
105% of design load (1994) (no data for 1995)
16 mg/L (1995); requirement: < 25 mg/L
< 5 mg/L summer and 9.5 mg/L on ave. in winter
(1995)
Industrial Input
Significant (71% of design BOD5).
When this treatment plant was designed, industrial inputs of BOD5 were estimated at 71%. This
industrial-source BOD5 load was due to the activities of a textile plant that discharged major
quantities of oils and greases into the river for many years, two-thirds of which was composed of
mineral oils. Between 1993 and 1995, discharges of oils and greases from this plant were reduced
by more than 75%. Concentrations of chromium and zinc in the plant’s effluent have been well
below the standards of the municipal regulation since 1993, and discharges of phenolic
compounds have also been reduced considerably.
7
Farnham
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
activated sludge/prolonged aeration (oxidation ditch)
yes (alum) in summer only
10 750 m3/d
1530 kg/d
October 1986
122% of design streamflow (1995) (128% in 1994)
77% of design load (1995) (85% in 1994)
14 mg/L (1995); requirement: < 20 mg/L
< 10 mg/L year-round (1995)
Industrial Input
Significant (82% of design BOD5).
When the treatment plant was designed, it was considered that 82% of its BOD5 load would
come from industry — specifically, two textile plants. The main contaminants in the industrial
effluents are oils and greases, metals, phenolic compounds and dyes.
8
Jonquière
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
activated sludge/prolonged aeration (oxidation ditch)
no
42 325 m3/d
4095 kg/d
March 1986
102% of design streamflow (1995) (95% in 1994)
108% of design load (1995) (108% in 1994)
4 mg/L (1995); requirement: < 20 mg/L
< 6 mg/L year-round (1996)
Industrial Input
Insignificant (9% of design BOD5).
When the treatment plant was designed, it was estimated that industrial-source BOD5 would
make up 9% of the total BOD5 load. The situation has remained relatively unchanged for ten
years, and we must consider that input from industry remains insignificant.
9
La Prairie
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
activated sludge/prolonged aeration
no
65 250 m3/d
10 000 kg/d
September 1990
59% of design streamflow (1995) (55% in 1994)
84% of design load (1995) (81% in 1994)
8 mg/L (1995); requirement: < 20 mg/L
< 6 mg/L year-round (1995)
N.B.: These data correspond to wastewater that has undergone all phases of treatment. 32% of
the flow at the intake of the treatment plant had been channeled to the outfall after pretreatment
due to the inadequate capacity of the sludge treatment unit.
Industrial Input
Significant (52% of design BOD5).
Several large industrial plants, including two agrifood plants and one fine paper mill, release
significant loads of organic contaminants. The industrial input currently exceeds estimates made
at the time of the plant’s design.
10
Longueuil (Centre d’Épuration Rive-Sud)
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
physical/chemical
yes (alum), year-round
330 000 m3/d
25 100 kg/d
September 1992
83% of design streamflow (1995) (83% in 1994)
85% of design load (1995) (77% in 1994)
30 mg/L (1995); requirement: none
< 10 mg/L year-round (1993)
Industrial Input
Proportionally insignificant.
A large number of diverse industrial plants discharge their wastewater into the municipal sewer
system connected to the Longueuil treatment plant, although the overall load is relatively low.
Half of the 25 plants classified by MENV as polluting are surface-treatment operations. They are
equipped with pretreatment systems that minimize releases of metals, oils and greases. Agrifood
industries, though not numerous, nonetheless contribute the majority of the industrial-source
input of BOD5. Overall, industrial effluents represent a small proportion of the streamflow and
loading of organic substances channeled to the Longueuil treatment plant. It should be noted,
however, that given the number of industries connected up to the wastewater collection system,
the impact of industrial discharges may be significant.
11
Magog
Data on treatment plant
Treatment process
:
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
activated sludge/prolonged aeration (oxidation ditch)
and tertiary filtration. Continuous addition of
chlorine before tertiary filtration.
yes (alum), year-round
15 000 m3/d
1725 kg/d
December 1985
107% of design streamflow (1995) (106% in 1994)
109% of design load (1995) (90% in 1994)
3 mg/L (1995); requirement: < 15 mg/L
< 1 mg/L year-round (1995)
Industrial Input
Significant (45% of design BOD5).
Two meat processing plants discharge their wastewater to the sewer system. One of these plants
releases a large load of organic substances (approx. 1250 kg/d after physical/chemical
pretreatment) and both establishments discharge heavy loads of total phosphorus. Industrial
discharges were initially to represent 45% of the organic load treated at the municipal treatment
plant, but this proportion is decidedly higher today. The effluents of both these plants also
contain animal oils and greases, chlorine, industrial detergents and nitrites.
12
Martinville
Data on treatment plant
Treatment process
:
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
unaerated lagoons, periodic emptying (spring and
fall)
yes (alum), only when emptying in spring
154 m3/d
14.6 kg/d
October 1991
108% of design streamflow (1993 to 1995)
113% of design load (1993 to 1995)
12.8 mg/L (1993 to 1995); requirement: none
< 6 mg/L year-round (1993 to 1995)
Industrial Input
None.
There are no polluting industrial plants discharging to the sewer system. The only plant in this
town operates off-line.
13
Saint-Gédéon (in Lake Saint-Jean)
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
optional aerated lagoons
no
791 m3/d
65 kg/d
October 1987
106% of design streamflow (1995) (101% in 1994)
63% of design load (1995) (72% in 1994)
15 mg/L (1995); requirement: 30 mg/L
< 10 mg/L in summer (except once in July 1995
when readings of 11.4 and 13.4 mg/L were obtained;
< 11 mg/L in summer 1996) and 12 mg/L on ave. in
winter (1995)
Industrial Input
Insignificant.
Industrial-source wastewater is essentially derived from an agrifood establishment that processes
and packages vegetables. The industrial input is nonetheless minor.
14
Saint-Joseph-de-Beauce
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
optional aerated lagoons
yes (alum), in summer only
5745 m3/d
653 kg/d
August 1988
56% of design streamflow (1995) (63% in 1994)
86% of design load (1995) (85% in 1994)
20 mg/L (1995); requirement: 25 mg/L
< 1 mg/L in summer (July to Sept.) and 32 mg/L on
ave. in winter (1995) (24 mg/L winter 1996)
Industrial Input
Significant (54% of design BOD5).
Industrial effluents derive primarily from an abattoir and meat processing plant. Though it
undergoes pretreatment, plant wastewater still contains Kjedahl nitrogen, total phosphorus,
chlorines, animal oils and greases, and detergents when released. A second agrifood plant, a
small dairy, also discharges polluted wastewater into the municipal sewer system. The
wastewaters of other plants in the town are insignificant.
15
Sawyerville
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
optional aerated lagoons
yes (alum), in summer only
725 m3/d
48 kg/d
June 1990
70% of design streamflow (1995) (89% in 1994)
69 % of design load (1995) (90% in 1994)
6 mg/L (1995); requirement: 25 mg/L
< 5 mg/L in summer and 11 mg/L on ave. in winter
(1995)
Industrial Input
Insignificant.
The industrial activities in this municipality are not considered polluting by MENV. The input of
industrial-source pollutants is very minimal.
16
Warwick
Data on treatment plant
Treatment process
Dephosphatization
Design mean streamflow
Design mean BOD5
Startup date
Measured mean streamflow
Measured mean BOD5 at intake
Measured mean BOD5 at outlet
Measured NH3-NH4+ (N) at outlet
:
:
:
:
:
:
:
:
:
optional aerated lagoons
yes (alum) in summer only
3516 m3/d
561 kg/d
December 1988
75% of design streamflow (1995) (74% in 1994)
123% of design load (1995) (122% in 1994)
16 mg/L (1995); requirement: 20 mg/L
< 2 mg/L in summer and 13 mg/L on ave. in winter
(1995)
Industrial Input
Significant (70% of design BOD5).
Industrial wastewaters here derive essentially from two agrifood plants, one a potato and corn
processing plant, the other a cheese factory. Other plants classified as polluting by MENV are in
the textile and cardboard sectors. Since the startup of the treatment plant, the industrial-source
load has increased and the capacity of the treatment plant’s aeration system has been adjusted
accordingly. While the industrial wastewaters may contain phosphates, they should not contain
major quantities of toxic substances.
17
18
APPENDIX 2
OPERATING CONDITIONS AT THE WASTEWATER TREATMENT PLANTS
DURING SAMPLING PERIODS
19
20
OPERATING CONDITIONS OF TREATMENT PLANTS DURING SAMPLING PERIODS
The following two tables summarize the operating conditions reported at the treatment plants
during the winter and summer sampling periods, respectively. The case of Martinville is not
shown because of its distinctive method of operation (periodic filling and emptying of unaerated
lagoons). The spring and fall emptyings were performed as usual at this treatment plant and the
analytical results appear normal for this type of process.
With a few exceptions, measured streamflows are relatively weak as they were obtained during
dry periods. Streamflow measurements taken in summer operating conditions are generally a
little higher than those obtained in winter operating conditions. All mean streamflow rates
conform to normal plant operating conditions, except in the case of Saint-Gédéon and
Sawyerville, whose rates are noticeably lower than the annual means in 1994 and 1995. Further,
although streamflow rates at some other plants exceeded design streamflows, they also represent
normal operating conditions as they are comparable to plant monitoring data.
There were few rainfall episodes during the sampling periods. Only the following sampling work
was performed during a rainfall:
•
•
•
•
Châteauguay: January 22–23, 1997 (7.6 mm of rain and 1.2 cm of melting snow)
CUO: July 5–6, 1999 (14.5 mm of rain) and July 9–10, 1999 (15.5 mm of rain)
CUQ: July 5–6, 1999 (9.6 mm of rain) and July 7–8, 1999 (8.4 mm of rain)
Jonquière: September 18–19, 1998 (13 mm of rain).
The only overflow or bypass episodes during the winter sampling periods occurred at the La
Prairie and Longueuil treatment plants. In La Prairie, part of the streamflow was continually
bypassed because of the inadequacy of the sludge treatment process. As for Longueuil, only a
few overflow episodes took place before or after pretreatment. During the summer sampling
activities, overflows were reported at the plants of the CUO (July 9–10, 1999), the CUQ (July 7–
8, 1999) and Jonquière (September 18–19, 1998). These overflows lasted for 2 to 3 hours and
were caused by rain. In all these cases, samples were drawn in water that had undergone all
phases of treatment.
Despite some elevated concentrations of BOD5 and SM, there is no reason to believe that the
treatment plants sampled do a poor job. Indeed, the sometimes very high concentrations of BOD5
obtained by the firm Sodexen in winter (Chateauguay, CUM, CUO, Farnham, La Prairie,
Longueuil and Magog) had to be rejected because of the contamination of sampling receptacles
(see Chapter 3 of the report). Doubts were also raised about some concentrations of SM as they
do not coincide with the high values of other parameters like Pt or with the monitoring results
obtained at the plant.
21
OPERATING CONDITIONS DURING THE WINTER SAMPLING PERIODS
STATIONS *
DATES
DÉBITS (m3/d)
DÉRIVATION
(% du débit de
conception)
OU
DÉBORDEMENT
CONCENTRATION INFÉRIEURE À
L’EXIGENCE PÉRIODIQUE **
DBO5
MES
Pt
(1)
(1)
(1)
oui
oui
oui
oui
oui
non (58 mg/L)
(2)
non (59 mg/L)
non (167 mg/L)
non (89 mg/L)
(3)
oui
oui
oui
Aucune
exigence
l’hiver
(11)
(11)
(11)
Aucune
exigence
Aucune
exigence
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
(11)
(11)
(11)
CUM
18 633 (68%)
20/21 jan’97
34 345 (126%)
22/23 jan’97
23 571 (87%)
24/25 jan’97
9/10 déc’96 2 478 780 (92%)
11/12 déc’96 2 413 440 (89%)
13/14 déc’96 2 753 280 (102%)
non
non
non
non
non
non
Aucune
exigence
CUO
6/7 jan’97
8/9 jan’97
10/11 jan’97
150 555 (110%)
128 023 (94%)
124 747 (92%)
non
non
non
(1)
(1)
(1)
5/6 jan’97
7/8 jan’97
9/10 jan’97
3 jan’97
5 jan’97
7 jan’97
10/11 fév’97
12/13 fév’97
14/15 fév’97
19/20 jan’97
21/22 jan’97
23/24 jan’97
2/3 déc’96
4/5 déc’96
6/7 déc’96
9/10 déc’96
11/12 déc’96
13/14 déc’96
161 274 (70%)
151 234 (65%)
158 989 (69%)
1 213 (78%)
1 278 (82%)
1 256 (81%)
12 914 (120%)
12 750 (119%)
13 099 (122%)
35 854 (85%)
33 967 (80%)
34 277 (81%)
50 333 (77%)
48 990 (74%)
45 356 (69%)
321 000 (97%)
296 000 (90%)
324 000 (98%)
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui (4)
oui (4)
oui (4)
oui (5)
non
oui (5)
oui
oui
Châteauguay
CUQ
Est)
(station
Cookshire
Farnham
Jonquière
La Prairie
Longueuil
Magog
Saint-Gédéon
Saint-Josephde-Beauce
Sawyerville
Warwick
13/14 jan’97
15/16 jan’97
17/18 jan’97
20 jan’97
22 jan’97
24 jan’97
27 jan’97
29 jan’97
31 jan’97
3 fév’97
5 fév’97
7 fév’97
27 jan’97
29 jan’97
31 jan’97
12 868
12 595
12 052
478
460
426
3 725
3 364
3 024
332
377
290
2 732
2 513
2 405
(86%)
(84%)
(80%)
(60%)
(58%)
(54%)
(65%)
(59%)
(53%)
(46%)
(52%)
(40%)
(78%)
(71%)
(68%)
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
See legend on page 24.
22
non (44 mg/L)
oui
oui
non (35 mg/L)
(1)
(1)
(1)
oui
oui
oui
(1)
(1)
(1)
Aucune
exigence
(1)
(1)
(1)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non (22 mg/L)
oui
oui
non (112 mg/L)
oui
oui
non (57 mg/L)
(6)
oui
oui
oui
Aucune
exigence
Aucune
exigence
Aucune
exigence
Aucune
exigence
(11)
(11)
(11)
Aucune
exigence
Aucune
exigence
Aucune
exigence
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
Aucune
exigence
Aucune
exigence
l’hiver
Aucune
exigence
l’hiver
Aucune
exigence
l’hiver
OPERATING CONDITIONS DURING THE SUMMER SAMPLING PERIODS
STATIONS *
Châteauguay
CUM
CUO
CUQ (station
Est)
Cookshire
Farnham
Jonquière
La Prairie
DÉBITS (m3/d)
DÉRIVATION
DATES
(% du débit de
conception)
OU
DÉBORDEMENT
14/15 juin’99
16/17 juin’99
18/19 juin’99
28/29 sept’98
30 sep/1 oct’98
2/3 oct’98
7/8 juin’99
9/10 juin’99
11/12 juin’99
5/6 juil’99
7/8 juil’99
9/10 juil’99
5/6 juil’99
7/8 juil’99
9/10 juil’99
13 juil’99
15 juil’99
17 juil’99
12/13 juil’99
14/15 juil’99
16/17 juil’99
14/15 sept’98
16/17 sept’98
18/19 sept’98
14/15 juin’99
16/17 juin’99
18/19 juin’99
28/29 sept’98
37 915 (139%)
33 855 (124%)
34 750 (128%)
2 273 000 (82%)
2 581 000 (93%)
2 194 000 (78%)
2 228 667 (80%)
2 265 000 (81%)
2 199 667 (79%)
152 915 (112%)
136 133 (100%)
158 366 (116%)
178 705 (77%)
230 307 (100%)
181 372 (79%)
1 978 (127%)
1 928 (124%)
1 953 (126%)
14 737 (137%)
15 081 (140%)
11 940 (111%)
37 906 (90%)
46 256 (109%)
47 543 (112%)
48 474 (74%)
44 209 (68%)
45 690 (70%)
247 000 (75%)
30 sep/1 oct’98
Longueuil
Saint-Gédéon
Saint-Josephde-Beauce
Sawyerville
2/3 oct’98
7/8 juin’99
9/10 juin’99
11/12 juin’99
15 sept’98
17 sept’98
19 sept’98
21 sept’98
23 sept’98
25 sept’98
23 sept’96
25 sept’96
27 sept’96
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui (7)
non
oui (8)
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui (9)
(10)
(10)
(10)
non
280 000 (85%)
non
250 667
255 333
239 667
242 333
479
479
659
2 823
4 822
3 867
290
290
216
non
non
non
non
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
non
non
non
(76%)
(77%)
(73%)
(73%)
(61%)
(61%)
(83%)
(49%)
(84%)
(67%)
(40%)
(40%)
(30%)
See legend on page 24.
23
CONCENTRATION INFÉRIEURE À
L’EXIGENCE PÉRIODIQUE **
DBO5
MES
Pt
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Aucune
exigence
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Aucune
exigence
Aucune
exigence
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Aucune
exigence
Aucune
exigence
oui
oui
oui
oui
non
(1,05 mg/L)
non
(0,85 mg/L)
oui
oui
oui
oui
Aucune
exigence
Aucune
exigence
(48 mg/L)
oui
Aucune
exigence
Aucune
exigence
Aucune
exigence
Aucune
exigence
oui
oui
oui
oui
oui
oui
LEGEND FOR TABLES ON OPERATING CONDITIONS DURING SAMPLING
*:
Except Martinville, which is not shown because of its distinctive operating method (periodic filling and
emptying of unaerated lagoons).
** :
The periodic requirement applies to the mean of the results obtained over a trimester, a month or a week,
depending on the plant. What is presented here, therefore, should not be taken as verification that the plant
respects discharge requirements.
(1) :
Values obtained for BOD5 must be rejected due to a handling error. Based on the results for SM and Pt as well
as results provided by plant operators (Magog and Farnham), there is no reason to believe that these plants
malfunctioned during the sampling periods.
(2) :
The value of 58 mg/L is questionable as the CUM obtained 24 mg/L on December 13, and 22 mg/L on
December 14 during routine monitoring.
(3) :
The SM values obtained by the firm Sodexen are very surprising, especially considering that we obtained
values below 0.3 mg/L of Pt. Elevated concentrations of iron (2.7, 3.8 and 3.3 mg/L) indicate the possible loss
of sludges to the effluent.
(4) :
There were continual bypasses of part of the streamflow at this plant due to the inadequacy of the sludge
treatment process. The analysis was performed on that part of the water that had undergone all phases of
treatment.
(5) :
Episodic overflows of part of the streamflow before or after pretreatment.
(6) :
The SM value obtained by the firm Sodexen is surprising, given that the sample only showed a Pt
concentration of 0.31mg/L and that 15 mg/L of SM was recorded during routine monitoring.
(7) :
Overflow for two hours on July 9 caused by heavy rainfall.
(8) :
Overflow upstream of the plant for three hours during sampling.
(9) :
Overflow for 2 hours and 24 minutes at the end of the sampling period.
(10) : No overflows or bypasses were recorded during sampling.
24
APPENDIX 3
RESULTS OF IN SITU MEASUREMENTS OF pH, TEMPERATURE, DISSOLVED
OXYGEN AND TOTAL RESIDUAL CHLORINE AT THE WASTEWATER
TREATMENT PLANTS DURING SAMPLING
25
26
RESULTS OF IN SITU MEASUREMENTS
WINTER SAMPLING
Stations
d’épuration
Température (2)
(º C)
pH (1)
Oxygène dissous (1)
(mg/L)
Jour 1
Jour 3
Jour 5
Jour 1
Jour 3
Jour 5
Jour 1
Jour 3
Jour 5
Châteauguay 97
7,4-7,7
7,2-7,7
7,4-7,6
6,5-8,5
7,5-8,6
11,4
8,4
7,2
CUM 96
6,7-7,2
6,9-7,1
7,1-7,2
12,3-13,4
10,9-12,1
8,3
7,4
6,4
CUO 97
CUQ – st. Est 97
Cookshire 97
Farnham 97
Jonquière 97
La Prairie 96
Longueuil 96
Magog 97
Martinville 99
Saint-Gédéon 97
Saint-Joseph-deBeauce 97
Sawyerville 97
Warwick 97
6,9-7,1
7,2
7,1
6,1-7,2
7,1
nv
6,8-7,5
6,8-6,9
7,3
7,4
6,9-7,1
7,2
7,2
6,6-7,2
6,9
7,1-7,1
7,1-7,3
6,9-7,0
7,4
7,4
7,1-7,1
7,2
7,1
6,7-6,8
7,0
7,0-7,0
7,2-8,5
6,5-7,2
7,4
7,4
6,3-8,3
14,1
(moy.)
9,1-9,4
11-12
0
6,3-8,1
8,5-9,0
nv
10,0-13,6
6,5-7,1
15
0
12,1-12,8
10,5-11,5
0
8,5-9,0
16,0-16,5
10,2-11,2
7,4-7,8
15
0
12,6-12,6
10-11
0
8,1-9,8
8,0-8,5
12,4-12,6
9,8-10,9
4,8-8,6
16
0
5,1
8,2
8,8
3,2
7,9
8,9
8,4
7,8
6,3
7,4
3,8
8,2
8,2
3,2
7,8
8,4
8,8
8,2
7,1
7,8
3,6
7,6
9,6
3,0
7,8
8,0
9,0
10,1
6,4
7,7
7,4
7,4
7,4
0
0
0
10,6
12,0
12,4
7,2
7,5
7,3
7,5
7,3
7,5
0
0
0
0
0
0
10,0
11,5
9,9
11,5
10,8
12,1
(1) :
(2) :
nv :
7,2-10,3
Les mesures de pH et d'oxygène dissous ont été effectuées sur l’échantillon prélevé, sauf en ce qui concerne
le pH des stations suivantes qui ont été effectuées directement sur l’effluent de la station : Châteauguay,
CUM, CUO, Farnham, La Prairie, Longueuil et Magog (on y présente alors les valeurs minimums et
maximums mesurées durant la période d’échantillonnage).
Mesures effectuées directement sur l’effluent de la station. On y présente les valeurs minimums et maximums
mesurées durant la période d’échantillonnage ou une valeur unique dans le cas des échantillonnages
instantanés.
Mesures non valides.
Station
d’épuration
Magog 97
Chlore résiduel total
(mg/L)
Jour 1
Jour 3
Jour 5
< 0,10
< 0,10
< 0,10
27
RESULTS OF IN SITU MEASUREMENTS
SUMMER SAMPLING
Stations
d’épuration
Châteauguay 99
CUM 98
CUM 99
CUO 99
CUQ – st. Est 99
Cookshire 99
Farnham 99
Jonquière 98
La Prairie 99
Longueuil 98
Longueuil 99
Martinville 96 (3)
Saint-Gédéon 98
Saint-Joseph-deBeauce 98
Sawyerville 96
(1) :
(2) :
(3) :
Température (2)
(º C)
pH (1)
Jour 1
Jour 3
Jour 5
7,1-7,3
7,2-7,4
6,8-7,2
7,2-7,4
7,1-7,5
7,0
7,3-7,5
6,9-7,5
6,7-7,6
6,8-7,1
6,8-7,1
8,8
7,0
7,1-7,3
7,1-7,4
7,0-7,3
7,3-7,6
7,0-7,7
7,3
7,3-7,4
6,9-7,6
7,3-7,8
6,7-7,0
6,8-7,0
8
8,3
6,8
7,1-7,2
6,9-7,4
6,7-7,2
7,5-7,6
7,1-7,5
7,1
7,0-7,3
7,0-7,4
7,3-7,9
6,5-6,8
6,7-6,9
8,5
6,7
Jour 1
6,0
6,9
5,9
18
7,4
7,4
7,4
16,5
Jour 3
Oxygène dissous (1)
(mg/L)
Jour 5
Jour 1
Jour 3
16,5-17,4
20,6-21,0
20,9-21,8
20,7-21,4
18,7-21,5
22
23,5-24,4
16,9-17,5
20,4-21,6
19,3-19,9
18,0-19,7
5
15
5,1
3,5
2,7
6,3
6,2
2,7
4,3
6,6
2,5
6,2
5,8
9,6
5,1
5,2
3,0
2,9
6,5
6,4
2,6
3,7
7,0
2,3
6,4
5,9
8,7 11,2
4,2
16
15,2
9,9
7,9
8,2
16
15
4,7
5,5
5,1
16,6-17,3 16,3-17,1
21,2-21,7 20,9-22,1
19,7-21,2 20,7-21,5
22,2-23,2 21,1-22,5
19,1-20,6 17,6-20,4
18
21
20,2-21,8 21,3-22,5
14,4-18,9 16,5-17,9
21,0-23,0 19,6-20,6
20,1-20,8 17,7-20,8
17,1-18,5 17,9-18,4
9
10
6
17
16
Jour 5
5,0
3,2
2,8
6,4
5,7
1,8
3,9
7,2
2,0
6,2
6,0
11,2
5,1
Les mesures de pH et d'oxygène dissous ont été effectuées sur l’échantillon prélevé, sauf en ce qui concerne
le pH des stations suivantes qui ont été effectuées directement sur l’effluent de la station : Châteauguay,
CUM, CUO, CUQ (station Est), Farnham, Jonquière, La Prairie et Longueuil (on y présente alors les valeurs
minimums et maximums mesurées durant la période d’échantillonnage).
Mesures effectuées directement sur l’effluent de la station. On y présente les valeurs minimums et maximums
mesurées durant la période d’échantillonnage ou une valeur unique dans le cas des échantillonnages
instantanés.
Station échantillonnée quatre jours différents.
28
APPENDIX 4
METHODS AND TEST CONDITIONS FOR THE TOXICITY TESTS
29
30
TOXICITY TEST METHODS AND CONDITIONS
An assay was conducted on the marine bacterium Vibrio fischeri (MicrotoxTM) using the protocol
of Environment Canada (1992a), with certain modifications, as described in standard operating
procedure LB-MIL-931007-1 (Environment Canada, 1995). This toxicity test is based on the
capacity of V. fischeri to emit light, a metabolic process involving a series of enzymes
(Woodland Hastings et al., 1985). The light intensity of the test groups and the control is
measured with a photometer (Microtox™ Toxicity Analyzer, model M500).
The SOS Chromotest was performed according to a protocol developed by the laboratory of the
St. Lawrence Centre (Environment Canada, 1993). The SOS Chromotest can detect the presence
of substances that cause primary lesions to the DNA of Escherichia coli PQ37 (Quillardet et al.,
1982). When bacterial DNA is attacked by a genotoxic chemical, synthesis of the enzyme ß-gal is
activated in the bacterium. Moreover, analysis of alkaline phosphatase (ALP) makes it possible
to determine the degree of toxicity or the loss of cell viability. The tests were conducted both
with and without a mammalian activating enivronment (S9) in order to detect the so-called
progenotoxic substances — that is, those molecules that, once metabolized, have the potential to
damage genetic material. Relative concentrations of ß-gal and ALP are measured after the
addition of their respective substrates. Relative concentrations of ALP (yellow) and ß-gal (blue)
are read with a microplate spectrophotometer (Multiskan™, model MCC340) at 405 nm (A405)
and 620 nm (A620), respectively. The reduction factors (RF) of ALP, the induction factors (IF)
of ß-gal, as well as the induction factors corrected for viability (IFCV) are then determined and
compared to those of the control groups. These factors are used to calculate the lowest observed
effect (LOEC) and the no-observed effect concentration (NOEC). Depending on the effect
variable, the measurement parameters are expressed in chronic sublethal toxic (TUCS) or
genotoxic (GUCS) units.
The algal toxicity test was performed in 96-well microplates according to the method developed
by Environment Canada (1992b). The test consists of exposing a culture of Selenastrum
capricornutum to a geometric series of dilutions (e.g. 100, 50, 25, 12.5 and 6.3%, v/v) of effluent
for 72 h, then measuring the concentration of algae (number of cells per millilitre) with a particle
counter (Coulter, model ZM). The number of algae cells in the effluent dilutions are then
compared to the number recorded in the controls. Growth inhibition percentages are first
determined, after which IC50, NOEC and LOEC are calculated.
The toxicity test on the microcrustacean Ceriodaphnia dubia indicates both the severity of the
lethal (survival) and chronic sublethal (reproduction) effects; the experimental approach of
Environment Canada (1992c) was applied here. Briefly, the test consists of exposing ten young
(newborn) crustaceans to a geometric series of dilutions of effluent for seven days. Both the
newborns produced and the dead organisms are counted daily. The effects on survival are
quantified by LC50, NOEC and LOEC; on reproduction, by IC50, NOEC and LOEC. The results
are reported in lethal toxicity units (TUL) for survival and in sublethal toxicity units (TUCS) for
reproduction.
31
As with C. dubia, Daphnia magna belongs to the order Cladocera and family Daphnidae. This
static toxicity test focuses on newborns (24-hours-old maximum) and indicates the severity of the
lethal effects (survival). It was conducted according to the standard methods of Environment
Canada (1990a; 1990b). Briefly, ten organisms are exposed to a geometric series of effluent
dilutions and daphnia deaths are recorded after 48 h of exposure. Effects on survival are
quantified by LC50. The results are reported in lethal toxicity units (TUL).
The fathead minnow (Pimephales promelas) larval growth and survival test was conducted
according to the protocol of Environment Canada (1992d). Briefly, ten larvae of more than 24hours-old were exposed to a geometric series of effluent dilutions for seven days. Mortalities are
recorded at 24-h intervals throughout the assay. At the end of the seven-day exposure period, the
surviving fish are counted and dried, and then mean dry weight per fish is determined. The
effects on survival are quantified by LC50, NOEC and LOEC; effects on growth by IC50, NOEC
and LOEC. The results are reported in lethal toxicity units (TUL) for survival, and in acute
sublethal toxicity units (TUAS) (or chronic, depending on MENV’s assessment) for growth.
The acute lethality test on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) was conducted according to the
standard methods of Environment Canada (1990c; 1990d). The procedure consists of exposing
ten fish to geometric concentrations of effluent for a 96-hour period. Mortalities are noted daily
and the number of dead fish per concentration tested is used to calculate the LC50. The results are
reported in lethal toxicity units (TUL).
The table on the following page summarizes the conditions under which the toxicity tests were
performed.
32
MAIN TEST CONDITIONS USED FOR THE TOXICITY TESTS
CONDITIONS
D’ESSAI
V. fischeri
E. coli PQ37
S. capricornutum
C. dubia
D. magna
P. promelas
O. mykiss
Méthodes
Statique
Statique
Statique
Statique ou
Renouvellement
quotidien
Statique
Statique ou
Renouvellement
quotidien
Statique
Durée
15 min
2h
3d
7d
48 h
7j
96 h
Température (°C)
15 ± 0,3
37 ± 1
24 ± 2
25 ± 1
20 ± 2
25 ± 1
15 ± 1
Types de récipient
Cuvettes de verre
12 × 50 mm
Microplaques
96 puits
Microplaques
96 puits
Gobelets de
30 mL
Tubes de verre
200 x 25 mm
Aquariums de
verre
Seaux de
60 L
Volume par
récipient d’essai
1 mL
200 µL
200 µL
15 mL
60 mL
500 mL
60 L
Photopériode
lumière/obscurité (h)
s.o.
s.o.
24/0
16/8
16/8
16/8
16/8
Nombre de concentrations testées
6
7
10
6
6
6
5
Nombre de
répétitions par
concentration
4
4
3
10
3
4
1
1 × 106
3 × 106
10 000
1
20
10
10
Nombre
d’organismes par
récipient d’essai
s.o. = sans objet.
33
34
APPENDIX 5
THE POTENTIAL ECOTOXIC EFFECTS PROBE (PEEP)
35
36
THE POTENTIAL ECOTOXIC EFFECTS PROBE:
PEEP
An index for comparing the potential toxicity of industrial effluents
The Potential Ecotoxic Effects Probe (PEEP) is an index that combines the results of biological tests
(bioassays) representing several trophic levels in the aquatic environment and several types of toxicity
(acute lethality, acute and/or chronic sublethality, and genotoxicity). It can be used to evaluate and
compare the toxic potential of industrial effluents since it takes into account:
1. the toxicity results of the different bioassays;
2. the persistence of the toxicity (the tests are repeated on an effluent sample after it has undergone
biodegradation for a five-day period);
3. the (multi)specificity of the toxic impact (number of aquatic species affected by the effluent);
4. the flow rate of the effluent (m3/h) which can be used to estimate the toxic load.
All of these elements are expressed as a single value on a logarithmic scale (log10) ranging from 0 to
10.
The mathematical structure of the index is flexible enough that bioassays can be added or removed as
needed.
KEY POINTS
•
•
•
•
•
Easy to use and interpret;
High discrimination power;
Cost-effective tool for evaluating the potential impact of liquid toxic discharges;
Index that takes account of bioavailability and possible interactions among toxic substances
(additive, antagonistic and synergistic effects);
Essential complement to physico-chemical characterization for ensuring optimal management of
industrial effluents.
CURRENT APPLICATIONS
•
•
•
•
Evaluating the potential toxicity of industrial and municipal effluents;
Managing effluent toxicity within an industrial plant;
Assessing the effectiveness of toxicity abatement measures for effluents;
Selecting standard bioanalytical levels for screening liquid toxic discharges.
37
FUTURE APPLICATION
•
Evaluating the toxic potential of solid matrices (sludges, soils or contaminated sediments).
ISSUES
Chemical analyses, despite their usefulness, cannot be used to assess the potential toxicity of complex
mixtures such as industrial effluents.
Although bioassays can be employed to evaluate the bioavailability of the toxic substances present in
complex mixtures, and hence their toxic potential, the lack of standardization in the way toxicity results
are reported makes interpretation difficult.
The impact of a toxic effluent may vary according to the concentration, quantity, persistence and fate of
the toxic substances it contains.
SOLUTION
PEEP is a single index that integrates the results of bioassays performed with different organisms and
different toxic effect criteria. The toxic effects cover all potential antagonistic, additive and synergistic
interactions.
All of the results are calculated based on effect thresholds and reported in toxic units. This strategy,
coupled with assessment of the persistence of the toxicity and the effluent flow rate (used to compute the
toxic load), represents the first attempt to group various ecotoxicological concepts in a simple, practical
and useful work tool.
All of the toxic responses (10) are integrated in a mathematical formula to obtain a value on a
logarithmic scale (log10).
Expressing the results as a single value makes it possible to quickly and accurately identify effluents that
show the maximum level of toxicity. An index value of this type is also more easily disseminated to the
general public, which is accustomed to receiving synthesized information. In this respect, it can be
likened to the Richter scale, which measures seismic activity.
The PEEP index has a high discrimination power and a flexible structure that allows bioassays to
eventually be added or removed. This flexibility permits some generalization of results (comparisons can
be made between the results obtained from a different number of bioassays), while also keeping the index
in the forefront of technology.
In addition, the PEEP scale provides a ready means of estimating the relative toxicity of a given effluent,
that is, its percentage-wise contribution to the toxicity of a group of effluents considered as a whole.
38
PRINCIPLES
Measurement of toxic effects
Six toxic effect criteria, including mortality, growth inhibition and reproductive inhibition, are evaluated
by means of five bioassays that use organisms (bacteria, algae, crustaceans) representing different trophic
levels: decomposers, primary producers and consumers. Several levels and types of toxicity are analyzed:
lethal, acute sublethal, chronic sublethal and genotoxicity.
The bioassays were selected based on various criteria: sensitivity, cost, rapid response, degree of
standardization, etc.
Some of the bioassays are repeated following biodegradation of the effluent sample (simulation of
secondary treatment in an aerated lagoon over a five-day period) in order to measure any changes in
toxicity resulting from microbiological activity.
Calculation of the PEEP index value
The elements considered (number of bioassays, persistence of toxicity, effluent flow rate) are integrated
into the following formula:
k
log10[1+n(
∑ Av+ Ap
i =1
N
)×D]
where
n: number of bioassays exhibiting toxic responses;
k: number of bioassays used;
N: maximum number of possible toxic responses;
Av: result of a particular bioassay before biodegradation of the sample;
Ap: result of a particular bioassay after biodegradation of the sample;
D: effluent flow rate (m3/h).
The coefficient n indicates the extent of the toxicity, that is, the (multi)specificity of the toxic impact.
Responses revealing toxicity are identified by measuring the toxic threshold, that is, the geometric mean
of the no observable effect concentration [NOEC] and the lowest observable effect concentration
[LOEC]. They are expressed in toxic units (TU = 100/toxic threshold in % v/v [effluent volume over
total volume tested]. The mean of the responses ([Σ Av + Ap]/N) indicates the toxic strength, that is, the
expression in effect units of the concentration of bioavailable toxic substances.
The coefficient n multiplied by the toxic strength identifies an effluent’s “toxic print,” which reflects the
relative strength and extent of the toxicity.
The product of the toxic print and the flow rate yields the “toxic load” (TU/hour), which can be used to
determine the relative contribution of a given effluent to the overall toxicity of a group of effluents.
The log10 of the toxic load + 1 yields the final PEEP value.
39
In theory, the PEEP scale covers a range from 0 to infinity. In practice, however, PEEP values rarely
exceed 8, owing to logarithmic progression. A value of 7 and over indicates a very high toxic potential. A
decrease on the PEEP scale from 6 to 5 corresponds to a 90% reduction in the potential toxic load of an
effluent.
LIMITATIONS
The PEEP index evaluates only the toxicity of industrial effluents. It does not take account of
bioaccumulation processes or the buffering capacity of the receiving environment. Furthermore, the
index primarily measures the toxicity of dissolved substances in the water and not that associated with
suspended solids.
The flow rate value determines the detection limit of the index. To determine this limit, it is assumed that
only one of the ten toxic responses occurs at an intensity of 1 TU. Hence, the toxic print would be 0.1 TU
and the toxic load 0.1 times the flow rate. For example, if a single bioassay yielded 1 TU for a sample of
effluent with a flow rate of 1000 m3/h, the toxic load would be 100 TU/h and the PEEP 2, which
corresponds to the minimum detectable limit.
APPLICATIONS
St. Lawrence Action Plan (SLAP)
The main objective of SLAP (1988 to 1993) was to reduce by 90% the toxic effluents discharged by the
50 targeted priority plants. To reach this objective, it was necessary to identify the major sources of
pollution and apply toxicity abatement measures to those discharges identified as being the most
problematic. The PEEP index was thus used to characterize and rank all the industrial plants covered by
SLAP based on their effluents’ toxic load.
St. Lawrence Vision 2000 (SLV 2000)
The long-term objective of the Protection component of SLV 2000 (1993 to 1998) is to reduce liquid
toxic discharges and virtually eliminate discharges of persistent toxic substances.
To achieve this objective, the activities of the Protection component are directed primarily at 106 priority
industrial plants, and seek to reduce their discharges of toxic effluents. PEEP values are computed for
these effluents in order to assess the potential toxicity of the discharges; they are used as a complement to
physico-chemical characterizations in setting priorities for pollution control measures.
Figure 1 shows the toxicity levels detected to date in 77 industrial effluents. It can be seen that the PEEP
index has sufficient sensitivity to evaluate and quantify the toxic load of most industrial effluents.
40
FIGURE 1 - PEEP VALUES
FOR 77 INDUSTRIAL EFFLUENTS
8
6
P
E
E
P
4
2
0
TOXICITY DETECTED
Detection Limit
The Environmental Choice Program
The goal of this program is to encourage manufacturers and importers of various products to exercise
their right to use the EcoLogo symbol on their packaging, showing that the products have a limited
environmental impact. Before EcoLogo can be used to identify a particular product or its ingredients,
certain ecotoxicological criteria must be met. For all-purpose cleaning products, the PEEP index was
used in defining the standard bioanalytical levels to be applied in evaluating the whole product for
aquatic toxicity.
INFORMATION
For more information on the PEEP index, please contact:
Christian Blaise or Manon Bombardier
St. Lawrence Centre
Ecotoxicology and Environmental Chemistry
105 McGill Street, 8th Floor
Montreal, Quebec H2Y 2E7
(514) 496-7101
41
42
APPENDIX 6
RESULTS OF TOXICITY TESTS
Winter sampling: pages 45 to 59
Summer sampling: pages 60 to 74
43
44
CHÂTEAUGUAY – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1 Jour 3 Jour 5
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
nv
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
1,0
2,0
1,8
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
45
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
CUM – HIVER 1996
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,4
1,0
2,0
1,4
2,0
4,0
2,8
< 1,0 < 1,0 < 1,0
< 1,0
11,1
100,0
33,3
4,8
100,0
> 100,0
> 100,0
< 1,0 < 1,0 < 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
46
Non aéré
Aéré
< 2,0
2,0
4,0
2,8
4,0
8,0
5,7
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
2,0
4,0
2,8
< 1,0
1,1
2,2
1,6
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
2,0
4,0
2,8
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
CUO – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,3
1,0
2,0
1,4
< 1,0
4,0
8,0
5,7
nv
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
47
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
CUQ (STATION EST) – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
16,7
> 16,7
> 16,7
1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
48
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
4,0
8,0
5,7
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
COOKSHIRE – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
1,0-2,0
2,2
4,4
3,1
3,2
1,0
3,2
2,0
4,0
2,8
8,0
16,0
11,3
1,6
5,4
4,0
8,0
5,6
< 8,0
< 8,0
8,0
< 8,0
nv
2,0
1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
49
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
2,0-4,0
2,2
4,4
3,1
2,0
2,0
4,0
2,8
4,0
8,0
5,6
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
1,3
2,2
4,4
3,1
FARNHAM – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
2,0
4,0
2,8
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
50
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
8,0
16,0
11,3
2,0
4,0
2,8
8,0
16,0
11,3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
4,0
8,0
5,7
2,0
4,0
2,8
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
JONQUIÈRE – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
nv
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
51
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
LA PRAIRIE – HIVER 1996
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
<1
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
<1
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
3,2
5,9
4,3
< 1,0
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
52
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
1,0-2,0
1,1
2,2
1,6
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
<1
< 1,0
1,0
1,8
1,3
< 1,0
1,0
1,8
1,3
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
Non aéré
LONGUEUIL (CERS) – HIVER 1996
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,8
< 1,0
< 1,0
1,0
1,8
1,3
1,2
5,9
11,1
8,3
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
53
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,8
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
4,0
8,0
5,7
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
MAGOG – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,1
1,0
2,0
1,4
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
54
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,7
2,0
4,0
2,8
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
MARTINVILLE – HIVER 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas
Survie¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance¹
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
< 1,0
nv
Jour 3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
nv
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
64,1
128,2
90,7
32,0
64,1
45,3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
16,0
32,0
22,6
16,0
32,0
22,6
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
nv
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
55
SAINT-GÉDÉON – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
1,0
< 1,0
1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
56
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 1,0
1,3
1,0
2,0
1,4
1,5
7,7
16,7
11,7
1,0
< 1,0
1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
57
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
32,0
64,0
45,0
32,0
64,0
45,0
8,0
16,0
11,3
4,0
8,0
5,7
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
32,0
64,0
45,0
32,0
64,0
45,0
4,0
8,0
5,7
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
SAWYERVILLE- HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
Paramètres de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
Jour 3
Jour 5
< 1,0
1,1
2,2
1,6
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 2,0
1,0
2,0
1,4
1,1
1,0
2,0
1,4
< 1,0
< 1,0
nv
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
58
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
32,0
64,0
45,0
32,0
64,0
45,0
16,0
32,0
22,6
2,0
4,0
2,8
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
64,0
128,0
90,5
16,0
32,0
22,6
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
WARWICK – HIVER 1997
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 1,0
1,9
1,0
2,0
1,4
< 2,0
4,0
7,7
5,6
1,0
< 1,0
nv
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
59
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
4,0
8,0
5,7
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 2,0
<2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
CHÂTEAUGUAY – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas
Survie¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance¹
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
< 1,0
< 1,0
Jour 3
1,4
1,0
2,0
1,4
1,2
1,0
2,0
1,4
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
1,5
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
60
CUM – ÉTÉ 1998
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. Promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de
Jour 1
mesure
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 3
Jour 5
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
2,5
2,0
4,0
2,8
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
entre 1,0 et 2,0
1,0
2,0
1,4
1,9
4,0
8,0
5,7
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
61
entre 1,0 et 2,0
2,2
4,4
3,1
CUM – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Échantillon de renouvellement
Tests de toxicité
Unités de mesure
Paramètres de mesure
C. dubia
Survie ¹
UTL
C. dubia
Reproduction ¹
UTSC
D. magna
P. promelas
Survie ¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance ¹
UTSA
O. mykiss
UTL
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 1
< 1,0
< 1,0
Jour 3
1,4
1,0
2,0
1,4
1,8
2,0
4,0
2,8
< 1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
1,2
16,7
33,3
23,8
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
62
Jour 5
< 1,0
< 1,0
CUO – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas
Survie¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance¹
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
< 1,0
< 1,0
Jour 3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
2,0
4,0
2,8
< 1,0
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
63
CUQ (STATION EST) – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas
Survie¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance¹
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
< 1,0
< 1,0
Jour 3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 1,0
2,0
4,0
2,8
< 1,0
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,2
1,0
2,0
1,4
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
64
COOKSHIRE – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas
Survie¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance¹
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
< 1,0
< 1,0
Jour 3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
2,2
2,0
4,0
2,8
2,9
1,5
1,0
2,0
1,4
1,9
8,3
16,6
11,7
< 1,0
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
2,0
4,0
2,8
8,0
16,0
11,3
8,0
16,0
11,3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
3,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
4,0
8,0
5,6
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,4
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
65
FARNHAM – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas
Survie¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance¹
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
< 1,0
< 1,0
Jour 3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
16,0
32,0
22,6
8,0
16,0
11,3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
66
JONQUIÈRE – ÉTÉ 1998
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. Promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de
Jour 1
mesure
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
< 1,0
< 1,0
Jour 2
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,8
8,0
16,0
11,3
< 1,0
3,5
8,0
16,0
11,3
3,2
4,0
8,0
5,6
< 1,0
Jour 3
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
2,1
2,0
4,0
2,8
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
67
LA PRAIRIE – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas
Survie¹
UTL
UTL
P. promelas
Croissance¹
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
< 1,0
1,4
Jour 3
1,4
1,0
2,0
1,4
1,5
2,0
4,0
2,8
< 1,0
2,1
2,0
4,0
2,8
1,0-2,0
2,0
4,0
2,8
1,7
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,5
1,0
2,0
1,4
1,5
1,0
2,0
1,4
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,9
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
68
LONGUEUIL (CERS) – ÉTÉ 1998
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. Promelas¹
UTL
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
3,0
2,8
Jour 3
7,4
8,0
16,0
11,3
8,4
8,0
16,0
11,3
1,4
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
2,8
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
2,4
2,0
4,0
2,8
5,5
4,0
8,0
5,6
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,3
1,4
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
n.d. - Non déterminé.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
69
LONGUEUIL (CERS) – ÉTÉ 1999
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Échantillon de renouvellement
Tests de toxicité
Unités de mesure
Paramètres de mesure
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna
P. promelas
Survie
UTL
UTL
P. promelas
Croissance
UTSA
O. mykiss
UTL
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Jour 1
< 1,0
1,3
Jour 3
< 1,0
1,0
2,0
1,4
1,5
1,0
2,0
1,4
< 1,0
1,4
1,0
2,0
1,4
1,0-2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
70
Jour 5
< 1,0
< 1,0
MARTINVILLE – ÉTÉ 1996
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure Paramètres de mesure Jour 0
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1 Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
nv
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
71
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
Non aéré
SAINT-GÉDÉON – ÉTÉ 1998
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. Promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de
Jour 1
mesure
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
< 1,0
< 1,0
Jour 2
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
2,1
8,0
16,0
11,3
< 1,0
1,4
1,0
2,0
1,4
1,5
2,0
4,0
2,8
< 1,0
Jour 3
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
2,0
4,0
2,83
entre 1et 2
1,1
2,2
1,6
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
≈ 1,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
1,1
2,2
1,6
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
72
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE – ÉTÉ 1998
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicité
Unités de
mesure
Paramètres de
mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Cytotoxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. Promelas¹
UTL
UTL
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Jour 1
1,4
< 1,0
Jour 3
7,4
8,0
16,0
11,3
8,5
8,0
16,0
11,3
1,4
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
Jour 5
Non aéré
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
16,0
32,0
22,6
8,0
16,0
11,3
8,0
16,0
11,3
8,0
16,0
11,3
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
8,0
8,0
16,0
11,3
8,4
8,0
16,0
11,3
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
16,0
32,0
22,6
8,0
16,0
11,3
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
73
SAWYERVILLE – ÉTÉ 1996
SOMMAIRE DES RÉSULTATS POUR LES TESTS DE TOXICITÉ DE L’EFFLUENT DE LA STATION D’ÉPURATION
Tests de toxicités
Unités de mesure
V. fischeri
UTSA
E. coli PQ37 (- S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Génotoxicité
UGSC
E. coli PQ37 (- S9)
Toxicité ¹
UTSC
E. coli PQ37 (+ S9)
Toxicité ¹
UTSC
S. capricornutum
UTSC
C. dubia
Survie
UTL
C. dubia
Reproduction
UTSC
D. magna¹
P. promelas¹
UTL
UTL
UTSA
O. mykiss¹
UTL
Échantillon de
Échantillon
renouvellement
composé
Paramètres de mesure Jour 1
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CMEO
CSEO
CSE
CL50
CL50
CMEO
CSEO
CSE
CI50
CMEO
CSEO
CSE
CL50
< 1,0
nv
Jour 3 Jour 5
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
1,0
2,0
1,4
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
¹ - Résultats non intégrés dans le calcul de l’indice BEEP.
74
Aéré
< 2,0
< 2,0
2,0
<2,0
2,0
4,0
2,8
< 2,0
2,0
<2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 2,0
< 2,0
2,0
<2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 2,0
2,0
< 2,0
< 1,0
< 1,0
1,0
< 1,0
< 1,0
< 1,0
11,0
100,0
33,3
< 1,0
3,0
6,0
4,3
< 1,0
Remarque - Les espaces gris indiquent que les tests concernés n’ont pas été effectués avec ces échantillons.
nv - Résultat non valide.
Non aéré
APPENDIX 7
RESULTS OF THE PHYSICO-CHEMICAL ANALYSES USED TO
SUPPORT TOXICITY TESTS
75
76
PHYSICO-CHEMICAL ANALYSES USED TO SUPPORT TOXICITY TESTS
The two following tables present the results of winter and summer physico-chemical support
analyses conducted on samples taken for toxicity testing. When the tests were performed, all
samples respected the requirements relative to pH, temperature and dissolved oxygen rate, as
described in the protocols.
In winter, almost all measurements of total residual chlorine (TRC) indicated relatively high
concentrations of free chlorine and combined chlorine (e.g. chloramines). For the most part, they
exceeded the limit set by MENV for the protection of aquatic life, or 2 µg/L, based on figures of
the Canadian Council of Resource and Environment Ministers (CCREM, 1987; MENVIQ,
1990). These results may nonetheless be called into question since they are very close to the
detection limit. The results of samples from the CUO are particularly high. It is possible that the
high concentration of SM noted in the CUO samples caused interference when the TRC readings
were taken, as measurements performed on a sample after settling revealed concentrations on the
order of 0.02 mg/L. In summer, results for TRC were almost all below 0.02 mg/L.
The TRC concentration is an important factor in the toxicological assessment, primarily for
sensitive organisms such as D. magna and O. mykiss. The LC50’s reported in the literature for
these species are, respectively, 0.03 mg/L and 0.06 mg/L (U.S. EPA, 1985). We were unable,
based on a comparison of toxic responses in these two species and TRC levels measured in
winter in effluent, to determine a causal relationship between these two types of parameters.
Indeed, despite an elevated concentration of TRC, the effluent of the CUO caused no mortality in
D. magna or O. mykiss whereas effluent from the Cookshire treatment plant, with TRC levels
close to the detection limit, proved to be lethal to both these organisms. Measurements of TRC
might have been affected by the organic matter contained in this type of sample1.
The conductivity of samples drawn from the La Prairie, Châteauguay, the CUM, the CUO and
the CUQ, Longueuil, Saint-Joseph-de-Beauce, and Cookshire plants, in winter, were relatively
high (conductivity > 1000 µS.cm -1), suggesting significant concentrations of chlorines and
sulfates were present in these effluents. These values are nonetheless far from those associated
with industrial effluents, which can exceed 10 000 µS. cm -1 (APHA, AWWA and WEF, 1992).
Analyses of TOC before and after aeration revealed a slight reduction in the load of organic
substances in the majority of samples (winter and summer) after five days of aeration. For winter
effluent in the municipality of Saint-Gédéon, this load was reduced to below the detection limit
(< 0.1 mg/L). This result is highly surprising and should be called into question.
1
See description of analytical method in Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18th
edition (APHA, AWWA and WEF, 1992).
77
RESULTS OF THE PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS USED TO SUPPORT TOXICITY TESTS
WINTER SAMPLING
Provenance des
échantillons
Saison
Châteauguay
Hiver 97
CUM
CUO
CUQ (station Est)
Cookshire
Farnham
Jonquière
La Prairie
Longueuil
Magog
Martinville
Saint-Gédéon
St-Jos.-de-Beauce
Hiver 96
Hiver 97
Hiver 97
Hiver 97
Hiver 97
Hiver 97
Hiver 96
Hiver 96
Hiver 97
Hiver 99
Hiver 97
Hiver 97
Conductivitéa CRTb
COTc
-1
-1
(µS.cm ) mg.L av. aér. ap. aér.
Échantillon
T°
pH
OD
%
J1
J3
J5
8,5
10,6
10,6
7,4
7,3
7,3
77
83
81
997
1762
1222
0,01
0,01
0,02
9,2
7,7
J1
J3
J5
6,9
7,0
8,9
7,2
7,1
7,2
56
61
69
998
1018
1049
< 0,01
< 0,01
< 0,01
29,2
16,1
J1
J3
J5
9,3
9,5
11,2
6,9
7,2
7,2
50
53
54
1514
789
763
0,20
0,21
0,15
23,4
12,5
J1
J3
J5
6,9
5,0
7,2
6,9
7,5
7,3
76
74
70
1729
928
1737
< 0,01
< 0,01
< 0,01
20,7
11,4
J1
J3
J5
6,6
3,1
2,5
7,3
7,3
7,3
97
90
88
1560
1577
1589
0,02
< 0,01
< 0,01
54,5
26,3
J1
J3
J5
4,5
1,8
3,3
6,6
6,9
6,9
42
81
78
446
660
471
0,01
0,02
< 0,01
28,2
20,5
J1
J3
J5
3,6
3,6
5,0
6,7
6,7
6,7
86
87
87
369
364
365
0,03
0,02
0,02
10,1
10,1
J1
J3
J5
12,6
8,6
7,0
7,2
7,1
7,2
90
81
62
1140
1281
1357
0,02
0,01
0,02
13,0
10,3
J1
J3
J5
8,6
11,4
12,4
7,3
7,4
7,3
58
68
70
1043
1025
1029
0,03
0,01
0,01
19,3
11,2
J1
J3
J5
8,5
9,5
7,6
7,2
6,9
6,9
90
98
87
646
768
824
0,07
0,03
0,07
7,8
7,3
J1
J3
J5
14,3
13,9
14,8
7,0
7,2
7,7
67
67
71
464
435
407
< 0,02
< 0,02
< 0,02
12,7
12,2
J1
J3
J5
9,6
9,9
9,7
7,2
7,2
7,2
86
85
88
777
774
772
0,03
0,03
0,01
16,0
< 0,1
J1
J3
J5
2,6
2,5
4,1
7,2
7,2
7,2
92
85
86
1146
1179
1231
0,06
0,06
0,03
21,3
14,0
78
RESULTS OF THE PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS USED TO SUPPORT TOXICITY TESTS
WINTER SAMPLING (CONTINUED)
Provenance des
échantillons
Saison
Sawyerville
Hiver 97
Warwick
a
b
:
:
c:
<:
Av. aér. :
Ap. aér. :
COT :
CRT :
OD :
nd :
T° :
Hiver 97
Conductivitéa CRTb
COTc
-1
-1
(µS.cm ) mg.L av. aér. ap. aér.
Échantillon
T°
pH
OD
%
J1
J3
J5
10,0
2,7
1,8
6,4
7,4
7,4
100
92
89
630
626
632
0,07
0,01
0,02
13,1
9,2
J1
J3
J5
12,8
11,1
3,4
7,0
7,4
6,4
94
88
88
926
956
952
0,06
0,05
0,02
21,7
16,2
Mesuré à 25°C.
Mesuré par titrage ampérométrique inversé ou par la méthode DPD (HachTM).
Mesuré sur l’échantillon composé.
Inférieur à la limite de détection.
Avant traitement aérobie.
Après traitement aérobie.
Carbone organique total.
Chlore résiduel total.
Oxygène dissous.
Non déterminé.
Température.
79
RESULTS OF THE PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS USED TO SUPPORT TOXICITY TESTS
SUMMER SAMPLING
Provenance des
échantillons
Saison
Châteauguay
Été 99
CUM
CUM
CUO
CUQ (station Est)
Cookshire
Farnham
Jonquière
La Prairie
Longueuil
Longueuil
Martinville
Saint-Gédéon
Été 98
Été 99
Été 99
Été 99
Été 99
Été 99
Été 98
Été 99
Été 98
Été 99
Été 96
Été 98
Conductivitéa CRTb
COTc
-1
-1
(µS.cm ) mg.L av. aér. ap. aér.
Échantillon
T°
pH
OD
%
J1
J3
J5
20,7
20,3
21,6
7,1
7,1
7,2
45
67
52
819
822
804
< 0,02
< 0,02
< 0,02
7,7
6,0
J1
J3
J5
16,2
16,4
13,4
7,1
7,0
7,2
7,1
8,3
7,2
677
693
686
< 0,02
< 0,02
< 0,02
33,8
16,1
J1
J3
J5
24,3
19,5
24,6
6,9
6,9
6,8
20,0
8,7
14,6
776
793
785
< 0,02
< 0,02
< 0,02
nd
nd
J1
J3
J5
23,2
18,7
17,1
7,3
7,1
7,2
82
84
88
473
501
514
< 0,02
< 0,02
< 0,02
3,6
3,4
J1
J3
J5
16,4
15,8
19,5
7,1
7,1
7,1
28
34
27
786
667
799
0,03
< 0,02
< 0,02
8,8
8,4
J1
J3
J5
16,1
19,1
10,4
7,3
7,2
7,1
50
53
30
1034
928
924
< 0,02
< 0,02
< 0,02
13,0
12,5
J1
J3
J5
21,2
20,0
14,5
7,4
7,3
7,5
78
72
51
674
604
603
< 0,02
< 0,02
< 0,02
9,9
9,7
J1
J3
J5
11,5
11,9
10,4
7,3
7,3
7,3
79
83
79
343
358
376
< 0,02
< 0,02
< 0,02
9,2
8,4
J1
J3
J5
19,3
19,8
23,7
7,5
7,6
7,6
62
77
80
1400
1314
1099
< 0,02
< 0,02
< 0,02
11,5
11,7
J1
J3
J5
20,5
18,9
18,7
7,1
7,1
7,3
29
17
21
756
714
748
< 0,02
< 0,02
< 0,02
25,7
18,2
J1
J3
J5
21,4
20,3
21,6
6,9
7,0
6,9
10,3
9,7
10,5
831
830
811
< 0,02
< 0,02
< 0,02
nd
nd
J0
J1
J3
J5
10,7
10,3
7,2
6,2
8,3
8,8
8,7
8,8
97
93
98
96
423
418
408
404
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
25,4
26,3
J1
J3
J5
12,2
12,1
11,5
7,7
7,7
7,7
80
81
79
585
581
576
0,02
0,03
< 0,02
13,1
11,5
80
RESULTS OF THE PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS USED TO SUPPORT TOXICITY TESTS
SUMMER SAMPLING (CONTINUED)
Provenance des
échantillons
Saison
St-Jos.-de-Beauce
Été 98
Sawyerville
a
b
:
:
c:
<:
Av. aér. :
Ap. aér. :
COT :
CRT :
OD :
nd :
T° :
Été 96
Conductivitéa CRTb
COTc
-1
-1
(µS.cm ) mg.L av. aér. ap. aér.
Échantillon
T°
pH
OD
%
J1
J3
J5
13,2
10,4
15,7
6,5
6,8
6,8
75
75
86
881
857
896
< 0,02
< 0,02
< 0,02
14,9
12,3
J1
J3
J5
15,2
12,3
13,3
7,8
7,8
7,8
85
85
84
523
520
522
0,04
0,04
0,03
8,8
8,0
Mesuré à 25°C.
Mesuré par titrage ampérométrique inversé ou par la méthode DPD (HachTM).
Mesuré sur l’échantillon composé.
Inférieur à la limite de détection.
Avant traitement aérobie.
Après traitement aérobie.
Carbone organique total.
Chlore résiduel total.
Oxygène dissous.
Non déterminé.
Température.
81
82
APPENDIX 8
RESULTS OF ANALYSES FOR PHYSICO-CHEMICAL PARAMETERS (PCP),
METALS, SVOCs, VOCs AND PHENOLS
Winter sampling: pages 85 to 108
Summer sampling: pages 109 to 134
83
Legend of tables for appendix 8:
LDM :
<:
< LIM :
** :
( ):
detection limit of the analytical method
daily result below detection limit
mean concentration below detection limit
result rejected (quality control)
questionable result (quality control); to be considered with caution
84
CHÂTEAUGUAY - HIVER 1997
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR - DATE
JOUR 1
1997/01/20-21
JOUR 3
1997/01/22-23
JOUR 5
1997/01/24-25
HEURE
DÉBIT (m3/j)
08H00 À 08H00
18633
08H00 À 08H00
34345
08H00 À 08H00
23571
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
DBO5 carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites (NO2)
Nitrates (NO3)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
602 Aluminium
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
25516
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
9,58
11,50
**
132
0,22
<
**
**
**
0,83
0,31
11
0,60
0,193
2,50
2,690
**
571
73,40
0,04
179
214
301
291
16240
1749
1
8,32
8,80
<LIM
242
0,81
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,74
0,69
11
0,96
0,194
2,22
2,413
<LIM
744
72,90
0,06
212
219
33383
2442
2
6,62
6,42
**
211
2,20
<
**
**
**
0,65
0,66
9
0,87
0,188
2,09
2,280
**
689
74,20
0,06
156
151
10639
1368
1
8,76
8,48
**
383
<
<
**
**
**
0,74
1,1
14
1,4
0,200
2,07
2,270
**
972
71,10
0,07
20088
1853
2
0,03
0,03
0,15
0,06
0,18
0,03
6
5
9
0,01
0,09
3
0,06
0,006
0,03
0,003
0,05
6
0,08
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,05
<
<
<
(0,019)
0,046
1,25
0,12
<
<
<
<
0,07
1
0,06
<
<
<
(0,014)
0,039
1,30
0,07
<
<
<
<
0,06
2
0,08
<
<
<
(0,019)
0,036
1,35
0,11
<
<
<
<
0,08
2
0,06
<LIM
<LIM
<LIM
(0,017)
0,040
1,30
0,10
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,07
2
0,034
0,03
0,0011
0,001
0,0003
0,001
0,017
0,03
0,0003
0,0056
0,0006
0,0003
0,0028
2460
4
15
6
205
11
4
47
50
(0,4)
1
23
2
1
85
13154
25
38
481
48
7
71
78
(0,5)
1
45
2
2
4973
52
15
16
212
21
4
49
54
(0,4)
1
32
3
2
6862
19
19
20
299
27
5
56
61
(0,4)
1
33
2
2
CUM - HIVER 1996
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR - DATE
JOUR 1
1996/12/09-10
JOUR 3
1996/12/11-12
JOUR 5
1996/12/13-14
HEURE
DÉBIT (m3/j)
14H30 À 14H30
2478780
08H00 À 08H00
2413440
08H00 À 08H00
2753280
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
DBO5 carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites (NO2)
Nitrates (NO3)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
602
600
410
320
451
440
460
351
430
301
310
330
Aluminium
Aluminium dissous
Argent total
Cadmium total
Chrome total
Cuivre total
Fer total
Fer dissous
Mercure total
Nickel total
Plomb total
Sélénium total
Zinc total
Biphényles polychlorés (BPC)
3190
3200
3210
3220
Arochlor 1242
Arochlor 1248
Arochlor 1254
Arochlor 1260
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
2-Chloronaphtalène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,2,3,4-Tétrahydronaphtalène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
Substances phénoliques
Catéchol
4-Chlorocatéchol
4-Chloroguaiacol
4020 2-Chlorophénol
3-Chlorophénol
4-Chlorophénol
6-Chlorovanilline
3,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichloroguaiacol
4,6-Dichloroguaiacol
2,3-Dichlorophénol
2,4 + 2,5-Dichlorophénol
2,6-Dichlorophénol
LDM
2548500
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
4,85
8,77
**
174
<
<
**
**
**
0,23
0,34
19
5,14
0,026
0,63
0,660
**
605
68,00
0,04
12022
21739
20225
23362
1712540
174833
110
6,60
9,38
<LIM
182
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,23
0,18
35
4,95
0,009
0,21
0,220
<LIM
599
67,97
0,04
16788
23918
1375661
174733
97
6,58
9,68
**
206
<
0,04
**
**
**
0,21
<
58
4,76
<
<
<
**
622
63,50
0,04
18117
26652
1499662
168557
99
8,38
9,68
**
166
0,23
0,03
**
**
**
0,24
0,19
27
4,96
<
<
<
**
570
72,40
0,04
1529288
172708
102
0,03
0,03
0,15
0,06
0,18
0,03
6
5
9
0,01
0,09
3
0,06
0,006
0,03
0,003
0,05
6
0,08
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,16
0,16
<
<
0,029
0,025
1,90
0,140
<
<
<
(0,0038)
0,07
397
397
410
386
(4)
275
0,14
0,17
<LIM
<LIM
0,026
0,020
1,75
0,48
<LIM
<LIM
<LIM
(0,0023)
0,08
361
435
(4)
145
0,10
0,19
<
<
0,028
0,020
1,75
1,30
<
<
<
(0,0014)
0,10
275
523
(9)
174
0,17
0,16
<
<
0,020
0,016
1,60
<
<
<
<
(0,0018)
0,06
(6)
198
0,034
0,04
0,0011
0,001
0,0003
0,001
0,017
0,03
0,0003
0,0056
0,0008
0,0002
0,0028
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
µg/L
431308
570
843
47097
12741
64
1562
1636
72
62
4710
347
<
<
<
<
(HAP)
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
16020
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11189
11190
11141
11140
11150
11160
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
µg/L
<
**
<
<
<
<
<
**
<
0,14
<
<
<
<
<
<
**
**
**
**
0,11
<
µg/L
400631
555
72
579
459
65163
11971
48
39
3862
<
<
<
<
g/j
347
273
g/j
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
µg/L
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
**
0,11
<
µg/L
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
86
567176
110
578
159690
13106
77
55
4818
3579
<
<
<
<
g/j
265
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
576
434
90650
12606
21
521
545
66
52
4463
1309
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
**
<
<
µg/L
466371
µg/L
0,3
0,7
0,7
0,3
g/j
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
µg/L
0,08
0,09
0,10
0,10
0,10
0,08
0,09
0,05
0,10
0,10
0,10
0,10
0,09
0,10
0,10
0,10
0,04
0,04
0,03
0,05
0,10
0,10
g/j
µg/L
2
2
2
3
2
2
2
2
2
1
3
2
2
2
CUM - HIVER 1996
CODE
4060
4070
4080
4090
4100
4110
JOUR - DATE
JOUR 1
1996/12/09-10
JOUR 3
1996/12/11-12
JOUR 5
1996/12/13-14
HEURE
DÉBIT (m3/j)
14H30 À 14H30
2478780
08H00 À 08H00
2413440
08H00 À 08H00
2753280
2080
2100
2080
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2200
2115
2245
2050
2220
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
LDM
2548500
PARAMETRE
3,4-Dichlorophénol
3,5-Dichlorophénol
5,6-Dichlorovanilline
4,5-Dichlorovératrol
2,4-Diméthylphénol
Eugénol
Guaiacol
Isoeugénol
m-Crésol
o-Crésol
p-Crésol
2,4-Dinitrophénol
2-Nitrophénol
4-Nitrophénol
Pentachlorophénol
Phénol
Tétrachlorocatéchol
Tétrachloroguaiacol
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
2,3,4,6-Tétrachlorophénol
2,3,5,6-Tétrachlorophénol
3,4,5,6-Tétrachlorovératrol
3,4,5-Trichlorocatéchol
3,4,5-Trichloroguaiacol
4,5,6-Trichloroguaiacol
2,3,4-Trichlorophénol
2,3,5-Trichlorophénol
2,3,6-Trichlorophénol
2,4,5-Trichlorophénol
2,4,6-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorosyringol
3,4,5-Trichlorovératrol
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
Chloroéthylène
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropène
trans-1,3-Dichloropropène
Éthylbenzène
Éther éthylique
o-xylène
p,m-xylènes
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
µg/L
**
**
0,60
0,80
<
**
<
<
<
**
**
<
**
**
**
**
0,90
<
<
<
**
<
0,80
**
**
<
<
<
2,50
**
1,30
0,70
0,50
**
<
4,10
**
23,00
<
<
<
**
2,00
0,50
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
1487
1983
2231
1983
6197
3222
1735
1239
10163
57012
4958
1239
87
µg/L
**
**
<
0,50
<
**
<
<
<
**
**
<
**
**
**
**
0,60
<
<
<
**
<
0,30
**
**
<
<
<
1,40
**
0,80
0,50
0,40
**
<
4,10
**
3,30
<
<
<
**
1,90
0,50
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
1207
1448
724
3379
1931
1207
965
9895
7964
4586
1207
µg/L
**
**
<
0,70
<
**
<
<
<
**
**
<
**
**
**
**
0,70
<
<
<
**
<
<
**
**
<
<
<
2,40
**
1,30
0,70
0,90
**
<
2,40
**
6,20
<
<
0,60
**
1,80
0,50
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
1927
1927
6608
3579
1927
2478
6608
17070
1652
4956
1377
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
0,67
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,73
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,37
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2,10
<LIM
1,13
0,63
0,60
<LIM
<LIM
3,53
<LIM
10,83
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,90
0,50
3
2
2
3
4
2
3
1
2
2
3
3
1
3
3
2
3
2
3
3
2
1
3
3
3
3
3
1
2
2
1
2
2
g/j
1706
1869
902
5395
2911
1623
1561
8889
27349
4833
1274
µg/L
2,70
2,50
0,40
0,50
0,70
1,15
0,50
0,40
0,40
0,70
1,50
0,90
0,90
1,10
1,00
0,50
0,50
0,40
0,50
0,40
0,20
0,70
0,30
0,70
1,00
0,40
0,40
0,20
0,40
0,50
0,40
0,40
0,30
0,60
0,60
0,40
0,70
0,20
0,50
0,30
0,50
1,10
0,60
0,40
CUO - HIVER 1997
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR - DATE
JOUR 1
1997/01/06-07
JOUR 3
1997/01/08-09
JOUR 5
1997/01/10-11
HEURE
DÉBIT (m3/j)
08H00 À 08H00
150555
08H00 À 08H00
128023
08H00 À 08H00
124747
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
DBO5 carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites (NO2)
Nitrates (NO3)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
602 Aluminium
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
134442
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
4,73
8,47
**
389
1,08
<
**
**
**
0,24
<
59
1,30
<
4,21
4,210
**
916
51,20
0,09
712
1275
755
2343
60752
6874
9
6,17
13,02
<LIM
211
1,89
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,17
<LIM
105
1,27
<LIM
4,90
4,900
<LIM
669
53,37
0,07
817
1717
77454
6888
6
7,89
12,30
**
114
2,12
<
**
**
**
0,11
<
89
1,10
<
5,19
5,190
**
487
55,10
0,07
984
1534
137908
7708
14
5,90
18,30
**
131
2,46
<
**
**
**
0,15
<
167
1,40
<
5,30
5,300
**
605
53,80
0,05
92038
7157
10
0,03
0,03
0,15
0,06
0,18
0,03
6
5
9
0,01
0,09
3
0,06
0,006
0,03
0,003
0,05
6
0,08
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
1,63
1,38
<
<
(0,012)
0,024
2,70
0,46
0,0007
<
(<)
<
0,09
245
208
4,25
3,81
0,002
<
(0,012)
0,053
3,80
0,39
<
<
(0,0052)
<
0,11
544
488
0,26
2,23
2,05
0,003
<
(0,012)
0,046
3,30
0,28
<
<
(0,0031)
<
0,08
278
256
0,37
2,70
2,41
0,0017
<LIM
(0,012)
0,041
3,27
0,38
<LIM
<LIM
(0,0028)
<LIM
0,09
356
317
0,21
0,034
0,04
0,0011
0,001
0,0003
0,001
0,017
0,03
0,0003
0,0056
0,0006
0,0003
0,0028
58566
163
36
8883
196
634
634
(2)
4
406
69
0,11
14
88
16771
315
19
21380
179
679
679
(2)
7
486
50
(0,7)
14
14221
264
14
11102
137
647
647
(1)
6
412
35
(0,4)
10
29853
247
23
13788
171
653
653
(2)
5
435
51
(0,4)
13
CUQ (station Est) - HIVER 1997
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR-DATE
JOUR 1
1997/01/06-07
JOUR 3
1997/01/08-09
JOUR 5
1997/01/10-11
HEURE
DÉBIT (m3/j)
08H00 à 08H00
161274
08H00 à 08H00
151234
08H00 à 08H00
158989
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée (DBO5)
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
12060
12070
12080
2200
2115
2245
2050
2220
2161
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
2243
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
1,2-Diméthylbenzène (o-xylène)
1,3-Diméthylbenzène (m-xylène)
1,4-Diméthylbenzène (p-xylène)*
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes**
Substances phénoliques
Phénol
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
157165,67
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
11,1
14,7
16,3
414
<
0,01
19
16
89
0,77
0,4
19
6,5
0,48
1,56
960
62
<
1790
2371
2629
66767
11,6
15,0
15,3
152
<
<
28
23
74
0,85
1,0
22
8,3
0,43
1,69
520
46
<
1754
2269
2314
22988
12,2
15,4
18,1
393
<
0,01
44
39
92
0,78
<
25
6,9
0,44
1,51
910
40
<
1940
2448
2878
62483
11,6
15,0
16,6
320
<LIM
<LIM
30
26
85
0,80
0,5
22
7,2
0,45
1,59
797
49
<LIM
1828
2363
2607
50746
0,1
0,2
0,2
0,05
0,1
0,01
2
3
5
0,05
0,1
4
0,1
0,01
0,06
10
1
0,02
1,6
3064
2580
14353
124
65
3064
1048
77
252
154823
9999
4235
3478
11191
129
151
3327
1255
65
256
78642
6957
1,6
6996
6201
14627
124
3975
1097
70
240
144680
6360
4765
4086
13391
126
72
3455
1134
71
249
126048
7772
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,3
<
0,008
<
0,002
0,025
0,83
0,27
<
<
0,0037
<
0,04
48,38
45,37
6,36
0,3
<LIM
0,008
<LIM
0,005
0,020
0,87
0,29
<LIM
<LIM
0,0015
<LIM
0,04
47,15
0,15
7,56
0,3
<
0,006
<
0,006
0,018
0,95
0,34
<
<
0,0007
<
0,04
47,70
6,45
0,3
<
0,009
<
0,006
0,018
0,83
0,25
<
<
<
0,001
0,05
6,79
0,1
0,1
0,001
0,0003
0,001
0,001
0,02
0,02
0,0001
0,01
0,0005
0,001
0,01
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
212
302
**
**
<
<
<
**
<
3,0
<
**
**
**
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
3,2
<
µg/L
**
**
<
<
<
**
<
<
<
**
**
**
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
1,4
<
<
**
<
<
<
4,6
1
<
<
<
<
3,4
9,4
4,8
<
µg/L
1,29
0,32
4,03
133,86
43,54
0,60
226
742
161
548
1516
774
g/j
<
**
**
<
<
<
**
<
<
<
**
**
**
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
1,4
2,0
<
**
<
<
<
2,6
<
<
<
<
<
1,2
6,6
2,5
3,4
µg/L
<
89
1,36
0,91
2,72
125,52
37,81
0,95
0,95
2,86
151,04
54,06
0,11
477
509
13689
181
998
378
514
<
**
<
<
<
1,4
<
86,1
<
<
<
5,5
22,0
7,1
3,2
g/j
µg/L
393
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,0
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2
<LIM
1,20
0,73
3,21
136,81
45,14
0,24
159
315
4563
874
3498
1129
509
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
3
<LIM
29
<LIM
<LIM
<LIM
3
13
5
<LIM
g/j
µg/L
g/j
223
<LIM
453
535
2004
760
37
3
1
1
1
19
1
1
1
1
17
10
22
19
14
1
1
1
1
1
1
4
1
1
6
1
1
1
1
2
1
8
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
µg/L
2
CUQ (station Est) - HIVER 1997
CODE
JOUR-DATE
JOUR 1
1997/01/06-07
JOUR 3
1997/01/08-09
JOUR 5
1997/01/10-11
HEURE
DÉBIT (m3/j)
08H00 à 08H00
161274
08H00 à 08H00
151234
08H00 à 08H00
158989
**
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
157165,67
PARAMETRE
O-crésol
M-crésol
P-crésol
2-Chlorophénol
3-Chlorophénol
4-Chlorophénol
2,4-Diméthylphénol
Guaicol
2,6-Dichlorophénol
4-Chloro 3-méthylphénol
2,4+2,5-Dichlorophénol
3,5-Dichlorophénol
Catéchol
2,3-Dichlorophénol
2-Nitrophénol
3,4-Dichlorophénol
4-Chloroguaiacol
2,4,6-Trichlorophénol
4-Nitrophénol
2,3,6-Trichlorophénol
2,3,5-Trichlorophénol
2,4,5-Trichlorophénol
4,5-Dichlorovératrol
Eugénol
4-Chlorocatéchol
4,6-Dichloroguaiacol
2,3,4-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorophénol
4,5-Dichloroguaiacol
Isoeugénol
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
3,5-Dichlorocatéchol
2,3,4,6-Tétrachlorophénol
3,4,5-Trichlorovératrol
6-Chlorovanilline
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
4,5-Dichlorocatéchol
3,4,5-Trichloroguaiacol
Tétrachlorovératrol
4,5,6-Trichloroguaiacol
5,6-Dichlorovanilline
Pentachlorophénol
3,4,5-Trichlorocatéchol
Tétrachloroguaiacol
3,4,5-Trichlorosyringol
Tétrachlorocatéchol
90
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
COOKSHIRE - HIVER 1997
JOURNÉE
DATE
JOUR 1
3/02/1997
JOUR 3
5/02/1997
JOUR 5
7/02/1997
8 H 30
1213
7 H 30
1278
7 H 30
1256
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée (DBO5)
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
1249,00
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
10
14
46
371
<
<
21
18
154
0,07
(16)
12
(21)
0,6
1,5
860
36
<
12
17
56
450
11
14
51
362
0,7
<
20
16
170
0,07
(16)
13
(22)
0,6
1,5
890
39
<
14
18
65
463
1
11
14
52
372
0,6
<
35
32
179
0,07
(17)
12
(22)
0,6
1,5
880
45
<
14
18
65
467
1
10,7
14,0
49,7
368
<LIM
<LIM
25
22
168
0,07
(16)
12
(22)
0,6
1,5
877
40
<LIM
13
17
62
460
0,1
0,2
0,2
0,05
0,5
0,01
2
3
5
0,05
0,1
4
0,1
0,01
0,06
10
1
0,02
25
22
187
0,1
(19,4)
15
(25,5)
0,7
1,8
1043
44
26
20
217
0,1
(20,5)
17
(28,1)
0,8
1,9
1137
50
44
40
225
0,1
(21,4)
15
(27,6)
0,8
1,9
1105
57
32
27
210
0,1
(20,4)
15
(27,1)
0,7
1,9
1095
50
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,2
<
0,006
<
0,011
0,041
0,27
0,20
<
<
<
<
0,19
0,24
0,26
0,25
0,2
<LIM
0,005
<LIM
0,012
0,040
0,29
0,20
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,19
0,21
0,24
0,1
<
0,004
<
0,013
0,037
0,31
0,21
<
<
<
<
0,20
0,13
0,23
0,2
<
0,005
<
0,012
0,041
0,29
0,20
<
<
0,0006
<
0,19
0,24
0,1
0,1
0,001
0,0003
0,001
0,001
0,02
0,02
0,0001
0,01
0,0005
0,001
0,01
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
µg/L
0,007
0,013
0,050
0,33
0,24
0,006
0,0153
0,052
0,37
0,26
0,0008
0,005
0,016
0,046
0,39
0,26
0,006
0,015
0,050
0,36
0,25
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
1
2
2
3
2
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
8
2
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
1
1
1
1
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
2
1
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2
2
2
1
1
2
1
1
2
1
1
<
<
<
<LIM
2
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
Esters phtaliques :
14010 Butyl benzyl phtalate
91
COOKSHIRE - HIVER 1997
JOURNÉE
DATE
JOUR 1
3/02/1997
JOUR 3
5/02/1997
JOUR 5
7/02/1997
8 H 30
1213
7 H 30
1278
7 H 30
1256
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
1249,00
PARAMETRE
14020
14030
14040
14050
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine (sommation avec azobenzène)
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
12060
12070
2200
2115
2245
2050
2220
2161
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
2243
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
1,2-Diméthylbenzène (o-xylène)
1,3-Diméthylbenzène (m-xylène)
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes**
<
<
<
<
2,9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
3,71
2,6
<
<
<
3,27
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2
1
2
3
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
3
1
2
2
3
1
1
2
Autres composés :
Substances organiques volatiles (SOV)
Substances phénoliques
Phénol
O-crésol
M-crésol
P-crésol
2-Chlorophénol
3-Chlorophénol
4-Chlorophénol
2,4-Diméthylphénol
Guaicol
2,6-Dichlorophénol
4-Chloro 3-méthylphénol
2,4+2,5-Dichlorophénol
3,5-Dichlorophénol
Catéchol
2,3-Dichlorophénol
2-Nitrophénol
µg/l
g/d
**
<
<
<
<
**
<
<
<
**
**
**
**
**
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
µg/l
µg/l
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/d
**
<
<
<
<
**
<
<
<
**
**
**
**
**
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/d
**
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
µg/l
**
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
92
µg/l
g/d
**
<
<
<
<
**
<
<
<
**
**
**
**
**
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/d
µg/l
**
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
µg/l
g/d
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/d
µg/l
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
µg/l
74
6
2
2
2
38
2
2
2
2
34
10
44
38
28
2
2
2
2
2
2
8
2
2
12
2
2
2
2
4
2
16
2
2
4
2
2
2
4
2
2
2
2
2
6
g/d
µg/l
2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1
3
1
1
1
1
COOKSHIRE - HIVER 1997
JOURNÉE
DATE
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
JOUR 1
3/02/1997
JOUR 3
5/02/1997
JOUR 5
7/02/1997
8 H 30
1213
7 H 30
1278
7 H 30
1256
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
1249,00
PARAMETRE
3,4-Dichlorophénol
4-Chloroguaiacol
2,4,6-Trichlorophénol
4-Nitrophénol
2,3,6-Trichlorophénol
2,3,5-Trichlorophénol
2,4,5-Trichlorophénol
4,5-Dichlorovératrol
Eugénol
4-Chlorocatéchol
4,6-Dichloroguaiacol
2,3,4-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorophénol
4,5-Dichloroguaiacol
Isoeugénol
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
3,5-Dichlorocatéchol
2,3,4,6-Tétrachlorophénol
3,4,5-Trichlorovératrol
6-Chlorovanilline
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
4,5-Dichlorocatéchol
3,4,5-Trichloroguaiacol
Tétrachlorovératrol
4,5,6-Trichloroguaiacol
5,6-Dichlorovanilline
Pentachlorophénol
3,4,5-Trichlorocatéchol
Tétrachloroguaiacol
3,4,5-Trichlorosyringol
Tétrachlorocatéchol
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
93
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FARNHAM - HIVER 1997
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR 3
1997/02/12-13
JOUR 5
1997/02/14-15
HEURE
DÉBIT (m3/j)
10H00 À 10H00
12914
08H00 À 08H00
12750
08H00 À 08H00
13099
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
DBO5 carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites (NO2)
Nitrates (NO3)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Substances phénoliques
4060
4070
4080
4090
4100
JOUR 1
1997/02/10-11
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
602 Aluminium
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
4020
JOUR - DATE
Catéchol
4-Chlorocatéchol
4-Chloroguaiacol
2-Chlorophénol
3-Chlorophénol
4-Chlorophénol
6-Chlorovanilline
3,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichloroguaiacol
4,6-Dichloroguaiacol
2,3-Dichlorophénol
2,4 + 2,5-Dichlorophénol
2,6-Dichlorophénol
3,4-Dichlorophénol
3,5-Dichlorophénol
5,6-Dichlorovanilline
4,5-Dichlorovératrol
2,4-Diméthylphénol
Eugénol
Guaiacol
Isoeugénol
m-Crésol
o-Crésol
p-Crésol
2,4-Dinitrophénol
2-Nitrophénol
4-Nitrophénol
Pentachlorophénol
Phénol
Tétrachlorocatéchol
Tétrachloroguaiacol
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
2,3,4,6-Tétrachlorophénol
2,3,5,6-Tétrachlorophénol
3,4,5,6-Tétrachlorovératrol
3,4,5-Trichlorocatéchol
3,4,5-Trichloroguaiacol
4,5,6-Trichloroguaiacol
2,3,4-Trichlorophénol
2,3,5-Trichlorophénol
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
12921
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
1,41
2,79
**
59,2
<
<
**
**
**
0,45
<
4
1,00
0,450
0,68
1,130
**
292
45,00
0,05
18
36
12
43
4362
644
0,7
1,38
3,32
<LIM
78,0
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,46
<LIM
11
1,27
0,197
0,28
0,473
<LIM
351
47,30
0,05
18
43
5444
608
0,8
1,80
3,78
**
59,8
0,41
<
**
**
**
0,47
<
14
1,40
0,070
0,06
0,130
**
333
49,20
0,05
24
50
3771
581
0,6
0,94
3,38
**
115,0
<
<
**
**
**
0,46
<
16
1,40
0,070
0,09
0,160
**
427
47,70
0,06
4526
611
0,7
0,03
0,03
0,15
0,06
0,18
0,03
6
5
9
0,01
0,09
3
0,06
0,006
0,03
0,003
0,05
6
0,08
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,31
<
<
<
(0,014)
0,033
0,28
0,19
<
<
<
<
0,07
4,0
12,5
0,78
<LIM
<LIM
<LIM
(0,016)
0,048
1,26
0,23
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,04
10,0
0,8
1,04
<
<
<
(0,017)
0,063
1,60
0,24
<
<
<
<
<
13,6
0,9
0,98
<
<
<
(0,018)
0,047
1,90
0,26
<
<
<
<
0,06
0,6
0,034
0,04
0,0011
0,001
0,0003
0,001
0,017
0,03
0,0003
0,0056
0,0006
0,0003
0,0028
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
µg/L
765
5,8
52
12,9
5,8
8,8
14,6
(0,2)
0,4
3,6
2,5
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
94
1466
5,9
204
17,9
0,9
1,1
2,0
(0,2)
0,6
24,2
3,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
783
5
6,2
183
18,3
0,9
0,8
1,7
(0,2)
0,8
21,0
3,1
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1005
5,9
146
16,4
2,5
3,6
6,1
(0,2)
0,6
16,3
3,0
2
2
2
3
3
3
3
2
1
3
3
2
4
2
3
2
2
3
3
3
1
2
2
3
3
2
1
2
2
3
2
2
3
3
1
2
3
1
2
3
2
FARNHAM - HIVER 1997
CODE
JOUR - DATE
JOUR 1
1997/02/10-11
JOUR 3
1997/02/12-13
JOUR 5
1997/02/14-15
HEURE
DÉBIT (m3/j)
10H00 À 10H00
12914
08H00 À 08H00
12750
08H00 À 08H00
13099
Substances organiques volatiles (SOV)
2080
2100
2080
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2200
2115
2245
2050
2220
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
LDM
12921
PARAMETRE
2,3,6-Trichlorophénol
2,4,5-Trichlorophénol
4110 2,4,6-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorosyringol
3,4,5-Trichlorovératrol
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
Chloroéthylène
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropène
trans-1,3-Dichloropropène
Éthylbenzène
Éther éthylique
o-xylène
p,m-xylènes
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
<
<
<
<
<
<
µg/L
**
**
0,40
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
5
95
µg/L
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
0,50
<
<
**
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
6
µg/L
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2
2
2
2
2
1
g/j
µg/L
2,7
2,5
0,40
0,50
0,70
1,15
0,50
0,40
0,40
0,70
1,5
0,90
0,90
1,1
1,0
0,50
0,50
0,40
0,50
0,40
0,20
0,70
0,30
0,70
1,0
0,40
0,40
0,20
0,40
0,50
0,40
0,40
0,30
0,60
0,60
0,40
0,70
0,20
0,50
0,30
0,50
1,1
0,60
0,40
JONQUIÈRE - HIVER 1997
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR - DATE
JOUR 1
1997/01/20-21
JOUR 3
1997/01/22-23
JOUR 5
1997/01/24-25
HEURE
DÉBIT (m3/j)
8 H 00 À 8 H 00
35854
8 H 00 À 8 H 00
33967
8 H 00 À 8 H 00
34277
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée (DBO5)
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
34699,33
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
2,4
3,2
(9,9)
41
0,1
<
6
7
29
0,09
0,4
5
0,7
4,0
0,37
210
34
<
86
115
(355,0)
1470
3,6
2,2
3,2
(9,5)
41
0,2
<
3
5
32
0,08
0,2
4
0,3
3,1
0,28
190
27
<
75
109
(322,7)
1393
6,8
2,2
2,8
(10,0)
43
0,1
<
3
<
24
0,07
0,3
4
1,1
3,5
0,27
110
37
<
75
96
(342,8)
1474
3,4
2,3
3,1
(9,8)
42
0,1
<LIM
4
4
28
0,08
0,3
4
0,7
3,5
0,31
170
33
<LIM
79
106
(340,1)
1446
4,6
0,1
0,2
0,2
0,05
0,1
0,01
2
3
5
0,05
0,1
4
0,1
0,01
0,06
10
1
0,02
215
251
1040
3,2
14
179
25
143
13
7529
1219
102
170
1087
2,7
7
136
10
105
10
6454
917
103
823
2,4
10
137
38
120
9
3770
1268
140
140
983
2,8
10
151
24
123
11
5918
1135
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,3
0,1
<
<
0,001
0,009
0,08
<
<
<
0,0008
<
0,01
10,76
3,59
0,2
0,1
0,001
<
0,002
0,009
0,06
0,02
<
<
0,0026
<
0,02
6,79
3,40
0,034
0,2
<
0,001
<
0,001
0,010
0,07
<
<
<
0,0015
<
0,02
6,86
0,2
<LIM
<LIM
<LIM
0,001
0,009
0,07
<LIM
<LIM
<LIM
0,0016
<LIM
0,02
8,14
0,1
0,1
0,001
0,0003
0,001
0,001
0,02
0,02
0,0001
0,01
0,0005
0,001
0,01
0,036
0,323
2,87
0,0287
0,36
96
0,0679
0,306
2,04
0,68
0,0883
0,68
0,034
0,034
0,343
2,40
0,0514
0,69
0,046
0,324
2,44
0,0561
0,57
LA PRAIRIE - HIVER 1996
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR 3
1996/12/04-05
JOUR 5
1996/12/06-07
HEURE
DÉBIT (m3/j)
10H00 À 10H00
50333
08H00 À 08H00
48990
08H00 À 08H00
45356
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
DBO5 carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites (NO2)
Nitrates (NO3)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Substances phénoliques
4060
4070
4080
4090
4100
JOUR 1
1996/12/02-03
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
602 Aluminium
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
4020
JOUR - DATE
Catéchol
4-Chlorocatéchol
4-Chloroguaiacol
2-Chlorophénol
3-Chlorophénol
4-Chlorophénol
6-Chlorovanilline
3,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichloroguaiacol
4,6-Dichloroguaiacol
2,3-Dichlorophénol
2,4 + 2,5-Dichlorophénol
2,6-Dichlorophénol
3,4-Dichlorophénol
3,5-Dichlorophénol
5,6-Dichlorovanilline
4,5-Dichlorovératrol
2,4-Diméthylphénol
Eugénol
Guaiacol
Isoeugénol
m-Crésol
o-Crésol
p-Crésol
2,4-Dinitrophénol
2-Nitrophénol
4-Nitrophénol
Pentachlorophénol
Phénol
Tétrachlorocatéchol
Tétrachloroguaiacol
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
2,3,4,6-Tétrachlorophénol
2,3,5,6-Tétrachlorophénol
3,4,5,6-Tétrachlorovératrol
3,4,5-Trichlorocatéchol
3,4,5-Trichloroguaiacol
4,5,6-Trichloroguaiacol
2,3,4-Trichlorophénol
2,3,5-Trichlorophénol
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
48226
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
1,21
2,45
**
149
0,66
<
**
**
**
0,25
<
13
<
0,070
2,80
2,880
**
686
(165)
0,02
61
123
145
200
38553
(7983)
2,7
3,87
5,33
<LIM
152
1,18
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,27
0,10
48
0,59
0,037
1,16
1,203
<LIM
773
(170)
0,04
181
251
38359
(8279)
2,0
7,45
9,45
**
158
2,30
<
**
**
**
0,30
<
112
1,02
<
0,09
0,090
**
850
(176)
0,06
338
429
34528
(8305)
1,0
2,95
4,08
**
149
0,59
<
**
**
**
0,27
0,31
19
0,74
0,040
0,60
0,640
**
783
(169)
0,04
37147
(8189)
1,9
0,03
0,03
0,15
0,06
0,18
0,03
6
5
9
0,01
0,09
3
0,06
0,006
0,03
0,003
0,05
6
0,08
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,11
0,10
<
<
0,027
0,008
<
<
<
<
<
<
<
5,54
5,03
0,05
0,06
<
<
0,028
0,004
<
<
<
<
<
<
<
2,45
2,94
0,10
0,08
<
<
0,028
0,003
<
<
<
<
<
<
<
4,54
3,63
0,09
0,08
<LIM
<LIM
0,028
0,005
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
4,17
3,87
0,034
0,04
0,0011
0,001
0,0003
0,001
0,018
0,018
0,0003
0,0056
0,0008
0,0002
0,0028
µg/L
g/j
µg/L
g/j
7500
33
13
654
3,5
141
145
1,36
0,40
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
µg/L
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
97
7300
29
13
15,2
931
36
2,0
29
31
1,3717
0,20
g/j
µg/L
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
7166
104
14
5080
46
4
4
1,2700
0,14
g/j
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
7322
55
13
5,1
2222
28
1,8
58
60
1,33
0,24
µg/L
2
2
2
3
3
3
3
2
1
3
3
2
4
2
3
2
2
3
3
3
1
2
2
3
3
2
1
2
2
3
2
2
3
3
1
2
3
1
2
3
2
LA PRAIRIE - HIVER 1996
CODE
JOUR - DATE
JOUR 1
1996/12/02-03
JOUR 3
1996/12/04-05
JOUR 5
1996/12/06-07
HEURE
DÉBIT (m3/j)
10H00 À 10H00
50333
08H00 À 08H00
48990
08H00 À 08H00
45356
Substances organiques volatiles (SOV)
2080
2100
2080
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2200
2115
2245
2050
2220
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
LDM
48226
PARAMETRE
2,3,6-Trichlorophénol
2,4,5-Trichlorophénol
4110 2,4,6-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorosyringol
3,4,5-Trichlorovératrol
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
Chloroéthylène
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropène
trans-1,3-Dichloropropène
Éthylbenzène
Éther éthylique
o-xylène
p,m-xylènes
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
<
<
<
<
**
<
µg/L
<
<
<
<
**
<
g/j
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
µg/L
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
1,80
<
<
<
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
98
<
<
<
<
**
<
g/j
88,18
µg/L
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
1,40
<
<
<
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
63,50
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,07
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2
2
2
2
2
1
g/j
50,56
µg/L
2,70
2,50
0,40
0,50
0,70
1,15
0,50
0,40
0,40
0,70
1,50
0,90
0,90
1,10
1,00
0,50
0,50
0,40
0,50
0,40
0,20
0,70
0,30
0,70
1,00
0,40
0,40
0,20
0,40
0,50
0,40
0,40
0,30
0,60
0,60
0,40
0,70
0,20
0,50
0,30
0,50
1,10
0,60
0,40
LONGUEUIL (CERS) - HIVER 1996
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
351
430
301
310
330
4060
4070
4080
4090
4100
JOUR 3
1996/12/11-12
JOUR 5
1996/12/13-14
HEURE
DÉBIT (m3/j)
11H15 À 11H15
321000
08H00 À 08H00
296000
08H00 À 08H00
324000
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
DBO5 carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Aluminium
Aluminium dissous
Argent total
Cadmium total
Chrome total
Cuivre total
Fer total
Fer dissous
Mercure total
Nickel total
Plomb total
Sélénium total
Zinc total
Substances phénoliques
4020
JOUR 1
1996/12/09-10
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Métaux totaux (MT)
602
600
410
320
451
440
460
JOUR - DATE
Catéchol
4-Chlorocatéchol
4-Chloroguaiacol
2-Chlorophénol
3-Chlorophénol
4-Chlorophénol
6-Chlorovanilline
3,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichloroguaiacol
4,6-Dichloroguaiacol
2,3-Dichlorophénol
2,4 + 2,5-Dichlorophénol
2,6-Dichlorophénol
3,4-Dichlorophénol
3,5-Dichlorophénol
5,6-Dichlorovanilline
4,5-Dichlorovératrol
2,4-Diméthylphénol
Eugénol
Guaiacol
Isoeugénol
m-Crésol
o-Crésol
p-Crésol
2,4-Dinitrophénol
2-Nitrophénol
4-Nitrophénol
Pentachlorophénol
Phénol
Tétrachlorocatéchol
Tétrachloroguaiacol
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
2,3,4,6-Tétrachlorophénol
2,3,5,6-Tétrachlorophénol
3,4,5,6-Tétrachlorovératrol
3,4,5-Trichlorocatéchol
3,4,5-Trichloroguaiacol
4,5,6-Trichloroguaiacol
2,3,4-Trichlorophénol
2,3,5-Trichlorophénol
2,3,6-Trichlorophénol
2,4,5-Trichlorophénol
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
313667
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
8,12
11,30
**
119
1,57
<
**
**
**
0,16
0,24
18
(2,04)
0,430
**
584
149,00
0,04
2607
3627
3138
3582
196992
71280
19
9,81
11,73
<LIM
118
0,71
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,16
0,14
29
(2,09)
0,164
<LIM
614
171,00
0,05
3070
3677
192400
42624
18
10,70
11,80
**
120
<0,18
<
**
**
**
0,15
<0,1
57
(1,95)
0,029
**
608
220,00
0,06
3467
3823
187464
47829
13
10,60
12,10
**
114
0,55
<
**
**
**
0,17
0,19
12
(2,29)
0,034
**
650
144,00
0,06
192285
53911
17
0,03
0,03
0,15
0,06
0,18
0,03
6
5
9
0,01
0,09
3
0,06
0,003
0,05
6
0,08
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,89
0,14
<
<
0,034
0,012
0,16
<
<
<
<
<
<
286
45
1,06
0,18
<
<
0,027
0,015
0,17
<
<
<
<
<
<
314
53
0,85
0,61
<
<
0,018
0,009
0,16
0,130
<
<
<
<
<
275
198
0,93
0,31
<LIM
<LIM
0,026
0,012
0,16
0,043
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
292
99
0,034
0,04
0,0011
0,001
0,0003
0,001
0,017
0,018
0,0002
0,0056
0,0008
0,0002
0,0028
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
38199
504
51
77
5778
(655)
138
11
4
51
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
99
33744
163
50
56
3552
(678)
10
8
4
50
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
38880
49
18468
(632)
9
6
3
52
42
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
36941
222
50
44
9266
(655)
52
8
4
51
14
µg/L
2
2
2
3
2
2
2
2
2
1
3
2
2
2
3
2
2
3
4
2
3
1
2
2
3
3
1
3
3
2
3
2
3
3
2
1
3
3
3
3
3
1
2
LONGUEUIL (CERS) - HIVER 1996
CODE
JOUR - DATE
JOUR 1
1996/12/09-10
JOUR 3
1996/12/11-12
JOUR 5
1996/12/13-14
HEURE
DÉBIT (m3/j)
11H15 À 11H15
321000
08H00 À 08H00
296000
08H00 À 08H00
324000
Substances organiques volatiles (SOV)
2080
2100
2080
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2200
2115
2245
2050
2220
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
LDM
313667
PARAMETRE
4110 2,4,6-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorosyringol
3,4,5-Trichlorovératrol
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
Chloroéthylène
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropène
trans-1,3-Dichloropropène
Éthylbenzène
Éther éthylique
o-xylène
p,m-xylènes
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
<
<
<
<
µg/L
**
**
<
1,00
<
**
<
<
<
**
**
<
**
**
**
<
0,60
<
<
<
<
<
0,50
**
**
<
<
0,20
0,70
**
<
0,50
<
**
<
1,00
**
0,60
<
<
<
**
10,00
2,70
<
<
<
<
g/j
321
193
161
64
225
161
321
193
3210
867
100
µg/L
**
**
<
0,60
<
**
<
<
<
**
**
<
**
**
**
<
0,60
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
19,00
**
9,80
4,10
0,50
**
<
0,90
**
1,10
<
<
<
**
1,90
0,50
<
<
<
<
g/j
178
178
5624
2901
1214
148
266
326
562
148
µg/L
**
**
<
0,80
<
**
<
<
<
**
**
<
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
2,70
**
1,40
0,90
1,00
**
<
0,40
**
0,50
<
<
<
**
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
259
875
454
292
324
130
162
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
0,80
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
7,47
<LIM
3,73
1,83
0,50
<LIM
<LIM
0,77
<LIM
0,73
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
3,97
1,07
2
1
2
2
g/j
253
2241
1118
555
157
239
227
1257
338
µg/L
2,70
2,50
0,40
0,50
0,70
1,15
0,50
0,40
0,40
0,70
1,50
0,90
0,90
1,10
1,00
0,50
0,50
0,40
0,50
0,40
0,20
0,70
0,30
0,70
1,00
0,40
0,40
0,20
0,40
0,50
0,40
0,40
0,30
0,60
0,60
0,40
0,70
0,20
0,50
0,30
0,50
1,10
0,60
0,40
MAGOG - HIVER 1997
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
JOUR 3
1997/01/15-16
JOUR 5
1997/01/17-18
HEURE
DÉBIT (m3/j)
08H00 À 08H00
12868
08H00 À 08H00
12595
08H00 À 08H00
12052
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
DBO5 carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites (NO2)
Nitrates (NO3)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Substances phénoliques
4060
4070
4080
4090
4100
JOUR 1
1997/01/13-14
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
602 Aluminium
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
4020
JOUR - DATE
Catéchol
4-Chlorocatéchol
4-Chloroguaiacol
2-Chlorophénol
3-Chlorophénol
4-Chlorophénol
6-Chlorovanilline
3,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichlorocatéchol
4,5-Dichloroguaiacol
4,6-Dichloroguaiacol
2,3-Dichlorophénol
2,4 + 2,5-Dichlorophénol
2,6-Dichlorophénol
3,4-Dichlorophénol
3,5-Dichlorophénol
5,6-Dichlorovanilline
4,5-Dichlorovératrol
2,4-Diméthylphénol
Eugénol
Guaiacol
Isoeugénol
m-Crésol
o-Crésol
p-Crésol
2,4-Dinitrophénol
2-Nitrophénol
4-Nitrophénol
Pentachlorophénol
Phénol
Tétrachlorocatéchol
Tétrachloroguaiacol
2,3,4,5-Tétrachlorophénol
2,3,4,6-Tétrachlorophénol
2,3,5,6-Tétrachlorophénol
3,4,5,6-Tétrachlorovératrol
3,4,5-Trichlorocatéchol
3,4,5-Trichloroguaiacol
4,5,6-Trichloroguaiacol
2,3,4-Trichlorophénol
2,3,5-Trichlorophénol
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
12505
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,19
0,99
**
97,9
<
<
**
**
**
0,11
<
<
<
0,047
7,67
7,720
**
305
73,40
0,09
2,4
13
3,0
13
4471
894
0,8
0,16
0,96
<LIM
130,0
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,12
<LIM
4
0,18
0,057
6,62
6,677
<LIM
342
72,90
0,07
2,1
12
4408
896
0,6
0,06
0,90
**
158,0
<
<
**
**
**
0,13
<
8
0,28
<
5,80
5,800
**
371
74,20
0,07
0,7
11
3925
945
1,2
0,24
1,00
**
134,0
0,28
<
**
**
**
0,13
<
4
0,25
0,125
6,38
6,510
**
350
71,10
0,05
4268
911
0,9
0,03
0,03
0,15
0,06
0,18
0,03
6
5
9
0,01
0,09
3
0,06
0,006
0,03
0,003
0,05
6
0,08
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,35
0,34
<
<
(0,018)
(0,021)
1,20
0,24
0,0009
<
<
<
0,29
4,50
4,38
4,28
3,78
(0,18)
(0,28)
14,59
1,81
0,00
0,76
0,84
0,35
0,32
<LIM
<LIM
(0,015)
(0,022)
1,17
0,14
0,0003
<LIM
<LIM
<LIM
0,14
4,42
3,96
3,73
0,37
0,31
<
<
(0,013)
(0,022)
1,20
0,09
<
<
<
<
0,07
4,46
3,74
(0,23)
(0,27)
15,44
3,09
0,01
0,34
0,30
<
<
(0,013)
(0,024)
1,10
0,10
<
<
<
<
0,06
1,78
0,034
0,04
0,0011
0,001
0,0003
0,001
0,017
0,03
0,0003
0,0056
0,0006
0,0003
0,0028
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
1260
1,4
0,6
99
99
<
<
**
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
101
1688
4
1,6
50
3
1,6
80
82
(0,16)
(0,30)
13,85
1,26
<
<
**
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
1904
1,6
96
3
70
70
(0,16)
(0,27)
14,46
1,08
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1617
1,5
49
2
0,7
83
84
2
2
2
3
3
3
3
2
1
3
3
2
4
2
3
2
2
3
3
3
1
2
2
3
3
2
1
2
2
3
2
2
3
3
1
2
3
1
2
3
2
MAGOG - HIVER 1997
CODE
JOUR - DATE
JOUR 1
1997/01/13-14
JOUR 3
1997/01/15-16
JOUR 5
1997/01/17-18
HEURE
DÉBIT (m3/j)
08H00 À 08H00
12868
08H00 À 08H00
12595
08H00 À 08H00
12052
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
12505
PARAMETRE
2,3,6-Trichlorophénol
2,4,5-Trichlorophénol
4110 2,4,6-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorophénol
3,4,5-Trichlorosyringol
3,4,5-Trichlorovératrol
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
102
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2
2
2
2
2
1
MARTINVILLE - HIVER 1999
JOUR 1
31/05/99
JOUR - DATE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
2050
2220
2161
2240
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
Tétrachloroéthylène
Toluène
JOUR 3
2/06/99
1821,4
JOUR 5
4/06/99
1559
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
1461,2
LDM
1614
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
6,6
8,1
32
<
469
26
25
46
129
0,03
0,1
20
<
<
0,005
6,3
0,006
1,8
13
0,13
0,97
12,0
14,8
58
6,1
8,3
50
0,01
0,1
0,1
0,003
37
36
76
198
0,06
0
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
0,01
1,0
42
0,2
0,3
3,7
5,3
32
<LIM
437
23
22
47
122
0,04
<LIM
18
<LIM
<LIM
0,006
6,6
0,006
1,2
21
0,12
0,56
6,4
8,9
51
0,01
1,9
31
0,2
0,8
0,7
2,6
31
<
400
19
19
33
115
0,03
<
17
<
<
0,009
6,4
0,004
0,7
29
0,11
0,18
1,0
3,8
45
0,01
3,3
24
0,2
1,8
3,9
5,3
32
<
441
23
23
61
123
0,06
<
16
0,02
0,015
0,005
7,1
0,008
1,2
20
0,12
0,52
0,01
2,1
32
0,2
0,9
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,220
<
<
0,0019
0,0068
<
0,067
<
0,0003
0,0005
0,003
0,240
2,1E-05
<
0,003
0,0001
0,0005
0,0005
0,003
0,4
0,2
0,253
<LIM
<LIM
0,0018
0,0057
<LIM
0,038
<LIM
0,0010
0,0004
0,003
0,193
2,6,E-05
<LIM
0,002
<LIM
0,0003
0,0006
0,003
0,4
0,0002
0,001
0,005
0,400
<
<
0,0020
0,0046
<
0,024
<
0,0019
0,0004
0,002
0,150
3,4E-05
<
0,001
<
0,0002
0,0008
0,002
0,6
0,01
0,0002
0,001
0,001
0,01
0,140
<
<
0,0016
0,0056
<
0,023
<
0,0007
0,0004
0,003
0,190
2,4E-05
<
0,003
<
0,0001
0,0006
0,003
0,0005
0,001
0,004
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,02
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
18,0
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
**
<
<
<
<
**
**
<
6,6
10,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
**
<
<
<
<
**
**
<
<
9,4
2
3
1
0,3
1
5
1
1
1
4
6
5
4
4
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
**
<
<
<
<
**
**
<
9,9
47
46
84
235
0,05
0,2
36
0,009
0,003
0,01
0,1
0,001
0,001
0,01
0,4
3,8E-05
103
36
36
95
192
0,09
25
0,03
0,02
0,008
0,002
0,01
0,04
0,001
0,001
0,005
0,3
3,7E-05
0,005
28
28
48
168
0,04
25
0,013
0,003
0,01
0,04
0,003
0,001
0,003
0,2
5,0E-05
0,001
0,0003
0,001
0,003
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
5,5
29
0,003
0,01
0,1
0,001
0,001
0,004
0,3
4,2E-05
0,004
MARTINVILLE - HIVER 1999
JOUR 1
31/05/99
JOUR - DATE
DÉBIT (m3/j)
CODE
2250
2260
2270
2164
2165
2243
JOUR 3
2/06/99
1821,4
JOUR 5
4/06/99
1559
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
1461,2
LDM
1614
PARAMÈTRE
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
**
<
<
<
<
<
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
µg/L
**
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
**
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
1
1
1
1
1
2
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,5
0,4
0,3
0,5
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
Esters phtaliques :
Autres composés :
104
SAINT-GÉDÉON - HIVER 1997
JOURNÉE
DATE
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée (DBO5)
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
JOUR 1
20/01/1997
JOUR 3
22/01/1997
JOUR 5
24/01/1997
16 H 15
478
16 H 00
460
15 H 30
426
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
454,67
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
9,6
10,9
(19,3)
97
0,3
<
6
6
52
0,12
0,4
<
1,2
1,2
1,73
370
25
<
4,6
5,2
(9,23)
46,4
0,1
10,2
11,7
(20,0)
93
0,6
<
7
7
47
0,12
0,3
7
1,0
1,2
1,80
340
25
<
4,7
5,4
(9,20)
42,8
0,3
10,4
12,6
(22,8)
95
0,7
<
8
5
58
0,11
0,3
8
1,4
1,1
1,72
440
30
<
4,4
5,4
(9,71)
40,5
0,3
10,1
11,7
(20,7)
95
0,5
<LIM
7
6
52
0,12
0,3
5
1,2
1,2
1,75
383
27
<LIM
4,6
5,3
(9,38)
43,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
0,1
0,01
2
3
5
0,05
0,1
4
0,1
0,01
0,06
10
1
0,02
kg/j
mg/L
<
0,1
0,003
<
0,004
0,017
0,27
0,17
<
<
<
<
<
2,9
2,9
24,9
0,1
0,2
0,6
0,6
0,8
176,9
12,0
kg/j
0,05
0,001
0,002
0,008
0,13
0,08
105
3,2
3,2
21,6
0,1
0,1
3,2
0,5
0,6
0,8
156,4
11,5
mg/L
kg/j
mg/L
0,3
<
0,003
<
0,001
0,016
0,28
0,19
<
<
<
<
<
0,14
<
<
0,004
<
0,002
0,017
0,29
0,21
<
<
<
<
<
0,001
0,0005
0,007
0,13
0,09
3,4
2,1
24,7
0,0
0,1
3,4
0,6
0,5
0,7
187,4
12,8
0,002
0,001
0,007
0,12
0,09
3,2
2,7
23,7
0,1
0,2
2,2
0,5
0,5
0,8
173,6
12,1
mg/L
kg/j
mg/L
0,1
<LIM
0,003
<LIM
0,002
0,017
0,28
0,19
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,05
0,1
0,1
0,001
0,0003
0,001
0,001
0,02
0,02
0,0001
0,01
0,0005
0,001
0,01
0,002
0,001
0,008
0,13
0,09
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE - HIVER 1997
JOURNÉE
DATE
JOUR 1
27/01/1997
JOUR 3
29/01/1997
JOUR 5
31/01/1997
9 H 15
3725
9 H 00
3364
8 H 30
3024
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée (DBO5)
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
3371
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
24
26
29
174
0,8
<
17
17
71
<
0,3
17
1,1
0,7
1,7
640
77
<
89
97
108
648
3,0
25
26
32
188
0,5
<
17
19
65
0,05
0,3
19
0,8
0,6
1,5
640
78
<
84
87
108
632
1,7
26
27
32
199
0,7
<
21
22
73
0,05
0,3
21
0,9
0,6
1,7
680
88
<
79
82
97
602
2,1
25
26
31,0
187
0,7
<LIM
18
19
70
<LIM
0,3
19
0,9
0,6
1,6
653
81
<LIM
84
89
104
627
2,3
0,1
0,2
0,2
0,05
0,5
0,01
2
3
5
0,05
0,1
4
0,1
0,01
0,06
10
1
0,02
mg/L
<
<
0,006
<
0,002
0,012
1,30
0,41
<
<
<
<
<
63
63
264
1,1
63
4,1
2,6
6,3
2384
287
kg/j
0,022
0,007
0,045
4,84
1,53
106
mg/L
<
<
0,005
<
0,001
0,014
1,20
0,44
<
<
<
0,001
<
57
64
219
0
1,0
64
2,7
2,0
5,0
2153
262
kg/j
0,017
0,0034
0,047
4,04
1,48
0,003
mg/L
<
<
0,005
<
0,002
0,010
1,20
0,41
<
<
<
0,001
<
64
67
221
0
0,9
64
2,7
1,8
5,1
2056
266
kg/j
0,015
0,006
0,030
3,63
1,24
0,003
mg/L
<LIM
<LIM
0,005
<LIM
0,002
0,012
1,23
0,42
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
61
65
235
1,0
64
3,2
2,1
5,5
2198
272
kg/j
0,018
0,006
0,041
4,17
1,42
mg/L
0,1
0,1
0,001
0,0003
0,001
0,001
0,02
0,02
0,0001
0,01
0,0005
0,001
0,01
SAWYERVILLE - HIVER 1997
JOURNÉE
DATE
JOUR 1
03/02/1997
JOUR 3
05/02/1997
JOUR 5
07/02/1997
10 H 30
332
9 H 30
377
8 H 30
290
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée (DBO5)
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
333,00
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
10
12
11,9
64
<
<
5
6
34
<
(0,4)
4
(1,1)
1,2
1,5
340
17
<
3,3
4,0
4,0
21,2
10
12
12,7
63
0,5
<
5
5
30
<
(0,1)
5
(1,2)
1,2
1,4
330
22
<
3,8
4,5
4,8
23,8
0,2
11
12
12,1
64
<
<
8
6
32
<
(0,3)
4
(0,8)
1,2
1,5
330
19
<
3,2
3,5
3,5
18,6
10
12
12,2
64
<LIM
<LIM
6
6
32
<LIM
(0,3)
4
(1,0)
1,2
1,5
333
19
<LIM
3,4
4,0
4,1
21,2
0,1
0,2
0,2
0,05
0,5
0,01
2
3
5
0,05
0,1
4
0,1
0,01
0,06
10
1
0,02
1,7
2,0
11,3
(0,13)
1,3
(0,37)
0,4
0,5
112,9
5,6
1,9
1,9
11,3
(0,04)
1,9
(0,45)
0,5
0,5
124,4
8,3
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,1
<
0,003
<
<
0,028
0,47
0,25
<
<
0,0028
<
0,02
0,03
0,1
<
0,002
<
<
0,028
0,48
0,24
<
<
0,0005
<
0,02
0,04
<
<
0,002
<
<
0,027
0,46
0,23
<
<
0,0006
<
0,03
0,001
0,009
0,16
0,08
0,0009
0,01
107
0,001
0,011
0,18
0,09
0,0002
0,01
2,3
1,7
9,3
(0,09)
1,2
(0,23)
0,3
0,4
95,7
5,5
kg/j
0,001
0,008
0,13
0,07
0,00
0,01
mg/L
<LIM
<LIM
0,002
<LIM
<LIM
0,028
0,47
0,24
<LIM
<LIM
0,0013
<LIM
0,02
2,0
1,9
10,6
(0,09)
1,5
(0,35)
0,4
0,5
111,0
6,5
kg/j
0,001
0,009
0,16
0,08
0,00
0,01
mg/L
0,1
0,1
0,001
0,0003
0,001
0,001
0,02
0,02
0,0001
0,01
0,0005
0,001
0,01
WARWICK - HIVER 1997
JOURNÉE
DATE
JOUR 1
27/01/1997
JOUR 3
29/01/1997
JOUR 5
31/01/1997
14 H 45
2732
12 H 15
2513
11 H 45
2405
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée (DBO5)
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium dissous
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer dissous
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
2550,00
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
13
16
32
110
<
<
22
17
78
<
0,4
23
1,6
2,2
2,7
570
44
<
36
44
87
301
12
15
35
112
<
<
13
16
69
<
0,3
22
0,9
1,0
2,5
550
60
<
30
38
88
281
14
16
36
116
0,8
<
16
17
61
<
0,4
22
1,2
1,0
2,6
600
53
<
34
38
87
279
2
13
16
34,3
113
<LIM
<LIM
17
17
69
<LIM
0,4
22
1,2
1,4
2,6
573
52
<LIM
33
40
87
287
0,1
0,2
0,2
0,05
0,5
0,01
2
3
5
0,05
0,1
4
0,1
0,01
0,06
10
1
0,02
60
46
213
1,1
63
4,4
6,0
7,4
1557
120
33
40
173
0,8
55
2,3
2,5
6,3
1382
151
38
41
147
1,0
53
2,9
2,4
6,3
1443
127
44
43
178
0,9
57
3,2
3,6
6,6
1461
133
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,2
<
0,004
<
0,001
0,005
0,38
0,17
<
<
0,0006
<
0,03
0,55
0,2
<
0,004
<
0,001
0,005
0,34
0,17
<
<
0,0008
<
<
0,50
0,1
<
0,004
<
0,001
0,005
0,34
0,17
<
<
<
<
0,03
0,24
0,2
<LIM
0,004
<LIM
0,001
0,005
0,35
0,17
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,02
0,43
0,1
0,1
0,001
0,0003
0,001
0,001
0,02
0,02
0,0001
0,01
0,0005
0,001
0,01
0,011
0,003
0,014
1,04
0,46
0,0016
0,08
108
0,010
0,0025
0,013
0,85
0,43
0,0020
0,010
0,002
0,012
0,82
0,41
0,07
0,010
0,003
0,013
0,90
0,43
0,05
CHÂTEAUGUAY - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
14 au 15/06/99
16 au 17/06/99
18 au 19/06/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
37915
33855
34750
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
LDM
35507
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
9,3
11
77
0,004
622
10
9
31
210
0,90
<
9
1,0
0,89
0,11
5,1
0,002
0,99
76
0,03
0,06
353
417
2919
0,2
328
406
2539
0,01
0,1
0,1
0,003
332
286
816
7679
32,2
365
50,3
45,1
5,2
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
1,0
9,2
11
79
<LIM
631
9
8
23
217
0,91
<LIM
10
1,4
1,29
0,15
5,1
<LIM
0,66
77
0,01
0,05
325
402
2804
1,7
8,5
11
85
<
648
10
9
21
200
0,93
<
11
1,3
1,13
0,17
5,0
<
0,48
78
<
0,03
295
382
2954
0,1
37,5
2882
1,1
2,3
9,7
12
75
<
623
8
6
16
240
0,89
<
11
2,0
1,84
0,16
5,2
0,002
0,52
78
<
0,05
23,9
2744
0,4
1,7
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,570
<
0,0005
0,0004
0,039
<
0,070
<
0,0022
0,0002
0,015
0,270
3,7E-05
0,002
0,001
0,0005
0,0003
0,0006
0,015
21,6
15,2
0,01
0,003
0,02
1,2
0,2
0,01
0,6
9,0
1,4E-03
0,1
0,1
0,01
0,01
0,03
0,5
0,587
0,0001
0,0004
0,0005
0,038
<LIM
0,067
<LIM
0,0023
0,0002
0,014
0,250
3,9E-05
0,002
0,005
0,0004
0,0004
0,0007
0,013
20,9
0,003
0,01
0,02
1,4
0,01
0,4
7,4
1,3E-03
0,1
0,3
0,01
0,02
0,02
0,4
0,740
<
0,0005
0,0005
0,040
<
0,069
<
0,0048
0,0002
0,016
0,260
4,0E-05
0,002
0,004
0,0004
0,0003
0,0008
0,013
25,7
0,1
0,01
0,6
10,2
1,4E-03
0,1
0,04
0,02
0,01
0,02
0,6
0,450
0,0003
0,0001
0,0005
0,036
<
0,062
<
<
0,0002
0,012
0,220
3,9E-05
0,002
0,009
0,0003
0,0006
0,0007
0,012
0,1
0,01
0,5
8,9
1,4E-03
0,1
0,2
0,01
0,01
0,02
0,5
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,02
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
379
341
1175
7962
34,1
341
37,9
33,7
4,2
0,02
0,02
1,5
2,7
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
109
271
203
542
8125
30,1
372
67,7
62,3
5,4
0,1
17,6
2641
2,1
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
348
313
730
6950
32,3
382
45,2
39,3
5,9
16,7
2711
0,02
0,02
1,4
2,4
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
2,4
2
3
1
0,3
1
5
1
1
1
4
6
5
4
4
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
CHÂTEAUGUAY - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
14 au 15/06/99
16 au 17/06/99
JOUR 5
18 au 19/06/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
37915
33855
34750
DÉBIT (m3/j)
CODE
2050
2220
2161
2240
2250
2260
2270
2164
2165
2243
LDM
35507
PARAMÈTRE
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
Tétrachloroéthylène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
<
**
3,7
<
<
<
**
<
<
<
µg/L
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
140,3
g/j
µg/L
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
1,2
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
46,8
g/j
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
0,3
0,3
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
<
<
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,5
0,4
0,3
0,5
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
Esters phtaliques :
Autres composés :
110
CUM - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
28 AU 29/09/98
30/09 AU 1/10/98
2 AU 3/10/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
2273000
2581000
2194000
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
2080
2100
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
2050
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
LDM
2349333
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
4,4
8,4
89
0,03
717,5
12
14
105
165
(0,31)
0,2
17
0,03
0,03
<
3,5
0,0045
0,54
78
<
<
10001
19093
202297
68,2
5,2
9,65
84
0,02
710
16
19
96,5
160
(0,30)
0,3
16
0,02
0,02
<
3
0,005
0,54
77
0,05
0,23
13421
24907
216804
51,6
5,0
9,9
89
0,02
730
34
31
110
160
(0,31)
0,1
20
0,035
0,035
0,0018
6,2
0,004
0,63
83
0,02
0,05
10970
21721
195266
43,9
4,9
9,3
87
0,02
719
21
21
104
162
(0,31)
0,2
18
0,03
0,03
<LIM
4,2
0,005
0,57
79
0,02
0,09
11464
21907
204789
54,6
0,01
0,1
0,1
0,01
47723
49625
243024
379682
(719,7)
482,8
41272
65,5
65,5
2
2
3
1
0,004
0,1
2
0,02
0,02
0,0008
10,6
1334,5
186044
57,6
234,4
0,002
0,02
1
0,01
0,01
27276
31822
238665
375045
(704,6)
454,6
38641
68,2
68,2
10,2
1227,4
177294
mg/L
12,9
1393,7
198737
129,1
593,6
mg/L
1,010
<
0,0010
0,00029
0,028
<
0,060
0,00012
0,008
<
0,026
0,200
1,5E-05
<
0,006
0,0014
0,007
<
0,032
2295,7
µg/L
**
<
0,28
<
**
**
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
**
0,28
**
0,11
<
41296
49039
249067
412960
(774,3)
774,3
41296
51,6
51,6
2348,7
2,6
2,8
1,1
82,6
72,7
g/j
µg/L
136,4
0,3
18,2
59,1
454,6
0,03
13,6
3,2
15,9
**
<
<
<
**
**
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
**
<
0,16
<
<
<
<
<
**
**
0,33
**
0,29
<
636,4
636,4
250,0
111
8,8
1382,2
182102
43,9
109,7
mg/L
0,910
0,001
0,0011
0,00041
0,032
<
0,064
0,00014
0,007
<
0,023
0,230
<
<
0,006
0,0016
0,009
<
0,030
2,3
0,7
63,6
74596
68014
241340
351040
(680,1)
219,4
43880
76,8
76,8
3,9
mg/L
2128,2
77,4
0,970
<
0,0011
0,00054
0,029
<
0,071
0,00022
0,008
<
0,027
0,200
2,4E-05
<
0,006
0,0017
0,010
<
0,031
g/j
µg/L
165,2
0,4
18,1
59,4
593,6
15,5
4,1
23,2
413,0
851,7
748,5
**
<
<
<
**
**
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
**
<
0,31
<
<
<
<
<
**
**
0,29
**
0,21
<
mg/L
2257,5
68,0
0,963
<LIM
0,0011
0,00041
0,030
<LIM
0,065
0,00016
0,008
<LIM
0,025
0,210
1,3E-05
<LIM
0,006
0,0016
0,009
<LIM
0,031
72,7
0,020
0,001
0,0001
0,0001
0,007
0,0001
0,010
0,0001
0,002
0,0002
0,001
0,050
5,0E-06
0,01
0,002
0,001
0,001
0,003
0,014
g/j
µg/L
g/j
µg/l
2,4
1,2
63,6
155,8
0,5
17,6
59,2
438,8
0,1
13,2
3,7
21,9
680,1
636,3
460,7
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,30
<LIM
0,20
<LIM
2,5
1,0
70,0
152,4
0,4
17,9
59,2
495,7
0,03
14,1
3,7
20,4
708,1
486,4
0,3
0,2
0,2
0,3
0,4
0,3
0,3
0,1
0,7
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,4
0,2
0,3
0,3
0,2
0,5
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,4
0,1
0,5
0,1
0,5
CUM - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
28 AU 29/09/98
30/09 AU 1/10/98
JOUR 5
2 AU 3/10/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
2273000
2581000
2194000
DÉBIT (m3/j)
CODE
2349333
PARAMÈTRE
2161 1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
Tétrachloroéthylène
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
2243
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
LDM
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
<
**
**
**
<
<
<
<
2,3
0,68
1,30
µg/L
5227,9
1545,6
2954,9
<
**
**
**
<
<
<
<
4,6
1,2
1,91
g/j
µg/L
11872,6
3097,2
4929,7
<
**
**
**
<
<
<
<
2,7
0,82
1,69
g/j
µg/L
5923,8
1799,1
3707,9
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
3,2
0,90
1,63
7674,8
2147,3
3864,2
0,3
0,3
0,2
0,7
0,4
0,3
0,2
0,3
0,2
0,1
0,3
g/j
µg/L
g/j
µg/L
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,6
0,8
1
1,1
1,9
1,5
1,9
0,9
1,3
0,4
0,7
1,2
0,8
0,9
1,3
1,1
0,6
0,9
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,6
0,8
0,8
0,8
0,9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
1,1
1
<
<
2,7
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
1,9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
3,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
2,6
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
0,9
0,9
0,6
0,7
0,8
1,2
0,9
1,1
0,9
0,8
Éthers halogénés :
12090 4-Bromophényl phényl éther
12091 bis (2-chloroéthoxy) méthane
12092 bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-isopropyl) éther
12094 4-Chlorophényl phényl éther
Nitrosamines :
13010 N-nitroso-diméthyl amine
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
6137,1
4903,9
7240,2
6093,7
Esters phtaliques :
2
**
1,1
<
<
4546,0
<
**
1,3
<
<
2500,3
3355,3
<
**
1,1
<
<
2413,4
<LIM
<LIM
1,2
<LIM
<LIM
2756,3
0,7
0,7
0,8
1,1
1,3
Autres composés :
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
**
<
**
<
**
**
<
<
1,5
<
112
3871,5
**
<
**
<
**
**
<
<
2,2
<
4826,8
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,2
<LIM
2899,4
1,3
0,6
5,9
0,8
1,1
1,1
1,6
1,1
0,9
0,9
CUM - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
7 au 8/06/99
JOUR 3
9 au 10/06/99
JOUR 5
11 au 12/06/99
HEURE
DÉBIT (m3/j)
8H00 À 8H00
2228667
8H00 À 8H00
2265000
8H00 À 8H00
2199667
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
2231111
CODE
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
710
700
640
631
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
6,1
9,6
97
0,023
711
41
35
94
170
0,17
0,45
20
0,015
0,01
0,005
2,7
0,008
0,44
73
0,07
0,19
13595
21395
216181
51,3
13364
19932
215175
45,3
0,01
0,1
0,1
0,001
92231
84064
231315
380044
409
914
45377
40,7
25,8
11,9
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
22,0
923,9
151777
176,0
395,9
6,1
9,4
97
0,020
719
41
38
104
170
0,18
0,41
20
0,02
0,01
0,005
2,8
0,009
0,44
71
0,11
0,20
13679
20888
215641
43,9
18,1
1041,9
163080
385,1
521,0
6,4
9,7
98
0,016
732
41
38
108
170
0,19
0,43
20
0,03
0,025
0,005
2,8
0,010
0,42
69
0,08
0,18
14078
21337
215567
35,2
17,8
980,6
162693
156,0
423,4
5,9
8,8
95
0,020
713
42
40
109
171
0,19
0,35
21
0,01
<
0,006
2,9
0,008
0,46
72
0,17
0,23
19,3
982
159183
239
447
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,810
0,0012
0,0007
0,0009
0,031
<
0,072
0,00026
0,0076
0,0004
0,022
0,280
5,0E-05
0,012
0,004
0,0014
0,0036
0,0007
0,030
1805,2
2,7
1,6
2,0
69,1
0,716
0,0016
0,0007
0,0009
0,029
<
0,071
0,00039
0,0041
0,0003
0,021
0,290
<
0,011
0,004
0,0010
0,0049
0,0005
0,034
1621,7
3,6
1,6
2,0
65,7
0,780
0,0016
0,0008
0,0009
0,031
<
0,085
0,00027
0,0043
0,0004
0,021
0,300
<
0,011
0,006
0,0011
0,0046
0,0006
0,033
1715,7
3,5
1,8
2,0
68,2
0,769
0,0015
0,0007
0,0009
0,030
<LIM
0,076
0,00031
0,0053
0,0004
0,021
0,290
1,7E-05
0,011
0,005
0,0012
0,0044
0,0006
0,032
1714,2
3,3
1,6
2,0
67,7
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,02
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
840
820
650
182
110
680
674
610
620
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
91375
78003
209495
378873
378,9
1002,9
44573
33,4
22,3
11,1
160,5
0,6
16,9
0,9
49,0
624,0
0,1
26,7
8,9
3,1
8,0
1,6
66,9
113
95130
90600
246885
387315
430,4
792,8
47565
22,7
13,6
160,8
0,9
9,3
0,7
47,6
656,9
24,9
9,1
2,3
11,1
1,1
77,0
90186
83587
237564
373943
417,9
945,9
43993
66,0
55,0
11,0
187,0
0,6
9,5
0,9
46,2
659,9
24,2
13,2
2,4
10,1
1,3
72,6
169,4
0,7
11,9
0,8
47,6
646,9
0,04
25,3
10,4
2,6
9,7
1,3
72,2
CUO - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
5 AU 6/07/99
7 au 8/07/99
JOUR 5
9 au 10/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
152915
136133
158366
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
LDM
149138
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
4,1
4,9
59
<
380
<
<
38
90
0,12
<
3
4,1
3,84
0,26
6,32
<
0,43
52
<
0,02
627
749
9022
640
735
8168
0,4
5,8
6,3
63
<
411
<
3
24
99
0,13
<
4
3,3
3,11
0,19
6,41
0,002
0,45
55
0,01
<
919
998
9977
4,9
5,5
61
<LIM
397
<LIM
<LIM
31
96
0,13
<LIM
3
3,3
3,07
0,20
6,40
<LIM
0,45
51,7
<LIM
<LIM
728
827
9056
0,01
0,1
0,1
0,003
3,1
4,7
5,4
60
0,003
399
2
<
30
99
0,13
<
2
2,4
2,25
0,15
6,47
0,002
0,47
48
0,01
<
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,082
0,0002
<
0,0004
0,015
<
0,062
0,00014
0,0009
0,0002
0,006
0,090
3,4E-05
0,006
0,004
0,0004
0,0002
0,0004
0,013
12,5
0,03
9,0
0,01
0,2
0,03
0,8
17,4
4,9E-03
1,0
0,5
0,1
0,1
0,1
2,1
0,086
0,0002
<LIM
0,0004
0,016
<LIM
0,061
<LIM
0,0010
0,0002
0,005
0,095
3,3,E-05
0,005
0,003
0,0004
0,0003
0,0005
0,013
13,0
0,03
0,1
0,03
0,7
11,7
4,8E-03
0,5
0,4
0,04
0,04
0,1
1,8
0,11
0,0002
0,0001
0,0005
0,016
<
0,059
<
0,0010
0,0002
0,005
0,110
3,1E-05
0,006
0,003
0,0004
0,0005
0,0005
0,013
17,4
0,03
0,02
0,1
2,5
9,5
0,02
0,1
0,03
0,9
13,8
5,2E-03
0,9
0,6
0,1
0,03
0,1
2,0
0,066
0,0001
<
0,0004
0,016
<
0,062
<
0,0010
0,0002
0,005
0,086
3,5E-05
0,004
0,003
0,0003
0,0003
0,0005
0,013
0,1
0,03
0,8
14,3
5,0E-03
0,8
0,5
0,1
0,1
0,1
1,9
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,02
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
5811
13762
18,3
459
627,0
587,2
39,8
65,8
7952
0,1
2,3
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
114
272
4084
13477
17,7
272
326,7
306,3
20,4
0,3
64,0
6534
1,4
0,1
2,2
8,4
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
475
3801
15678
20,6
633
522,6
492,5
30,1
0,3
71,3
8710
1,6
9,3
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
4565
14306
18,9
455
492
462
30,1
67,0
7732
0,1
2,3
9,1
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
0,002
0,02
1
0,01
0,01
2
3
1
0,3
1
5
1
1
1
4
6
5
4
4
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
CUO - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
5 AU 6/07/99
7 au 8/07/99
JOUR 5
9 au 10/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
152915
136133
158366
DÉBIT (m3/j)
CODE
2050
2220
2161
2240
2250
2260
2270
2164
2165
2243
LDM
149138
PARAMÈTRE
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
Tétrachloroéthylène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
0,3
0,3
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,5
0,4
0,3
0,5
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
Esters phtaliques :
Autres composés :
115
CUQ (station Est) - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
5 AU 6/07/99
7 au 8/07/99
JOUR 5
9 au 10/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
178705
230307
181372
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
LDM
196795
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
9,4
12
111
<
625
13
14
68
131
0,78
0,33
10
0,37
0,23
0,14
6,2
0,005
1,45
55
<
0,04
1680
2144
19836
1935
2257
24873
0,7
0,01
0,1
0,1
0,003
2223
2206
12817
25650
149
86,8
2121
52,0
30,5
21,5
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
9,1
9,1
11,6
126
<LIM
622
11
11
65
131
0,76
0,42
11
0,27
0,16
0,11
6,1
<LIM
1,25
57
<LIM
0,04
1785
2253
24576
251,0
12667
2,3
9,2
9,6
13
160
<
669
10
10
65
139
0,80
0,26
10
0,19
0,10
0,09
5,7
<
1,20
60
<
0,05
1741
2358
29020
7,1
8,4
9,8
108
0,003
573
11
10
63
123
0,71
0,67
12
0,24
0,14
0,1
6,4
<
1,09
55
0,01
0,04
8,5
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,160
0,0002
0,0025
0,0005
0,040
<
0,062
<
0,0017
0,0003
0,019
0,770
4,9E-05
0,008
0,005
0,0013
0,0005
0,0005
0,029
28,6
0,04
0,4
0,1
7,1
31,6
0,1
0,5
0,2
8,5
10,2
0,02
0,5
0,1
3,1
148,7
0,01
1,1
0,7
0,2
0,1
0,1
5,3
0,148
0,0002
0,0022
0,0006
0,039
<LIM
0,055
<LIM
0,0019
0,0003
0,017
0,780
5,0E-05
0,007
0,004
0,0014
0,0006
0,0006
0,029
28,9
0,05
0,4
0,1
7,7
0,3
0,1
3,7
172,7
0,01
1,6
0,9
0,3
0,2
0,2
6,4
0,146
0,0002
0,0020
0,0006
0,041
<
0,056
0,00013
0,0025
0,0003
0,017
0,820
5,5E-05
0,006
0,004
0,0013
0,0005
0,0006
0,029
26,5
0,04
0,4
0,1
7,4
0,3
0,1
3,4
137,6
0,01
1,4
0,9
0,2
0,1
0,1
5,2
0,137
0,0003
0,0020
0,0007
0,037
<
0,048
<
0,0015
0,0003
0,016
0,750
4,5E-05
0,007
0,004
0,0015
0,0007
0,0007
0,028
0,4
0,1
3,4
153,0
0,01
1,4
0,8
0,3
0,1
0,1
5,6
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,020
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
2323
2502
12152
23410
139,4
59,0
1787
66,1
41,1
25,0
0,9
259,1
9829
11,1
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
116
2533
2303
14509
28328
163,5
154,3
2764
55,3
32,2
23,0
11,1
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
1814
1814
11789
25211
145,1
47,2
1814
34,5
18,1
16,3
217,6
10882
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
243
11126
10,8
2
3
1
0,3
1
5
1
1
1
4
6
5
4
4
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
CUQ (station Est) - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
5 AU 6/07/99
7 au 8/07/99
JOUR 5
9 au 10/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
178705
230307
181372
DÉBIT (m3/j)
CODE
2050
2220
2161
2240
2250
2260
2270
2164
2165
2243
LDM
196795
PARAMÈTRE
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
Tétrachloroéthylène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
0,3
0,3
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
<
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,5
0,4
0,3
0,5
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
Esters phtaliques :
Autres composés :
117
COOKSHIRE - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
13/07/99
15/07/99
17/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
1977,9
1928,3
1953
LDM
1953
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
7,1
9,1
162
<
857
10
8
95
123
0,12
0,74
8
0,27
0,03
0,24
2,7
0,005
1,1
116
<
0,08
14
18
320
14
19
341
12
17
344
13
18
335
0,01
0,1
0,1
0,003
19
14
176
242
0,22
1,6
19
1,4
0,2
1,15
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
0,02
2,1
199
0,2
7,3
10
177
<
855
10
6
90
123
0,10
0,76
10
0,37
0,05
0,32
2,6
0,008
1,1
100
<
0,08
0,2
6,1
8,9
176
<
861
9
8
86
125
0,12
1,0
11
1,5
0,30
1,2
1,8
0,016
1,1
90
<
0,06
0,1
6,8
9,3
172
<LIM
858
10
7
90
124
0,11
0,83
10
0,71
0,13
0,59
2,4
0,010
1,1
102
<LIM
0,07
0,1
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,048
0,0002
<
0,0011
0,016
<
0,043
<
0,020
0,0037
0,029
0,390
8,6E-05
<
0,052
0,0009
<
0,0003
0,069
0,09
0,0004
0,1
0,0002
0,1
0,002
0,0002
0,001
0,1
0,049
0,0001
<LIM
0,0010
0,017
<LIM
0,042
<LIM
0,020
0,0034
0,028
0,397
1,1E-04
<LIM
0,046
0,0008
<LIM
0,0003
0,064
0,1
0,0002
0,001
0,1
0,048
<
<
0,0010
0,017
<
0,041
<
0,018
0,0030
0,027
0,390
1,10E-04
<
0,040
0,0008
0,0001
0,0004
0,060
0,1
0,001
0,1
0,050
0,0001
<
0,0009
0,017
<
0,041
<
0,021
0,0035
0,028
0,410
1,39E-04
<
0,045
0,0008
<
0,0003
0,063
0,001
0,1
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,02
6,0E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
µg/L
20
16
188
243
0,24
1,5
16
0,5
0,1
0,47
0,01
2,2
229
0,002
0,03
0,1
0,04
0,01
0,1
0,8
1,7E-04
0,1
0,002
<
<
<
<
<
**
<
<
<
**
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
**
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
118
19
12
174
237
0,19
1,5
19
0,71
0,10
0,62
0,02
2,1
193
0,002
0,03
0,1
0,04
0,01
0,1
0,8
2,7E-04
0,1
0,002
<
<
<
<
<
**
<
<
<
**
**
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
18
16
168
244
0,23
2,0
21
2,9
0,6
2,34
0,03
2,1
176
0,002
0,03
0,1
0,04
0,01
0,1
0,8
2,1E-04
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,002
0,03
0,1
0,04
0,01
0,1
0,8
2,2E-04
0,1
0,002
2
3
1
0,3
1
5
1
1
1
4
6
5
4
4
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
COOKSHIRE - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
13/07/99
15/07/99
JOUR 5
17/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
DÉBIT (m3/j)
CODE
2050
2220
2161
2240
2250
2260
2270
2164
2165
2243
1977,9
1928,3
1953
LDM
1953
PARAMÈTRE
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
Tétrachloroéthylène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
<
**
<
**
<
<
**
<
<
<
µg/L
<
**
<
**
<
<
**
<
<
<
g/j
µg/L
<
**
<
**
<
<
**
<
<
<
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
<
<
<
**
<
<LIM
0,5
<LIM
<LIM
<LIM
**
<
**
<
<
<
**
<
0,5
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,7
<LIM
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
Esters phtaliques :
<
0,8
<
**
<
<
0,7
<
**
<
1,58
1,35
1
0,3
0,5
0,4
0,3
0,5
Autres composés :
**
<
**
<
<
<
**
<
0,8
<
**
<
**
<
<
<
**
<
0,7
<
1,58
119
1,35
0,98
1
1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
FARNHAM - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
12 AU 13/07/99
14 au 15/07/99
16 au 17/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
14737
15081
11940
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
mg/L
<
1,3
78
<
571
3
3
36
194
0,58
<
6
2,2
2,2
0,016
4,3
<
0,17
111
<
0,01
kg/j
LDM
13919
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
8
27
1222
18
33
979
8,5
27
1117
0,01
0,1
0,1
0,003
56
46
501
2504
8,4
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
0,1
0,50
1,8
81
<
548
5
3
28
174
0,56
0,1
8
0,75
0,73
0,024
3,7
0,004
0,20
97
<
0,01
0,2
1,5
2,8
82
<
575
4
4
46
170
0,69
0,1
15
0,06
0,05
0,013
3,9
<
0,33
94
<
0,02
0,2
0,7
2,0
80
<LIM
565
4
3
37
179
0,61
<LIM
10
1,0
1,0
0,018
4,0
<LIM
0,2
101
<LIM
0,0
0,2
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,550
0,0004
<
0,0004
0,070
<
0,034
<
0,0007
0,0018
0,020
0,270
8,4E-05
0,014
0,010
0,0010
0,0004
0,0008
0,020
8,1
0,01
8,9
0,003
0,02
0,04
0,2
5,5
1,2E-03
0,3
0,1
0,02
0,01
0,01
0,3
0,690
0,0002
<LIM
0,0005
0,069
<LIM
0,038
<LIM
0,0013
0,0026
0,016
0,343
1,0,E-04
0,021
0,007
0,0013
0,0004
0,0008
0,024
9,4
0,003
0,02
0,04
0,2
4,5
1,7E-03
0,3
0,1
0,02
0,005
0,01
0,4
0,930
<
<
0,0007
0,068
<
0,042
<
0,0020
0,0034
0,013
0,460
1,02E-04
0,029
0,005
0,0015
0,0006
0,0007
0,026
11,1
0,01
0,03
0,3
4,0
1,2E-03
0,2
0,1
0,01
0,01
0,01
0,3
0,590
0,0002
<
0,0003
0,070
<
0,037
<
0,0011
0,0026
0,015
0,300
1,16E-04
0,020
0,006
0,0013
0,0003
0,0008
0,025
0,02
0,04
0,2
4,7
1,4E-03
0,3
0,1
0,02
0,01
0,01
0,3
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,02
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
<
<
1
<
<
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
19
1149
44
44
531
2859
8,5
88
32,4
32,4
0,2
2,5
1636
0,01
1,0
0,5
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
15
120
75
45
422
2624
8,4
1,5
121
11,3
11,0
0,4
0,1
3,0
1463
0,005
1,1
0,6
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
48
48
549
2030
8,2
1,2
179
0,7
0,6
0,2
3,9
1122
0,01
0,8
0,5
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
129
14,8
14,7
0,3
3,2
1407
0,01
1,0
0,5
2
3
1
0,3
1
5
1
1
1
4
6
5
4
4
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
FARNHAM - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
12 AU 13/07/99
14 au 15/07/99
JOUR 5
16 au 17/07/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
14737
15081
11940
DÉBIT (m3/j)
CODE
2050
2220
2161
2240
2250
2260
2270
2164
2165
2243
LDM
13919
PARAMÈTRE
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
Tétrachloroéthylène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
µg/L
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
g/j
µg/L
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
0,3
0,3
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
<
<
<
**
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,5
0,4
0,3
0,5
**
<
**
<
<
**
**
<
<
**
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
Esters phtaliques :
<
0,8
<
**
<
<
0,6
<
**
<
11,8
9,0
Autres composés :
**
<
**
<
<
**
**
<
<
**
**
<
**
<
<
**
**
<
<
**
121
JONQUIÈRE - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
14 AU 15/09/98
16 AU 17/09/98
18 AU 19/09/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
37906
46256
47543
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
2080
2100
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
2050
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
LDM
43902
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
(2,1)
2,4
36,5
<
385
2
<
21
80
(0,11)
<
3
0,47
0,42
0,047
6,6
<
0,195
38
0,02
0,01
(79,6)
91,0
1383,6
(64,8)
106,4
1572,7
(2,3)
2,3
37
<
390
<
<
20
100
(0,09)
<
2
2
1,9
0,057
7,2
<
0,19
31
<
<
(109,3)
109,3
1759,1
(1,9)
2,3
35,8
<LIM
387
<LIM
<LIM
20
93
(0,12)
<LIM
3
1,36
1,27
0,062
6,9
<LIM
0,192
33
<LIM
<LIM
(84,6)
102,2
1571,8
0,01
0,1
0,1
0,01
7,4
1440,4
0,8
0,4
(1,4)
2,3
34
<
385
<
<
19
100
(0,16)
<
3
1,6
1,5
0,083
7
<
0,19
29,5
<
<
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,137
<
<
<
0,018
<
0,056
<
0,007
<
0,008
0,054
9E-06
<
<
<
<
<
0,020
5,2
5,7
0,9
0,125
<LIM
<LIM
<LIM
0,019
<LIM
0,052
<LIM
0,008
<LIM
0,008
0,057
8E-06
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,020
5,5
0,9
0,115
<
<
<
0,019
<
0,049
<
0,010
<
0,008
0,060
8E-06
<
<
<
<
<
0,019
5,5
0,8
0,123
<
<
<
0,020
<
0,052
<
0,007
0,0001
0,008
0,056
8E-06
<
<
<
<
<
0,020
0,9
0,020
0,001
0,0001
0,0001
0,007
0,0001
0,010
0,0001
0,002
0,0002
0,001
0,050
5E-06
0,01
0,002
0,001
0,001
0,003
0,014
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
µg/L
<
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
**
**
<
<
1
**
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
75,8
796,0
3032,5
(4,2)
113,7
17,8
15,9
1,8
0,7
2,1
0,3
0,3
2,0
3,4E-04
<
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
37,9
122
878,9
4625,6
(7,4)
138,8
74,0
69,4
3,8
8,8
1364,6
0,9
2,4
0,3
0,005
0,4
2,6
3,7E-04
<
<
<
<
**
**
<
<
<
**
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
950,9
4754,3
(4,3)
95,1
95,1
90,3
2,7
9,0
1473,8
0,9
2,3
0,5
0,4
2,9
3,8E-04
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,33
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
875,3
4137,5
(5,3)
115,9
62,3
58,5
2,8
8,4
1426,3
0,8
2,3
0,4
0,4
2,5
3,6E-04
12,6
2
2
3
1
0,004
0,1
2
0,02
0,02
0,0008
0,002
0,02
1
0,01
0,01
0,3
0,2
0,2
0,3
0,4
0,3
0,3
0,1
0,7
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,4
0,2
0,3
0,3
0,1
0,5
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,4
0,1
0,5
0,1
0,5
JONQUIÈRE - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
14 AU 15/09/98
16 AU 17/09/98
JOUR 5
18 AU 19/09/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
37906
46256
47543
DÉBIT (m3/j)
CODE
43902
PARAMÈTRE
2161 1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
Tétrachloroéthylène
2162 1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
2240 Toluène
2250 1,1,1-Trichloroéthane
2260 1,1,2-Trichloroéthane
2270 Trichloroéthylène
2163 1,2,3-Triméthylbenzène
2164 1,2,4-Triméthylbenzène
2165 1,3,5-Triméthylbenzène
2243 Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
LDM
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
<
1,4
<
1,2
<
<
<
<
<
<
**
µg/L
<
0,5
<
<
<
<
<
<
<
<
**
53,1
45,5
g/j
µg/L
23,1
g/j
<
1,8
<
1,4
<
<
<
<
<
<
**
µg/L
85,6
66,6
g/j
<LIM
1,2
<LIM
0,9
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
µg/L
53,9
37,3
g/j
0,3
0,3
0,3
0,7
0,4
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
0,3
µg/L
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,6
0,8
1
1,1
1,9
1,5
1,9
0,9
1,3
0,4
0,7
1,2
0,8
0,9
1,3
1,1
0,6
0,9
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,6
0,8
0,8
0,8
0,9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
1,1
1
<
<
1,8
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
2,2
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
2,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
2,1
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
0,9
0,9
0,6
0,7
0,8
1,2
0,9
1,1
0,9
0,8
Éthers halogénés :
12090 4-Bromophényl phényl éther
12091 bis (2-chloroéthoxy) méthane
12092 bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-isopropyl) éther
12094 4-Chlorophényl phényl éther
Nitrosamines :
13010 N-nitroso-diméthyl amine
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
68,2
101,8
109,3
93,1
Esters phtaliques :
<
15
<
<
<
<
15
<
<
<
568,6
693,8
<
6,3
<
<
<
299,5
<LIM
12,1
<LIM
<LIM
<LIM
520,7
0,7
0,7
0,8
1,1
1,3
Autres composés :
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
123
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,3
0,6
5,9
0,8
1,1
1,1
1,6
1,1
0,9
0,9
LA PRAIRIE - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
14 au 15/06/99
16 au 17/06/99
18 au 19/06/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
48474
44209
45690
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5010
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2070
2080
2100
2080
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
Acroléine
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
bis-Chlorométhyl éther
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
LDM
46124
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
26
26
197
0,003
1076
7
6
50
270
0,32
<
10
0,18
0,08
0,10
2,5
0,002
0,60
105
<
0,01
1260
1260
9549
0,1
973
973
7692
1142
1234
7996
1125
1156
8412
0,01
0,1
0,1
0,003
248
171
1892
13053
13,9
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
0,1
19,9
5791
0,4
0,9
25
27
175
<
1060
4
<
46
290
0,31
<
7
0,22
0,145
0,075
2,0
<
0,63
115
<
0,02
0,5
22
22
174
<
1003
5
5
26
290
0,27
<
11
2,80
2,39
0,41
2,3
0,002
0,45
131
0,01
0,02
0,9
24
25
182
<LIM
1046
5
4
41
283
0,30
<LIM
9
1,07
0,87
0,20
2,3
<LIM
0,56
117
<LIM
0,02
0,8
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,092
0,0006
<
0,0006
0,015
<
0,160
<
0,0011
0,0017
0,010
0,310
7,E-06
0,004
0,004
0,0014
0,0005
0,0006
0,022
4,5
0,03
7,6
0,03
0,1
0,1
0,4
11,9
9,1E-04
0,2
0,2
0,1
0,03
0,03
1,1
0,113
0,0006
<LIM
0,0006
0,016
<LIM
0,177
<LIM
0,0011
0,0015
0,009
0,280
1,5,E-05
0,005
0,005
0,0018
0,0006
0,0007
0,026
5,1
0,03
0,04
0,1
0,4
11,9
7,5E-04
0,3
0,2
0,1
0,02
0,04
1,4
0,074
0,0006
<
0,0006
0,016
<
0,190
<
0,0011
0,0015
0,008
0,260
2,0E-05
0,005
0,005
0,0014
0,0007
0,0007
0,025
3,4
0,03
0,1
0,1
0,5
15,0
3,4E-04
0,2
0,2
0,1
0,02
0,03
1,1
0,172
0,0006
<
0,0006
0,018
<
0,180
<
0,0010
0,0014
0,008
0,270
1,7E-05
0,006
0,005
0,0026
0,0005
0,0009
0,032
0,05
0,1
0,4
12,9
6,7E-04
0,2
0,2
0,1
0,03
0,03
1,2
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,02
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
339
291
2424
13088
15,5
485
8,7
3,9
4,8
0,1
29,1
5090
0,03
0,7
7,8
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
124
221
221
1149
12821
11,9
486
123,8
105,7
18,1
0,03
0,8
8,0
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
**
**
<
<
<
183
2102
13250
14,2
320
10,1
6,6
3,4
28,8
5254
0,03
0,7
8,7
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
430
47,5
38,7
8,8
25,9
5378
0,03
0,8
8,1
2
3
1
0,3
1
5
1
1
1
4
6
5
4
4
0,5
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4
1
LA PRAIRIE - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
14 au 15/06/99
16 au 17/06/99
JOUR 5
18 au 19/06/99
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
48474
44209
45690
DÉBIT (m3/j)
CODE
2050
2220
2161
2240
2250
2260
2270
2164
2165
2243
LDM
46124
PARAMÈTRE
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthane
Tétrachloroéthylène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
12090
12091
12092
12093
12094
4-Bromophényl phényl éther
bis (2-chloroéthoxy) méthane
bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-chloroisopropyl) éther
4-Chlorophényl phényl éther
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
µg/L
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
g/j
µg/L
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
g/j
µg/L
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
g/j
µg/L
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,4
0,2
0,6
0,3
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
0,3
0,3
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,3
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
<
<
1,7
**
<
<
<
<
**
<
<
<
1,8
**
<
<LIM
<LIM
1,2
<LIM
<LIM
0,3
0,5
0,4
0,3
0,5
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
Éthers halogénés :
Nitrosamines :
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
Esters phtaliques :
82,41
82,24
55
Autres composés :
**
<
**
<
<
<
**
<
<
**
125
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1
0,3
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
LONGUEUIL (CERS) - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
28 AU 29/09/98
30/09 AU 1/10/98
2 AU 3/10/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
247000
280000
250667
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
620
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
2080
2100
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
2050
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
LDM
259222
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
9,5
14
71,5
<
780
43
43
190
200
(0,14)
0,2
48
0,06
0,04
(0,024)
6,2
0,0075
1,05
115
0,25
0,25
2346,5
3458,0
17661
2716,0
3780,0
18760
2,8
9,4
13
72
<
780
27
24
97
200
(0,17)
0,1
19
0,04
0,02
(0,017)
6,2
0,007
0,66
100
0,13
0,22
2356,3
3258,7
18048
0,01
0,1
0,1
0,01
9343,0
7505,7
36115
50444
(37,9)
43,5
7312,9
12,9
7,8
(5,6)
2
2
3
1
0,004
0,1
2
0,02
0,02
0,0008
1,8
165,4
25067
32,6
55,1
9,5
14
70
<LIM
767
36
29
140
195
(0,15)
0,2
29
0,05
0,03
(0,022)
6,3
0,010
0,85
106
0,14
0,24
2472,9
3498,9
18156
1,9
259,4
28405
61,8
61,8
9,7
13,5
67
0,01
740
38
21
132,5
185
(0,13)
0,2
19
0,05
0,03
(0,024)
6,4
0,014
0,845
102,5
0,05
0,25
2,5
220,5
27391
36,1
62,3
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
3,570
0,0018
0,0008
0,0005
0,025
<
0,090
0,00013
0,019
0,0004
0,017
0,290
2,6E-05
<
0,005
0,0018
<
<
0,018
881,8
0,4
0,2
0,1
6,2
537,6
4,2
3,8
2,597
<LIM
0,0007
0,0007
0,026
<LIM
0,100
0,00010
0,026
<LIM
0,015
0,267
1,9E-05
<LIM
0,007
<LIM
<LIM
<LIM
0,016
665,3
4,4
2,300
<
0,0007
0,00041
0,028
<
0,102
0,00017
0,045
<
0,016
0,250
6,0,E-06
0,011
0,008
<
<
<
0,015
576,5
22,2
0,03
4,7
0,1
4,2
71,6
6,4E-03
1,920
<
0,0005
0,0012
0,024
<
0,109
<
0,014
<
0,011
0,260
2,6E-05
0,011
0,007
<
<
<
0,015
4,1
0,020
0,001
0,0001
0,0001
0,007
0,0001
0,010
0,0001
0,002
0,0002
0,001
0,050
5,0E-06
0,01
0,002
0,001
0,001
0,003
0,014
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
g/j
µg/L
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
0,16
<
10621
10621
46930
49400
(34,6)
49,4
11856
14,8
9,9
(5,9)
1,2
0,4
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
0,21
<
39,5
126
10640
5880,0
37100
51800
(36,4)
56,0
5320,0
14,0
8,4
(6,7)
3,9
236,6
28700
14,0
70,0
0,1
0,3
6,7
30,5
3,9
3,1
72,8
7,3E-03
3,1
2,0
58,8
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
0,28
<
6768,0
6016,0
24315
50133
(42,6)
25,1
4762,7
10,0
5,0
(4,3)
0,2
0,1
7,0
25,6
0,04
11,3
4,0
62,7
1,5E-03
2,8
2,0
70,2
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,22
<LIM
0,2
0,2
6,6
26,1
0,02
6,6
3,8
69,0
5,1E-03
1,7
56,2
0,3
0,2
0,2
0,3
0,4
0,3
0,3
0,1
0,7
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,4
0,2
0,3
0,3
0,2
0,5
0,4
0,3
0,3
0,2
0,2
0,4
0,1
0,5
0,1
0,5
LONGUEUIL (CERS) - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
28 AU 29/09/98
30/09 AU 1/10/98
JOUR 5
2 AU 3/10/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
8H00 À 8H00
247000
280000
250667
DÉBIT (m3/j)
CODE
259222
PARAMÈTRE
2161 1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
Tétrachloroéthylène
2162 1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
2240 Toluène
2250 1,1,1-Trichloroéthane
2260 1,1,2-Trichloroéthane
2270 Trichloroéthylène
2163 1,2,3-Triméthylbenzène
2164 1,2,4-Triméthylbenzène
2165 1,3,5-Triméthylbenzène
2243 Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
LDM
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
<
**
**
**
<
<
<
**
**
0,13
**
µg/L
<
**
**
**
<
<
<
**
**
0,17
**
32,1
g/j
µg/L
47,6
g/j
<
**
**
**
<
<
<
**
**
0,11
**
µg/L
27,6
g/j
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,14
<LIM
µg/L
35,8
g/j
0,3
0,3
0,2
0,7
0,4
0,3
0,2
0,3
0,2
0,1
0,3
µg/L
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,6
0,8
1
1,1
1,9
1,5
1,9
0,9
1,3
0,4
0,7
1,2
0,8
0,9
1,3
1,1
0,6
0,9
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,6
0,8
0,8
0,8
0,9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
1,1
1
<
<
3,4
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
2,7
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
3,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
3,1
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
0,9
0,9
0,6
0,7
0,8
1,2
0,9
1,1
0,9
0,8
Éthers halogénés :
12090 4-Bromophényl phényl éther
12091 bis (2-chloroéthoxy) méthane
12092 bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-isopropyl) éther
12094 4-Chlorophényl phényl éther
Nitrosamines :
13010 N-nitroso-diméthyl amine
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
839,8
756,0
827,2
807,7
Esters phtaliques :
2
**
2,0
<
<
494,0
<
**
1,5
<
<
494,0
420,0
<
**
<
<
<
<LIM
<LIM
1,2
<LIM
<LIM
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
304,7
0,7
0,7
0,8
1,1
1,3
Autres composés :
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
127
1,3
0,6
5,9
0,8
1,1
1,1
1,6
1,1
0,9
0,9
LONGUEUIL (CERS) - ÉTÉ 1999
JOUR - DATE
JOUR 1
7 au 8/06/99
JOUR 3
9 au 10/06/99
JOUR 5
11 au 12/06/99
HEURE
DÉBIT (m3/j)
8H00 À 8H00
255333
8H00 À 8H00
239667
8H00 À 8H00
242333
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
245778
CODE
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
710
700
640
631
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Sulfures dissous
Sulfures totaux (S2-)
9,9
13
82
0,005
758
23
22
74
202
0,20
0,35
17
0,01
<
0,003
5,8
0,017
0,50
110
0,05
0,16
2528
3319
20937
1,3
2636
3595
19413
0,7
0,01
0,1
0,1
0,001
5572
5486
17225
49483
33,9
81,1
4098
2
0,9
2
3
3
1
0,004
0,1
2
0,01
0,01
0,0008
2,2
113,9
23991
38,8
65,4
10
14
80
0,004
744
23
22
70
201
0,14
0,33
17
0,01
<LIM
0,004
5,90
0,01
0,56
104
0,14
0,21
2529
3355
19751
1,0
2,4
170,2
24686
47,9
50,3
10
13
78
0,004
755
22
21
70
197
0,09
0,22
17
<
<
0,004
6,0
0,009
0,47
99
0,16
0,27
2423
3150
18902
1,0
4,3
127,7
28087
12,8
40,9
11
15
81
0,003
718
23
24
66
205
0,12
0,42
16
0,02
0,015
0,004
5,9
0,01
0,71
103
0,20
0,21
3,0
137
25588
33,2
52,2
0,002
0,02
1
0,01
0,01
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
1,100
<
0,0002
0,0007
0,024
<
0,095
0,00022
0,0047
0,0004
0,008
0,279
<
0,004
0,006
0,0015
0,0005
0,0013
0,017
280,9
0,850
0,0001
<
0,0006
0,023
<
0,087
0,00028
0,0045
0,0003
0,008
0,260
<
0,003
0,006
0,0005
0,0006
0,0012
0,015
203,7
0,02
0,870
0,0002
<
0,0006
0,024
<
0,089
0,00010
0,0052
0,0003
0,008
0,280
<
0,005
0,004
0,0005
0,0004
0,0013
0,017
210,8
0,05
0,940
0,0001
<LIM
0,0006
0,024
<LIM
0,090
0,00020
0,0048
0,0003
0,008
0,273
<LIM
0,004
0,005
0,0008
0,0005
0,0013
0,016
231,8
0,02
0,002
0,0001
0,0001
0,0001
0,002
0,0001
0,002
0,0001
0,0001
0,0002
0,001
0,020
6,E-06
0,001
0,001
0,0001
0,0001
0,0002
0,002
840
820
650
182
110
680
674
610
620
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
5873
5617
18895
51577
51,1
89,4
4341
2,6
0,8
0,1
0,2
6,1
24,3
0,1
1,2
0,1
2,0
71,2
1,0
1,5
0,4
0,1
0,3
4,3
128
5512
5752
15818
49132
28,8
100,7
3835
4,8
3,6
1,0
0,1
5,5
20,9
0,1
1,1
0,1
1,9
62,3
0,7
1,4
0,1
0,1
0,3
3,6
5331
5089
16963
47740
21,8
53,3
4120
1,0
0,1
5,8
21,6
0,02
1,3
0,1
1,9
67,9
1,2
1,0
0,1
0,1
0,3
4,1
0,2
5,8
22,2
0,05
1,2
0,1
2,0
67,1
1,0
1,3
0,2
0,1
0,3
4,0
MARTINVILLE - ÉTÉ 1996
DATE
JOUR
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470
410
320
451
440
460
351
430
301
310
330
Aluminium total
Aluminium soluble
Argent total
Cadmium total
Chrome total
Cuivre total
Fer total
Fer soluble
Mercure total
Nickel total
Plomb total
Sélénium total
Zinc total
24/10/96
I
8H30
945,6
mg/L
<
6,2
34
46
<
<
16
17
125
0,065
<
28
<
0,32
0,85
255
9,8
0,08
mg/L
<
<
<
<
0,021
<
0,25
<
<
<
<
<
<
kg/j
28/10/96
II
8H30
760,3
mg/L
0,30
0,80
241
9
0,08
<
6,1
31
45
<
<
18
20
125
0,058
<
44
<
0,38
0,81
295
8,8
0,08
kg/j
mg/L
5,86
32,15
43,50
15,13
16,08
118,20
0,06
26,48
0,02
0,236
<
<
<
<
0,021
<
0,29
<
<
<
<
<
<
129
kg/j
30/10/96
III
8H30
561,1
mg/L
0,29
0,62
224
7
0,06
<
7,5
31
42
<
<
16
19
135
0,057
<
49
<
0,32
0,91
315
9,3
0,11
kg/j
mg/L
4,64
23,57
34,21
13,69
15,21
95,04
0,04
33,45
0,02
0,220
<
<
<
<
0,026
<
0,58
0,37
<
<
<
<
0,01
kg/j
01/11/96
IV
8H30
1011,7
mg/L
0,18
0,51
177
5
0,06
<
6,3
32
40
<
<
21
21
135
0,057
<
62
<
0,27
0,87
305
8,8
0,1
kg/j
mg/L
4,21
17,39
23,57
8,98
10,66
75,75
0,03
27,49
0,01
0,325
0,208
0,006
<
<
<
<
0,020
<
0,49
0,18
<
<
<
<
0,02
kg/j
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
819,68
mg/L
kg/j
mg/L
0,27
0,88
308,57
8,90
0,10
<LIM
6,5
32
43,25
<LIM
<LIM
18
19
130
0,059
<LIM
46
<LIM
0,32
0,86
292,5
9,18
0,09
0,26
0,70
237,7
7,5
0,07
0,3
0,4
0,15
0,18
0,64
0,009
4
4
3
0,004
0,07
1,6
0,08
0,003
0,02
8,4
0,28
0,04
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
6,37
32,37
40,47
21,25
21,25
136,58
0,06
62,73
0,020
0,496
0,182
0,020
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,022
<LIM
0,40
0,14
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
5,3
26,4
35,4
14,8
15,8
106,4
0,049
37,5
0,02
0,32
0,10
0,04
0,04
0,0011
0,0005
0,0003
0,001
0,03
0,03
0,0002
0,03
0,0006
0,004
0,01
SAINT-GÉDÉON - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
15/09/98
17/09/98
19/09/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
478,6
478,6
658,8
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
2080
2100
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
2050
2161
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
Tétrachloroéthylène
LDM
538,7
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
(8,3)
9,1
66
0,04
650
2
3
39
145
(0,2)
<
<
1,8
1,2
0,59
5,1
0,0025
2,2
35
(4)
4,4
32
0,02
(4)
4,7
31
0,02
0,01
0,1
0,1
0,01
1,4
22
(8,4)
9,4
65
0,05
632
<LIM
3
36
142
(0,2)
<LIM
<LIM
1,8
1,3
0,57
4,8
<LIM
2,2
34
(4)
5,1
35
0,03
0,001
1,1
16
(8,2)
9,3
64
0,05
620
2
3
31
140
(0,2)
<
<
1,9
1,4
0,55
5,1
<
2,2
34
(5)
6,1
42
0,03
0,001
1,1
17
(8,6)
9,9
64
0,05
625
<
2
37
140
(0,2)
<
<
1,8
1,2
0,57
4,2
0,002
2,3
34
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
0,062
<
<
<
0,014
<
0,043
<
0,006
<
0,016
0,230
1,2E-05
<
<
<
<
<
0,034
0,03
0,03
0,061
<
<
<
0,014
<
0,036
<
0,004
<
0,014
0,210
1,0E-05
<
<
0,0010
<
<
<
0,04
0,02
0,067
<
<
<
0,014
<
0,038
<
0,005
<
0,014
0,220
1,1E-05
<
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
µg/L
1,0
1,4
19
69
(0,1)
0,9
0,6
0,3
0,01
0,02
0,003
0,01
0,1
5,7E-06
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
**
<
**
<
<
<
<
130
1,0
18
67
(0,1)
0,9
0,6
0,3
0,01
0,02
0,002
0,01
0,1
5,3E-06
g/j
µg/L
<
<
<
<
**
**
<
<
<
<
**
**
**
<
<
<
**
<
<
<
<
<
**
<
<
**
<
**
<
<
<
<
1,3
2,0
20
92
(0,1)
1,3
0,9
0,4
0,01
0,02
0,003
0,01
0,1
6,6E-06
0,001
g/j
1,0
0,7
0,3
2
2
3
1
0,004
0,1
2
0,02
0,02
0,0008
1,2
18
0,002
0,02
1
mg/L
kg/j
mg/L
0,063
<LIM
<LIM
<LIM
0,014
<LIM
0,039
<LIM
0,005
<LIM
0,015
0,220
1,1E-05
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,03
0,020
0,001
0,0001
0,0001
0,007
0,0001
0,010
0,0001
0,002
0,0002
0,001
0,050
5,0E-06
0,01
0,002
0,001
0,001
0,003
0,014
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,5
19
76
(0,1)
0,01
0,02
0,003
0,01
0,1
5,9E-06
g/j
µg/L
0,4
0,2
0,2
0,3
0,4
0,3
0,3
0,1
0,7
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,2
0,2
0,3
0,3
0,2
0,5
0,2
0,3
0,3
0,2
0,2
0,4
0,1
0,5
0,1
0,5
0,3
0,3
SAINT-GÉDÉON - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
15/09/98
17/09/98
JOUR 5
19/09/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
478,6
478,6
658,8
DÉBIT (m3/j)
CODE
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
2243
538,7
PARAMÈTRE
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
LDM
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
**
1,5
<
<
<
<
<
<
<
µg/L
**
<
<
<
<
<
<
<
<
0,7
g/j
µg/L
**
<
<
<
<
<
<
<
<
g/j
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
g/j
µg/L
0,3
0,7
0,4
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
0,3
g/j
µg/L
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,6
0,8
1
1,1
1,9
1,5
1,9
0,9
1,3
0,4
0,7
1,2
0,8
0,9
1,3
1,1
0,6
0,9
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,6
0,8
0,8
0,8
0,9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
1,1
1
<
<
1,3
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
0,98
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
2,4
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
1,6
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
0,9
0,9
0,6
0,7
0,8
1,2
0,9
1,1
0,9
0,8
Éthers halogénés :
12090 4-Bromophényl phényl éther
12091 bis (2-chloroéthoxy) méthane
12092 bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-isopropyl) éther
12094 4-Chlorophényl phényl éther
Nitrosamines :
13010 N-nitroso-diméthyl amine
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
0,6
0,5
1,6
0,9
Esters phtaliques :
<
11
<
<
<
<
4
<
<
<
5,3
1,9
<
19
<
<
<
12,5
<LIM
11
<LIM
<LIM
<LIM
6,6
0,7
0,7
0,8
1,1
1,3
Autres composés :
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
131
**
<
**
<
**
**
<
<
1
<
0,7
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,3
0,6
5,9
0,8
1,1
1,1
1,6
1,1
0,9
0,9
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE - ÉTÉ 1998
JOUR 1
JOUR 3
JOUR 5
21/09/98
23/09/98
25/09/98
JOUR - DATE
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
2823
4822
3867
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
640
631
840
820
650
182
110
680
674
610
PARAMÈTRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Chlorures (Cl-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Conductivité (µmhos/cm)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonatée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Dureté totale (titrage) (mgCaCO3/L)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures pétroliers (C10-C50)
Matières en suspension
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Nitrates (Calcul)
Nitrites (colorimétrie)
Oxygène dissous
Phénols (colorimétrie)
Phosphore total (P tot.)
Sulfates (turbidimétrie) (SO42-)
Métaux totaux (MT)
Aluminium
Antimoine
Argent
Arsenic
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Chrome
Cobalt
Cuivre
Fer
Mercure
Molybdène
Nickel
Plomb
Sélénium
Vanadium
Zinc
Substances organiques volatiles (SOV)
5020
2010
2020
2030
2040
2202
2203
2060
2211
2070
2080
2100
2085
2120
12010
12020
12030
2140
2150
2160
2400
2170
2130
2180
2450
2460
2200
2115
2245
2050
2161
Acrylonitrile
Benzène
Bromodichlorométhane
Bromoforme
Bromométhane
n-Butylbenzène
tert-Butylbenzène
Chlorobenzène
Chlorure de benzyle
Chloroéthane
2-Chloroéthylvinyl éther
Chlorométhane
Chlorure de vinyle
Dibromochlorométhane
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,1-Dichloroéthane
1,2-Dichloroéthane
1,1-Dichloroéthylène
cis-1,2-Dichloroéthylène
trans-1,2-Dichloroéthylène
Dichlorodifluorométhane
1,2-Dichloropropane
cis-1,3-Dichloropropylène
trans-1,3-Dichloropropylène
Éthylbenzène
Éther éthylique
Styrène
Tétrachlorure de carbone
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
Tétrachloroéthylène
LDM
3837,3
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
(1,3)
2,9
135
0,135
930
5
<
90
155
(0,07)
<
36
23
<
25
9,9
<
0,74
115
(4)
8
381
0,38
(3)
16
651
0,53
0,01
0,1
0,1
0,01
23
16
340
595
(0,2)
142
85,4
15,5
74,7
2
2
3
1
0,004
0,1
2
0,02
0,02
0,0008
2,7
425
(1,1)
3,2
137
0,13
928
6,0
4
89
155
(0,06)
<LIM
37
22
4
20
9
<LIM
0,72
113
(4)
12
524
0,50
3,4
555
(1,3)
3,3
140
0,15
930
9
5
91
155
(0,06)
<
40
22
12
11
8,2
<
0,70
110
(5)
13
541
0,58
2,1
325
(0,7)
3,35
135
0,11
925
4
6
86
155
(0,06)
<
35
22
<
23
7,9
<
0,71
115
2,7
435
0,002
0,02
1
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
0,059
<
<
0,00030
0,019
<
0,038
<
0,005
0,0009
0,010
0,510
2,0E-05
<
0,009
0,0004
<
<
<
0,2
0,055
<
<
0,00016
0,017
<
0,030
<
0,005
0,0009
0,010
0,450
2,0E-05
<
0,008
0,0005
<
<
<
0,3
0,058
<
<
0,00013
0,018
<
0,030
<
0,003
0,0009
0,010
0,530
2,5E-05
<
0,008
0,0004
<
<
<
0,2
0,057
<LIM
<LIM
0,00020
0,018
<LIM
0,033
<LIM
0,004
0,0009
0,010
0,497
2,2E-05
<LIM
0,008
0,0004
<LIM
<LIM
<LIM
0,2
0,020
0,001
0,0001
0,0001
0,007
0,0001
0,010
0,0001
0,002
0,0002
0,001
0,050
5,0E-06
0,01
0,002
0,0001
0,001
0,003
0,014
µg/L
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
0,31
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
0,35
14
254
438
(0,2)
102
64,9
70,6
0,001
0,1
0,1
0,01
0,003
0,03
1,4
5,6E-05
0,03
0,001
g/j
µg/L
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
0,6
0,55
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
0,97
0,9
1,0
132
19
29
415
747
(0,3)
169
106,1
110,9
0,001
0,08
0,1
0,02
0,004
0,05
2,2
9,6E-05
0,04
0,002
g/j
µg/L
2,9
2,7
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
0,48
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
**
0,73
4,7
35
19
352
599
(0,2)
155
85,1
46,4
42,5
0,001
0,1
0,1
0,01
0,003
0,04
2,0
9,7E-05
0,03
0,002
g/j
1,9
2,8
µg/L
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,20
0,45
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,68
0,001
0,1
0,1
0,02
0,003
0,0
1,9
8,3E-05
0,03
0,002
g/j
µg/L
1,0
1,8
0,4
0,2
0,2
0,3
0,4
0,3
0,3
0,1
0,7
0,3
0,4
0,3
0,4
0,3
0,2
0,2
0,3
0,3
0,2
0,5
0,2
0,3
0,3
0,2
0,2
0,4
0,1
0,5
0,1
0,5
0,3
0,3
2,8
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE - ÉTÉ 1998
JOUR - DATE
JOUR 1
JOUR 3
21/09/98
23/09/98
JOUR 5
25/09/98
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
HEURE
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
INSTANTANÉ
2823
4822
3867
DÉBIT (m3/j)
CODE
2162
2240
2250
2260
2270
2163
2164
2165
2243
3837,3
PARAMÈTRE
1,2,3,4-Tétraméthylbenzène
Toluène
1,1,1-Trichloroéthane
1,1,2-Trichloroéthane
Trichloroéthylène
1,2,3-Triméthylbenzène
1,2,4-Triméthylbenzène
1,3,5-Triméthylbenzène
Xylènes
(SOBN)
HAP :
11010
11020
11030
11040
11050
11070
11080
11081
11082
11083
11090
11031
11110
11120
11161
11140
11150
11160
LDM
Acénaphthène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo (a) anthracène
Benzo (b+j+k) fluoranthène
Benzo (g,h,i) pérylène
Benzo (a) pyrène
Dibenzo (a,e) pyrène
Dibenzo (a,i) pyrène
Dibenzo (a,l) pyrène
Chrysène
Dibenzo (a,h) anthrancène
Fluoranthène
Fluorène
Indéno (1,2,3-cd) pyrène
Naphtalène
Phénanthrène
Pyrène
<
<
<
<
<
<
<
<
**
µg/L
<
0,98
<
<
<
<
<
<
**
g/j
µg/L
4,7
g/j
<
0,87
<
<
<
<
<
<
**
µg/L
3,4
g/j
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
µg/L
0,3
0,7
0,4
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
0,3
g/j
µg/L
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
**
<
<
<
<
<
<
**
**
<
**
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,6
0,8
1
1,1
1,9
1,5
1,9
0,9
1,3
0,4
0,7
1,2
0,8
0,9
1,3
1,1
0,6
0,9
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
**
**
**
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,6
0,8
0,8
0,8
0,9
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
1,1
1
<
<
1,8
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
1,6
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
2,1
<
<
<
<
<
<
<
<
<LIM
<LIM
1,8
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,8
0,9
0,9
0,6
0,7
0,8
1,2
0,9
1,1
0,9
0,8
Éthers halogénés :
12090 4-Bromophényl phényl éther
12091 bis (2-chloroéthoxy) méthane
12092 bis (2-chloroéthyl) éther
bis (2-isopropyl) éther
12094 4-Chlorophényl phényl éther
Nitrosamines :
13010 N-nitroso-diméthyl amine
13020 N-nitroso-diphényl amine
13030 N-nitroso-di-n-propyl amine
Benzènes chlorés :
12010
12020
12030
12041
12040
12042
12043
12044
12045
12046
12050
1,2-Dichlorobenzène
1,3-Dichlorobenzène
1,4-Dichlorobenzène
1,2,3-Trichlorobenzène
1,2,4-Trichlorobenzène
1,3,5-Trichlorobenzène
1,2,3,4-Tétrachlorobenzène
1,2,3,5-Tétrachlorobenzène
1,2,4,5-Tétrachlorobenzène
Pentachlorobenzène
Hexachlorobenzène
14010
14020
14030
14040
14050
Butyl benzyl phtalate
Di-n-butylphtalate
Diéthylphtalate
Diméthylphtalate
Di-n-octylphtalate
16140
16020
16030
16040
16060
16070
16080
16100
16110
16090
Benzidine
2-Chloronaphtalène
3,3-Dichlorobenzidine
2,4-Dinitrotoluène
1,2-Diphénylhydrazine
Hexachlorobutadiène
Hexachlorocyclopentadiène
Isophorone
Nitrobenzène
Hexachloroéthane
5,1
7,7
8,1
7,0
Esters phtaliques :
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<
**
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,7
0,7
0,8
1,1
1,3
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
**
<
**
<
**
**
<
<
<
<
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
1,3
0,6
5,9
0,8
1,1
1,1
1,6
1,1
0,9
0,9
Autres composés :
133
SAWYERVILLE - ÉTÉ 1996
DATE
JOUR
HEURE
DÉBIT (m3/j)
CODE
710
700
870
640
634
631
840
820
650
182
110
181
680
674
135
610
620
PARAMETRE
Paramètres physico-chimiques (PPC)
Azote ammoniacal (N-NH3)
Azote Kjeldahl total (N-NKT)
Carbone organique total (COT)
Chlorures (Cl-)
Cyanates (CNO-)
Cyanures totaux (CN- tot.)
Demande biochimique en oxygène (DBO5)
Demande biochimique en oxygène carbonée
Demande chimique en oxygène (DCO)
Fluorures totaux (F-)
Hydrocarbures totaux (Huiles et graisses minérales)
Matières en suspension
Matières extractibles au fréon (Huiles et graisses totales)
Nitrites-nitrates (NO2-NO3)
Phosphore total (P tot.)
Solides totaux (ST)
Sulfates (SO42-)
Sulfures totaux (S2-)
Métaux totaux (MT)
470 Aluminium total
Aluminium soluble
410 Argent total
320 Cadmium total
451 Chrome total
440 Cuivre total
460 Fer total
Fer soluble
351 Mercure total
430 Nickel total
301 Plomb total
310 Sélénium total
330 Zinc total
23/09/96
JOUR 1
8H45
289,8
25/09/96
JOUR 3
8H15
289,8
27/09/96
JOUR 5
8H15
215,9
MOYENNE
ARITHMÉTIQUE
LDM
265,17
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
kg/j
mg/L
1,5
2,9
7,4
43
<
0,02
<
<
23
0,061
(<)
2,9
(<)
2,4
0,43
335
29
<
0,43
0,84
2,14
12,5
1,7
2,9
7,7
40
<
0,02
<
<
23
0,077
(<)
3,9
(<)
2,4
0,44
335
29
<
0,49
0,84
2,23
11,6
1,6
2,9
7,4
42
<
0,02
4
<
23
0,071
(0,11)
4
(0,23)
2,2
0,41
320
29
<
0,35
0,63
1,60
9,1
1,6
2,9
7,5
42
<LIM
0,02
<LIM
<LIM
23
0,070
(<LIM)
3,6
(<LIM)
2,3
0,43
330,0
29,0
<LIM
0,42
0,77
1,99
11,0
0,3
0,4
0,15
0,18
0,64
0,009
4
4
3
0,004
0,07
1,6
0,08
0,003
0,02
8,4
0,28
0,04
mg/L
<
<
(<)
<
<
0,002
<
<
<
<
<
<
<
0,006
6,7
0,018
0,84
0,70
0,125
97,1
8,4
kg/j
0,0006
134
mg/L
<
<
(<)
<
0,0425
0,002
<
<
<
<
<
<
<
0,006
6,7
0,022
1,13
0,70
0,128
97,1
8,4
kg/j
0,01
0,0006
mg/L
<
<
(<)
<
<
0,002
<
<
<
<
<
<
<
0,0043
0,86
5,0
0,015
(0,02)
0,86
(0,05)
0,47
0,089
69,1
6,3
kg/j
0,0004
mg/L
<LIM
<LIM
(<LIM)
<LIM
0,0142
0,002
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
<LIM
0,005
6,1
0,018
0,94
0,62
0,114
87,8
7,7
kg/j
0,004
0,0005
mg/L
0,04
0,04
0,0011
0,0005
0,0003
0,001
0,03
0,03
0,0002
0,03
0,0006
0,004
0,01
APPENDIX 9
RESULTS OF ANALYSES FOR SURFACTANTS
135
136
RESULTS OF ANALYSES FOR SURFACTANTS
NONIONIC SURFACTANTS – WINTER
STATIONS
JOUR 1
JOUR 3
Conc.
Charges
Conc.
(mg/L)
(kg/d)
(mg/L)
CUM - 1996
1,1
2 727
0,9
Cookshire - 1997
3,7
4,5
4,0
Farnham - 1997
0,7
9,0
1,6
Martinville - 1999
<
<
Warwick - 1997
0,7
1,9
0,8
< : inférieur à la limite de détection de la méthode (LDM)
ÉCHANTILLONNÉES
ANIONIC SURFACTANTS –
STATIONS
ÉCHANTILLONNÉES
CUM - 1996
Cookshire - 1997
Farnham - 1997
Martinville - 1999
Warwick - 1997
JOUR 1
Conc.
(mg/L)
1,80
2,10
0,30
0,21
0,16
Charges
(kg/d)
4 462
2,6
3,9
0,4
0,4
JOUR 5
Charges
(kg/d)
2 172
5,1
20,4
2,0
137
Charges
(kg/d)
2 478
5,5
26,2
1,9
LDM
(mg/L)
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
WINTER
JOUR 3
Conc.
(mg/L)
2,10
1,90
0,65
0,17
0,19
Conc.
(mg/L)
0,9
4,4
2,0
<
0,8
Charges
(kg/d)
5 068
2,4
8,3
0,3
0,5
JOUR 5
Conc.
(mg/L)
2,40
2,40
0,70
0,13
0,19
Charges
(kg/d)
6 608
3,0
9,2
0,2
0,5
LDM
(mg/L)
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
RESULTS OF ANALYSES FOR SURFACTANTS
NONIONIC SURFACTANTS – SUMMER
STATIONS
JOUR 1
JOUR 3
Conc.
Charges
Conc.
Charges
(mg/L)
(kg/d)
(mg/L)
(kg/d)
Châteauguay - 1999
0,2
7,6
0,3
10,2
CUM - 1998
0,9
2 046
0,9
2 323
- 1999
3,3
7 355
1,3
2 945
CUO - 1999
<
<
CUQ - 1999
0,3
53,6
0,2
46,1
Cookshire - 1999
<
0,2
0,4
Farnham - 1999
<
<
Jonquière - 1998
<
<
La Prairie - 1999
<
<
Longueuil - 1998
5,0
1 235
4,0
1 120
- 1999
1,1
281
3,3
791
Saint-Gédéon - 1998
<
<
St-Jos.-de-Beauce - 1998
<
<
Sawyerville - 1997
*
*
< : inférieur à la limite de détection de la méthode (LDM)
* : résultat rejeté
(1) : Cookshire LDM jours 1 et 5 = 1,0 mg/L; LDM jour 3 = 0,1 mg/L.
ÉCHANTILLONNÉES
ANIONIC SURFACTANTS –
STATIONS
JOUR 1
Conc.
Charges
Conc.
(mg/L)
(kg/d)
(mg/L)
Châteauguay - 1999
1,30
49,3
0,55
CUM - 1998
2,40
5 455
2,00
- 1999
1,80
4 012
1,70
CUO - 1999
0,08
12,2
0,15
CUQ - 1999
1,40
250
1,20
Cookshire - 1999
0,48
1,0
0,40
Farnham - 1999
0,43
6,3
0,43
Jonquière - 1998
0,17
6,4
0,11
La Prairie - 1999
0,30
14,5
0,23
Longueuil - 1998
21,00
5 187
14,00
- 1999
3,40
868
2,50
Saint-Gédéon - 1998
0,46
0,2
0,48
St-Jos.-de-Beauce - 1998
0,30
0,9
0,28
Sawyerville - 1997
<
<
< : inférieur à la limite de détection de la méthode (LDM)
138
Conc.
(mg/L)
0,2
1,0
0,6
<
0,3
<
<
<
<
2,9
1,6
<
<
*
Charges
(kg/d)
7,0
2 194
1 320
54,4
727
388
LDM
(mg/L)
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1,0-0,1 (1)
1,0
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
SUMMER
JOUR 3
ÉCHANTILLONNÉES
JOUR 5
Charges
(kg/d)
18,6
5 162
3 851
20,4
276
0,8
6,5
5,1
10,2
3 920
599
0,2
1,4
JOUR 5
Conc.
(mg/L)
0,89
2,40
1,80
0,12
1,30
0,39
0,66
0,10
0,18
11,00
3,60
0,41
0,26
<
Charges
(kg/d)
30,9
5 266
3 959
19,0
236
0,8
7,9
4,8
8,2
2 757
872
0,3
1,0
LDM
(mg/L)
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,07
APPENDIX 10
RESULTS OF ANALYSES FOR TRACE-LEVEL PCBs
Winter sampling: pages 141 to 152
Summer sampling: pages 153 to 174
139
Explanatory note on the presentation of results in Appendix 10:
The analysis of organic substances at trace levels first requires separation of the dissolved and particulate phases
from samples, followed by extraction and then purification of each phase.
During the 1996–97 sampling campaign, the purified dissolved and particulate phases were analysed separately. The
tabulated results for PCBs at plants sampled in 1996 and 1997 therefore present the analytical results for both
phases, plus the mathematical value of the sum of these two results, with the aim of obtaining the total concentration
of the sample.
During the 1998–99 sampling campaign, in a cost-saving effort, the purified extracts of both phases were mixed and
the total concentration was analysed from this combined extract. Consequently, the tabulated results of plants
sampled in 1998 and 1999 present a single analytical result per sampling day.
140
CUQ (station Est) - HIVER 97
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1997/01/06-07)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
4,39
ND
ND
0,1
0,2
0,1
11
ND
ND
0,1
2
0,2
170
53
190
74
1
1
2
2
75
32
220
77
130
50
82
23
68
1
1
1
2
1
86
52
42
51
120
NDR
97
32
Jour 3 (1997/01/08-09)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
15,39
0
0
2 482
0
0
4,6
ND
ND
0,1
0,1
0,2
12
ND
ND
0,1
2
0,2
1
1
1
1
245
85
410
151
39 512
13 708
66 122
24 352
170
48
200
78
1
1
2
3
150
140
530
95
170
67
110
56
160
1
1
1
1
2
300
117
192
79
228
48 382
18 869
30 965
12 741
36 770
120
49
75
19
57
2
1
2
1
1
4
6
4
5
1
2
3
2
160
260
79
99
230
28
180
57
3
3
3
3
3
3
3
2
246
312
121
150
350
28
277
89
39 673
50 317
19 514
24 191
56 446
4 516
44 673
14 353
94
67
39
45
100
13
82
24
18
70
110
79
17
7
4
3
2
4
5
2
NDR
190
235
270
42
20
1
1
1
1
1
1
18
260
345
349
59
27
2 903
41 931
55 640
56 285
9 515
4 354
19
DNQ
ND
ND
NDR
ND
DNQ
5
7
4
2
3
4
4
47
16
19
NDR
91
DNQ
10
1
1
1
1
1
1
1
66
16
19
0
91
0
10
NDR
ND
DNQ
ND
2
1
2
1
NDR
6
NDR
ND
1
1
1
1
NDR
ND
1
2
4
NDR
1
1
Jour 5 (1997/01/10-11)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
16,6
0
0
2 510
0
0
3,4
ND
ND
0,04
0,1
0,09
11
ND
ND
0,1
0,2
0,1
14,4
0
0
2 289
0
0
2
2
1
1
320
188
730
173
48 395
28 432
110 401
26 163
530
160
580
250
1
1
2
5
270
99
850
350
1
1
1
1
800
259
1430
600
127 191
41 178
227 354
95 393
210
88
160
24
210
1
1
1
8
8
330
137
235
43
267
49 907
20 719
35 540
6 503
40 379
200
120
170
26
68
1
2
1
2
2
420
260
320
120
250
1
1
1
1
1
620
380
490
146
318
98 573
60 416
77 905
23 212
50 559
2
10
3
4
2
3
2
2
330
490
140
150
350
43
240
85
20
20
20
20
20
20
10
10
424
557
179
195
450
56
322
109
64 123
84 237
27 071
29 491
68 055
8 469
48 697
16 485
ND
29
ND
35
79
9
60
20
2
5
4
4
1
1
1
1
230
310
94
110
300
24
230
71
1
1
1
1
1
1
1
1
230
339
94
145
379
33
290
91
36 567
53 897
14 945
23 053
60 257
5 247
46 107
14 468
17
67
88
67
14
NDR
5
2
3
5
5
2
51
170
245
230
45
23
2
2
2
2
1
3
68
237
333
297
59
23
10 284
35 842
50 361
44 916
8 923
3 478
11
44
61
48
12
5
2
1
1
2
1
1
43
230
278
301
57
25
1
1
1
1
1
1
54
274
339
349
69
30
8 585
43 563
53 897
55 487
10 970
4 770
10 644
2 580
3 064
0
14 676
0
1 613
NDR
ND
DNQ
ND
27
NDR
17
10
8
7
5
3
5
2
NDR
NDR
21
DNQ
100
NDR
40
2
2
3
3
2
2
3
0
0
21
0
127
0
57
0
0
3 176
0
19 207
0
8 620
NDR
DNQ
NDR
NDR
15
NDR
8
4
3
2
3
1
1
2
42
20
22
16
85
ND
46
1
1
1
1
1
1
1
42
20
22
16
100
0
54
6 678
3 180
3 498
2 544
15 899
0
8 585
0
6
0
0
0
968
0
0
DNQ
ND
NDR
ND
3
4
3
1
NDR
DNQ
19
ND
1
1
1
1
0
0
19
0
0
0
2 873
0
NDR
ND
ND
DNQ
1
2
1
1
17
NDR
14
DNQ
1
1
1
1
17
0
14
0
2 703
0
2 226
0
4
0
645
0
ND
ND
1
2
DNQ
9
1
1
0
9
0
1 361
NDR
ND
1
1
NDR
NDR
1
1
0
0
0
0
Planaires
IUPAC # 77
IUPAC # 126
IUPAC # 169
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
IUPAC # 17
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
IUPAC # 49 ¹
IUPAC # 44 ¹
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
IUPAC # 101
IUPAC # 99
IUPAC # 87
IUPAC # 110
IUPAC # 82
IUPAC # 118
IUPAC # 105
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
IUPAC # 149
IUPAC # 153 + 132
IUPAC # 138 + 158 ¹
IUPAC # 128
IUPAC # 156
0
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
IUPAC # 183
IUPAC # 177
IUPAC # 171
IUPAC # 180
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
IUPAC # 195
IUPAC # 194
IUPAC # 205
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
141
CUQ (station Est) - HIVER 97
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
1
Jour 1 (1997/01/06-07)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1
Jour 3 (1997/01/08-09)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1
Jour 5 (1997/01/10-11)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
1 644
ND
1
3 021
0
0
ND
4 665
752 406
1 582
7
1
4 407
7
1 059
DNQ
5 989
905 680
2 543
NDR
1
5 515
0
0
8 058
1 281 197
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
Total
Nombre de congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
490
660
660
610
350
19
ND
ND
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Jour 1 (1997/01/06-07)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
1100
1700
1300
980
230
6
4
ND
2 789
5 320
49
70
1
1
2
1
1
1
1
1
Jour 3 (1997/01/08-09)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
490
1760
2360
1910
1330
249
6
4
0
79 024
283 842
380 607
308 033
214 494
40 157
968
645
0
430
670
580
530
330
44
ND
ND
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8 109
1 307 771
2 584
5 296
52
59
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique;
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
1100
980
2000
930
240
30
9
7
1
1
10
1
2
1
1
1
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
430
1770
1560
2530
1260
284
30
9
7
65 031
267 684
235 925
382 622
190 555
42 950
4 537
1 361
1 059
1100
2100
1000
290
230
24
ND
ND
DNQ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7 880
1 191 724
4 744
6 201
56
67
Une case vide indiqe que le groupe homologue n'a pas été analysé.
142
Jour 5 (1997/01/10-11)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
1700
1700
1500
1000
270
31
ND
NDR
1
1
1
1
1
1
1
1
Charge
Totale
(µg/j)
1100
3800
2700
1790
1230
294
31
0
0
174 888
604 158
429 270
284 590
195 556
46 743
4 929
0
0
10 945
1 740 135
COOKSHIRE - HIVER 97
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1997/02/03)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
35
ND
ND
0,2
0,4
0,3
18
0,9
ND
640
230
1100
480
4
3
8
20
670
240
390
130
430
Jour 3 (1997/02/05)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,1
0,1
0,1
53
0,9
0
64
1
0
34
ND
ND
0,1
0,4
0,2
18
ND
ND
0,1
0,3
0,1
52
0
0
66
0
0
36
ND
ND
0,02
0,04
0,02
470
150
1330
450
2
2
1
1
1110
380
2430
930
1 346
461
2 948
1 128
650
210
1000
430
3
3
10
10
430
390
1140
450
1
1
1
1
1080
600
2140
880
1 380
767
2 735
1 125
650
220
1100
450
4
3
5
10
4
4
9
7
5
950
340
360
130
400
1
1
1
20
20
1620
580
750
260
830
1 965
704
910
315
1 007
610
210
420
110
390
6
8
6
8
5
970
330
390
170
430
1
1
1
9
9
1580
540
810
280
820
2 019
690
1 035
358
1 048
660
230
410
120
420
5
5
5
10
9
660
720
280
470
830
170
620
ND
9
40
30
50
30
60
70
100
1300
2300
740
610
1300
NDR
1000
290
10
10
9
10
9
10
8
7
1960
3020
1020
1080
2130
170
1620
290
2 377
3 663
1 237
1 310
2 584
206
1 965
352
620
730
270
380
770
130
600
ND
8
30
30
40
30
40
40
60
1400
2400
680
720
1500
86
1100
310
10
9
9
10
8
10
8
7
2020
3130
950
1100
2270
216
1700
310
2 582
4 000
1 214
1 406
2 901
276
2 173
396
690
790
330
440
850
DNQ
650
ND
10
30
20
40
30
60
60
30
100
520
690
ND
ND
ND
30
50
90
80
30
10
210
770
880
907
210
73
1
1
1
1
1
10
310
1290
1570
907
210
73
376
1 565
1 904
1 100
255
89
84
370
520
ND
NDR
ND
20
30
30
40
90
20
250
860
1150
1200
230
98
1
1
1
1
1
10
334
1230
1670
1200
230
98
427
1 572
2 134
1 534
294
125
110
470
580
ND
NDR
ND
20
30
20
60
70
20
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
30
30
30
30
30
30
30
150
NDR
47
35
NDR
ND
NDR
1
1
7
8
7
6
7
150
0
47
35
0
0
0
182
0
57
42
0
0
0
DNQ
ND
ND
ND
DNQ
ND
ND
70
70
70
70
50
70
70
140
49
62
NDR
330
ND
120
1
1
10
20
10
10
10
140
49
62
0
330
0
120
179
63
79
0
422
0
153
NDR
ND
ND
ND
ND
ND
ND
60
60
60
70
60
60
60
ND
ND
ND
ND
20
30
20
30
42
DNQ
50
39
1
6
6
5
42
0
50
39
51
0
61
47
ND
ND
ND
ND
40
3
10
5
46
NDR
NDR
ND
1
7
7
5
46
0
0
0
59
0
0
0
ND
ND
1
ND
30
30
30
30
ND
ND
10
10
ND
NDR
1
1
0
0
0
0
NDR
ND
5
5
NDR
NDR
3
4
0
0
0
0
ND
ND
10
10
Jour 5 (1997/02/07)(note)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Planaires
IUPAC # 77
IUPAC # 126
IUPAC # 169
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
IUPAC # 17
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
IUPAC # 49 ¹
IUPAC # 44 ¹
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
IUPAC # 101
IUPAC # 99
IUPAC # 87
IUPAC # 110
IUPAC # 82
IUPAC # 118
IUPAC # 105
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
IUPAC # 149
IUPAC # 153 + 132
IUPAC # 138 + 158 ¹
IUPAC # 128
IUPAC # 156
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
IUPAC # 183
IUPAC # 177
IUPAC # 171
IUPAC # 180
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
IUPAC # 195
IUPAC # 194
IUPAC # 205
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
143
19
ND
ND
0,2
0,4
0,2
55
0
0
69
0
0
COOKSHIRE - HIVER 97
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
10
Jour 1 (1997/02/03)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
2
Jour 3 (1997/02/05)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
20
Jour 5 (1997/02/07)(note)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
9 405
NDR
1
15 552
0
0
DNQ
24 957
30 273
8 538
NDR
1
17 449
0
0
ND
25 987
33 211
9 207
19
55
69
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
Total
Nombre de congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1500
3300
3900
4500
1300
ND
ND
ND
ND
3
3
4
9
10
30
20
10
10
Jour 1 (1997/02/03)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
3100
3400
8300
3500
420
170
ND
NDR
14 500
18 890
44
76
1
1
7
1
1
1
1
1
Jour 3 (1997/02/05)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1500
6400
7300
12800
4800
420
170
0
0
1 820
7 763
8 855
15 526
5 822
509
206
0
0
1300
3100
3100
4100
1000
ND
ND
ND
DNQ
3
3
5
8
20
50
3
5
2
33 390
40 502
12 600
21 085
44
73
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique;
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
Note : échantillon de la fraction particulaire perdu pour le jour 5.
3000
3600
9100
4300
1000
70
15
NDR
1
1
7
1
1
1
3
1
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1300
6100
6700
13200
5300
1000
70
15
0
1 661
7 796
8 563
16 870
6 773
1 278
89
19
0
1400
3200
3600
4600
1300
ND
ND
ND
ND
3
3
5
10
20
60
30
10
20
33 685
43 049
14 100
Une case vide indiqe que le groupe homologue n'a pas été analysé.
144
47
Jour 5 (1997/02/07)(2)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
FARNHAM - HIVER 97
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1997/02/10-11)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
4,5
DNQ
DNQ
0,1
0,4
0,3
3,1
3,5
0,3
0,1
0,3
0,1
120
48
177
48
2
2
2
2
18
8
51
16
120
54
59
20
59
1
1
1
2
2
180
220
46
66
160
19
120
41
Jour 3 (1997/02/12-13)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
7,6
3,5
0,3
98
45
4
7,8
ND
ND
0,1
0,7
0,6
2,9
DNQ
ND
0,1
3
0,1
1
1
1
1
138
56
228
64
1 782
723
2 944
826
210
80
340
96
3
3
3
2
29
11
74
27
36
16
20
8
27
1
1
1
1
1
156
70
79
28
86
2 015
904
1 020
362
1 111
270
120
130
43
130
1
1
1
2
2
5
4
4
5
4
5
4
4
71
130
15
27
73
8
58
18
1
1
1
1
1
1
1
1
251
350
61
93
233
27
178
59
3 241
4 520
788
1 201
3 009
349
2 299
762
330
430
110
140
330
31
240
92
50
150
196
195
36
11
3
3
4
3
5
2
97
330
350
475
33
33
1
1
1
1
1
1
147
480
546
670
69
44
1 898
6 199
7 051
8 652
891
568
61
29
26
DNQ
120
ND
49
5
5
8
8
7
6
8
160
69
89
43
470
7
210
1
1
1
1
1
1
1
221
98
115
43
590
7
259
24
ND
22
ND
6
5
5
4
70
32
110
5
1
1
1
1
ND
DNQ
5
7
8
51
1
1
Jour 5 (1997/02/14-15)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
10,7
0
0
136
0
0
9,3
ND
ND
0,1
0,9
0,5
3
DNQ
ND
0,1
7
0,1
12,3
0
0
161
0
0
1
1
1
1
239
91
414
123
3 047
1 160
5 279
1 568
330
120
500
160
3
3
3
2
71
186
98
33
1
1
1
1
401
306
598
193
5 253
4 008
7 833
2 528
47
22
29
10
36
1
1
1
1
1
317
142
159
53
166
4 042
1 811
2 027
676
2 117
300
140
160
50
140
1
1
1
2
2
66
32
37
7
49
1
1
1
3
3
366
172
197
57
189
4 794
2 253
2 581
747
2 476
7
6
6
7
6
7
5
5
64
110
20
34
77
6
52
20
1
1
1
1
1
1
1
1
394
540
130
174
407
37
292
112
5 024
6 885
1 658
2 219
5 189
472
3 723
1 428
330
490
120
170
420
40
250
120
6
6
5
6
5
6
5
5
85
130
31
37
80
DNQ
63
18
5
4
4
5
4
5
4
4
415
620
151
207
500
40
313
138
5 436
8 121
1 978
2 711
6 550
524
4 100
1 808
46
160
220
212
73
26
5
5
6
5
10
3
38
130
194
179
19
12
1
1
1
1
1
1
84
290
414
391
92
38
1 071
3 698
5 279
4 985
1 173
485
46
170
228
272
92
17
5
5
6
5
10
3
30
110
116
146
NDR
14
2
2
2
2
1
3
76
280
344
418
92
31
996
3 668
4 506
5 475
1 205
406
2 854
1 266
1 485
555
7 619
90
3 345
65
DNQ
DNQ
DNQ
140
ND
57
10
10
10
10
10
10
10
76
33
40
16
190
DNQ
81
1
1
2
2
2
1
2
141
33
40
16
330
0
138
1 798
421
510
204
4 208
0
1 760
84
35
ND
ND
120
ND
DNQ
10
10
20
20
20
10
20
32
17
26
11
130
ND
67
2
2
3
3
2
2
3
116
52
26
11
250
0
67
1 519
681
341
144
3 275
0
878
94
32
132
5
1 214
413
1 705
65
49
ND
43
ND
10
10
10
10
NDR
13
47
DNQ
1
1
1
1
49
13
90
0
625
166
1 148
0
61
ND
DNQ
ND
10
20
10
10
19
11
50
2
1
1
1
1
80
11
50
2
1 048
144
655
26
8
51
103
659
ND
NDR
9
10
7
36
1
1
7
36
89
459
DNQ
42
9
10
10
53
1
2
10
95
131
1 244
Planaires
IUPAC # 77
IUPAC # 126
IUPAC # 169
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
IUPAC # 17
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
IUPAC # 49 ¹
IUPAC # 44 ¹
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
IUPAC # 101
IUPAC # 99
IUPAC # 87
IUPAC # 110
IUPAC # 82
IUPAC # 118
IUPAC # 105
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
IUPAC # 149
IUPAC # 153 + 132
IUPAC # 138 + 158 ¹
IUPAC # 128
IUPAC # 156
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
IUPAC # 183
IUPAC # 177
IUPAC # 171
IUPAC # 180
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
IUPAC # 195
IUPAC # 194
IUPAC # 205
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
145
FARNHAM - HIVER 97
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
4
Jour 1 (1997/02/10-11)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
10
Jour 3 (1997/02/12-13)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
8
Jour 5 (1997/02/14-15)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
2 531
5
1
3 254
5
65
ND
5 784
74 700
4 221
7
1
1 789
7
89
ND
6 010
76 624
5 016
7
2
7
92
6 893
90 295
Jour 5 (1997/02/14-15)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
1 877
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Trichorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
Total
Nombre de congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
550
620
910
790
320
75
ND
ND
2
1
4
2
5
4
5
4
Jour 1 (1997/02/10-11)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
120
190
450
1600
1300
260
59
5
3 265
3 984
58
78
1
1
1
1
1
1
1
1
Jour 3 (1997/02/12-13)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
670
810
1360
2390
1620
335
59
5
8 652
10 460
17 563
30 864
20 921
4 326
762
65
940
1300
1800
770
260
140
ND
ND
2
1
5
3
10
10
9
10
7 249
93 614
5 210
2 258
50
78
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique;
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
200
250
430
660
580
84
47
7
1
1
1
1
1
1
1
1
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1140
1550
2230
1430
840
224
47
7
14 535
19 763
28 433
18 233
10 710
2 856
599
89
1500
1500
2200
1000
240
120
42
ND
2
1
5
3
10
10
9
8
7 468
95 217
6 602
2 211
65
62
Une case vide indiqe que le groupe homologue n'a pas été analysé.
146
430
330
460
470
360
87
67
7
1
1
4
1
2
1
1
2
1930
1830
2660
1470
600
207
109
7
25 281
23 971
34 843
19 256
7 859
2 711
1 428
92
8 813
115 441
LA PRAIRIE - HIVER 96
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1996/12/02-03)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1,8
DNQ
DNQ
0,01
0,03
0,02
6,1
0,2
ND
0,03
0,05
0,03
340
120
340
NDR
1
1
1
4
86
31
160
14
160
55
86
14
47
1
1
1
1
1
64
47
24
24
61
DNQ
36
12
Jour 3 (1996/12/04-05)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
7,9
0,2
0
398
10
0
2,4
0,23
ND
0,01
0,03
0,02
8,4
ND
ND
0,02
0,9
0,02
1
1
1
2
426
151
500
14
21 442
7 600
25 167
705
390
110
380
18
1
1
2
4
120
48
260
11
140
67
92
26
88
1
1
1
2
1
300
122
178
40
135
15 100
6 141
8 959
2 013
6 795
190
69
82
18
58
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
1
140
250
85
91
200
NDR
150
52
1
4
9
6
1
1
1
1
204
297
109
115
261
0
186
64
10 268
14 949
5 486
5 788
13 137
0
9 362
3 221
71
48
30
32
71
6
40
14
9
31
39
29
5
DNQ
1
1
1
1
1
1
48
160
300
160
31
13
1
2
1
2
1
1
57
191
339
189
36
13
2 869
9 614
17 063
9 513
1 812
654
NDR
NDR
NDR
DNQ
NDR
ND
DNQ
3
2
2
1
1
1
2
71
36
NDR
NDR
160
DNQ
56
3
2
1
1
1
1
1
71
36
0
0
160
0
56
ND
ND
NDR
ND
1
1
2
1
24
11
27
NDR
1
1
1
1
DNQ
NDR
1
1
NDR
5
1
1
Jour 5 (1996/12/06-07)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
10,8
0,23
0
529
11
0
2,4
ND
DNQ
0,02
0,1
0,02
14
NDR
NDR
0,01
0,03
0,01
16,4
0
0
744
0
0
1
1
1
2
510
158
640
29
24 985
7 740
31 354
1 421
350
120
350
12
1
1
2
3
190
73
410
13
1
1
2
3
540
193
760
25
24 492
8 754
34 471
1 134
160
81
96
39
110
1
1
1
2
1
350
150
178
57
168
17 147
7 349
8 720
2 792
8 230
160
55
83
20
65
1
1
1
1
1
280
130
180
71
200
2
3
2
3
2
440
185
263
91
265
19 957
8 391
11 929
4 127
12 019
1
2
4
1
1
1
1
1
160
220
100
100
230
23
200
71
1
4
8
4
1
1
1
1
231
268
130
132
301
29
240
85
11 317
13 129
6 369
6 467
14 746
1 421
11 758
4 164
74
64
32
35
84
7
45
19
3
2
4
2
1
1
2
1
260
550
190
180
430
45
350
120
2
9
8
20
1
1
5
2
334
614
222
215
514
52
395
139
15 149
27 849
10 069
9 752
23 313
2 359
17 916
6 304
6
24
27
27
5
DNQ
1
1
1
1
1
1
26
100
180
130
37
15
1
2
1
10
1
1
32
124
207
157
42
15
1 568
6 075
10 141
7 691
2 058
735
6
24
33
25
5
DNQ
1
1
1
1
1
1
54
210
380
260
66
25
1
2
1
30
2
1
60
234
413
285
71
25
2 721
10 613
18 732
12 926
3 220
1 134
3 574
1 812
0
0
8 053
0
2 819
ND
ND
NDR
ND
5
ND
4
3
1
1
1
1
1
1
NDR
NDR
NDR
ND
35
ND
15
2
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
40
0
19
0
0
0
0
1 960
0
931
DNQ
ND
NDR
DNQ
7
ND
4
2
2
3
1
1
1
1
NDR
NDR
NDR
NDR
93
NDR
35
2
2
3
1
1
1
1
0
0
0
0
100
0
39
0
0
0
0
4 536
0
1 769
24
11
27
0
1 208
554
1 359
0
ND
ND
NDR
ND
1
1
1
1
ND
ND
8
1
1
1
1
1
0
0
8
1
0
0
392
49
ND
ND
NDR
ND
1
1
1
1
13
4
16
ND
1
1
1
1
13
4
16
0
590
181
726
0
0
5
0
252
NDR
NDR
1
1
2
ND
1
1
2
0
98
0
NDR
ND
1
1
DNQ
4
1
1
0
4
0
181
Planaires
IUPAC # 77
IUPAC # 126
IUPAC # 169
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
IUPAC # 17
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
IUPAC # 49 ¹
IUPAC # 44 ¹
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
IUPAC # 101
IUPAC # 99
IUPAC # 87
IUPAC # 110
IUPAC # 82
IUPAC # 118
IUPAC # 105
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
IUPAC # 149
IUPAC # 153 + 132
IUPAC # 138 + 158 ¹
IUPAC # 128
IUPAC # 156
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
IUPAC # 183
IUPAC # 177
IUPAC # 171
IUPAC # 180
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
IUPAC # 195
IUPAC # 194
IUPAC # 205
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
147
LA PRAIRIE - HIVER 96
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
1
Jour 1 (1996/12/02-03)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1
Jour 3 (1996/12/04-05)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1
Jour 5 (1996/12/06-07)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
1 545
ND
1
2 780
0
0
ND
4 325
217 695
1 728
ND
1
2 586
0
0
ND
4 314
211 344
1 681
ND
1
0
0
6 527
296 057
Jour 5 (1996/12/06-07)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
4 846
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1996/12/02-03)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
140
1 100
620
300
140
ND
ND
ND
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Total
2 300
3 784
46
68
Groupes homologues
Nombre de congénères
29
420
740
1 100
930
450
110
5
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Jour 3 (1996/12/04-05)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
169
1 520
1 360
1 400
1 070
450
110
5
0
8 506
76 506
68 453
70 466
53 856
22 650
5 537
252
0
130
1 200
710
380
120
9
ND
ND
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6 084
306 226
2 549
3 508
56
71
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique;
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
37
630
790
1 300
660
75
14
2
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
167
1 830
1 500
1 680
780
84
14
2
0
8 181
89 652
73 485
82 303
38 212
4 115
686
98
0
150
1 100
670
430
110
11
ND
ND
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6 057
296 732
2 471
6 771
51
78
Une case vide indiqe que le groupe homologue n'a pas été analysé.
148
36
960
1 700
2 500
1 300
200
69
6
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
186
2 060
2 370
2 930
1 410
211
69
6
0
8 436
93 433
107 494
132 893
63 952
9 570
3 130
272
0
9 242
419 180
LONGUEUIL - HIVER 96
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1996/12/09-10)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,64
ND
DNQ
0,04
0,06
0,05
6,7
DNQ
0,13
0,02
0,1
0,03
95
34
98
37
1
1
2
2
90
35
200
77
27
13
16
4
12
2
1
2
1
1
16
12
5
8
17
DNQ
15
6
Jour 3 (1996/12/11-12)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
7,34
0
0,13
2 356
0
42
0,37
DNQ
ND
0,01
0,04
0,02
9,1
ND
ND
0,02
0,05
0,02
1
1
1
3
185
69
298
114
59 385
22 149
95 658
36 594
69
25
76
28
1
1
1
2
110
40
230
100
120
54
89
36
110
1
1
1
2
2
147
67
105
40
122
47 187
21 507
33 705
12 840
39 162
18
NDR
11
DNQ
8
2
2
3
1
1
1
2
1
2
1
2
3
2
150
300
63
79
170
20
140
47
1
4
6
9
1
1
1
1
166
312
68
87
187
20
155
53
53 286
100 152
21 828
27 927
60 027
6 420
49 755
17 013
11
11
DNQ
DNQ
10
ND
10
4
DNQ
14
21
17
DNQ
NDR
2
1
1
1
2
1
130
340
530
260
35
20
1
1
1
10
2
3
130
354
551
277
35
20
41 730
113 634
176 871
88 917
11 235
6 420
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
DNQ
4
1
1
1
1
1
1
200
NDR
NDR
NDR
380
7
110
5
3
5
2
1
1
1
200
0
0
0
380
7
110
ND
ND
NDR
ND
1
1
1
1
65
18
67
3
1
1
1
1
1
ND
1
1
NDR
17
1
1
Jour 5 (1996/12/13-14)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
9,47
0
0
2 803
0
0
0,38
ND
DNQ
0,02
0,2
0,03
7,6
ND
ND
0,02
0,2
0,03
7,98
0
0
2 586
0
0
1
1
1
2
179
65
306
128
52 984
19 240
90 576
37 888
74
28
71
29
1
1
1
3
4
NDR
150
ND
1
1
1
1
78
28
221
29
25 272
9 072
71 604
9 396
140
63
110
50
140
1
1
1
4
2
158
63
121
50
148
46 768
18 648
35 816
14 800
43 808
26
33
14
DNQ
9
1
1
1
1
1
98
46
57
25
66
1
1
1
1
1
124
79
71
25
75
40 176
25 596
23 004
8 100
24 300
2
1
2
3
2
1
2
1
170
320
74
88
200
NDR
160
53
1
6
7
8
2
2
2
2
181
331
74
88
210
0
170
57
53 576
97 976
21 904
26 048
62 160
0
50 320
16 872
19
18
5
6
14
ND
11
NDR
1
1
1
2
1
1
2
2
180
290
49
73
180
13
120
41
1
3
5
4
1
1
2
1
199
308
54
79
194
13
131
41
64 476
99 792
17 496
25 596
62 856
4 212
42 444
13 284
DNQ
10
16
10
NDR
NDR
3
1
1
1
1
1
130
350
530
280
42
26
2
2
1
1
3
3
130
360
546
290
42
26
38 480
106 560
161 616
85 840
12 432
7 696
5
16
20
14
DNQ
ND
1
1
1
1
1
1
190
510
790
450
46
32
1
2
1
10
4
6
195
526
810
464
46
32
63 180
170 424
262 440
150 336
14 904
10 368
64 200
0
0
0
121 980
2 247
35 310
ND
ND
NDR
1
NDR
ND
DNQ
1
1
1
1
1
1
1
NDR
NDR
NDR
NDR
360
7
120
5
4
2
4
1
2
2
0
0
0
1
360
7
120
0
0
0
296
106 560
2 072
35 520
DNQ
ND
NDR
DNQ
7
NDR
4
2
1
2
1
1
1
1
300
160
NDR
NDR
660
10
280
5
3
3
3
1
1
1
300
160
0
0
667
10
284
97 200
51 840
0
0
216 108
3 240
92 016
65
18
67
3
20 865
5 778
21 507
963
ND
ND
DNQ
ND
1
1
1
1
74
19
78
DNQ
1
1
1
1
74
19
78
0
21 904
5 624
23 088
0
DNQ
ND
NDR
ND
1
1
1
1
120
45
140
6
1
1
1
1
120
45
140
6
38 880
14 580
45 360
1 944
1
17
321
5 457
ND
ND
1
1
NDR
26
1
2
0
26
0
7 696
NDR
ND
1
1
NDR
21
1
1
0
21
0
6 804
Planaires
IUPAC # 77
IUPAC # 126
IUPAC # 169
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
IUPAC # 17
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
IUPAC # 49 ¹
IUPAC # 44 ¹
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
IUPAC # 101
IUPAC # 99
IUPAC # 87
IUPAC # 110
IUPAC # 82
IUPAC # 118
IUPAC # 105
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
IUPAC # 149
IUPAC # 153 + 132
IUPAC # 138 + 158 ¹
IUPAC # 128
IUPAC # 156
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
IUPAC # 183
IUPAC # 177
IUPAC # 171
IUPAC # 180
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
IUPAC # 195
IUPAC # 194
IUPAC # 205
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
149
LONGUEUIL - HIVER 96
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
1
Jour 1 (1996/12/09-10)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1
Jour 3 (1996/12/11-12)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1
Jour 5 (1996/12/13-14)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
469
DNQ
1
3 969
0
0
ND
4 437
1 424 428
318
ND
1
4 099
0
0
ND
4 417
1 307 571
423
DNQ
1
5 160
0
0
5 583
1 808 886
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1996/12/09-10)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
260
340
190
80
58
ND
ND
1
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Total
929
5 497
Nombre de congénères
39
78
Groupes homologues
110
520
690
1100
1800
1000
260
17
DNQ
1
1
1
1
11
1
1
1
1
Jour 3 (1996/12/11-12)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
370
860
880
1180
1858
1000
260
18
0
118 770
276 060
282 480
378 780
596 418
321 000
83 460
5 778
0
190
250
86
46
36
1
ND
ND
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6 426
2 062 746
609
5 806
32
74
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique;
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
120
650
870
1200
1800
860
280
26
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
310
900
956
1246
1836
861
280
26
0
91 760
266 400
282 976
368 816
543 456
254 856
82 880
7 696
0
220
250
130
73
56
11
ND
ND
ND
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6 415
1 898 840
740
6 925
33
68
Une case vide indiqe que le groupe homologue n'a pas été analysé.
150
Jour 5 (1996/12/13-14)
Conc.
Conc.
Partic.
LDM
Totale
(pg/L)
(pg/L)
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
3
210
440
1100
2700
1900
550
22
DNQ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Charge
Totale
(µg/j)
223
460
570
1173
2756
1911
550
22
0
72 252
149 040
184 680
380 052
892 944
619 164
178 200
7 128
0
7 665
2 483 460
MARTINVILLE - HIVER 99
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1999/05/31)
Jour 3 (1999/06/02)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
4,5
0,1
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,2
0,1
IUPAC # 18
110
IUPAC # 17
41
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Jour 5 (1999/06/04)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
8
4,6
0,1
0
0
ND
NDR
0,2
0,07
10
200
160
10
75
58
280
120
10-8
9
510
219
360
140
IUPAC # 52
140
2
255
140
0,5
218
IUPAC # 49 ¹
75
2
137
94
0,7
147
IUPAC # 44 ¹
69
2
126
88
0,6
137
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
19
43
4
3
35
78
30
76
3
3
47
118
Congénères
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
7
2,5
0,1
4
0
0
ND
ND
0,2
0,06
0
0
5
249
110
6
161
4
90
37
5
54
4
4
561
218
224
84
5
4
327
123
90
0,4
132
56
0,5
82
51
0,5
75
15
31
0,5
0,5
22
45
Planaires
Trichlorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
62
3
113
82
2
128
42
1
61
IUPAC # 101
92
3
168
120
2
187
58
1
85
IUPAC # 99
35
3
64
44
2
69
19
1
28
IUPAC # 87
33
3
60
48
3
75
21
2
31
IUPAC # 110
48
2
87
60
1
94
23
0,8
34
IUPAC # 82
ND
4
0
12
3
19
DNQ
2
0
IUPAC # 118
IUPAC # 105
33
14
2
2
60
25
39
16
1
2
61
25
16
7,9
0,8
1
23
12
IUPAC # 151
24
2
44
31
0,6
48
15
0,6
22
IUPAC # 149
79
2
144
79
0,6
123
33
0,6
48
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 153 + 132
73
1-2
133
97
0,7
151
45
0,7
66
IUPAC # 138 + 158 ¹
53
2-1
97
70,5
0,6
110
26,6
0,6
39
8
DNQ
2
2
15
0
9,1
ND
0,6
0,8
14
0
4,8
ND
0,7
0,8
7
0
IUPAC # 187 ¹
21
1
38
27
0,5
42
9,3
0,4
14
IUPAC # 183
8
1
15
12
0,5
19
5,1
0,4
7
IUPAC # 177
DNQ
5
0
10
2
16
4,7
1
7
IUPAC # 171
DNQ
5
0
DNQ
2
0
ND
1
0
IUPAC # 180
24
4
44
22
1
34
7,8
1
11
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
DNQ
3
5
0
0
ND
8,9
1
2
0
14
ND
4,3
1
1
0
6
IUPAC # 199
12
1
22
8,1
0,4
13
3,9
0,5
6
IUPAC # 195
3
1
5
ND
0,7
0
1,6
0,5
2
IUPAC # 194
IUPAC # 205
8
ND
1
1
15
0
DNQ
ND
0,7
0,6
0
0
DNQ
ND
0,5
0,4
0
0
ND
NDR
1
1
0
0
DNQ
6
0,5
0,7
0
9
DNQ
2,8
0,4
0,5
0
4
2,7
1
5
ND
0,5
0
ND
0,3
2 794
1 952
3 043
1 051
IUPAC # 128
IUPAC # 156
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
1 534
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
151
0
1 536
MARTINVILLE - HIVER 99
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1999/05/31)
Jour 3 (1999/06/02)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Trichorobiphényles
650
8
1184
Tétrachlorobiphényles
700
2
1275
Pentachlorobiphényles
330
2
Hexachlorobiphényles
270
Heptachlorobiphényles
90
Octachlorobiphényles
34
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
ND
2,7
Groupes homologues
Jour 5 (1999/06/04)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
1000
3
1 559
830
0,5
1 294
620
3
906
510
0,4
601
470
1
745
733
210
0,8
307
1
492
320
1
164
80
0,3
499
150
0,4
219
0,5
125
40
0,4
1
62
58
8,1
0,4
13
9,6
0,4
1
1
14
0
5
6
ND
0,5
0,5
9
0
2,8
ND
0,4
0,3
4
0
3 783
2 714
4 231
1 542
Dichlorobiphényles
Total
2 077
Nombre de congénères
ND : non détecté;
49
DNQ : détecté non quantifié;
54
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
152
58
2 254
CHÂTEAUGUAY - ÉTÉ 99
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/06/16-17)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Planaires
IUPAC # 77
15
0,1
569
10
0,07
339
14
0,1
487
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
0,14
0,2
0,04
0
5
NDR
ND
0,2
0,09
0
0
NDR
ND
0,2
0,2
0
0
5 213
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
180
6
6 825
120
4
4 063
150
4
IUPAC # 17
70
5
2 654
47
3
1 591
56
3
1 946
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
400
160
5
4
15 166
6 066
290
110
3
3
9 818
3 724
300
120
3
3
10 425
4 170
IUPAC # 52
220
0,5
8 341
150
0,3
5 078
190
0,3
6 603
IUPAC # 49 ¹
120
0,7
4 550
82
0,4
2 776
98
0,4
3 406
IUPAC # 44 ¹
130
0,6
4 929
80
0,4
2 708
120
0,4
4 170
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
42
130
5
4
1 592
4 929
24
78
3
2
813
2 641
44
110
3
3
1 529
3 823
IUPAC # 95
160
2
6 066
100
2
3 386
140
2
4 865
IUPAC # 101
290
3
10 995
200
2
6 771
270
2
9 383
IUPAC # 99
100
3
3 792
71
2
2 404
92
2
3 197
IUPAC # 87
110
3
4 171
84
2
2 844
120
2
4 170
IUPAC # 110
150
2
5 687
110
1
3 724
150
1
5 213
IUPAC # 82
24
3
910
20
2
677
22
2
765
IUPAC # 118
IUPAC # 105
120
56
2
2
4 550
2 123
86
41
1
1
2 912
1 388
120
59
1
1
4 170
2 050
IUPAC # 151
51
0,3
1 934
33
0,5
1 117
44
0,3
1 529
IUPAC # 149
170
0,3
6 446
110
0,5
3 724
150
0,3
5 213
IUPAC # 153 + 132
170
0,3
6 446
130
0,5
4 401
197
0,3
6 846
IUPAC # 138 + 158 ¹
183
0,3
6 938
107,6
0,5
3 643
173
0,3
6 012
IUPAC # 128
IUPAC # 156
30
21
0,3
1
1 137
796
19
12
0,5
0,8
643
406
30
19
0,3
2
1 043
660
IUPAC # 187 ¹
46
0,2
1 744
31
0,5
1 050
44
0,2
1 529
IUPAC # 183
18
0,2
682
9,1
0,4
308
19
0,2
660
IUPAC # 177
20
0,9
758
14
2
474
20
1
695
IUPAC # 171
10
0,9
379
6,2
1
210
9,6
1
334
IUPAC # 180
67
0,8
2 540
46
1
1 557
69
1
2 398
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
33
0,7
0,9
0
1 251
ND
21
1
1
0
711
ND
28
0,9
1
0
973
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
17
0,5
645
10
0,8
339
18
0,6
626
IUPAC # 195
4,9
0,7
186
2,9
0,8
98
4,5
0,9
156
IUPAC # 194
IUPAC # 205
11
DNQ
0,7
0,6
417
0
8,2
ND
0,9
0,7
278
0
10
DNQ
0,9
0,7
348
0
3,2
10
0,4
0,6
121
379
1,3
5,4
0,4
0,6
44
183
NDR
6,3
0,4
0,6
0
219
10
0,3
379
7,4
0,4
251
6,5
0,3
127 100
2 277
77 091
3 023
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
3 352
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
153
226
105 046
CHÂTEAUGUAY - ÉTÉ 99
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/06/16-17)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1999/06/18-19)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
1100
4
41 707
690
2
23 360
800
2
27 800
Tétrachlorobiphényles
1200
0,5
45 498
760
0,3
25 730
1100
0,3
38 225
Pentachlorobiphényles
1200
2
45 498
810
1
27 423
1100
1
38 225
Hexachlorobiphényles
770
0,2
29 195
500
0,3
16 928
760
0,2
26 410
Heptachlorobiphényles
270
0,2
10 237
170
0,4
5 755
260
0,2
9 035
Octachlorobiphényles
37
0,5
1 403
67
0,7
2 268
26,5405
0,6
922
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
13
10
0,4
0,3
493
379
6,7
7,4
0,4
0,4
227
251
6,3
6,5
0,4
0,3
219
226
174 409
3 011
101 941
4 059
Total
4 600
Nombre de congénères
ND : non détecté;
73
DNQ : détecté non quantifié;
68
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
154
73
141 062
CUM - ÉTÉ 98
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1998/09/28-29)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
10
0,02
IUPAC # 126
IUPAC # 169
DNQ
0,22
0,7
0,02
Congénères
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
22 730
9,6
0,04
0
500
DNQ
ND
0,5
0,06
24 778
7,7
0,03
16 894
0
0
DNQ
ND
0,5
0,05
0
0
285 220
Planaires
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
110
2
250 030
110
3
283 910
130
2
IUPAC # 17
39
2
88 647
40
2
103 240
52
2
114 088
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
230
100
2
2
522 790
227 300
240
110
2
2
619 440
283 910
270
120
2
2
592 380
263 280
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
190
0,4
431 870
200
0,3
516 200
200
0,3
438 800
IUPAC # 49 ¹
74
0,4
168 202
71
0,3
183 251
74
0,4
162 356
IUPAC # 44 ¹
130
0,4
295 490
130
0,4
335 530
120
0,4
263 280
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
64
210
2
2
145 472
477 330
86
230
5
5
221 966
593 630
81
210
3
3
177 714
460 740
526 560
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
270
3
613 710
280
5
722 680
240
3
IUPAC # 101
380
3
863 740
410
4
1 058 210
340
3
745 960
IUPAC # 99
110
3
250 030
120
4
309 720
110
3
241 340
IUPAC # 87
150
3
340 950
150
5
387 150
140
3
307 160
IUPAC # 110
350
2
795 550
370
4
954 970
300
3
658 200
IUPAC # 82
34
3
77 282
38
5
98 078
26
3
57 044
IUPAC # 118
IUPAC # 105
260
89
2
2
590 980
202 297
270
96
4
3
696 870
247 776
220
80
2
2
482 680
175 520
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
84
0,8
190 932
87
0,9
224 547
70
0,8
153 580
IUPAC # 149
280
0,8
636 440
280
0,9
722 680
210
0,8
460 740
IUPAC # 153 + 132
400
0,9
909 200
430
0,9
1 109 830
336
0,9
737 184
IUPAC # 138 + 158 ¹
350
0,9
795 550
386
0,9
996 266
331
0,8
726 214
IUPAC # 128
IUPAC # 156
57
37
0,9
2
129 561
84 101
61
41
0,9
3
157 441
105 821
43
34
0,9
2
94 342
74 596
173 326
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
100
0,5
227 300
94
0,7
242 614
79
0,5
IUPAC # 183
NDR
0,5
0
50
0,7
129 050
35
0,5
76 790
IUPAC # 177
42
3
95 466
48
3
123 888
32
2
70 208
IUPAC # 171
22
3
50 006
23
3
59 363
18
2
39 492
IUPAC # 180
150
3
340 950
160
2
412 960
110
1
241 340
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
DNQ
80
2
3
0
181 840
DNQ
86
2
3
0
221 966
3
65
1
2
6 582
142 610
IUPAC # 199
ND
1
0
ND
1
0
ND
1
0
IUPAC # 195
17
2
38 641
NDR
2
0
12
2
26 328
IUPAC # 194
IUPAC # 205
14
DNQ
2
1
31 822
0
19
ND
2
1
49 039
0
8,7
ND
2
2
19 088
0
ND
ND
1
2
0
0
5,5
20
1
2
14 196
51 620
6,7
16
1
2
14 700
35 104
8,8
1
20 002
15
1
38 715
12
1
10 096 711
4 766
12 301 304
4 142
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
4 442
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
155
26 328
9 087 767
CUM - ÉTÉ 98
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
750
1
1 704 750
780
2
2 013 180
880
1
1 930 720
Tétrachlorobiphényles
1200
0,4
2 727 600
1300
0,3
3 355 300
1300
0,3
2 852 200
Pentachlorobiphényles
2000
2
4 546 000
2000
3
5 162 000
1700
2
3 729 800
Hexachlorobiphényles
1500
0,6
3 409 500
1600
0,6
4 129 600
1200
0,6
2 632 800
Heptachlorobiphényles
520
0,5
1 181 960
540
0,7
1 393 740
440
0,5
965 360
Octachlorobiphényles
31
1
70 463
62
1
160 022
72
1
157 968
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
ND
8,8
1
1
0
20 002
26
15
1
1
67 106
38 715
23
12
1
1
50 462
26 328
13 660 275
6 323
16 319 663
5 627
Total
6 010
Nombre de congénères
ND : non détecté;
75
DNQ : détecté non quantifié;
81
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
156
86
12 345 638
CUO - ÉTÉ 99
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1999/07/05-06)
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
2,5
0,07
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,1
0,1
IUPAC # 18
130
IUPAC # 17
38
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
190
26
Congénères
Jour 5 (1999/07/09-10)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
382
2,4
0,04
0
0
ND
ND
0,1
0,1
327
3,7
0,08
586
0
0
ND
ND
0,3
0,2
0
0
4
19 879
130
3
5 811
37
4
17 697
140
7
22 171
3
5 037
43
5
3
3
29 054
3 976
6 810
173
18
3
3
23 551
2 450
198
30
5
5
31 356
4 751
Planaires
Trichlorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
88
0,3
13 457
85
0,6
11 571
100
0,3
15 837
IUPAC # 49 ¹
40
0,4
6 117
40
0,7
5 445
49
0,4
7 760
IUPAC # 44 ¹
48
0,3
7 340
45
0,7
6 126
52
0,4
8 235
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
8,4
26
2
2
1 284
3 976
10
30
2
2
1 361
4 084
14
41
2
1
2 217
6 493
IUPAC # 95
29
0,8
4 435
29
1
3 948
45
1
7 126
IUPAC # 101
46
0,9
7 034
47
1
6 398
71
1
11 244
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 99
16
0,9
2 447
17
1
2 314
23
1
3 642
IUPAC # 87
19
1
2 905
21
1
2 859
32
2
5 068
IUPAC # 110
27
0,6
4 129
27
0,7
3 676
42
0,9
6 651
IUPAC # 82
NDR
1
0
5,1
1
694
6,9
2
1 093
IUPAC # 118
IUPAC # 105
18
8,5
0,6
0,7
2 752
1 300
21
8,7
0,7
0,9
2 859
1 184
32
14
0,9
1
5 068
2 217
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
7,5
0,2
1 147
8,7
0,3
1 184
11
0,4
1 742
IUPAC # 149
30
0,2
4 587
29
0,3
3 948
45
0,4
7 126
IUPAC # 153 + 132
27,2
0,3
4 159
30,5
0,3
4 152
49
0,4
7 760
IUPAC # 138 + 158 ¹
22,2
0,2
3 395
25,7
0,3
3 499
41,7
0,4
6 604
IUPAC # 128
IUPAC # 156
4,4
ND
0,3
0,4
673
0
5,4
3,5
0,3
0,5
735
476
7,3
NDR
0,4
0,5
1 156
0
IUPAC # 187 ¹
8,7
0,2
1 330
7,1
0,2
967
11
0,3
1 742
IUPAC # 183
4,6
0,2
703
4,1
0,2
558
4,9
0,3
776
IUPAC # 177
NDR
0,6
0
4,3
0,5
585
4,8
0,6
760
IUPAC # 171
2,3
0,6
352
ND
0,4
0
2,5
0,5
396
IUPAC # 180
12
0,5
1 835
12
0,4
1 634
15
0,5
2 375
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
5,5
0,4
0,6
0
841
ND
6,4
0,3
0,4
0
871
ND
7,5
0,4
0,5
0
1 188
IUPAC # 199
5,1
0,4
780
2,6
0,2
354
4,4
0,5
697
IUPAC # 195
NDR
0,3
0
ND
0,5
0
ND
0,4
0
IUPAC # 194
IUPAC # 205
1,7
ND
0,3
0,3
260
0
DNQ
ND
0,5
0,4
0
0
2,4
DNQ
0,4
0,3
380
0
DNQ
3
0,4
0,5
0
459
DNQ
2,3
0,4
0,6
0
313
ND
ND
0,2
0,3
0
0
ND
0,4
0
1,1
0,2
150
2
0,2
136 798
889
121 009
1 145
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
895
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
157
317
181 345
CUO - ÉTÉ 99
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/07/07-08)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1999/07/09-10)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
530
2
81 045
490
2
66 705
540
4
85 518
Tétrachlorobiphényles
360
0,3
55 049
360
0,6
49 008
480
0,3
76 016
Pentachlorobiphényles
180
0,6
27 525
200
0,7
27 227
310
0,9
49 093
Hexachlorobiphényles
110
0,1
16 821
110
0,2
14 975
180
0,2
28 506
Heptachlorobiphényles
48
0,2
7 340
42
0,2
5 718
55
0,3
8 710
Octachlorobiphényles
9,6
0,3
1 468
2,6
0,2
354
13
0,3
2 059
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
3
ND
0,4
0,4
459
0
2,3
1,1
0,4
0,2
313
150
ND
2
0,2
0,2
0
317
189 706
1 208
164 449
1 580
Total
1 241
Nombre de congénères
ND : non détecté;
56
DNQ : détecté non quantifié;
58
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
158
60
250 218
CUQ (station Est) - ÉTÉ 99
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/07/07-08)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1999/07/09-10)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Planaires
IUPAC # 77
27
3
4825
22
2
5 067
30
2
5 441
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,4
0,2
0
0
2
ND
0,5
0,6
461
0
ND
ND
0,7
0,6
0
0
IUPAC # 18
170
10
30380
170
10
39 152
200
10
36 274
IUPAC # 17
70
10
12509
67
9
15 431
91
10
16 505
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
480
210
10-7
9
85778
37528
350
150
7-6
7
80 607
34 546
560
220
8-6
8
101 568
39 902
IUPAC # 52
380
1
67908
240
0,8
55 274
400
0,6
72 549
IUPAC # 49 ¹
220
2
39315
140
1
32 243
240
0,8
43 529
IUPAC # 44 ¹
270
1
48250
160
1
36 849
270
0,8
48 970
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
130
350
8
7
23232
62547
110
320
10
9
25 334
73 698
160
440
20
20
29 020
79 804
Trichlorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
410
9
73269
380
9
87 517
580
40
105 196
IUPAC # 101
760
9
135816
610
9
140 487
850
40
154 166
58 039
IUPAC # 99
270
10
48250
260
10
59 880
320
50
IUPAC # 87
330
10
58973
210
10
48 364
300
50
54 412
IUPAC # 110
430
6
76843
300
6
69 092
420
30
76 176
IUPAC # 82
67
10
11973
45
10
10 364
ND
50
0
IUPAC # 118
IUPAC # 105
290
140
6
7
51824
25019
220
88
6
7
50 668
20 267
280
120
20
30
50 784
21 765
IUPAC # 151
120
3
21445
89
2
20 497
140
2
25 392
IUPAC # 149
360
3
64334
280
2
64 486
400
2
72 549
IUPAC # 153 + 132
510
2-3
91140
330
2
76 001
480
2
87 059
IUPAC # 138 + 158 ¹
420
3-1
75056
250
2-1
57 577
365
2-1
66 201
IUPAC # 128
IUPAC # 156
70
36
3
4
12509
6433
44
NDR
2
7
10 134
0
60
NDR
2
6
10 882
0
15 961
Hexachlorobiphényles
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
110
2
19658
76
2
17 503
88
3
IUPAC # 183
42
2
7506
29
2
6 679
52
3
9 431
IUPAC # 177
58
8
10365
44
8
10 134
40
8
7 255
IUPAC # 171
30
8
5361
ND
8
0
24
8
4 353
IUPAC # 180
210
7
37528
150
7
34 546
190
7
34 461
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
87
6
8
0
15547
ND
57
6
8
0
13 127
ND
71
6
8
0
12 877
6 892
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
44
3
7863
24
2
5 527
38
2
IUPAC # 195
15
2
2681
DNQ
3
0
ND
4
0
IUPAC # 194
IUPAC # 205
31
DNQ
2
2
5540
0
34
ND
3
2
7 830
0
31
ND
4
3
5 623
0
6,3
NDR
1
1
1126
0
DNQ
24
2
2
0
5 527
7,9
NDR
2
3
1 433
0
19
1
3395
15
2
3 455
NDR
2
1 281 726
5 290
1 218 324
7 468
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
7 172
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
159
0
1 354 468
CUQ (station Est) - ÉTÉ 99
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Trichorobiphényles
1300
7
232 317
Tétrachlorobiphényles
2600
1
464 633
Pentachlorobiphényles
3100
6
553 986
Hexachlorobiphényles
1800
1
Heptachlorobiphényles
720
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
Groupes homologues
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1999/07/09-10)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
960
6
221 095
1900
0,8
437 583
1500
6
272 058
2700
0,6
2400
6
489 704
552 737
3000
20
321 669
1000
544 116
1
230 307
1800
1
2
128 668
326 470
440
2
101 335
620
3
110
2
112 451
19 658
58
2
13 358
69
2
6,3
19
1
1
12 515
1 126
3 395
24
15
2
2
5 527
3 455
7,9
NDR
2
2
1 433
0
1 725 450
6 797
1 565 397
9 697
Dichlorobiphényles
Total
9 655
Nombre de congénères
ND : non détecté;
68
DNQ : détecté non quantifié;
55
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
160
59
1 758 746
COOKSHIRE - ÉTÉ 99
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges ²
BPC
Congénères
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/07/14-15)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1999/07/16-17)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Planaires
IUPAC # 77
25
2
49
30
2
58
39
4
76
IUPAC # 126
IUPAC # 169
2,1
ND
0,3
0,2
4
0
NDR
ND
0,6
0,2
0
0
NDR
ND
0,7
0,5
0
0
54
30
58
39
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
IUPAC # 17
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
IUPAC # 49 ¹
IUPAC # 44 ¹
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
IUPAC # 101
IUPAC # 99
IUPAC # 87
IUPAC # 110
IUPAC # 82
IUPAC # 118
IUPAC # 105
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
IUPAC # 149
IUPAC # 153 + 132
IUPAC # 138 + 158 ¹
IUPAC # 128
IUPAC # 156
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
IUPAC # 183
IUPAC # 177
IUPAC # 171
IUPAC # 180
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
IUPAC # 195
IUPAC # 194
IUPAC # 205
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
27
DNQ : détecté non quantifié;
76
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Les échantillons de Cookshire n'ont pu être analysés car ils étaient trop chargés en matière organique, ce qui faisait interférence et rendait impossible le dosage.
161
COOKSHIRE - ÉTÉ 99
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges ¹
BPC
Jour 1 (1999/07/12-13) ²
Jour 3 (1999/07/14-15)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Trichorobiphényles
710
10
1 404
0
0
Tétrachlorobiphényles
700
2
1 385
0
0
Pentachlorobiphényles
640
4
1 266
0
0
Hexachlorobiphényles
890
1
1 760
0
0
Heptachlorobiphényles
780
2
1 543
0
0
Octachlorobiphényles
12
2
24
0
0
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
ND
ND
1
2
0
0
0
0
0
0
Groupes homologues
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Jour 5 (1999/07/16-17)
Conc.
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Total
3 732
Nombre de congénères
ND : non détecté;
7 382
41
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
¹ : Les échantillons de Cookshire n'ont pu être analysés car ils étaient trop chargés en matière organique, ce qui faisait interférence et rendait impossible le dosage.
² : Les résultats du jour 1 sont donnés à titre indicatif car ils représentent les concentrations de la fraction dissoute seulement puisque le dosage de la
fraction combinée était impossible (voir note 2 ci-dessus).
162
FARNHAM - ÉTÉ 99
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Congénères
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/07/14-15)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1999/07/16-17)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Planaires
IUPAC # 77
7,3
1
108
7,6
2
115
15
3
179
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,3
0,4
0
0
1,3
ND
0,2
0,3
20
0
NDR
ND
0,4
0,4
0
0
2 866
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
130
10
1916
120
20
1 810
240
10
IUPAC # 17
51
9
752
56
10
845
100
10
1 194
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
195
59
9-6
8
2874
869
196
72
10 - 9
10
2 956
1 086
510
190
8-7
9
6 089
2 269
IUPAC # 52
120
1
1768
120
0,8
1 810
320
0,5
3 821
IUPAC # 49 ¹
61
1
899
68
1
1 026
200
0,6
2 388
IUPAC # 44 ¹
69
1
1017
76
0,9
1 146
180
0,6
2 149
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
19
45
4
3
280
663
19
54
4
3
287
814
56
160
8
7
669
1 910
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
74
4
1091
96
6
1 448
300
20
3 582
IUPAC # 101
140
4
2063
180
6
2 715
510
10
6 089
IUPAC # 99
48
5
707
62
7
935
170
20
2 030
IUPAC # 87
75
5
1105
83
8
1 252
200
20
2 388
IUPAC # 110
97
3
1429
110
4
1 659
290
9
3 463
IUPAC # 82
15
5
221
DNQ
7
0
DNQ
20
0
IUPAC # 118
IUPAC # 105
78
41
3
3
1149
604
82
39
4
4
1 237
588
210
88
9
10
2 507
1 051
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
25
25
368
30
0,8
452
77
0,9
919
IUPAC # 149
90
90
1326
100
0,7
1 508
280
0,9
3 343
IUPAC # 153 + 132
144
94
2122
139
0,6 - 0,8
2 096
340
0,7 - 1
4 060
IUPAC # 138 + 158 ¹
142
50
2093
133
0,7 - 0,4
2 006
304
0,8 - 0,5
3 630
IUPAC # 128
IUPAC # 156
32
13
130
12
472
192
15
17
0,8
2
226
256
51
36
0,9
4
609
430
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
34
1
501
NDR
0,6
0
NDR
0,8
0
IUPAC # 183
12
1
177
NDR
0,6
0
NDR
0,8
0
IUPAC # 177
ND
5
0
ND
5
0
NDR
3
0
IUPAC # 171
DNQ
5
0
DNQ
4
0
19
3
227
IUPAC # 180
48
4
707
50
4
754
120
3
1 433
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
22
4
5
0
324
ND
NDR
3
4
0
0
ND
47
2
3
0
561
466
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
44
1
648
22
2
332
39
0,7
IUPAC # 195
3
1
44
ND
2
0
ND
2
0
IUPAC # 194
IUPAC # 205
18
ND
1
1
265
0
18
ND
2
1
271
0
41
ND
2
2
490
0
15
57
1
1
221
840
16
69
2
3
241
1 041
35
170
3
4
418
2 030
11
1
162
NDR
2
0
41
1
29 979
2 051
30 930
5 339
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
2 034
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
163
490
63 748
FARNHAM - ÉTÉ 99
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Jour 3 (1999/07/14-15)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Jour 5 (1999/07/16-17)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
670
6
9 874
540
9
8 144
1400
7
16 716
Tétrachlorobiphényles
630
1
9 284
600
0,8
9 049
1800
0,5
21 492
Pentachlorobiphényles
630
3
9 284
680
4
10 255
2000
9
23 880
Hexachlorobiphényles
490
1
7 221
510
0,4
7 691
1200
0,5
14 328
Heptachlorobiphényles
160
1
2 358
67
0,6
1 010
220
0,8
2 627
Octachlorobiphényles
94
1
1 385
40
1
603
100
0,7
1 194
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
79
11
1
1
1 164
162
85
NDR
2
2
1 282
0
210
41
3
1
2 507
490
40 733
2 522
38 034
6 971
Total
2 764
Nombre de congénères
ND : non détecté;
55
DNQ : détecté non quantifié;
43
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
164
61
83 234
JONQUIÈRE - ÉTÉ 98
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1998/09/14-15)
Jour 3 (1998/09/16-17)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
1,2
0,06
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,3
0,04
Congénères
Jour 5 (1998/09/18-19)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
45
1,3
0,02
0
0
ND
NDR
0,4
0,03
60
1,2
0,06
57
0
0
ND
ND
0,4
0,05
0
0
1 807
Planaires
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
42
3
1 592
48
3
2 220
38
3
IUPAC # 17
19
2
720
17
2
786
14
2
666
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
31
ND
2
2
1 175
0
56
8,1
2
2
2 590
375
29
ND
2
2
1 379
0
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
51
0,4
1 933
54
0,4
2 498
41
0,3
1 949
IUPAC # 49 ¹
28
0,4
1 061
30
0,4
1 388
24
0,3
1 141
IUPAC # 44 ¹
31
0,5
1 175
35
0,4
1 619
34
0,4
1 616
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
17
24
0,9
0,9
644
910
20
33
0,9
0,9
925
1 526
16
17
0,5
0,5
761
808
IUPAC # 95
53
1
2 009
51
2
2 359
40
2
1 902
IUPAC # 101
42
1
1 592
72
2
3 330
47
2
2 235
IUPAC # 99
26
1
986
25
2
1 156
17
2
808
IUPAC # 87
33
1
1 251
36
2
1 665
29
2
1 379
IUPAC # 110
81
1
3 070
75
2
3 469
61
2
2 900
IUPAC # 82
9,7
1
368
9,2
2
426
NDR
2
0
IUPAC # 118
IUPAC # 105
66
24
1
0,9
2 502
910
65
22
1
1
3 007
1 018
46
16
2
2
2 187
761
IUPAC # 151
12
0,5
455
18
0,6
833
8,2
0,7
390
IUPAC # 149
35
0,5
1 327
45
0,6
2 082
27
0,7
1 284
IUPAC # 153 + 132
63
0,6
2 388
73
0,6
3 377
43
0,7
2 044
IUPAC # 138 + 158 ¹
75
0,5
2 843
87,9
0,6
4 066
46
0,7
2 187
15
NDR
0,6
0,8
569
0
9,3
6,5
0,6
0,5
430
301
7,4
NDR
0,7
0,8
352
0
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 128
IUPAC # 156
Heptachlorobiphényles
IUPAC # 187 ¹
12
0,4
455
26
0,4
1 203
9,2
0,3
437
IUPAC # 183
6,6
0,4
250
NDR
0,4
0
3,7
0,3
176
IUPAC # 177
DNQ
2
0
NDR
1
0
4,7
1
223
IUPAC # 171
ND
2
0
ND
1
0
ND
1
0
IUPAC # 180
ND
1
0
ND
0,9
0
ND
0,8
0
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
9,5
1
2
0
360
ND
16
0,8
1
0
740
ND
ND
0,7
0,9
0
0
IUPAC # 199
NDR
1
0
7,1
0,6
328
5,5
1
261
IUPAC # 195
ND
1
0
ND
0,8
0
ND
0,8
0
IUPAC # 194
IUPAC # 205
4,8
ND
1
1
182
0
7,6
ND
0,8
0,6
352
0
DNQ
ND
0,7
0,6
0
0
ND
3,1
0,4
0,5
0
118
ND
2,9
0,3
0,4
0
134
ND
ND
0,5
0,6
0
0
NDR
0,2
0
NDR
0,4
0
NDR
0,3
30 890
957
44 262
625
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
815
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
165
0
29 710
JONQUIÈRE - ÉTÉ 98
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1998/09/14-15)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Jour 3 (1998/09/16-17)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1998/09/18-19)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
190
2
7 202
260
2
12 027
160
2
7 607
Tétrachlorobiphényles
290
0,4
10 993
310
0,4
14 339
260
0,3
12 361
Pentachlorobiphényles
480
0,9
18 195
380
1
17 577
260
2
12 361
Hexachlorobiphényles
230
0,4
8 718
260
0,4
12 027
160
0,5
7 607
Heptachlorobiphényles
37
0,4
1 403
52
0,4
2 405
26
0,3
1 236
Octachlorobiphényles
4,8
1
182
18
0,6
833
10
0,6
475
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
3,1
NDR
0,4
0,2
118
0
2,9
NDR
0,3
0,4
134
0
ND
NDR
0,5
0,3
0
0
Total
1 235
46 810
1 283
59 342
876
Nombre de congénères
ND : non détecté;
50
DNQ : détecté non quantifié;
49
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
166
44
41 648
LA PRAIRIE - ÉTÉ 99
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1999/06/14-15)
Jour 3 (1999/06/16-17)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
8,6
0,1
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,2
0,08
Congénères
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
417
3,9
0,1
0
0
ND
ND
0,2
0,1
172
4,2
0,09
192
0
0
ND
ND
0,2
0,03
0
0
10 509
Planaires
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
300
6
14 542
180
20
7958
230
6
IUPAC # 17
97
4
4 702
60
10
2653
80
5
3 655
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
360
68
5
4
17 451
3 296
340
81
10-8
10
15031
3581
216
32
4-3
4
9 869
1 462
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
150
0,5
7 271
120
1
5305
95
1
4 341
IUPAC # 49 ¹
100
0,7
4 847
86
2
3802
67
1
3 061
IUPAC # 44 ¹
100
0,6
4 847
75
2
3316
69
1
3 153
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
36
80
2
2
1 745
3 878
20
46
5
4
884
2034
20
32
2
2
914
1 462
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
73
1
3 539
47
3
2078
40
3
1 828
IUPAC # 101
130
1
6 302
93
3
4111
60
3
2 741
IUPAC # 99
49
1
2 375
38
4
1680
30
3
1 371
IUPAC # 87
58
2
2 811
39
4
1724
36
4
1 645
1 873
IUPAC # 110
76
0,8
3 684
51
2
2255
41
2
IUPAC # 82
13
2
630
ND
4
0
ND
4
0
IUPAC # 118
IUPAC # 105
61
30
0,8
1
2 957
1 454
44
23
2
3
1945
1017
32
18
2
3
1 462
822
457
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
25
1
1 212
16
2
707
10
2
IUPAC # 149
84
0,9
4 072
49
2
2166
NDR
2
0
IUPAC # 153 + 132
118
1
5 720
80
1-2
3537
46
2
2 102
IUPAC # 138 + 158 ¹
97,5
0,9
4 726
65
2-1
2874
47
2-1
2 147
IUPAC # 128
IUPAC # 156
19
9,7
1
2
921
470
14
7
2
1
619
309
NDR
8
2
0,8
0
366
IUPAC # 187 ¹
30
0,3
1 454
17
1
752
NDR
2
0
IUPAC # 183
12
0,2
582
9
1
398
8
2
366
IUPAC # 177
14
2
679
DNQ
4
0
ND
4
0
IUPAC # 171
6,9
2
334
ND
4
0
ND
4
0
IUPAC # 180
37
1
1 794
34
4
1503
19
3
868
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
17
1
2
0
824
ND
13
3
4
0
575
ND
DNQ
3
4
0
0
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
12
0,8
582
11
1
486
ND
3
0
IUPAC # 195
3,9
0,9
189
ND
1
0
ND
2
0
IUPAC # 194
IUPAC # 205
10
ND
0,9
0,8
485
0
12
ND
1
1
531
0
DNQ
ND
2
2
0
0
NDR
4,3
0,5
0,7
0
208
ND
4
1
1
0
177
ND
ND
1
2
0
0
NDR
0,3
0
ND
1
0
ND
1
111 001
1 678
74 178
1 240
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
2 290
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
167
0
56 665
LA PRAIRIE - ÉTÉ 99
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/06/16-17)
Jour 5 (1999/06/18-19)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
1300
3
63 016
850
6
37 578
880
3
40 207
Tétrachlorobiphényles
910
0,5
44 111
660
1
29 178
360
1
16 448
Pentachlorobiphényles
540
0,8
26 176
340
2
15 031
280
2
12 793
Hexachlorobiphényles
440
0,5
21 329
270
1
11 936
120
0,8
5 483
Heptachlorobiphényles
170
0,2
8 241
93
1
4 111
27
2
1 234
Octachlorobiphényles
32
0,8
1 551
29
1
1 282
ND
2
0
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
6,1
NDR
0,5
0,3
296
0
4
ND
1
1
177
0
ND
ND
1
1
0
0
Total
3 398
164 719
2 246
99 293
1 667
Nombre de congénères
ND : non détecté;
73
DNQ : détecté non quantifié;
51
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
168
36
76 165
LONGUEUIL - ÉTÉ 98
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1998/09/28-29)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
12
0,02
IUPAC # 126
IUPAC # 169
NDR
ND
0,09
0,03
IUPAC # 18
120
IUPAC # 17
42
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
280
130
Congénères
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
2 964
12
0,04
0
0
ND
ND
0,4
0,05
3 360
3,9
0,05
978
0
0
ND
ND
0,8
0,04
0
0
3
29 640
75
3
10 374
31
4
21 000
100
2
25 067
3
8 680
35
2
3
3
69 160
32 110
107
53
8 773
3
3
29 960
14 840
178
84
2
2
44 619
21 056
Planaires
Trichlorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
280
0,4
69 160
92
0,3
25 760
280
1
70 187
IUPAC # 49 ¹
100
0,4
24 700
44
0,4
12 320
99
1
24 816
IUPAC # 44 ¹
150
0,4
37 050
59
0,4
16 520
140
1
35 093
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
94
280
2
2
23 218
69 160
37
65
2
2
10 360
18 200
120
330
3
3
30 080
82 720
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
450
2
111 150
100
3
28 000
430
6
107 787
IUPAC # 101
790
2
195 130
150
3
42 000
740
5
185 494
IUPAC # 99
230
2
56 810
NDR
3
0
270
5
67 680
IUPAC # 87
280
2
69 160
61
3
17 080
310
6
77 707
IUPAC # 110
640
2
158 080
140
2
39 200
720
5
180 480
IUPAC # 82
61
2
15 067
13
3
3 640
70
6
17 547
IUPAC # 118
IUPAC # 105
540
190
2
2
133 380
46 930
110
38
2
2
30 800
10 640
670
280
5
4
167 947
70 187
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 151
230
0,7
56 810
30
0,6
8 400
120
1
30 080
IUPAC # 149
780
0,7
192 660
92
0,6
25 760
460
1
115 307
IUPAC # 153 + 132
1070
0,7
264 290
149
0,7
41 720
760
1
190 507
IUPAC # 138 + 158 ¹
1183
0,7
292 201
151
0,7
42 280
918
1
230 112
IUPAC # 128
IUPAC # 156
150
93
0,7
3
37 050
22 971
24
19
0,7
2
6 720
5 320
170
95
1
2
42 613
23 813
IUPAC # 187 ¹
330
0,7
81 510
32
0,4
8 960
160
1
40 107
IUPAC # 183
170
0,7
41 990
17
0,4
4 760
84
1
21 056
IUPAC # 177
140
6
34 580
14
1
3 920
74
2
18 549
IUPAC # 171
79
6
19 513
8,1
1
2 268
41
2
10 277
IUPAC # 180
600
5
148 200
19
1
5 320
310
2
77 707
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
15
300
4
6
3 705
74 100
ND
28
1
1
0
7 840
8,3
180
1
2
2 081
45 120
16 293
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
IUPAC # 199
120
1
29 640
16
1
4 480
65
2
IUPAC # 195
50
3
12 350
ND
2
0
30
2
7 520
IUPAC # 194
IUPAC # 205
120
7,2
2
2
29 640
1 778
11
ND
1
1
3 080
0
40
4
2
1
10 027
1 003
12
43
0,6
0,8
2 964
10 621
2,3
7,5
0,4
0,6
644
2 100
2,7
17
1
1
677
4 261
8
0,4
1 976
5,2
0,7
1 456
7
1
2 511 792
1 812
507 388
8 406
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
10 169
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
169
1 755
2 107 082
LONGUEUIL - ÉTÉ 98
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
157 920
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
810
2
200 070
440
2
123 200
630
2
Tétrachlorobiphényles
1500
0,4
370 500
560
0,3
156 800
1600
1
401 067
Pentachlorobiphényles
3600
2
889 200
640
2
179 200
4000
4
1 002 668
Hexachlorobiphényles
4200
0,5
1 037 400
530
0,5
148 400
3100
1
777 068
Heptachlorobiphényles
1900
0,7
469 300
120
0,4
33 600
990
1
248 160
Octachlorobiphényles
470
1
116 090
48
1
13 440
250
1
62 667
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
63
8
0,6
0,4
15 561
1 976
11
5,2
0,4
0,7
3 080
1 456
20
7
1
1
5 013
1 755
3 100 097
2 354
659 176
10 597
Total
12 551
Nombre de congénères
ND : non détecté;
82
DNQ : détecté non quantifié;
64
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
170
87
2 656 318
SAINT-GÉDÉON - ÉTÉ 98
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1998/09/15)
Jour 3 (1998/09/17)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
NDR
0,03
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,1
0,05
IUPAC # 18
45
IUPAC # 17
18
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
Jour 5 (1998/09/19)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
0
2,4
0,04
0
0
ND
ND
0,3
0,06
1
2,7
0,08
2
0
0
0,96
NDR
0,3
0,08
1
0
5
22
37
4
9
19
4
18
34
5
22
4
9
16
4
137
40
4
4
66
19
11
102
22
4
3
49
11
97
21
4
3
64
14
IUPAC # 52
48
0,6
IUPAC # 49 ¹
12
0,6
23
38,5
0,7
18
35
0,6
23
6
8,3
0,7
4
3
0,6
IUPAC # 44 ¹
41
2
0,7
20
33
0,8
16
26
0,7
17
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
19
49
1
0,9
9
23
18
47
1
1
9
22
15
40
2
1
10
26
IUPAC # 95
48
2
23
52
3
25
37
2
24
IUPAC # 101
74
2
35
71
3
34
68
2
45
IUPAC # 99
25
2
12
22
3
11
23
2
15
IUPAC # 87
34
2
16
30
4
14
27
2
18
IUPAC # 110
72
2
34
60
3
29
61
2
40
IUPAC # 82
8,7
2
4
DNQ
3
0
NDR
2
0
IUPAC # 118
IUPAC # 105
70
27
2
2
34
13
55
18
3
2
26
9
51
17
2
2
34
11
IUPAC # 151
16
1
8
9,7
1
5
9,4
0,9
6
IUPAC # 149
54
1
26
NDR
1
0
37
0,9
24
Congénères
Planaires
Trichlorobiphényles
Tétrachlorobiphényles
Pentachlorobiphényles
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 153 + 132
81
1
39
54
1
26
53
1
35
IUPAC # 138 + 158 ¹
153
1
73
49
1
23
102
0,9
67
IUPAC # 128
IUPAC # 156
18
ND
1
1
9
0
8,4
NDR
1
0,7
4
0
10
ND
1
0,9
7
0
IUPAC # 187 ¹
30
0,8
14
17
0,8
8
13
0,6
9
IUPAC # 183
15
0,8
7
6,4
0,8
3
5,6
0,6
4
IUPAC # 177
ND
3
0
ND
2
0
NDR
1
0
IUPAC # 171
DNQ
3
0
ND
2
0
NDR
1
0
IUPAC # 180
33
2
16
19
1
9
17
1
11
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
15
2
3
0
7
ND
NDR
1
1
0
0
ND
9,5
1
1
0
6
IUPAC # 199
19
2
9
NDR
1
0
6,2
1
4
IUPAC # 195
ND
2
0
ND
1
0
ND
1
0
IUPAC # 194
IUPAC # 205
9,4
ND
2
1
4
0
3,6
ND
1
0,9
2
0
DNQ
ND
1
0,9
0
0
NDR
NDR
0,3
0,5
0
0
ND
DNQ
0,7
0,9
0
0
ND
DNQ
0,6
0,8
0
0
3,2
0,3
2
2,1
0,6
1
ND
0,4
581
804
385
837
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
1 214
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
171
0
552
SAINT-GÉDÉON - ÉTÉ 98
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1998/09/15)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Jour 3 (1998/09/17)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1998/09/19)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
138
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
280
3
134
270
3
129
210
3
Tétrachlorobiphényles
300
0,6
144
280
0,7
134
230
0,6
152
Pentachlorobiphényles
410
2
196
330
2
158
300
2
198
Hexachlorobiphényles
360
0,7
172
130
0,7
62
210
0,7
138
Heptachlorobiphényles
110
0,8
53
48
0,8
23
49
0,6
32
Octachlorobiphényles
47
1
22
6,9
0,9
3
15
0,9
10
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
2,2
3,2
0,3
0,3
1
2
ND
2,1
0,7
0,6
0
1
ND
ND
0,6
0,4
0
0
724
1 067
511
1 014
Total
1 512
Nombre de congénères
ND : non détecté;
53
DNQ : détecté non quantifié;
45
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
172
42
668
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE - ÉTÉ 98
Congénères de BPC : concentrations mesurées et charges
BPC
Jour 1 (1998/09/21)
Jour 3 (1998/09/23)
Jour 5 (1998/09/25)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
IUPAC # 77
1,4
0,09
4
0,78
0,03
IUPAC # 126
IUPAC # 169
ND
ND
0,4
0,06
0
0
ND
ND
0,4
0,03
Congénères
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
4
1,4
0,04
5
0
0
ND
ND
0,4
0,06
0
0
259
Planaires
Trichlorobiphényles
IUPAC # 18
55
4
155
53
3
256
67
4
IUPAC # 17
NDR
3
0
19
3
92
22
3
85
IUPAC # 31 + 28
IUPAC # 33 ¹
69
DNQ
3
3
195
0
64
ND
3
3
309
0
88
10
3
3
340
39
363
Tétrachlorobiphényles
IUPAC # 52
70
0,4
198
68
0,5
328
94
0,4
IUPAC # 49 ¹
29
0,4
82
28
0,5
135
39
0,4
151
IUPAC # 44 ¹
40
0,5
113
40
0,5
193
53
0,4
205
IUPAC # 74
IUPAC # 70 ¹
24
49
1
1
68
138
24
37
0,8
0,8
116
178
32
59
2
2
124
228
Pentachlorobiphényles
IUPAC # 95
65
0,9
183
66
1
318
91
1
352
IUPAC # 101
85
0,8
240
81
1
391
110
1
425
IUPAC # 99
34
0,8
96
29
1
140
39
1
151
IUPAC # 87
42
0,9
119
38
1
183
54
1
209
IUPAC # 110
89
0,8
251
82
1
395
110
0,9
425
IUPAC # 82
8,8
0,9
25
9,1
1
44
10
1
39
IUPAC # 118
IUPAC # 105
64
22
0,7
0,6
181
62
62
22
1
1
299
106
80
28
0,9
0,8
309
108
IUPAC # 151
11
0,5
31
11
0,6
53
12
0,5
46
IUPAC # 149
30
0,5
85
31
0,6
149
42
0,5
162
Hexachlorobiphényles
IUPAC # 153 + 132
58
0,6
164
56
0,6
270
75
0,6
290
IUPAC # 138 + 158 ¹
73,7
0,5
208
57,2
0,6
276
87
0,5
336
IUPAC # 128
IUPAC # 156
12
3,6
0,6
0,8
34
10
10
NDR
0,6
0,9
48
0
13
7,5
0,5
0,5
50
29
IUPAC # 187 ¹
12
0,5
34
14
0,6
68
14
0,4
54
IUPAC # 183
NDR
0,5
0
NDR
0,6
0
6,5
0,4
25
IUPAC # 177
ND
0,8
0
3,9
0,8
19
6,5
0,9
25
IUPAC # 171
ND
0,8
0
ND
0,8
0
3,7
0,9
14
IUPAC # 180
ND
0,7
0
ND
0,7
0
ND
0,8
0
IUPAC # 191 ¹
IUPAC # 170 ¹
ND
8,7
0,6
0,8
0
25
ND
9,5
0,6
0,8
0
46
ND
12
0,7
0,9
0
46
IUPAC # 199
ND
1
0
7,1
0,9
34
8,9
0,9
34
IUPAC # 195
ND
1
0
DNQ
1
0
3
0,8
12
IUPAC # 194
IUPAC # 205
ND
ND
0,9
0,8
0
0
DNQ
ND
0,9
0,7
0
0
4,9
ND
0,7
0,6
19
0
DNQ
ND
0,6
0,8
0
0
NDR
2,5
0,4
0,5
0
12
DNQ
4,9
0,4
0,5
0
19
2,6
0,3
7
NDR
0,4
0
3,4
0,4
2 707
925
4 461
1 292
Heptachlorobiphényles
Octachlorobiphényles
Nonachlorobiphényles
IUPAC # 208
IUPAC # 206
Décachlorobiphényles
IUPAC # 209
Total (Σ
Σ 43 congénères)
ND : non détecté;
959
DNQ : détecté non quantifié;
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
173
13
4 995
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE - ÉTÉ 98
BPC totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
BPC
Groupes homologues
Jour 1 (1998/09/21)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Jour 3 (1998/09/23)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Jour 5 (1998/09/25)
Charge
(µg/j)
Conc.
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Charge
(µg/j)
Dichlorobiphényles
Trichorobiphényles
210
3
593
220
2
1 061
280
2
1 083
Tétrachlorobiphényles
370
0,4
1 045
330
0,5
1 591
490
0,4
1 895
Pentachlorobiphényles
460
0,6
1 299
420
1
2 025
570
0,8
2 204
Hexachlorobiphényles
220
0,4
621
180
0,4
868
260
0,4
1 005
Heptachlorobiphényles
21
0,5
59
27
0,6
130
47
0,4
182
Octachlorobiphényles
ND
0,8
0
7,1
0,7
34
20
0,6
77
Nonachlorobiphényles
Décachlorobiphényles
ND
2,6
0,6
0,3
0
7
2,5
NDR
0,4
0,4
12
0
4,9
3,4
0,4
0,4
19
13
3 624
1 187
5 722
1 675
Total
1 284
Nombre de congénères
ND : non détecté;
46
DNQ : détecté non quantifié;
41
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
Une case vide indique que le groupe homologue n'a pas été analysé.
174
59
6 478
APPENDIX 11
RESULTS OF ANALYSES OF TRACE-LEVEL PAHS
Winter sampling: pages 177 to 181
Summer sampling: pages 182 to 192
175
Explanatory note on the presentation of results in Appendix 11:
The analysis of organic substances at trace levels first requires separation of the dissolved and particulate phases
from samples, followed by extraction and then purification of each phase.
During the 1996–97 sampling campaign, purified dissolved and particulate phases were analysed separately. The
tabulated results for PAHs at plants sampled in 1996 and 1997 therefore present the analytical results for both
phases, plus the mathematical value of the sum of these two results, with the aim of obtaining the total concentration
of the sample.
During the 1998–99 sampling campaign, in a cost-saving move, the purified extracts of both phases were mixed and
the total concentration was analysed from this combined extract. Consequently, the tabulated results of plants
sampled in 1998 and 1999 present a single analytical result per sampling day.
176
CUQ (station Est) - HIVER 97
HAP : concentrations mesurées et charges
HAP
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
1100
3100
1100
390
850
410
85
300
300
20
30
50
10
20
Sous total - groupe 1
7 035
Jour 1 (1997/01/06-07)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1100
11600
4100
1220
2550
1510
85
177
1 871
661
197
411
244
14
990
2700
910
300
660
DNQ
DNQ
20
30
40
40
40
20
30
22 165
3 575
5 560
24000
0
0
2950
2800
15314
42510
290500
150
98700
43000
270320
370510
451060
3 871
0
0
476
452
2 470
6 856
46 850
24
15 918
6 935
43 596
59 754
72 744
26000
11000
DNQ
880
920
5800
59000
270000
DNQ
76000
15000
250000
350000
480000
1 633 979
263 518
1 550 160
Jour 3 (1997/01/08-09)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
990
9200
4310
1110
2660
970
0
150
1 391
652
168
402
147
0
DNQ
2400
760
250
510
220
DNQ
300
200
20
20
30
20
30
19 240
2 910
4 140
26000
11000
0
3180
3420
15800
60500
270300
0
97000
39000
250310
350000
481170
3 932
1 664
0
481
517
2 389
9 150
40 879
0
14 670
5 898
37 855
52 932
72 769
24000
DNQ
10000
550
700
6100
58000
240000
110
66000
16000
230000
280000
500000
1 626 920
246 046
1 435 600
Jour 5 (1997/01/10-11)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
2700
10000
1630
950
2210
1120
0
429
1 590
259
151
351
178
0
18 610
2 959
24000
0
10000
2550
2800
13400
58700
240600
490
66000
36000
230350
280610
500000
3 816
0
1 590
405
445
2 130
9 333
38 253
78
10 493
5 724
36 623
44 614
79 495
1 484 110
235 957
HAP - groupe 1
DNQ
8500
3000
830
1700
1100
DNQ
1000
1000
200
200
300
50
100
15 130
DNQ
6500
3400
810
2000
970
ND
2000
2000
200
200
300
40
80
13 680
2700
7600
870
700
1700
900
DNQ
700
1000
100
100
200
40
70
14 470
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
HAP totaux
ND : non détecté;
24000
DNQ
DNQ
850
1000
6500
41000
290000
150
74000
16000
270000
370000
450000
2000
8000
4000
7
30
9
300
5000
40
2000
10
300
300
9000
1 550 535
DNQ : détecté non quantifié;
ND
DNQ
DNQ
2100
1800
8814
1510
500
DNQ
24700
27000
320
510
1060
83 444
40
200
3000
40
100
40
80
70
200
2000
50
40
40
400
4000
2000
300
10
30
300
10
5000
40
20
20
600
600
10000
ND
ND
DNQ
2300
2500
10000
1500
300
DNQ
21000
24000
310
DNQ
1170
76 760
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
177
300
400
3000
30
200
50
60
40
300
2000
60
70
50
300
1000
7000
3000
10
20
30
800
9000
30
2000
30
600
600
1000
ND
ND
DNQ
2000
2100
7300
700
600
380
dnq
20000
350
610
DNQ
48 510
200
400
2000
30
100
50
100
200
100
2000
60
100
100
500
FARNHAM - HIVER 97
HAP : concentrations mesurées et charges
HAP
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
640
2600
1500
550
870
470
ND
200
200
30
40
60
60
100
Sous total - groupe 1
6 630
Jour 1 (1997/02/10-11)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1370
4200
3200
1230
1870
1260
130
18
54
41
16
24
16
2
1500
5800
4000
1400
1800
1200
ND
200
300
80
90
200
200
300
13 260
171
15 700
0
0
0
2400
2090
3600
1820
8000
560
5300
11500
4350
5850
6890
0
0
0
31
27
46
24
103
7
68
149
56
76
89
ND
ND
ND
3500
3400
2300
2100
12000
680
4200
15000
5900
9500
10000
65 620
847
84 280
Jour 3 (1997/02/12-13)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1100
2300
2200
780
1500
1200
190
2600
8100
6200
2180
3300
2400
190
33
103
79
28
42
31
2
1900
6900
5800
1100
2500
1500
DNQ
300
400
60
50
100
100
300
9 270
24 970
318
19 700
DNQ
DNQ
DNQ
1600
1500
4000
490
1200
460
4000
5300
510
1150
970
0
0
0
5100
4900
6300
2590
13200
1140
8200
20300
6410
10650
10970
0
0
0
65
62
80
33
168
15
105
259
82
136
140
DNQ
ND
ND
4300
3800
3600
2300
12000
840
3800
15000
5400
7200
7600
30 450
114 730
1 463
85 540
Jour 5 (1997/02/14-15)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
3500
9900
8700
2300
4600
2900
370
46
130
114
30
60
38
5
32 270
423
0
0
0
6000
5700
7900
2840
13100
1470
7700
21400
5960
8450
8700
0
0
0
79
75
103
37
172
19
101
280
78
111
114
121 490
1 591
HAP - groupe 1
730
1600
1700
680
1000
790
130
50
60
5
4
7
10
20
6 630
1600
3000
2900
1200
2100
1400
370
200
200
40
40
60
30
60
12 570
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
HAP totaux
ND : non détecté;
ND
ND
ND
1200
990
1000
1500
7400
230
2500
7500
4100
5300
6300
600
500
500
40
30
30
200
900
50
300
30
80
80
1000
44 650
DNQ : détecté non quantifié;
DNQ
DNQ
DNQ
1200
1100
2600
320
600
330
2800
4000
250
550
590
20 970
50
50
100
8
6
9
20
70
6
80
9
60
50
70
700
700
800
100
80
40
200
1000
100
600
40
100
100
2000
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
178
400
600
900
80
50
40
300
700
70
700
30
90
90
1000
ND
DNQ
DNQ
1700
1900
4300
540
1100
630
3900
6400
560
1250
1100
35 950
200
90
300
20
40
30
90
80
60
300
30
100
90
100
LA PRAIRIE - HIVER 96
HAP : concentrations mesurées et charges
HAP
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
120
400
140
39
64
45
ND
30
30
6
6
10
5
10
Sous total - groupe 1
808
Jour 1 (1996/12/02-03)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
790
1600
1440
529
924
695
140
40
81
72
27
47
35
7
130
440
150
51
76
DNQ
50
20
20
3
3
6
2
5
6 118
308
897
0
160
150
695
1030
4600
2360
14810
190
5300
6500
5000
7000
9440
0
8
8
35
52
232
119
745
10
267
327
252
352
475
DNQ
DNQ
ND
63
130
1500
2500
1800
DNQ
2200
3700
4100
5700
6000
63 353
3 189
28 590
Jour 3 (1996/12/04-05)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
630
1540
1350
511
876
530
190
31
75
66
25
43
26
9
120
430
210
71
120
78
18
30
30
6
6
10
3
4
5 627
276
1 047
0
200
0
593
1090
3200
2740
2600
180
3600
6400
4400
6090
6500
0
10
0
29
53
157
134
127
9
176
314
216
298
318
8000
DNQ
ND
110
220
2000
14000
53000
32
5800
3600
35000
36000
32000
43 220
2 117
190 809
Jour 5 (1996/12/06-07)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
820
2230
1910
761
1320
898
228
37
101
87
35
60
41
10
8 167
370
8000
200
290
1010
1820
4500
14420
54400
252
7900
8200
35610
36660
32700
363
9
13
46
83
204
654
2 467
11
358
372
1 615
1 663
1 483
214 129
9 712
HAP - groupe 1
670
1200
1300
490
860
650
140
10
20
3
2
4
4
8
5 310
500
1100
1200
460
800
530
140
20
20
3
2
4
3
7
4 730
700
1800
1700
690
1200
820
210
30
30
6
5
8
6
10
7 120
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
DNQ
DNQ
ND
75
110
2700
2000
14000
DNQ
3900
3800
4600
6500
8800
HAP totaux
47 293
ND : non détecté;
400
200
1000
4
7
20
100
300
10
900
20
50
40
2000
DNQ : détecté non quantifié;
DNQ
160
150
620
920
1900
360
810
190
1400
2700
400
500
640
16 060
60
50
40
3
3
5
10
30
5
30
6
30
20
40
500
200
1000
2
4
20
100
600
6
700
20
20
20
2000
DNQ
200
DNQ
530
960
1700
240
800
180
1400
2700
300
390
500
14 630
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
179
30
40
70
2
3
10
10
30
5
50
9
20
20
40
600
500
2000
2
6
20
200
2000
10
1000
20
50
40
2000
DNQ
200
290
900
1600
2500
420
1400
220
2100
4600
610
660
700
23 320
40
40
80
4
6
10
20
50
7
60
10
30
30
60
LONGUEUIL - HIVER 96
HAP : concentrations mesurées et charges
HAP
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
ND
DNQ
ND
ND
ND
ND
200
200
40
40
70
100
200
Jour 1 (1996/12/09-10)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
920
2800
1500
600
890
580
130
295
899
482
193
286
186
42
ND
DNQ
120
34
ND
32
ND
100
100
10
10
20
7
10
7 420
2 382
186
19000
4500
0
730
1100
10100
54500
271700
170
67800
11400
440800
541000
483000
6 099
1 445
0
234
353
3 242
17 495
87 216
55
21 764
3 659
141 497
173 661
155 043
24000
DNQ
4400
45
76
3600
46000
370000
ND
58000
3900
350000
530000
520000
1 913 220
614 144
1 910 207
Jour 3 (1996/12/11-12)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
1400
3000
1920
674
1000
742
160
414
888
568
200
296
220
47
DNQ
760
230
DNQ
100
62
ND
100
200
10
10
20
8
20
8 896
2 633
1 152
24000
0
4400
1045
1476
9800
48000
372000
230
73800
12400
351200
531500
524200
7 104
0
1 302
309
437
2 901
14 208
110 112
68
21 845
3 670
103 955
157 324
155 163
24000
ND
5200
80
160
6300
45000
280000
DNQ
57000
6200
310000
440000
350000
1 962 947
581 032
1 525 092
Jour 5 (1996/12/13-14)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(mg/j)
1400
5560
2730
1000
1500
1062
240
454
1 801
885
324
486
344
78
13 492
4 371
24000
0
6400
1280
2060
15700
46100
281600
280
69800
17200
310800
440960
351600
7 776
0
2 074
415
667
5 087
14 936
91 238
91
22 615
5 573
100 699
142 871
113 918
1 581 272
512 332
HAP - groupe 1
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
Sous total - groupe 1
0
920
2800
1500
600
890
580
130
100
200
20
20
30
10
30
7 420
1400
3000
1800
640
1000
710
160
200
300
40
30
50
20
40
8 710
1400
4800
2500
1000
1400
1000
240
200
200
30
30
40
20
40
12 340
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
HAP totaux
ND : non détecté;
19000
4500
ND
ND
ND
3800
53000
270000
ND
55000
3700
440000
540000
480000
2000
1000
3000
60
40
100
400
8000
70
2000
100
400
400
7000
1 869 000
DNQ : détecté non quantifié;
ND
ND
DNQ
730
1100
6300
1500
1700
170
12800
7700
800
1000
3000
44 220
400
600
800
10
20
20
70
90
30
600
20
60
50
400
4000
7000
800
5
10
20
400
3000
20
800
20
90
80
5000
ND
DNQ
DNQ
1000
1400
6200
2000
2000
230
15800
8500
1200
1500
4200
52 740
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
180
600
200
700
10
40
30
90
100
50
600
20
90
80
700
4000
9000
700
6
10
20
200
8000
20
1000
20
400
400
6000
ND
DNQ
1200
1200
1900
9400
1100
1600
280
12800
11000
800
960
1600
56 180
200
100
0
10
30
20
60
90
40
400
20
70
60
300
MARTINVILLE - HIVER 99
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1999/05/31)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP
Conc.
(pg/L)
Jour 3 (1999/06/02)
LDM
Charge
(pg/L)
(mg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1999/06/04)
LDM
Charge
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
Benzo[a]anthracène
Chrysène
Benzo[b]fluoranthène
Benzo[j+k]fluoranthène
Benzo[a]pyrène
Indéno[1,2,3-c,d]pyrène
Dibenzo[ac]+[ah]anthracène
5-méthylchrysène
Dibenzo[a,h]acridine
Dibenzo[a,j]acridine
7H-Dibenzo[c,g]carbazole
Dibenzo[a,l]pyrène
Dibenzo[a,e]pyrène
Dibenzo[a,i]pyrène
Dibenzo[a,h]pyrène
Sous total - groupe 1
ND
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
600
600
900
800
800
1000
300
900
1000
ND
ND
ND
ND
ND
2000
1000
300
1000
1000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ND
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0
0
0
0
0
0
0
15
0
80
0
31
7
42
60
0
0
0
0
7
80
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ND
DNQ
ND
ND
ND
6100
4200
42000
ND
18000
2500
38000
72000
9400
ND
ND
DNQ
2400
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
322
194 600
400
300
700
400
500
1000
400
500
2000
2000
5000
3000
500
5000
3000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0
0
0
0
0
0
0
10
7
65
0
28
4
59
112
15
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ND
DNQ
ND
ND
ND
3600
1700
29000
ND
13000
1900
34000
61000
5100
ND
ND
ND
3100
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
303
152 400
400
400
800
400
600
1000
600
500
4000
3000
6000
3000
600
6000
3000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
2-Chloronaphtalène
1-Chloronaphtalène
2,3,5-Triméthylnaphtalène
Carbazole
2-Méthylfluoranthène
Benzo[c]phénanthrène
Benzo[c]acridine
Cyclopenta[c,d]pyrène
2-Méthylchrysène
3-Méthylchrysène
4+6-Méthylchrysène
1-Nitropyrène
7,12-Diméthylbenzo[a]anthracène
3-Méthylcholanthrène
Dibenzo[a,j]anthracène
Anthanthrène
Dibenzo[a,e]fluoranthène
Coronène
HAP totaux
ND : non détecté;
ND
ND
ND
ND
ND
8100
ND
44000
ND
17000
3800
23000
33000
DNQ
ND
ND
ND
3800
44000
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
176 700
DNQ : détecté non quantifié;
10000
6000
2000
1000
800
800
8000
5000
800
2000
800
2000
2000
4000
600
700
5000
400
5000
900
300
600
600
600
500
5000
3000
2000
300
2000
1000
1000
5000
800
1000
1000
500
400
1000
900
400
1000
400
700
800
1000
200
200
1000
500
600
500
300
300
300
300
300
3000
800
1000
400
2000
2000
3000
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
181
4000
700
1000
2000
500
400
1000
700
500
1000
400
700
700
1000
200
200
1000
700
600
500
300
300
300
300
300
2000
900
1000
600
3000
2000
4000
0
0
0
0
0
5
2
42
0
19
3
50
89
7
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
223
CHÂTEAUGUAY - ÉTÉ 99
HAP : concentrations mesurées et charges
HAP
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 3 (1999/06/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
2500
7200
6200
4300
1800
1800
DNQ
ND
ND
ND
ND
DNQ
DNQ
ND
ND
95
273
235
163
68
68
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2000
5600
6000
4200
1500
1500
480
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
ND
ND
68
190
203
142
51
51
16
0
0
0
0
0
0
0
0
3000
7400
12000
9400
2100
1800
710
ND
ND
600
600
400
300
400
300
100
200
400
ND
ND
ND
ND
ND
400
300
50
300
200
902
21 280
720
36 410
209
0
0
83
174
455
531
2 502
0
1 744
493
758
758
910
0
0
322
265
53
0
0
0
61
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4400
DNQ
ND
2200
4500
8300
11000
37000
ND
34000
11000
12000
15000
13000
ND
DNQ
6900
5700
1100
DNQ
790
ND
560
1400
ND
ND
ND
ND
320
ND
ND
630
149
0
0
74
152
281
372
1 253
0
1 151
372
406
508
440
0
0
234
193
37
0
27
0
19
47
0
0
0
0
11
0
0
21
6600
DNQ
3100
2800
4000
14000
17000
88000
DNQ
22000
16000
18000
14000
15000
DNQ
DNQ
7000
14000
1600
ND
650
ND
770
1600
ND
ND
ND
ND
370
ND
ND
810
10 222
191 080
6 469
283 710
HAP - groupe 1
Benzo[a]anthracène
Chrysène
Benzo[b]fluoranthène
Benzo[j+k]fluoranthène
Benzo[a]pyrène
Indéno[1,2,3-c,d]pyrène
Dibenzo[ac]+[ah]anthracène
5-méthylchrysène
Dibenzo[a,h]acridine
Dibenzo[a,j]acridine
7H-Dibenzo[c,g]carbazole
Dibenzo[a,l]pyrène
Dibenzo[a,e]pyrène
Dibenzo[a,i]pyrène
Dibenzo[a,h]pyrène
Sous total - groupe 1
800
700
400
300
400
300
200
400
600
500
700
500
100
500
500
23 800
400
400
400
300
400
300
100
200
400
400
400
400
70
400
300
104
257
417
327
73
63
25
0
0
0
0
0
0
0
0
1 265
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
2-Chloronaphtalène
1-Chloronaphtalène
2,3,5-Triméthylnaphtalène
Carbazole
2-Méthylfluoranthène
Benzo[c]phénanthrène
Benzo[c]acridine
Cyclopenta[c,d]pyrène
2-Méthylchrysène
3-Méthylchrysène
4+6-Méthylchrysène
1-Nitropyrène
7,12-Diméthylbenzo[a]anthracène
3-Méthylcholanthrène
Dibenzo[a,j]anthracène
Anthanthrène
Dibenzo[a,e]fluoranthène
Coronène
HAP totaux
ND : non détecté;
5500
DNQ
ND
2200
4600
12000
14000
66000
DNQ
46000
13000
20000
20000
24000
ND
ND
8500
7000
1400
ND
DNQ
ND
1600
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
269 600
DNQ : détecté non quantifié;
1000
600
4000
400
400
400
400
700
400
4000
400
200
200
500
30
40
300
600
400
1000
500
800
300
300
300
3000
700
700
200
700
400
300
900
500
2000
300
300
300
400
400
400
2000
300
100
100
300
30
40
400
400
300
600
100
300
100
100
100
3000
700
700
100
500
300
200
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
182
2000
900
900
300
400
300
600
1000
300
900
300
200
200
600
20
20
500
300
300
900
100
300
100
100
100
1000
2000
900
100
500
200
100
229
0
108
97
139
487
591
3 058
0
765
556
626
487
521
0
0
243
487
56
0
23
0
27
56
0
0
0
0
13
0
0
28
9 859
CUM - ÉTÉ 98
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
16000
23000
18000
5000
7400
4000
1200
36 368
52 279
40 914
11 365
16 820
9 092
2 728
7900
14000
15000
3800
6100
4100
1100
20 390
36 134
38 715
9 808
15 744
10 582
2 839
5900
11000
7300
2300
3500
2300
DNQ
Sous total - groupe 1
74 600
169 566
52 000
134 212
32 300
109 104
0
50 006
10 683
21 366
168 202
127 288
1 591 100
4 091
318 220
140 926
1 750 210
1 136 500
3 636 800
33000
ND
15000
5600
8600
33000
48000
540000
1300
130000
36000
680000
700000
730000
85 173
0
38 715
14 454
22 197
85 173
123 888
1 393 740
3 355
335 530
92 916
1 755 080
1 806 700
1 884 130
34000
ND
11000
3200
4800
25000
36000
390000
DNQ
86000
22000
180000
210000
83000
9 234 063
3 012 500
7 775 263
1 117 300
HAP
HAP - groupe 1
700
700
400
400
400
500
300
600
700
500
400
500
300
300
800
900
400
300
500
400
300
12 945
24 134
16 016
5 046
7 679
5 046
0
70 866
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène (2)
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène (1)
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène (1)
2-Méthylnaphtalène (1)
1,3-Diméthylnaphtalène (1)
48000
ND
22000
4700
9400
74000
56000
700000
1800
140000
62000
770000
500000
1600000
HAP totaux
4 062 500
6000
9000
2000
400
400
500
3000
10000
400
1000
600
5000
5000
40000
6000
10000
1000
300
500
600
4000
3000
400
1000
600
2000
2000
10000
10000
10000
2000
300
400
500
900
2000
400
2000
600
1000
1000
3000
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
(1) : Résultats des jours 1 et 3 sont émis à titre d'information car le pourcentage de récupération de l'analogue marqué utilisé pour la quantification de ces
produits est inférieur aux limites acceptables selon les critères de contrôle de qualité du laboratoire.
(2) : Résultats du jour 5 est émis à titre d'information car le pourcentage de récupération de l'analogue marqué utilisé pour la quantification de ces produits
est inférieur aux limites acceptables selon les critères de contrôle de qualité du laboratoire.
183
74 596
0
24 134
7 021
10 531
54 850
78 984
855 660
0
188 684
48 268
394 920
460 740
182 102
2 451 356
CUO - ÉTÉ 99
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1999/07/09-10)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
Benzo[a]anthracène
Chrysène
Benzo[b]fluoranthène
Benzo[j+k]fluoranthène
Benzo[a]pyrène
Indéno[1,2,3-c,d]pyrène
Dibenzo[ac]+[ah]anthracène
5-méthylchrysène
Dibenzo[a,h]acridine
Dibenzo[a,j]acridine
7H-Dibenzo[c,g]carbazole
Dibenzo[a,l]pyrène
Dibenzo[a,e]pyrène
Dibenzo[a,i]pyrène
Dibenzo[a,h]pyrène
DNQ
3700
DNQ
DNQ
ND
DNQ
110
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Sous total - groupe 1
3 810
600
600
400
300
400
90
20
200
100
100
100
100
20
100
90
0
566
0
0
0
0
17
0
0
0
0
0
0
0
0
970
2300
1700
1300
790
510
110
ND
ND
200
200
200
100
200
100
20
100
90
ND
ND
ND
ND
ND
200
100
30
100
90
583
7 680
0
0
336
63
168
887
963
7 340
0
2 905
6 117
1 040
1 392
856
0
0
214
0
0
0
0
0
130
306
69
0
0
0
0
0
0
0
DNQ
DNQ
DNQ
740
1100
6600
7200
46000
DNQ
13000
25000
7200
10000
4300
ND
ND
3200
8100
DNQ
DNQ
460
ND
350
940
DNQ
ND
ND
ND
68
ND
ND
ND
23 368
141 938
132
313
231
177
108
69
15
0
0
0
0
0
0
0
0
650
2100
1200
990
430
370
140
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
1 046
5 880
0
0
0
101
150
898
980
6 262
0
1 770
3 403
980
1 361
585
0
0
436
1 103
0
0
63
0
48
128
0
0
0
0
9
0
0
0
DNQ
DNQ
1100
550
900
3100
4600
20000
DNQ
10000
12000
3700
4200
2700
ND
ND
1800
5800
350
DNQ
480
ND
240
600
DNQ
ND
ND
ND
DNQ
ND
ND
ND
19 322
78 000
100
100
100
80
100
60
20
70
70
50
60
70
20
90
60
103
333
190
157
68
59
22
0
0
0
0
0
0
0
0
931
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
2-Chloronaphtalène
1-Chloronaphtalène
2,3,5-Triméthylnaphtalène
Carbazole
2-Méthylfluoranthène
Benzo[c]phénanthrène
Benzo[c]acridine
Cyclopenta[c,d]pyrène
2-Méthylchrysène
3-Méthylchrysène
4+6-Méthylchrysène
1-Nitropyrène
7,12-Diméthylbenzo[a]anthracène
3-Méthylcholanthrène
Dibenzo[a,j]anthracène
Anthanthrène
Dibenzo[a,e]fluoranthène
Coronène
HAP totaux
ND : non détecté;
ND
DNQ
2200
410
1100
5800
6300
48000
ND
19000
40000
6800
9100
5600
ND
ND
1400
ND
DNQ
ND
DNQ
ND
850
2000
450
ND
ND
ND
DNQ
ND
ND
DNQ
152 820
DNQ : détecté non quantifié;
2000
700
400
100
300
300
900
700
400
400
300
300
300
500
80
100
400
500
300
900
200
500
100
100
100
4000
600
800
20
200
80
90
1000
500
700
100
200
200
700
1000
100
700
200
300
200
400
40
40
300
100
200
300
40
200
80
80
80
2000
700
300
20
200
80
60
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
184
600
200
300
70
90
200
200
200
90
400
200
80
80
200
20
20
200
100
100
200
30
70
40
40
40
800
600
300
20
100
50
40
0
0
174
87
143
491
728
3 167
0
1 584
1 900
586
665
428
0
0
285
919
55
0
76
0
38
95
0
0
0
0
0
0
0
0
12 353
CUQ (station Est) - ÉTÉ 99
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1999/07/05-06) ¹
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1999/07/09-10)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Benzo[a]anthracène
Chrysène
Benzo[b]fluoranthène
Benzo[j+k]fluoranthène
Benzo[a]pyrène
Indéno[1,2,3-c,d]pyrène
Dibenzo[ac]+[ah]anthracène
5-méthylchrysène
Dibenzo[a,h]acridine
Dibenzo[a,j]acridine
7H-Dibenzo[c,g]carbazole
Dibenzo[a,l]pyrène
Dibenzo[a,e]pyrène
Dibenzo[a,i]pyrène
Dibenzo[a,h]pyrène
DNQ
11000
6800
4000
2400
1900
690
ND
ND
2000
2000
900
800
800
300
100
200
400
DNQ
11000
6500
3000
DNQ
DNQ
ND
3700
ND
2000
2000
1000
900
1000
600
200
300
800
2000
2000
2000
1000
2000
300
200
300
400
600
400
90
400
400
ND
ND
ND
ND
ND
2000
1000
200
1000
900
0
2 533
1 497
691
0
0
0
852
0
0
0
0
0
0
0
7900
14000
6900
4200
DNQ
1900
1200
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0
1 966
1 215
715
429
340
123
0
0
0
0
0
0
0
0
ND
DNQ
DNQ
ND
ND
300
600
100
800
500
Sous total - groupe 1
26 790
4 788
24 200
5 573
36 100
1 787
0
0
393
947
4 646
4 110
23 232
0
8 935
4 468
15 011
19 658
13 224
0
0
4 289
2 502
768
0
0
0
411
1 001
170
0
0
0
54
0
0
0
28000
ND
6400
3000
5200
16000
65000
310000
ND
63000
25000
340000
310000
290000
ND
ND
87000
9500
4900
ND
710
DNQ
2300
5700
1200
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
6 449
0
1 474
691
1 198
3 685
14 970
71 395
0
14 509
5 758
78 304
71 395
66 789
0
0
20 037
2 188
1 129
0
164
0
530
1 313
276
0
0
0
0
0
0
0
6700
DNQ
3900
2900
6600
21000
18000
36000
DNQ
39000
30000
38000
48000
50000
ND
ND
20000
11000
5400
ND
1100
ND
2600
6000
890
ND
ND
ND
DNQ
ND
DNQ
1500
110 393
1 597 110
367 826
384 690
HAP
HAP - groupe 1
1 433
2 539
1 251
762
0
345
218
0
0
0
0
0
0
0
0
6 548
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
2-Chloronaphtalène
1-Chloronaphtalène
2,3,5-Triméthylnaphtalène
Carbazole
2-Méthylfluoranthène
Benzo[c]phénanthrène
Benzo[c]acridine
Cyclopenta[c,d]pyrène
2-Méthylchrysène
3-Méthylchrysène
4+6-Méthylchrysène
1-Nitropyrène
7,12-Diméthylbenzo[a]anthracène
3-Méthylcholanthrène
Dibenzo[a,j]anthracène
Anthanthrène
Dibenzo[a,e]fluoranthène
Coronène
10000
DNQ
ND
2200
5300
26000
23000
130000
ND
50000
25000
84000
110000
74000
ND
ND
24000
14000
4300
ND
ND
ND
2300
5600
950
ND
ND
ND
300
ND
ND
ND
HAP totaux
617 740
ND : non détecté;
DNQ : détecté non quantifié;
1000
500
6000
300
800
500
900
2000
800
6000
500
500
500
800
60
70
700
500
800
2000
600
800
200
200
200
5000
7000
2000
100
500
300
300
900
4000
2000
700
1000
400
20000
1000
1000
2000
400
3000
3000
6000
30
20
6000
300
400
2000
200
900
200
200
200
5000
6000
3000
200
1000
700
1000
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
185
2000
1000
1000
400
1000
600
600
800
1000
1000
600
100
100
1000
20
20
700
300
600
3000
300
1000
200
200
200
4000
6000
4000
200
700
400
300
1 215
0
707
526
1 197
3 809
3 265
6 529
0
7 074
5 441
6 892
8 706
9 069
0
0
3 627
1 995
979
0
200
0
472
1 088
161
0
0
0
0
0
0
272
69 772
COOKSHIRE - ÉTÉ 99
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 3 (1999/07/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Benzo[a]anthracène
Chrysène
Benzo[b]fluoranthène
Benzo[j+k]fluoranthène
Benzo[a]pyrène
Indéno[1,2,3-c,d]pyrène
Dibenzo[ac]+[ah]anthracène
5-méthylchrysène
Dibenzo[a,h]acridine
Dibenzo[a,j]acridine
7H-Dibenzo[c,g]carbazole
Dibenzo[a,l]pyrène
Dibenzo[a,e]pyrène
Dibenzo[a,i]pyrène
Dibenzo[a,h]pyrène
ND
DNQ
ND
ND
DNQ
1900
ND
ND
ND
1000
1000
2000
2000
2000
500
200
4000
700
ND
DNQ
10000
10000
DNQ
ND
DNQ
ND
ND
ND
3000
4000
1000
600
4000
1000
ND
ND
ND
ND
ND
1000
800
300
800
700
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ND
ND
ND
ND
ND
3000
1000
300
2000
1000
Sous total - groupe 1
1 900
4
0
0
0
0
15
0
0
5
0
0
55
55
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
26
0
0
0
0
0
0
0
11
DNQ
ND
ND
8300
DNQ
12000
2200
ND
ND
30000
33000
700
ND
2000
ND
ND
1500
2200
ND
ND
ND
ND
DNQ
9800
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
5200
171
106 900
HAP
Jour 5 (1999/07/16-17) ¹
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
2-Chloronaphtalène
1-Chloronaphtalène
2,3,5-Triméthylnaphtalène
Carbazole
2-Méthylfluoranthène
Benzo[c]phénanthrène
Benzo[c]acridine
Cyclopenta[c,d]pyrène
2-Méthylchrysène
3-Méthylchrysène
4+6-Méthylchrysène
1-Nitropyrène
7,12-Diméthylbenzo[a]anthracène
3-Méthylcholanthrène
Dibenzo[a,j]anthracène
Anthanthrène
Dibenzo[a,e]fluoranthène
Coronène
DNQ
ND
ND
7400
DNQ
DNQ
2600
DNQ
ND
28000
28000
ND
ND
DNQ
ND
ND
DNQ
DNQ
ND
ND
ND
ND
DNQ
13000
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
ND
5800
HAP totaux
86 700
1000
600
2000
600
2000
9000
700
200
2000
2000
9000
100
100
500
30
40
500
900
9000
20000
2000
10000
3000
3000
3000
40000
20000
6000
200
1000
600
400
900
700
1000
2000
4000
2000
500
200
4000
1000
2000
80
80
600
20
20
500
500
3000
10000
3000
10000
2000
2000
2000
40000
20000
9000
600
3000
900
600
0
0
0
16
0
23
4
0
0
58
64
1
0
4
0
0
3
4
0
0
0
0
0
19
0
0
0
0
0
0
0
10
206
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : L'échantillon du jour 5 de Cookshire n'a pu être analysé car il était trop chargé en matière organique, ce qui faisait interférence et rendait impossible le dosage.
186
FARNHAM - ÉTÉ 99
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP
Jour 3 (1999/07/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1999/07/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
Benzo[a]anthracène
Chrysène
Benzo[b]fluoranthène
Benzo[j+k]fluoranthène
Benzo[a]pyrène
Indéno[1,2,3-c,d]pyrène
Dibenzo[ac]+[ah]anthracène
5-méthylchrysène
Dibenzo[a,h]acridine
Dibenzo[a,j]acridine
7H-Dibenzo[c,g]carbazole
Dibenzo[a,l]pyrène
Dibenzo[a,e]pyrène
Dibenzo[a,i]pyrène
Dibenzo[a,h]pyrène
Sous total - groupe 1
1200
2700
3000
2400
1600
1300
400
ND
ND
100
100
90
80
80
50
20
50
70
ND
690
210
ND
ND
100
80
10
80
80
13 500
18
40
44
35
24
19
6
0
0
0
0
10
3
0
0
1100
2700
2400
2100
1300
1200
330
ND
ND
ND
ND
550
180
ND
ND
199
11 860
0
0
0
27
34
93
49
162
8
221
121
49
96
27
0
0
19
19
0
0
3
0
5
11
1
0
0
0
3
0
5
8
DNQ
DNQ
DNQ
1700
1800
6800
3000
ND
460
15000
11000
1600
2500
2700
ND
ND
1300
1900
370
DNQ
260
ND
410
830
160
ND
ND
ND
160
DNQ
330
550
1 159
64 690
100
100
100
90
100
60
30
70
100
100
100
100
20
100
100
17
41
36
32
20
18
5
0
0
0
0
8
3
0
0
2200
4900
4400
3600
2700
2300
620
ND
ND
ND
ND
1300
410
ND
ND
179
22 430
0
0
0
26
27
103
45
0
7
226
166
24
38
41
0
0
20
29
6
0
4
0
6
13
2
0
0
0
2
0
5
8
DNQ
ND
DNQ
3200
3500
11000
5400
ND
DNQ
48000
13000
2400
4000
4000
ND
ND
2200
3900
DNQ
DNQ
400
ND
920
1800
330
ND
ND
ND
380
DNQ
640
1000
976
128 500
300
300
400
300
400
200
80
200
400
300
400
200
40
300
200
26
59
53
43
32
27
7
0
0
0
0
16
5
0
0
268
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
2-Chloronaphtalène
1-Chloronaphtalène
2,3,5-Triméthylnaphtalène
Carbazole
2-Méthylfluoranthène
Benzo[c]phénanthrène
Benzo[c]acridine
Cyclopenta[c,d]pyrène
2-Méthylchrysène
3-Méthylchrysène
4+6-Méthylchrysène
1-Nitropyrène
7,12-Diméthylbenzo[a]anthracène
3-Méthylcholanthrène
Dibenzo[a,j]anthracène
Anthanthrène
Dibenzo[a,e]fluoranthène
Coronène
DNQ
ND
ND
1800
2300
6300
3300
11000
530
15000
8200
3300
6500
1800
ND
ND
1300
1300
ND
DNQ
230
ND
340
750
98
ND
ND
ND
200
ND
360
570
HAP totaux
78 678
ND : non détecté;
DNQ : détecté non quantifié;
1000
700
1000
60
80
200
1000
200
80
1000
200
100
100
300
40
40
300
70
200
200
60
70
30
30
30
1000
600
200
20
100
60
80
800
300
200
80
100
200
200
100
100
200
200
40
40
200
10
10
200
70
100
200
30
90
40
40
40
700
700
400
30
100
60
70
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
187
1000
400
600
200
400
700
300
80
400
600
700
40
40
300
20
20
200
200
500
400
100
200
100
100
100
2000
2000
700
80
400
100
200
0
0
0
38
42
131
64
0
0
573
155
29
48
48
0
0
26
47
0
0
5
0
11
21
4
0
0
0
5
0
8
12
1 534
JONQUIÈRE - ÉTÉ 98
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1998/09/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP
Jour 3 (1998/09/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1998/09/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
Sous total - groupe 1
1100
3500
3600
1100
1400
1100
270
100
100
40
40
50
30
30
12 070
42
133
136
42
53
42
10
1100
2800
3000
1000
1200
1000
200
458
10 300
0
0
0
45
80
167
76
379
11
307
326
417
682
606
2500
ND
ND
1000
1800
3800
2200
8300
300
7400
8800
11000
17000
25000
3 554
99 400
100
90
60
50
60
40
30
51
130
139
46
56
46
9
1000
2600
2900
880
1100
890
230
476
9 600
116
0
0
46
83
176
102
384
14
342
407
509
786
1 156
DNQ
DNQ
ND
1000
1800
3200
1900
6300
220
5100
7600
5000
9000
7500
4 598
58 220
100
100
40
40
50
40
30
48
124
138
42
52
42
11
456
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
DNQ
ND
ND
1200
2100
4400
2000
10000
280
8100
8600
11000
18000
16000
HAP totaux
93 750
ND : non détecté;
DNQ : détecté non quantifié;
700
900
800
30
40
100
300
300
40
600
100
200
200
800
700
1000
1000
30
60
100
400
400
40
700
100
200
200
2000
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
188
600
500
1000
30
40
50
200
100
40
800
60
100
100
500
0
0
0
48
86
152
90
300
10
242
361
238
428
357
2 768
LA PRAIRIE - ÉTÉ 99
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP
Jour 3 (1999/06/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
Benzo[a]anthracène
Chrysène
Benzo[b]fluoranthène
Benzo[j+k]fluoranthène
Benzo[a]pyrène
Indéno[1,2,3-c,d]pyrène
Dibenzo[ac]+[ah]anthracène
5-méthylchrysène
Dibenzo[a,h]acridine
Dibenzo[a,j]acridine
7H-Dibenzo[c,g]carbazole
Dibenzo[a,l]pyrène
Dibenzo[a,e]pyrène
Dibenzo[a,i]pyrène
Dibenzo[a,h]pyrène
Sous total - groupe 1
2100
3600
2600
2700
2600
1900
650
ND
ND
ND
ND
1200
350
ND
ND
300
300
300
300
400
100
50
200
300
200
200
300
50
200
200
17 700
102
175
126
131
126
92
32
0
0
0
0
58
17
0
0
1800
2700
3600
3400
2200
1600
490
ND
ND
300
300
200
200
200
80
30
100
100
ND
940
320
ND
ND
200
100
30
100
100
858
17 050
0
0
0
141
155
533
407
1 987
82
1 212
679
262
364
208
0
0
97
310
0
0
15
0
17
47
0
0
0
0
19
0
32
30
DNQ
ND
DNQ
2100
3000
7800
4800
8400
720
12000
9800
1300
1300
DNQ
ND
ND
DNQ
6000
DNQ
ND
ND
ND
210
680
ND
ND
ND
ND
280
ND
440
550
7 454
76 430
80
119
159
150
97
71
22
0
0
0
0
42
14
0
0
1200
2400
1300
1300
1100
910
270
ND
ND
ND
ND
550
180
ND
ND
754
9 210
0
0
0
93
133
345
212
371
32
531
433
57
57
0
0
0
0
265
0
0
0
0
9
30
0
0
0
0
12
0
19
24
DNQ
DNQ
ND
1300
1600
9700
8000
44000
490
20000
22000
4900
7300
4300
ND
ND
DNQ
10000
DNQ
DNQ
DNQ
ND
250
760
DNQ
ND
ND
ND
140
ND
270
370
3 379
144 590
100
100
100
80
100
90
30
100
90
70
100
80
10
80
80
55
110
59
59
50
42
12
0
0
0
0
25
8
0
0
421
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
2-Chloronaphtalène
1-Chloronaphtalène
2,3,5-Triméthylnaphtalène
Carbazole
2-Méthylfluoranthène
Benzo[c]phénanthrène
Benzo[c]acridine
Cyclopenta[c,d]pyrène
2-Méthylchrysène
3-Méthylchrysène
4+6-Méthylchrysène
1-Nitropyrène
7,12-Diméthylbenzo[a]anthracène
3-Méthylcholanthrène
Dibenzo[a,j]anthracène
Anthanthrène
Dibenzo[a,e]fluoranthène
Coronène
HAP totaux
ND : non détecté;
DNQ
ND
ND
2900
3200
11000
8400
41000
1700
25000
14000
5400
7500
4300
ND
ND
2000
6400
DNQ
ND
300
ND
360
960
ND
ND
ND
ND
390
DNQ
660
610
153 780
DNQ : détecté non quantifié;
2000
700
1000
100
300
300
800
500
300
1000
300
200
200
600
60
70
500
600
300
500
100
300
100
100
100
2000
400
700
50
200
200
200
1000
800
600
90
200
400
800
400
200
600
400
90
80
700
50
60
800
60
300
400
200
200
70
70
70
2000
800
400
30
200
90
100
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
189
1000
500
900
100
90
600
300
400
100
900
600
90
90
1000
10
10
900
200
200
200
40
80
80
80
80
1000
500
300
30
200
40
60
0
0
0
59
73
443
366
2 010
22
914
1 005
224
334
196
0
0
0
457
0
0
0
0
11
35
0
0
0
0
6
0
12
17
6 606
LONGUEUIL - ÉTÉ 98
HAP : concentrations mesurées et charges
HAP
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
Sous total - groupe 1
3000
5500
3600
1500
2000
DNQ
ND
700
700
500
500
600
600
400
15 600
741
1 359
889
371
494
0
0
3300
6400
4000
1300
2200
1300
ND
3 853
18 500
0
0
0
469
642
2 272
2 964
271 700
0
9 633
2 717
71 630
71 630
56 810
33000
ND
8600
2200
3100
8200
32000
500000
DNQ
77000
13000
490000
460000
750000
494 321
2 395 600
800
900
400
400
500
400
300
924
1 792
1 120
364
616
364
0
2300
4400
3200
1100
1500
DNQ
ND
5 180
12 500
9 240
0
2 408
616
868
2 296
8 960
140 000
0
21 560
3 640
137 200
128 800
210 000
10000
ND
4900
1600
2300
6200
12000
110000
DNQ
49000
8400
180000
160000
170000
670 768
726 900
600
500
400
300
400
400
300
577
1 103
802
276
376
0
0
3 133
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène (1)
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène (1)
2-Méthylnaphtalène (1)
1,3-Diméthylnaphtalène (1)
DNQ
ND
DNQ
1900
2600
9200
12000
1100000
ND
39000
11000
290000
290000
230000
HAP totaux
2 001 300
3000
3000
3000
500
600
900
900
4000
600
2000
900
3000
3000
7000
10000
9000
2000
400
400
500
3000
5000
400
2000
600
2000
2000
10000
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
(1) : Résultats est émis à titre d'information car le pourcentage de récupération de l'analogue marqué utilisé pour la quantification de ces produits
est inférieur aux limites acceptables selon les critères de contrôle de qualité du laboratoire.
190
3000
3000
1000
400
300
500
1000
3000
300
900
600
2000
2000
5000
2 507
0
1 228
401
577
1 554
3 008
27 573
0
12 283
2 106
45 120
40 107
42 613
182 210
SAINT-GÉDÉON - ÉTÉ 98
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1998/09/15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Conc.
(pg/L)
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
320
1600
1200
310
270
490
DNQ
0,2
0,8
0,6
0,1
0,1
0,2
0,0
290
1600
1200
310
270
550
DNQ
Sous total - groupe 1
4 190
2,0
4 220
0,0
0,0
0,0
0,3
0,3
2,9
1,6
1,3
0,0
5,3
3,2
1,9
1,3
3,7
DNQ
ND
DNQ
570
700
5400
3300
6500
DNQ
11000
3600
4300
4500
4300
23,8
48 390
HAP
Jour 3 (1998/09/17)
LDM
Charge
(pg/L)
(mg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1998/09/19)
LDM
Charge
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
100
100
60
60
70
60
50
80
80
50
50
60
60
50
0,1
0,8
0,6
0,1
0,1
0,3
0,0
290
1200
1100
250
220
440
DNQ
2,0
3 500
0,0
0,0
0,0
0,3
0,3
2,6
1,6
3,1
0,0
5,3
1,7
2,1
2,2
2,1
DNQ
ND
DNQ
490
670
4100
2700
5600
DNQ
9300
3600
3600
3800
5000
23,2
42 360
70
80
40
40
50
50
40
0,2
0,8
0,7
0,2
0,1
0,3
0,0
2,3
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
DNQ
ND
DNQ
610
730
6100
3400
2700
DNQ
11000
6700
3900
2800
7700
HAP totaux
49 830
ND : non détecté;
DNQ : détecté non quantifié;
600
600
600
50
60
100
100
100
70
500
100
80
70
1000
600
500
700
50
50
100
200
100
50
500
100
80
80
1000
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
191
600
600
700
40
40
80
100
90
40
500
90
60
60
700
0,0
0,0
0,0
0,3
0,4
2,7
1,8
3,7
0,0
6,1
2,4
2,4
2,5
3,3
27,9
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE - ÉTÉ 98
HAP : concentrations mesurées et charges
Jour 1 (1998/09/21)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(mg/j)
Conc.
(pg/L)
Benzo(a)anthracène
Chrysène
Benzo(b+j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Indéno-1,2,3(c,d)pyrène
Dibenzo(a,h)anthracène
DNQ
700
550
160
210
260
DNQ
0,0
2,0
1,6
0,5
0,6
0,7
0,0
300
700
530
170
220
270
DNQ
Sous total - groupe 1
1 880
5,3
2 190
0,0
0,0
0,0
1,5
1,7
9,9
12,7
17,8
0,4
98,8
13,0
20,3
19,8
81,9
3400
ND
ND
450
560
3500
4400
4000
DNQ
34000
4700
5600
6200
26000
283
95 000
HAP
Jour 3 (1998/09/23)
LDM
Charge
(pg/L)
(mg/j)
Conc.
(pg/L)
Jour 5 (1998/09/25)
LDM
Charge
(pg/L)
(mg/j)
HAP - groupe 1
100
100
40
40
50
50
40
100
100
50
40
60
30
40
1,4
3,4
2,6
0,8
1,1
1,3
0,0
400
940
730
220
350
350
DNQ
10,6
2 990
16,4
0,0
0,0
2,2
2,7
16,9
21,2
19,3
0,0
163,9
22,7
27,0
29,9
125,4
ND
1900
ND
540
760
5100
6800
7300
170
23000
7600
7700
7900
13000
458
84 760
90
100
40
30
50
40
40
1,5
3,6
2,8
0,9
1,4
1,4
0,0
11,6
HAP - groupe 2 et autres
Acénaphtène
Acénaphthylène
Anthracène
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(e)pyrène
Fluoranthène
Fluorène
Naphtalène
Pérylène
Phénanthrène
Pyrène
1-Méthylnaphtalène
2-Méthylnaphtalène
1,3-Diméthylnaphtalène
HAP totaux
ND : non détecté;
ND
DNQ
ND
540
610
3500
4500
6300
130
35000
4600
7200
7000
29000
100 260
DNQ : détecté non quantifié;
1000
900
700
40
40
100
200
200
40
500
100
200
100
3000
1000
1000
600
30
50
90
300
100
50
50
90
70
70
2000
NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
192
1000
600
1000
30
40
100
700
500
30
1000
100
300
300
4000
0,0
7,3
0,0
2,1
2,9
19,7
26,3
28,2
0,7
88,9
29,4
29,8
30,5
50,3
328
APPENDIX 12
POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHs) INCLUDED IN THE WATER
QUALITY CRITERIA (GROUP 1 AND 2)
193
194
POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHS) INCLUDED IN THE
WATER QUALITY CRITERIA (GROUP 1 AND 2)
GROUP 1 :
HAP à considérer lors de l'évaluation du respect des critères de santé humaine pour
les HAP totaux. Ces HAP présentent une évidence suffisante de cancérogénécité
telle qu'elle est définie par l'IARC* (1987).
Benzo(a)anthracène
Benzo(b)fluoranthène
Benzo(j)fluoranthène
Benzo(k)fluoranthène
Benzo(a)pyrène
Chrysène
Dibenzo(a,h)acridine
Dibenzo(a,j)acridine
GROUP 2 :
Dibenzo(a,h)anthracène
7H-dibenzo(c,g)carbazole
Dibenzo(a,e)pyrène
Dibenzo(a,h)pyrène
Dibenzo(a,i)pyrène
Dibenzo(a,l)pyrène
Indeno(1,2,3-cd)pyrène
5-méthylchrysène
HAP à considérer pour leurs effets toxiques ou leur potentiel de cancérogénécité.
Ces HAP présentent une évidence limitée de cancérogénécité telle qu'elle est définie
par l'IARC*. Ils ne font pas partie pour le moment des critères de santé humaine.
Toutefois, certains d'entre eux possèdent des critères pour la protection de la vie
aquatique, qui doivent aussi être respectés.
Acénaphtène
Acénaphtylène
Anthanthrène
Anthracène
Benzo(c)acridine
Benzo(g,h,i)pérylène
Benzo(c)phénanthrène
Benzo(e)pyrène
Carbazole
Coronène
Cyclopenta(c,d)pyrène
Dibenzo(a,c)anthracène
Dibenzo(a,j)anthracène
Dibenzo(a,e)fluoranthène
7,12-diméthylbenzo(a)anthracène
Fluoranthène
Fluorène
3-méthylcholanthrène
2-méthylchrysène
3-méthylchrysène
4-méthylchrysène
6-méthylchrysène
2-méthylfluoranthène
Naphtalène
1-nitropyrène
Phénanthrène
Pyrène
Pérylène
* International Agency for Research on Cancer
195
196
APPENDIX 13
RESULTS OF ANALYSES FOR TRACE-LEVEL CHLORINATED
DIOXINS AND FURANS
Winter sampling: pages 199 to 202
Summer sampling: pages 203 to 213
197
Explanatory note on the presentation of results in Appendix 13:
The analysis of organic substances at trace levels first requires separation of the dissolved and particulate phases
from samples, followed by extraction and then purification of each phase.
During the 1996–97 sampling campaign, the purified dissolved and particulate phases were analysed separately. The
tabulated results for chlorinated dioxins and furans at plants sampled in 1996 and 1997 therefore present the
analytical results for both phases, plus the mathematical value of the sum of these two results, with the aim of
obtaining the total concentration of the sample.
During the 1998–99 sampling campaign, in a cost-saving effort, the purified extracts of both phases were mixed and
the total concentration was analysed from this combined extract. Consequently, the tabulated results of plants
sampled in 1998 and 1999 present a single analytical result per sampling day.
198
CUQ (station Est) - HIVER 97
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1997/01/06-07)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
ND
ND
ND
ND
0,4
0,88
0,05
0,07
0,06
0,04
0,05
0,04
0,03
ND
ND
ND
DNQ
DNQ
1,5
10
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,37
0,04
0,06
0,05
0,04
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,03
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
ND
ND
ND
0,55
Jour 3 (1997/01/08-09)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,07
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0
0
0
0
0
1,9
10,88
0
0
0
0
0
306
1 755
ND
ND
ND
ND
ND
ND
1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
ND
ND
ND
ND
ND
1,9
13
0,05
0,03
0,03
0,04
0,03
0,04
0,05
0,1
0,2
0,04
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,92
0
0
0
0
0
0
0
0
0
148
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,08
0,3
0,2
0,1
0,07
0,09
0,1
0,1
0,1
0,1
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,64
13,70
0,034
2 209
5,50
1,00
0,0010
Jour 5 (1997/01/10-11)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,08
0,05
0,04
0,03
0,03
0,03
0,05
0
0
0
0
0
1,9
14
0
0
0
0
0
287
2 117
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,67
0,1
0,08
0,08
0,08
0,06
0,09
0,05
ND
ND
ND
ND
ND
2,5
19
0,06
0,06
0,05
0,04
0,03
0,04
0,04
0,1
0,2
0,03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,64
0
0
0
0
0
0
0
0
0
97
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,04
0,06
0,06
0,04
0,03
0,04
0,04
0,06
0,07
0,05
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,96
16,54
0,034
2 501
5,09
0,67
0,0007
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
0,1
0,05
0,08
0,06
0,06
0,04
0,05
0
0
0
0
0
2,5
19,67
0
0
0
0
0
397
3 127
0,08
0,05
0,05
0,04
0,03
0,04
0,05
0,3
0,4
0,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,96
0
0
0
0
0
0
0
0
0
153
23,13
0,046
3 677
7,25
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
0
0,16
0
4,9
19,67
0
25
0
779
3 127
24,73
3 932
0
0
0,17
0
0,96
0
0
27
0
153
1,13
25,86
180
4 111
Furanes chlorés
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
1,65
0,0086
12,05
0,026
15,54
0,033
22,46
0,045
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
0,54
0,88
0,05
0,07
0,04
0,04
0,03
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
1,42
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
ND
ND
0,54
0,89
0,37
Sous-total (furanes)
Total (dioxines + furanes)
1,80
3,22
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1997/01/06-07)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
ND
2,7
10
0,07
0,04
0,03
0,03
0,03
12,70
0,04
0,05
0,03
0,04
0,03
ND
ND
ND
ND
0,55
0,55
13,25
0,05
0,03
0,03
0,1
0,04
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0
0
0
3,24
10,88
0
0
0
523
1 755
ND
ND
ND
ND
1
0,1
0,3
0,1
0,2
0,1
14,12
2 277
1,00
0
0
0,54
0,89
0,92
0
0
87
144
148
ND
ND
ND
ND
ND
2,35
16,47
379
2 656
0,00
1,00
Jour 3 (1997/01/08-09)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
ND
3,5
13
0,08
0,05
0,03
0,03
0,05
16,50
0,08
0,2
0,07
0,1
0,1
ND
ND
0,11
ND
0,64
0,75
17,25
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
199
0,06
0,05
0,03
0,1
0,03
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0
0
0
3,5
14
0
0
0
529
2 117
ND
ND
ND
ND
0,67
0,1
0,08
0,06
0,09
0,05
17,50
2 647
0,67
0
0
0,11
0
0,64
0
0
17
0
97
ND
ND
ND
ND
ND
0,75
18,25
113
2 760
0,00
0,67
Jour 5 (1997/01/10-11)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
0,16
ND
4,9
19
0,1
0,05
0,06
0,04
0,05
24,06
0,04
0,06
0,03
0,06
0,05
ND
ND
0,17
ND
0,96
1,13
25,19
0,08
0,05
0,03
0,3
0,05
LA PRAIRIE - HIVER 96
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1996/12/02-03)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
DNQ
0,06
0,04
0,07
0,05
0,05
0,05
0,07
ND
ND
ND
ND
ND
0,63
4
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,07
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,04
0,04
0,05
0,05
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Jour 3 (1996/12/04-05)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,08
0,05
0,07
0,05
0,05
0,06
0,06
0
0
0
0
0
0,63
4
0
0
0
0
0
32
201
ND
ND
ND
ND
ND
0,08
0,22
0,02
0,02
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
ND
ND
ND
ND
ND
0,65
4,2
0,07
0,05
0,04
0,03
0,02
0,03
0,03
0,06
0,07
0,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,36
0
0
0
0
0
0
0
0
0
18
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,3
4,99
0,011
251
0,54
0,30
0,0010
0,02
5,15
0,011
Jour 5 (1996/12/06-07)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,08
0,05
0,07
0,05
0,05
0,06
0,08
0
0
0
0
0
0,73
4,42
0
0
0
0
0
36
217
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
0,19
0,05
0,03
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
ND
ND
ND
ND
ND
0,84
5,6
0,08
0,05
0,05
0,04
0,03
0,04
0,05
0,07
0,09
0,06
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,06
0,03
0,03
0,03
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0,04
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,41
5,45
0,012
267
0,59
0,19
0,0002
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
0,05
0,04
0,06
0,04
0,05
0,05
0,06
0
0
0
0
0
0,84
5,79
0
0
0
0
0
38
263
0,06
0,04
0,04
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,04
0,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,41
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19
7,04
0,015
319
0,66
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
0
0
0
1,6
5,79
0
0
0
73
263
7,39
335
0
0
0
0,23
0,41
0
0
0
10
19
0,64
8,03
29
364
Furanes chlorés
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
0,00
0,0000
4,63
0,011
6,85
0,014
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
ND
ND
0,06
0,04
0,05
0,05
0,07
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
0,00
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
ND
ND
Sous-total (furanes)
Total (dioxines + furanes)
0,00
0,00
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1996/12/02-03)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
ND
1,2
4
0,08
0,05
0,05
0,06
0,06
5,20
0,07
0,04
0,03
0,04
0,05
ND
ND
ND
ND
ND
0,00
5,20
0,07
0,04
0,02
0,06
0,05
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0
0
0
1,2
4
0
0
0
60
201
ND
ND
ND
0,08
0,22
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
5,20
262
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ND
ND
ND
ND
ND
0,00
5,20
0
262
0,30
Jour 3 (1996/12/04-05)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
ND
1,3
4,2
0,08
0,05
0,05
0,06
0,08
5,50
0,03
0,02
0,01
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
0,3
0,30
5,80
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
200
0,08
0,05
0,03
0,07
0,06
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0
0
0
1,38
4,42
0
0
0
68
217
ND
ND
ND
ND
0,19
0,05
0,03
0,03
0,05
0,05
5,80
284
0,19
0
0
0
0
0,3
0
0
0
0
15
ND
ND
ND
ND
ND
0,30
6,10
15
299
0,00
0,19
Jour 5 (1996/12/06-07)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
ND
1,6
5,6
0,05
0,04
0,04
0,05
0,06
7,20
0,06
0,03
0,02
0,04
0,04
ND
ND
ND
0,23
0,41
0,64
7,84
0,06
0,04
0,02
0,03
0,05
LONGUEUIL - HIVER 96
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1996/12/09-10)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
ND
ND
ND
ND
ND
0,07
0,29
0,04
0,02
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
1,4
14
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,03
0,02
0,02
0,02
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,79
Jour 3 (1996/12/11-12)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,09
0,07
0,08
0,05
0,06
0,1
0,07
0
0
0
0
0
1,47
14,29
0
0
0
0
0
472
4 587
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
0,14
0,03
0,02
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
1,7
19
0,08
0,06
0,06
0,06
0,04
0,05
0,07
0,1
0,1
0,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
254
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,03
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
1,4
16,55
0,030
5 313
9,56
0,14
0,0001
Jour 5 (1996/12/13-14)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0,06
0,04
0,05
0,03
0,03
0,07
0,06
0
0
0
0
0
1,7
19,14
0
0
0
0
0
503
5 665
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
0,24
0,04
0,01
0,02
0,01
0,02
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
1,7
27
0,06
0,03
0,03
0,05
0,04
0,04
0,06
0,1
0,2
0,08
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
414
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
1,2
22,24
0,038
6 583
11,10
0,24
0,0002
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
0,08
0,04
0,05
0,04
0,04
0,05
0,04
0
0
0
0
0
1,7
27,24
0
0
0
0
0
551
8 826
0,06
0,04
0,04
0,04
0,03
0,03
0,04
0,1
0,1
0,06
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
389
30,14
0,045
9 765
14,72
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
0
0
0
3,2
27,24
0
0
0
1 037
8 826
30,44
9 863
0
0
0,13
0
1,2
0
0
42
0
389
1,33
31,77
431
10 293
Furanes chlorés
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
0,36
0,0010
16,19
0,029
22,10
0,037
29,90
0,045
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
0,07
0,29
0,04
0,02
0,02
0,02
0,02
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
0,36
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
ND
ND
Sous-total (furanes)
Total (dioxines + furanes)
0,36
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1996/12/09-10)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
ND
2,8
14
0,09
0,07
0,05
0,1
0,07
16,80
0,03
0,02
0,01
0,02
0,02
ND
ND
ND
ND
0,79
0,79
17,59
0,08
0,06
0,04
0,1
0,05
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0
0
0
2,87
14,29
0
0
0
921
4 587
ND
ND
ND
ND
0,14
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
17,16
5 508
0,14
0
0
0
0
0,79
0
0
0
0
254
ND
ND
ND
ND
ND
0,79
17,95
254
5 762
0,00
0,14
Jour 3 (1996/12/11-12)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
0,13
3
19
0,06
0,04
0,03
0,07
0,06
22,13
0,03
0,01
0,01
0,02
0,02
ND
ND
0,17
ND
1,4
1,57
23,70
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
201
0,06
0,03
0,04
0,1
0,08
Conc.
Totale
(pg/L)
Charge
Totale
(µg/j)
Conc.
Dissous
(pg/L)
LDM
(pg/L)
0
0
0,13
3
19,14
0
0
38
888
5 665
ND
ND
ND
ND
0,24
0,04
0,01
0,01
0,02
0,02
22,27
6 592
0,24
0
0
0,17
0
1,4
0
0
50
0
414
ND
ND
ND
ND
ND
1,57
23,84
465
7 057
0,00
0,24
Jour 5 (1996/12/13-14)
Conc.
Partic.
LDM
(pg/L)
(pg/L)
ND
ND
ND
3,2
27
0,08
0,04
0,04
0,05
0,04
30,20
0,03
0,02
0,01
0,02
0,02
ND
ND
0,13
ND
1,2
1,33
31,53
0,06
0,04
0,03
0,1
0,06
MARTINVILLE - HIVER 99
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1999/05/31)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1999/06/02)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1999/06/04)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
ND
ND
ND
ND
1,3
20
0,02
0,03
0,05
0,03
0,03
0,02
0,03
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
2,4
36,4
ND
ND
ND
ND
ND
0,17
0,92
0,3
0,01
0,03
0,02
0,02
0,01
0,02
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,3
1,4
ND
ND
ND
ND
ND
0,16
1,1
0,3
0,03
0,05
0,04
0,03
0,03
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
1,6
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
0,15
ND
DNQ
ND
DNQ
ND
ND
ND
ND
0,38
0,03
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,03
0,06
0,06
0,02
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,7
ND
ND
ND
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,04
0,05
0,04
0,02
0,02
0,02
0,02
0,04
0,04
0,07
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
21,83
0,048
39,8
0,087
1,09
0,003
1,7
0,005
1,26
0,003
Furanes chlorés
1,8
0,004
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/05/31)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
0,93
0,1
ND
2,6
20
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
23,63
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
0,15
0,13
ND
0,19
0,38
0,02
0,03
0,03
0,02
0,02
0,03
0,03
0,02
0,06
0,02
Jour 3 (1999/06/02)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
1,7
0,2
0,0
4,7
36,4
ND
ND
ND
0,17
0,92
43,0
1,09
0,3
0,2
0,0
0,3
0,7
ND
ND
ND
ND
ND
0,3
0,01
0,02
0,01
0,02
0,03
0,02
0,01
0,02
0,01
Jour 5 (1999/06/04)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0,0
0,0
0,0
0,3
1,4
ND
ND
ND
0,28
1,1
1,7
1,38
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
ND
ND
ND
ND
ND
0,3
0,03
0,03
0,03
0,1
0,0
0,0
0,0
0,4
1,6
2,0
0,04
0,04
0,02
0,04
0,07
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Sous-total (furanes)
0,85
1,5
0,00
0,0
0,00
0,0
Total (dioxines + furanes)
24,48
44,6
1,09
1,7
1,38
2,0
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
202
CHÂTEAUGUAY - ÉTÉ 99
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1999/06/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
ND
NDR
DNQ
0,13
0,12
2,3
23
0,3
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0
0
0
5
5
87
872
ND
DNQ
ND
ND
ND
1,4
9,7
0,2
0,03
0,04
0,04
0,03
0,02
0,03
0
0
0
0
0
47
328
ND
ND
ND
0,1
0,09
1,7
13
0,1
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,03
0
0
0
3
3
59
452
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
1,6
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,2
0,3
0,03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
61
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
0,57
0,04
0,05
0,05
0,03
0,02
0,02
0,03
0,1
0,2
0,04
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19
ND
ND
ND
NDR
DNQ
ND
ND
NDR
ND
0,9
0,04
0,04
0,04
0,02
0,01
0,02
0,02
0,2
0,2
0,03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
31
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
27,15
0,073
1 029
2,8
11,67
0,024
395
0,8
15,79
0,050
Furanes chlorés
549
1,7
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
3,9
ND
0,79
4,4
23
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
32,09
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
ND
0,25
0,08
ND
1,6
0,3
0,03
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,02
0,2
0,03
Jour 3 (1999/06/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
148
0
30
167
872
3,9
ND
0,24
2,5
9,7
1 217
16,34
0
9
3
0
61
ND
ND
0,14
ND
0,57
0,2
0,03
0,03
0,02
0,03
0,04
0,05
0,02
0,1
0,04
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
132
0
8
85
328
4
0,18
0,19
3,1
13
553
20,47
0
0
5
0
19
ND
ND
ND
ND
0,9
0,1
0,03
0,02
0,02
0,03
139
6
7
108
452
711
0,04
0,04
0,01
0,2
0,03
0
0
0
0
31
Sous-total (furanes)
1,93
73
0,71
24
0,90
31
Total (dioxines + furanes)
34,02
1 290
17,05
577
21,37
743
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
203
CUM - ÉTÉ 98
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
ND
ND
ND
ND
4,1
31
1
0,4
0,5
0,3
0,3
0,1
0,05
0
0
0
0
0
9 319
70 463
ND
ND
ND
ND
1,2
4,9
29
0,8
0,5
0,4
0,2
0,2
0,2
0,2
0
0
0
0
3 097
12 647
74 849
ND
ND
ND
ND
0,53
3,7
24
0,3
0,2
0,02
0,01
0,01
0,1
0,01
0
0
0
0
1 163
8 118
52 656
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
2
ND
NDR
ND
ND
ND
ND
ND
ND
8,3
0,3
0,2
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,5
0,6
0,2
4 546
0
0
0
0
0
0
0
0
18 866
2
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
9,3
0,4
0,5
0,5
0,2
0,1
0,2
0,2
0,5
0,6
0,2
5 162
0
0
0
0
0
0
0
0
24 003
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
4
0,4
0,2
0,2
0,01
0,01
0,01
0,01
0,5
0,7
0,01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8 776
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
45,40
0,280
103 194
636,4
46,40
0,407
119 758
1 050,5
32,23
0,118
Furanes chlorés
70 713
258,9
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
ND
1
8,1
31
1
0,4
0,3
0,1
0,05
40,10
2
ND
ND
ND
8,3
0,3
0,2
0,1
0,5
0,2
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0
0
2 273
18 411
70 463
ND
ND
1,2
8
29
91 147
38,20
4 546
0
0
0
18 866
ND
ND
ND
ND
9,3
0,8
0,5
0,2
0,2
0,2
0,4
0,5
0,1
0,5
0,2
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0
0
3 097
20 648
74 849
ND
ND
0,53
3,7
24
98 594
28,23
0
0
0
0
24 003
ND
ND
ND
ND
4
0,3
0,2
0,01
0,1
0,01
0
0
1 163
8 118
52 656
61 937
0,4
0,2
0,01
0,5
0,01
0
0
0
0
8 776
Sous-total (furanes)
10,30
23 412
9,30
24 003
4,00
8 776
Total (dioxines + furanes)
50,40
114 559
47,50
122 598
32,23
70 713
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
204
CUO - ÉTÉ 99
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1999/07/09-10)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
ND
NDR
0,49
3,1
0,05
0,02
0,02
0,01
0,01
0,01
0,02
0
0
0
0
0
75
474
ND
DNQ
ND
ND
ND
0,57
4,1
0,04
0,02
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0
0
0
0
0
78
558
ND
DNQ
ND
DNQ
ND
0,8
5,3
0,08
0,02
0,03
0,02
0,02
0,02
0,03
0
0
0
0
0
127
839
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
ND
NDR
ND
0,26
0,03
0,03
0,03
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,03
0,01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
40
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
0,34
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,05
0,06
0,02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
46
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
0,44
0,04
0,02
0,02
0,04
0,03
0,04
0,04
0,03
0,03
0,01
0
0
0
0
0
0
0
0
0
70
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
3,85
0,008
589
1,3
5,01
0,010
682
1,4
6,54
0,014
Furanes chlorés
1 036
2,2
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
1,3
ND
0,06
0,9
3,1
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
5,36
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
ND
0,26
0,05
0,02
0,01
0,01
0,02
0,03
0,03
0,01
0,02
0,01
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
199
0
9
138
474
1,5
ND
ND
1
4,1
820
6,60
0
0
0
0
40
ND
0,15
ND
ND
0,34
0,04
0,02
0,02
0,02
0,02
0,04
0,03
0,02
0,05
0,02
Jour 5 (1999/07/09-10)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
204
0
0
136
558
ND
ND
0,15
1,4
5,3
898
6,85
0
20
0
0
46
ND
0,17
0,14
ND
0,44
0,08
0,02
0,02
0,02
0,03
0
0
24
222
839
1 085
0,04
0,02
0,03
0,03
0,01
0
27
22
0
70
Sous-total (furanes)
0,26
40
0,49
67
0,75
119
Total (dioxines + furanes)
5,62
859
7,09
965
7,60
1 204
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
205
CUQ (station Est) - ÉTÉ 99
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1999/07/09-10)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
ND
ND
DNQ
0,21
0,18
3,5
27
0,03
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,05
0
0
0
38
32
625
4 825
ND
ND
ND
ND
ND
4,2
31
0,08
0,06
0,2
0,1
0,2
0,2
0,04
0
0
0
0
0
967
7 140
ND
0,09
ND
NDR
NDR
3
24
0,08
0,02
0,05
0,03
0,03
0,04
0,05
0
16
0
0
0
544
4 353
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
0,18
ND
0,15
NDR
0,061
0,1
ND
NDR
ND
2,5
0,05
0,05
0,04
0,03
0,02
0,03
0,03
0,1
0,2
0,02
32
0
27
0
11
18
0
0
0
447
ND
ND
ND
DNQ
ND
ND
ND
NDR
ND
3,1
0,05
0,04
0,04
0,1
0,08
0,1
0,1
0,3
0,4
0,03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
714
DNQ
ND
ND
DNQ
ND
ND
ND
NDR
ND
2,2
0,04
0,05
0,04
0,06
0,04
0,05
0,06
0,2
0,3
0,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
399
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
33,88
0,213
6 055
38,0
38,30
0,076
8 821
17,5
29,29
0,101
Furanes chlorés
5 312
18,4
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/07/05-06)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
2,2
0,18
1,4
6,5
27
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
37,28
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
0,18
0,49
0,96
1
2,5
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,05
0,04
0,02
0,1
0,02
Jour 3 (1999/07/07-08)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
393
32
250
1 162
4 825
1,9
ND
0,6
7,5
31
6 662
41,00
32
88
172
179
447
ND
0,3
0,55
1,5
3,1
0,08
0,06
0,1
0,2
0,04
0,05
0,04
0,08
0,3
0,03
Jour 5 (1999/07/09-10)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
438
0
138
1 727
7 140
3,8
0,29
0,42
5,7
24
9 443
34,21
0
69
127
345
714
ND
0,44
0,38
0,9
2,2
0,08
0,02
0,03
0,04
0,05
689
53
76
1 034
4 353
6 205
0,04
0,04
0,04
0,2
0,05
0
80
69
163
399
Sous-total (furanes)
5,13
917
5,45
1 255
3,92
711
Total (dioxines + furanes)
42,41
7 579
46,45
10 698
38,13
6 916
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
206
COOKSHIRE - ÉTÉ 99
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1999/07/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1999/07/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
0,33
0,53
1,6
1,2
15
58
0,03
0,04
0,07
0,05
0,05
0,02
0,03
0,0
0,7
1,0
3,2
2,4
29,7
114,7
ND
0,51
0,7
1,5
1,2
18
61
0,08
0,08
0,1
0,08
0,08
0,2
0,1
0,0
1,0
1,3
2,9
2,3
34,7
117,6
ND
0,46
0,7
2,2
1,8
22
71
0,09
0,06
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,9
1,4
4,3
3,5
43,0
138,7
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
8
0,58
0,97
0,53
0,45
2,8
ND
3,1
0,64
3,3
0,03
0,06
0,05
0,03
0,02
0,02
0,03
0,06
0,07
0,03
15,8
1,1
1,9
1,0
0,9
5,5
0,0
6,1
1,3
6,5
7,5
ND
NDR
0,61
0,54
4,1
ND
2,9
DNQ
3
0,08
0,1
0,1
0,09
0,06
0,07
0,09
0,2
0,3
0,09
14,5
0,0
0,0
1,2
1,0
7,9
0,0
5,6
0,0
5,8
9,5
ND
1,4
0,8
0,6
4,7
ND
3,7
DNQ
3,5
0,08
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,06
18,6
0,0
2,7
1,6
1,2
9,2
0,0
7,2
0,0
6,8
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
97,03
2,439
192
4,8
101,56
2,143
196
4,1
122,36
3,292
Furanes chlorés
239
6,4
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
7,4
3,3
15
25
58
0,03
0,04
0,05
0,02
0,02
108,70
90
350
24
6,6
3,3
0,03
0,05
0,02
0,08
0,03
Jour 3 (1999/07/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
15
7
30
49
115
8,1
2,8
15
30
61
215
116,90
178
692
47
13
7
100
450
33
6,9
3
0,08
0,08
0,08
0,2
0,1
0,08
0,1
0,06
0,2
0,09
Jour 5 (1999/07/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
16
5
29
58
118
10
1,8
19
37
71
225
138,80
193
868
64
13
6
120
610
43
9
3,5
0,09
0,06
0,1
0,1
0,1
20
4
37
72
139
271
0,08
0,1
0,1
0,2
0,06
234
1 191
84
18
7
Sous-total (furanes)
473,90
937
592,90
1 143
785,50
1 534
Total (dioxines + furanes)
582,60
1 152
709,80
1 369
924,30
1 805
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
207
FARNHAM - ÉTÉ 99
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1999/07/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1999/07/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
ND
NDR
0,12
0,2
0,21
3,6
27
0,02
0,02
0,03
0,03
0,02
0,02
0,02
0,0
0,0
1,8
2,9
3,1
53,1
397,9
ND
ND
ND
0,16
ND
3,6
26
0,08
0,02
0,05
0,03
0,04
0,07
0,05
0,0
0,0
0,0
2,4
0,0
54,3
392,1
ND
ND
ND
0,33
0,28
7,1
58
0,1
0,04
0,06
0,04
0,04
0,07
0,09
0,0
0,0
0,0
3,9
3,3
84,8
692,5
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
0,13
ND
ND
DNQ
DNQ
DNQ
ND
0,71
DNQ
1,5
0,02
0,03
0,03
0,04
0,03
0,04
0,04
0,03
0,03
0,03
1,9
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
10,5
0,0
22,1
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
DNQ
ND
1,2
0,06
0,09
0,08
0,08
0,05
0,07
0,08
0,2
0,2
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
18,1
0,2
ND
ND
ND
ND
ND
ND
1,2
ND
2,2
0,05
0,1
0,1
0,08
0,05
0,07
0,09
0,2
0,3
0,1
2,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
14,3
0,0
26,3
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
33,47
0,138
493
2,0
30,96
0,079
467
1,2
69,31
0,224
Furanes chlorés
828
2,68
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/07/12-13)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
0,35
ND
1,3
6,4
27
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
35,05
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
0,21
3
0,82
0,71
1,5
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
Jour 3 (1999/07/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
5
0
19
94
398
ND
ND
0,36
6,3
26
517
32,66
3
44
12
10
22
ND
2,3
ND
0,8
1,2
0,08
0,02
0,03
0,07
0,05
0,06
0,08
0,05
0,2
0,1
Jour 5 (1999/07/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0
0
5
95
392
0,6
ND
1,1
13
58
493
72,70
0
35
0
12
18
0,54
8,4
1,8
1,2
2,2
0,1
0,04
0,04
0,07
0,09
7
0
13
155
693
868
0,05
0,1
0,05
0,2
0,1
6
100
21
14
26
Sous-total (furanes)
6,24
92
4,30
65
14,14
169
Total (dioxines + furanes)
41,29
608
36,96
557
86,84
1 037
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
208
JONQUIÈRE - ÉTÉ 98
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
Jour 1 (1998/09/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1998/09/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1998/09/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
ND
DNQ
1,5
4,7
0,3
0,2
0,5
0,4
0,4
0,03
0,2
0
0
0
0
0
57
178
ND
ND
ND
ND
ND
1,6
5,8
0,07
0,1
0,5
0,4
0,4
0,03
0,04
0
0
0
0
0
74
268
ND
NDR
ND
ND
ND
NDR
5,9
0,4
0,06
0,4
0,3
0,3
0,02
0,02
0
0
0
0
0
0
281
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,34
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,6
0,03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,47
0,2
0,3
0,2
0,1
0,1
0,1
0,2
0,4
0,5
0,02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22
ND
ND
ND
0,4
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
0,1
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
0,02
0
0
0
19
0
0
0
0
0
0
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
6,54
0,020
248
0,76
7,87
0,022
364
1,02
6,30
0,046
Furanes chlorés
300
2,19
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1998/09/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
2,1
4,7
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
6,80
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
ND
0,34
0,3
0,2
0,4
0,03
0,2
0,2
0,2
0,2
0,4
0,03
Jour 3 (1998/09/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0
0
0
80
178
ND
ND
ND
1,6
5,8
258
7,40
0
0
0
0
13
ND
ND
ND
ND
0,47
0,07
0,1
0,4
0,03
0,04
0,2
0,2
0,1
0,4
0,02
Jour 5 (1998/09/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0
0
0
74
268
ND
ND
ND
ND
5,9
342
5,90
0
0
0
0
22
ND
ND
0,4
ND
ND
0,4
0,06
0,3
0,02
0,02
0
0
0
0
281
281
0,1
0,2
0,1
0,2
0,02
0
0
19
0
0
Sous-total (furanes)
0,34
13
0,47
22
0,40
19
Total (dioxines + furanes)
7,14
271
7,87
364
6,30
300
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
209
LA PRAIRIE - ÉTÉ 99
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1999/06/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
ND
ND
ND
ND
0,87
5,7
0,6
0,05
0,07
0,05
0,05
0,03
0,08
0
0
0
0
0
42
276
ND
ND
ND
ND
ND
0,85
6,8
0,04
0,02
0,05
0,04
0,04
0,02
0,04
0
0
0
0
0
38
301
ND
ND
ND
ND
DNQ
0,59
4,2
0,4
0,04
0,06
0,05
0,05
0,07
0,07
0
0
0
0
0
27
192
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
0,29
0,08
0,05
0,05
0,02
0,02
0,02
0,02
0,06
0,07
0,07
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14
DNQ
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
0,43
0,05
0,05
0,04
0,04
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
0,22
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,04
0,04
0,05
0,06
0,05
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
6,86
0,015
333
0,7
8,08
0,016
357
0,7
5,01
0,010
Furanes chlorés
229
0,47
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1999/06/14-15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
1,8
5,7
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
7,50
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
ND
ND
0,12
ND
0,29
0,6
0,05
0,05
0,03
0,08
0,08
0,05
0,02
0,06
0,07
Jour 3 (1999/06/16-17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0
0
0
87
276
0,14
ND
0,18
0,85
6,8
364
8,00
0
0
6
0
14
ND
ND
ND
ND
0,43
0,04
0,02
0,04
0,02
0,02
0,05
0,04
0,03
0,05
0,03
Jour 5 (1999/06/18-19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
6
0
8
38
301
ND
ND
ND
1,1
4,2
352
5,30
0
0
0
0
19
ND
ND
ND
ND
0,22
0,4
0,04
0,05
0,07
0,07
0
0
0
50
192
242
0,07
0,05
0,03
0,05
0,05
0
0
0
0
10
Sous-total (furanes)
0,41
20
0,43
19
0,22
10
Total (dioxines + furanes)
7,91
383
8,43
371
5,52
252
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
210
LONGUEUIL - ÉTÉ 98
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
ND
ND
0,09
0,18
1,5
18
0,01
0,03
0,02
0,01
0,02
0,02
0,02
0
0
0
22
44
371
4 446
ND
ND
DNQ
0,17
0,16
14
410
0,01
0,02
0,02
0,01
0,01
0,02
0,01
0
0
0
48
45
3 920
114 800
DNQ
DNQ
ND
0,13
0,12
5
150
0,01
0,02
0,02
0,01
0,01
0,06
0,01
0
0
0
33
30
1 253
37 600
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
0,15
ND
NDR
DNQ
DNQ
ND
ND
NDR
ND
3,5
0,02
0,01
0,01
0,03
0,02
0,03
0,03
0,3
0,3
0,03
37
0
0
0
0
0
0
0
0
865
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
39
0,01
0,01
0,01
0,04
0,03
0,04
0,05
0,3
0,3
0,03
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10 920
ND
ND
0,04
DNQ
ND
ND
ND
NDR
ND
11
0,02
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02
0,03
0,3
0,3
0,02
0
0
10
0
0
0
0
0
0
2 757
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
23,42
0,079
5 785
19,5
463,33
0,622
129 732
174,2
166,29
0,256
Furanes chlorés
41 683
64,2
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1998/09/28-29)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
0,08
0,12
0,43
2,7
18
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
21,33
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
0,15
0,19
0,43
1,2
3,5
0,01
0,03
0,01
0,02
0,02
0,02
0,01
0,02
0,3
0,03
Jour 3 (1998/09/30-10/01)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
20
30
106
667
4 446
ND
ND
0,53
26
410
5 269
436,53
37
47
106
296
865
ND
ND
1,3
15
39
0,01
0,02
0,01
0,02
0,01
0,01
0,01
0,03
0,3
0,03
Jour 5 (1998/10/02-03)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0
0
148
7 280
114 800
0,04
0,49
0,31
9,6
150
122 228
160,44
0
0
364
4 200
10 920
ND
0,13
0,62
3,9
11
0,01
0,02
0,01
0,06
0,01
10
123
78
2 406
37 600
40 217
0,02
0,01
0,02
0,3
0,02
0
33
155
978
2 757
Sous-total (furanes)
5,47
1 351
55,30
15 484
15,65
3 923
Total (dioxines + furanes)
26,80
6 620
491,83
137 712
176,09
44 140
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
211
SAINT-GÉDÉON - ÉTÉ 98
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1998/09/15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (/998/09/17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1998/09/19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
ND
ND
ND
ND
3,4
18
0,3
0,1
0,6
0,5
0,5
0,07
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,6
8,6
0,7
ND
0,9
NDR
NDR
26
75
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,1
0,05
0,3
0,0
0,4
0,0
0,0
12,4
35,9
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
17
0,7
0,01
0,01
0,01
0,01
0,2
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
11,2
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
ND
ND
ND
NDR
NDR
ND
DNQ
NDR
ND
ND
0,2
0,2
0,2
0,06
0,05
0,06
0,08
0,5
0,6
0,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
DNQ
ND
DNQ
NDR
0,9
0,7
ND
5
ND
1,8
0,3
0,3
0,3
0,1
0,1
0,1
0,2
1
1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
0,3
0,0
2,4
0,0
0,9
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
ND
0,01
0,07
0,07
0,01
0,01
0,01
0,01
0,5
0,6
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
21,40
0,052
10,2
0,02
111,00
1,337
53,1
0,64
17,00
0,017
Furanes chlorés
11,2
0,01
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
Jour 1 (1998/09/15)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
21
ND
ND
7
18
0,3
0,1
0,5
0,07
0,1
46,00
ND
ND
ND
ND
ND
0,2
0,2
0,05
0,5
0,2
Jour 3 (/998/09/17)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
10,1
0,0
0,0
3,4
8,6
22
ND
0,7
51
75
22,0
148,70
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
ND
2,2
8,3
5
1,8
0,2
0,2
0,2
0,1
0,05
0,3
0,3
0,1
1
0,1
Jour 5 (1998/09/19)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
10,5
0,0
0,3
24,4
35,9
ND
ND
ND
ND
17
71,2
17,00
0,0
1,1
4,0
2,4
0,9
ND
ND
ND
ND
ND
0,7
0,01
0,01
0,2
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
11,2
11,2
0,01
0,07
0,01
0,5
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Sous-total (furanes)
0,00
0,0
17,30
8,3
0,00
0,0
Total (dioxines + furanes)
46,00
22,0
166,00
79,4
17,00
11,2
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
212
SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE - ÉTÉ 98
Congénères de dioxines et furanes chlorés : concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Congénères
Dioxines chlorés
2,3,7,8-T4CDD
1,2,3,7,8-P5CDD ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDD ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDD ¹
1,2,3,4,6,7,8-H7CDD
O8CDD
Jour 1 (1998/09/21)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 3 (1998/09/23)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
Jour 5 (1998/09/25)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
ND
ND
ND
ND
ND
1,9
4,9
0,6
0,3
0,4
0,2
0,2
0,1
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
5,4
13,8
ND
ND
ND
NDR
ND
2,3
2,8
0,3
0,01
0,01
0,01
0,01
0,2
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
11,1
13,5
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
4,1
0,8
0,1
0,6
0,3
0,3
0,2
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
15,9
2,3,7,8-T4CDF ¹
1,2,3,7,8-P5CDF ¹
2,3,4,7,8-P5CDF ¹
1,2,3,4,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,6,7,8-H6CDF ¹
2,3,4,6,7,8-H6CDF ¹
1,2,3,7,8,9-H6CDF ¹
1,2,3,4,6,7,8,-H7CDF
1,2,3,4,7,8,9-H7CDF
O8CDF
1,9
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NDR
ND
DNQ
0,5
0,6
0,6
0,6
0,4
0,5
0,6
1
1
0,1
5,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,26
0,4
0,3
0,3
0,01
0,01
0,01
0,01
0,4
0,5
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,3
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
0,4
0,7
0,6
0,01
0,01
0,01
0,01
0,4
0,6
0,07
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Total (dioxines + furanes)
Équivalent toxique total ²
8,70
0,214
24,6
0,60
5,36
0,026
25,8
0,13
4,10
0,004
Furanes chlorés
15,9
0,02
Dioxines et furanes chlorés totaux (groupes homologues) :
concentrations mesurées et charges
Dioxines et
furanes chlorés
Groupes homologues
Dioxines chlorés
Jour 1 (1998/09/21)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
T4CDD
P5CDD
H6CDD
H7CDD
O8CDD
ND
ND
ND
3,3
4,9
Sous-total (dioxines)
Furanes chlorés
8,20
T4CDF
P5CDF
H6CDF
H7CDF
O8CDF
1,9
ND
ND
ND
ND
0,6
0,3
0,2
0,1
0,5
0,5
0,06
0,4
1
0,1
Jour 3 (1998/09/23)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0,0
0,0
0,0
9,3
13,8
ND
ND
ND
4
2,8
23,1
6,80
5,4
0,0
0,0
0,0
0,0
ND
ND
ND
ND
0,26
0,3
0,01
0,01
0,2
0,01
0,4
0,3
0,01
0,4
0,01
Jour 5 (1998/09/25)
Conc.
LDM
Charge
(pg/L)
(pg/L)
(µg/j)
0,0
0,0
0,0
19,3
13,5
ND
ND
ND
ND
4,1
32,8
4,10
0,0
0,0
0,0
0,0
1,3
ND
ND
ND
ND
ND
0,8
0,1
0,3
0,2
0,01
0,0
0,0
0,0
0,0
15,9
15,9
0,4
0,6
0,01
0,4
0,07
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Sous-total (furanes)
1,90
5,4
0,26
1,3
0,00
0,0
Total (dioxines + furanes)
10,10
28,5
7,06
34,0
4,10
15,9
ND : non détecté; DNQ : détecté non quantifié; NDR : détecté mais ne satisfait pas le rapport isotopique.
¹ : Ce résultat représente la concentration maximale possible car ce congénère peut coéluer avec d'autres.
² : Concentration totale de dioxines et furanes chlorés exprimée en équivalent toxique de la 2,3,7,8-T4CDD.
213
214
APPENDIX 14
LIST OF PESTICIDES ANALYSED AND DETECTION LIMITS
215
216
LIST OF PESTICIDES ANALYSED AND DETECTION LIMITS
LIMITES DE DÉTECTION
(µ
µg/L)
Analyse OPS : Pesticides organophosphorés (Méthode : MA. 403 – Pest. 3.0)
PESTICIDES
Atrazine
Dééthyl-atrazine
Déisopropyl-atrazine
Azinphosméthyl
Butilate
Carbaryl
Carbofuran
Chlorfenvinphos
Chlorothalonil
Chloroxuron
Chlorpyrifos
Cyanazine
Diazinon
Dichlorvos
Diméthénamide
Diméthoate
Disulfoton
Diuron
EPTC
Fonofos
Linuron
Malathion
Méthidathion
Méthyl-parathion
Métolachlore
Mévinphos
Myclobutanil
Parathion
Phorate
Phosalone
Simazine
Tébuthiuron
Terbufos
Trifluraline
0,04
0,03
0,02
0,08
0,06
0,03
0,05
0,04
0,06
0,11
0,02
0,03
0,02
0,02
0,03
0,03
0,03
0,14
0,02
0,01
0,06
0,02
0,02
0,02
0,01
0,04
0,02
0,04
0,05
0,03
0,01
0,16
0,04
0,04
Analyse des phénoxyacides : Méthode MA. 403-P. CHLP. 2.0
Bentazone
Bromoxynil
Clopyralide
2,4-D
2,4-DB
2,4-DP (Dichlorprop)
2,4,5-T
Dicamba
Fénoprop (Silvex)
MCPA
MCPB
Mécoprop
Piclorame
Triclopyr
0,03
0,01
0,1
0,01
0,05
0,03
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,01
0,04
0,01
217
218
APPENDIX 15
RESULTS OF ANALYSES FOR PESTICIDES
219
220
PESTICIDE CONCENTRATIONS DETECTED IN THE EFFLUENT OF THE CUM TREATMENT PLANT IN SUMMER 1999
Pesticides
Pesticides détectés (concentrations en µg/L)
Juin
Mai
17
Juillet
18
19
25
26
27
31
1
2
7 (1)
8
9
14
15
16
21
22
28
29
5
6
7
12
13
14
20
21
22
26
27
0,14
0,19
0,05
<
<
<
<
0,01
<
<
0,70
0,88
0,04
<
0,20
<
<
0,08
<
<
0,40
0,36
0,09
<
0,11
<
<
0,15
<
<
0,18
0,20
0,04
<
0,06
<
<
0,05
<
<
0,20
0,17
0,07
<
0,05
<
<
0,05
<
<
man
man
man
<
0,05
<
<
<
<
<
0,39
0,37
0,08
<
<
<
<
<
<
<
0,27
0,31
0,03
<
0,07
<
<
0,05
<
<
<
0,33
<
<
0,08
<
<
0,01
<
<
0,12
0,19
<
<
0,13
<
<
<
<
<
int
0,12
0,01
<
0,07
<
<
<
<
<
0,21
0,06
0,09
<
0,09
<
<
0,01
<
<
0,23
0,09
0,09
<
0,09
<
<
<
<
<
0,21
0,09
0,05
<
0,08
<
<
<
<
<
0,35
0,18
0,01
<
<
<
<
0,01
<
<
0,09
0,02
0,45
0,11
0,06
<
<
<
<
<
0,56
0,60
0,14
<
0,07
<
<
0,02
<
0,47
0,37
0,46
0,10
<
0,06
<
<
0,13
<
0,15
0,20
0,34
0,08
<
0,05
0,15
0,03
<
<
0,16
0,32
0,44
0,09
<
0,57
0,38
0,10
0,30
0,06
<
0,21
0,27
0,03
<
0,09
0,86
<
<
<
tra
0,07
0,12
<
<
0,05
<
<
<
<
tra
0,06
0,12
<
<
0,03
<
<
<
<
<
0,08
0,07
<
<
0,04
0,33
0,04
<
<
<
<
<
<
<
0,05
<
0,05
<
<
<
<
<
<
<
0,03
<
0,05
<
<
tra
<
<
<
<
0,06
<
<
<
<
<
0,07
0,13
<
<
0,07
<
<
<
<
<
0,17
<
<
<
0,07
<
<
<
<
<
<
<
<
<
*
<
<
<
<
*
0,06
0,04
<
<
*
<
<
0,03
0,05
*
<
0,07
<
0,04
*
<
0,05
0,05
0,04
*
<
<
<
<
*
0,06
0,16
0,03
0,03
*
0,04
0,08
<
<
*
0,10
0,07
<
0,04
*
<
0,10
<
<
*
<
0,10
<
<
*
<
0,04
<
<
*
<
<
<
<
*
<
0,06
0,04
0,02
*
<
0,03
<
<
*
0,02
0,03
<
<
*
0,04
0,03
<
tra
*
<
tra
<
0,05
*
<
<
<
<
*
<
0,04
<
<
*
<
0,03
<
tra
*
<
0,03
<
<
*
<
tra
<
tra
*
<
0,03
<
<
*
<
tra
<
<
*
0,06
0,03
<
<
*
<
<
<
<
*
<
<
<
0,02
*
HERBICIDES
2,4-D
Mécoprop
Dicamba
Bentazone
Atrazine
DEA
DIA
Métolachlore
Diméthénamide
Diuron
0,19
0,16
0,05
<
0,06
<
<
0,02
<
<
INSECTICIDES
Diazinon
Carbaryl
Malathion
Chlorpyrifos
Dichlorvos
<:
*:
int :
man :
tra :
(1) :
<
<
<
<
*
inférieur à la limite de détection
résultat rejeté
interférence
donnée manquante
traces
volume de l’échantillon réduit de 50 %
221
PESTICIDE CONCENTRATIONS DETECTED IN THE EFFLUENT OF THE LONGUEUIL TREATMENT PLANT IN SUMMER 1999
Pesticides
HERBICIDES
2,4-D
Mécoprop
Dicamba
MCPB
Atrazine
DEA
Métolachlore
Diméthénamide
INSECTICIDES
Diazinon
Carbaryl
Malathion
Chlorpyrifos
Diméthoate
Carbofuran
<:
tra :
19 mai
Pesticides détectés (concentrations en µg/L)
28 juin
4
1
2
3
4
1
7 septembre
2
3
1
2
3
2,7
2,1
0,33
<
0,14
<
0,09
<
3,8
4
0,38
<
0,18
<
0,11
<
2,3
2
0,24
<
0,12
<
0,12
<
3,6
4,3
0,34
<
0,19
<
0,12
<
0,76
0,63
0,07
<
0,06
<
0,04
<
0,45
0,41
0,07
<
0,12
<
0,14
tra
0,48
0,39
0,04
<
0,09
<
0,11
tra
<
<
<
<
0,11
0,05
0,13
tra
0,49
0,54
0,03
0,09
<
<
<
<
0,3
0,23
0,02
0,04
<
<
<
<
0,35
0,4
0,03
0,05
<
<
<
<
0,5
0,67
0,05
0,07
<
<
<
<
0,11
0,15
<
<
<
<
0,17
<
0,2
0,1
<
<
0,07
<
0,1
0,07
0,15
<
0,07
<
0,09
<
<
<
0,03
0,03
tra
0,03
<
<
0,05
<
<
<
<
<
0,03
<
<
0,23
<
0,08
0,03
<
<
<
<
<
<
<
0,02
<
<
<
<
<
0,02
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
inférieur à la limite de détection
traces
222
4
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement