Guide du consommateur en matière de télévision numérique Télévision numérique

Guide du consommateur en matière de télévision numérique Télévision numérique
Télévision numérique
Guide du consommateur
en matière de
télévision numérique
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires de cette publication, s’adresser aux :
Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Ottawa (Ontario) K1A 0S5
Tél. (sans frais) : 1-800-635-7943 (au Canada et aux États-Unis)
Tél. (appels locaux) : 613-941-5995
ATS : 1-800-465-7735
Téléc. (sans frais) : 1-800-565-7757 (au Canada et aux États-Unis)
Téléc. (envois locaux) : 613-954-5779
Courriel : [email protected]
Site Web : www.publications.gc.ca
On peut obtenir cette publication sur supports accessibles, sur demande. Communiquer
avec la :
Section des services du multimédia
Direction générale des communications et du marketing
Industrie Canada
Bureau 264D, tour Ouest
235, rue Queen
Ottawa (Ontario) K1A 0H5
Tél. : 613-948-1554
Téléc. : 613-947-7155
Courriel : [email protected]
Cette publication est également offerte par voie électronique sur le Web
(www.infoconsommation.ca).
Autorisation de reproduction
À moins d’indication contraire, l’information contenue dans cette publication peut
être reproduite, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais
et sans autre permission d’Industrie Canada, pourvu qu’une diligence raisonnable
soit exercée afin d’assurer l’exactitude de l’information reproduite, qu’Industrie
Canada soit mentionné comme organisme source et que la reproduction ne soit
présentée ni comme une version officielle ni comme une copie ayant été faite en
collaboration avec Industrie Canada ou avec son consentement.
Pour obtenir l’autorisation de reproduire l’information contenue dans
cette publication à des fins commerciales, faire parvenir un courriel à
[email protected]
N.B. Dans cette publication, la forme masculine désigne tant les femmes que
les hommes.
N° de catalogue Iu23-23/2009F-PDF
ISBN 978-1-100-12090-4
60582
Also available in English under the title A Consumer Guide to Digital Television.
Table des matières
Introduction
1
La transition vers la télévision numérique
2
2
- Dates importantes
Comment la transition vous touchera-t-elle?
– Examinez bien votre téléviseur
- Se brancher – Comment votre téléviseur
reçoit-il ses signaux?
- Votre téléviseur est-il muni d’un syntoniseur
analogique ou numérique?
4
4
6
Vos possibilités
8
- Acheter un convertisseur
8
- Acheter un nouveau téléviseur
8
- S’abonner aux services par câble ou par satellite 8
Comprendre l’équipement
- Boîtiers adaptateurs
- Antennes
- Téléviseurs
9
9
10
10
Que devez-vous savoir si vous achetez
un nouveau téléviseur?
- Numérique c. analogique
- Types d’affichages de télévision
- Comprendre les nombres et les lettres
- Comprendre les types d’écrans
- Canaux – Numérique c. haute définition
- Choix de la marque et du modèle
- Autres éléments à considérer
Glossaire
11
11
12
12
16
17
18
19
22
Introduction
Les téléviseurs ont beaucoup évolué depuis les tout
premiers appareils en noir et blanc. Ils sont beaucoup plus
minces et plus légers que leurs prédécesseurs. En outre,
durant la transition de la télévision analogique à la télévision
numérique, il y aura une augmentation de qualité quant à
l’image et au son. La plupart des pays développés, dont
le Canada, adopteront la télévision numérique (TVN) entre
2009 et 2012. La transition pourrait être transparente pour
certains, mais pas pour d’autres.
Le présent guide
fournit les éléments
fondamentaux de la télévision
numérique, décrit ce que la
transition signifiera pour vous
et fournit de l’information au
sujet de l’équipement relié
à la télévision numérique. Il
souligne également les dates
importantes, vous aide à
évaluer votre situation quant
à la télévision, vous fournit
des possibilités et explique
la terminologie.
1
La transition vers
la télévision numérique
La transition vers la télévision numérique est le passage des
signaux analogiques aux signaux numériques. Les signaux
analogiques en direct* sont transmis à votre téléviseur en
variant constamment les ondes radioélectriques, alors que les
signaux numériques en direct sont transmis sous forme de
flux binaire. La télévision numérique accapare moins d’ondes
(spectre) que la télévision analogique, de telle sorte que la
conversion vers le numérique libérera de précieuses ondes
au profit d’autres services importants comme les services
sans fil évolués et de la sécurité publique (services de police,
d’incendie, etc.). Cette modification permettra aussi d’offrir
aux téléspectateurs davantage de canaux, des images plus
nettes et un meilleur son.
*Les diffuseurs en direct transmettent les signaux de télévision
au moyen des ondes radio qui sont captées par les antennes
et les systèmes à oreilles de lapin. La programmation par câble
et par satellite n’est pas transmise en direct.
Dates importantes
À compter du 31 août 2011, les signaux transmis en direct
au Canada seront en format numérique seulement. Tous les
téléviseurs analogiques auront besoin d’un convertisseur pour
recevoir les émissions transmises en direct. Les Canadiens
qui sont abonnés aux services par satellite ou par câble
numérique ne devraient voir aucun changement.
2
Les stations de télévision des États-Unis qui diffusent des
émissions en direct au Canada procéderont à cette transition
plus tôt, d’ici le 12 juin 2009. Certaines stations ont déjà fait la
transition à la diffusion numérique.
Si vous recevez des émissions diffusées en direct des
États-Unis au moyen d’un téléviseur analogique, vous devrez
vous procurer un convertisseur pour continuer à capter vos
canaux une fois que la transition sera terminée aux États-Unis
(d’ici le 12 juin 2009). Toutefois, vous continuerez à capter les
signaux diffusés par les stations de télévision canadiennes.
3
Comment la transition
vous touchera-t-elle?
Examinez bien votre téléviseur
Possédez-vous un téléviseur analogique ou numérique?
Comment votre téléviseur reçoit-il ses signaux (avez-vous
un câble, un satellite ou une antenne)? Ces questions clés
vous aideront à déterminer si vous devez vous préparer à la
transition vers la télévision numérique.
Se brancher
– Comment votre téléviseur
reçoit-il ses signaux?
Êtes-vous abonné aux services par câble, par satellite ou vous
servez-vous d’une antenne ou d’oreilles de lapin? Une antenne
ou des oreilles de lapin indiqueraient que vous recevez les
signaux de télévision en direct.
Câble
Si vous êtes abonné actuellement à un service par câble, vous
ne devriez avoir rien à faire lorsque la transition se produira
d’ici 2011.
4
Tant les téléviseurs
analogiques que numériques
peuvent recevoir les canaux
par câble numérique en leur
ajoutant un décodeur de
câblodistribution numérique.
Toutefois, il se peut
que les fournisseurs de
service de télévision
par câble interrompent
la
transmission
des
canaux analogiques et
convertissent leur service par câble à un service entièrement
numérique. Si les canaux de la télévision analogique ne sont
plus transmis par câble, les abonnés au câble dont le téléviseur
est branché au service par câble analogique (câble coaxial
connecté à la borne d’entrée du câble du téléviseur) devront
alors se procurer ou louer un décodeur de câblodistribution
numérique auprès de leur fournisseur de service par câble ou
en acheter un chez un marchand d’appareils électroniques
pour continuer à capter les canaux par câble.
Satellite
Vous ne serez pas touché par le passage à un format
entièrement numérique si votre téléviseur reçoit ses signaux
par satellite.
En direct
La transition vers un système entièrement numérique touche la
télédiffusion en direct gratuite — le type de signaux de télévision
reçus au moyen d’une antenne (oreilles de lapin) placée sur
le téléviseur ou sur le toit ou encore sur une tour. Que votre
téléviseur soit prêt ou non dépend de ce qu’il est ou non muni
d’un syntoniseur numérique intégré (se reporter ci-après). Un
syntoniseur numérique permet à un téléviseur de recevoir les
signaux de télévision numérique diffusés par les stations de
télévision. Par conséquent, si votre téléviseur est muni d’un
syntoniseur numérique, il recevra la télévision numérique une
fois la transition terminée. Dans le cas contraire, les possibilités
qui s’offrent à vous sont énumérées ci-après.
5
Votre téléviseur est-il muni
d’un syntoniseur analogique
ou numérique?
Pour savoir si votre téléviseur est analogique ou numérique,
vous devez examiner votre appareil pour savoir s’il est muni d’un
syntoniseur analogique ou numérique. Voici ce qu’il faut faire.
Consultez le manuel de l’utilisateur ou examinez visuellement
votre téléviseur. Si le manuel ne contient pas l’information
nécessaire, communiquez avec le fabricant.
Numérique
Si vous voyez les expressions digital
tuner (syntoniseur numérique),
ATSC tuner (syntoniseur ATSC) ou
encore integrated tuner (syntoniseur
intégré), vous avez un téléviseur
numérique. Vous n’aurez à effectuer
aucun changement si vous avez ce
type de téléviseur.
Un syntoniseur
intégré fonctionne
à la fois comme un
syntoniseur numérique
et analogique.
Les téléviseurs munis
d’un syntoniseur
numérique ou
numérique/analogique
continueront de
recevoir la télévision
numérique en direct
une fois la transition
terminée.
Si votre téléviseur n’est pas muni
d’un syntoniseur, vous avez un
moniteur plutôt qu’un téléviseur.
Ces types d’appareils peuvent
porter l’étiquette Digital or DTV
Monitor (moniteur numérique ou
TVN), High-Definition or HDTV Monitor (moniteur haute
définition ou TVHD), Digital or DTV Ready (prêt numérique ou
TVN) ou High-Definition or HDTV Ready (prêt haute définition
ou TVHD). Ils peuvent recevoir et afficher des signaux
numériques uniquement s’ils sont connectés à un syntoniseur
externe, comme un récepteur de signaux par câble ou par
6
satellite ou un syntoniseur numérique en direct. Il est à noter
qu’il ne s’agit pas ici d’un convertisseur. Veuillez vous reporter
à la section «Boîtiers adaptateurs» à la page 9.
Analogique
Si vous voyez seulement les expressions analog tuner
(syntoniseur analogique) ou NTSC tuner (syntoniseur NTSC),
cela signifie que vous avez un téléviseur analogique. Se reporter
à « Vos possibilités » à la page 8.
Les téléviseurs munis
uniquement d’un
syntoniseur analogique
ne recevront plus les
signaux de télévision
en direct une fois la
transition terminée à
moins de leur ajouter
un convertisseur.
Il est possible d’avoir
un téléviseur muni d’un
syntoniseur numérique et
d’un syntoniseur analogique.
Un téléviseur muni des deux
vous permettra de recevoir
les émissions des stations
qui ont commencé à diffuser
en format numérique, tout
en continuant à capter
tous les autres canaux qui
continueront à diffuser en
format analogique jusqu’en
août 2011. Se reporter aussi
à la boîte précédente au sujet
des syntoniseurs intégrés.
7
Vos possibilités
Si vous avez déterminé que vous serez touché par la transition
numérique, trois possibilités s’offrent à vous.
Acheter un
convertisseur
Ce dispositif, qui se branche à votre
téléviseur, convertira les signaux numériques
de telle sorte que vous puissiez les visualiser
sur votre téléviseur analogique. Si vous avez
plus d’un téléviseur qui reçoit des signaux
au moyen d’une antenne ou d’oreilles de
lapin, vous aurez besoin d’un convertisseur
pour chaque téléviseur.
Acheter un nouveau
téléviseur
Si vous décidez d’acheter un nouveau
téléviseur, vous aurez besoin d’un téléviseur
muni d’un syntoniseur numérique afin de
recevoir les signaux de la télévision numérique.
Jetez un coup d’œil à la section « Que devezvous savoir si vous achetez un nouveau
téléviseur? » à la page 11 pour vous renseigner
davantage avant de faire un achat.
S’abonner aux
services par câble
ou par satellite
Renseignez-vous auprès d’un fournisseur
de services afin d’obtenir plus de ren­
seignements. Des frais sont associés à
l’abonnement à de tels services.
8
Comprendre
l’équipement
Boîtiers
adaptateurs
Un boîtier adaptateur est
un appareil qui s’installe sur
ou près de votre téléviseur.
Il capte les signaux que
votre récepteur de télévision
ne peut recevoir de telle
sorte que vous puissiez
voir les canaux. Il existe
différents types de boîtiers
adaptateurs.
Convertisseur : reçoit et convertit un signal numérique
transmis en direct en signal analogique de telle sorte qu’il
s’affiche sur un téléviseur analogique standard. Certains
convertisseurs possèdent la caractéristique passe-système
analogique qui permet aux signaux analogiques de s’afficher
tout comme les signaux numériques. Vous pourrez ainsi
commencer à regarder les canaux disponibles en format
numérique avant la transition sans perdre ceux qui continuent
d’être diffusés en format analogique.
Syntoniseur TVN : peut être utilisé par un téléviseur de type
prêt TVHD/TVN qui n’est pas muni d’un syntoniseur intégré lui
permettant de recevoir des signaux de télévision en direct.
Décodeur de câblodistribution numérique : permet de
transférer sur un écran de téléviseur les signaux transmis
par câble numérique. Le décodeur de câblodistribution
numérique peut être acheté ou loué auprès d’un fournisseur
de services par câble ou encore acheté chez un marchand
9
d’appareils électroniques. Tant les téléviseurs analogiques
que numériques peuvent recevoir le câble numérique lorsqu’ils
utilisent un décodeur de câblodistribution numérique.
Décodeur de câblodistribution haute définition (HD) :
permet de transférer sur un écran de téléviseur les signaux
transmis par câble numérique haute définition. Un décodeur de
câblodistribution numérique haute définition peut être acheté
ou loué auprès d’un fournisseur de services par câble ou
encore acheté chez un marchand d’appareils électroniques.
Antennes
Une antenne conçue pour les téléviseurs analogiques
fonctionnera également pour un téléviseur numérique à
la condition que le téléviseur soit muni d’un syntoniseur
numérique nécessaire pour recevoir les émissions numériques.
La plupart des personnes n’auront pas à changer leurs
antennes; toutefois, certaines stations seront diffusées sur
des canaux différents une fois la transition terminée. Vous
devrez peut-être repositionner votre antenne lorsque vous
ajouterez un convertisseur. Si vos oreilles de lapin sont très
anciennes et qu’elles ne captent que les signaux VHF, vous
devrez alors les remplacer par d’autres qui peuvent capter les
signaux VHF et UHF.
Téléviseurs
Les téléviseurs n’ont pas à être à haute définition pour
permettre de voir la télévision numérique. Tous les téléviseurs
munis d’un syntoniseur numérique peuvent afficher la télévision
numérique. Cependant, si vous magasinez pour un nouveau
téléviseur, jetez un coup d’œil à l’information ci-dessous.
10
Que devez-vous
savoir si vous achetez un
nouveau téléviseur?
Vous avez décidé qu’il était temps de vous procurer un nouveau
téléviseur, mais vous n’avez aucune idée par où commencer.
Avant d’amorcer vos démarches, voici certains éléments
à considérer.
Numérique c. analogique
Bien que la plupart des téléviseurs actuellement sur le marché
soient numériques, il est encore possible de s’y procurer un
téléviseur analogique. Si vous désirez capter les signaux de
la télévision numérique, vous aurez besoin d’un téléviseur
numérique ou d’un téléviseur analogique assorti d’un
convertisseur.
Sachez que des téléviseurs analogiques peuvent ne pas
toujours être correctement identifiés dans les magasins. Par
conséquent, si vous désirez acheter un téléviseur numérique,
assurez-vous qu’il soit muni d’un syntoniseur numérique ou
ATSC. Les téléviseurs munis d’un syntoniseur analogique
ou NTSC ne sont pas numériques à moins qu’ils soient
également munis d’un « syntoniseur ATSC » ou « syntoniseur
intégré » qui peut agir à la fois comme syntoniseur analogique
et numérique.
Comme le prix des téléviseurs analogiques a chuté
considérablement, certaines personnes pourraient encore être
intéressées à acheter un appareil analogique. Voici quelques
points à retenir.
Un téléviseur analogique peut :
• continuer à recevoir en direct des émissions de la
télévision canadienne jusqu’au 31 août 2011 (après la
transition, il faudra le brancher à un convertisseur);
11
• recevoir la télévision par câble ou par satellite maintenant
et une fois la transition terminée.
Toutefois, un téléviseur analogique ne vous permettra pas de
tirer pleinement avantage des caractéristiques améliorées de la
télévision numérique, comme l’image haute définition et le son
multicanaux. Vous pourriez également voir une barre en haut
et en bas de votre écran une fois la transition au numérique
terminée; il s’agit du résultat de la programmation grand écran.
Types d’affichages de télévision
Lorsque vous choisirez un nouveau téléviseur, vous serez con­
fronté à une nouvelle terminologie, de nouvelles spécifications et
caractéristiques ainsi que de nouveaux choix de technologies. Il
est à noter que, même si la plupart des téléviseurs numériques
disponibles peuvent afficher des images en haute définition, il
n’est pas nécessaire d’acheter un téléviseur haute définition
(HD) pour regarder la télévision numérique. Tous les téléviseurs
munis de syntoniseurs numériques et intégrés ont la capacité
d’afficher la télévision numérique.
Comprendre les nombres
et les lettres
Lorsque vous commencerez à examiner les téléviseurs numé­
riques, vous verrez que des nombres et des lettres y sont
associés. À titre d’exemple, vous pourriez voir couramment
480p, 720p, 1080p ou 1080i. Vous pourriez aussi voir 720x480
ou 1920x1080. Que signifient ces nombres et ces lettres?
Le tableau aux pages 14 et 15 vous aidera à clarifier certains
de ces nombres et certaines de ces lettres.
1
4
x
0
2
7
12
Avant de vous reporter au tableau aux pages 14 et 15, veuillez
noter que l’expression « résolution native » désigne le nombre
de lignes verticales et horizontales affichées à l’écran d’un
téléviseur. Ces deux nombres indiquent le nombre total de
pixels ou d’éléments d’image à l’écran et par conséquent la
capacité d’affichage maximum du téléviseur.
Les lettres « i » et « p » s’appliquent au dispositif de balayage du
téléviseur. Le « i » signifie « interlaced » ou entrelacé en français
et le « p », « progressive » ou progressif en français. La différence
entre les deux est que l’affichage entrelacé ne balaie qu’une
ligne sur deux par balayage ou trame d’une image, tandis que
l’affichage progressif balaiera toutes les lignes horizontales par
image, ce qui permet plus de pixels par image.
?
p
0
8
0
1080
1
480 480p
i
720p
1920x108
0
13
Format de
télévision
Résolution
native
Nom
commun
Télévision à
définition standard
(TVSD)
720 x 480
480i
Télévision à
définition étendue
(TVDE)
720 x 480
480p
Télévision à
haute définition
(TVHD)
Balayage progressif,
1280 x 720
720p
Balayage entrelacé,
1920 x 1080
1080i
Balayage progressif,
1920 x 1080
1080p
Balayage progressif,
1024 x 768
Balayage progressif,
1366 x 768
Il est important de se rappeler que même si votre téléviseur peut
afficher une certaine résolution, il faut aussi considérer la résolution
des images qui entrent dans votre téléviseur. À titre d’exemple, la
majorité des émissions de télévision en haute définition transmises
par câble et par satellite sont diffusées en 720p. Par conséquent,
même si vous utilisez un téléviseur 1080p (1920x1080), vous
14
Commentaires
Il s’agit de la plus basse résolution de tous les formats de télévision
numérique. Il s’agit de la même résolution utilisée par la plupart des
téléviseurs analogiques.
Offre une image plus précise que la TVSD. Bien qu’elle ne puisse pas
afficher d’émissions en haute définition réelle, elle peut recevoir des
émissions diffusées en haute définition et les afficher en résolution
480p – tout en offrant une image de bonne qualité.
Offre l’image la plus précise. Toutefois, le niveau de détail dans les
diverses résolutions de la haute définition est plus visible sur les plus
grands téléviseurs comme ceux de 50 pouces, bien que de subtiles
améliorations pourraient être perçues sur des écrans de 40 à 47
pouces, en particulier lorsque la visualisation se fait de près. Si vous
achetez un téléviseur de moins de 40 pouces, la seule différence
entre un 720p et un 1080p pourrait bien être que le prix.
Bien que ces résolutions natives ne correspondent pas exactement
à la résolution native d’un téléviseur 720p, un appareil doté de
ces résolutions natives aurait une capacité d’affichage semblable
à celle d’un téléviseur 720p, puisqu’il peut balayer au plus
768 lignes horizontales.
visionnerez quand même ces émissions à une plus basse
résolution de 720p. Certaines sources de programmation,
comme les DVD haute définition (TVHD Blu-rayMC) fournissent
des images entières de 1080p qui peuvent utiliser la résolution
maximum disponible sur les téléviseurs 1080p et peuvent
produire une image de très grande qualité.
15
Comprendre les types d’écrans
En magasinant pour un nouveau téléviseur, vous verrez
surtout des téléviseurs à écran plat. Les deux principales
technologies sont le LCD et le plasma, et le choix de la
technologie est souvent lié au produit vedette d’un fabricant
et au prix. En général, les appareils LCD produisent une
image nette, ce qui convient aux pièces très éclairées, alors
que ceux au plasma offrent en quelque sorte une meilleure
couleur et résolution dans des endroits moins éclairés.
Les systèmes de type projection sont également disponibles.
Les téléviseurs à projection de fond sont disponibles en grands
formats, et utilisent les technologies comme DLPMC et LCD; ils
sont un peu plus « épais » que les écrans plats et conviennent
mieux aux grandes pièces où l’éclairage peut être limité.
Un projecteur frontal, qui est un système composé de deux
pièces, soit un projecteur et un écran, convient généralement
aux installations de cinéma maison. Ceux-ci peuvent offrir de
très grandes surfaces de visualisation à très haute résolution,
mais ils ne conviennent habituellement pas aux pièces très
éclairées ni aux petits espaces.
Les fabricants cherchent sans cesse à améliorer les
technologies. Ainsi, des caractéristiques qui améliorent la
fidélité des couleurs, éliminent les effets de bruits non désirés
ou réduisent la consommation d’énergie sont lancées ou
améliorées chaque année. Le « Tableau de comparaison de
téléviseurs » (disponible à www.infoconsommation.ca, terme
d’enquête “télévision numérique”) décrit certaines des nouvelles
caractéristiques que vous voudrez peut-être considérer lors de
la recherche d’un nouveau téléviseur.
Emplacement et utilisation
Où sera placé le téléviseur dans votre maison? Quel type
d’éclairage avez-vous dans cette pièce? Comment les chaises
et fauteuils seront-ils disposés? L’appareil sera-t-il fixé au mur
ou placé sur un support?
16
Votre expérience de visionnement peut être influencée par la
taille de l’écran, la disposition des fauteuils, l’éclairage de la
pièce et l’éloignement de l’écran. Vous pourriez préférer être
assis plus près d’un téléviseur à grand écran plat par rapport
à un CRT ou écran cathodique — le fait de s’asseoir trop loin
réduit l’avantage que procure l’image HD. Le fait de s’asseoir
en angle peut aussi limiter le plaisir du visionnement. Essayez
de vous asseoir à une distance correspondant à 1,5 fois la
diagonale de l’écran.
Si vous avez l’intention de fixer votre téléviseur au mur, une
trousse d’installation au mur en option et les services d’un
professionnel pourraient s’imposer.
Canaux — Numérique c. haute
définition
Maintenant que vous avez décidé d’acheter un nouveau
téléviseur, vous devez aussi considérer la façon dont vous
capterez les canaux (p. ex. par câble, par satellite, en direct).
Depuis plusieurs années, les services par câble offrent des
canaux numériques. Les services de télévision des réseaux
satellite et de téléphone sont entièrement numériques.
Toutefois, les canaux numériques sont différents des canaux
de la TVHD. La TVHD offre une meilleure qualité de l’image
et du son, mais requiert un type de réseau numérique
différent pour transmettre les signaux à votre appareil. Les
consommateurs ont également besoin d’un équipement
différent pour recevoir les signaux de la TVHD.
Numérique
Si vous êtes abonné aux services numériques par câble,
par satellite ou de la compagnie de téléphone, vous aurez
besoin d’un boîtier adaptateur numérique. Vous devrez vous
procurer un récepteur TVHD différent afin de recevoir les
signaux de la TVHD.
17
Tant les boîtiers adaptateurs numériques (TVN) que TVHD
peuvent être loués ou achetés de votre fournisseur ou encore
achetés chez les marchands d’appareils électroniques. Ils
sont aussi maintenant disponibles assortis d’options comme
des enregistreurs personnels de vidéo. Votre fournisseur ou
détaillant sera en mesure de vous expliquer les possibilités qui
s’offrent à vous.
Haute définition
Afin de recevoir la télévision haute définition, vous devrez
commander ou vous abonner aux canaux de TVHD auprès
de votre fournisseur. La plupart des fournisseurs offrent divers
forfaits — certains regroupent des canaux autres que TVHD du
même diffuseur; tandis que d’autres regroupent des canaux
uniques de diffuseurs de canaux HD seulement.
Il est important de savoir que les canaux HD peuvent diffuser
des émissions qui n’ont pas été produites en TVHD. Si tel est le
cas, les images de ces émissions peuvent être de moins bonne
qualité et des barres noires ou grises peuvent apparaître de
chaque côté de l’écran.
Choix de la marque et du modèle
Une fois que vous aurez pris une décision quant à l’emplacement
du téléviseur, au type et à la taille de l’affichage et à la façon
de recevoir les émissions de télévision, vous serez prêt à
choisir une marque et un modèle. Vous devriez comparer les
caractéristiques et les spécifications de quelques appareils
avant de prendre une décision.
Vous voudrez peut-être aussi considérer des éléments comme
le niveau de la résolution de l’image, la brillance et l’angle de
visionnement. Vous pouvez faire vos propres comparaisons
en visitant le site Web des fabricants et en téléchargeant la
fiche des spécifications des modèles qui vous intéressent.
Vous pouvez aussi utiliser notre « Tableau de comparaison
des téléviseurs » (disponible à www.infoconsommation.ca,
terme d’enquête “télévision numérique”) pour vous aider à
vous y retrouver dans la comparaison des caractéristiques
18
des divers modèles offerts. Le tableau fournit une brève
explication des caractéristiques et des spécifications qui
pourraient vous être offertes.
Vous pouvez également vous rendre dans un magasin et jeter
un coup d’œil. Regardez l’image, écoutez le son. Est-ce bien
ce que vous désirez?
Faire votre achat
Lorsque vous aurez choisi la marque et le modèle du
téléviseur que vous voulez acheter, visitez plusieurs détaillants;
renseignez-vous au sujet de la livraison (certains appareils
pourraient être trop gros pour les transporter dans votre auto),
de l’installation et du coût. Assurez-vous de bien comprendre
la garantie offerte par le fabricant et la garantie prolongée
offerte par le magasin et les détails de telles garanties. Avant
d’acheter une garantie prolongée, il faut considérer que
de nombreux téléviseurs sont fiables et se demander si les
réparations du téléviseur peuvent coûter réellement plus cher
que le prix de la garantie. Le produit peut-il être retourné
contre un remboursement ou échangé? Assurez-vous que le
vendeur écoute et comprend bien vos besoins spécifiques, et
n’hésitez pas à poser des questions.
Autres éléments à considérer
Son – Les émissions TVHD incluent souvent un canal audio 5.1.
Pour recevoir ce son amélioré, vous aurez besoin d’équipement
additionnel, comme un récepteur ou amplificateur de cinéma
maison ainsi que d’autres haut-parleurs.
19
Lecteurs DVD – L’équipement ordinaire DVD n’est pas en
HD. Toutefois, la qualité du signal de la plupart des DVD est
très bonne. Vous pouvez utiliser votre lecteur DVD ordinaire
avec votre nouveau téléviseur numérique. De nombreux
nouveaux lecteurs DVD peuvent convertir tout en augmentant
la résolution, c’est-à-dire qu’ils prennent la résolution d’un
DVD de 720x480 (480i) et la convertissent à une résolution
supérieure comme 720p ou 1080i. Selon le téléviseur, vous
pourriez ou non profiter d’une qualité d’image améliorée
en utilisant un lecteur DVD capable d’effectuer une telle
conversion. À titre d’exemple, si votre téléviseur n’a pas la
résolution 720p ou 1080i, il vous sera impossible de voir les
résultats de l’accroissement de la résolution.
DVD haute définition DVD — Les systèmes comme Blu-RayMC
sont disponibles et offrent l’image et le son HD contenus dans
les nouveaux DVD haute définition, généralement en format
1080p. Ils jouent également des DVD non-HD ordinaires dans
une qualité non-HD.
VHS — Les lecteurs de bande magnétoscopique ne sont
pas numériques ni HD, mais ils peuvent fonctionner avec un
téléviseur numérique. Vous verrez des barres noires en bordure
de l’image comme dans le cas de la plupart des émissions
non-HD.
Brancher votre téléviseur — La TVHD est un système
de télévision numérique différent. Dans le but de capter
une meilleur qualité d’image et de son, les consommateurs
doivent être attentifs à la façon dont leur téléviseur est
connecté à d’autres sources (p. ex., lecteur DVD, décodeur
de câblodistribution numérique, etc.). Il existe seulement
deux principaux types de connexions qui afficheront la
TVHD, c’est-à-dire les connexions vidéo composantes et les
connexions HDMI. Dans de très rares cas, une connexion DVI
(Digital Visual Interface) est utilisée. Dans le cas de la TVSD,
vous pouvez utiliser des connexions vidéo composite ou des
connexions S-Vidéo.
20
Que dois-je faire de
mon ancien téléviseur?
Il est important de vous débarrasser
de votre téléviseur de façon
appropriée. Les téléviseurs et les
tubes cathodiques contiennent des
métaux lourds et d’autres substances
qui peuvent être très nocives à
l’environnement. Certains détaillants
et fabricants offrent des programmes
de reprise, qui permettent de
rapporter votre ancien téléviseur.
Certaines provinces et municipalités
offrent également des programmes
de recyclage de vieux appareils
électroniques. Communiquez avec le
programme de gestion des déchets
de votre localité afin d’obtenir de
plus amples renseignements.
21
Glossaire
480i
Désigne la résolution de la télévision de définition standard
(TVDS). Il s’agit de la plus basse résolution de tous les formats
de la télévision numérique et de la résolution maximum possible
de la plupart des téléviseurs analogiques.
480p
Désigne la résolution de la télévision à définition étendue (TVDE).
Le « p » signifie balayage progressif. La résolution native de
480p est de 720x480. Se reporter ci-après pour la définition de
balayage progressif et de résolution native.
720p, 1080i, 1080p
Diverses résolutions de la télévision à haute définition.
Plus le nombre est élevé, plus la résolution est haute. Le
« i » représente interlace (entrelacé) et le « p », progressive
(progressif). La résolution native de 720p est de 1280x720 et
la résolution native de 1080p et de 1080i est de 1920x1080.
Se reporter aux définitions de entrelacé, progressif et
résolution native ci-après.
Advanced Television Systems Committee (ATSC)
Le Advanced Television Systems Committee (ATSC) est le nom
de la norme de la télévision numérique (TVN) utilisée par les
diffuseurs aux États-Unis et au Canada.
Affichage à cristaux liquides (LCD)
Un type d’écran de téléviseur. L’affichage à cristaux liquides fait
passer la lumière par chacun des pixels. Ce type d’écran est
léger, mince et produit une excellente image. Il ne s’agit pas du
meilleur écran pour afficher les scènes sombres; toutefois, il
donne une image claire, de telle sorte qu’il convient aux pièces
très éclairées.
Affichage conventionnel
Un type d’écran de téléviseur. Les téléviseurs à affichage
conventionnel renferment des tubes à rayons cathodiques.
Ils produisent quand même une bonne image, mais ils sont
22
désuets en raison de la profondeur physique du boîtier et de
son poids.
Analogique
Analogique désigne le type de télévision que nous avons tous
regardé pendant des années. Les signaux analogiques sont
transmis à votre téléviseur en variant constamment les ondes
radioélectriques, ce qui peut donner des couleurs, une brillance
et une résolution inégale.
Balayage progressif
Le balayage progressif est une méthode qui permet d’afficher,
de stocker ou de transmettre des images en mouvement.
Les lignes de chaque trame sont tirées en séquence, ce qui
donne une image plus nette. Un « p » sert à identifier les
écrans de téléviseur qui utilisent le balayage progressif (par
exemple, 720p).
Barres noires
Des barres noires apparaissent en haut et au bas de l’écran
parce que le rapport hauteur/largeur est différent de celui pour
lequel l’écran de votre téléviseur a été conçu. Cela signifie que si
un film est visualisé en format grand écran, mais que le téléviseur
n’est pas de type grand écran, des barres noires apparaîtront
en haut et en bas de façon à normaliser l’image.
Blu-RayMC
Blu-RayMC est le nom d’un format de disque optique de
prochaine génération qui permet d’enregistrer, de réécrire et de
faire l’écoute de vidéo haute-définition (HD), en plus de stocker
une grande quantité de données. Le format offre plus de cinq
fois la capacité de stockage des DVD conventionnels et peut
contenir jusqu’à 25Go sur un disque monocouche et 50Go sur
un disque double couche. Un lecteur Blu-RayMC est nécessaire
pour utiliser de tels disques, mais il peut aussi servir à visualiser
des DVD ordinaires.
Boîte aux lettres
Boîte aux lettres désigne l’effet d’une image grand écran sur
un téléviseur standard 4:3 (analogique). Comme les rapports
hauteur/largeur sont différents, vous verrez des barres noires au
23
haut et au bas de l’écran analogique. Même si le format écran
large le plus courant est 16:9, (le rapport hauteur/largeur de
la plupart des téléviseurs numériques et HD) il existe d’autres
formats. Par conséquent, vous pourriez aussi voir l’effet boîte
aux lettres sur un téléviseur à écran large 16:9 si vous regardez
un film qui a été produit dans un format écran large différent.
Boîtier adaptateur
Un boîtier adaptateur est un dispositif externe qui peut traiter ou
convertir un signal reçu. Il existe quatre types de boîtiers adaptateurs : convertisseur, syntoniseur TVN, décodeur de câblodistribution numérique et décodeur de câblodistribution HD.
Boîtier syntoniseur numérique (TVN)
Un genre de boîtier adapteur comprenant un syntoniseur
numérique qui décode les émissions numériques pour les
téléviseurs numériques. Il peut également se retrouver à
l’intérieur du téléviseur.
Câble
Le câble transmet les émissions de télévision au téléviseur en
utilisant les signaux des radiofréquences. Ces signaux sont
transmis par des câbles optiques fixes et des câbles coaxiaux.
Câble coaxial
Un câble coaxial est un câble de cuivre blindé utilisé par les
câblodistributeurs pour établir une connexion entre une antenne
collective et la maison des utilisateurs. Ceux qui reçoivent le
service de câble analogique auront un câble coaxial branché à
leur téléviseur.
Canal audio 5.1, 6.1, 7.1
Le canal audio 5.1, 6.1 ou 7.1 crée un système de son au
moyen de plusieurs canaux audio et haut-parleurs qui
entourent l’auditeur. Le premier chiffre représente le nombre
de haut-parleurs et de canaux, tandis que le « .1 » représente
un canal distinct pour le son à basse fréquence reproduit par
un haut-parleur d’extrêmes graves.
24
Cinéma maison
Désigne habituellement un système combinant son et
télévision. Il est muni d’un certain nombre de haut-parleurs,
d’amplificateurs et d’autres composants qui permettre de
produire un son enveloppant.
Connecteurs HDMI
Il s’agit de câbles qui transfèrent les images TVHD et le canal
audio 5.1 du boîtier adaptateur ou du lecteur DVD au téléviseur
numérique. Il évite d’avoir des connexions distinctes pour la
vidéo et le son.
Connexion S-Vidéo
Un type de connexion qui transmet un signal vidéo sous
forme de deux signaux distincts : un pour la couleur
(chrominance) et un autre pour la brillance (luminance).
Cette connexion ne transmettra pas la TVHD et exigera une
connexion audio distincte.
Connexion vidéo composite
Un type de connexion qui transmet les données d’image
sous forme de signal unique. Elle n’affichera pas la TVHD et
exige habituellement une connexion audio distincte.
Connexion vidéo composantes
Un type de connexion qui affichera la TVHD sur un téléviseur.
Elle comporte trois fils/connecteurs à code de couleur. Les
couleurs communes sont le rouge, le vert et le bleu. Les trois
fils doivent être connectés, et une connexion audio distincte
est également nécessaire.
Conversion ascendante
La conversion ascendante est un processus qui permet de
convertir une image de définition standard en une image à
haute définition simulée.
Conversion descendante
Il s’agit du terme technique utilisé pour décrire le processus
de conversion de la TVHD en définition analogique ou en
définition standard de telle sorte à pouvoir la voir et l’enregistrer
au moyen d’équipement non-TVHD.
25
Convertisseur
Un type de boîtier adaptateur qui reçoit et convertit un signal
de télévision numérique en direct en format analogique
de telle sorte à pouvoir le voir au moyen d’un téléviseur
analogique standard.
Coupe-flux
Désigne l’effet produit lorsqu’une image 4:3 (analogique) est
visualisée sur un écran 16:9 (rapport hauteur/largeur d’un
écran large). Le téléspectateur verra alors des barres noires de
chaque côté de l’écran.
Décodeur de câblodistribution numérique
Un type de boîtier adaptateur qui permet de transférer des
signaux numériques par câble sur un écran de télévision.
Il est possible d’acheter ou de louer un décodeur de
câblodistribution numérique d’un fournisseur de services
par câble. Tant les téléviseurs analogiques que numériques
peuvent recevoir des signaux numériques par câble au moyen
d’un décodeur de câblodistribution numérique.
Définition standard (TVDS)
Un type de télévision. La télévision de définition standard
(TVDS) est un type de télévision numérique qui produit une
image de meilleure qualité qu’un téléviseur analogique
conventionnel, mais pas aussi bonne que la télévision haute
définition (TVHD).
Diffuseur
Un diffuseur est une entreprise qui offre des émissions
aux téléspectateurs.
Disque numérique polyvalent ou disque polyvalent (DVD)
Un disque numérique polyvalent ou DVD emmagasine des
formats média qui peuvent être visualisés au moyen de
lecteurs DVD. Il est de la même grosseur que le disque
compact, mais il emmagasine plus de six fois la quantité
de données.
26
Écran plat
Un type d’écran de téléviseur. La surface de cet écran n’a
pas de courbe.
En direct
La diffusion en direct transmet les signaux de télévision au
moyen des ondes radio qui sont captées par les antennes ou
les systèmes à oreilles de lapin.
Enregistreur personnel de vidéo (PVR)
L’enregistreur personnel de vidéo permet d’enregistrer des
émissions de sorte à pouvoir les regarder plus tard, de faire une
pause et de faire un saut en arrière dans une émission en cours,
d’enregistrer une ou plusieurs émissions pendant que vous en
regardez une autre et d’enregistrer peu importe l’heure, le jour
ou le canal. Il est normalement incorporé dans un décodeur de
câblodistribution numérique.
Entrelacé
Le balayage entrelacé ne balaie qu’une ligne sur deux par
trame pour créer une image entière. Un « i » sert à identifier
les écrans de téléviseur qui utilisent le balayage entrelacé (par
exemple, 1080i).
Étirer ou zoomer
La plupart des TVHD ont une caractéristique qui permet au
téléspectateur de zoomer (agrandir l’image) ou d’étirer (élargir
l’image). Cette caractéristique est utile lors du visionnement
d’émissions filmées dans un rapport hauteur/largeur autre que
16:9 – il est alors possible de zoomer ou d’étirer l’image en
fonction de l’écran.
Fréquence de trames
La fréquence de trames est la mesure utilisée pour calculer
le nombre d’images individuelles qui apparaissent chaque
seconde. Lorsque vous voyez un film au cinéma, le projecteur
fonctionne comme un folioscope à une vitesse de 24
trames par seconde. Lorsque ce film est transféré sur un
DVD, la fréquence de trames passe à environ 29,8 trames
par seconde.
27
Grand écran
Jusqu’à maintenant, le rapport hauteur/largeur de la plupart
des téléviseurs et des émissions de télévision conventionnels
était de 4 unités de largeur sur 3 unités de hauteur (4:3). Les
téléviseurs et les émissions de télévision numériques ont un
rapport hauteur/largeur de 16:9, produisant par conséquent
une image plus large et étroite.
Lecteurs DVD
Un lecteur DVD est un dispositif qui joue des disques DVD.
Multidiffusion
La technologie numérique permet à chaque station d’émissions
numériques de séparer son flux binaire en 2, 3, 4 canaux
individuels (ou plus) de programmation et/ou de services
de données.
National Television System Committee (NTSC)
Le National Television System Committee (NTSC) est l’organisme
qui a élaboré les normes de production et de diffusion de la
télévision couleur analogique. NTSC sert aussi à identifier un
signal de télévision analogique composite. Vous verrez peut-être
aussi l’acronyme NTSC lorsqu’il fait référence au syntoniseur
d’un téléviseur.
Numérique
Une méthode de transmission des données. Les données
numériques sont transférées sous forme de flux binaire. Dans le
domaine de la télévision, numérique désigne un nouveau type de
technologie de diffusion qui remplacera le format analogique.
Oreilles de lapin
« Oreilles de lapin » est une expression utilisée pour décrire
une antenne qui est placée sur le téléviseur pour recevoir des
signaux en direct. Les branches de l’antenne sont disposées en
format un « V », un peu comme les oreilles d’un lapin.
28
Passe-système analogique
Passe-système analogique est une caractéristique que
possède certains convertisseurs de télévision numériqueanalogique. Elle permet de regarder tant la télévision
analogique que numérique sur des téléviseurs plus anciens.
Les convertisseurs sans la caractéristique passe-système
analogique ne permettent de regarder la télévision numérique
(norme ATSC) que sur les téléviseurs analogiques seulement
(norme NTSC), plus anciens.
Pixel
Pixel est en fait la contraction de deux mots : « picture » et
« element », soit élément d’image. Un pixel est une infime
partie des données vidéo, qui lorsque combinées à plusieurs
autres, forment une image complète. Les pixels sont
habituellement disposés sur une grille bidimensionnelle
régulière et ils sont souvent représentés par des points, des
carrés ou des rectangles.
Plasma
Un type d’écran de téléviseur. Les écrans au plasma ont
tendance à être un peu plus lourds que les écrans LCD et
ils ne produisent pas une image aussi claire. Toutefois, ils
conviennent tout à fait aux scènes sombres et procure un angle
de visionnement très large.
Prêt TVHD/TVN
Prêt TVHD décrit les téléviseurs qui peuvent afficher la TVN
ou la TVHD, mais qui ne sont pas munis d’un syntoniseur
numérique intégré. Ils sont décrits également comme suit :
prêt HD, prêt numérique ou prêt TVN.
Projecteur frontal
Un projecteur frontal envoie un faisceau de lumière sur un écran
situé de l’autre côté d’une pièce. De nombreux systèmes de
cinéma maison se servent de projecteurs frontaux.
Projection de fond
La projection de fond est un système de télévision comprenant
un écran et un projecteur qui est placé derrière ou sous l’écran.
29
Rapport de contraste
Le rapport de contraste sert à mesurer la couleur la plus claire
(blanc) par rapport à la plus foncée (noir) de l’affichage. Plus le
rapport est élevé, plus important est le contraste.
Rapport hauteur/largeur
Le rapport hauteur/largeur désigne le rapport entre la hauteur
et la largeur de l’image (par exemple, 4:3, 16:9). Le rapport
4:3 est généralement celui des écrans des téléviseurs
analogiques conventionnels, tandis que le rapport 16:9 est
généralement celui du format écran large qui se retrouve sur
les téléviseurs à écran plat.
Résolution
La résolution est une mesure de la densité des lignes et
des points par ligne, qui composent une image visuelle.
Généralement, plus les nombres sont élevés, plus nette et plus
détaillée sera l’image.
Résolution native
La résolution native désigne le nombre fixe de pixels qui sont
affichés à l’écran. Il s’agit de la limite absolue de la quantité de
détails que vous verrez sur cet écran.
Son enveloppant
Le son enveloppant entoure le téléspectateur avec plusieurs
haut-parleurs, un peu comme au cinéma. Le canal audio le plus
courant est le 5.1. Se reporter à canal audio 5.1, 6.1, 7.1.
Spectre de diffusion
La gamme complète des fréquences utilisée pour la transmission
de la radio et de la télévision.
Syntoniseur
Un dispositif qui permet de visionner du contenu vidéo en
temps réel, comme la télédiffusion par câble ou en direct. Un
syntoniseur peut se trouver à l’intérieur d’un téléviseur, ou il
peut s’agir d’un appareil distinct (souvent sous la forme d’un
boîtier adaptateur).
30
Syntoniseur ATSC
(Advanced Television Systems Committee)
Un syntoniseur ATSC permet à un téléviseur numérique de
recevoir des signaux en direct au moyen d’une antenne. Il peut
être intégré à un téléviseur, à un magnétoscope à cassettes, à
un enregistreur vidéo numérique ou à un boîtier adaptateur. Un
syntoniseur ATSC est aussi appelé syntoniseur numérique.
Syntoniseur intégré
Désigne un syntoniseur, intégré à un téléviseur, qui captera
tant les signaux analogiques que numériques.
Syntoniseur numérique
Un syntoniseur numérique décode les émissions numériques
pour les téléviseurs numériques. Il peut se retrouver à
l’intérieur du téléviseur ou il peut prendre la forme d’un boîtier
adaptateur. Un syntoniseur numérique est aussi appelé
syntoniseur ATSC.
Télévision à définition étendue (TVDE)
La télévision à définition étendue (TVDE), aussi appelée 480p,
peut recevoir et afficher des canaux numériques, mais elle ne
peut les afficher en haute définition.
Télévision haute définition (TVHD)
La télévision haute définition (TVHD) est un type de diffusion
numérique. Elle a la plus haute résolution de tous les
formats numériques et elle produit une meilleure image et un
meilleur son.
Télévision numérique (TVN)
Télévision numérique (TVN) peut désigner les signaux de la
télévision numérique qui produisent des images et du son de
grande qualité; la technologie efficace et flexible qui permet
la diffusion en direct des signaux numériques; ou encore
un téléviseur muni d’un syntoniseur numérique intégré
(permettant de recevoir la télévision numérique en direct). Il
ne s’agit pas de la TVHD.
31
Traitement d’ajustement 3:2
Une caractéristique qui ajuste les images en corrigeant les
erreurs de fréquence de trames. Divers formats fonctionnent à
différentes fréquences de trames et l’ajustement 3:2 corrige les
défauts qui peuvent se produire lors du transfert d’un film d’un
format à un autre.
Traitement numérique de la lumière (DLP)
Un type d’écran de télévision. Texas Instruments a inventé le
traitement numérique de la lumière (Digital Light Processing
ou DLP) en 1987. Le DLP fonctionne en réfléchissant une
lumière sur un semi-conducteur appelé matrice à micromiroirs
(digital micromirror device ou DMD). Lorsque la lumière
traverse une roue en mouvement de couleur rouge, verte et
bleue, le DMD se sert des miroirs sur sa surface pour former
une image au moyen de la lumière. L’image est alors reflétée
sur un grand écran. Les DLP sont plus légers et plus étroits
que les CRT, mais encore trop lourds et volumineux pour être
installés au mur.
Tubes à rayons cathodiques (CRT)
Ils sont utilisés le plus souvent dans les téléviseurs
analogiques conventionnels. Dans un CRT, les électrons
sont dirigés vers un écran phosphorescent pour produire
une image.
32
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement