MANUEL D’INSTALLATION

ET D’ENTRETIEN

5

Equation Silentis 100

Equation Silentis 120

Equation Silentis 150

FR

IPX4

1

2

SOMMAIRE

1. L'EMBALLAGE COMPREND

2. EMBALLAGE

3. CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL

4. DESCRIPTION ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE L'APPAREIL

5. AVERTISSEMENTS

6. BRANCHEMENT ELECTRIQUES

6.1. SPECIFICATIONS POUR INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAINS

7. INSTALLATION

8. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT - MODELE STANDARD

8. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT - MODELE TIMER

9. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT - MODELE HYGRO

10. SHEMA DE PRINCIPE D'UNE INSTALLATION ELECTRIQUE TYPE

11. NETTOYAGE DE L'AERATEUR

12. PANNES

13. GARANTIE

14. ENVIRONNEMENT

15. ASSISTANCE

Page 3

Page 3

Page 3

Page 3

Page 3

Page 4

Page 4

Page 5

Page 9

Page 9

Page 10

Page 11

Page 11

Page 11

Page 11

Page 11

Page 12

3

Chères clientes, cher clients,

Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos produits et nous espérons qu’il saura vous donner entière satisfaction.

Nous vous conseillons de lire attentivement la notice, car elle contient des indications importantes concernant les consignes de sécurité sur l’utilisation et l’entretien du radiateur.

Nous vous conseillons également de garder la notice et la facture soigneusement afin de la consulter en cas de besoin.

1. L’EMBALLAGE COMPREND :

Aérateur, manuel d’instructions, sachet de vis et chevilles.

2. EMBALLAGE

L’emballage de cet aérateur a été conçu à 99 % de carton. Nous nous engageons pour éliminer l’utilisation de polystyrène.

3. CARACTERISTIQUES DE L'APPAREIL

Classe II : double isolation.

4. DESCRIPTION ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE L'APPAREIL

L'appareil est constitué de deux parties :

- un corps abritant le moteur, le ventilateur ainsi que l'électronique (selon modèle).

- Un capot amovible.

L'électronique est protégée par un couvercle fermé à l'aide d'une vis cruciforme.

L'installation doit être effectuée dans les règles de l'art, conformément aux normes du pays et aux instructions reportées dans ce manuel.

5. AVERTISSEMENTS

L'aérateur doit être installé à une hauteur minimum de 2,30 metres.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles et / ou mentales sont réduites.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes sans expérience ou connaissance, sauf si elles sont contrôlées ou instruites en ce qui concerne l'usage de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne tirez pas sur l'aérateur, ne vous suspendez pas à l'aérateur, ne le chargez pas avec un quelconque poids. Une telle pratique peut endommager l'aérateur de manière irréversible.

N'essayez jamais d'altérer ou de modifier le produit, de le peindre ou d'y appliquer des autocollants. Celà annule la garantie et pourrai causer un dysfonctionnement du produit et / ou des blessures.

Il est nécessaire de faire l'installation et établir les connexions selon les règles de l'art. Nous vous conseillons de faire appel à un technicien qualifié.

Ne pas raccorder l'aérateur à un conduit de fumées, à une conduite d'aération ou à un conduit d'air chaud.

S'assurer que l'appareil correspond bien à vos besoins

Cet appareil est destiné à la ventilation domestique ou à des locaux similaires.

Ne pas utiliser dans des locaux dont la température ambiante est supérieure à 40 °C.

Cet extracteur ne produit pas d'interférences de radio / télévision (réglementation 2004/108/CE).

4

6. BRANCHEMENTS ETECTRIQUES

IMPORTANT

En cas d'installation ou d'entretien, vérifiez que l'appareil soit hors tension.

Tenir hors tension l'aérateur jusqu'à achèvement de l'installation.

Après installation ou entretien, vérifiez que l'aérateur est correctement fixé dans le mur ou le plafond.

L'aérateur peut être raccordé seulement au réseau 230 V AC. Respecter les couleurs:

Noir / Marron

Gris ou Bleu

Rouge / Violet

Phase

Neutre

Fil Pilote (lumière)

La connection doit se faire à un réseau monophasé, à la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique de l'aérateur.

Dans l'installation, prévoir un interrupteur bipolaire avec une distance entre contacts supérieure ou égale à 3 mm.

L'appareil doit être connecté en permanence à une alimentation fixe au moyen d'un câble pour installation fixe (câble à trois conducteurs à section minimale de 1mm² et maximum de 1,5 mm²).

L'appareil étant à double isolation, la prise de terre n'est pas nécessaire. (Classe II, IPX 4).

6.1 SPECIFICATIONS POUR L'INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAINS

L’installation doit être conforme à la norme NF C15-100 et aux règles d’installation en vigueur.

L'aérateur est réalisé en classe II, avec degré de protection électrique

IPX4

.

Dans la salle de bains, il peut être installé dans les zones 3 et 2 (voir figure) à condition que les dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par la personne qui utilise la douche ou la baignoire.

Dans une salle d’eau, veillez à protéger la ligne électrique par un dispositif différentiel à haute sensibilité 30 mA.

Conformément à la norme NF C15-100, il faut installer un disjoncteur bipolaire ayant une distance de séparation entre les contacts d’au moins 3 mm.

7. INSTALLATION

Respecter scrupuleusement les différentes étapes décrites ci-après.

A.

Coupez le courant.

B.

Enlevez la façade.

C.

Enlevez la vis.

D.

Soulevez le câpot de protection.

5

E.

Enlevez la rondelle permettant le passage des fils électriques.

F.

Fixez les chevilles dans le mur en prenant pour repère les trous de fixation.

Attention : Utiliser des chevilles et des vis adaptées à votre support de fixation.

Si timer ou hygro, vous devez avoir trois fils.

6

G 1

câblage avec interrupteur variante conseillée

modèles HYGRO ou TIMER

Câbler selon le shéma ci-dessous.

Au besoin, consulter le shéma de principe d'une installation électrique type qui est visible en page 10 de ce manuel.

SL

fil lumière

N

L

neutre

Phase

230V ~ 50 Hz

Eclairage interrupteur

N

N

SL

Phase

230V ~ 50 Hz neutre

G 2

câblage sans interrupteur variante moins sensible aux écarts d'humidité

modèle HYGRO uniquement

Câbler selon le shéma ci-dessous.

Au besoin, consulter le shéma de principe d'une installation électrique type qui est visible en page 10 de ce manuel.

N

L

neutre

Phase

230V ~ 50 Hz

N

L

L

N

Phase

230V ~ 50 Hz neutre

7

G 3

câblage avec interrupteur

modèle STANDARD

Câbler selon le shéma ci-dessous.

Au besoin, consulter le shéma de principe d'une installation électrique type qui est visible en page 10 de ce manuel.

N

neutre

SL

Phase

230V ~ 50 Hz

Eclairage interrupteur

N

SL

SL

SL

SL

N

Phase

230V ~ 50 Hz neutre

8

H.

Vissez l'aérateur au mur.

I.

Rangez soigneusement les fils électriques dans le chemin de câbles.

J.

Replacer le câpot de protection.

K.

Visser le câpot de protection.

L.

Remettre la façade en place.

M.

Remettre le courant.

8. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT - MODELE TIMER

modèle TIMER

réglage de la durée de fonctionnement

rouge

+

-

réglage du temps de fonctionnement de 1 minute à 15 minutes

fonctionnement aérateur marche

allumé

arret l'interrupteur de la pièce est en position

ON, l'aérateur se met en marche

éteint minuterie en marche

échelle de temps

l'interrupteur de la pièce est en position OFF, l'aérateur continue à fonctionner pendant la durée programmée

9

9. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT - MODELE STANDARD

modèle STANDARD

aucun réglage

fonctionnement aérateur marche

allumé éteint

arret l'interrupteur de la pièce est en position

ON, l'aérateur se met en marche

échelle de temps

l'interrupteur de la pièce est en position OFF, l'aérateur s'arrète

10. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT - MODELE HYGRO

modèle HYGRO

réglage de la durée de fonctionnement et de la sensibilité au déclenchement

bleu

+

-

réglage de la sensibilité au taux d'humidité de la pièce, de 45% à 90% rouge

-

+

réglage du temps de fonctionnement, de 1 minute à 15 minutes bon

à savoir !

réglé sur 45 % l'aérateur ne s'arrètera presque jamais réglé sur 90 % l'aérateur s'arrettera rapidement

Idéalement, l'hygrométrie devrait se situer aux alentours de 50% voyant

10 l'humidité est supérieure au réglage, l'aérateur se met en marche la minuterie se met en marche quand l'humidité redescend sous le réglage taux d'humidité

100 %

taux d'humidité réglé taux d'humidité de la pièce

0 % fonctionnement aérateur marche arret l'interrupteur de la pièce est en position

ON, l'aérateur ne se met pas en marche car l'humidité est inférieure au réglage

allumé voyant allumé

éteint minuterie en marche voyant éteind

échelle de temps

l'interrupteur de la pièce est en position

OFF, l'aérateur continue

à fonctionner tant que l'humidité est supérieure au réglage

11

11. SHEMA DE PRINCIPE D'UNE INSTALLATION ELECTRIQUE TYPE

Eclairage interrupteur

Trouvez la boite de dérivation ou l'arrivée de courant se sépare pour rejoindre l'interrupteur.

Phase

230V ~ 50 Hz neutre

12. NETTOYAGE DE L'AERATEUR

Pour des raisons de sécurité, avant toute opération d'entretien, couper l'alimentation de votre appareil avant de procéder à son nettoyage.

Exécuter les opérations de nettoyage avec l'appareil arrêté.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs, utiliser exclusivement un chiffon sec et doux.

Eviter tout contact avec des produits chimiques.

Ne pas démonter et nettoyer l'intérieur de l'appareil.

13. PANNES

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux et choses dérivant de manipulations et / ou d'interventions incorrectes sur l'aérateur.

En cas de panne, ne pas utiliser l'appareil et le débrancher de l'installation électrique.

S'adresser exclusivement à un technicien agréé et autorisé à intervenir sur ce type de produit.

14. GARANTIE

Cet aérateur est garanti 5 ans contre tout défaut de fabrication, à compter de la date d'achat. La garantie sera prise en considération sur présentation de la facture d'achat datée.

L'installation doit être conforme aux normes en vigueur et aux règles de l'art.

Les pièces d'usure, consommables et accessoires sont exclues de la garantie, ainsi les casses dues au transport et les démontages non autorisés.

15. ENVIRONNEMENT

Le symbole placé sur l'appareil indique la récolte séparée des appareils électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Merci de recycler l'emballage dans les points de collecte prévus à cet effet.

16. ASSISTANCE

Anomalies

Ne démarre pas

Bruit de frottement

STANDARD TIMER

Solutions

HYGRO

Défaut d'alimentation - Contrôler l'arrivée de courant avec un testeur.

Trou dans le mur trop petit

Montage avec 3 fils obligatoire pour arrêt automatique

A l'installation

Ne s'arrête pas Erreur de branchement. La phase du circuit lumière a été prise du mauvais côté de l'interrupteur

Erreur de branchement du fil SL.

La phase du circuit lumière a été prise du mauvais côté de l'interrupteur

Erreur de branchement du fil SL.

La phase du circuit lumière a été prise du mauvais côté de l'interrupteur.

Trop d'humidité ambiante, le point de consigne est trop bas, tournez le bouton bleu vers le +.

Ne démarre plus

Défaut d'alimentation - Contrôler l'arrivée de courant avec un testeur.

L'aérateur a fonctionné et ne fonctionne plus.

Ne démarre plus mais la lumière fonctionne

Déposer l'aérateur et mesurer la résistance avec un ohmmètre

Déposer l'aérateur et mesurer la résistance avec un ohmètre entre

N et SL.

Déposer l'aérateur et mesurer la résistance avec un ohmètre entre

N et SL.

L'aérateur a fonctionné et ne s'arrête plus.

Interrupteur cassé.

Vérifier si la lumière s'allume et s'éteind toujours. Faire tester l'aérateur chez votre revendeur.

Interrupteur cassé.

Vérifier si la lumière s'allume et s'éteind toujours. Faire tester l'aérateur chez votre revendeur.

Interrupteur cassé.

Vérifier si la lumière s'allume et s'éteind toujours. Faire tester l'aérateur chez votre revendeur.

12

LEROY MERLIN

Rue Chanzy - Lezennes

59712 LILLE - Cédex 9

Le Producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les indications reportées dans la présente notice si cela nous semble opportun, tout en laissant les caractéristiques essentielles inchangées.