Yamaha EMX5016CF User manual

Yamaha EMX5016CF User manual
МИКШЕРУСИЛИТЕЛЬ
МИКШЕРУСИЛИТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Краткое Руководство
Стр. 7 - 11
Полнофункциональная работа
с микшером
Стр. 12 - 18
Ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)
КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
Âûøåïðèâåäåííîå ïðåäóïðåæäåíèå ðàñïîëîæåíî íà çàäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà.
Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê â ðàâíîñòîðîííåì òðåóãîëüíèêå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè â ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè
âàæíûõ èíñòðóêöèé ïî ýêñïëóàòàöèè
èëè îáñëóæèâàíèþ.
Çíà÷îê ìîëíèè ñî ñòðåëêîé â ðàâíîñòîðîííåì òðåóãîëüíèêå ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ
î ïðèñóòñòâèè â êîðïóñå ïðîäóêòà
íåèçîëèðîâàííîãî «îïàñíîãî íàïðÿæåíèÿ», êîòîðîå ìîæåò âûçâàòü îïàñíûé
ýëåêòðè÷åñêèé óäàð.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
1
2
3
4
5
6
7
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòè èíñòðóêöèè.
Âûïîëíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè.
Ó÷òèòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì.
Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî âáëèçè èñòî÷íèêîâ âëàãè.
Ïðîòèðàéòå óñòðîéñòâî òîëüêî ñóõîé òêàíüþ.
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Óñòàíîâèòå
èçäåëèå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
8 Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð âáëèçè èñòî÷íèêîâ âûñîêîé
òåìïåðàòóðû òèïà ðàäèàòîðîâ, ïå÷åé, èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ (âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè).
9 Íå ïûòàéòåñü âêëþ÷èòü ïðèáîð â ñåòü, åñëè âèëêà íå ñîîòâåòñòâóåò ðîçåòêå. Ïðèãëàñèòå ýëåêòðèêà äëÿ óñòàíîâêè
íîâîé ðîçåòêè.
Âíèìàíèå
Äëÿ óìåíüøåíèÿ îïàñíîñòè ïîæàðà èëè ýëåêòðè÷åñêîãî
óäàðà íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà äàííûé ïðîäóêò äîæäÿ
èëè âëàãè.
10 Ïðåäîõðàíÿéòå ñåòåâîé øíóð îò ïåðåãèáîâ, çàæèìîâ,
èçëèøíåãî íàòÿæåíèÿ è äàâëåíèÿ îñîáåííî âîçëå ðîçåòêè,
ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèáîð, è íà âûõîäå èç ïðèáîðà.
11 Èñïîëüçóéòå òîëüêî àêñåññóàðû ïðåäëàãàåìûå èçãîòîâèòåëåì â êîìïëåêòå.
12 Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òîëüêî
íà ïîäñòàâêè è ñòåíäû óêàçàííûå
èçãîòîâèòåëåì, èëè ïðîäàâàåìûå
âìåñòå ñ àïïàðàòîì.
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïåðåìåùåíèè óñòðîéñòâà.
13 Íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî âêëþ÷åííûì â ñåòü âî âðåìÿ ãðîçû. Òàêæå
âûêëþ÷àéòå åãî, åñëè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè íå
áóäåòå èì ïîëüçîâàòüñÿ.
14 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà óñòðîéñòâà îáðàùàéòåñü
òîëüêî ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì. Åñëè óñòðîéñòâî áûëî ïîâðåæäåíî (íàïðèìåð, îáîðâàëñÿ øíóð
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, ïîâðåæäåíà âèëêà, áûëà ïðîëèòà
íà àïïàðàò æèäêîñòü, èëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ïîïàëè
âíóòðü, óñòðîéñòâî íàõîäèëîñü âî âëàæíîì ìåñòå èëè
ïîä äîæäåì, íå ðàáîòàåò êàê îáû÷íî) íåîáõîäèìî ñðî÷íî
îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
×ÒÎÁÛ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÐÈÑÊÀ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ ÈËÈ ÓÄÀÐÀ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÝÒÎÒ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ ÈËÈ ÂÎ
ÂËÀÆÍÛÕ ÌÅÑÒÀÕ.
ÂÀÆÍÎ
Ïîæàëóéñòà, çàïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð ýòîãî óñòðîéñòâà.
Ìîäåëü:
Ñåðèéíûé íîìåð:
Âñå äàííûå ýòîé ìîäåëè óêàçàíû íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé âíèçó èëè íà çàäíåé ïàíåëè ìîäóëÿ.
Ïîæàëóéñòà, õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì ìåñòå, ÷òîáû
ïðè íåîáõîäèìîñòè âû ìîãëè ê íåìó îáðàòèòüñÿ.
2
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.
* ïîæàëóéñòà, õðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî â íàäåæíîì ìåñòå, ÷òîáû ïðè íåîáõîäèìîñòè
âû ìîãëè ê íåìó îáðàòèòüñÿ.
w ÂÍÈÌÀÍÈE
×òîáû èçáåæàòü ñåðüåçíîé òðàâìû èëè ëåòàëüíîãî èñõîäà îò ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, ïîæàðà è äð., âñåãäà
ñîáëþäàéòå íèæå ïåðå÷èñëåííûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ýòè ìåðû âêëþ÷àþò, íî íå îãðàíè÷åíû, ñëåäóþùèì:
Ýëåêòðîïèòàíèå/Ñåòåâîé êàáåëü
•
•
•
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîå íàïðÿæåíèå
ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ ïèòàíèÿ óñèëèòåëÿ. Òðåáóåìîå
íàïðÿæåíèå óêàçàíî íà êîðïóñå óñòðîéñòâà.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëü, âõîäÿùèé â êîìïëåêò óñòðîéñòâà.
Íå ðàçìåùàéòå øíóð ïèòàíèÿ âáëèçè èñòî÷íèêîâ âûñîêîé
òåìïåðàòóðû òèïà îáîãðåâàòåëåé è ðàäèàòîðîâ. Âî èçáåæàíèå
ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ ÷ðåçìåðíî íå ïåðåãèáàéòå åãî è
íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû.
Íå îòêðûâàéòå
•
Íå îòêðûâàéòå óñòðîéñòâî è íå ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü âíóòðåííèå äåòàëè èëè ÷òî-ëèáî ïåðåäåëûâàòü âî âíóòðåííåé
ñõåìå èíñòðóìåíòà. Ïðèáîð íå ñîäåðæèò íèêàêèõ ïðèãîäíûõ ê
ýêñïëóàòàöèè ïîëüçîâàòåëåì äåòàëåé. Åñëè Âàì êàæåòñÿ, ÷òî
óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå
èñïîëüçîâàíèå è ïðèãëàñèòå êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà ôèðìû Yamaha.
Âíèìàíèå âîäà
•
•
Íå îñòàâëÿéòå óñòðîéñòâî ïîä äîæäåì, íå èñïîëüçóéòå åãî
âáëèçè èñòî÷íèêîâ âëàãè è íå ðàçìåùàéòå âîçëå âñåâîçìîæíûõ åìêîñòåé ñîäåðæàùèõ æèäêîñòè, êîòîðûå ìîãëè áû
ïðîëèòüñÿ íà ïðèáîð.
Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå è íå âûíèìàéòå ýëåêòðè÷åñêóþ âèëêó
âëàæíûìè ðóêàìè.
Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî
•
•
w ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè ñåòåâîé øíóð èëè âèëêà îêàçûâàþòñÿ ïîòåðòûìè èëè ïîâðåæäåííûìè, åñëè íåò çâóêà âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà,
åñëè ïîÿâëÿþòñÿ ñïåöèôè÷åñêèå çàïàõè èëè äûì, êîòîðûå, êàê
Âàì êàæåòñÿ, âûçâàíû íåèñïðàâíîñòüþ óñòðîéñòâà, íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, îòñîåäèíèòå ýëåêòðè÷åñêóþ âèëêó îò ðîçåòêè,
è äîñòàâüòå óñòðîéñòâî äëÿ îñìîòðà êâàëèôèöèðîâàííîìó îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó ôèðìû Yamaha.
Åñëè óñòðîéñòâî óïàëî èëè ïîâðåæäåíî, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå, îòñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè è
ïðåäîñòàâüòå óñòðîéñòâî äëÿ îñìîòðà êâàëèôèöèðîâàííîìó
îáñëóæèâàþùåìó ïåðñîíàëó ôèðìû Yamaha.
Âñåãäà ñëåäóéòå îñíîâíûì ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïåðå÷èñëåííûì íèæå, ÷òîáû èçáåæàòü ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè èëè
ïîâðåæäåíèÿ ñàìîãî óñòðîéñòâà. Ýòè ìåðû âêëþ÷àþò, íî íå îãðàíè÷åíû, ñëåäóþùèì:
Ýëåêòðîïèòàíèå/Ñåòåâîé êàáåëü
•
•
Íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè êàáåëÿ ïèòàíèÿ, âñåãäà
äåðæèòå íåïîñðåäñòâåííî âèëêó.
Ìåñòîïîëîæåíèå
•
•
•
•
•
•
•
Ïåðåä ïåðåìåùåíèåì óñòðîéñòâà, îòñîåäèíèòå âñå ïîäêëþ÷åííûå ê íåìó êàáåëè.
Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â çàêðûòîì, ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì
ìåñòå. Ïðè ìîíòèðîâàíèè óñòðîéñòâà â EIA ñòàíäàðòíóþ ñòîéêó
îñòàâüòå çàäíþþ ñòåíêó îòêðûòîé è óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå
îò ìèêøåðà äî ñòåí ïîìåùåíèÿ èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 10 ñì.
Åñëè ìèêøåð áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êîëîíêå, óäîñòîâåðüòåñü,
÷òî ïðîñòðàíñòâî ìåæäó êîëîíêîé è ñòåíàìè ïîìåùåíèÿ èëè
äðóãèìè óñòðîéñòâàìè íå ìåíåå 30 ñì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûé âåíòèëÿòîð. Ïëîõàÿ âåíòèëÿöèÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó óñòðîéñòâà è, êàê ñëåäñòâèå, ê åãî
ïîâðåæäåíèþ è äàæå âîçãîðàíèþ.
íå óñòàíàâëèâàéòå âñå êîíòðîëëåðû ýêâàëàéçåðà è êîíòðîëëåðû óðîâíÿ – LEVEL íà ìàêñèìóì. Â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ
ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâ, ýòî ìîæåò âûçâàòü îáðàòíóþ ñâÿçü è
ïîâðåäèòü äèíàìèêè.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â ïûëüíûõ ìåñòàõ è ìåñòàõ ïîäâåðæåííûõ ÷ðåçìåðíûì êîëåáàíèÿì òåìïåðàòóð (ïîä ïðÿìûìè
ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, âáëèçè îáîãðåâàòåëÿ èëè â àâòîìîáèëå
â òå÷åíèå äíÿ), ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü äåôîðìàöèþ ëèöåâîé
ïàíåëè èëè ïîâðåæäåíèå âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ.
Íå ñòàâüòå óñòðîéñòâî íà íåóñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü, îíî
ìîæåò ñëó÷àéíî óïàñòü.
Íå áëîêèðóéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåïÿòñòâîâàòü ïîâûøåíèþ âíóòðåííåé
òåìïåðàòóðû.  ÷àñòíîñòè, íå ñòàâüòå óñòðîéñòâî íà áîê èëè
ïåðåâåðíóòûì âíèç (ìèêøåð èìååò âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ
ñâåðõó). Ïëîõàÿ âåíòèëÿöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó óñòðîéñòâà è, êàê ñëåäñòâèå, ê åãî ïîâðåæäåíèþ è äàæå âîçãîðàíèþ.
Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî âîçëå òåëåâèçîðîâ, ðàäèîïðèåìíèêîâ, ñòåðåîôîíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, èëè äðóãèõ ýëåêòðè÷åñêèõ óñòðîéñòâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê âîçíèêíîâåíèþ ïîìåõ íåïîñðåäñòâåííî â óñòðîéñòâå è â
ïðèáîðàõ íàõîäÿùèõñÿ âáëèçè
Ïîäêëþ÷åíèå
•
•
Ïåðåä ñîåäèíåíèåì ñèñòåìû ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè, âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íà âñåõ óñòðîéñòâàõ. Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè
âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ êàêèõ-ëèáî óñòðîéñòâ, óñòàíîâèòå âñå
óðîâíè ãðîìêîñòè íà ìèíèìóì.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äèíàìèêîâ. Èñïîëüçîâàíèå
êàáåëåé äðóãèõ òèïîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå
•
•
•
•
•
•
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ Âàøåé çâóêîâîé ñèñòåìû, äàííîå
óñòðîéñòâî âñåãäà âêëþ÷àéòå ÏÎÑËÅÄÍÈÌ, ÷òîáû èçáåæàòü
ïîâðåæäåíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ,
óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü âûêëþ÷åíî ÏÅÐÂÛÌ ïî òîé æå ïðè÷èíå.
Íå âñòàâëÿéòå ïàëüöû èëè ðóêè â îòâåðñòèÿ óñòðîéñòâà.
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ â êîðïóñ óñòðîéñòâà (áóìàãè, ïëàñòìàññîâûõ èëè ìåòàëëè÷åñêèõ îáúåêòîâ, è
ò.ä.) Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è
îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð. Çàòåì äàéòå îñìîòðåòü óñòðîéñòâî
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì îò Yamaha.
Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà
âðåìåíè íà âûñîêîì óðîâíå ãðîìêîñòè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. Åñëè Âû èñïûòûâàåòå êàêèå-ëèáî
ïðîáëåìû ñî ñëóõîì, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì.
Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî, åñëè çâóê èñêàæàåòñÿ. Äëèòåëüíîå
èñïîëüçîâàíèå â ýòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ
óñòðîéñòâà è êàê ñëåäñòâèå ýòîãî – âîçãîðàíèå.
Íå äàâèòå ñâîèì âåñîì íà óñòðîéñòâî, è íå ðàçìåùàéòå íà íåì
òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå ÷ðåçìåðíî íå äàâèòå íà êíîïêè,
âûêëþ÷àòåëè èëè ãíåçäà.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
Ðàçúåìû òèïà XLR ðàñïàÿíû ñëåäóþùèì îáðàçîì (ñòàíäàðò IEC60268): êîíòàêò 1: çåìëÿ, êîíòàêò 2: ãîðÿ÷èé (+), è êîíòàêò 3: õîëîäíûé (-).
Èíòåðôåðåíöèÿ îò ñîòîâûõ òåëåôîíîâ
Èñïîëüçîâàíèå ñîòîâîãî òåëåôîíà âáëèçè ñèñòåìû ìîæåò âûçâàòü øóìîâûå ïîìåõè. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò, ïîëüçóéòåñü ñîòîâûì òåëåôîíîì âäàëè îò ñèñòåìû.
Yamaha íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè ìîäèôèêàöèÿìè óñòðîéñòâà.
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå, êîãäà íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì.
Ðàáîòà êîìïîíåíòîâ ñ ïåðåìåùàþùèìèñÿ êîíòàêòàìè, òèïà âûêëþ÷àòåëåé, êîíòðîëëåðîâ ãðîìêîñòè è ãíåçä, ïîñòåïåííî óõóäøàåòñÿ.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàííûì îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì î âîçìîæíîñòè çàìåíû äåôåêòíûõ êîìïîíåíòîâ.
Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ
Ýòî ðóêîâîäñòâî ðàçäåëåíî íà äâà ñëåäóþùèõ ðàçäåëà:
Z
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì (ñòð. 7)
Z
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî (ñòð. 19)
Ïðåäñòàâëÿåò îáùåå îáúÿñíåíèå êîíöåïöèé ìèêøåðà è ìèêøèðîâàíèÿ.
Âêëþ÷àåò Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî, êîòîðîå ïîìîæåò íîâè÷êàì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå.
Ñîäåðæèò äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î EMX. Ïîçíàêîìèò ïîëüçîâàòåëåé ñ õàðàêòåðèñòèêàìè EMX, ðàññêàæåò î íàçíà÷åíèè êîíòðîëëåðîâ, èíäèêàòîðîâ è ðàçúåìîâ, à òàêæå îáúÿñíèò, êàê óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå.
* Â äàííîì ðóêîâîäñòâå òåðìèí “EMX” èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìîäåëè EMX5016CF.
* Èëëþñòðàöèè â ýòîì ðóêîâîäñòâå ñëóæàò â ðàçúÿñíèòåëüíûõ öåëÿõ, è ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ôàêòè÷åñêîìó èçäåëèþ.
* Íàçâàíèÿ êîìïàíèé è íàçâàíèÿ èçäåëèé - òîðãîâûå ìàðêè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå ìàðêè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
Êîïèðîâàíèå êîììåð÷åñêîé ìóçûêè èëè àóäèî äàííûõ äëÿ äðóãèõ öåëåé êðîìå ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñòðîãî çàïðåùåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì îá àâòîðñêîì ïðàâå. Ïîæàëóéñòà, óâàæàéòå âñå àâòîðñêèå ïðàâà, è ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî àâòîðñêèì
ïðàâàì, åñëè ó Âàñ âîçíèêàåò ñîìíåíèå â äîïóñòèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ìóçûêàëüíîãî ïðîäóêòà.
4
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñïàñèáî çà ïðèîáðåòåíèå ìèêøåð-óñèëèòåëÿ Yamaha EMX5016CF.
Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðåâîñõîäíûõ âîçìîæíîñòåé ìèêøåðà è áåçîòêàçíîé ðàáîòû â òå÷åíèå
ìíîãèõ ëåò âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòî ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ äî íà÷àëà ýêñïëóàòàöèè.
Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøåãî ïðèìåíåíèÿ
Ñîäåðæàíèå
Õàðàêòåðèñòèêè.......................................................................................................................................6
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìèêøåðà ...................................................................................................................6
Z Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî .......................................................................................... 7
Ïîëó÷åíèå çâóêà íà àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå ..............................................................................................7
Äîáàâëåíèå ðåâåðáåðàöèè ................................................................................................................... 10
Èñïîëüçîâàíèå êîìïðåññîðà äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ âîêàëà ................................................ 11
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà
ñ ìèêøåðîì .................................................................................................... 12
Ìåñòî äëÿ âñåãî è âñå íà ñâîåì ìåñòå................................................................................................... 12
Ñèììåòðè÷íûé è íåñèììåòðè÷íûé ñèãíàë: â ÷åì ðàçíèöà? ................................................................... 13
Êàê ñèììåòðè÷íûå ëèíèè ôèëüòðóþò ïîìåõè?....................................................................................... 13
Óðîâíè ñèãíàëîâ è äåöèáåëû................................................................................................................. 14
Êàê ñäåëàòü ìèêñ ëó÷øå ........................................................................................................................ 15
Z Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü .................................................................... 19
Êîíòðîëëåðû íà êàæäîì êàíàëå ............................................................................................................ 19
Ñåêöèÿ öèôðîâûõ ýôôåêòîâ ................................................................................................................ 22
Ìàñòåð-ñåêöèÿ ..................................................................................................................................... 23
Çàäíÿÿ ïàíåëü ...................................................................................................................................... 28
Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ..................................................................... 29
Óñòàíîâêà GEQ ñ ôóíêöèåé FRC ........................................................................... 30
Óñòàíîâêà â ðýê-ñòîéêó ...................................................................................... 32
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ......................................................................................... 33
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé ...................................................................................... 34
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................................................................. 35
Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................................................................... 35
Âõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè ....................................................................................................................... 36
Âûõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè .................................................................................................................... 36
Ñïèñîê Öèôðîâûõ Ýôôåêòîâ ................................................................................................................ 37
Ðàçìåðû................................................................................................................................................ 38
Áëîê-ñõåìà è äèàãðàììà óðîâíÿ ........................................................................................................... 39
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5
Õàðàêòåðèñòèêè
Âõîäíûå êàíàëû ............................................................................... ñòð. 19
Ìèêøåð EMX îñíàùåí 12 âõîäíûìè ìîíî êàíàëàìè äëÿ ñèãíàëîâ ìèêðîôîííîãî/ëèíåéíîãî óðîâíÿ
(1 - 15/16) è ÷åòûðüìÿ ïàðàìè âõîäíûõ ñòåðåîêàíàëîâ (9/10 - 15/16), ÷òî ïîçâîëÿåò Âàì ñâîáîäíî
ìèêøèðîâàòü âõîäíûå ñèãíàëû ìèêðîôîíîâ, óñòðîéñòâ ñ ëèíåéíûì ñèãíàëîì è ñòåðåî óñòðîéñòâ.
Íàïðèìåð, Âû ìîæåòå ñìèêøèðîâàòü 8 ìèêðîôîíîâ ñ ÷åòûðüìÿ ñòåðåî óñòðîéñòâàìè èëè 10 ìèêðîôîíîâ ñ äâóìÿ ñòåðåî ñèíòåçàòîðàìè.
Âûñîêîêà÷åñòâåííûå öèôðîâûå ýôôåêòû ............................................ ñòð. 22
Âíóòðåííèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ ìèêøåðà ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ ïðîöåññîðîâ ýôôåêòîâ ñåðèè
SPX, ÷òî ïîçâîëÿåò Âàì ñîçäàâàòü è îáðàáàòûâàòü çâóê øèðîêèì äèàïàçîíîì ýôôåêòîâ áåç èñïîëüçîâàíèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ. Òàêæå, Âû âñåãäà ìîæåòå çàäåéñòâîâàòü ãíåçäî SEND EFF äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà îáðàáîòêè çâóêà.
Êîìïðåññîðû................................................................................... ñòð. 18
Êîìïðåññîðû íà êàíàëàõ 1 - 8 ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñæàòèÿ âõîäíîãî äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà ñèãíàëîâ ìèêðîôîíîâ è àêóñòè÷åñêèõ ãèòàð, óìåíüøàÿ âûñîêèå óðîâíè è óâåëè÷èâàÿ íèçêèå.
Ýòî ïîìîãàåò óìåíüøèòü èñêàæåíèÿ è ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü îáùóþ ãðîìêîñòü, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü
ïðèâîäèò ê ñèëüíîìó è áîëåå âíóøèòåëüíîìó çâóêó.
Âíóòðåííèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè ........................................................ ñòð. 25
Âíóòðåííèé óñèëèòåëü ìîùíîñòè ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ÷åðåç ãíåçäà SPEAKERS íåïîñðåäñòâåííî ê ïàññèâíûì çâóêîâûì êîëîíêàì (áåç âíåøíåãî óñèëèòåëÿ). Íà çàäíåé ïàíåëè ðàñïîëîæåíû äâà òèïà ðàçúåìîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòèêè - øòåêåðíûå ãíåçäà è ãíåçäà è Neutrik
Speakon.
Ãðàôè÷åñêèé Ýêâàëàéçåð è FRC........................................................... ñòð. 30
Ãðàôè÷åñêèé 9-òè ïîëîñíûé ýêâàëàéçåð êîððåêòèðóåò ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè âûõîäíîãî ñèãíàëà ñòåðåî øèíû. Óäîáíàÿ ôóíêöèÿ FRC (Ñèñòåìà Êîððåêöèè ×àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè) ïîçâîëÿåò èçìåðÿòü ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè çâóêîâîé îáëàñòè è àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðîâàòü óñòàíîâêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èçìåðåíèÿ.
Ïîäàâèòåëü îáðàòíîé ñâÿçè ............................................................... ñòð. 25
Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò è óäàëÿåò îáðàòíóþ ñâÿçü.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìèêøåðà
Z Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
1 Óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü POWER íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè OFF.
2 Ïîäêëþ÷èòå âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñåòåâîé êàáåëü ê ðàçúåìó AC IN íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.
3
Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé êàáåëü ê ðîçåòêå ïèòàíèÿ.
Z Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• ×òîáû èçáåæàòü ëþáîãî ãðîìêîãî íåîæèäàííîãî øóìà èç äèíàìèêîâ, ñíà÷àëà âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâ – çâóêîâûõ èñòî÷íèêîâ.
Ïðèìåð: Çâóêîâîé èñòî÷íèê (âíåøíåå óñòðîéñòâî) > EMX > Óñèëèòåëè (àêòèâíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà)
Ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ çâóêîâîé ñèñòåìû, âûïîëíèòå äåéñòâèå â îáðàòíîì ïîðÿäêå
• Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ôåéäåðû, ìàñòåð-ôåéäåð ST, ôåéäåðû AUX1/2, ðåãóëÿòîð ST SUB OUT óñòàíîâëåíû íà ìèíèìóì.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü POWER.
Íàçâàíèå ìîäåëè óñòðîéñòâà “EMX5016CF” îòîáðàçèòñÿ íà äèñïëåå.
×òîáû âûêëþ÷èòü ïèòàíèå, íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü POWER åùå ðàç, òàê ÷òîáû èíäèêàöèÿ ïîãàñëà.
6
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî
Ïîëó÷åíèå çâóêà íà àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå
Äëÿ íà÷àëà, ïîäêëþ÷èòå äâå àêóñòè÷åñêèõ êîëîíêè è ãåíåðèðóéòå íåêîòîðûé âûõîäíîé
ñòåðåî ñèãíàë. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî îïåðàöèè è ïðîöåäóðû ìîãóò íåñêîëüêî îòëè÷àòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìûõ âõîäíûõ óñòðîéñòâ.
Входные
гнезда
Гнезда Speakers
1
Ïîäêëþ÷èòå àêóñòè÷åñêèå êîëîíêè è âõîäíûå óñòðîéñòâà (ìèêðîôîíû, èíñòðóìåíòû, è ò. ä.)
Правильно
Èñïîëüçóéòå ïàññèâíóþ àêóñòèêó è ñïåöèàëüíûå êàáåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Ïîäêëþ÷èòå îäíó àêóñòè÷åñêóþ
êîëîíêó ê ãíåçäó SPEAKERS (A1 èëè A2), à äðóãóþ ê ãíåçäó B (B1 èëè B2).
Çàòåì ïîäêëþ÷èòå âõîäíûå óñòðîéñòâà (ìèêðîôîíû, ãèòàðó, è ò. ï.) ê ñîîòâåòñòâóþùèì âõîäíûì ãíåçäàì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ñì. ñòð. 33.
•
•
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âõîäíûõ óñòðîéñòâ ê EMX, óáåäèòåñü, ÷òî âñå ýòè
óñòðîéñòâà (âêëþ÷àÿ ìèêðîôîíû) âûêëþ÷åíû. Òàêæå ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè
âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ íà ëþáîì óñòðîéñòâå, óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâèëè íà
ìèíèìóì ãðîìêîñòü äàííîãî óñòðîéñòâà.
Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå îáà ãíåçäà À è B ê îäíîé êîëîíêå. Ïîäêëþ÷åíèå
îáîèõ ãíåçä ê îäíîé êîëîíêå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìèêøåðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ìû ðåêîìåíäóåì íå ïîäêëþ÷àòü ýëåêòðîèíñòðóìåíòû (òèïà ýëåêòðîãèòàð) íàïðÿìóþ ê EMX. Ýòè èíñòðóìåíòû äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ÷åðåç
ïðîìåæóòî÷íîå óñòðîéñòâî, íàïðèìåð ÷åðåç ïðåäâàðèòåëüíûé ãèòàðíûé
óñèëèòåëü èëè ðàñïðåäåëèòåëüíóþ êîðîáêó.
Неправильно
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî
Переключатели
[26дБ]
Контроллеры
GAIN
Переключатель
POWER AMP
Переключатель
PHANTOM
Переключатели ON
Индикаторы PEAK
Канальные
фейдеры
2
3
Мастер-фейдер ST
Ïîëíîñòüþ îïóñòèòå âíèç âñå Êàíàëüíûå ôåéäåðû
è Ìàñòåð-ôåéäåð ST.
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü POWER AMP â âåðõíåå
ïîëîæåíèå (L-R).
Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ïåðåêëþ÷àòåëå íà ñòð. 25.
4
Åñëè Âû ïîäêëþ÷èëè âõîäíûå óñòðîéñòâà ê êàíàëàì 1 - 8, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü [26äÁ]
êàæäîãî êàíàëà ñîîòâåòñòâåííî â ïîëîæåíèå
ON ( ) èëè OFF ( ).
Åñëè Âû ïîäêëþ÷èëè óñòðîéñòâî ñ âûõîäíûì ñèãíàëîì ëèíåéíîãî óðîâíÿ,
òèïà êëàâèàòóðû èëè àóäèî óñòðîéñòâà, óñòàíîâèòå êàíàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå ON - âêëþ÷åíî ( ). Åñëè Âû ïîäêëþ÷èëè ìèêðîôîí èëè
äðóãîå óñòðîéñòâî ñ ñèãíàëîì ìèêðîôîííîãî óðîâíÿ, óñòàíîâèòå êàíàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF - âûêëþ÷åíî ( ).
5
•
•
•
8
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå îäèí èëè áîëåå êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
PHANTOM â ïîëîæåíèå ON ( ).
Óáåäèòåñü, ÷òî ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü âûêëþ÷åí, åñëè Âàì íå òðåáóåòñÿ ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íå ïîäêëþ÷àéòå ê âõîäíûì
ãíåçäàì XLR íèêàêèõ äðóãèõ óñòðîéñòâ êðîìå êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ.
Äðóãèå óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû íàïðÿæåíèåì ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ. Ýòà ïðåäîñòîðîæíîñòü íå îòíîñèòñÿ ê ñáàëàíñèðîâàííûì äèíàìè÷åñêèì ìèêðîôîíàì, òàê êàê ôàíòîìíîå ïèòàíèå íå âëèÿåò íà íèõ.
Äëÿ çàùèòû àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû è ñëóõà: ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè âûêëþ÷åíèåì ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå íà ìèêøåðå
è íà âñåõ äðóãèõ óñòðîéñòâàõ, èìåþùèõ âíóòðåííèå óñèëèòåëè. Ìû òàêæå
ðåêîìåíäóåì, ÷òîáû Âû óñòàíîâèëè íà ìèíèìóì âñå âûõîäíûå êîíòðîëëåðû (Êàíàëüíûå ôåéäåðû, Ìàñòåð-ôåéäåð SÒ, è ò.ä.) ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì
âûêëþ÷àòåëÿ âî èçáåæàíèå ðèñêà ãåíåðèðîâàíèÿ ãðîìêèõ øóìîâ, êîòîðûå
ìîãóò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ñëóõà èëè ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Переключатель Power
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî
6
Âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
Ñíà÷àëà âêëþ÷èòå ïèòàíèå íà âñåõ ïîäêëþ÷åííûõ óñòðîéñòâàõ êðîìå
àêòèâíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì è óñèëèòåëåé, à çàòåì âêëþ÷èòå ÅÌÕ. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè àêòèâíûõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì èëè óñèëèòåëåé, âêëþ÷èòå èõ
â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
×òîáû èçáåæàòü ëþáîãî ãðîìêîãî íåîæèäàííîãî øóìà èç äèíàìèêîâ, ñíà÷àëà âêëþ÷èòå ïèòàíèå óñòðîéñòâ – çâóêîâûõ èñòî÷íèêîâ, à çàòåì äðóãèå
óñòðîéñòâà â ïîðÿäêå èõ ðàñïîëîæåíèÿ (íà÷èíàÿ ñàìîãî áëèçêîãî).
Ïðèìåð: Çâóêîâîé èñòî÷íèê (âíåøíåå óñòðîéñòâî) > EMX > Óñèëèòåëè
(àêòèâíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà).
7
Óñòàíîâèòå êàíàëüíûå ðåãóëÿòîðû GAIN òàê, ÷òîáû
ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû êðàòêî ìèãàëè íà
ñàìûõ âûñîêèõ ïèêîâûõ óðîâíÿõ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èíäèêàòîðà óðîâíÿ LEVEL, ÷òîáû ïîëó÷èòü òî÷íûé
âõîäÿùèé ñèãíàëüíûé óðîâåíü: óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ST/AFL-PFL â ïîëîæåíèå AFL-PFL ( ) è âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü PFL äëÿ êàæäîãî èñïîëüçóåìîãî êàíàëà. Óñòàíîâèòå êîíòðîëëåð GAIN òàê, ÷òîáû èíäèêàòîð óðîâíÿ
LEVEL èíîãäà ïðåâûøàë óðîâåíü “L“ (0). Îáðàòèòå âíèìàíèå, íà ãíåçäî
PHONES ïîñòóïàåò ïðåäôåéäåðíûé ñèãíàë îò âñåõ êàíàëîâ, âûêëþ÷àòåëü
PFL êîòîðûõ âêëþ÷åí, è Âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ýòè ñèãíàëû ÷åðåç
íàóøíèêè.
8
Âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü ON
9
Óñòàíîâèòå Ìàñòåð-ôåéäåð ST â ïîëîæåíèå “0”.
10 Óñòàíîâèòå êàíàëüíûå ôåéäåðû íà âñåõ
çàäåéñòâîâàííûõ êàíàëàõ.
Ñëóøàÿ çâóê íà àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå, óñòàíîâèòå óðîâåíü ôåéäåðîâ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èíäèêàòîðà óðîâíÿ LEVEL, ÷òîáû âèäåòü âõîäíîé óðîâåíü ïîñòóïàþùèé íà âíóòðåííèé óñèëèòåëü: óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ST/AFL-PFL â ïîëîæåíèå ST ( ).
• Ïîëüçóÿñü èíäèêàòîðàìè LIMITER, ïðîâåðüòå ïèêîâûé óðîâåíü ñèãíàëà
ãíåçä SPEAKERS.
11 Óñòàíîâèòå îáùóþ ãðîìêîñòü
Ìàñòåð-ôåéäåðîì ST.
• Óñòàíîâêà îòâå÷àåò íîìèíàëó, åñëè èíäèêàòîðû LIMITER êðàòêî ìèãàþò
âðåìÿ îò âðåìåíè, íî åñëè îíè ãîðÿò íåïðåðûâíî òîãäà åñòü ðèñê ïîâðåæäåíèÿ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû èëè âíóòðåííåãî óñèëèòåëÿ. Óìåíüøèòå
óñòàíîâêó Ìàñòåð-ôåéäåðà ST òàê, ÷òîáû ýòè èíäèêàòîðû íå ãîðåëè.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî
Äîáàâëåíèå ðåâåðáåðàöèè
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè, ÷òîáû èìèòèðîâàòü çâóê êîíöåðòíîãî çàëà
èëè äæàç-êëóáà.
Колесо ввода данных PROGRAM
Регуляторы EFF1
Переключатель EFF1 ON
Фейдер EFF1 RTN
1
Ïîâåðíèòå êîëåñî ââîäà äàííûõ EFFECT1 PROGRAM
äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî òèïà ýôôåêòà.
×òîáû âûáðàòü ýôôåêò ðåâåðáåðàöèè, óñòàíîâèòå êîëåñî ââîäà äàííûõ â
ëþáîå çíà÷åíèå îò 1 äî 5.
2
1
HALL 1
5
SMALL STAGE 1
9
CHORUS
13
TREMOLO
2
ROOM 1
6
VOCAL ECHO
10
EARLY REE
14
SINGLE DELAY
3
PLATE 1
7
KARAOKE
11
GATE REVERE
15
CYNA FILTER
4
LARGE STAGE 1
8
DELAY
12
REVERSE GATE
16
PITCH CHANGE
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ, óñòàíîâèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü EFF1ON â ïîëîæåíèå ON ( ).
Èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòü.  ðîëè âêëþ÷àòåëÿ ýôôåêòîâ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ îòäåëüíî ïîêóïàåìûé ïåäàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü FC5.
3
4
5
Óñòàíîâèòå ôåéäåð EFF1 RTN â ïîëîæåíèå “0”.
Èñïîëüçóéòå êàíàëüíûå ðåãóëÿòîðû ÅFF1, ÷òîáû
óñòàíîâèòü ãëóáèíó ýôôåêòà äëÿ êàæäîãî êàíàëà.
Èñïîëüçóéòå ôåéäåð EFF1 RTN, ÷òîáû óñòàíîâèòü
îáùóþ ãëóáèíó ýôôåêòà.
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðåãóëÿòîð PARAMETER äëÿ ðåãóëèðîâêè õàðàêòåðà
çâóêà âûáðàííîãî ýôôåêòà. Ïðè âûáîðå ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè ðåãóëÿòîð
óñòàíàâëèâàåò âðåìÿ ðåâåðáåðàöèè.
10
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Êðàòêîå Ðóêîâîäñòâî
Èñïîëüçîâàíèå êîìïðåññîðà äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ âîêàëà
Êîìïðåññîð ñëóæèò äëÿ âûðàâíèâàíèÿ âõîäíîãî óðîâíÿ çâóêà. Îí ñîêðàùàåò óðîâåíü ãðîìêèõ ïèêîâ è ïîäíèìàåò íèçêèé óðîâåíü ñèãíàëà, ïîëó÷àÿ â ðåçóëüòàòå áîëåå ÷èñòûé çâóê, ãäå
íþàíñû îñòàþòñÿ ñëûøèìûìè, à ñëîâà áîëåå ðàçáîð÷èâûìè.
Регуляторы СОМР
1
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîðû COMP â ñîîòâåòñòâóþùåå
ïîëîæåíèå íà êàæäîì êàíàëå.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü êîìïðåññèþ.
Èçáåãàéòå ñëèøêîì âûñîêèõ çíà÷åíèé êîìïðåññèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê èñêàæåíèþ çâóêà. Ïîäðîáíåå î êîìïðåññîðàõ íà ñòð. 18.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
11
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñ ìèêøåðîì
Ââåäåíèå
Èòàê, âû ïðèîáðåëè ìèêøåð è ãîòîâû èì ïîëüçîâàòüñÿ.
Ïîäêëþ÷èëè âñå íåîáõîäèìîå, ïîêðóòèëè ðåãóëÿòîðû è
- ìîæíî íà÷èíàòü .… ? Êîíå÷íî, åñëè âû äåëàëè ýòî ðàíüøå, ïðîáëåì íå áóäåò, íî åñëè âû âèäèòå ìèêøåð âïåðâûå,
ëó÷øå ïðî÷èòàòü ýòîò íåáîëüøîé ó÷åáíèê è íàó÷èòüñÿ àçàì
ìèêøèðîâàíèÿ, êîòîðûå â áóäóùåì ïîçâîëÿò âàì ñîçäàâàòü ìèêñû ïî âàøåìó âêóñó.
Ìåñòî äëÿ âñåãî è âñå íà ñâîåì ìåñòå
Èçîáèëèå ðàçúåìîâ: ÷òî äëÿ ÷åãî?
Âîò òèïè÷íûå âîïðîñû, êîòîðûå âîçíèêàþò, êîãäà âû âïåðâûå íàñòðàèâàåòå ñèñòåìó: “Çà÷åì íóæíû âñå ýòè
ðàçúåìû íà çàäíåé ïàíåëè ìèêøåðà?” è “Â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó íèìè?”. Íà÷íåì ñ ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ òèïîâ ðàçúåìîâ.
Øòûðüêîâûé ðàçúåì RCA-òèïà
Ýòî áûòîâîé ðàçúåì, óæå ìíîãèå ãîäû èñïîëüçóåìûé â äîìàøíèõ
çâóêîâûõ ñèñòåìàõ. Íàçûâàåòñÿ òàêæå ôîíî-ðàçúåìîì (ñîêðàùåíèå îò ñëîâà ôîíîãðàììà), íî â íàøè äíè ýòîò òåðìèí èñïîëüçóåòñÿ ðåäêî. Øòûðüêîâûå ðàçúåìû RCA-òèïà âñåãäà íåñèììåòðè÷íû
è îáû÷íî íåñóò íàãðóçêó ëèíåéíîãî ñèãíàëà â -10 äÁ (íîìèíàë).
Ñêîðåå âñåãî, âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò òèï ðàçúåìà ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ìèêøåðó ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ èëè äðóãîé
äîìàøíåé çâóêîâîé ñèñòåìû, à òàêæå ïðè ïîäêëþ÷åíèè âûõîäà
ìèêøåðà ê êàññåòíîìó ìàãíèòîôîíó èëè ïîäîáíîìó óñòðîéñòâó
Рукав
Кольцо
Óíèâåðñàëüíûé øòåêåðíûé ðàçúåì
Íàçâàíèå øòåêåðíûé ðàçúåì (èëè ðàçúåì òåëåôîííîãî òèïà) âîçíèêëî èç-çà òîãî, ÷òî âïåðâûå ýòà ðàçâîäêà áûëà èñïîëüçîâàíà
â òåëåôîííûõ êîììóòàòîðàõ. Øòåêåðíûå ðàçúåìû êîâàðíû, ïîñêîëüêó ïî âíåøíåìó âèäó íå âñåãäà ìîæíî îïðåäåëèòü, äëÿ îáðàáîòêè êàêîãî òèïà ñèãíàëà îíè ïðåäíàçíà÷åíû. Ýòî ìîæåò áûòü
íåñèììåòðè÷íûé ìîíî, íåñèììåòðè÷íûé ñòåðåî, ñèììåòðè÷íûé
ìîíî ñèãíàë, ëèáî ýòîò øòåêåð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âñòàâêè ñèãíàëà
â ðàçðûâ. Êàê è äàííîå ðóêîâîäñòâî (âû âåäü õðàíèòå âñå èíñòðóêöèè â áåçîïàñíîì ìåñòå?), íàäïèñü íà ðàçúåìå îáû÷íî ñîäåðæèò
ñâåäåíèÿ î òèïå îáðàáàòûâàåìîãî ñèãíàëà. Øòåêåðíûé ðàçúåì,
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ îáðàáîòêè ñèììåòðè÷íûõ ñèãíàëîâ, ÷àñòî
íàçûâàþò ðàçúåìîì TRS-òèïà.
TRS - ýòî ñîêðàùåíèå îò Tip-Ring-Sleeve (íàêîíå÷íèê-êîëüöî-ðóêàâ), îïèñûâàþùåå ðàçâîäêó èñïîëüçóåìîãî øòåêåðà
XLR-ðàçúåì
Ýòîò òèï ðàçúåìà îáû÷íî íàçûâàþò ðàçúåìîì XLR-òèïà, è îí
ïî÷òè âñåãäà ïåðåíîñèò ñèììåòðè÷íûé ñèãíàë. Íî åñëè ñõåìîòåõíèêà ñïðîåêòèðîâàíà ïðàâèëüíî, ðàçúåìû XLR-òèïà áóäóò îáðàáàòûâàòü è íåñèììåòðè÷íûå ñèãíàëû. Îáû÷íî ýòè ðàçúåìû èñïîëüçóþòñÿ â ìèêðîôîííûõ êàáåëÿõ, à òàêæå íà âõîäàõ è âûõîäàõ
ïðîôåññèîíàëüíûõ çâóêîâûõ óñòðîéñòâ
12
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Наконечник
Штекерный cтереоразъем TRS
Штекерный моноразъем
Штекер
Гнездо
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñ ìèêøåðîì
Ñèììåòðè÷íûé è íåñèììåòðè÷íûé ñèãíàë: â ÷åì ðàçíèöà?
Åñëè êîðîòêî - ýòî øóì. Ñìûñë ñèììåòðè÷íûõ ëèíèé â òîì, ÷òî
îíè ïîäàâëÿþò øóìû è äåëàþò ýòî î÷åíü õîðîøî. Ëþáîé îòðåçîê ïðîâîäà ÿâëÿåòñÿ àíòåííîé, ïðèíèìàþùåé õàîòè÷íîå ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå, êîòîðûì ìû ïîñòîÿííî îêðóæåíû: ýòî
ðàäèî è òåëåâèçèîííûå ñèãíàëû, à òàêæå ïîìåõè îò ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷, äâèãàòåëåé, ýëåêòðîïðèáîðîâ, êîìïüþòåðíûõ ìîíèòîðîâ è ìíîæåñòâà äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. ×åì äëèííåå ïðîâîä, òåì
áîëüøå ïîìåõ îí ïðèíèìàåò. Ïîýòîìó ñèììåòðè÷íûå ëèíèè ÿâëÿþòñÿ îïòèìàëüíûì âûáîðîì äëÿ ïðîòÿæåííûõ êàáåëüíûõ òðàññ.
Åñëè âàøà “ñòóäèÿ” íàõîäèòñÿ ïðÿìî íà ðàáî÷åì ñòîëå, à ïîäêëþ÷åííûå óñòðîéñòâà íàõîäÿòñÿ íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå îäíîãî
- äâóõ ìåòðîâ, ïîäîéäóò è íåñèììåòðè÷íûå ëèíèè (åñëè óðîâåíü
ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ íå ñëèøêîì âåëèê). Åùå îäíî ìåñòî,
ãäå ïðàêòè÷åñêè âñåãäà èñïîëüçóþòñÿ ñèììåòðè÷íûå ëèíèè, - ýòî
ìèêðîôîííûå êàáåëè. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî âûõîäíîé ñèãíàë áîëüøèíñòâà ìèêðîôîíîâ î÷åíü ñëàá, ïîýòîìó äàæå íåçíà÷èòåëüíûå
ïîìåõè áóäóò äëÿ íèõ îòíîñèòåëüíî ñåðüåçíû, à ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëèòåëÿ ìèêøåðà óñèëÿòñÿ äî îïàñíîé
ñòåïåíè.
Ïîäâåäåì èòîãè:
Ìèêðîôîíû:
Èñïîëüçóþòñÿ ñèììåòðè÷íûå ëèíèè.
Êîðîòêèå ëèíåéíûå
òðàññû:
Ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íåñèììåòðè÷íûå ëèíèè,
åñëè óðîâåíü ïîìåõ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé
Ïðîòÿæåííûå ëèíåéíûå òðàññû:
Âûáîð òèïà ëèíèè
çàâèñèò, â îñíîâíîì,
îò óðîâíÿ âíåøíèõ
ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ,
íî ëó÷øå èñïîëüçîâàòü
ñèììåòðè÷íûå ëèíèè
Êàê ñèììåòðè÷íûå ëèíèè ôèëüòðóþò ïîìåõè?
** Ïðîïóñòèòå ýòîò ðàçäåë, åñëè íå õîòèòå âíèêàòü â òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè. **
Ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèììåòðè÷íûõ ëèíèé îñíîâàíî íà ïðèíöèïå ïîäàâëåíèÿ ôàç: åñëè äîáàâëÿåòñÿ äâà èäåíòè÷íûõ ñèãíàëà íå â ôàçå (ò.å. îäèí ñèãíàë èíâåðòèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî åãî ïèêè ñîîòâåòñòâóþò ïðîâàëàì
â äðóãîì ñèãíàëå), â ðåçóëüòàòå … íå áóäåò íè÷åãî. Ïëîñêàÿ ëèíèÿ. Ñèãíàëû ïîäàâëÿþò äðóã äðóãà.
Ïîñêîëüêó íóæíûå çâóêîâûå ñèãíàëû â ãîðÿ÷åì è õîëîäíîì ïðîâîäå íå â ôàçå, âñå íàêëàäûâàåìûå ïîìåõè â
ëèíèè áóäóò ñîâåðøåííî îäèíàêîâûìè äëÿ îáîèõ ïðîâîäîâ, à, ñëåäîâàòåëüíî, ñèíôàçíûìè. Õèòðîñòü â òîì, ÷òî
ôàçà îäíîãî ñèãíàëà ðåâåðñèðîâàíà íà ïðèåìíîì êîíöå ëèíèè, ïîýòîìó íóæíûå çâóêîâûå ñèãíàëû ñòàíîâÿòñÿ
ñèíôàçíûìè, à íàêëàäûâàåìûå ïîìåõè ðàññèíõðîíèçèðóþòñÿ ïî ôàçå. Ïîìåõè íå â ôàçå ýôôåêòèâíî ïîäàâëÿþòñÿ, òîãäà êàê çâóêîâîé ñèãíàë îñòàåòñÿ íåèçìåííûì. Çäîðîâî, ïðàâäà?
Ñáàëàíñèðîâàííîå øóìîïîäàâëåíèå
Шум
Горячий (+)
Холодный (-)
Обратная
фаза
Источник
Шумоподавление
Обратная
фаза
Сигнал без шума
Земля
Кабель
Устройство приема сигнала
Íåñáàëàíñèðîâàííûé øóì
Шум
Источник
Кабель
Устройство приема сигнала
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
13
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñ ìèêøåðîì
 ñèììåòðè÷íîì êàáåëå òðè ïðîâîäà:
1) Çàçåìëåííûé ïðîâîä, íåíåñóùèé ñèãíàë. Ýòî ïðîñòî îïîðíàÿ
çåìëÿ èëè 0, âîêðóã êîòîðûõ êîëåáëåòñÿ ñèãíàë äðóãèõ ïðîâîäîâ.
2) Ãîðÿ÷èé ïðîâîä (èëè “+”), íåñóùèé íîðìàëüíî-ôàçèðîâàííûé
çâóêîâîé ñèãíàë.
3) Õîëîäíûé ïðîâîä (èëè “-” ), íåñóùèé çâóêîâîé ñèãíàë ñ îáðàòíîé
ôàçîé.
Сбалансированный Несбалансированный
Горячий
Холодный
Экран
(Земля)
Внешняя
изоляция
Óðîâíè ñèãíàëîâ è äåöèáåëû
Äàâàéòå ðàññìîòðèì îäíó èç èñïîëüçóåìûõ åäèíèö èçìåðåíèÿ çâóêà – äåöèáåë (äÁ - dB). Åñëè íàèìåíüøåìó
óðîâíþ çâóêó, äîñòóïíîìó ÷åëîâå÷åñêîìó óõó, ïðèñâîèòü ïðîèçâîëüíîå çíà÷åíèå 1, òî ñàìûé ãðîìêèé çâóê, êîòîðûé ìîæíî óñëûøàòü, ïðèáëèçèòåëüíî â 1 000 000 (îäèí ìèëëèîí) ðàç ãðîì÷å. Ýòî ñëèøêîì áîëüøàÿ öèôðà
äëÿ ïðàêòè÷åñêèõ âû÷èñëåíèé, è ïîýòîìó ïðèìåíÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ “äåöèáåë”.  ýòîé
ñèñòåìå ðàçíîñòü ìåæäó ñàìûì òèõèì è ñàìûì ãðîìêèì çâóêàìè, êîòîðûå ìîæíî óñëûøàòü, - 120 äåöèáåëîâ.
Íàäî ó÷åñòü è òîò ôàêò, ÷òî ýòî íåëèíåéíûé ìàñøòàá, è ðàçëè÷èå â 3 äåöèáåëà ôàêòè÷åñêè ïðèâîäèò ê óäâîåíèþ
ãðîìêîñòè èëè åå óìåíüøåíèþ âäâîå. Âû ìîæåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ ìíîæåñòâîì ðàçëè÷íûõ âàðèàöèé äåöèáåëà:
äÁí, äÁâ, äÁì è äðóãèå, íî äÁí - îñíîâíàÿ åäèíèöà äåöèáåëà, ãäå “ 0 äÁí “ îïðåäåëåí êàê óðîâåíü ñèãíàëà 0.775
âîëüò. Íàïðèìåð, åñëè óðîâåíü âûõîäà ìèêðîôîíà -40 äÁí (0.00775 Â), òî ïîäíÿòèå ýòîãî óðîâíÿ äî 0 äÁí (0.775
Â) â ñòàäèè ïðåäâàðèòåëüíîãî óñèëåíèÿ îçíà÷àåò, ÷òî ñèãíàë äîëæåí áûòü óñèëåí â 100 ðàç. Ìèêøåðó ïðèõîäèòñÿ îáðàáàòûâàòü ñèãíàëû â øèðîêîì äèàïàçîíå óðîâíåé, è íåîáõîäèìûå âõîäíûå è âûõîäíûå óðîâíè äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü ïî ìåðå âîçìîæíîñòè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ “íîìèíàëüíûé” óðîâåíü äëÿ âõîäîâ è âûõîäîâ
ìèêøåðà îòìå÷åí íà ïàíåëè èëè ïåðå÷èñëåí â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
+ 20 dBu
0 dBu
-20 dBu
-40 dBu
0.775 V
• Ïðîôåññèîíàëüíûå
ìèêøåðû, óñèëèòåëè
ìîùíîñòè, è äðóãèå òèïû
îáîðóäîâàíèÿ èìåþò
âõîäû è âûõîäû ñ íîìèíàëüíûì óðîâíåì +4 äÁí.
• Âõîäû è âûõîäû â
áûòîâûõ àóäèî ïðèáîðàõ
îáû÷íûé íîìèíàëüíûé
óðîâåíü -10 äÁí.
• Óðîâíè ìèêðîôîííûõ
ñèãíàëîâ èçìåíÿþòñÿ
ïî øèðîêîìó äèàïàçîíó
â çàâèñèìîñòè îò òèïà
ìèêðîôîíà è èñòî÷íèêà.
-60 dBu
14
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñ ìèêøåðîì
Êàê ñäåëàòü ìèêñ ëó÷øå
Ñîçäàåì ìèêñ: ñ ÷åãî íà÷àòü?
Ìèêøèðîâàòü î÷åíü ïðîñòî, íå ïðàâäà ëè? Ïðîñòî äâèãàåì ôåéäåðû, ïîêà íå äîáüåìñÿ íóæíîãî çâóêà. Êîíå÷íî,
ìîæíî ïîñòóïèòü è òàê, íî åñëè èñïîëüçîâàòü ñèñòåìíûé ïîäõîä ñ ó÷åòîì ìèêøèðóåìîãî ìàòåðèàëà, òî ìîæíî
äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ãîðàçäî áûñòðåå. Îïðåäåëåííûõ ïðàâèë íå ñóùåñòâóåò.  èòîãå, âû äîëæíû âûðàáîòàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ Âàì ñèñòåìó. Íî ãëàâíîå - ýòî ñèñòåìíûé ïîäõîä, à íå õàîòè÷íûå äåéñòâèÿ. Âîò
íåñêîëüêî ñîâåòîâ êàê íà÷àòü ðàáîòó.
Îïóñòèòå ôåéäåðû
Âîçìîæíî, ýòî çâó÷èò ñëèøêîì ïðîñòî, íî îáû÷íî ëó÷øå ñíà÷àëà îïóñòèòü âñå êàíàëüíûå ôåéäåðû äî óïîðà.
Ìîæíî íà÷àòü è ñ íîìèíàëüíûìè ïîçèöèÿìè ôåéäåðîâ, íî ïðè òàêîì ïîäõîäå ëåãêî ïîòåðÿòü ïåðñïåêòèâó.
Îïóñòèòå ôåéäåðû äî óïîðà, à ïîòîì ïîäíèìàéòå ïî î÷åðåäè äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ìèêñà. Íî ñ êàêîãî êàíàëà
íà÷àòü?
Ïðèìåð 1: Âîêàëüíàÿ áàëëàäà ñ àêêîìïàíèðóþùèì
ôîðòåïüÿííûì òðèî
×òî âû ìèêøèðóåòå? Ïåñíþ, â êîòîðîé ñàìûì âàæíûì ýëåìåíòîì ÿâëÿåòñÿ âîêàë?  ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïîñòðîèòü ìèêñ âîêðóã
âîêàëà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïåðâûì ñëåäóåò ïîäíÿòü äî íîìèíàëüíîãî óðîâíÿ ñèãíàë âîêàëüíîãî êàíàëà (åñëè âû ïðàâèëüíî âûïîëíèëè ïðîöåäóðó íàñòðîéêè óðîâíÿ ñèãíàëà, ýòî áóäåò õîðîøåé
îòïðàâíîé òî÷êîé), à çàòåì äîáàâëÿòü äðóãèå èíñòðóìåíòû. ×òî
äîáàâëÿòü äàëüøå, çàâèñèò îò òèïà ìàòåðèàëà íàä êîòîðûì âû
ðàáîòàåòå. Åñëè, íàïðèìåð, â áàëëàäå âîêàë ñîïðîâîæäàåòñÿ
àêêîìïàíåìåíòîì ôîðòåïüÿííîãî òðèî, ìîæíî ñëåäóþùèì ýëåìåíòîì âûâåñòè ôîðòåïüÿíî è îòðåãóëèðîâàòü ñîîòíîøåíèå âîêàë/ôîðòåïüÿíî, à çàòåì - áàñ è óäàðíûå äëÿ ïîääåðæêè îáùåãî
çâó÷àíèÿ.
Ïðèìåð 2: Ôàíêîâûé ðèòì-áëþç
Åñëè ìèêøèðóåòñÿ ïðèôàíêîâàííûé ðèòì-áëþç ñ àêöåíòîì íà
ãðóâ, íóæåí ñîâåðøåííî äðóãîé ïîäõîä.  ýòîì ñëó÷àå, áîëüøèíñòâî çâóêîðåæèññåðîâ íà÷èíàþò ñ óäàðíûõ, à çàòåì äîáàâëÿþò áàñ. Ñîîòíîøåíèå ìåæäó óäàðíûìè è áàñîì î÷åíü âàæíî
äëÿ äîñòèæåíèÿ “äðàéâà” èëè “ãðóâà”, âåäóùåãî ìóçûêó. Îñîáîå
âíèìàíèå îáðàòèòå íà çâó÷àíèå áàñà ñ ðàáî÷èì áàðàáàíîì (áàñáî÷êîé). Îíè äîëæíû çâó÷àòü ïðàêòè÷åñêè êàê îäèí èíñòðóìåíò,
ãäå ðàáî÷èé áàðàáàí îáåñïå÷èâàåò ýíåðãè÷íîñòü çâó÷àíèÿ, à áàñ
- âûñîòó òîíà. Åùå ðàç îòìåòèì, ÷òî ïðàâèë íå ñóùåñòâóåò, íî ýòè
èäåè ïðîâåðåíû è âïîëíå ïðèìåíèìû.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
15
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñ ìèêøåðîì
Èñïîëüçîâàòü ëè ýêâàëàéçåð
 îñíîâíîì, ÷åì ìåíüøå, òåì ëó÷øå. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ñèòóàöèé, êîãäà íåîáõîäèìî îñëàáèòü îïðåäåëåííûå
÷àñòîòíûå äèàïàçîíû, íî ñòàðàéòåñü, êàê ìîæíî ðåæå ïîëüçîâàòüñÿ óñèëåíèåì ÷àñòîò. Ïðè ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè ýêâàëàéçåðà ìîæíî èçáåæàòü âçàèìíûõ ïîìåõ èíñòðóìåíòîâ â ìèêñå è óëó÷øèòü îáùåå çâó÷àíèå. Íåóäà÷íûå ðåãóëèðîâêè ýêâàëàéçåðà (îáû÷íî íåóäà÷íîå óñèëåíèå ÷àñòîò) ïðèâîäÿò ê óæàñíîìó çâó÷àíèþ.
Îñëàáëåíèå ÷àñòîò äëÿ î÷èñòêè ìèêñà
Íàïðèìåð: çâó÷àíèå òàðåëîê èìåþò áîëüøóþ ýíåðãèþ â
äèàïàçîíàõ ñðåäíèõ è íèçêèõ ÷àñòîò, ÷òî íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ìóçûêàëüíûé çâóê, íî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ÿñíîñòü
çâó÷àíèÿ äðóãèõ èíñòðóìåíòîâ â ýòèõ äèàïàçîíàõ. Ìîæíî
ïîëíîñòüþ ñðåçàòü íèçêèå ÷àñòîòû íà êàíàëàõ òàðåëîê áåç
èçìåíåíèÿ èõ çâó÷àíèÿ â ìèêñå. Îäíàêî âû óñëûøèòå îòëè÷èÿ: ìèêñ çàçâó÷èò áîëåå “îáúåìíî”, ñ àêöåíòîì íà èíñòðóìåíòû â äèàïàçîíàõ íèçêèõ ÷àñòîò. Óäèâèòåëüíî, íî ôîðòåïüÿíî òàêæå èìååò î÷åíü ìîùíûå íèçêèå ÷àñòîòû, ïîýòîìó
îíî òîëüêî âûèãðàåò, åñëè ýòîò äèàïàçîí íåìíîãî îñëàáèòü,
÷òîáû äðóãèå èíñòðóìåíòû (íàïðèìåð, áàñ è óäàðíûå) çâó÷àëè æèâåå. Ðàçóìååòñÿ, ýòîãî íå íóæíî äåëàòü, åñëè èñïîëíÿåòñÿ ñîëî íà ôîðòåïüÿíî.
Äëÿ ðàáî÷åãî áàðàáàíà è áàñ-ãèòàðû õàðàêòåðíî îáðàòíîå:
÷àñòî èõ ëó÷øå îñëàáèòü â îáëàñòè âûñîêèõ ÷àñòîò, ÷òîáû
äîáàâèòü ïðîñòðàíñòâà â ìèêñ áåç êàêîãî-ëèáî âðåäà äëÿ
õàðàêòåðà çâó÷àíèÿ ýòèõ èíñòðóìåíòîâ. Íî âñå íåîáõîäèìî ñëóøàòü, ïîñêîëüêó êàæäûé èíñòðóìåíò èíäèâèäóàëåí è
ìîæåò, íàïðèìåð, ïîòðåáîâàòüñÿ áîëåå ãëóáîêèé çâóê áàñãèòàðû.
Îñíîâíûå è Ãàðìîíè÷åñêèå äèàïàçîíû ÷àñòîò íåêîòîðûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.
Тарелка
Фортепьяно
Бас-барабан
Малый барабан
Бас
Гитара
Тромбон
Труба
20 50 100
200
500
1k 2k
5k
10 k
20 k (Hz)
×àñòîòà, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò îñíîâíóþ ìóçûêàëüíóþ
âûñîòó òîíà.
Ïðîèçâîäíûå îñíîâíîé ÷àñòîòû, êîòîðûå èãðàþò ðîëü
â îïðåäåëåíèè òåìáðà èíñòðóìåíòà.
Íåñêîëüêî ñëîâ î ÷àñòîòàõ
×àñòîòû, êîòîðûå ìîæåò ñëûøàòü ÷åëîâå÷åñêîå óõî, êàê ïîëàãàþò, ðàñïîëàãàþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â äèàïàçîíå 20 Ãö è 20 000 Ãö. Îáû÷íûé ðàçãîâîð ïðîèñõîäèò ïðèáëèçèòåëüíî â äèàïàçîíå îò 300 Ãö äî 3 000 Ãö.
×àñòîòà ñòàíäàðòíûõ êàìåðòîíîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ íàñòðîéêè ãèòàð è äðóãèõ èíñòðóìåíòîâ - 440 Ãö (ýòî ñîîòâåòñòâóåò “A3” - “Ëÿ”
ïåðâîé îêòàâû ôîðòåïüÿíî, íàñòðîåííîãî íà êîíöåðòíîé âûñîòå òîíà).
Óäâîéòå ýòó ÷àñòîòó, è Âû ïîëó÷èòå âûñîòó òîíà îäíîé îêòàâîé âûøå - 880 Ãö (òî åñòü “A4” - “Ëÿ” âòîðîé îêòàâû íà ôîðòåïüÿííîé êëàâèàòóðå). Òàêèì æå îáðàçîì Âû ìîæåòå ðàçäåëèòü ÷àñòîòó 440 Ãö íà äâà è ïîëó÷èòü 220 Ãö, òî åñòü “A2” - “Ëÿ” ìàëîé îêòàâû íà ôîðòåïüÿííîé êëàâèàòóðå.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè óñèëåíèè ÷àñòîò
16
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Уровень
Сигнала (дБ)
Äëÿ ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíîãî èëè íåîáû÷íîãî ýôôåêòà ìîæíî èñïîëüçîâàòü çíà÷èòåëüíîå óñèëåíèå
÷àñòîò. Íî åñëè íóæåí ìèêñ ñ õîðîøèì çâó÷àíèåì,
ïîëüçóéòåñü ýòîé ôóíêöèåé î÷åíü îñòîðîæíî. Íåáîëüøîå óñèëåíèå ñðåäíèõ ÷àñòîò ïðèäàåò âîêàëó
áîëüøèé “ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ”, à óñèëèâ âûñîêèå
÷àñòîòû, ìîæíî äîáèòüñÿ áîëåå “âîçäóøíîãî” çâó÷àíèÿ îïðåäåëåííûõ èíñòðóìåíòîâ. Ïîñëå óñèëåíèÿ îáÿçàòåëüíî ïðîñëóøàéòå ðåçóëüòàò, è, åñëè
ñòðàäàåò ÷èñòîòà çâóêà, ëó÷øå îáðåæüòå ÷àñòîòû, “çàãðîìîæäàþùèå” ìèêñ, à íå óñèëèâàéòå èõ.
Ñëèøêîì áîëüøîå óñèëåíèå ÷àñòîò ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó óñèëåíèþ ñèãíàëà, ñîçäàâàÿ äîïîëíèòåëüíûå ïîìåõè è ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü
ïåðåãðóçêè â öåïè ñèãíàëà.
MID Средние
частоты усилены
MID Средние
частоты линейные
LOW Низкие
частоты усилены
HIGH Высокие
частоты усилены
LOW Низкие
частоты линейные
HIGH Высокие
частоты линейные
LOW Низкие
частоты вырезаны
HIGH Высокие
частоты вырезаны
MID Средние
частоты вырезаны
Частота (Гц)
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñ ìèêøåðîì
Îáðàáîòêà çâóêà
Âàøè ìèêñû ìîãóò áûòü óëó÷øåíû äîáàâëåíèåì ýôôåêòîâ òèïà ðåâåðáåðàöèè èëè çàäåðæêè. Íà EMX
ìèêøåðàõ èìååòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíàÿ âíóòðåííÿÿ
ñèñòåìà ýôôåêòîâ. Âíóòðåííèé DSP (ïðîöåññîð öèôðîâûõ ñèãíàëîâ) ïîçâîëÿåò Âàì èíäèâèäóàëüíî äîáàâëÿòü ðåâåðáåðàöèþ è çàäåðæêó íà êàæäûé êàíàë
òåì æå ñïîñîáîì, ÷òî è ïðè èñïîëüçîâàíèè âíåøíåãî
ìîäóëÿ ýôôåêòîâ - íî Âàì íåò íóæäû ïîäêëþ÷àòü êàêîå-ëèáî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî, è íåò îïàñíîñòè
ïîòåðè êà÷åñòâà ñèãíàëà, êîòîðóþ âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ èíîãäà âëåêóò çà ñîáîé. Ñì. ñòð. 22
Áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå ïåðåóñåðäñòâóéòå ñ ýôôåêòàìè, òàê êàê èçëèøíåå óâëå÷åíèå îáðàáîòêîé çâóêà
ìîæåò ñíèçèòü ïðîçðà÷íîñòü è êà÷åñòâî Âàøåãî ìèêñà. Èñïîëüçóéòå ýôôåêòû ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû
ñîçäàòü òðåáóåìîå ÷óâñòâî ãëóáèíû, íî íå áîëåå ÷åì
íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñîõðàíèòü çâóê ÷èñòûì.
Âðåìÿ Ðåâåðáåðàöèè è Çàäåðæêè
Ìèêøåð èìååò ðàçíîîáðàçíûå ïðîãðàììû ýôôåêòà
ðåâåðáåðàöèè è çàäåðæêè è ïî÷òè âñå îíè èìåþò ïàðàìåòð âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè/çàäåðæêè, êîòîðûé
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí ñ èñïîëüçîâàíèåì êîíòðîëëåðà PARAMETER. Íåáîëüøèå êîððåêòèðîâêè âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè/ çàäåðæêè ìîãóò èìåòü ñóùåñòâåííîå âëèÿíèå íà çâóê. Âûáîð âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè
â áîëüøîé ñòåïåíè çàâèñèò îò òåìïà è “ïëîòíîñòè”
ìèêñà. Ìèêñû ñ áîëåå ìåäëåííûì òåìïîì è ìåíüøåé
ïëîòíîñòüþ (ò.å. ðàçðåæåííûå ìèêñû ñ ìåíüøåé àêòèâíîñòüþ çâóêà) ìîãóò õîðîøî çâó÷àòü ïðè îòíîñèòåëüíî áîëüøîì âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè. Íî äîëãàÿ
ðåâåðáåðàöèÿ ìîæåò “ðàçìûòü” áûñòðûå ôðàãìåíòû
êîìïîçèöèè. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ýôôåêòó çàäåðæêè.
Âðåìÿ çàäåðæêè ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ
“ñòèëèçàöèè”, è Âû äîëæíû âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ ìóçûêè. Ïðè äîáàâëåíèè çàäåðæêè
ê âîêàëó, íàïðèìåð, ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü âðåìÿ çàäåðæêè íà âîñüìûå íîòû ñ òî÷êîé, ñîîòâåòñòâóþùèå
òåìïó ìåëîäèè.
Òîí Ðåâåðáåðàöèè
Ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû ðåâåðáåðàöèè áóäóò èìåòü
ðàçëè÷íûé “òîí ðåâåðáåðàöèè” (“reverb tone”) èç-çà
ðàçëè÷èÿ âî âðåìåíè ðåâåðáåðàöèè âûñîêèõ èëè íèçêèõ ÷àñòîò, èëè ðàçëè÷èÿ â îáùåì ÷àñòîòíîì îòâåòå
çâóêà ðåâåðáåðàöèè. Âñåãäà áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå
ïðèìåíÿéòå ñëèøêîì ìíîãî ðåâåðáåðàöèè, îñîáåííî íà âûñîêèõ ÷àñòîòàõ.  äîïîëíåíèå ê òîìó, ÷òî ýòî
ïðèâîäèòü ê íååñòåñòâåííîìó çâóêó, ÷ðåçìåðíàÿ âûñîêî÷àñòîòíàÿ ðåâåðáåðàöèÿ ìîæåò ïåðåñåêàòüñÿ ñ
âûñîêèìè ÷àñòîòàìè â äðóãèõ ïàðòèÿõ Âàøåãî ìèêñà.
Åñëè Âû ñëûøèòå áîëüøå ðåâåðáåðàöèè, ÷åì ïðÿìîãî
çâó÷àíèÿ â âåðõíåì ÷àñòîòíîì äèàïàçîíå, ïîïðîáóéòå
âûáðàòü äðóãóþ ïðîãðàììó ýôôåêòà.
Óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè
Ïîðàçèòåëüíî, êàê áûñòðî ñëóõ ìîæåò ïîòåðÿòü ïåðñïåêòèâó è çàñòàâèòü âàñ ïîâåðèòü â òî, ÷òî ïîëíîñòüþ
“ðàçìûòûé” ìèêñ çâó÷èò âåëèêîëåïíî. ×òîáû íå ïîïàñòü â ýòó ëîâóøêó, ñíà÷àëà çàäàéòå ìèíèìàëüíûé
óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè, à çàòåì, ïîñòåïåííî äîáàâëÿéòå åå â ìèêñ, ïîêà íå óñëûøèòå ðàçíèöó. Äàëüíåéøàÿ
ðåâåðáåðàöèÿ, îáû÷íî, ñòàíîâèòñÿ “ñïåöýôôåêòîì”.
Íå ñòàðàéòåñü, ÷òîáû ðåâåðáåðàöèÿ äîìèíèðîâàëà
â ìèêñå, åñëè, êîíå÷íî, íå õîòèòå äîáèòüñÿ ýôôåêòà
çâó÷àíèÿ îðêåñòðà â ïåùåðå.
Ìîäóëÿöèîííûå ýôôåêòû: Ôàçèíã,
Õîðóñ, è Ôëýíäæåð
Âñå ýòè ýôôåêòû ðàáîòàþò ïî îäíîìó ïðèíöèïó: ÷àñòü
àóäèî ñèãíàëà “ñäâèãàåòñÿ âî âðåìåíè”, à çàòåì ïîäìåøèâàåòñÿ ê ïðÿìîìó ñèãíàëó. Ñäâèã âðåìåíè óïðàâëÿåòñÿ èëè “ìîäóëèðóåòñÿ” LFO (ãåíåðàòîðîì íèçêîé
÷àñòîòû). Ãîâîðÿ “ñäâèã âðåìåíè“, ìû íå ïîäðàçóìåâàåì ìèíóòû èëè ñåêóíäû. Òàê êàê ñäâèã, ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüêî íåáîëüøèì, ÷òî îí îïðåäåëÿåòñÿ ñòåïåíüþ
ñäâèãà ôàçû, à íå âðåìåííûì èçìåðåíèåì.
Ôàçîâîå ðàçëè÷èå ìåæäó ìîäóëèðóåìûìè è ïðÿìûìè ñèãíàëàìè âûçûâàåò îòìåíó â íåêîòîðûõ ÷àñòîòàõ
è óêðåïëÿåò ñèãíàë â äðóãèõ – ýòî è âûçûâàåò ìåðöàþùèé çâóê, êîòîðûé ìû ñëûøèì. Ôàçèíã, íàèáîëåå
òîíêèé èç âñåõ ýòèõ ýôôåêòîâ, ïðîèçâîäèò íåæíûå
êîëåáàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò îæèâèòü øèðîêèé äèàïàçîí
èñòî÷íèêîâ, íå ÿâëÿÿñü ñëèøêîì íàðî÷èòûì. Äëÿ õîðóñà è ôëýíäæåðà ñèãíàë îòñðî÷èâàåòñÿ íà íåñêîëüêî
ìèëëèñåêóíä (ìèëëèñåêóíäà - îäíà òûñÿ÷íàÿ ñåêóíäû)
ñî âðåìåíåì çàäåðæêè, ìîäóëèðóåìûì LFO, è ïîâòîðíî îáúåäèíÿåòñÿ ñ ïðÿìûì ñèãíàëîì. Â äîïîëíåíèå
ê ýôôåêòó, îïèñàííîìó âûøå, ìîäóëÿöèÿ çàäåðæêè â
ýòèõ ýôôåêòàõ âûçûâàåò âîñïðèíèìàåìûé ñäâèã âûñîòû òîíà êîòîðûé, êîãäà ñìåøèâàåòñÿ ñ ïðÿìûì ñèãíàëîì, ïðèâîäèò ê ãàðìîíè÷íîé è áîãàòîé öèðêóëÿöèè
çâóêà.
Ðàçëè÷èå ìåæäó ýôôåêòàìè õîðóñà è ôëýíäæåðà ïðåæäå âñåãî âî âðåìåíè çàäåðæêè. Îáðàòíàÿ ñâÿçü
â ýôôåêòå ôëýíäæåðà èñïîëüçóåò áîëåå äëèòåëüíîå
âðåìÿ çàäåðæêè, ÷åì õîðóñ, êîòîðûé îñíîâàí íà áîëåå ñëîæíîé ñòðóêòóðå çàäåðæêè. Õîðóñ íàèáîëåå
÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïëîòíåíèÿ çâó÷àíèÿ èíñòðóìåíòà, â òî âðåìÿ êàê ôëýíäæåð îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ
êàê ïðÿìîé “ñïåöèàëüíûé ýôôåêò” äëÿ ïðîèçâîäñòâà
çâóêîâûõ àòàê.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
17
Îñíîâû ðàáîòû ñ ìèêøåðîì
Ïîëíîôóíêöèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñ ìèêøåðîì
Êîìïðåññèÿ
Âû êîãäà-ëèáî çàäàâàëèñü âîïðîñîì, ïî÷åìó ïðîôåññèîíàëüíî ïðîèçâåäåííàÿ çàïèñü çâóêà, ñòîëü îòëè÷íà îò
âàøåé ñîáñòâåííîé çàïèñè? Åñòü, êîíå÷íî, ìíîãî ïðè÷èí, íî îäèí èç î÷åíü âàæíûõ ôàêòîðîâ ýòîãî - ðàçóìíîå
èñïîëüçîâàíèå êîìïðåññèè.
Îäíà èç ôîðì êîìïðåññèè (èëè ñæàòèÿ çâóêà) èçâåñòíà êàê “îãðàíè÷åíèå”, è ïðè èñïîëüçîâàíèè
äîëæíûì îáðàçîì, ìîæåò ïðîèçâîäèòü ãëàäêèé çâóê
áåç ÷ðåçìåðíûõ ïèêîâ èëè èñêàæåíèé. Ñæàòèå ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ â ìèêøèðîâàíèè, ÷òîáû
âûðîâíÿòü ãîëîñ èëè èíñòðóìåíò, êîòîðûå, êàê êàæåòñÿ, çâó÷àò ãðîì÷å äðóãèõ, èëè ïðîñòî âûðîâíÿòü
ðàçëè÷èÿ â óðîâíÿõ. Êîìïðåññèÿ ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðèäàíèÿ ìèêñó îáúåìíîñòè è ãðîìêîñòè,
ïðîèçâîäÿ áîëåå “íàñûùåííûé” çâóê. Ïðîôåññèîíàëüíûå êîìïðåññîðû èìåþò íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ
ïàðàìåòðîâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü òùàòåëüíî îòêîððåêòèðîâàíû: àòàêà, ðåàëèçàöèÿ, ïîðîã, óðîâåíü
è äð. Ïðîôåññèîíàëüíûé çâóêîèíæåíåð, âîçìîæíî,
äîëæåí óäåëèòü âðåìÿ è, îñíîâûâàÿñü íà ñîáñòâåííîì îïûòå, óñòàíîâèòü êàæäûé èç ýòèõ ïàðàìåòðîâ
äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàòåëüíîãî çâóêà.
Êîìïðåññîð EMX ïîçâîëÿåò äîñòè÷ü æåëàåìîãî çâó÷àíèÿ íàìíîãî ïðîùå. Âñå, ÷òî Âû äîëæíû ñäåëàòü
- ýòî óñòàíîâèòü, îäèí êîíòðîëëåð “ñæàòèÿ” è âñå ïîäõîäÿùèå ïàðàìåòðû áóäóò âûáðàíû àâòîìàòè÷åñêè. Èíæåíåðû, êîòîðûå ðàçðàáîòàëè ýòîò ïðåêðàñíûé êîìïðåññîð, îáðàòèëè îñîáîå âíèìàíèå íà äîñòèæåíèå çâóêîâîãî
êà÷åñòâà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âû ìîãëè áûñòðî ïîëó÷èòü êîìïðåññèþ ïðîôåññèîíàëüíîãî êà÷åñòâà, áåç íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòü ìíîæåñòâåííûå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.  îáùåì èñïîëüçîâàíèè êîìïðåññèè, âîêàë,
êîòîðûé èìååò øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí, äîëæåí ãàðìîíè÷íî ïðèñóòñòâîâàòü â ìèêñå. Ïðè ïðàâèëüíîé
êîìïðåññèè Âû áóäåòå ÿñíî ñëûøàòü, ôðàçû ñïåòûå øåïîòîì, è â òî æå âðåìÿ ýìîöèîíàëüíûå è ãðîìêèå ôðàçû
â ïåñíå áóäóò õîðîøî ñáàëàíñèðîâàíû ñ îáùèì çâó÷àíèåì. Êîìïðåññèÿ ìîæåò òàêæå áûòü ïîëåçíà äëÿ ñãëàæèâàíèÿ çâó÷àíèÿ íà áàñ-ãèòàðå. Òàêæå îíà ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà ê ãèòàðíûì òðåêàì äëÿ óñèëåíèÿ ïðîñòðàíñòâåííîñòè çâó÷àíèÿ. Ñëèøêîì áîëüøàÿ êîìïðåññèÿ ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé îáðàòíîé ñâÿçè.
ВЫХОД
(мин)
(макс)
ВХОД
Ñíà÷àëà ìóçûêà - çàòåì ìèêñ
 ëþáîì ñëó÷àå ïåðâè÷íà ìóçûêà. Äóìàéòå î íåé, è ïóñòü èìåííî îíà, à íå ÷òî-òî äðóãîå, íàïðàâëÿåò ìèêñ. ×òî
ýòî çà ìóçûêà, è êàêîé èíñòðóìåíò èëè ïðèåì ïåðåäàåò ñìûñë è íàñòðîåíèå? Âîò ÷òî äîëæíî ëåæàòü â îñíîâå
ìèêñà. Äëÿ ñîçäàíèÿ ìèêñà èñïîëüçóåòñÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûé èíñòðóìåíò, íî ìèêñ - ýòî òàêîå æå èñêóññòâî,
êàê è ìóçûêà. Ïîìíèòå îá ýòîì - è ìèêñû ñòàíóò íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìóçûêè.
18
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
Ãíåçäà INPUT A è INPUT B (êàíàëû 1 - 8)
Êîíòðîëëåðû
íà êàæäîì êàíàëå
Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü èñòî÷íèê âõîäíîãî ñèãíàëà ê ëþáîìó
ãíåçäó. Óáåäèòåñü, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü [26 äÁ] óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå òèïó ïîäêëþ÷àåìîãî óñòðîéñòâà.
INPUT A:
Каналы
1-6
(Моно)
Каналы
9/10 и 15/16
(Стерео)
XLR ñáàëàíñèðîâàííûé ìèêðîôîííûé âõîä (1: çåìëÿ, 2:
ñèãíàë +, 3: ñèãíàë -). Åñëè Âû ïîäêëþ÷àåòå êîíäåíñàòîðíûé ìèêðîôîí, óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâèëè ïåðåêëþ÷àòåëü PHANTOM 43 â ïîëîæåíèå ON (ôàíòîìíîå ïèòàíèå
âêëþ÷åíî).
Сигнал (холодный) (-)
Земля Сигнал (горячий) (+)
INPUT B:
Ñáàëàíñèðîâàííûé ëèíåéíûé âõîä øòåêåðíîãî TRS (T:
ãîðÿ÷èé , R: õîëîäíûé, S: çåìëÿ) òèïà. Ìîæíî ïîäàâàòü
ñáàëàíñèðîâàííûé èëè íåñáàëàíñèðîâàííûé âõîäíîé
ñèãíàë.
R: Сигнал (-)
S:Земля T: Сигнал (+)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, íå ïîäêëþ÷àéòå
íèêàêèõ äðóãèõ óñòðîéñòâ, êðîìå êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ ê âõîäíûì ãíåçäàì XLR. Äðóãèå óñòðîéñòâà ìîãóò
áûòü ïîâðåæäåíû ïðè ïîñòóïëåíèè íà íèõ ôàíòîìíîãî
ïèòàíèÿ. Ýòà ïðåäîñòîðîæíîñòü íå îòíîñèòñÿ ê ñáàëàíñèðîâàííûì äèíàìè÷åñêèì ìèêðîôîíàì, òàê êàê íà íèõ íå
âëèÿåò ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íà ëþáîì èç êàíàëîâ, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü INPUT À
èëè INPUT B, íî íå îáà âìåñòå. Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òîëüêî îäíî èç ýòèõ ãíåçä íà êàæäîì
êàíàëå.
Ãíåçäà LINE/MIC (Êàíàëû 9/10 - 15/16)
Ýòî âõîäíûå ñòåðåî ãíåçäà. Èñïîëüçóéòå èõ, ÷òîáû ïîäêëþ÷àòü ñòåðåî óñòðîéñòâà, òèïà ñòåðåî ñèíòåçàòîðà èëè CDïëååðà èëè ìèêðîôîíîâ.
Ãíåçäà LINE :
Íåñáàëàíñèðîâàííûå ñòåðåî âõîäû. Íà êàæäîé êàíàëüíîé
ïàðå ýòî øòåêåðíûå ãíåçäà è ãíåçäà òèïà RCA.
Ãíåçäà MIC:
XLR ñáàëàíñèðîâàííîå ñòåðåî âõîäíîå ãíåçäî ìèêðîôîííîãî óðîâíÿ. Åñëè Âû ïîäêëþ÷àåòå êîíäåíñàòîðíûé
ìèêðîôîí, óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷èëè ôàíòîìíîå ïèòàíèå
(ïåðåêëþ÷àòåëü PHANTOM 43 óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå ON).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, íå ïîäêëþ÷àéòå
íèêàêèõ äðóãèõ óñòðîéñòâ, êðîìå êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ ê âõîäíûì ãíåçäàì XLR. Äðóãèå óñòðîéñòâà ìîãóò
áûòü ïîâðåæäåíû ïðè ïîñòóïëåíèè íà íèõ ôàíòîìíîãî
ïèòàíèÿ. Ýòà ïðåäîñòîðîæíîñòü íå îòíîñèòñÿ ê ñáàëàíñèðîâàííûì äèíàìè÷åñêèì ìèêðîôîíàì, òàê êàê íà íèõ íå
âëèÿåò ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íà ëþáîì èç êàíàëîâ, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü LINE èëè
MIC, íî íå îáà âìåñòå. Íî ïîìíèòå, ÷òî óðîâíè íåëüçÿ
óñòàíîâèòü íåçàâèñèìî.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
19
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
Каналы
1-8
(Моно)
Каналы
9/10 и 15/16
(Стерео)
Ãíåçäî INSERT I/O (êàíàëû 1 - 8)
Êàæäîå èç ýòèõ ãíåçä óñòàíîâëåíî ìåæäó ýêâàëàéçåðîì è
ôåéäåðîì ñîîòâåòñòâóþùåãî âõîäíîãî êàíàëà (1 - 8). Âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòè ãíåçäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàíàëîâ ê
óñòðîéñòâàì òèïà ãðàôè÷åñêèõ ýêâàëàéçåðîâ, êîìïðåññîðîâ
è øóìîïîäàâèòåëåé. Ýòè ãíåçäà - TRS (íàêîíå÷íèê, êîëüöî,
ðóêàâ) øòåêåðíûå ãíåçäà, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò äâóíàïðàâëåííóþ îïåðàöèþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãíåçäó INSERT I/O òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî
îòäåëüíî ïðèîáðåòàåìîãî êàáåëÿ âñòàâêè - Yamaha YIC025,
YIC050 èëè YIC070 (ñì. íèæå).
К входному гнезду
внешнего процессора
К гнезду INSERT I/O
Рукав
Sleeve(Земля)
(Ground)
Sleeve
(Ground)
Кольцо: IN (вход)
Наконечник: OUT (выход)
Наконечник:
OUT (выход)
Наконечник:
IN (вход)
К выходному гнезду
внешнего процессора
Ïåðåêëþ÷àòåëü [26 äÁ] (êàíàëû 1 - 8)
Íàæàòèå ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåò àòòåíþàòîð äëÿ êàæäîãî
êàíàëà, óìåíüøàÿ âõîäíîé óðîâåíü ñèãíàëà íà 26 äÁ. Åñëè Âû
ïîäêëþ÷èëè óñòðîéñòâî ëèíåéíîãî óðîâíÿ, òèïà êëàâèàòóðû
èëè àóäèî óñòðîéñòâà, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êàíàëà â
ïîëîæåíèå ON ( ). Åñëè Âû ïîäêëþ÷èëè ìèêðîôîí èëè äðóãîå óñòðîéñòâî ìèêðîôîííîãî óðîâíÿ, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF ( ).
Ðåãóëÿòîð GAIN
Ðåãóëèðóåò óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà. ×òîáû îáåñïå÷èòü
îïòèìàëüíûé áàëàíñ ìåæäó ñîîòíîøåíèåì “ñèãíàë-øóì” è
äèíàìè÷åñêèì äèàïàçîíîì, îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ñèãíàëà
òàê, ÷òîáû èíäèêàòîð PEAK çàãîðàëñÿ òîëüêî ïðè ìàêñèìàëüíîì óðîâíå âõîäíîãî ñèãíàëà. Øêàëà îò -60 äî -16 ïîêàçûâàåò óðîâåíü ðåãóëèðîâêè ìèêðîôîííîãî âõîäíîãî ñèãíàëà
- MIC. Øêàëà îò -34 äî +10 ïîêàçûâàåò óðîâåíü ðåãóëèðîâêè
ëèíåéíîãî âõîäíîãî ñèãíàëà - LINE.
Ïåðåêëþ÷àòåëü
(Ôèëüòð Âûñîêîé ×àñòîòû)
Âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò (HPF). Íàæìèòå
êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôèëüòðà. Ôèëüòð âåðõíèõ ÷àñòîò îòñåêàåò ÷àñòîòû íèæå 80 Ãö. (Îáðàòèòå âíèìàíèå,
÷òî íåçàâèñèìî îò óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ìèêøåð íå
ïðèìåíÿåò ýòîò HPF ê ëèíåéíûì âõîäàì ñòåðåîêàíàëîâ.)
Ðåãóëÿòîð COMP (êàíàëû 1 - 8)
Ýòîò ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü êîìïðåññèè (ñæàòèÿ)
ñèãíàëà ïîñòóïàþùåãî íà êàíàë. Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà
âïðàâî, ìèêøåð àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàåò êîýôôèöèåíò
êîìïðåññèè, ñîîòâåòñòâåííî ðåãóëèðóÿ âûõîäíîå óñèëåíèå.
Ðåçóëüòàò - áîëåå óçêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí èç-çà ñìÿã÷åíèÿ ãðîìêèõ ñèãíàëîâ è óâåëè÷åíèÿ îáùåãî óðîâíÿ.
20
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü âûñîêèõ óñòàíîâîê, ïîñêîëüêó áîëüøàÿ êîìïðåññèÿ ñèãíàëà ìîæåò ïðèâåñòè ê çíà÷èòåëüíîìó
èñêàæåíèþ çâó÷àíèÿ.
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
Ýêâàëàéçåð (HIGH, MID, è LOW)
Òðåõïîëîñíûé ýêâàëàéçåð ðåãóëèðóåò ïîëîñû âûñîêîé,
ñðåäíåé è íèçêîé ÷àñòîòû. Óñòàíîâêà ðåãóëÿòîðà â ïîçèöèþ
“L“ ïðîïóñêàåò ñèãíàë áåç ÷àñòîòíîé îáðàáîòêè. Ïîâîðîò
ðåãóëÿòîðà âïðàâî óâåëè÷èâàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ ÷àñòîòíóþ
ïîëîñó, à ïîâîðîò âëåâî óìåíüøàåò åå. Íà êàíàëàõ 1 - 8, ñðåäíèé äèàïàçîí MID óïðàâëÿåòñÿ äâóìÿ ðåãóëÿòîðàìè. Âåðõíèé
ðåãóëÿòîð óñòàíàâ¬ëèâàåò öåíòðàëüíóþ ÷àñòîòó äëÿ ñðåäíåãî
äèàïàçîíà, â òî âðåìÿ êàê íèæíèé ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò îñëàáëåíèå (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) èëè óñèëåíèå (ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå) äèàïàçîíà. (Óñòàíîâêà íèæíåãî ðåãóëÿòîðà
â ïîëîæåíèå “L“ ïðîïóñêàåò ñèãíàë áåç îáðàáîòêè). Íà
êàíàëüíûõ ñòåðåîïàðàõ 9/10 -15/16 öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà
óñòàíîâëåíà íà 2.5 êÃö, ïîýòîìó íåîáõîäèì òîëüêî îäèí
ðåãóëÿòîð MID.
 ñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâåäåíû äàííûå î òèïå ýêâàëàéçåðà, áàçîâîé ÷àñòîòå è ìàêñèìàëüíîì óâåëè÷åíèè/óìåíüøåíèè â êàæäîé èç òðåõ ïîëîñ.
Ïîëîñà
Îñíîâíàÿ
×àñòîòà
Òèï
HIGH Ïîëî÷íûé
Ìàêñèìàëüíîå
Óìåíüøåíèå/
Óâåëè÷åíèå
10 êÃö
MID
Ïèêîâûé
250 Ãö - 5 êÃö (êàíàëû CH 1 - 8)
2.5 kHz (êàíàëû 9/10 - 15/16)
LOW
Ïîëî÷íûé
100 Ãö
±15 äÁ
Ðåãóëÿòîðû AUX1/2 (PRE/POST)
Ýòîò ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü êàíàëüíîãî ñèãíàëà ïîñòóïàþùåãî íà øèíó AUX1\2. Ðåãóëÿòîð äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí áëèçêî ê ïîëîæåíèþ “L“. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü PRE äëÿ âûáîðà ñèãíàëà, êîòîðûé
íåîáõîäèìî ïîäàòü íà øèíó AUX1/2 (ïðåäôåéäåðíûé èëè
ïîñòôåéäåðíûé). L (íå÷åòíûé) è R (÷åòíûé) âõîäíûå ñèãíàëû
ìèêøèðóþòñÿ íà ñòåðåî êàíàëàõ ïåðåä ïîäà÷åé íà øèíó
AUX1/2.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ôåéäåðû êàíàëîâ íå âëèÿþò íà ñèãíàëû, ïîñûëàåìûå íà
øèíó AUX1/2.
Ïåðåêëþ÷àòåëü PRE
Âûáèðàåò, êàêîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ íà øèíó AUX1/2 - ïðåäôåéäåðíûé èëè ïîñòôåéäåðíûé.
Ïðè âêëþ÷åííîì ïåðåêëþ÷àòåëå ìèêøåð ïîäàåò íà øèíó
ïðåäôåéäåðíûé ñèãíàë. Ïðè âûêëþ÷åííîì – ïîñòôåéäåðíûé
ñèãíàë.
Ðåãóëÿòîðû EFF1/2
Êàæäûé ðåãóëÿòîð óïðàâëÿåò óðîâíåì ñèãíàëà, ïîñûëàåìîãî èç êàíàëà íà øèíó EFFECT1/2. Íà ñòåðåîêàíàëàõ (9/10
- 15/16) ñèãíàëû êàíàëîâ L è R ìèêøèðóþòñÿ ïåðåä ïîäà÷åé
èõ íà øèíó. Ñèãíàë øèíû EFFECT1/2 ïîäàåòñÿ íà âíóòðåííèé
öèôðîâîé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ è íà ãíåçäî SEND EFF1/2 18 .
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íà óðîâåíü ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî íà øèíó EFFECT1/2
âëèÿåò óñòàíîâêà êàíàëüíîãî ôåéäåðà .
Ðåãóëÿòîð PAN (êàíàëû 1 - 8);
Ðåãóëÿòîð BAL (êàíàëû 9/10- 15/16)
Ðåãóëÿòîð PAN îïðåäåëÿåò ïîçèöèîíèðîâàíèå êàíàëüíîãî
ñèãíàëà íà ñòåðåî øèíàõ L è R. Ðåãóëÿòîð BAL óñòàíàâëèâàåò
áàëàíñ ìåæäó ëåâûì è ïðàâûì êàíàëàìè. Ñèãíàëû âõîäà L
(íå÷åòíûé êàíàë) ïîäàþòñÿ íà ñòåðåî øèíó L; ñèãíàëû âõîäà
R (÷åòíûé êàíàë) ïîäàþòñÿ íà ñòåðåî øèíó R.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïðè ïîäà÷å ñèãíàëà íà ñòåðåîêàíàë òîëüêî ÷åðåç ãíåçäî L
(MONO), ðåãóëÿòîð BAL ðàáîòàåò êàê ðåãóëÿòîð PAN.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ON
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò êàíàë. (Èíäèêàòîð
ãîðèò, åñëè êàíàë âêëþ÷åí). Óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷èëè âñå
êàíàëû, êîòîðûå Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü. Ïðè âûêëþ÷åíèè
êàíàëà Âû îòêëþ÷àåòå ñèãíàëüíóþ ïîäà÷ó íà øèíû Ñòåðåî,
AUX è EFFECT.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìà âûêëþ÷èòå âñå íåèñïîëüçóåìûå
êàíàëû.
Èíäèêàòîð PEAK
Îïðåäåëÿåò ïèêîâûé óðîâåíü ñèãíàëà ïîñëå ýêâàëàéçåðà è
çàãîðàåòñÿ êðàñíûì, êîãäà óðîâåíü ñèãíàëà äîñòèãàåò óðîâíÿ
íà 3 äåöèáåëà íèæå óðîâíÿ ïåðåãðóçêè.
Èíäèêàòîð SIGNAL
Çàãîðàåòñÿ ïðè ïîñòóïëåíèè ñèãíàëà íà êàíàë.
Ïåðåêëþ÷àòåëü PFL (ïðåäôåéäåðíîå ïðîñëóøèâàíèå)
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðåäôåéäåðíûé êàíàëüíûé ñèãíàë ïîäàåòñÿ íà øèíó PFL, ÷òîáû Âû ìîãëè ïðîñëóøàòü åãî íà ãíåçäå PHONES. ×òîáû âêëþ÷èòü ïåðåêëþ÷àòåëü,
íàæìèòå åãî òàê, ÷òîáû îí çàãîðåëñÿ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Íà ïåðåêëþ÷åíèå è âûõîä PFL íå âëèÿåò ïåðåêëþ÷àòåëü
ON. Âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ïðåäôåéäåðíûé êàíàëüíûé ñèãíàë ÷åðåç ãíåçäî PHONES, äàæå êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ON âûêëþ÷åí.
• Ïåðåêëþ÷àòåëü PFL ( 16 , 23 , 49 ) è AFL ( 50 ) âûáèðàþò ìèêñ,
êîòîðûé áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ ÷åðåç ãíåçäî PHONES.
Åñëè êàíàëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè PFL èëè AFL - ON (âêëþ÷åíû), âûõîä êàíàëà ìèêøèðóåòñÿ â ìîíèòîðíûé ñèãíàë,
ïîäàâàåìûé íà ãíåçäî PHONES. Åñëè îáà ïåðåêëþ÷àòåëÿ
- OFF (âûêëþ÷åíû), âûõîä êàíàëà íå ïîäàåòñÿ íà ãíåçäî
PHONES.
Êàíàëüíûé Ôåéäåð
Ðåãóëèðóåò óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà. Èñïîëüçóéòå ýòè
ôåéäåðû äëÿ óñòàíîâêè áàëàíñà ãðîìêîñòè ìåæäó ðàçëè÷íûìè êàíàëàìè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìà îïóñòèòå ôåéäåðû íåèñïîëüçóåìûõ êàíàëîâ ïîëíîñòüþ âíèç.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
21
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
Ñåêöèÿ öèôðîâûõ ýôôåêòîâ
Ãíåçäà SEND
• EFF1, EFF2
Íåñáàëàíñèðîâàííûå øòåêåðíûå âûõîäíûå ãíåçäà äëÿ
ñèãíàëà øèí EFFECT1/2. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòè ãíåçäà,
íàïðèìåð, äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.
Âû ìîæåòå ïîòîì âîçâðàòèòü ñèãíàë, ïîäêëþ÷àÿ âíåøíèé
ïðîöåññîð ýôôåêòîâ ê ëþáîìó èç ãíåçä LINE íà êàíàëüíûõ
ïàðàõ 9/10 - 15/16.
Åñëè Âû âîçâðàùàåòå ñèãíàë âíåøíåãî ïðîöåññîðà
ýôôåêòîâ â ãíåçäî LINE íà êàíàëüíûå ïàðû 9/10 - 15/16,
ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâèëè ðåãóëÿòîð EFF1/2
äëÿ ýòîé ïàðû íà “0”.
• AUX1, AUX2
Íåñáàëàíñèðîâàííûå øòåêåðíûå âûõîäíûå ãíåçäà ìîíîôîíè÷åñêèõ ìîíèòîðíûõ ñèãíàëîâ ñîîòâåòñòâåííî îò øèí AUX1
è AUX2. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòè ãíåçäà, íàïðèìåð, äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ, ìîíèòîðíîé ñèñòåìû
èëè äðóãîé ïîäîáíîé ñèñòåìû êîíòðîëÿ.
Êîëåñî PROGRAM
Âûáèðàåò òèï èñïîëüçóåìîãî ýôôåêòà.
Âû ìîæåòå âûáèðàòü èç 16 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ýôôåêòà äëÿ
EFFECT 1 è EFFECT 2. Ñì. ñòð. 37
!Ðåãóëÿòîðû PARAMETER
Ðåãóëèðóþò ïàðàìåòðû (ãëóáèíà, ñêîðîñòü, è ò.ä.) âçàèìîñâÿçàííûå ñ âûáðàííûì òèïîì ýôôåêòà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ìèêøåð ñîõðàíÿåò ïîñëåäíåå çíà÷åíèå, èñïîëüçóåìîå
ñ êàæäûì òèïîì ýôôåêòà. Ïðè âûáîðå äðóãîãî òèïà ýôôåêòà ìèêøåð àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíàâëèâàåò çíà÷åíèå,
êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü ñ äàííûì òèïîì ýôôåêòà (íåçàâèñèìî îò òåêóùåé ïîçèöèè ðåãóëÿòîðà PARAMETER).
Íî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî âñå çíà÷åíèÿ âîçâðàùàþòñÿ ê
çíà÷åíèÿì ïî óìîë÷àíèþ ïðè âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
!
!
"
"
#
$
#
%
%
$
"Ðåãóëÿòîðû AUX1/2
Êàæäûé ðåãóëÿòîð óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü çâóêà ýôôåêòà
ïîñòóïàþùåãî ñîîòâåòñòâåííî â øèíû AUX1 è AUX2.
#Ïåðåêëþ÷àòåëè/Èíäèêàòîðû EFFECT ON
Âêëþ÷àþò/âûêëþ÷àþò âíóòðåííèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ.
Âíóòðåííèé ýôôåêò ïðèìåíÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åííîì ïåðåêëþ÷àòåëü (èíäèêàòîð ãîðèò).  êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû Âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îòäåëüíî ïðèîáðåòàåìûé ïåäàëüíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü FC5 äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âíóòðåííåãî
ïðîöåññîðà ýôôåêòîâ.
Âíóòðåííèé ïðîöåññîð ýôôåêòîâ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ìèêøåðà.
$Ïåðåêëþ÷àòåëè PFL
(ïðåäôåéäåðíîå ïðîñëóøèâàíèå)
Âêëþ÷èòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà îò âíóòðåííåãî öèôðîâîãî ýôôåêòà (ïåðåä ôåéäåðîì EFF1/2 RTN) â
øèíó PFL, ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî ïðîâåðèòü â ãíåçäå PHONES.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
* Ñèãíàë íå áóäåò ïîäàâàòüñÿ â øèíó PFL, åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ýôôåêòà ON âûêëþ÷åí.
* Ïåðåêëþ÷àòåëü PFL ( 16 , 23 , 49 ) è AFL ( 50 ) âûáèðàþò ìèêñ,
êîòîðûé áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ íà ãíåçäå PHONES. Åñëè
êàíàëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè PFL èëè AFL - ON (âêëþ÷åíû),
âûõîä êàíàëà ìèêøèðóåòñÿ â ìîíèòîðíûé ñèãíàë, ïîäàþùèéñÿ íà ãíåçäî PHONES. Åñëè îáà ïåðåêëþ÷àòåëÿ - OFF
(âûêëþ÷åíû), âûõîä êàíàëà íå ïîäàåòñÿ íà ãíåçäî PHONES.
%Ôåéäåðû EFF1/2 RTN
Ðåãóëèðóþò óðîâåíü çâóêà ýôôåêòà, êîòîðûé ïîäàåòñÿ íà
øèíó Ñòåðåî.
22
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
&Ãíåçäà ST SUB OUT
Ìàñòåð-ñåêöèÿ
&
(
+
'
)
*
33
,
-
Íåñáàëàíñèðîâàííûå øòåêåðíûå ãíåçäà, êîòîðûå âûâîäÿò
ñìèêøèðîâàííûé ñòåðåî ñèãíàë (L è R), óðîâåíü êîòîðîãî óñòàíàâëèâàåòñÿ êîíòðîëëåðîì ST SUB OUT 47 â ñåêöèè Ìàñòåð
Óïðàâëåíèÿ. Îáû÷íî ýòè ãíåçäà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñ âíåøíèì ìèêøåðîì èëè äîïîëíèòåëüíîé SR ñèñòåìîé.
'Ãíåçäà REC OUT
Ýòè íåñáàëàíñèðîâàííûå RCA òèïà âûõîäíûå ãíåçäà ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîäà÷è îñíîâíîãî âûõîäíîãî ñòåðåî
ñèãíàëà íà âíåøíåå çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî (DAT èëè
êàññåòíûé ìàãíèòîôîí). Ãíåçäà âûâîäÿò ñòåðåî ñèãíàë äî
ðåãóëèðîâêè ìàñòåð-ôåéäåðîì ST 52 è ãðàôè÷åñêèì ýêâàëàéçåðîì 33 . Ïîñêîëüêó ñèãíàë íå ðåãóëèðóåòñÿ ýòèìè êîíòðîëëåðàìè, ñäåëàéòå ñîîòâåòñòâóþùèå óñòàíîâêè óðîâíÿ íà
âíåøíåì óñòðîéñòâå çàïèñè.
(Ãíåçäî EFF1/2 ON/OFF
Ýòî øòåêåðíîå âõîäíîå ãíåçäî ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
îòäåëüíî ïðèîáðåòàåìîé ïåäàëè FC5. Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê àëüòåðíàòèâà ïåðåêëþ÷àòåëþ
ON, äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âíóòðåííåãî ïðîöåññîðà
ýôôåêòîâ.
)Ãíåçäà ST OUT
Íåñáàëàíñèðîâàííûå øòåêåðíûå ãíåçäà âûâîäÿò ñìèêøèðîâàííûé ñòåðåî ñèãíàë (L è R), óðîâåíü êîòîðîãî óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàñòåð-ôåéäåðîì ST 52 . Îáû÷íî ýòè ãíåçäà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê óñèëèòåëþ ìîùíîñòè èëè àêòèâíîé
àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå.
*Ãíåçäî PHONES
Ãíåçäî äëÿ íàóøíèêîâ. Ýòî ñáàëàíñèðîâàííîå âûõîäíîå
ñòåðåî ãíåçäî øòåêåðíîãî òèïà.
+Ãíåçäî LAMP
Ýòî XLR 3-êîíòàêòíîå âûõîäíîå ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
îòäåëüíî ïðèîáðåòàåìîé ëàìïû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ñîâìåñòèìûå ëàìïû: 12 Â (ïîñòîÿííîãî èëè ïåðåìåííîãî
òîêà), ìàêñèìóì 5 Âò. Ïèòàíèå 12 Â ïîäàåòñÿ íà êîíòàêòû 2
è 3. Êîíòàêò 1 íå çàäåéñòâîâàí.
,Äèñïëåé GEQ (Ãðàôè÷åñêèé Ýêâàëàéçåð)
Îòîáðàæàåò óñòàíîâêè GEQ. Ýòîò 9-òè ïîëîñíûé GEQ ðåãóëèðóåò ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè âûõîäíîãî ñèãíàëà ñòåðåîøèíû, ïîñòóïàþùåãî íà ãíåçäà ST OUT 28 , ãíåçäà ST SUB OUT
25 è ãíåçäà SPEAKERS 53 .
-Ïåðåêëþ÷àòåëè GEQ +/-
Ýòè ïåðåêëþ÷àòåëè óâåëè÷èâàþò èëè óìåíüøàþò óñèëåíèå
êàæäîé ÷àñòîòíîé ïîëîñû íà ±12 äÁ. Öåíòðàëüíûå ÷àñòîòû
äëÿ ïîëîñ: 63, 125, 250, 500, 1 êÃö, 2 êÃö, 4 êÃö , 8 êÃö è 16 êÃö.
Çíà÷åíèÿ óñèëåíèÿ: 0äÁ, ±1.5äÁ, ±3äÁ, ±4.5äÁ, ±6äÁ, ±9äÁ
è ±12äÁ. Äëÿ ïðîìåæóòî÷íûõ íåíàïå÷àòàííûõ çíà÷åíèé ãîðÿùèå âåðõíèé è íèæíèé èíäèêàòîðû. (Íàïðèìåð, ãîðÿùèå
èíäèêàòîðû 0 è +3 óêàçûâàþò çíà÷åíèå +1.5äÁ.)
33 Ïåðåêëþ÷àòåëü GEQ ON
Âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ãðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð. Âûêëþ÷àòåëü
ãîðèò, êîãäà ýêâàëàéçåð âêëþ÷åí.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
23
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
•
34
35
36
37
40
38
39
42
41
Ðåæèì MEASURE
Ñóùåñòâóþò äâà ìåòîäà èçìåðåíèÿ: øóìîâîå èçìåðåíèå, ïðè
íàæàòèè è óäåðæàíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MEASURE/CORRECT â
òå÷åíèå äâóõ è áîëåå ñåêóíä, è èçìåðåíèå ïðè ìóçûêàëüíîì
âîñïðîèçâåäåíèè, ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå òðåõ
è áîëåå ñåêóíä. ×òîáû èçìåðèòü ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè ÷àñòîòû âûõîäíûì øóìîì, êîòîðûé ãåíåðèðóåòñÿ EMX,
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT
â òå÷åíèå äâóõ - òðåõ ñåêóíä.
Èíäèêàòîð áóäåò áûñòðî ìèãàòü è èçìåðåíèå íà÷íåòñÿ. Ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ îáíîâëÿåòñÿ íà äèñïëåå GEQ êàæäûå ïÿòü
ñåêóíä ïîñëå íà÷àë èçìåðåíèÿ.
Èçìåðåíèå ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
ìóçûêè, íàïðèìåð, îò ïîäêëþ÷åííûõ CD-ïëååðîâ, îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì è óäåðæàíèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ MEASURE/
CORRECT â òå÷åíèå òðåõ è áîëåå ñåêóíä. Èíäèêàòîð áóäåò
ìåäëåííî ìèãàòü è èçìåðåíèå íà÷íåòñÿ. Ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ îáíîâëÿåòñÿ íà äèñïëåå GEQ êàæäûå ïÿòü ñåêóíä ïîñëå
íà÷àë èçìåðåíèÿ.
•
Ðåæèì CORRECT
Åñëè Âû íàæèìàåòå è óäåðæèâàåòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/
CORRECT â òå÷åíèå äâóõ è áîëåå ñåêóíä ïîñëå èçìåðåíèÿ,
ãðàôèê êîððåêöèè, ñîîòâåòñòâóþùèé ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêå ðåçóëüòàòà èçìåðåíèÿ, áóäåò ïðèìåíåí ê GEQ, è
èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ. Ãðàôèê êîððåêöèè ñîõðàíÿåòñÿ äî
ñëåäóþùåãî èçìåðåíèÿ. Åñëè Âû æåëàåòå âûçâàòü ãðàôèê
êîððåêöèè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ GEQ ON èëè
ïèòàíèÿ, íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT åùå
ðàç.
35 Ïåðåêëþ÷àòåëè VOCAL, DANCE, SPEECH
Íàæàòèå ëþáîãî èç ýòèõ ïåðåêëþ÷àòåëåé âûçûâàåò ïðåñåòíûå óñòàíîâêè GEQ.
Äèñïëåé GEQ 31 , îòîáðàæàåò óñòàíîâêè, è èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ ãîðèò. Åñëè Âû èçìåíÿåòå óñòàíîâêè GEQ ïîñëå
èõ âûçîâà, èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ âûêëþ÷àåòñÿ. Íàæìèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü åùå ðàç äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïðåñåòíûõ óñòàíîâîê.
36 Ïåðåêëþ÷àòåëè USER 1, USER 2, USER 3
Ýòè ïåðåêëþ÷àòåëè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê
GEQ â ïàìÿòè è ïîñëåäóþùåãî èõ âûçîâà.
•
Ñîõðàíåíèå
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü USER â òå÷åíèå äâóõ
è áîëåå ñåêóíä äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ íå
çàìèãàåò.
•
Âûçîâ ñîõðàíåííûõ óñòàíîâîê
Íàæìèòå íåîáõîäèìûé äëÿ âûçîâà ïåðåêëþ÷àòåëü USER.
Óñòàíîâêè áóäóò âûáðàíû è îáîçíà÷åíû íà äèñïëåå GEQ
31 , à èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ áóäåò ãîðåòü. Íàæèìàéòå
ïåðåêëþ÷àòåëè GEQ +/-, ÷òîáû êîððåêòèðîâàòü óñòàíîâêè.
Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü USER åùå ðàç, äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ
óñòàíîâîê.
34 Ïåðåêëþ÷àòåëü FRC MEASURE/CORRECT
FRC (Ñèñòåìà Êîððåêöèè ×àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè) ïîçâîëÿåò èçìåðÿòü ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè çâóêîâîé îáëàñòè è
àâòîìàòè÷åñêè ïðèìåíÿòü ãðàôèê êîððåêöèè GEQ.
Ðåæèì MEASURE èçìåðÿåò ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè, à ðåæèì CORRECT ïðèìåíÿåò ãðàôèê êîððåêöèè ê GEQ ñîãëàñíî
ðåçóëüòàòàì èçìåðåíèÿ. Ñì. ñòð. 30.
24
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïîñëå âûçîâà óñòàíîâîê GEQ ïåðåêëþ÷àòåëÿìè
MEASURE/CORRECT, VOCAL, DANCE, SPEECH èëè USER,
ïîâòîðíîå íàæàòèå âîññòàíàâëèâàåò ïðåäûäóùèå
óñòàíîâêè GEQ. Ýòî óäîáíî äëÿ ñðàâíåíèÿ äâóõ óñòàíîâîê
GEQ.
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
37 Ïîäàâèòåëü Îáðàòíîé ñâÿçè
Ýòà ôóíêöèÿ êîíòðîëèðóåò ñèãíàë ñòåðåî øèíû äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè è ñîçäàåò ôèëüòðû
(âûðåçàþùèå îïðåäåëåííûå ÷àñòîòû) äëÿ åå óñòðàíåíèÿ.
Åñòü äâà ìåòîäà: ðåæèì AUTO êîíòðîëèðóåò ñèãíàë ïåðèîäè÷åñêè, è ðåæèì MANUAL, êîòîðûé èíäèâèäóàëüíî èùåò
êàæäóþ òî÷êó îáðàòíîé ñâÿçè. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îäèí
èç ìåòîäîâ èëè îáà â òàíäåìå.
• Ðåæèì AUTO
Íàæàòèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ AUTO ON âêëþ÷àåò èíäèêàòîð è êîíòðîëü äëÿ ïåðèîäè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ îáðàòíîé ñâÿçè. Åñëè
îíà íàéäåíà, ñîîòâåòñòâóþùèé ôèëüòð ñîçäàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîâòîðíîå íàæàòèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ AUTO ON âûêëþ÷àåò Ïîäàâèòåëÿ Îáðàòíîé ñâÿçè è èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ. ×òîáû
î÷èñòèòü ôèëüòðû, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü
AUTO ON â òå÷åíèå äâóõ è áîëåå ñåêóíä. Èíäèêàòîð áóäåò
ìèãàòü, êîãäà âñå ôèëüòðû î÷èùåíû. Ïîêà Âû íå î÷èñòèòå
ôèëüòðû, óñòàíîâêè ôèëüòðà áóäóò ñîõðàíåíû, äàæå ïðè
âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ìèêøåðà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Îòìåòêà ôèëüòðà, ñîçäàííàÿ ðåæèìîì AUTO, áóäåò óìåíüøåíà íà 3 äÁ ñïóñòÿ ìèíóòó ïîñëå ñîçäàíèÿ.
• Ðåæèì MANUAL
Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MANUAL DETECT äëÿ ïðîâåðêè ñëåäóþùåé òî÷êè îáðàòíîé ñâÿçè â ñèãíàëå. Åñëè îíà íàéäåíà,
ìåòêà ôèëüòð ñîçäàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.  òå÷åíèå ïðîâåðêè
èíäèêàòîð MANUAL DETECT ìèãàåò. Ïðîâåðêà îñòàíàâëèâàåòñÿ, êîãäà íàéäåíà îáðàòíàÿ ñâÿçü èëè íå íàéäåíà â òå÷åíèå
ïÿòè ñåêóíä. Åñëè îòìåòêè äëÿ ôèëüòðîâ óæå ñîçäàíû è
äðóãàÿ òî÷êà îáðàòíîé ñâÿçè íå íàéäåíà, èíäèêàòîð ãàñíåò íà
ñåêóíäó, à çàòåì çàãîðàåòñÿ ñíîâà.
Ðåæèì MANUAL îïðåäåëÿåò îáðàòíóþ ñâÿçü áîëåå òùàòåëüíî, ÷åì ðåæèì AUTO. Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ðåæèìà ìîæåò
îøèáî÷íî èäåíòèôèöèðîâàòü ìóçûêàëüíûå íîòû âî âðåìÿ
ðàáîòû êàê îáðàòíóþ ñâÿçü; îäíàêî, ýòîò ðåæèì óäîáåí äëÿ
óñòàíîâêè ôèëüòðîâ çàðàíåå, ïðåäíàìåðåííî ïîäíèìàÿ
óðîâíè è íàõîäÿ òî÷êè îáðàòíîé ñâÿçè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Åñëè îòìåòêà ôèëüòðà ñîçäàíà ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ MANUAL DETECT, ïåðåêëþ÷àòåëü MANUAL ON
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ×òîáû âûêëþ÷èòü Ïîäàâèòåëü
Îáðàòíîé ñâÿçè, íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MANUAL ON.
Åñëè îòìåòêè ôèëüòðîâ íå ñîçäàíû, íàæàòèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ MANUAL ON íå ìîæåò âêëþ÷èòü Ïîäàâèòåëü Îáðàòíîé ñâÿçè.
• ×òîáû óäàëèòü ìåòêè äëÿ ôèëüòðîâ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü MANUAL ON â òå÷åíèå äâóõ è áîëåå
ñåêóíä. Èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü, êîãäà âñå îòìåòêè äëÿ
ôèëüòðîâ áóäóò óäàëåíû. Ïîêà Âû íå óäàëÿåòå ìåòêè äëÿ
ôèëüòðîâ, óñòàíîâêè ôèëüòðà áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ äàæå ïðè
âûêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ ìèêøåðà.
39 Èíäèêàòîð LIMITER
Ëàìïî÷êà çàãîðàåòñÿ, êîãäà óñèëåíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà íà
ãíåçäàõ SPEAKERS äîñòèãàåò ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Ëàìïî÷êà óêàçûâàåò, ÷òî ðàáîòàåò ëèìèòåð. Åñëè ëàìïî÷êà çàãîðàåòñÿ ÷àñòî, íàãðóçêà íà óñèëèòåëü ñëèøêîì âûñîêà è åñòü ðèñê ïîâðåæäåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ. Óìåíüøèòå
óñòàíîâêó ìàñòåð-ôåéäåðà ST 52 èëè ôåéäåðîâ AUX1 èëè
AUX2 46 , òàê, ÷òîáû ëàìïî÷êà ìèãàëà ëèøü èçðåäêà èëè
âîîáùå íå çàãîðàëàñü.
40 Ïåðåêëþ÷àòåëü Âûõîäíîé Ìîùíîñòè
Ýòîò ñåëåêòîð ïîçâîëÿåò Âàì óñòàíîâèòü ìàêñèìàëüíóþ
âûõîäíóþ ìîùíîñòü äëÿ âíóòðåííåãî 2 êàíàëüíîãî óñèëèòåëÿ
íà ëþáîì èç òðåõ óðîâíåé. Óñòàíîâèòå íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå
çíà÷åíèå äëÿ êîíêðåòíîãî ïðèìåíåíèÿ èëè äëÿ Âàøåé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
500Âò:
Ìàêñèìóì 500Âò + 500Âò/4Îì.
200Âò :
Ìàêñèìóì 200Âò + 200Âò/4Îì.
75Âò:
Ìàêñèìóì 75Âò + 75Âò/4Îì.
41 Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER AMP
Âûáèðàåò âûõîä, ñèãíàë êîòîðîãî ïîñûëàåòñÿ íà ãíåçäà
SPEAKERS, ñëåäóþùèì îáðàçîì.
L/R:
Ãíåçäà SPEAKERS A1 è A2 âûâîäÿò ñèãíàë îò ñòåðåî øèíû L,
à ãíåçäà B1 è B2 ñèãíàë îò ñòåðåî øèíû R. Îáùàÿ ãðîìêîñòü
óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàñòåð-ôåéäåðîì ST.
AUX1/MONO:
Ãíåçäà SPEAKERS A1 è A2 âûâîäÿò ñèãíàë îò øèíû AUX 1,
ãðîìêîñòü ýòîãî ñèãíàëà óñòàíàâëèâàåòñÿ ôåéäåðîì AUX1.
Ãíåçäà SPEAKERS B1, è B2 âûâîäÿò ñìèêøèðîâàííûé ñèãíàë
íà ñòåðåî øèíàõ L è R, ãðîìêîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ ìàñòåðôåéäåðîì ST.
AUX1/AUX2:
Ãíåçäà SPEAKERS A1 è A2 âûâîäÿò ñèãíàë îò øèíû AUX 1,
à ãíåçäà B1 è B2 âûâîäÿò ñèãíàë îò øèíû AUX2. Ãðîìêîñòè
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ôåéäåðàìè AUX1 è AUX2.
42 Ïåðåêëþ÷àòåëü YS Processing
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ïðîöåññîð Yamaha
Speaker Processing. Ïðîöåññîð êîððåêòèðóåò áàñîâûé äèàïàçîí ãðîìêîãîâîðèòåëåé, êîìïåíñèðóÿ, íàïðèìåð, îòñóòñòâèå
ñóáâóôåðîâ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ÷àñòîòíûé áàëàíñ
ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ñîãëàñíî èñïîëüçóåìûì äèíàìèêàì.
38 Ïåðåêëþ÷àòåëü MAXIMIZE ON
Êîãäà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí, ìíîãîïîëîñíûé êîìïðåññîð (3-õ ïîëîñíûé) ïðèìåíÿåòñÿ ê ñèãíàëó ñòåðåî øèíû L/R
äëÿ ðàñøèðåíèÿ îáúåìà çâóêà è îáùåé âûõîäíîé ãðîìêîñòè.
Âêëþ÷åííûé ïåðåêëþ÷àòåëü îáîçíà÷åí îñâåùåííûì èíäèêàòîðîì.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ïðè óäåðæàíèè íàæàòûì ïåðåêëþ÷àòåëÿ GEQ ON 31 è ïåðåêëþ÷àòåëÿ MAXIMIZE ON 38
âîññòàíàâëèâàåò èñõîäíûå ôàáðè÷íûå óñòàíîâêè äëÿ
GEQ, ýôôåêòîâ, Ïîäàâèòåëÿ Îáðàòíîé ñâÿçè (Feedback
Suppressor) è MAXIMIZE.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
25
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Êîãäà ôàíòîìíîå ïèòàíèå âêëþ÷åíî, ìèêøåð ïîäàåò ïèòàíèå DC +48 íà êîíòàêòû 2 è 3 èç âñåõ âõîäíûõ ãíåçä XLR.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ôàíòîìíîå ïèòàíèå âûêëþ÷åíî, åñëè Âû â
íåì íå íóæäàåòåñü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ íå ïîäêëþ÷àéòå
íèêàêèõ äðóãèõ óñòðîéñòâ êðîìå êîíäåíñàòîðíûõ ìèêðîôîíîâ ê âõîäíûì ãíåçäàì XLR. Äðóãèå óñòðîéñòâà ìîãóò
áûòü ïîâðåæäåíû ïðè ïîäà÷å ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ. Ýòà
ïðåäîñòîðîæíîñòü íå îòíîñèòñÿ ê ñáàëàíñèðîâàííûì äèíàìè÷åñêèì ìèêðîôîíàì, òàê êàê íà èõ ðàáîòó ôàíòîìíîå
ïèòàíèå íå âëèÿåò.
• ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì, óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷èëè ïèòàíèå íåïîñðåäñòâåííî íà EMX
è íà äðóãèõ óñèëèòåëÿõ ìîùíîñòè è àêòèâíûõ àêóñòè÷åñêèõ
ñèñòåìàõ, ïåðåä âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì ôàíòîìíîãî
ïèòàíèÿ. Ìû òàêæå ðåêîìåíäóåì óñòàíîâèòü íà ìèíèìóì
âñå êîíòðîëëåðû âûõîäíîãî óðîâíÿ (êàíàëüíûå ôåéäåðû,
ìàñòåð-ôåéäåð ST, ôåéäåðû AUX1/2 è ò.ä.) ïåðåä âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì ôàíòîìíîãî ïèòàíèÿ, ÷òîáû èçáåæàòü
ðèñêà ïîëó÷åíèÿ ãðîìêèõ øóìîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè
ê ïîòåðå ñëóõà èëè ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà.
44 Èíäèêàòîðû LEVEL
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ST/AFL-PFL 45 óñòàíîâëåí íà ST, èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò óðîâíè âûõîäíûõ ñèãíàëîâ L è R ãíåçä
ST OUT 28 . Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ST/AFL-PFL, óñòàíîâëåí íà
AFL-PFL, èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò âûõîäíîé óðîâåíü ãíåçäà
PHONES 29 .
43
44
45
46
47
48
49
50
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ñèãíàë, âûâîäÿùèéñÿ ÷åðåç
ãíåçäà ST OUT, òàêæå ïðîõîäèò ÷åðåç âíóòðåííèé óñèëèòåëü, à çàòåì âûâîäèòñÿ íà ãíåçäà SPEAKERS 53 . Ñëåäèòå
çà èíäèêàòîðàìè LIMITER 39 , ÷òîáû óðîâåíü íà ãíåçäàõ
SPEAKERS íå ïðåâûøàë ìàêñèìóìà.
45 Ïåðåêëþ÷àòåëü ST/AFL-PFL
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí íà AFL-PFL ( ), èíäèêàòîðû LEVEL ïîêàçûâàþò âûõîäíîé óðîâåíü ãíåçäà PHONES,
êîòîðûé ðåãóëèðóåòñÿ êîíòðîëëåðîì PHONES. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü óñòàíîâëåí íà ST ( ), èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò
âûõîäíîé óðîâåíü ãíåçä ST OUT ïîñëå åãî ðåãóëèðîâêè
ìàñòåð-ôåéäåðîì ST.
Ïåðåêëþ÷àòåëè PFL ( 16 , 23 , 49 ) è AFL ( 50 ) âûáèðàþò ìèêñ,
êîòîðûé áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ ÷åðåç ãíåçäî PHONES.
46 Ðåãóëÿòîð PHONES
Óïðàâëÿåò âûõîäíûì óðîâíåì ñèãíàëà ãíåçäà PHONES.
51
52
47 Ðåãóëÿòîð ST SUB OUT
Óïðàâëÿåò óðîâíåì ñèãíàëà ãíåçä ST SUB OUT.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Íå âëèÿåò íà ñèãíàë âûõîäíûõ ãíåçä ST OUT è SPEAKERS.
43
26
Âûêëþ÷àòåëü PHANTOM è Èíäèêàòîð
Ýòîò âûêëþ÷àòåëü âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôàíòîìíîå ïèòàíèå.
Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ôàíòîìíîå ïèòàíèå âêëþ÷åíî. Åñëè
Âû âêëþ÷àåòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå, ìèêøåð ïîäàåò ïèòàíèå
íà ìèêðîôîííûå âõîäíûå ãíåçäà XLR íà âñåõ êàíàëàõ (ãíåçäà
INPUT B íà êàíàëàõ 1 - 6, è ãíåçäà MIC íà ïàðàõ êàíàëîâ 7/8
- 9/10). Èñïîëüçóéòå ôàíòîìíîå ïèòàíèå ïðè ðàáîòå ñ êîíäåíñàòîðíûìè ìèêðîôîíàìè.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
48 Ïåðåêëþ÷àòåëü STANDBY
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü çàãëóøàåò âõîä íà êàíàëû 1 - 8. Ãîðÿùèé
ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçûâàåò, ÷òî çàãëóøêà âêëþ÷åíà. Îáðàòèòå
âíèìàíèå, ÷òî çàãëóøêà íå âëèÿåò íà êàíàëû 9/10 - 15/16.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèêøåðà äëÿ æèâûõ êîíöåðòîâ, Âû
ìîæåòå çàïîëíÿòü ïðîìåæóòêè ìåæäó íîìåðàìè, âêëþ÷àÿ
çàãëóøêó è ïîäàâàÿ ìóçûêàëüíûé ôîí îò CD-ïëååðà èëè
äðóãîãî ïîäîáíîãî óñòðîéñòâà ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëàì
9/10 - 15/16.
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
49 Ïåðåêëþ÷àòåëü PFL (ïðåäôåéäåðíîå ïðîñëó-
øèâàíèå)
Âêëþ÷èòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü, åñëè Âû õîòèòå êîíòðîëèðîâàòü ïðåäôåéäåðíûé ñèãíàë, êîòîðûé âûâîäèòñÿ ÷åðåç
ãíåçäà ST OUT èëè ST SUB OUT. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí,
ñèãíàë (äî ðåãóëèðîâêè ìàñòåð-ôåéäåðîì ST è ðåãóëÿòîðîì
ST SUB OUT) ïîäàåòñÿ íà øèíó PFL, òàê, ÷òîáû îí ìîã êîíòðîëèðîâàòüñÿ ÷åðåç ãíåçäî PHONES.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Íà óðîâåíü ñèãíàëà øèíû PFL íå âëèÿþò óñòàíîâêè ìàñòåð-ôåéäåðà ST è êîíòðîëëåðà ST SUB OUT.
• Ïåðåêëþ÷àòåëè PFL ( 16 , 23 , 49 ) è AFL ( 50 ) âûáèðàþò ìèêñ, êîòîðûé áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ íà ãíåçäå
PHONES. Åñëè êàíàëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè PFL èëè AFL - ON
(âêëþ÷åíû), âûõîä êàíàëà ìèêøèðóåòñÿ â ìîíèòîðíûé
ñèãíàë, ïîäàþùèéñÿ íà ãíåçäî PHONES.
50 Ïåðåêëþ÷àòåëè AFL (ïîñòôåéäåðíîåïðîñëó-
øèâàíèå)
Âêëþ÷èòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ êîíòðîëèðîâàíèÿ ïîñòôåéäåðíîãî ñèãíàëà, êîòîðûé âûâîäèòñÿ ÷åðåç ãíåçäà ST OUT,
SEND AUX1 èëè SEND AUX2. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí,
ñèãíàë (ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ìàñòåð-ôåéäåðà ST, ôåéäåðà
AUX1 èëè AUX2) ïîäàåòñÿ íà øèíó AFL òàê, ÷òîáû Âû ìîãëè
åãî êîíòðîëèðîâàòü ÷åðåç ãíåçäî PHONES.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Íà óðîâåíü ñèãíàëà øèíû AFL íå âëèÿþò óñòàíîâêè ìàñòåð-ôåéäåðà ST èëè ôåéäåðîâ AUX1/2.
• Ïåðåêëþ÷àòåëè PFL ( 16 , 23 , 49 ) è AFL ( 50 ) âûáèðàþò ìèêñ, êîòîðûé áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ íà ãíåçäå
PHONES. Åñëè êàíàëüíûå ïåðåêëþ÷àòåëè PFL èëè AFL - ON
(âêëþ÷åíû), âûõîä êàíàëà ìèêøèðóåòñÿ â ìîíèòîðíûé
ñèãíàë, ïîäàþùèéñÿ íà ãíåçäî PHONES.
51 Ôåéäåðû AUX1 è AUX2
Ôåéäåð AUX1 ðåãóëèðóåò âûõîäíîé óðîâåíü ãíåçä SPEAKERS
A 53 èëè ãíåçäà SEND AUX1 18 .
Ôåéäåð AUX2 ðåãóëèðóåò âûõîäíîé óðîâåíü ãíåçä SPEAKERS
B 53 èëè ãíåçäà SEND AUX2 18 .
52 Ìàñòåð-ôåéäåð ST
Ðåãóëèðóåò óðîâåíü ñèãíàëà ïîñòóïàþùåãî íà ãíåçäà
SPEAKERS 53 èëè ST OUT 28 .
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Íå âëèÿåò íà âûõîäíîé óðîâåíü ãíåçä ST SUB OUT.
• Ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé íà ãíåçäà SPEAKERS, îïðåäåëÿåòñÿ
óñòàíîâêîé ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER AMP 41 .
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
27
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü
Çàäíÿÿ ïàíåëü
53
56
55
54
53 Ãíåçäà SPEAKERS
Èñïîëüçóéòå ýòè ãíåçäà, äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âûõîäíîé ñèãíàë, íàïðàâëåííûé
íà ýòè ãíåçäà, èçìåíÿåòñÿ ñîãëàñíî óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
POWER AMP 41 .
A1, B1: Âûõîäû Neutrik NL4 Speakon. Ïîëÿðíîñòü ïîêàçàíà
íèæå.
1-
1+
Neutrik
Ðàçúåìû A1 è B1
1+
+
1–
–
2+
2+
2-
2–
A2, B2: Øòåêåðíûå âûõîäíûå ãíåçäà.
54 Ïåðåêëþ÷àòåëü POWER
Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷àåò (ON) è âûêëþ÷àåò (OFF)
ïèòàíèå íà EMX. Èíäèêàòîð POWER (31) ãîðèò, êîãäà ýòîò
ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åí.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ, óáåäèòåñü,
÷òî îïóñòèëè ìàñòåð-ôåéäåð ST è ôåéäåðû AUX1 è AUX2
ïîëíîñòüþ âíèç.
28
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
55 Ðàçúåì ÀÑ IN
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ. Ïîäêëþ÷èòå îäèí
êîíåö êàáåëÿ ê ýòîìó ðàçúåìó, à çàòåì ïîäêëþ÷èòå äðóãîé
êîíåö ê ñåòåâîé ðîçåòêå.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ, óáåäèòåñü,
÷òî îïóñòèëè ìàñòåð-ôåéäåð ST è ôåéäåðû AUX1 è AUX2
ïîëíîñòüþ âíèç.
56 Âèíò çàçåìëåíèÿ
Äëÿ ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè, íåîáõîäèìî íàäåæíî
çàçåìëèòü ÅÌÕ. Êàáåëü ïèòàíèÿ îñíàùåí øòåïñåëåì ñ òðåìÿ
êîíòàêòàìè, çàçåìëÿþùèìè ïðèáîð, êîãäà øòåïñåëü âñòàâëåí â ñîîòâåòñòâåííî çàçåìëåííóþ ðîçåòêó ïèòàíèÿ ñ òðåìÿ
êîíòàêòàìè. Åñëè ñåòåâàÿ ðîçåòêà íå çàçåìëåíà, çàçåìëèòå
ïðèáîð, èñïîëüçóÿ ýòîò âèíò çàçåìëåíèÿ. Ïðàâèëüíîå çàçåìëåíèå ýôôåêòèâíî óñòðàíÿåò øóìîâûå ïîìåõè è èíòåðôåðåíöèþ.
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì
Ïðè ñîçäàíèè 2-õ êàíàëüíûõ è 2-õ êàíàëüíûõ ïàðàëëåëüíûõ ïîäêëþ÷åíèé ê ãíåçäàì SPEAKERS, óáåäèòåñü, ÷òî ñîïðîòèâëåíèå Âàøèõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ñîîòâåòñòâóåò óñëîâèÿì îáîçíà÷åííûì íèæå. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ôàêòè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èçìåíÿåòñÿ ñîãëàñíî
ñõåìå ïîäêëþ÷åíèÿ è êîëè÷åñòâà àêóñòèêè.
• Äåëàÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî Âàøè êàáåëè èìåþò ñîîòâåòñòâóþùåå ñå÷åíèå è ïðàâèëüíûå ðàçúåìû.
• Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå êàáåëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ê ãíåçäàì SPEAKERS.
2-õ êàíàëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé ñõåìû, ïîäêëþ÷àéòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñ ñîïðîòèâëåíèåì îò 4 äî 8 Îì.
4 Ом – 8 Ом
4 Ом – 8 Ом
2-õ êàíàëüíîå ïàðàëëåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííîé ñõåìû, ïîäêëþ÷àéòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ñ ñîïðîòèâëåíèåì îò 8 äî 16Îì.
8 Ом – 16 Ом
8 Ом – 16 Ом
8 Ом – 16 Ом
8 Ом – 16 Ом
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
29
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Óñòàíîâêà GEQ ñ ôóíêöèåé FRC
FRC (Ñèñòåìà Êîððåêöèè ×àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè) ïîçâîëÿåò èçìåðèòü ÷àñòîòíóþ õàðàêòåðèñòèêó çâóêîâîé
îáëàñòè è ïðèìåíèòü êîððåêòèðóþùóþ êðèâóþ ê GEQ ñîãëàñíî ðåçóëüòàòó èçìåðåíèÿ. Ñóùåñòâóåò äâà ìåòîäà
èçìåðåíèÿ: èçìåðåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì ðîçîâîãî øóìà è èçìåðåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêè.
Óñòàíîâêà GEQ ïðè èñïîëüçîâàíèè
ðîçîâîãî øóìà
Генератор шума
Äàëåå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê ïîäàòü ðîçîâûé øóì (ñâîåãî ðîäà
øóì èçìåðåíèÿ) ñ äèíàìèêîâ äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè äàííîãî ïîìåùåíèÿ ïðè ïîìîùè ìèêðîôîíà,
ïîäêëþ÷åííîãî ê êàíàëó 1
STEREO L
R
FRC Noise
Measurement
ST OUT L
R
Áëîê ñõåìà èçìåðåíèÿ ïðè ïîìîùè øóìà
1
2
Ïîäêëþ÷èòå EMX ê êîëîíêàì. Ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîí ê êàíàëó
1 âõîäà INPUT A èëè INPUT B è ïîìåñòèòå ìèêðîôîí â òî÷êå
èçìåðåíèÿ.
Óñòàíîâèòå êàíàë 1 ñëåäóþùèì îáðàçîì è îïóñòèòå Ìàñòåðôåéäåð ST ïîëíîñòüþ âíèç.
Êîíòðîëëåðû
Ïåðåêëþ÷àòåëü [26dB]
Íåîáõîäèìûé óðîâåíü*
Êîíòðîëëåð GAIN
Íåîáõîäèìûé óðîâåíü*
Ðåãóëÿòîð COMP
Âûêëþ÷åí
0
HIGH
0äÁ
MID F
—
MID
0äÁ
LOW
0äÁ
Ðåãóëÿòîð AUX1
—
Ðåãóëÿòîð AUX2
—
Ðåãóëÿòîð EFF1
—
Ðåãóëÿòîð EFF2
—
Êîíòðîëëåð PAN
Öåíòð
Ïåðåêëþ÷àòåëü ON
Âêëþ÷åí
Êàíàëüíûé ôåéäåð
–∞ (→ 0 äÁ)*
* Ýòè óñòàíîâêè ïðîèçâîäÿòñÿ â øàãå 4
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå ôåéäåðû êðîìå êàíàëà 1 óñòàíîâëåíû íà ìèíèìóì è íèêàêèå äðóãèå ñèãíàëû íå ïîäàþòñÿ
íà âõîä.
• Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü POWER AMP íà L/R.
4
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT
â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ ñåêóíä. Èíäèêàòîð íà÷íåò áûñòðî ìèãàòü
è íà÷íåòñÿ èçìåðåíèå ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè.
Óñòàíîâèòå Ìàñòåð-ôåéäåð ST äëÿ ðåãóëèðîâêè âûõîäíîãî
óðîâíÿ ðîçîâîãî øóìà. ×òîáû óñòàíîâèòü âõîäíîé óðîâåíü êàíàëà 1, âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü PFL, è óñòàíîâèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü [26äÁ] è êîíòðîëëåð GAIN, ÷òîáû 0 èíäèêàòîðà LEVEL èíîãäà âñïûõèâàë. Çàòåì óñòàíîâèòå êàíàëüíûé
ôåéäåð â ïîçèöèþ 0äÁ.
30
6
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ îáíîâëÿåòñÿ íà äèñïëåå GEQ êàæäûå
ïÿòü ñåêóíä ïîñëå íà÷àëà èçìåðåíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ïîñëåäîâàòåëåí, à çàòåì
íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT äëÿ îñòàíîâêè
èçìåðåíèÿ. Ðåçóëüòàò ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïîñëå îñòàíîâêè. Â
ýòî âðåìÿ äèñïëåé GEQ ìèãàåò.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Îñòàíîâêà èçìåðåíèÿ óäîáíà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàñïîëîæåíèÿ êîëîíîê è ìèêðîôîíà, òàê êàê â ýòî âðåìÿ øóì
çàãëóøàåòñÿ. ×òîáû âîçîáíîâèòü èçìåðåíèå íàæìèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT åùå ðàç.
Óñòàíîâêè
Ïåðåêëþ÷àòåëü
3
5
7
8
Âûêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü ON êàíàëà 1 è îïóñòèòå êàíàëüíûé
ôåéäåð ïîëíîñòüþ âíèç. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî â ìîìåíò îñòàíîâêè èçìåðåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îáðàòíîé
ñâÿçè.
Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT è óäåðæèâàéòå
åãî â òå÷åíèå äâóõ è áîëåå ñåêóíä, ÷òîáû ïðèìåíèòü êîððåêòèðóþùóþ êðèâóþ ê GEQ ñîãëàñíî ðåçóëüòàòó èçìåðåíèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè. Èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ MEASURE/
CORRECT áóäåò ìèãàòü. Êðîìå òîãî, ïåðåêëþ÷àòåëü GEQ ON
áóäåò ãîðåòü, êîãäà GEQ çàäåéñòâîâàí.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îòñå÷åíèå ñèãíàëà ÷ðåçìåðíîé
ýêâàëàéçàöèåé, íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå êîððåêòèðóþùóþ êðèâóþ çà ïðåäåëàìè äèàïàçîíà ±6äÁ.
9
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðóéòå óñòàíîâêè GEQ,
èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëè GEQ +/-. Åñëè Âû ðåãóëèðóåòå
óñòàíîâêè GEQ, èíäèêàòîð FRC áóäåò âûêëþ÷åí. ×òîáû âîññòàíîâèòü êîððåêòèðóþùóþ êðèâóþ ñðàçó ïîñëå èçìåðåíèÿ
íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FRC MEASURE/CORRECT åùå ðàç.
Èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòü.
10
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ñîõðàíèòå óñòàíîâêè GEQ ïåðåêëþ÷àòåëåì USER.
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Óñòàíîâêà GEQ ñ ôóíêöèåé FRC
Óñòàíîâêà GEQ ïðè èñïîëüçîâàíèè
ìóçûêàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Sound
Source
Äàëåå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê ïîäàòü ìóçûêàëüíûé ñèãíàë ÷åðåç êàíàëû 15/16 ñ äèíàìèêîâ äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè
äàííîãî ïîìåùåíèÿ ïðè ïîìîùè ìèêðîôîíà, ïîäêëþ÷åííîãî ê
êàíàëó 1.
1
2
Ïîäêëþ÷èòå EMX ê êîëîíêàì. Ïîäêëþ÷èòå ìèêðîôîí ê êàíàëó
1 âõîäà INPUT A èëè INPUT B è ïîìåñòèòå ìèêðîôîí â òî÷êå
èçìåðåíèÿ. Ïîäêëþ÷èòå CD-ïëååð ê êàíàëàì 15/16.
Óñòàíîâèòå êàíàë 1 è 15/16 ñëåäóþùèì îáðàçîì è îïóñòèòå
Ìàñòåð-ôåéäåð ST ïîëíîñòüþ âíèç.
• Êàíàë 1
Êîíòðîëëåðû
Óñòàíîâêè
Ïåðåêëþ÷àòåëü [26 äÁ]
Íåîáõîäèìûé óðîâåíü*
Êîíòðîëëåð GAIN
Íåîáõîäèìûé óðîâåíü*
Ïåðåêëþ÷àòåëü
Âûêëþ÷åí
Ðåãóëÿòîð COMP
0
HIGH
0äÁ
MID F
—
MID
0äÁ
LOW
0äÁ
Ðåãóëÿòîð AUX1
—
Ðåãóëÿòîð AUX2
—
Ðåãóëÿòîð EFF1
0
Ðåãóëÿòîð EFF2
→ 0 (ïîçèöèÿ L)
Êîíòðîëëåð PAN
Öåíòð
Ïåðåêëþ÷àòåëü ON
Âêëþ÷åí
Êàíàëüíûé ôåéäåð
–∞ (→ 0 äÁ)*
• Êàíàëû 15/16
Êîíòðîëëåðû
Êîíòðîëëåð GAIN
Óñòàíîâêè
5
6
7
8
Âûêëþ÷åí
HIGH
0äÁ
MID
0äÁ
LOW
0äÁ
Ðåãóëÿòîð AUX1
—
Ðåãóëÿòîð EFF1
→ 0 (ïîçèöèÿ L)
Ðåãóëÿòîð EFF2
0
Êîíòðîëëåð PAN
Öåíòð
Ïåðåêëþ÷àòåëü ON
Âêëþ÷åí
Êàíàëüíûé ôåéäåð
–∞ (→ 0 äÁ)*
* Ýòè óñòàíîâêè ïðîèçâîäÿòñÿ â øàãå 4
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
• Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå ôåéäåðû êðîìå êàíàëîâ 1 è 15/16
óñòàíîâëåíû íà ìèíèìóì è ÷òî íèêàêèå äðóãèå ñèãíàëû íå
ïîäàþòñÿ íà âõîä.
• Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü POWER AMP íà L/R.
FRC Music
Playback
Measurement
ST OUT L
R
Áëîê ñõåìà èçìåðåíèÿ
ïðè ïîìîùè ìóçûêàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
×òîáû îòðåãóëèðîâàòü óðîâåíü âîñïðîèçâåäåíèÿ CD-ïëååðà,
âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü PFL êàíàëà 15/16 PFL, è óñòàíîâèòå êîíòðîëëåð GAIN òàê, ÷òîáû èíäèêàòîð LEVEL ìèãàë.
Óñòàíîâèòå êàíàëüíûå ôåéäåðû 0äÁ, à çàòåì óñòàíîâèòå
ìàñòåð-ôåéäåð ST. ×òîáû óñòàíîâèòü âõîäíîé óðîâåíü êàíàëà
1, âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü PFL, è óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
[26 äÁ] è êîíòðîëëåð GAIN, ÷òîáû 0 èíäèêàòîðà LEVEL èíîãäà
âñïûõèâàë. Çàòåì óñòàíîâèòå êàíàëüíûå ôåéäåðû â ïîçèöèþ
0äÁ, ðåãóëÿòîð EFF2 êàíàëà 1 íà íîìèíàë (ïîçèöèÿ “L”), è
ðåãóëÿòîð EFF1 íà êàíàëàõ 15/16 òàêæå íà íîìèíàë.
Ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ îáíîâëÿåòñÿ íà äèñïëåå GEQ êàæäûå
ïÿòü ñåêóíä ïîñëå íà÷àëà èçìåðåíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ïîñëåäîâàòåëåí, à çàòåì
íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT äëÿ îñòàíîâêè
èçìåðåíèÿ. Ðåçóëüòàò ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïîñëå îñòàíîâêè. Â
ýòî âðåìÿ äèñïëåé GEQ ìèãàåò.
Âûêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü ON êàíàëà 1 è îïóñòèòå êàíàëüíûé
ôåéäåð ïîëíîñòüþ âíèç. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî â ìîìåíò îñòàíîâêè èçìåðåíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îáðàòíîé
ñâÿçè.
Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT è óäåðæèâàéòå
åãî â òå÷åíèå äâóõ è áîëåå ñåêóíä, ÷òîáû ïðèìåíèòü êîððåêòèðóþùóþ êðèâóþ ê GEQ ñîãëàñíî ðåçóëüòàòó èçìåðåíèÿ ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè. Èíäèêàòîð ïåðåêëþ÷àòåëÿ MEASURE/
CORRECT áóäåò ìèãàòü. Êðîìå òîãî, ïåðåêëþ÷àòåëü GEQ ON
áóäåò ãîðåòü, êîãäà GEQ çàäåéñòâîâàí.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü îòñå÷åíèå ñèãíàëà ÷ðåçìåðíîé
ýêâàëàéçàöèåé, íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå êîððåêòèðóþùóþ êðèâóþ çà ïðåäåëàìè äèàïàçîíà ±6äÁ.
—
Ðåãóëÿòîð AUX2
EFFECT2
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Îñòàíîâêà èçìåðåíèÿ óäîáíà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàñïîëîæåíèÿ êîëîíîê è ìèêðîôîíà, òàê êàê â ýòî âðåìÿ øóì
çàãëóøàåòñÿ. ×òîáû âîçîáíîâèòü èçìåðåíèå íàæìèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT åùå ðàç.
Íåîáõîäèìûé óðîâåíü*
Ïåðåêëþ÷àòåëü
3
4
EFFECT1
9
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðóéòå óñòàíîâêè GEQ,
èñïîëüçóÿ ïåðåêëþ÷àòåëè GEQ +/-. Åñëè Âû ðåãóëèðóåòå
óñòàíîâêè GEQ, èíäèêàòîð FRC áóäåò âûêëþ÷åí. ×òîáû âîññòàíîâèòü êîððåêòèðóþùóþ êðèâóþ ñðàçó ïîñëå èçìåðåíèÿ
íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FRC MEASURE/CORRECT åùå ðàç.
Èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòü.
10
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ñîõðàíèòå óñòàíîâêè GEQ
ïåðåêëþ÷àòåëåì USER.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü MEASURE/CORRECT
â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ ñåêóíä.
Èíäèêàòîð áóäåò ìåäëåííî ìèãàòü è íà÷íåòñÿ èçìåðåíèå ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
31
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Óñòàíîâêà â ðýê-ñòîéêó
×òîáû ïîäãîòîâèòü ìîäóëü ê ìîíòàæó â ðýê-ñòîéêó, èñïîëüçóéòå êîìïëåêò êðåïëåíèÿ RK5014 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Óáåäèòåñü â íàëè÷èè äîñòàòî÷íîé âåíòèëÿöèè. Íå èñïîëüçóéòå çàêðûòóþ ðýê-ñòîéêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Äëÿ ìîíòàæà ìîäóëÿ EMX íåîáõîäèìà 12U ðýê-ñòîéêà è êîìïëåêò êðåïëåíèÿ RK5014.
Êàê óñòàíîâèòü êðåïëåíèÿ
1
2
Èñïîëüçóéòå îòâåðòêó äëÿ óäàëåíèÿ âèíòîâ íà ìîäóëå EMX.
Óñòàíîâèòå äâà ìåòàëëè÷åñêèõ óãîëêà â ñîîòâåòñòâèè ñ
îòâåðñòèÿìè è çàêðåïèòå èõ âèíòàìè, êîòîðûå Âû óäàëèëè.
Íå èñïîëüçóéòå äðóãèå âèíòû, êðîìå óñòàíîâëåííûõ íà
ìîäóëå EMX.
3
Óñòàíîâèòå ìîäóëü â ðýê-ñòîéêó è çàêðåïèòå åãî.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ìèêøåð âîçëå óñèëèòåëåé èëè äðóãèõ
òåïëîãåíåðèðóþùèõ óñòðîéñòâ.
32
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Синтезатор
ASSIGN A
PAN/SEND
ASSIGN
TONE
ASSIGN B
PAN
REVERB
CUTOFF
RESONANCE
SWING
GATE TIME
ASSIGN 1
CHORUS
ASSIGN 2
TEMPO
ATTACK
RELEASE
VELOCITY
UNITMULTIPLY
REMOTE
ON / OFF
ARPEGGIO
R-AUDIO
G-MIDI
Integrated Sampling Sequencer / Modular Synthesis Plug-in System / Real-time External Control Surface
ON / OFF
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
PRE 1
KNOB
CONTROL
FUNCTION
KN 1
LOW
KN 2
LOW MID
KN 3
HIGH MID
KN 4
HIGH
VOLUME 1
VOLUME 2
VOLUME 3
VOLUME 4
BYPASS
INSERTION SYSTEM
PRE 2
PRE 3
PRE 4
MODE
EFFECT
ÊARP FX
MASTER
EFFECT
VOICE
PERFORM
SLOT 1
DRUM KITS
MASTER
PRE 5
PRE 6
USER 1
USER 2
GM
PLG 1
GUITAR/
PLUCKED
BASS
STRINGS
SLOT 2
SLOT 3
PLG 2
PLG 3
BRASS
REED/PIPE
CATEGORY
SEARCH
BANK
EQ
FAVORITES
A. PIANO
KEYBOARD
ORGAN
SEQUENCER
SONG
PATTERN
INTEGRATED
SAMPLING
MIXING
EDIT
JOB
A
FILE
SEQ TRANSPORT
DEC/NO
INC / YES
SYN LEAD
DEMO
UTILITY
1
SCENE
SF2
SF1
LOCATE
1
SF3
SF4
Гитара
Гитара
MASTER
VOLUME
CS 1
CS 2
CS 3
CS 4
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
B
C
SYN COMP
2
D
E
DRUM/
CHROMATIC
PERCUSSION PERCUSSION
3
F
G
H
SE
MUSICAL FX
COMBI
SECTION
4
5
6
7
8
TRACK
SELECT
12
13
14
15
16
MUTE
ELEMENT/PERF. PART/ZONE
COMMON
UP
SYN PAD/
CHOIR
GROUP
INFORMATION
SF5
2
COMPARE
OCTAVE
DOWN
STORE
SCENE STORE
SET LOCATE
F1
F2
F3
F4
F5
F6
EXIT
ENTER
EXECUTE
9
10
11
NUMBER
SOLO
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äîñòàòî÷íî ïîäêëþ÷èòü
àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû ê ãíåçäàì SPEAKERS íà çàäíåé
ïàíåëè ìîäóëÿ. Íî åñëè Âû õîòèòå èìåòü áîëåå
ìîùíóþ çâóêîâóþ ñèñòåìó, Âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî,
ïîäêëþ÷àÿ óñèëèòåëü ìîùíîñòè ê ãíåçäàì ST OUT, ST
SUB OUT èëè AUX 1/2 , à çàòåì ïîäêëþ÷èòü àêóñòè÷åñêèå êîëîíêè ê óñèëèòåëþ ìîùíîñòè.
Записывающее
устройство
Педальный
переключатель
(YAMAHA FC5)
Мониторная
акустическая
система
CD Player
Лампа
DI
Бас
Процессор эффектов
Микрофоны
Наушники
Микрофоны
Усилитель
мощности
Усилитель
мощности
Процессор эффектов
Ударная
установка
Субвуфер
Çàäíÿÿ Ïàíåëü
Акустическая система
Ðàçìåùåíèå EMX
Сзади
Не менее
30 см
Спереди
Âåíòèëÿöèÿ ìèêøåðà ðàñïîëîæåíà âïåðåäè è ñçàäè
óñòðîéñòâà. Óñòàíîâèòå ìîäóëü òàê, ÷òîáû âåíòèëÿöèÿ
íå áëîêèðîâàëàñü ñòåíàìè èëè ïðåäìåòàìè.
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
33
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé
Z Îòñóòñòâóåò ïèòàíèå.
r Óáåäèòåñü, ÷òî Âû èñïîëüçóåòå àäàïòåð, âõîäÿùèé â êîìïëåêò
ïîñòàâêè.
r Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ àäàïòåðà ê ðàçúåìó AC IN è
èñïðàâíîé ðîçåòêå.
Z Ïèòàíèå âíåçàïíî ïðîïàäàåò.
r Óáåäèòåñü, ÷òî âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íå áëîêèðîâàíû.
r Áëîêèðîâêà îòâåðñòèé ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ EMX ìîäóëÿ.
r Ïðè ïåðåãðåâå óñòðîéñòâà ïèòàíèå ìîæåò áûòü àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷åíî.
r Äàéòå ïðèáîðó îñòûòü, à çàòåì âêëþ÷èòå ïèòàíèå.
Z Çâóê âíåçàïíî ïðåðâàëñÿ.
r Óáåäèòåñü, ÷òî âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íå áëîêèðîâàíû.
r Áëîêèðîâêà îòâåðñòèé ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ EMX ìîäóëÿ.
r Ïðè ïåðåãðåâå ìîæåò áûòü âðåìåííî îòêëþ÷åí âûõîä âíóòðåííåãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè. Äàéòå ïðèáîðó îñòûòü, à çàòåì âêëþ÷èòå
ïèòàíèå.
Z Íåò çâóêà.
r Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíîâ, âíåøíèõ óñòðîéñòâ è àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
r Óáåäèòåñü, ÷òî ðåãóëÿòîðû GAIN, êàíàëüíûå ôåéäåðû, ìàñòåð-ôåéäåð ST è ôåéäåðû AUX1/2 óñòàíîâëåíû íà ñîîòâåòñòâóþùèå óðîâíè.
r Ïðîâåðüòå, íå îáîðâàíû ëè çâóêîâûå êàáåëè.
r Åñëè âûøåïðèâåäåííûå ìåðû íå óñòðàíÿò ïðîáëåìó, âûçîâèòå
ñïåöèàëèñòà Yamaha.
Z Çâóê ñëàáûé, èñêàæåííûé, èëè â
íåì ìíîãî øóìà.
r Óáåäèòåñü, ÷òî ðåãóëÿòîðû GAIN, êàíàëüíûå ôåéäåðû, ìàñòåð-ôåéäåð ST è ôåéäåðû AUX1/2 óñòàíîâëåíû íà ñîîòâåòñòâóþùèå óðîâíè.
r Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå óñòàíîâêè ïåðåêëþ÷àòåëåé [26 äÁ] íà êàíàëàõ 1 - 8. Âîçìîæíî Âû îäíîâðåìåííî ïîäêëþ÷èëè îáîðóäîâàíèå
ê ãíåçäàì INPUT À è INPUT B íà êàíàëàõ 1 – 6. (Íà êàæäîì èç ýòèõ
êàíàëîâ Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îäèí èëè äðóãîé âõîä, íî íå îáà
âìåñòå).
r Óáåäèòåñü, ÷òî âõîäíîé ñèãíàë îò ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà óñòàíîâëåí íà ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü.
r Íåïðåðûâíûé âõîäíîé çâóê (îò CD-ïëååðà èëè äðóãîãî òàêîãî èñòî÷Z Èíäèêàòîð FCL ãîðèò äàæå ïðè
íèêà) ìîæåò ïðèâåñòè ê çàãîðàíèþ èíäèêàòîðà äàæå â îòñóòñòâèè
îòñóòñòâèè íà êàíàëå îáðàòíîé
îáðàòíîé ñâÿçè.
ñâÿçè.
Z Âíóòðåííèé öèôðîâîé ýôôåêò íå r Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà EFFECT íà êàæäîì
êàíàëå.
ïðèìåíÿåòñÿ.
r Óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü âíóòðåííåãî ïðîöåññîðà öèôðîâîãî
ýôôåêòà âêëþ÷åí.
r Óáåäèòåñü, ÷òî ôåéäåð EFFECT RTN óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî.
Z Çâóê îò àêóñòèêè êàæåòñÿ òóñêëûì. Âû õîòèòå ïîëó÷èòü áîëåå
ÿðêèé çâóê.
r Ïîïðîáóéòå âêëþ÷èòü ïðîöåññîð îáðàáîòêè çâóêà YS.
r Îòêîððåêòèðóéòå ýêâàëàéçåðû (ðåãóëÿòîðû HIGH, MID, è LOW) íà
êàæäîì êàíàëå.
r Îòêîððåêòèðóéòå ãðàôè÷åñêèå ýêâàëàéçåðû.
Z Âû õîòèòå, ÷òîáû ðå÷ü ïðîñëóøè- r Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîöåññîð îáðàáîòêè çâóêà YS âûêëþ÷åí. Îòêîððåêòèðóéòå ýêâàëàéçåðû (ðåãóëÿòîðû HIGH, MID, è LOW) íà êàæäîì
âàëàñü áîëåå ÷åòêî.
êàíàëå.
r Îòêîððåêòèðóéòå ãðàôè÷åñêèå ýêâàëàéçåðû.
r Ïðîâåðüòå ïåðåêëþ÷àòåëè * (ôèëüòðû âûñîêîé ÷àñòîòû) äëÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ êàíàëîâ.
Z Âû õîòèòå âûâåñòè ìîíèòîðíûé
ñèãíàë ÷åðåç àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó.
34
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
r Ïîäêëþ÷èòå àêòèâíóþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó ê ãíåçäàì AUX1/2.
Çàòåì óñòàíîâèòå óðîâåíü ñèãíàëà AUX1/2, ðåãóëèðóÿ êàíàëüíûå
êîíòðîëëåðû
r AUX1/2 è ôåéäåðû AUX1 è AUX2.
r Åñëè Âû õîòèòå ïîñëàòü ìîíèòîðíûé ñèãíàë íà ãíåçäî SPEAKERS
A, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü POWER AMP â ïîçèöèþ AUX1/MONO.
(Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ãíåçäî A áóäåò âûâîäèòü ìîíèòîðíûé ñèãíàë, à ãíåçäî B ìèêøèðîâàííûé ñòåðåî ñèãíàë L è R.)
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Z Îáùèå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
* Ýòè òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè îòíîñÿòñÿ ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ 120Â, 230 è 240Â.
MIN
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ
(RL=4 Îì) ìîùíîñòü Îáà êàíàëà, 1êÃö, THD+N < 0.5%
TYP
(RL=8 Îì) (SPEAKERS)
×àñòîòà
Âò
0.3
(REC ) 00 äÁâ âûõîä íà 10 êÎì
(ST, ST SUB, AUX, EFFECT) GAIN íà ìèíèìóìå, PAD=OFF,
(SPEAKERS) 20Ãö-20êÃö, íîìèíàëüíûé
âûõîäíîé óðîâåíü @ 1êÃö
EIN= Ýêâèâàëåíòíûé Âõîäíîé Øóì
(SPEAKERS)
0.5
%
0.0
1.0
äÁ
-3.0
0.0
1.0
äÁ
-128
äÁí
(SPEAKERS)
(ST, ST SU B, AUX)
Ïåðåêðåñòíûå ïîìåõè @ 1êÃö
Maximum Voltage Gain @1êÃö
Ýêâàëàéçåð Ìîíî/Ñòåðåî
êàíàëà ± 15 äÁ (ìàêñèìàëüíîå èçìåíåíèå)
-68
äÁí
-95
äÁí
ñìåæíûå âõîäû
-68
äÁ
âõîä íà âûõîä
-68
äÁ
CH MIC INPUT — SPEAKERS
109
äÁ
CH MIC INPUT — ST OUT
84
äÁ
CH MIC INPUT — AUX SEND
(PRE), ST SUB
80
äÁ
CH MIC INPUT — AUX SEND
(POST)
90
äÁ
CH MIC INPUT — EFFECT
SEND
78
äÁ
CH MIC INPUT — REC OUT
62.2
äÁ
ST CH 11/12,13/14 — ST OUT
Ôàíòîìíîå íàïðÿæåíèå
%
-3.0
(ST OUT) GAIN íà ìàêñèìóìå , 20Ãö-20êÃö
Îñòàòî÷íûé âûõîäíîé øóì
Åäèí.
350 US,AU)
320(EU)
Îáùåå ãàðìîíè÷åñêîå èñêàæåíèå (ST, ST SUB, AUX, EFFECT) + 14äÁí âûõîä íà 600 Îì
(THD+N) 20 Ãö-20 êÃö
MAX
500
(êàíàëû 1-6, 7/8, 9/10) Áåç íàãðóçêè
HIGH
10êÃö (ïèêîâûé)
MID (MONO)
250-5êÃö (ïèêîâûé)
MID (ST)
2.5êÃö (ïèêîâûé)
LOW
100Ãö (ïîëîãîâûé)
58
äÁ
48
 DC
Èíäèêàòîð PEAK
Íà êàæäîì êàíàëå: èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ïîñëå EQ
íà 3 äÁ íèæå óðîâíÿ ïåðåãðóçêè.
Èíäèêàòîð SIGNAL
Íà êàæäîì êàíàëå: èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, åñëè ñèãíàë ïîñëå EQ äîñòèãàåò -10 äÁ.
Èíäèêàòîð FCL
Èíäèêàòîð LEVEL
Ãðàôè÷åñêèé Ýêâàëàéçåð
Âíóòðåííèé Öèôðîâîé Ýôôåêò
Óðîâåíü âõîäíîãî ñèãíàëà: -75äÁ
(ST, PFL/AFL) Äâà ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðà óðîâíÿ ñ 12 òî÷êàìè (PEAK+5, +3, +1, 0, -1,
-3, -5, -7, -10, -15, -20 äÁ)
PEAK çàãîðàåòñÿ, åñëè óðîâåíü ñèãíàëà íà 3 äÁ íèæå óðîâíÿ ïåðåãðóçêè.
(ST OUT) 9 ïîëîñ (63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000, 16000 Ãö) ±12 äÁ (ìàêñèìàëüíîå èçìåíåíèå)
16 ïðîãðàìì, óïðàâëåíèå ïàðàìåòðàìè
Ïåäàëüíûé ïåðåêëþ÷àòåëü (âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå âíóòðåííåãî ýôôåêòà)
Çàùèòà óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ POWER DC îøèáêà:
ñáðîñ ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïðè òåìïåðàòóðå 90°C: çàãëóøêà âûõîäà/àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ V1 ëèìèòåð /RL < 2 Îì
Ëèìèòåð ïåðåãðóçêè/THD = 1 % , èíäèêàòîð õ 2
Çàùèòà ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïðè òåìïåðàòóðå = 100°C: ñáðîñ ýëåêòðîïèòàíèÿ
Îõëàæäåíèå
Äâà âåíòèëÿòîðà
MIN TYP MAX
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü
Åäèí.
450
Âò
Êàáåëü AC
Äëèíà
2500
ìì
Ðàçìåðû
Âûñîòà
155
ìì
Âåñ
Ãëóáèíà
493
ìì
Øèðèíà
444
ìì
11
êã
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
35
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Z Âõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè
Âõîäû
PAD
GAIN
Ôàêòè÷åñêîå
ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè
Âõîäíîé Óðîâåíü
Äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ
ñ íîìèíàëîì
×óâñòâèòåëüíîñòü *2
Íîìèíàë
Ìàêñ. ïåðåä
ïåðåãðóçêîé
–80 äÁí
(0.078 ìÂ)
–60 äÁí
(0.775 ìÂ)
–40 äÁí
(7.75 ìÂ)
–36 äÁí
(12.3 ìÂ)
–16 äÁí
(123 ìÂ)
+4 äÁí
(1.23 Â)
–34 äÁ
–54 äÁí
(1.55 ìÂ)
–34 äÁí
(15.5 ìÂ)
–14 äÁí
(155 ìÂ)
+10 äÁ
–10 äÁí
(245 ìÂ)
+10 äÁí
(2.45 Â)
+30 äÁí
(24.5 Â)
–60 äÁ
–80 äÁí
(0.078 ìÂ)
–60 äÁí
(0.775 ìÂ)
–40 äÁí
(7.75 ìÂ)
–16 äÁ
–36 äÁí
(12.3 ìÂ)
–16 äÁí
(123 ìÂ)
+4 äÁí
(1.23 Â)
–34 äÁ
–54 äÁí
(1.55 ìÂ)
–34 äÁí
(15.5 ìÂ)
–14 äÁí
(155 ìÂ)
+10 äÁ
–10 äÁí
(245 ìÂ)
+10 äÁí
(2.45 Â)
+30 äÁí
(24.5 Â)
–60 äÁ
–80 äÁí
(0.078 ìÂ)
–60 äÁí
(0.775 ìÂ)
–40 äÁí
(7.75 ìÂ)
–36 äÁí
(12.3 ìÂ)
–16 äÁí
(123 ìÂ)
–10 äÁí
(245 ìÂ)
–54 äÁí
(1.55 ìÂ)
–34 äÁí
(15.5 ìÂ)
–14 äÁí
(155 ìÂ)
–10 äÁí
(245 ìÂ)
+10 äÁí
(2.45 Â)
+30 äÁí
(24.5 Â)
–54 äÁí
(1.55 ìÂ)
–34 äÁí
(15.5 ìÂ)
–14 äÁí
(155 ìÂ)
–10 äÁí
(245 ìÂ)
+10 äÁí
(2.45 Â)
+30 äÁí
(24.5 Â)
– 20 äÁí
(77.5 ìÂ)
0 äÁí
(0.775 Â)
+20 äÁí
(7.75 Â)
–60 äÁ
0 äÁ
–16 äÁ
CH INPUT A 1-8
3 êÎì
50-600 Îì Mics
26 äÁ
0 äÁ
10 êÎì
CH INPUT B 1-8
600 Îì Lines
26 äÁ
–
3 êÎì
50-600 Îì Mics
10 êÎì
600 Îì Lines
10 êÎì
600 Îì Lines
10 êÎì
600 Îì Lines
–16 äÁ
ST CH INPUT B 9/10
-15/16
–34 äÁ
–
+10 äÁ
–34 äÁ
ST CH INPUT 9/1015/16
–
CH INSERT IN 1
–
+10 äÁ
–
Ðàçúåì
XLR-3-31 *3
Øòåêåðíîå
ãíåçäî *4
XLR-3-31 *3
Øòåêåðíîå
ãíåçäî *5
RCA *5
Øòåêåðíîå
ãíåçäî *5
1. 0 äÁí = 0.775 Vrms.
2. Âõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü âõîäà: ñàìûé íèçêèé óðîâåíü ñèãíàëà, îáåñïå÷èâàþùèé íîìèíàëüíûé âûõîäíîé óðîâåíü, åñëè çàäàíî ìàêñèìàëüíîå óñèëåíèå
ñèãíàëà â óñòðîéñòâå. (Âñå ôåéäåðû è ðåãóëÿòîðû óðîâíÿ - â ìàêñèìàëüíîé ïîçèöèè.)
3. Ðàçúåìû XLR-3-31 ñáàëàíñèðîâàííûå.
4. Ñáàëàíñèðîâàííûå øòåêåðíûå ãíåçäà.
5. Íåñáàëàíñèðîâàííûå øòåêåðíûå ãíåçäà.
Z Âûõîäíûå õàðàêòåðèñòèêè
Ôàêòè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå èñòî÷íèêà
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ íîìèíàëîì
Íîìèíàë
Ìàêñ.
ïåðåä ïåðåãðóçêîé
Ðàçúåì
Øòåêåðíîå ãíåçäî *2
ST OUT [L, R]
150 Îì
600 Îì Lines
+4 äÁí (1.23 Â)
+20 äÁí (7.75 Â)
ST SUB OUT [L, R]
150 Îì
600 Îì Lines
+4 äÁí (1.23 Â)
+20 äÁí (7.75 Â)
Øòåêåðíîå ãíåçäî *2
AUX SEND 1, 2
150 Îì
600 Îì Lines
+4 äÁí (1.23 Â)
+20 äÁí (7.75 Â)
Øòåêåðíîå ãíåçäî *2
EFF SEND 1, 2
150 Îì
600 Îì Lines
+4 äÁí (1.23 Â)
+20 äÁí (7.75 Â)
Øòåêåðíîå ãíåçäî *2
CH INSERT OUT 1-8
600 Îì
10 êÎì Lines
0 äÁí (0.775 Â)
+20 äÁí (7.75 Â)
Øòåêåðíîå ãíåçäî *2
REC OUT [L, R]
600 Îì
10 êÎì Lines
–10 äÁâ (316 ì )
+10 äÁâ (3.16 Â)
RCA
PHONES [L, R]
100 Îì
8 Îì/40 Îì Lines
1 ìÂò/3 ìÂò
20 ìÂò/75 ìÂò
Øòåêåðíîå ãíåçäî (TRS)
SPEAKER OUT
0.1 Îì
4 Îì àêóñòèêà
125 Âò
500 Âò
SPEAKON Øòåêåðíîå ãíåçäî *2
*1 0 äÁí = 0.775 Vrms. 0 äÁâ = 1 Vrms.
*2 Íåñáàëàíñèðîâàííûå øòåêåðíûå ãíåçäà.
36
Âûõîäíîé óðîâåíü
Âûõîäû
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Z Ñïèñîê Öèôðîâûõ Ýôôåêòîâ
• Ýôôåêò 1
No.
Ïðîãðàììà
Ïàðàìåòð
Äèàïàçîí
1
HALL 1
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
îò 0.3 äî 3.2ñ
2
ROOM 1
Reverb Time
Ý
PLATE 1
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
4
LARGE STAGE 1
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
5
SMALL STAGE 1
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
6
VOCAL ECHO
Delay
îò 30.0 äî 743.0 ìñ
7
KARAOKE
Delay
îò 40.0 äî 265.0 ìñ
8
DELAY
Delay
îò 20.0 äî 743.0 ìñ
9
CHORUS
LFO Freq
îò 0 äî 39.7 Ãö
10
EARLY REF
Room Size
îò 0.1 äî 10.0
11
GATE REVERE
Room Size
îò 0.1 äî 10.0
12
REVERSE GATE
Room Size
îò 0.1 äî 10.0
13
TREMOLO
LFO
îò 0 äî 39.7 Ãö
14
SINGLE DELAY
Delay
îò 0 äî 743.0 ìñ
15
DYNA FILTER
Sensitivity
îò 0 äî 127
16
PITCH CHANGE
Pitch
îò -12 äî +12
Ïàðàìåòð
Äèàïàçîí
• Ýôôåêò 2
No.
Ïðîãðàììà
1
HALL 2
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
2
ROOM 2
Reverb Time
îò 0.3 äî 3.2 ñ
3
PLATE 2
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
4
LARGE STAGE2
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
5
SMALL STAGE2
Reverb Time
îò 0.3 äî 10.0ñ
6
VOCAL ECHO
Delay
îò 30.0 äî 743.0 ìñ
7
KARAOKE
Delay
îò 40.0 äî 265.0 ìñ
8
DELAY
Delay
îò 20.0 äî 743.0 ìñ
9
CHORUS
LFO Freq
îò 0 äî 39.7 Ãö
10
PHASER
LFO Freq
îò 0 äî 8.08 Ãö
11
FLANGER
LFO Freq
îò 0 äî 8.08 Ãö
12
SYMPHONIC
LFO Depth
îò 0 äî 127
13
DOUBLER
Pitch Fine
îò 0 äî 50
14
AUTO WAH
LFO Freq
îò 0 äî 8.41 Ãö
15
DISTORTION
Drive
îò 0 äî 63
16
RADIO VOICE
Cutoff Offset
îò 0 äî 63
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
37
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Ðàçìåðû
444 (440 без головок винтов)
155
8
485
493
6
145
Единицы измерения: мм
38
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
R
BA
HA
ST CH LINE
GAIN Max. [-34dBu]
Clip Level
ST CH MIC
[-16dBu]
ST CH IN
[-10dBu]
BA
EFF1 OIT R
EFF1 OIT L
D/A
D/A
BA
BA
BA
BA
[-6dBu]
[-6dBu]
CH & ST CH to AUX/EFFECT [-6dBu]
CH & ST CH to ST [0dBu] (PAN,BAL hard left/right)
[-6dBu]
PFL
[-6dBu]
AUX2
[-10dBu]
[-6dBu]
[-6dBu]
[-10dBu]
AUX1
EFF 2RTN
PFL
AUX2
AUX1
CH fader [-10dBu]
EFF2 OIT R
EFF2 OIT L
PFL
EFF 1
EFF 2
[-6dBu]
[-6dBu]
PRE AUX 2
[0dBu]
PAN/BAL
PRE AUX 1
EFFE 1RTN
[0dBu]
EFF IN 1
A/D
EFF IN 2
A/D
D/A
D/A
BA
(ST CH Fader)
INSERT I/O [0dBu]
Clip Level
EFF2 ON
EFF2 LED
EFF 2 ON
ST CH LINE
GAIN Min. [+10dBu]
Clip Level
ANPORT [2]
PARAMETER
YE
ENC2 [A-D]
PROGRAM
EFFECT 2
EFF1 ON
EFF1 LED
EFF 1 ON
YE
ENC1 [A-D]
ANPORT [0]
PROGRAM
FOOT2
FOOT1
YE
ON
PARAMETER
EFFECT 1
3-Stage EQ
PEAK
SIGNAL
GR
RE
[0dBu]
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
AFL
PFL
SUM
SUM
SUM
SUM
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
AFL
[0dBu]
[0dBu]
AFL
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
SUM
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
[0dBu]
A/D
A/D
PHONES
[-16dBu]
AUX1
[-10dBu]
AUX1
[-10dBu]
ST R
Multi
Band
Comp.
ST L
INV
INV
BA
BA
BA
BA
FBS
DSP
ST OUT L
ST OUT R
Normal-phase
D/A
GEQ
+
FRC
D/A
BA
BA
BA
INV
R
MONO
AUX2
L
AUX1
AUX1
[12V]
LAMP
ST
AFL/PFL
ST
AFL/PFL
REC OUT [-10dBV]
DR
DR
ON
YE
75W
200W
500W
75W
INV
PA
PA
(+29.2dBu)
[125W/4ohms]
R
MONO
AUX2
L
AUX1
AUX1
-30dBu
-20dBu
-10dBu
0dBu
+10dBu
+20dBu
+30dBu
+40dBu
1
2
1
2
[500WMAX @ 4ohms]
SPEAKERS
(+35.2dBu)
SPEAKER OUT
MAXIMUM OUTPUT POWER [500W/4ohms]
LIMITER
RE
LIMITER
LIMITER
RE
LIMITER
[PHONES [email protected]]
Clip Level
(LED METER)
YSP
PHONES [-16dBu]
ST OUT, ST SUB OUT [+4dBu]
AUX SEND, EFFECT SEND [+4dBu]
YSP
200W
500W
POWER AMP
ON
YS PROCESSING
[3mW 40ohms]
PHONES
[+4dBu]
EFF 2
[+4dBu]
EFF 1
[+4dBu]
AUX2
[+4dBu]
SEND
[-10dBV]
REC OUT
[+4dBu]
ST OUT
AUX1
R
L
R
L
[+4dBu]
L/MONO
ST SUB OUT
R
(METER SELECT)
SUM
Clip Level
[-6dBu]
ST, AUX fader [-10dBu]
ST SUB level control
ST
[-10dBu]
BA
ST SUB OUT
[-6dBu]
-70dBu
-60dBu
CH INPUT (PAD OFF)
GAIN Max. [-60dBu]
ST CH MIC
[-60dBu]
-70dBu
-60dBu
-50dBu
HA
3-Stage EQ
[-10dBu]
ON
PFL
EFF 1
EFF 2
YE
[-6dBu]
[-6dBu]
[-6dBu]
PRE
AUX2
[-6dBu]
COMP
(TH)
PAN
PRE
AUX1
3-Stage EQ
BA
[0dBu]
COMP
[0dBu]
RE
STAND-BY
-50dBu
INV
[0dBu]
80
80
PEAK
SIGNAL
GR (CH Fader)
[-10dBu]
RE
ST L(NON-MUTE)
ST R(NON-MUTE)
AUX 1(NON-MUTE)
AUX 2(NON-MUTE)
EFFECT1(NON-MUTE)
EFFECT2(NON-MUTE)
-40dBu
CH INPUT (PAD ON)
GAIN Max. [-34dBu]
CH INPUT (PAD OFF)
GAIN Min. [-16dBu]
CH INPUT (PAD ON)
GAIN Min. [+10dBu]
INV
HPF
[0dBu]
GAIN
[-34dBu to +10dBu]
HA
HPF
GAIN
[-60dBu to -16dBu]
[-34dBu to +10dBu]
HA
[-30dBu to +14dBu]
26dB
PAD
+48V
PFL L/AFL L
PFL R/AFL R
-40dBu
-30dBu
-20dBu
-10dBu
0dBu
+10dBu
+20dBu
+30dBu
+40dBu
0dBu=0.775V
0dBV=1V
EFF2 ON/OFF
EFF1 ON/OFF
CH10R,12R,14R,16R
[-34dBu to+10dBu]
ST CH LINE
CH9L,11L,13L,15L
[-34dBu to +10dBu]
L
[-60dBu to -16dBu]
MIC
CH9/10,11/12,13/14,15/16
ST CH INPUT
[0dBu]
INSERT
[-34dBu to +10dBu]
INPUT B
[-60dBu to -16dBu]
INPUT A
RE
MID
PHANTOM
HIGH
CH1-8
LOW
ST L(MUTE)
ST R(MUTE)
AUX 1(MUTE)
AUX 2(MUTE)
EFFECT1(MUTE)
EFFECT2(MUTE)
LOW
Mid f
MID
HIGH
CH INPUT
B
A
Ñïðàâî÷íîå Ðóêîâîäñòâî
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Áëîê-ñõåìà è äèàãðàììà óðîâíÿ
EMX5016CF Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
39
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2006 Yamaha Corporation
WH63190 608POAP3.3-01A0
Printed in China
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement