Miele | S 160 | User manual | Miele S 160 User manual

Washer-extractors:
PW 6163, PW 6243, PW 6323
The new 160 litre to 320 litre
barrier machines
Miele’s new
barrier washer-extractors
Greater safety, greater laundry protection,
greater ease of use, greater economy.
Typically Miele
The Miele PW 6163, PW 6243 and
PW 6323 barrier machines provide the
ideal solution for processing soiled and
­potentially infected laundry in retirement
and care homes, hospitals and laundries.
These new high-throughput barrier
­machines with drum capacities from 160
to 320 litres offer these establishments
optimum physical separation between the
unclean and clean sides, as stipulated in
the Prevention of Accidents Regulation
BGR 500, and are also suitable for other
­situations where the hygienic processing of
laundry is important.
Greater safety
• Automatic drum positioning at end of
programme
• Thermal and chemo-thermal disinfection
programmes with precise temperature
holding times
• Capture of all relevant operating data as
standard
• PC connection and process
documentation software optional
High safety standards.
Typically Miele
Greater laundry protection
• Patented Miele HONEYCOMB DRUM*
• Large drum capacity from 16–32 kg
Thorough cleaning and optimum
protection of laundry. Typically Miele
2
*European patent EP 0 935 687
Greater ease of use
• Freely
programmable PROFITRONIC M
controls
• Clear text display
• Chip card reader for programme
­operation and update function
•L
arge doors for easy loading and
­unloading
Simple, safe programme operation.
Typically Miele
Greater economy
•E
xcellent consumption figures
•H
igh g-factor for low residual moisture
levels and optimum further processing
•C
ommunication module with serial
interface for data exchange and remote
data transfer available as an optional
extra
•V
arious heating methods including dual
heating
•M
aintenance-free positioning of heating
element
• Automatic weighing system (optional)
Maximum effectiveness and efficiency
for every day use. Typically Miele
3
Hygienically clean laundry
with maximum fabric care
Many factors contribute to the quality of life
in retirement and care homes – thoroughly
cleaned laundry with maximum garment care
is naturally important to the residents. Clean
clothes, bed linen, towels and table linen all
contribute to a feeling of well being and are
an indication of a well-run establishment.
A professional laundry room requires perfect
results, efficient laundry programmes, an
ergonomic working environment
and compliance with health and safety
regulations. The new Miele barrier washerextractors with unclean/clean sides offer all
of the above to an extremely high standard,
true to the Miele philosophy of “Forever
Better”.
Perfect hygiene
Hygienic processing of laundry is
particulary important in retirement and
care homes, as well as hosptials. In such
establishments, laundry can be the source
of the spread of infection and potentially
pathogenic microorganisms. Many
nosocomial infections can be traced back
to poor hygiene standards in the
processing of contaminated laundry.
Miele’s hygienic washer-extractors with
their safe disinfection programmes and
controlled process parameters set new
standards for laundries.
Disinfection
Safe thermal disinfection depends on
meeting precise criteria with regard to
temperatures and holding times.
In accordance with RKI* prescribed
requirements, there are two processes for
thermal disinfection:
• 90°C with a 10 minute temperature
holding time
• 85°C with a 15 minute temperature
holding time
With chemo-thermal disinfection, laundry
should be processed at temperatures of
between 30 and 70°C using temperature
holding times of 10–20 minutes and the
addition of chemical disinfection agents.
The PROFITRONIC M controls on the
new Miele washer-extractors control the
temperature and temperature holding
times precisely to comply with the required
standards. All process parameters can be
checked and documented via the
operating data capture system.
* RKI = Robert Koch Institute
Regulations, Directives and Quality
­assurance
Laundries where possibly infected or
infectious laundry is processed, are
required to comply with the Prevention of
Accidents Regulation BGR 500, Chapter
2.6. To comply with the Regulation, the
side where the unclean laundry is loaded
into the machine must be physically
separate from the side where the clean
laundry is removed. Staff cleanliness with
hand disinfection and changing clothes
further complement the hygiene system.
Separation prevents clean laundry from
being mixed together with unclean laundry
and offers reliable protection from
recontamination. Different atmospheric
conditions (low air pressure on the unclean
side, higher pressure on the clean side)
guard against airborne contamination. With
load capacities of 16, 24 and 32 kg, Miele’s
new washer-extractors offer a bespoke,
economical and reliable solution for
laundries of all sizes.
Übersetzung?
Desinfektionswäsche,
Personal- und
Bewohnerwäsche
Tisch-, Küchenwäsche
Full and efficient service
For decades, Miele has been at the
forefront of developing washer-extractors,
and innovative cleaning processes, and
has always been an efficient service
provider for perfect laundry care. Creating
highly efficient and cost-effective solutions
which are tailored for the market is an
important aspect of Miele’s aim of
providing only the best for its customers.
•E
xpert planning of the laundry:
From calculating the capacity
r­ equirement, to feasibility studies, to
implementation planning
•E
xperienced partners to provide on site
supervision:
From delivering the machines to site, to
installation of the entire laundry
operation, to instruction on how to use
the machines
•A
n outstanding support network is
available to provide everything from
finance schemes, to after sales service,
maintenance and service contracts.
5
Collect, sort, wash,
disinfect…
With Miele’s hygiene system and the
new barrier washer-extractors
you can be sure that your laundry
processing is in safe hands.
In accordance with European Regulation
(Risk Analysis Biocontamination Control
System (RABC)/EN 14065), the following
measures are recommended for the
hygienic processing of laundry in
residential and care homes, and hospitals:
6
Collect and sort soiled laundry
•P
lace the soiled laundry in cloth laundry
bags
•S
ort the items according to fabric and
wash programme required and colour
code the laundry bags
•D
o not store the laundry for a long time
before processing
•T
he weight of the laundry bag should not
exceed 10 kg
•W
hen the soiled laundry is being moved
it must not come into contact with clean
laundry
Wash and disinfect
•C
ontaminated, possibly infected or
infectious laundry should be processed
in barrier washer-disinfectors
in accordance with Prevention of A
­ ccidents
Regulation BGR 500, Chapter 2.6
• Select the appropriate cleaning and
disinfection programme for the type of
fabric and soiling
• Use suitable cleaning and disinfecting
agents
• Check and document the process
­parameters
…dry, iron, transport,
store
Wet cleaning of outer garments
The Miele special WetCare programme
gently cleans and cares for outer
garments made from sensitive fibres
and synthetic materials.
Standard programme on all new Miele
­barrier washer-extractors.
Dry and iron
• Do not store washed laundry for a long
time before processing further
• Clean laundry should only be handled up
to a maximum of 4 times before it leaves
the laundry
• When drying do not exceed a load ratio
of 1:25
• Do not leave laundry in the dryer at the
end of the working day
• Laundry which is to be machine ironed
can be processed on large ironers after
washing without being pre-dried
• Fold laundry immediately after machine
ironing
Transport and store
• Protect clean laundry from soiling
• Cover laundry with microporous
plastic film and transport in sealed
laundry trolleys
• Clean and disinfect laundry trolleys,
storage areas and cupboards at regular
intervals
• Keep storage rooms sealed to avoid air
turbulence
• Arrange set times for issuing laundry
• The air pressure in the clean area should
be higher than that in the unclean area
• Returned laundry which is clean but not
wrapped should be rewashed
7
8
Illustration shows PW 6163 in Octo blue
High performance machines
tailored to suit individual work loads
Illustration shows washer-extractors in stainless steel
Washer-extractor PW 6163
• 16 kg load capacity (1:10)
• HONEYCOMB DRUM, 160 l capacity
• 975 rpm maximum spin speed
• 360 g-factor/49% residual moisture
• External dimensions:
H 1705, W 1110, D 890 mm
Washer-extractor PW 6243
• 24 kg load capacity (1:10)
• HONEYCOMB DRUM, 240 l capacity
• 975 rpm maximum spin speed
• 360 g-factor/50% residual moisture
•E
xternal dimensions:
H 1705, W 1337, D 890 mm
Washer-extractor PW 6323
• 32 kg load capacity (1:10)
• HONEYCOMB DRUM, 320 l capacity
• 975 rpm maximum spin speed
• 360 g-factor/50% residual moisture
•E
xternal dimensions:
H 1705, W 1558, D 890 mm
• Freely programmable PROFITRONIC-M controls
• Patented HONEYCOMB DRUM
• Fully automatic drum positioning at the end of programme
• Integrated communication module slot
• Capture of all relevant operating data as standard
• Easy to install as machine depth only 890 mm
• Legendary Miele Quality – MADE IN GERMANY
9
Innovative technology, patented product features
Miele quality – Made in Germany
For over eight decades, Miele laundry
machines (washer-extractors, tumble
dryers, rotary ironers) and accessories have
been the professional choice for
comprehensive laundry care. Miele’s
traditional manufacturing process using
components that are made in-house and
uncompromising quality assurance
guarantee well-engineered machines and
offer the user the highest levels of economy
and reliability.
Every detail has been designed
specifically to meet the demands of
professional laundry care.
10
Recognised excellence
The quality and reliability of Miele
machines has been highlighted by many
test institutes. Surely one of the reasons
why Miele has been named as one of
the best and most trusted brands – as
evidenced by numerous awards.
Best for service
For many years Miele Service has achieved
first place for best customer service
(awarded annually by ServiceBarometer
AG, München).
Machines that work hard and look good
Miele machines frequently win international
design competitions and the new PW 6163
barrier machine is the winner of the reddot
design award: product design 2009. Proof
indeed, that Miele machines offer the
perfect blend of legendary quality,
excellent functionality and high
performance product features.
Quality – Made in Germany. Typically Miele
90 cm
Illustration shows dismantled side panel
Ergonomic operation
• Wide opening lift-up door (153° opening
angle)
• Optimum ergonomic loading height of
720 mm; laundry trolley can be pushed
directly under the door
• Large loading and unloading aperture
PW 6163: W 366 x H 352 mm
PW 6243: W 593 x H 352 mm
PW 6323: W 593 x H 352 mm
Easy to install
• With a machine depth of only 890 mm, it
is easy to manoeuvre through a standard
900 mm door
• Can be transported without dismantling
the machine
• Easy access machine plinth for pallet
truck
• Easy to transport to its final location
• Sealing strip can be fitted to the wall
Easy access for servicing
• Installation panels on all 4 sides for easy
access for servicing
11
Innovative technology, patented product features.
Illustration shows dismantled front panel
Outstanding quality that performs
for every day use
• Strong sub-frame with easy access
­underneath for transportation
• Suds container supported on both sides
with robust springs and friction dampers
• Drum bearings on both sides distribute
force to the two outer walls
• Load imbalance pressure sensor for
optimum functioning
• Suds container with no sharp edges
• Suds container and drum made of high
quality stainless steel
• Sturdy door locking mechanism
• Tough, easy care external finish, powder
coated or stainless steel
12
Smooth running
Spiral springs and shock absorbers reduce
noise during spinning. The electronics also
monitor and limit any imbalance during
spinning.
Illustration shows dismantled side panel
Safe operation
Automatic drum positioning on
the unclean and clean sides
•D
rum does not need to be positioned
manually
• Safe loading and unloading of the drum
• Direct access to the door aperture
•E
mergency off switch on the clean and
unclean sides
•P
rogramme monitoring via indicator
lights or option of clear text display on
the clean side
Quality – Made in Germany. Typically Miele
Patented honeycomb drum
These are the first barrier
machines to feature the
patented Miele HONEYCOMB DRUM.
The unique structure of the HONEYCOMB
DRUM provides extremely gentle laundry
and fabric care. The convex, honeycomb
profile creates a film of water which gently
cushions the laundry away from the
drum. Delicate, expensive fibres suffer no
damage, even during spinning.
Innovative technology, outstanding
feature: the Miele honeycomb drum
Laundry protected by the special
perforations in the drum
The tiny, smooth-edged perforations in
the drum wall ensure minimal mechanical­
strain on the laundry. Fabric snags no
longer occur. Even after the fastest spin
cycle, laundry collects loosely in the
machine without any drum imprints.
• No drum imprint on laundry
• Optimum laundry care
• Laundry items easy to separate
• Laundry lasts longer
• Minimises laundry replacement costs
Optimum laundry care – authenticated by
the WfK Institute for Laundry Research,
Krefeld, Germany
•F
abrics are washed significantly more
gently
•B
etter shape retention and longer lifespan
due to gentle treatment of the laundry
•T
he woollens programme is as gentle as
washing by hand
13
Programme control: simple and individual
Typically Miele
Illustration shows control unit on the unclean side
The PROFITRONIC M controls on the
new barrier machines are an innovation
developed by Miele’s in-house electronics
factory and further proof of Miele’s
manufacturing competence. Not a
bought-in, off-the-shelf solution, but an
individually designed programmer and
operating unit which provides true Miele
added value in the laundry.
14
Simple operation,
clearly laid out controls
On the unclean side, the
washer-extractors have a
large display with rotary switch, function
buttons, chip card reader and emergency
off switch.
The freely programmable controls have
a total of 199 programme places. All
­programme parameters can be freely set.
Various parameters can be pre-selected,
e.g.:
• Start time
• Programme end time
• Temperature
• Spin speed
• Choice and a choice of 11 different
languages. Programmes are selected via
the rotary switch. Programme selection
is intuitive with clear text and symbols to
guide the user. Alternatively, the machine
can be operated via a chip card in the
chip card reader, e.g. to allow the use of
specific programmes or to transfer new
programmes to the machine.
Programme sequence monitoring via the
display on the clean side (on machines
with stainless steel fronts)
Programme sequence monitoring via LEDs
on the clean side (on machines with Octo
blue external finish)
Laundry care: gently cleaned, perfectly cared for
Typically Miele
53 fixed programmes as standard
• Standard basic programme package
• Special Hygiene programme package
for care homes and hospitals:
Thermal disinfection, Chemo-thermal
disinfection, Incontinence/soiled
laundry
• Bed linen
• Curtains
• Mops and cloths
• WetCare
• Woollens and silks
Special WetCare programme
The wet cleaning of outer garments made
of sensitive fibres, synthetic material and
high performance fibres is an unavoidable
part of modern fabric care – especially as
the majority of fabrics are now washable.
The original WetCare system developed by
Miele fulfills all the requirements
necessary to produce excellent cleaning
results – perfect protection for the fabric
and the cleaned garments have a pleasant
freshness.
15
Plus factors for more economic efficiency
Typically Miele
Precise
The stainless steel plinth can be factory
fitted with an integrated weighing system
which automatically measures the weight
of the load. After the programme has
been selected, the weight of the laundry is
shown in the display in 200 gram stages as
it is being loaded and resource
consumption is adjusted accordingly.
The precise weight measurement reduces
operating costs automatically when a part
load is being processed.
Water consumption as well as the amount
of liquid detergent (automatic dispensing
via the dispensing system connected to
the machine) are also reduced. Shorter
heating up and water intake times give a
corresponding reduction in energy
consumption.
Effective water connection
5 standard water supply connection points
(2 cold, 1 hot and 2 hard water) can be
used to reduce the water intake time and
consequently the programme running time.
Hard water is particularly suitable for the
rinsing sequences, soft water is more
suitable for the pre and main washes.
16
Exact
A flowmeter can be connected to each
water connection to monitor the water
intake precisely. This data can then be
stored by the operating data capture
module.
Optional features
In addition to the standard electrical
heating method, steam (indirect) or dual
(electric/steam direct) heating methods are
also available as options for heating the
water.
This enables the most cost effective
method of heating for the on-site
conditions to be chosen. Dual heating
offers the advantage of allowing washing
to continue during a period of peak load
cut-out.
Efficient and secure
The peak load cut-out kit* allows
effective energy management in the
event of restricted power on site.
The requirements for disinfection are still
complied with. If the programme is
interrupted during the heat-up phase
the disinfection cycle is restarted.
Liquid detergent dispensing connections at the side of the machine
Simple
Up to 12 Miele liquid detergent dispensing
pumps can be connected very easily.
Pumps from other manufacturers are also
compatible. The dispensing amount is
calculated and the data is relayed to the
operating data capture module.
The new barrier machines are also
available for liquid detergent dispensing
without a detergent dispensing drawer.
* standard on machines with stainless steel fronts
Operating data:
view, save, archive
The capture of operating data is becoming
increasingly important and is a legal
requirement in many countries. It is
important for checking quality assurance
processes, checking results and for
analysing cost effectiveness.
In a laundry, in addition to efficient
operating staff, optimum programme
sequences have a considerable impact
on performance. To optimise programme
sequences, consumption data needs to be
captured, monitored and optimised.
Contaminated laundry must be cleaned
and disinfected in accordance with
rigorous health and safety regulations and
requirements. Here, too, documentation
of programme sequences is an extremely
valuable tool for ensuring safe processing.
All relevant data, e.g. cleaning and
disinfecting temperatures and temperature
holding times are saved and can be
produced for inspection by the regulatory
authority.
Operating data capture as standard
The new Miele barrier machines are fitted
with an integrated operating data capture
module as standard. It saves all data from
the previous 300 programmes. This data
can be called up in the display via the
PROFITRONIC M control operating unit.
At the start of data input, the processing
data is captured and recorded by the
washer-extractor.
External data
• s uch as installation site, operator, date
and machine number
General programme data
• s uch as programme name, start time,
finish time
Specific programme data
• s uch as consumption values,
temperatures, times of individual
programme blocks, dispensing
More convenient, only from Miele
A special software solution is also available
for installation which offers convenient data
evaluation and archiving.
Connection with a PC is established by
fitting a Miele XKH RS 232 Communication
module with RS 232 serial interface.
This simple to install software solution
enables the processing, visualisation and
archiving of a large amount of data on a
PC or laptop. This can then be displayed
graphically or in chart form, processed
and saved. The data can also be exported
to other programmes, Microsoft Excel,
for example. The consumption data can
be collated and evaluated with existing
operating data.
17
Machine options and accessories
Article no.
PW 6163
51.6163.01 51.6163.04 51.6163.21 51.6163.40 51.6163.50
51.6163.03 51.6163.22 51.6163.10
PW 6243
51.6243.01 51.6243.04 51.6243.21 51.6243.40 51.6243.50
51.6243.03 51.6243.22 51.6243.10
PW 6323
51.6323.01 51.6323.04 51.6323.21 51.6323.40 51.6323.50
51.6323.03 51.6323.22 51.6323.10
•
Features
3 N AC 380–415 V 50–60 Hz
•
•
•
•
•
Octo blue fronts •
•
•
•
•
Two indicator lights, clean side •
•
•
•
•
•
Stainless steel fronts
•
•
•
Second display, clean side •
•
•
Detergent dispenser drawer on front •
Multi-function module 01 •
•
•
•
Plinth, Octo blue •
•
•
•
•
•
•
Plinth, Stainless steel •
Plinth with weighing system, stainless steel •
Test sample point •
Heating
Electric
Electric
Electric
Electric
Steam ind. Dual heating Plinth
170 mm high plinths are available in Octo
blue and stainless steel for the new barrier
machines. The plinth can be secured under
the washer-extractor so that both machine
and plinth can be transported together into
the wall aperture for installation.
Plinth with weighing system
The stainless steel plinth can be factory
fitted with an integrated weighing system
which automatically measures the weight
of the load. After the programme has been
selected, the weight of the laundry is shown
in the display in 200 gram stages as it is
being loaded and resource consumption is
adjusted accordingly.
Steam and over-foaming drainage kit
Excess steam and foam are removed via a
pipe system so that they do not enter the
room and the danger of slipping on foam is
avoided.
Additional fan
An additional Miele fan can be fitted to
remove excess steam via the ducting.
The kit must be fitted on site.
18
•
Electric
Electric
(Electric/Steam dir)
Liquid dispensing
The dispensing system has various
components, including a DOS-S dispenser
stand, DOS-G2 dispenser unit housing,
DOS-P2 dispensing pumps as well as a
DOS-R non-return valve.
The DOS-GP3 dispenser unit consists of
one dispenser unit housing and three
pre-fitted dispensing pumps.
Multi-function modules
MF01-RU and MF02-RU
Multi-function modules MF01-RU and
MF02-RU contain components
necessary for connecting the liquid
dispensing system.
MF01-RU:
• Controls for dispensing pumps 1–6
• External stop signal connection
• Peak load cut-out connection
•S
iphons can be fitted to each dispensing
pump
MF02-RU:
• Controls for dispensing pumps 7–12
•S
iphons can be fitted to each dispensing
pump
Technical data
Model number PW 6163 PW 6243 PW 6323
2 door barrier model with unclean/clean sides •
•
•
Door opening [mm] 366 x 352 593 x 352 593 x 352
HONEYCOMB DRUM* •
•
•
Load capacity 1:10 [kg] 16 24 32
HONEYCOMB DRUM volume [l]
160 240 320
Spin speed [max. rpm] 975 975 975
g-factor 360 360 360
Residual moisture [%]
49 50 50
PROFITRONIC M, freely programmable •
•
•
Programme places 199 199 199
Chip card reader •
•
•
Cold water, with ¾" threaded union, 2 x •
•
•
Hot water, with ¾" threaded union, 1 x •
•
•
Hard water, with ¾" threaded union, 2 x
•
•
•
Cold water valve for liquid detergent, 1 x o
o
o
Dump valve DN 70 DN 70 DN 70
Asynchronous motor with frequency converter •
•
•
3N AC 380–415 V 50–60 Hz •
•
•
Heater rating [kW] 15 24 30
Total connected load [kW] 18 25 31
Fuse rating [A] 3 x 35 3 x 50 3 x 63
Electric (EL) •
•
•
Steam (D ind.) •
•
•
Electric/Steam (EL/D dir.) •
•
•
Dispenser drawer in front of machine 4 compartments 4 compartments 4 compartments
Multi-function module for liquid detergent optional optional optional
External dimensions H/W/D [mm] 1705/1110/870 1705/1337/870 1705/1558/870
Weight [kg] 630
820
872
Design
Performance data
Controls/Programmes
Water connections in lid
Electrical connection (electric heating)
Heating methods, optional
Detergent dispensing
Dimensions, weight
External finish
Machine lid Octo blue1 •
•
•
Front unclean/clean sides Octo blue1
•
•
•
Front unclean/clean sides Stainless steel o
o
o
Sides Octo blue1 •
•
•
• supplied as standard
o optional
1
Powder coated
*patented: European patent ER 0 935 687
19
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
www.miele-professional.com
[email protected]
Miele worldwide:
AUSTRALIA
Miele Australia Pty. Ltd.
1 Gilbert Park Drive
Knoxfield, VIC, 3180
Tel. +61(0)3/97 64 71 30
Telefax +61(0)3/97 64 71 49
AUSTRIA
Miele Gesellschaft mbH.
Mielestraße 1
5071 Wals/Salzburg
Tel. +43(0)50 800-81 481
Telefax +43(0)50 800-81 429
BELGIUM
N.V. Miele S.A.
z.5 Mollem 480
Hof te Bollebeeklaan 9
1730 Mollem
Tel. +32(0)2/451 14 11
Telefax +32(0)2/451 14 14
CANADA
Miele Limited
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
Tel. (905) 660-9936
Telefax (905) 532-2290
CHILE
Miele Ltda.
Av. Vitacura 3285
Vitacura
Santiago de Chile
Tel. +56 2 798-9000
Telefax +56 2 798-9049
CHINA
Miele Beijing Rep. Office
3W Suite 512, Oriental Plaza,
1 East Chang An Avenue
Dong Cheng District
Beijing 100738, P.R. China
Tel. +86 10 85151919
Telefax +86 10 85181797
Miele Shanghai
Suite 1102, United Plaza
1468 Nanjing Road West
200040 Shanghai, P.R. China
Tel. +86 21 62884200
Telefax +86 21 62884100
CROATIA
Miele d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10000 Zagreb
Tel. +385/1/66 89 000
Telefax +385/1/66 89 090
CZECH REPUBLIC
Miele spol. s.r.o.
Hneˇ vkovského 81B
61700 Brno
Tel. +420(0)5 4 35 53-1 11
Telefax +420(0)5 4 35 53-1 19
DENMARK
Miele A/S
2600 Glostrup, Erhvervsvej 2
Tel. +45 43 27 11 00
Tel. Salg/Professional
+45 43 27 15 00
Tel. Jylland +45 97 12 70 66
Telefax hovednr. +45 43 27 11 09
Telefax Salg/Professional
+45 43 27 15 09
FINLAND
Miele Oy
Porttikaari 6
01200 Vantaa
Tel. +358(0)9 87 59 70
Telefax +358(0)9 87 59 72 99
FRANCE
Miele S.A.S.
9 avenue Albert Einstein
93151-Le Blanc-Mesnil (Paris)
Tel. +33(0)1/49 39 34 44
Telefax +33(0)1/49 39 44 38
GERMANY
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel. 0 180 220 21 21 (6 ct)*
Telefax 0 800 225 57 55
*Only in Germany
GREAT BRITAIN
Miele Co. Ltd.
Fairacres
Marcham Road, Abingdon
Oxon OX14 1TW
Tel. +44 (0)1235 554455
Telefax +44 (0)1235 554477
GREECE
Miele Hellas E.P.E.
Mesogion 257
154 51 N. Psychiko-Athen
Tel. national 01/10 6 79 44 44
international 00 30/2/10 6 79 44 44
Telefax 01/10 6 79 42 09
international 00 30/2/10 6 79 42 09
HUNGARY
Miele Kft.
Alsó Törökvész út 2.
1022 Budapest
Tel. +36 (06) 1 8806-400
Telefax +36 (0) 1 8006-402
HONG KONG
Miele Hong Kong Ltd.
AIA Plaza, Room 24th Floor,
18 Hysan Avenue,
Causeway Bay, Hong Kong
Tel. +852/26101331
Telefax +852/28901266
INDIA
Miele Appliances India Pvt. Ltd.
Ground Floor,
Copia Corporate Suites,
Commercial Plot No. 9, Jasola,
New Delhi – 110025
Tel. +91 (0)11 469000-00
Telefax +91 (0)11 469000-01
Protecting the environment:
This brochure is printed on paper bleached without the use of chlorine.
IRELAND
Miele Ireland Ltd.
2024 Bianconi Avenue
Citywest Business Campus
Tel. +353(0)1/461 07 10
Telefax +353(0)1/461 07-97
NORWAY
Miele AS
Løxaveien 13
1351 Rud
Tel. +47/67 17 31 00
Telefax +47/67 17 31 10
SPAIN
Miele S.A.U.
Carretera de Fuencarral, 20
28108 Alcobendas (Madrid)
Tel. +34/91/6 23 20 00
Telefax +34/91/6 62 02 66
ITALY
Miele Italia S.r.l.
Strada di Circonvallazione, 27
39057 S. Michele-Appiano (BZ)
Tel. +39 04 71/66 61 11
Telefax +39 04 71/66 63 50
POLAND
Miele Sp. z. o. o.
ul. Gotarda 9
02-683 Warszawa
Tel. +48/022/5 48 40 00
Telefax +48/022/5 48 40 10
JAPAN
Miele Japan Corp.
E Space Tower 11F
3-6 Maruyamacho
Shibuya-ku Tokyo
150-0044 Japan
Tel. +81(3)5784-0030
Telefax +81(3)5784-0035
PORTUGAL
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2790-073 Carnaxide
Tel. +351/21/42 48-100
Telefax +351/21/42 48-109
SWEDEN
Miele AB
Industrivägen 20
Box 1397
171 27 Solna
Tel. +46(0)8/5 62 29-000
Telefax +46(0)8/5 62 29-209
KAZAKHSTAN
Miele LLP
Building 1B (office 602)
Al-Farabi Pr. 13
050059 Almaty
Tel. +7 727 3111141
Telefax +7 727 3111042
KOREA
Miele Korea Limited
Miele Haus, 607-10 Yeoksam-dong
Gangnam-gu
Seoul 135-080
Tel. +82 2 3451 9353
Telefax +82 2 3451 9399
LATVIA
Miele SIA
Kr. Valdemāra 21–621
1010 RIGA
Tel. +371 6 7035232
Telefax +371 6 7035252
LUXEMBOURG
Miele s.à r.l.
20, Rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg
Tel. +352/4 97 11-25
Telefax +352/4 97 11-39
MEXICO
Miele S.A. de C.V.
Av. Santa Fé 170
German Centre 0-4-2
Col. Lomas de Santa Fé
C.P. 01210 México, D.F.
Tel. +52/55 85 03 98 70
Telefax +52/55 85 03 98 74
NETHERLANDS
Miele Nederland B.V.
De Limiet 2
4131 NR Vianen
Tel. +31(0)3 47/37 88 83
Telefax +31(0)3 47/37 84 29
NEW ZEALAND
Miele New Zealand Ltd.
Unit L, 10–20 Sylvia Park Road
Mt. Wellington, 1060 Auckland
Tel. +64(0)9/573 1269
Telefax +64(0)9/573 1268
ROMANIA
Miele Appliances SRL
Intrarea Narciselor 8
OTOPENI
Jud. Ilfov
Tel. +40 21 3520777
Telefax +40 21 3520776
RUSSIA
000 Miele CIS
Leningradsky Prospekt, 39A
125167 Moscow
Tel. +7(8)495 745-8992
Telefax +7(8)495 745-8680
SERBIA
Miele d.o.o. Beograd
Palmoticeva 16A
Beograd – Stari Grad 11000
SINGAPORE
Miele Pte. Ltd.
163 Penang Road #04-02/03
Winsland House II
Singapore 238463
Tel. +65/67 35 11 91
Telefax +65/67 35 11 61
SLOVAKIA
Miele spol. s. r. o.
Plynàrenskà 1
82109 Bratislava
Tel. +421/2/58 10 31 11
Telefax +421/2/58 10 31 19
SLOVENIA
Miele d.o.o.
Brncˇicˇeva 41 g
1000 Ljubjana
Tel. +386 (0)1563 44-80
Telefax +386 (0) 1563 44-90
SWITZERLAND
Miele AG
Limmatstr. 4
8957 Spreitenbach
Tel. +41(0)56/4 17 20 00
Telefax +41(0)56/4 17-24 69
TURKEY
Miele Elektrikli Aletler
Dıs¸. Tic. ve Paz. Ltd. S¸ ti.
Güvercin Sokak No. 10
34330 Levent-Istanbul
Tel. +90/2 12/3 86-08 00
Telefax +90/2 12/3 25 84 49
UKRAINE
Miele LLC
Zhylyanskaya Str. 48, 50 A
01033 Kiev
Tel. +38 (8)044 4960300
Telefax +38 (8)044 4942285
UNITED ARAB EMIRATES
Miele Appliances Ltd.
Gold & Diamond Park
Sheikh Zayed Road
Building No. 6,
Offices Nos. 214–220
Dubai
Tel. +971 4 3418444
Telefax +971 4 3418852
USA
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
Tel. 001-800/843 72 31
Telefax 001-609/419 42 41
OTHER COUNTRIES:
Sales International
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tel. +49(0)52 41-89 15 07
Telefax +49(0)52 41-89 15 00
SOUTH AFRICA
Miele SA (Pty) Ltd.
63 Peter Place
Bryanston 2194
Tel. +27(0)11/5 48-19 00
Telefax +27(0)11/5 48-19 35
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / Alteration rights reserved / FM 091835 (xx) / 10/09

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project