Benutzerhandbuch für das VODAFONE McLAREN

Benutzerhandbuch für das VODAFONE McLAREN
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Sharp Telecommunications of Europe Limited,
dass sich das Gerät 770SH in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Sie finden eine Kopie der Originalkonformitätserklärung
unter der folgenden Internetadresse:
http://www.sharp-mobile.com
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen UMTS 770SH
Mobiltelefon.
Über dieses Benutzerhandbuch
Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, die
Funktionen Ihres Mobiltelefons auf schnelle und effektive Art
und Weise kennen zu lernen.
HINWEIS
• Es wird nachdrücklich empfohlen, dass Sie zu allen
wichtigen Daten zusätzlich Papierdokumente
aufbewahren. Unter gewissen Bedingungen können Daten
auf praktisch jedem elektronischen Speichergerät verloren
gehen oder verändert werden. Deshalb übernimmt Sharp
keinerlei Haftung für verloren gegangene oder anderweitig
unbrauchbar gewordene Daten, egal ob dies auf
unsachgemäßen Gebrauch, Reparaturen, Defekte,
Akkuwechsel, Verwendung nach Ablauf der angegebenen
Akkulebensdauer zurückzuführen ist oder eine andere
Ursache hat.
• Wir übernehmen keinerlei Haftung, weder direkt noch
indirekt, für finanzielle Verluste oder Ansprüche Dritter,
die sich aus dem Gebrauch dieses Produkts und seiner
Funktionen ergeben, z. B. gestohlene
Kreditkartennummern, der Verlust oder die Veränderung
gespeicherter Daten usw.
• Alle Firmen- und/oder Produktnamen sind Marken und/
oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
• Es kann sein, dass die in diesem Benutzerhandbuch
dargestellten Bildschirme von den tatsächlichen
Bildschirmen abweichen.
Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Möglicherweise werden nicht alle Funktionen, die in
diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind, von allen
Mobilfunknetzen unterstützt.
• Wir übernehmen keine Verantwortung für aus dem Netz
heruntergeladene Inhalte, Daten usw.
• Gelegentlich können ein paar schwarze oder helle Punkte
im Bildschirm erscheinen. Dies hat jedoch keinerlei
Auswirkungen auf die Funktionen oder die
Leistungsfähigkeit des Produkts.
Schutz- und Urheberrechte
Gemäß dem Urheberrecht ist die Reproduktion, Abänderung
und Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material
(Musik, Bilder usw.) nur für den persönlichen oder privaten
Gebrauch erlaubt. Wenn der Benutzer nicht über weiter
gehende Urheberrechte verfügt oder keine ausdrückliche
Genehmigung vom Inhaber des Copyrights zur Reproduktion,
Abänderung oder Verwendung einer Kopie, die auf diese
Weise erstellt oder geändert wurde, erhalten hat, ist dies als
Verletzung des Urheberrechts zu verstehen und berechtigt
den Inhaber des Copyrights u.a. Schadenersatz zu verlangen.
Vermeiden Sie deshalb den illegalen Gebrauch von
urheberrechtlich geschütztem Material.
Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft
Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.
Einleitung
1
Powered by JBlend™ Copyright
1997-2005 Aplix Corporation. All rights
reserved.
JBlend and all JBlend-based trademarks
and logos are trademarks or registered
trademarks of Aplix Corporation in Japan
and other countries.
Powered by Mascot Capsule®/Micro3D Edition™
Mascot Capsule® is a registered trademark of HI
Corporation
©2002-2006 HI Corporation. All Rights Reserved.
Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one
or more of the following United States Patents and/or their
domestic or foreign counterparts and other patents
pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262:
4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010:
5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467
T9 Text Input is licensed under one or more of the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539;
Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.
2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842
463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB;
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1; and additional patents are pending
worldwide.
CP8 PATENT
2
Einleitung
microSD™ is a trademark of the SD Card Association.
Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more
of the following United States Patents and/or their
counterparts in other nations ;
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569
5,710,784 5,778,338
Dieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License für die persönliche und nicht-kommerzielle
Nutzung vonseiten eines Benutzers lizenziert, um (i) Videos in
Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Video Standard („MPEG-4
Video“) zu kodieren und/oder (ii) ein MPEG-4 Video, das von
einem Benutzer für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke
kodiert wurde und/oder von einem lizenzierten Videovertreiber
bereitgestellt wurde, zu dekodieren. Für andere Zwecke wird keine
Lizenz gewährt und ist hierin auch nicht eingeschlossen. Weitere
Informationen erhalten Sie von MPEG LA.
Besuchen Sie http://www.mpegla.com.
Dieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Systems
Patent Portfolio License für die Kodierung in Übereinstimmung mit
dem MPEG-4 Systems Standard lizenziert. Ausgenommen
hiervon ist der Fall, dass zusätzliche Lizenzen oder Gebühren für
die Kodierung im Zusammenhang mit (i) in physischen Medien
gespeicherten oder replizierten Daten, für die nach Titel gezahlt
wird und/oder (ii) Daten, für die nach Titel gezahlt wird und die an
einen Endbenutzer für eine permanente Speicherung und/oder
Nutzung übertragen werden, erforderlich sind. Eine solche
zusätzliche Lizenz erhalten Sie von MPEG LA, LLC.
Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mpegla.com.
MPEG Layer-3 Audiokodierungstechnologie unter Lizenz von
Fraunhofer IIS und Thomson.
Nützliche Funktionen und Dienstmerkmale
Ihr Telefon bietet die folgenden Funktionen:
• Videoanrufe: Sie können mit jemandem per Video ein Gespräch führen.
• Java™-Spiele in Farbe und 3D. Sie können verschiedene Spiele und
Anwendungen über Vodafone live! herunterladen.
• Thin Film Transistor (TFT) LCD-Hauptdisplay in Farbe für eine klare
und optimale Darstellung.
• Mit der eingebauten Digitalkamera können Sie Fotos und kurze Videos
aufnehmen.
• Sie können SMS-Kurzmitteilungen schreiben und lesen.
• Begeistern Sie Ihre Freunde und Verwandte mit Bildern, Tönen und
Videos, die Sie per MMS (Multimedia Messaging Services) versenden.
• Sie können E-Mails mit bis zu 300 KB versenden und empfangen.
• Über den WAP-Browser in Farbe haben Sie Zugriff auf Informationen
in Vodafone live!.
• Ihre eigenen Klingeltöne und Klingelvideos. Sie können Töne und
Videos als Klingeltöne oder -videos verwenden.
• Ein Musik-Player, mit dem Sie Sounddateien in den Formaten MP3,
MPEG-4 und 3GPP abspielen können (unterstützte Codecs von
MPEG-4 bzw. 3GPP: AMR, AAC, AAC+ und AAC+e).
• Sie können heruntergeladene Töne und Videoclips auf Ihrem Telefon
abspielen.
• Mit dem Voice-Recorder können Sie Sprachnotizen aufnehmen und
abspielen.
• Über eine Schnittstelle für die Funktechnologie Bluetooth® können Sie
sich mit bestimmten Geräten verbinden und Daten übertragen. Sie
können Bilder, Töne und Videos an Bluetooth-fähige Telefone
übertragen.
• Eine Funktion zur Datensynchronisierung für die Aktualisierung von
Einträgen im Telefonbuch im Internet.
• Mit der Alarmfunktion können Sie Einträge mit Alarmeinstellungen
versehen und versenden.
• Ein Steckplatz für eine microSD™-Speicherkarte, die noch mehr
Verbindungsmöglichkeiten mit einem PC bietet.
Einleitung
3
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..................................................... 1
Ihr Telefon .................................................... 7
Optionales Zubehör ..................................... 7
Erste Schritte ............................................... 8
SIM-Karte und Akku einlegen .................. 12
SIM-Karte und Akku herausnehmen ......... 13
Akku aufladen ........................................... 14
Speicherkarte einlegen/herausnehmen ...... 15
Freisprecheinrichtung anschließen ............ 17
Telefon ein- und ausschalten ..................... 17
Tastensperre .............................................. 18
Symbole im Display (Hauptdisplay) ......... 19
Symbole auf dem Display
(externes Display) ..................................... 21
Navigation .................................................. 22
Telefonieren
(Sprach- und Videoanrufe) ....................... 23
Sprachanruf tätigen ................................... 23
Schnellwahl ............................................... 24
Wahlwiederholung .................................... 24
Sprachanruf entgegennehmen ................... 24
4
Inhaltsverzeichnis
Funktionen während eines Gesprächs
(Sprachanruf) ............................................. 25
Videoanruf tätigen ..................................... 28
Videoanruf entgegennehmen ..................... 29
Funktionen während eines Gesprächs
(Videoanruf) .............................................. 30
Zeicheneingabe ..........................................33
Eingabesprache ändern .............................. 34
Eingabemodus ändern ................................ 34
Mein Wörterbuch ....................................... 35
Vorlagen verwenden .................................. 35
Menü ...........................................................36
Hauptmenü ................................................. 36
Tastenkürzel ............................................... 36
Telefonbuch ...............................................37
Namenreihenfolge ändern .......................... 37
Telefonbuch wechseln ............................... 37
Speicher wählen ......................................... 38
Einträge im Telefonbuch sortieren ............ 38
Eine nicht registrierte
Nummer speichern ..................................... 38
Neuen Kontakt hinzufügen ........................ 38
Meine Kontaktdetails anzeigen .................. 39
Einträge aus dem Telefonbuch zwischen
SIM-Karte und Telefon kopieren ............... 39
Name suchen .............................................. 39
Direkt aus dem Telefonbuch wählen ......... 39
Einträge im Telefonbuch bearbeiten .......... 40
Klingelton oder Klingelvideo
Telefonbucheinträgen zuordnen ................ 40
Geburtstag im Kalender speichern ............. 41
Einträge aus dem Telefonbuch löschen ..... 41
Kategorien verwalten ................................. 41
Kontaktgruppen ......................................... 42
Speicherstatus ............................................ 43
Schnellwahlliste ......................................... 43
Eintrag aus dem Telefonbuch senden ........ 44
Eintrag aus dem Telefonbuch
empfangen .................................................. 44
Sprach- oder Videonachricht an eine
Adresse aus dem Telefonbuch senden ....... 44
Einträge im Telefonbuch mit Einträgen im
Internet synchronisieren ............................. 45
Eine Service-Rufnummer wählen .............. 46
Kamera ....................................................... 47
Bilder aufnehmen ....................................... 47
Videos aufnehmen ..................................... 48
Foto- und Videokameramodus gemeinsame
Funktionen .................................................48
Fotokameramodus – Funktionen ................51
Videokameramodus – Funktionen .............53
Nachrichten ................................................ 54
SMS ............................................................54
MMS ..........................................................54
E-Mail ........................................................54
Neue Nachricht erstellen ............................55
Nachrichteneinstellungen ...........................63
Vodafone live! ............................................ 67
Auf einer WAP-Seite navigieren ...............68
Musik .......................................................... 71
Musik-Player ..............................................71
Vodafone Radio DJ ....................................73
Meine Wunschliste .....................................76
Mein Telefon ............................................... 77
Bilder ..........................................................77
Töne ...........................................................78
Videos ........................................................79
Designs .......................................................80
Andere Dokumente ....................................80
Gemeinsame Optionen ...............................81
Spiele & Anwendungen .............................85
Textvorlagen ..............................................85
Inhaltsverzeichnis
5
Speicherstatus ............................................ 85
Unterhaltung .............................................. 86
Spiele & Anwendungen ............................ 86
Einstellungen ............................................. 89
Mobiles TV ............................................... 91
Streamen .................................................... 91
Videos ........................................................ 92
Kalender ..................................................... 95
Organizer .................................................. 100
Alarm ....................................................... 100
Rechner .................................................... 101
Sprachaufzeichnung ................................ 102
Stoppuhr .................................................. 103
Aufgaben ................................................. 104
Weltzeituhr .............................................. 106
Countdown-Zähler .................................. 106
E-Book .................................................... 107
Finanzen .................................................. 108
Hilfe ......................................................... 108
Vodafone-Services .................................. 109
Einstellungen ........................................... 110
Telefoneinstellungen ............................... 110
Verbindung .............................................. 124
Anrufeinstellungen .................................. 130
Netzeinstellungen .................................... 136
6
Inhaltsverzeichnis
Anrufprotokoll ..........................................142
Gesprächsdauer (Ruftimer) ...................... 143
Datenzähler .............................................. 143
Gesprächskosten ...................................... 143
770SH mit Ihrem PC verbinden ..............145
Systemanforderungen .............................. 145
UMTS/GSM-Modem ............................... 145
Handset Manager ..................................... 146
Synchronisierungs-Manager .................... 146
Installation der Software .......................... 147
Software-Unterstützung ........................... 147
Problembehebung ...................................148
Sicherheitshinweise und
Gebrauchsbedingungen .........................150
GEBRAUCHSBEDINGUNGEN ............ 150
GEBRAUCHSUMGEBUNG .................. 154
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM
AUTOFAHREN ...................................... 154
SAR ......................................................... 155
ENTSORGUNGSINFORMATIONEN ... 156
FCC-HINWEIS ....................................... 157
Index .........................................................160
Liste der Menüfunktionen .......................163
Ihr Telefon
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Ihres
Telefons. Sie sollte folgende Artikel enthalten:
• UMTS/GSM 900/1800/1900 GPRS-Telefon
• Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
• Akkuladevorrichtung (Wechselstrom)
• Stereo-Headset
• CD-ROM
• Benutzerhandbuch
• Kurzanleitung
Optionales Zubehör
• Lithium-Ionen-Ersatzakku (XN-1BT77)
• Ladekabel für Zigarettenanzünder (XN-1CL30)
• USB-Datenkabel (XN-1DC30)
• Akkuladevorrichtung (Wechselstrom) (XN-1QC31)
• Stereo-Headset (XN-1HS90)
Es ist möglich, dass die genannten Zubehörteile in
bestimmten Regionen nicht erhältlich sind.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.
Ihr Telefon
7
Erste Schritte
1
19
9
2
3
20
10
11
4
5
6
7
8
8
Erste Schritte
12
13
14
23
15
16
17
18
21
22
24
1. Hörmuschel/Lautsprecher
2. Navigationstasten (Pfeiltasten):
Bewegt den Cursor zur
Markierung einer
Menüoption usw.*
Pfeiltasten nach oben/unten:
ab
Zeigt im Standby die
Einträge im Telefonbuch an.
Diese Tasten werden im
Handbuch durch die Symbole
a und b dargestellt.
Pfeiltaste links:
c
Zeigt im Standby den Bildschirm
„Nachricht erstellen“ an.
Diese Taste wird im
Handbuch durch das Symbol
c dargestellt.
Pfeiltaste rechts:
Zeigt im Standby den Monatsd
oder Wochenkalender an.
Diese Taste wird im
Handbuch durch das Symbol
d dargestellt.
3. Auswahl-Taste:
Zeigt im Standby das
Hauptmenü an und führt
B
Funktionen aus.
4. Linke Funktionstaste:Führt die Funktion links
unten im Bildschirm aus.
A
Zeigt im Standby das
Hauptmenü an.*
5. Senden/Wahlwiederholung:
D
Dient der Herstellung oder
Entgegennahme von
Sprachanrufen sowie der
Anzeige der Anrufprotokolle
im Standby.
6. Videotelefonie-Taste:
S
Dient der Herstellung oder
Entgegennahme von
Videoanrufen sowie der
Anzeige des
Videoanrufbildschirms im
Standby.
7. Mailbox-Taste:
Gedrückt halten, um eine
Verbindung zur MailboxG
Zentrale herzustellen.
(Abhängig von der SIM-Karte.)
8. * /Umschalttaste: Wechselt zwischen Groß-/
Kleinschreibung bzw.
P
Zifferneingabe (vier Modi):
Abc, ABC, 123 und abc im
Texteingabebildschirm.
Im Standby drücken, um P,
?, – oder * einzugeben.
Im Standby gedrückt halten,
um die Tastensperre zu
aktivieren.
9. Hauptdisplay
10.Interne Kamera
Erste Schritte
9
11.Rechte Funktionstaste:
C
Führt die Funktion rechts
unten im Bildschirm aus.
Aufruf von „Vodafone
live!“ durch Öffnen des
Browsers im Standby.*
12.Ende-/Einschalttaste:
F
Dient dem Beenden eines
Gesprächs und Ein-/
Ausschalten des Telefons.
13.Musik-Taste:
Zeigt im Standby das
Musikmenü an.
T
14.Schnellzugriffstaste:
U
Öffnet das Menü
„Schnellzugriff“ im
Standby.*
Über das Menü
„Schnellzugriff“ (S. 121)
können Sie die StandardStandby-Zuweisung von
Funktionen zu den
Navigations-, Funktionsund Schnellzugriffstasten
(2, 4, 11 und 14) ändern.
15.Tastenfeld
10
Erste Schritte
16.#/Lautlos-Taste:
R
Zeigt im
Texteingabebildschirm den
Bildschirm mit den
Symbolen an.
Gedrückt halten, um die
Sprache im
Texteingabebildschirm zu
ändern. Im Standby
gedrückt halten, um
zwischen dem zuletzt
aktivierten Profil und dem
Profil Lautlos zu wechseln.
17.Mikrofon
18.Eingebaute Antenne:
Warnung: Bedecken Sie den
unteren Bereich des
Telefons im Betrieb nicht
mit der Hand, da sonst der
Empfang der integrierten
Antenne gestört werden
könnte.
19.Kamera (Externe Kamera)
20.Akkufachdeckel
21.Freisprecheinrichtungs-/Mikrofonanschluss
22.Externes Display
23.Externer Anschluss:Anschließen von
Akkuladevorrichtung oder
USB-Datenkabel.
24.Seitentasten (V/W):Bewegt die Markierung
nach oben bzw. unten.
Im Standby oder während
eines Gesprächs drücken,
um die Hörerlautstärke zu
erhöhen bzw. zu verringern.
Bei eingehenden Anrufen
drücken, um den Klingelton
stumm zu schalten oder den
Vibrationsmodus zu
deaktivieren (falls aktiv).
* Sie können die Standardtastenzuweisung für den
Standby-Betrieb über das Menü „Schnellzugriff“
ändern. Siehe „Schnellzugriff“ auf Seite 121.
Erste Schritte
11
SIM-Karte und Akku einlegen
1. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab (
1
3. Schieben Sie den Akku mit den Metallkontakten
).
nach unten und den Führungen oben in die
Halterung
, und drücken Sie den Akku nach
unten, bis er einrastet
.
2
2. Schieben Sie die SIM-Karte in die SIMKartenhalterung.
4. Schließen Sie den Akkufachdeckel wieder.
Hinweis
• Verwenden Sie ausschließlich 3V-SIM-Karten.
• Sie sollten nur den Standardakku verwenden.
SIM-Karte
12
Erste Schritte
SIM-Karte und Akku herausnehmen
1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist
und weder die Ladevorrichtung noch andere
Zubehörteile angeschlossen sind. Ziehen Sie den
Akkufachdeckel ab.
2. Nehmen Sie den Akku an der hervorstehenden
Stelle aus dem Gerät.
3. Schieben Sie die SIM-Karte aus der SIM-Halterung.
Entsorgung des Akkus
Das Gerät wird durch einen Akku betrieben. Lesen Sie
bitte die folgenden Empfehlungen zur umweltgerechten
Akkuentsorgung:
• Geben Sie den verbrauchten Akku bei Ihrer örtlichen
Abfallentsorgungsstelle, Ihrem Händler oder
Kundendienstzentrum zum Recycling ab.
• Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht ins Feuer,
Wasser oder in den Hausmüll.
4. Schieben Sie den Akku mit den Metallkontakten
nach unten in das Akkufach hinein. Schließen Sie
die Abdeckung.
Erste Schritte
13
Akku aufladen
Sie müssen den Akku mindestens 150 Minuten lang
aufladen, bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden.
Ladevorrichtung verwenden
1. Öffnen und drehen Sie die Abdeckung des externen
Anschlusses um eine halbe Drehung, und verbinden
Sie die Akkuladevorrichtung horizontal mit der
externen Buchse an der Seite des Telefons, bis es
hörbar einrastet.
Akkuladevorrichtung entfernen
Nach Beendigung des Ladevorgangs wird in der
Akkustandsanzeige der vollständige Ladezustand
angezeigt.
1. Trennen Sie die Akkuladevorrichtung von der
Steckdose.
2. Halten Sie die Seitenknöpfe des Ladesteckers
gedrückt, und nehmen Sie ihn aus der Buchse des
Telefons
.
3. Schließen Sie die Abdeckung.
2. Schließen Sie die Akkuladevorrichtung an eine
Steckdose an.
Während des Aufladens des Telefons zeigt das
Akkustatussymbol (
) den aktuellen Status an.
Durchschnittliche Ladezeit: ca. 150 Minuten.
Hinweis
• Die Ladezeit kann je nach Zustand des Akkus und anderen
Bedingungen variieren. (Siehe „Akku“ auf Seite 151.)
14
Erste Schritte
Hinweis
• Verwenden Sie nur zugelassene Ladevorrichtungen,
denn sonst könnte das Telefon beschädigt werden,
wobei Ihre Garantie erlischt. Ausführliche
Informationen hierzu finden Sie unter „Akku“ auf
Seite 151.
• Das gewaltsame Entfernen der Akkuladevorrichtung
kann zu Fehlfunktionen führen.
Ladekabel für Zigarettenanzünder zum Aufladen
verwenden
Mit dem optionalen Ladekabel für Zigarettenanzünder
haben Sie die Möglichkeit, das Telefon über den
Zigarettenanzünder Ihres Autos aufzuladen.
Akkustandsanzeige
Der aktuelle Akkustand wird oben rechts im
Hauptdisplay und in der Mitte des externen Displays
angezeigt.
Niedriger Akkustand
Wenn der Akku zur Neige geht, ertönt ein Alarm und
„
“ wird auf dem Hauptdisplay und auf dem
externen Display angezeigt.
Wenn Sie Ihr Telefon gerade benutzen und dieses
Warnsignal hören, laden Sie den Akku so schnell wie
möglich auf. Das Telefon ist sonst möglicherweise
nicht mehr betriebsbereit, wenn Sie es weiterhin
benutzen.
Symbole
Akkustand
Speicherkarte einlegen/herausnehmen
Hinweis
• Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die
Kartenhalterung aus, da sie sonst beschädigt werden
könnte. Die Halterung ist dünn und leicht
zerbrechlich.
• Berühren Sie die Metallkontakte nicht mit Ihren
Händen oder Metallgegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Speicherkarte einlegen bzw.
herausnehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Karte in der
richtigen Richtung und mit der richtigen Seite
einsetzen.
• Bewahren Sie alle Speicherkarten außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern auf.
Speicherkarte einsetzen
1. Schalten Sie das Telefon aus.
2. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab.
Ausreichend geladen
Aufladen empfohlen
Aufladen erforderlich
Leer
Erste Schritte
15
3. Schieben Sie die Kartenhalterung wie unten in
(OPEN ) abgebildet, und legen Sie die
Speicherkarte wie in
abgebildet ein.
Speicherkarte herausnehmen
1. Schalten Sie das Telefon aus.
2. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab.
3. Drücken Sie leicht auf die Abdeckung, während Sie
die Kartenhalterung wie unten in
(OPEN
abgebildet schieben, und entfernen Sie die
Speicherkarte wie in
abgebildet.
4. Schließen Sie die Abdeckung.
Tipp
• Bei Verwendung einer Speicherkarte sehen Sie
folgende Symbole:
: Erscheint, wenn eine Karte eingesetzt ist.
: Erscheint, wenn die Karte beschädigt oder
unbrauchbar ist.
Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig
eingesetzt ist.
: Erscheint, wenn die Karte beschrieben oder
gelesen wird.
: Erscheint, wenn die Karte formatiert wird.
16
Erste Schritte
4. Schließen Sie die Abdeckung.
)
Freisprecheinrichtung anschließen
1. Öffnen und drehen Sie den Anschlussdeckel um
eine halbe Drehung.
2. Schließen Sie die Freisprecheinrichtung an.
Telefon ein- und ausschalten
Um das Telefon ein- oder auszuschalten, halten Sie F
ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt.
PIN-Code eingeben
Wenn der PIN-Code (Persönliche
Identifikationsnummer) aktiviert ist, werden Sie beim
Einschalten des Telefons aufgefordert, die PIN
einzugeben. Ausführliche Informationen zur
Einrichtung des PIN-Codes finden Sie unter „PINCode aktivieren/deaktivieren“ auf Seite 121.
1. Geben Sie Ihren PIN-Code ein.
Der PIN-Code ist 4- bis 8-stellig.
2. Drücken Sie B.
Hinweis
• Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen
PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt.
Siehe „PIN-Code aktivieren/deaktivieren“ auf
Seite 121.
• Wenn noch keine Uhreinstellungen vorgenommen
wurden, wird der Bildschirm zur Eingabe von Datum
und Uhrzeit angezeigt (S. 119).
Erste Schritte
17
Alle Einträge aus dem Telefonbuch von der SIMKarte kopieren
Wenn Sie die SIM-Karte zum ersten Mal in Ihr Telefon
einlegen und das Telefonbuch aufrufen, werden Sie
gefragt, ob Sie die Einträge aus dem Telefonbuch von der
SIM-Karte kopieren möchten. Befolgen Sie die
Anweisungen im Bildschirm. Sie können diesen Vorgang
auch zu einem späteren Zeitpunkt ausführen, indem Sie
das Menü für das Telefonbuch wie folgt aufrufen:
„Kontakte“ → „Kontakte verwalten“ → „Einträge
kopieren“
1. Wählen Sie „Von SIM auf Handy“.
Tastensperre
Sie können das Tastenfeld sperren, um zu verhindern,
dass die Tasten versehentlich gedrückt werden.
Tastenfeld sperren
1. Halten Sie im Standby P gedrückt.
Tastensperre aufheben
1. Halten Sie im Standby P gedrückt.
Tipp
• Notrufnummern (112 usw.) können auch bei
aktivierter Tastensperre eingegeben und gewählt
werden.
18
Erste Schritte
Symbole im Display (Hauptdisplay)
Anzeigebereich der Symbole
Linke
Funktionstaste
1.
/
:
Auswahl- Rechte
Taste
Funktionstaste
3.
:
4.
/
:
Datenübertragung mit externem Gerät
5.
/
:
6.
/
/
: Videoanruf-Übertragungsmodus aktiv
[Sprache/Video/Sprache und Video]
7.
/
:
Benachrichtigungen [SMS und MMS/
E-Mail]
8.
/
/
9.
:
10.
/
/
/
11.
/
/
: Java™-Anwendung [wird ausgeführt
(farbig)/angehalten (grau)]/MusikPlayer
12.
:
: UMTS/GPRS
: GPRS aktiviert/GPRS deaktiviert
: Roaming außerhalb des eigenen
Netzes
2.
:
Flugzeugmodus
Sprachanruf [eingehend/aktiv]
: Postfach voll [nur SIM-Karte/nur
Telefon/SIM-Karte und Telefon]
„Sprachanrufe“ Rufumleitungen
werden festgelegt auf: „Immer“
Stärke des empfangenen Signals/Dienst
außer Reichweite
/
Verbindung mit dem Server
[hergestellt/aktiv]
/ :
Verbindungsstatus [USB-Kabel/
Bluetooth-Einstellung [aktiviert (im
Standby)/Datenaustausch/Sprechen
über das Bluetooth-Headset/
Verbergen]]
Anzeige einer sicheren WAP-Seite
Erste Schritte
19
13.
/
/
/
14.
/
/
: Lautsprechermodus [Telefon laut/
Lautsprecher aktiviert/Mikrofon stumm]
15.
:
16.
Speicherkarte eingesetzt
:
17.
:
18.
/
19.
:
20.
/
:
Stumm/Vibrationseinstellung [Stumm/
Ansteigender Ton/Vibration/Lautlos
und Vibration]
Akkustand
Täglicher Alarm aktiviert
:
Termin aktiviert [mit/ohne
Erinnerungssignal]
Postausgang enthält ungesendete
Nachrichten [SMS/MMS/E-Mail]
/
: WAP/OTA-Provisioning-Signale
[WAP-Meldung/OTA-ProvisioningSignal/WAP- und OTA-ProvisioningSignal]
21.
:
Mailbox-Benachrichtigung
22.
:
„Geheime Daten“ ist auf „Ein“ gestellt
23.
:
Telefonsperre aktiviert
24.
:
Tastensperre aktiviert
20
Erste Schritte
25. (Keine Anzeige)/ / / / / :
Aktuelles Profil [Normal/Besprechung/
Aktiv/Kfz/Headset/Lautlos]
26.
:
Im Hintergrund wird Musik
wiedergegeben.
Symbole auf dem Display
(externes Display)
Statusanzeigen
1.
/
: Stärke des empfangenen Signals/
Dienst außer Reichweite
2.
:
Akkustand
3.
:
Verpasster Anruf
4.
:
Eingehender Sprachanruf
5.
:
Eingehender Videoanruf
6.
:
Laufendes Gespräch
7.
/ :
Signale [Nachrichten/OTAProvisioning]
8.
:
WAP-Push-Dienst
9.
:
Alarmtonausgabe oder
Schlummeroption aktiviert
Erste Schritte
21
Navigation
Sie rufen alle Anwendungen vom Hauptmenü auf. Um
das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie im Standby die
Auswahl-Taste B.
Um eine Anwendung aufzurufen, müssen Sie die
entsprechende Menüoption markieren und dann
bestätigen. Um eine Menüoption (im Handbuch durch
Anführungszeichen hervorgehoben) zu markieren,
bewegen Sie den Cursor mit a, b, c und d und
drücken B, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Bei bestimmten Funktionen, die links und rechts unten
im Bildschirm angezeigt werden, müssen Sie eine der
Funktionstasten (durch eckige Klammern dargestellt)
drücken. Drücken Sie auf die entsprechende
Funktionstaste (A oder C).
Um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren,
drücken Sie die rechte Funktionstaste, wenn Zurück
angezeigt wird. Um das Hauptmenü zu schließen,
drücken Sie die rechte Funktionstaste, wenn Beenden
angezeigt wird.
Jeder Abschnitt in diesem Benutzerhandbuch beginnt
mit einer Liste von Optionen (in kursiv hervorgehoben),
die Sie wählen müssen, bevor Sie die nachfolgend
beschriebenen Schritte ausführen. Wählen Sie die
Optionen in der angegebenen Reihenfolge. Sie können
22
Navigation
die nachfolgenden Optionen also erst aufrufen, wenn
Sie die im ersten Teil eines Abschnitts aufgeführten
Menüoptionen gewählt haben.
Beispiel:
„Kontakte“ → „Telefonbuch“ → „Neuer Name
hinzu“
Telefonieren (Sprach- und
Videoanrufe)
1. Halten Sie Q gedrückt, bis ein + (Präfix für
Sprachanruf tätigen
2. Geben Sie die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl
1. Geben Sie die gewünschte Vorwahl und
Rufnummer ein, und drücken Sie D, um den
Wählvorgang zu starten.
Wenn Sie eine falsche Nummer eingegeben haben,
drücken Sie [Löschen], um die Zahl links neben
dem Cursor zu löschen.
Notrufe
1. Geben Sie 112 (internationale Notrufnummer) auf
dem Tastenfeld ein, und drücken Sie D, um den
Wählvorgang zu starten.
Hinweis
• Unter Umständen sind Notrufe nicht in jedem
Mobilfunknetz möglich, wenn bestimmte Netzdienste
und/oder Telefonfunktionen ausgeführt werden.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer
Vodafone-Kundenbetreuung.
• Dieser Notruf kann in der Regel in jedem Land
gewählt werden, unabhängig davon, ob eine SIMKarte eingelegt ist oder nicht. Einzige Voraussetzung
ist, dass ein UMTS/GSM-Netz erreichbar ist.
Internationale Gespräche
internationale Gespräche) erscheint.
(ohne voranstehende Null) und die Rufnummer ein,
und drücken Sie D, um den Wählvorgang zu starten.
Eingegebene Rufnummer in das Telefonbuch
aufnehmen
1. Nachdem Sie eine Rufnummer eingegeben haben,
drücken Sie [Optionen] und wählen „Nummer
speichern“.
Ausführliche Informationen zur Erstellung eines
neuen Eintrags finden Sie unter „Neuen Kontakt
hinzufügen“ auf Seite 38.
Eigene Nummer beim Empfänger anzeigen
oder verbergen
1. Nachdem Sie die Rufnummer eingegeben haben,
drücken Sie [Optionen] und wählen „Eig. Nr.
anzeigen“ oder „Eig. Nr. verbergen“. Drücken Sie
anschließend D, um zu wählen.
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
23
Schnellwahl
Sie können der Schnellwahlliste bis zu 8 Rufnummern
aus dem Telefonbuch (Handy oder SIM) hinzufügen.
Sie wählen die Nummern in der Schnellwahlliste über
die Zifferntasten (G bis O). Die Rufnummer der
Mailbox-Zentrale ist G zugewiesen.
Ausführliche Informationen zur Schnellwahlliste
finden Sie unter „Schnellwahlliste“ auf Seite 43.
1. Um eine Nummer aus der Schnellwahlliste zu wählen,
halten Sie eine der Zifferntasten (G bis O) gedrückt.
Die in der Schnellwahlliste gespeicherte Rufnummer
wird gewählt.
Wahlwiederholung
Sie haben die Möglichkeit, Rufnummern im
Anrufprotokoll erneut zu wählen. Wählen Sie eine
Nummer aus der gewünschten Kategorie oder „Alle
Anrufe“. Eine Kategorie kann bis zu 30 Rufnummern
und die Liste unter „Alle Anrufe“ bis zu 90
Rufnummern aufzeichnen.
1. Drücken Sie im Standby D.
2. Wählen Sie die Kategorie „Alle Anrufe“,
„Gewählte Nummern“, „Verpasste Anrufe“ oder
„Empfangene Anrufe“.
Um die Liste zu wechseln, drücken Sie c oder d.
24
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
3. Markieren Sie die Rufnummer, die Sie anrufen möchten.
4. Drücken Sie D, um die Wahl eines Sprachanrufs zu
wiederholen, bzw. S, um die Wahl eines
Videoanrufs zu wiederholen.
Sprachanruf entgegennehmen
Wird ein eingehendes Gespräch erkannt, klingelt das
Telefon.
1. Drücken Sie D, B oder [Optionen], und wählen Sie
„Antwort“, um das Gespräch entgegenzunehmen.
Wenn die Funktion „Antw. beliebige Taste“ aktiviert
ist, können Sie auch eine beliebige Taste außer F,
[Optionen] oder [Besetzt] drücken. Die Funktion
Antw. beliebige Taste stellen Sie im Profil der Modi
ein (S. 114).
Tipp
• Wenn die Rufnummer des Anrufers vom Netz
übertragen wird, erscheint die Nummer des Anrufers
im Display. Sind Name und Rufnummer des Anrufers
im Telefonbuch gespeichert, wird der Name des
Anrufers im Display angezeigt.
• Wird die Rufnummer nicht übertragen, wird im
Display „Unterdrückt“ angezeigt.
• Wenn Sie einen Anruf von einer Person erhalten, für
die ein Bild im Telefonbuch gespeichert ist, werden
das Bild und der Name angezeigt.
Gespräch ablehnen
1. Drücken Sie F, während das Telefon klingelt, um
ein Gespräch abzulehnen, das Sie nicht
entgegennehmen möchten.
Besetztton übergeben
1. Drücken Sie [Besetzt], während das Telefon klingelt,
um dem Anrufer einen Besetztton zu übergeben.
Funktionen während eines Gesprächs
(Sprachanruf)
Ihr Telefon hat weitere Funktionen, die während eines
Gesprächs ausgeführt werden können.
Hörerlautstärke anpassen
Sie können die Hörerlautstärke (und falls angeschlossen
die der Freisprecheinrichtung) in fünf Stufen regeln.
1. Drücken Sie V oder W (seitlich links auf Höhe des
Displays), um den Bildschirm „Hörerlautstärke“
anzuzeigen.
2. Drücken Sie V (oder a/d), um die Lautstärke des
Gesprächs zu erhöhen, bzw. W (oder b/c), um die
Lautstärke zu verringern.
3. Drücken Sie B, wenn Sie die Lautstärke
wunschgemäß eingestellt haben.
Lautsprecher ein- und ausschalten
Sie können ein Gespräch über den Lautsprecher des
Telefons führen. Dazu müssen Sie den Lautsprecher
einschalten.
1. Drücken Sie während eines Gesprächs [Optionen],
und wählen Sie „Lautsprecher ein“.
Gespräch halten
Mit dieser Funktion können Sie zwei Gespräche
gleichzeitig führen. Wenn Sie einen weiteren Anruf
tätigen möchten, während Sie ein Gespräch mit einer
Person führen, können Sie das aktuelle Gespräch
halten.
So tätigen Sie während eines Gesprächs einen
weiteren Anruf
1. Drücken Sie während eines Gesprächs [Optionen],
und wählen Sie „Halten“.
Das aktuelle Gespräch wird gehalten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Neue Nr.
wählen“.
3. Geben Sie die Rufnummer des neuen Teilnehmers
ein, und drücken Sie D.
Tipp
• Sie können einen weiteren Anruf auch tätigen, indem
Sie während eines Gesprächs die Rufnummer
eingeben, anstatt Schritt 1 auszuführen. Das aktuelle
Gespräch wird dann automatisch gehalten.
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
25
SMS/MMS-Menü während eines Gesprächs aufrufen
1. Drücken Sie während eines Gesprächs [Optionen],
und wählen Sie „Nachrichten“.
Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
„Nachricht erstellen“ zum Schreiben einer SMS-/
MMS-Mitteilung oder „Eingang“, „Gesendet“ bzw.
„Entwürfe“ zum Öffnen dieser Ordner.
Ausführliche Informationen zu SMS und MMS
finden Sie unter „SMS“ und „MMS“ auf Seite 54.
Anklopfen
Mit diesem Dienstmerkmal wird Ihnen während eines
Gesprächs mitgeteilt, wenn ein weiterer
Gesprächspartner anruft.
1. Drücken Sie während eines Gesprächs [Optionen],
und wählen Sie „Halten & Antw.“, um das zweite
Gespräch entgegenzunehmen.
Das erste Gespräch wird gehalten, und Sie können
mit dem zweiten Anrufer sprechen.
Hinweis
• Sie müssen die Option „Anklopfen“ auf „Ein“
festlegen, wenn Sie dieses Dienstmerkmal verwenden
möchten (S. 136).
• Wenn Sie den zweiten Anruf nicht entgegennehmen
möchten, drücken Sie [Optionen] und wählen dann
die Option „Besetzt“ in Schritt 1. Bei Auswahl von
„Ablehnen“ wird der zweite Anruf im Anrufprotokoll
als verpasster Anruf aufgezeichnet.
26
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
Konferenzschaltung
Eine Konferenzschaltung ist ein Gespräch zwischen
mehr als zwei Teilnehmern. Bis zu fünf Personen
können an einer Konferenzschaltung teilnehmen.
Konferenzschaltung aufbauen
Sie müssen über ein aktives Gespräch und ein
gehaltenes Gespräch verfügen.
1. Drücken Sie während eines Gesprächs [Optionen],
und wählen Sie „Alle Gespräche verbind.“, um die
Konferenzschaltung herzustellen.
2. Drücken Sie F, um die Konferenzschaltung zu
beenden.
Hinweis
• Um das Gespräch mit allen Teilnehmern zu beenden,
drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Alle Gspr.
beend.“.
• Um weitere Teilnehmer für die laufende
Konferenzschaltung abzulehnen, drücken Sie
[Optionen] und wählen „Ablehnen“. Sie können auch
den Besetztton übergeben, indem Sie „Besetzt“ wählen.
• Ihnen stehen weitere Optionen für die
Konferenzschaltung zur Verfügung, nachdem Sie in
Schritt 1 „Alle Gespräche verbind.“ gewählt haben:
• Um alle Gespräche zu halten, wählen Sie „Alle
halten“.
• Um alle Gespräche außer dem aktuellen Gespräch
zu halten, wählen Sie „Privatgespräch“.
Neue Teilnehmer in die Konferenzschaltung
aufnehmen
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Neue Nr.
wählen“.
2. Geben Sie die Rufnummer der Person ein, die Sie in
die Konferenzschaltung aufnehmen möchten, und
drücken Sie D, um den Wählvorgang zu starten.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Alle
Gespräche verbind.“, um die Konferenzschaltung
herzustellen.
Um weitere Teilnehmer hinzuzuschalten, wiederholen
Sie die Schritte 1 bis 3.
Gespräch mit einem Teilnehmer der
Konferenzschaltung beenden
1. Wählen Sie während einer Konferenzschaltung die
Person, die Sie aus der Konferenzschaltung
ausschließen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Gespräch
beenden“.
Private Unterhaltungen mit einem der Teilnehmer
führen
Wenn Sie mit einem der Teilnehmer private
Unterhaltungen führen möchten, können Sie diesen
Teilnehmer aus der Konferenzliste wählen und die
Gespräche mit den anderen Teilnehmern halten.
1. Wählen Sie während einer Konferenzschaltung die
Person, mit der Sie privat sprechen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Privatgespräch“.
3. Wenn Sie das private Gespräch beendet haben,
drücken Sie [Optionen] und wählen „Alle
Gespräche verbind.“, um zur Konferenzschaltung
zurückzukehren.
Mikrofon stumm schalten
1. Drücken Sie während eines Gesprächs [Stumm].
Um das Mikrofon wieder laut zu schalten, drücken
Sie [Stumm aus].
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
27
Videoanruf tätigen
Hinweis
• Videoanrufe können nur getätigt und empfangen
werden, wenn beide Teilnehmer über UMTS-fähige
Telefone verfügen und sich in Reichweite eines
UMTS-Netzes befinden. Siehe „Symbole im Display
(Hauptdisplay)“ auf Seite 19.
• Stellen Sie vor Verwendung dieser Funktion sicher,
dass der Akku vollständig aufgeladen ist und die
Signalstärke ausreicht.
• Schalten Sie den Lautsprecher ein, oder verwenden
Sie eine Freisprecheinrichtung, sodass Sie
gleichzeitig sprechen und auf den Bildschirm des
Videoanrufs im Hauptdisplay schauen können.
2
3
1
28
4
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
Statusanzeigen
1. Nebenbildschirm für Ihr Bild
2. Verstrichene Zeit
3. Hauptbildschirm für das Bild des anderen
Teilnehmers
4. Name oder Rufnummer des anderen Teilnehmers
Videoanruf tätigen
So tätigen Sie einen Videoanruf, beim dem Sie
zuerst die Rufnummer eingeben
1. Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein, die
Sie anrufen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Videoanruf“, oder drücken Sie S, um den
Wählvorgang zu starten.
Wenn Sie eine falsche Nummer eingegeben haben,
drücken Sie [Löschen], um die Zahl links neben
dem Cursor zu löschen.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird das Bild
des angerufenen Teilnehmers oben im Bildschirm
und Ihres unten links angezeigt.
Tipp
• Unterstützt das Telefon des anderen Teilnehmers
keine Videoanrufe, können Sie F drücken und die
Rufnummer erneut eingeben, um einen Sprachanruf
zu tätigen.
So tätigen Sie einen Videoanruf über die
Videotelefonietaste
1. Drücken Sie S.
Ihr Bild wird oben im Bildschirm angezeigt.
2. Geben Sie die Rufnummer ein, oder drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Anrufprotokoll“,
„Kontakte“ oder „Nummer eingeben“.
3. Drücken Sie nach Auswahl der gewünschten
Nummer S.
So tätigen Sie einen Videoanruf über die
Schnellwahl
1. Drücken Sie S.
Ihr Bild wird oben im Bildschirm angezeigt.
2. Halten Sie eine der Zifferntasten (G bis O)
gedrückt.
Die in der Schnellwahlliste gespeicherte
Rufnummer wird gewählt. Wenn die Verbindung
hergestellt ist, wird das Bild des angerufenen
Teilnehmers oben im Bildschirm und Ihres unten
links angezeigt.
Videoanruf entgegennehmen
Wird ein eingehendes Gespräch erkannt, klingelt das Telefon.
1. Drücken Sie D, um das Gespräch als Videoanruf
entgegenzunehmen, oder drücken Sie [Optionen],
und wählen Sie „Bild verbergen“, um das Gespräch
als Sprachanruf entgegenzunehmen.
Tipp
• Wenn die Rufnummer des Anrufers vom Netz
übertragen wird, erscheint die Nummer des Anrufers
auf dem Display. Sind Name und Rufnummer des
Anrufers im Telefonbuch gespeichert, wird der Name
des Anrufers auf dem Display angezeigt.
Gespräch ablehnen
1. Drücken Sie F, während das Telefon klingelt, um
ein Gespräch abzulehnen, das Sie nicht
entgegennehmen möchten.
Besetztton übergeben
1. Drücken Sie [Besetzt], während das Telefon
klingelt, um dem Anrufer so zu signalisieren, dass
Sie das Gespräch nicht entgegennehmen können.
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
29
Funktionen während eines
Gesprächs (Videoanruf)
Mikrofon stumm schalten
1. Drücken Sie während eines Videogesprächs
[Stumm].
Um das Mikrofon wieder laut zu schalten, drücken
Sie [Stumm aus].
Bilder tauschen
Sie können die Bilder zwischen Haupt- und
Nebenbildschirm tauschen.
1. Drücken Sie während eines Videogesprächs
[Optionen], und wählen Sie „Bild wechseln“.
Eigenes Bild ändern
1. Drücken Sie während eines Videogesprächs
[Optionen], und wählen Sie „Kamerabild“.
2. Wählen Sie „Interne Kamera“, „Externe Kamera“
oder „Alternatives Bild“.
„Interne Kamera“:
Das über die interne Kamera
aufgenommene Bild wird
angezeigt und an den
Gesprächspartner
übertragen.
30
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
„Externe Kamera“:
„Alternatives Bild“:
Das über die externe
Kamera aufgenommene
Bild wird angezeigt und an
den Gesprächspartner
übertragen.
Die Kamera wird
deaktiviert, und das unter
„Alternatives Bild“ der
„Videoruf-Einstell.“
ausgewählte Bild wird
verwendet.
Lautsprecher ein- und ausschalten
Sie können ein Gespräch über den Lautsprecher des
Telefons führen. Dazu müssen Sie den Lautsprecher
einschalten.
1. Drücken Sie während eines Videogesprächs
[Optionen], und wählen Sie „Lautsprecher ein“.
Hinweis
• In einer sehr lauten Umgebung können Sie ein
Gespräch unter Umständen nicht fortführen bzw. gut
verstehen. Dann sollten Sie die
Freisprecheinrichtung verwenden.
• Bei dieser Option kann es zu einer Unterbrechung
kommen, wenn Sie die Hörerlautstärke erhöhen.
Deshalb sollten Sie die Hörerlautstärke verringern
oder die Freisprecheinrichtung verwenden.
Videoanrufeinstellungen
So passen Sie die Qualität des ein- oder
ausgehenden Bildes an
Sie können die Bildqualität des Gesprächspartners bzw.
Anrufers anpassen.
1. Drücken Sie während eines Videoanrufs
[Optionen], und wählen Sie „Videoruf-Einstell.“.
2. Wählen Sie „Qualität eingehendes Bild“ oder
„Qualität abgehendes Bild“.
3. Wählen Sie „Normal“, „Prio: Qualität“ oder „Prio:
Bildrate“.
„Normal“:
„Prio: Qualität“:
„Prio: Bildrate“:
Die Standardqualität wird
verwendet.
Die Qualität des Bildes hat
Vorrang vor der Bildrate.
Die Bildrate hat Vorrang vor
der Qualität.
Beleuchtung ein- und ausschalten
Sie können die Beleuchtung des Bildschirms
einschalten.
1. Drücken Sie während eines Videogesprächs
[Optionen], und wählen Sie „Videoruf-Einstell.“.
2. Wählen Sie „Beleuchtung“.
3. Wählen Sie „Immer an“, „Immer aus“ oder „Wie
normal“.
Wenn „Immer an“ ausgewählt ist, ist die
Beleuchtung bei einem Videogespräch immer an.
Wenn „Wie normal“ ausgewählt ist, geht die
Beleuchtung entsprechend der Einstellung
„Beleuchtung“ aus (S. 118).
Belichtung des Videos anpassen
1. Drücken Sie während eines Videogesprächs
[Optionen], und wählen Sie „Videoruf-Einstell.“.
2. Wählen Sie „Belichtung“.
3. Drücken Sie a (Hell) oder b (Dunkel).
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
31
Spiegelbild
Bei einem Videoanruf können Sie Ihr Bild auf dem
Nebenbildschirm invertieren.
1. Drücken Sie während eines Videoanrufs
[Optionen], und wählen Sie „Videoruf-Einstell.“.
2. Wählen Sie „Spiegelbild“.
3. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
So ändern Sie das Bild von der internen Kamera
in das alternative Bild um
Bei einem Videoanruf können Sie das dem Anrufer
angezeigte Bild umschalten. Wählen Sie entweder das
Bild von der internen Kamera oder ein alternatives
Bild, oder zeigen Sie ein Bild aus Ihren gespeicherten
Bilddateien an, während Sie ein Gespräch halten.
1. Drücken Sie während eines Videoanrufs
[Optionen], und wählen Sie „Videoruf-Einstell.“.
2. Wählen Sie „Alternatives Bild“ oder „Bild bei
Halten“.
3. Wählen Sie „Vorgeg. Bild“ oder „Bilder“.
32
Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)
Zeicheneingabe
Taste
Um Zeichen zur Erstellung von Einträgen im
Telefonbuch, SMS- oder MMS-Nachrichten usw.
einzugeben, drücken Sie die entsprechenden Tasten.
Drücken Sie im Texteingabemodus so oft auf eine Taste,
bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Drücken Sie
z. B. einmal auf H, um den Buchstaben A anzuzeigen,
bzw. zweimal, um den Buchstaben B anzuzeigen.
Zeichentabelle
Wenn Sie auf eine Taste drücken, werden die Zeichen
in der folgenden Reihenfolge angezeigt und
eingegeben. Die Reihenfolge hängt von der gewählten
Sprache ab.
Deutscher Modus
Taste
G
H
I
J
K
L
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
Ziffern
. (Punkt) , (Komma) - (Bindestrich) ? !
’ (Apostroph) @ :1
1
ABCÄÁÀ2
abcäáà2
2
DEFÉÈ3
deféè3
3
GHI4
ghi4
4
JKL5
jkl5
5
MNOÖ6
mnoö6
6
M
N
O
Q
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
Ziffern
PQRS7
pqrsß7
7
TUVÜ8
tuvü8
8
WXYZ9
wxyz9
9
(Leerzeichen) + = < > € £ $ ¥ % & 0
0
P
Wechselt zwischen Groß-/Kleinschreibung bzw.
Zifferneingabe (vier Modi):
Abc, ABC, 123 und abc.
R
. , ? ! : ;
@ ' " ( ) _
% / ˜ < > §
¿ ¡ ^ [ ] {
Æ å ä æ à Ç
Ñ ñ Ö Ø ö ø
ù ∆ Φ Γ Λ Ω
Ξ (Leerzeichen) ↵
&
=
}
É
ò
Π
+
€
\
¤
è
ß
Ψ
#
£
|
Å
é
Ü
Σ
∗
$
¥
Ä
ì
ü
Θ
G- O: Gedrückt halten, um die Ziffern 0 - 9
einzugeben.
Q
Gedrückt halten, um zwischen Texteingabe
P:
R:
und T9-Modus umzuschalten.
Gedrückt halten, um den Bildschirm
Eingabesprache anzuzeigen.
Zeicheneingabe
33
Eingabesprache ändern
1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm [Optionen],
und wählen Sie „Eingabesprache“.
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache.
Eingabemodus ändern
T9-Texteingabe
Über die T9-Texteingabe können Sie Text einfach und
schnell eingeben.
1. Halten Sie im Texteingabebildschirm P
gedrückt, um in den T9-Modus umzuschalten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Eingabemodus“.
3. Wählen Sie den Eingabemodus (Abc, ABC, 123, abc).
4. Drücken Sie die Taste für den gewünschten
Buchstaben einmal.
Um das Wort „Wie“ einzugeben, drücken Sie
OJI.
5. Ist das angezeigte Wort nicht korrekt, drücken Sie
a oder b, bis das richtige Wort gewählt ist.
6. Drücken Sie B, um das Wort zu wählen.
34
Zeicheneingabe
Hinweis
• Wird in Schritt 5 nicht das korrekte Wort angezeigt,
geben Sie das richtige Wort erneut ein, nachdem Sie
in den normalen Texteingabemodus umgeschaltet
haben.
Tipp
• Wenn Sie Q drücken, anstatt Schritt 6 auszuführen,
wird ein Leerzeichen neben dem gewählten Wort
eingefügt.
Symbole und Satzzeichen
1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm [Optionen],
und wählen Sie „Symbol hinzufügen“.
2. Wählen Sie das gewünschte Symbol.
Mein Wörterbuch
Sie können für die T9-Texteingabe eine eigene
Wortliste erstellen.
1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm im T9-Modus
[Optionen], und wählen Sie „Mein Wörterbuch“.
2. Wählen Sie „Neues Wort hinzuf.“, und geben Sie
das gewünschte Wort ein.
Wort in der Liste bearbeiten
1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm im T9-Modus
[Optionen], und wählen Sie „Mein Wörterbuch“.
2. Markieren Sie das gewünschte Wort.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.
4. Ändern Sie das Wort.
Text kopieren, ausschneiden und einfügen
1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm [Optionen],
und wählen Sie „Erweitert“.
2. Wählen Sie „Kopieren“ oder „Ausschneiden“.
3. Bewegen Sie den Cursor zum ersten Buchstaben,
der kopiert oder ausgeschnitten werden soll, und
drücken Sie B.
4. Bewegen Sie den Cursor zum letzten Buchstaben,
um den Bereich zu markieren, und drücken Sie B.
5. Bewegen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die
Buchstaben einfügen möchten.
6. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Erweitert“.
7. Wählen Sie „Einfügen“.
Vorlagen verwenden
Sie können bei der Eingabe von Zeichen Textbausteine
verwenden, die in einer Textvorlage gespeichert sind.
Ausführliche Informationen zur Erstellung von
Textvorlagen finden Sie unter „Text einer Textvorlage
hinzufügen“ auf Seite 85.
1. Bewegen Sie den Cursor im Texteingabebildschirm an
die Stelle, an der Sie die Vorlage einfügen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Erweitert“.
3. Wählen Sie „Vorlage einfügen“.
4. Wählen Sie die gewünschte Textvorlage.
Zeicheneingabe
35
Menü
Hauptmenü
1. Drücken Sie im Standby B.
Das Hauptmenü wird angezeigt.
2. Markieren Sie mit a, b, c oder d das
gewünschte Menü, und drücken Sie B, um die
Funktion aufzurufen.
Ausführliche Informationen zu den Menüoptionen
finden Sie unter „Liste der Menüfunktionen“ auf
Seite 163.
36
Menü
Tastenkürzel
Sie können die Menüs aufrufen, indem Sie B und die
Zifferntasten der jeweiligen Nummer des Hauptmenüs
drücken. Um die Nummern 10 bis 12 aufzurufen,
drücken Sie B und P (10), Q (11) oder R (12).
Siehe „Liste der Menüfunktionen“ auf Seite 163.
Die Tastenkürzel sind in den Überschriften dieses
Benutzerhandbuchs enthalten.
Beispiele: Untermenü „Sprachnachricht“ (M 5-1-2)
mit Tastenkürzel aufrufen
Drücken Sie B KGH.
Untermenü „Hilfe“ (M 7-10) mit
Tastenkürzel aufrufen
Drücken Sie B MP.
Hinweis
• Es gibt nur für die ersten drei Menüebenen
Tastenkürzel.
Telefonbuch (M 8-1)
Sie können die Rufnummern und E-Mail-Adressen
Ihrer Freunde, Verwandten und Kollegen im
Telefonbuch abspeichern.
Sie können in Ihrem Telefon bis zu 500 Einträge
speichern. Sie können die im Folgenden genannten
Objekte im Telefonbuch speichern:
Im Telefonspeicher
Vorname
Nachname
Rufnummer
E-Mail-Adresse
Kategorie
Straße & Hausnr.
Ort
Region
Postleitzahl
Land
Notiz
Geburtstag
Bild
max. 32 Zeichen
max. 32 Zeichen
max. 3 Telefonnummern
(jeweils bis zu 32 Ziffern)
max. 3 E-Mail-Adressen
(jeweils bis zu 128 Zeichen)
16 Kategorien
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
max. 64 Zeichen
max. 20 Zeichen
max. 32 Zeichen
max. 256 Zeichen
(Datum)
(Dateiname)
Ton/Video
zuweisen
Ton/Video
zuweisen
Ton/Video
zuweisen
Geheim
Für Sprachanruf: (Dateiname)
Für Videoanruf: (Dateiname)
Für neue Nachricht: (Dateiname)
(Ein oder Aus)
Auf der SIM-Karte (hängt von der SIM-Karte ab)
Name
Rufnummer
max. 32 Zeichen
max. 32 Ziffern
Namenreihenfolge ändern (M 8-8-1)
„Kontakte“ → „Einstellungen“ → „Format Name“
1. Wählen Sie „Vorname Nachname“ oder
„Nachname Vorname“.
Telefonbuch wechseln (M 8-8-2)
„Kontakte“ → „Einstellungen“ → „Ort f. Telefonbuch“
1. Wählen Sie „Telefon“, „SIM“ oder „Telefon & SIM“.
Wenn der ausgewählte Speicherort von dem
Speicherort des Telefonbuchs abweicht, werden Sie
zu einer Bestätigung aufgefordert.
Telefonbuch
37
Speicher wählen (M 8-8-3)
„Kontakte“ → „Einstellungen“ → „Neue Kont. speich. in“
1. Wählen Sie „Telefon“, „SIM“ oder „Auswahl vor
Speichern“.
Wenn der ausgewählte Speicherort von der
angezeigten Liste abweicht, werden Sie zu einer
Bestätigung aufgefordert.
Tipp
• Wenn Sie „Auswahl vor Speichern“ wählen, können
Sie den Speicherort bei jedem Speichern eines neuen
Eintrags wählen.
Einträge im Telefonbuch sortieren
(M 8-8-4)
Sie können festlegen, ob die Einträge im Telefonbuch
alphabetisch oder nach unterschiedlichen Kategorien
sortiert werden sollen.
„Kontakte“ → „Einstellungen“ → „Kontakte sortieren“
1. Wählen Sie „Nach Alphabet“ oder „Nach Kategorie“.
Eine nicht registrierte Nummer speichern
(M 8-8-5)
Sie können festlegen, dass Sie nach Beendigung eines
Gesprächs gefragt werden, ob Sie die Rufnummer im
Telefonbuch speichern möchten.
„Kontakte“ → „Einstellungen“ → „Unregistrierte
speichern“
38
Telefonbuch
1. Wählen Sie „Eingehender Anruf“ oder „Abgehende
Gespräche“.
2. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Neuen Kontakt hinzufügen
Sie können den Eintrag entweder direkt im Telefon
oder auf der SIM-Karte speichern. Wie Sie den
Speicherort wechseln, lesen Sie unter „Speicher
wählen“.
Die Anzahl der Rufnummern, die Sie auf der SIMKarte speichern können, hängt von deren
Speicherkapazität ab. Weitere Informationen hierzu
erhalten Sie von Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
„Kontakte“ → „Telefonbuch“ → „Neuer Name hinzu“
Wenn Sie die Option „Auswahl vor Speichern“ wählen,
um den jeweils gewünschten Speicher wählen zu
können, stehen die Optionen „An Telefon“ und „In
SIM-Speicher“ zur Verfügung.
1. Wählen Sie das gewünschte Feld, und geben Sie die
Informationen ein.
2. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Speichern].
Tipp
• Wenn Sie einen Eintrag erstellen, muss mindestens
ein Feld gefüllt sein („Vorname“, „Nachname“,
„Rufnummer hinzu“ oder „eMail-Adr. hinzu“ für
den Telefonspeicher; „Name“ oder „Rufnummer
hinzu“ für den SIM-Speicher).
Meine Kontaktdetails anzeigen (M 8-5)
Name suchen
Sie können Ihre eigenen Kontaktdetails wie die anderen
Einträge im Telefonbuch speichern und bearbeiten.
„Kontakte“ → „Meine Kontaktdetails“
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein.
Der erste Name, der den eingegebenen Buchstaben
entspricht, wird hervorgehoben.
Einträge aus dem Telefonbuch zwischen
SIM-Karte und Telefon kopieren (M 8-9-1)
„Kontakte“ → „Kontakte verwalten“ → „Einträge
kopieren“
1. Wählen Sie „Von SIM auf Handy“ oder „Von
Handy auf SIM“.
Hinweis
• Wenn Sie die SIM-Karte zum ersten Mal in Ihr
Telefon einlegen und das Telefonbuch aufrufen,
werden Sie automatisch gefragt, ob Sie die Einträge
kopieren möchten. Wie viele Einträge aus dem
Telefonbuch kopiert werden können, hängt von der
Kapazität der SIM-Karte ab.
• Sollte nicht genug Speicher vorhanden sein, um alle
Einträge zu speichern, können Sie den
Kopiervorgang nicht abschließen.
Tipp
• Bevor Sie mit der Suche beginnen, können Sie den
Speicherort der Kontakte wählen: „Telefon“,
„SIM“ oder „Telefon & SIM“.
Direkt aus dem Telefonbuch wählen
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag, und
drücken Sie D (Sprachanruf) oder S
(Videoanruf).
Tipp
• Ist für einen Eintrag mehr als eine Rufnummer
gespeichert, markieren Sie die gewünschte
Rufnummer nach Schritt 1, und drücken Sie D
(Sprachanruf) oder S (Videoanruf).
• Sie können auch vom Detailbildschirm des
Telefonbuchs wählen. Wählen Sie auf dem
Detailbildschirm die gewünschte Rufnummer aus,
und drücken Sie D (Sprachanruf) oder S
(Videoanruf).
Telefonbuch
39
Einträge im Telefonbuch bearbeiten
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Markieren Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten
möchten.
Klingelton oder Klingelvideo
Telefonbucheinträgen zuordnen
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.
3. Bearbeiten Sie den Eintrag.
4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Speichern].
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.
3. Wählen Sie „Ton/Video zuweisen“.
4. Wählen Sie „Für Sprachanruf“, „Für Videoanruf“
Miniaturbild zu Einträgen hinzufügen
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag.
5. Wählen Sie „Ton zuweisen“ oder „Video zuweisen“.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.
Wählen Sie „Bild“.
Wählen Sie „Bild zuweisen“.
Wählen Sie das gewünschte Bild.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Speichern].
Hinweis
• Wenn Sie ein Bild im Telefonspeicher löschen, wird
auch das zugehörige Miniaturbild gelöscht.
• Um ein Bild direkt nach der Aufnahme zu speichern,
wählen Sie in Schritt 4 „Bild aufnehmen“.
40
Telefonbuch
oder „Für neue Nachricht“.
Wenn Sie „Video zuweisen“ wählen, fahren Sie mit
Schritt 7 fort.
6. Wählen Sie „Vorinst. Töne“ oder „Sounds“.
7. Wählen Sie den Ton bzw. das Video.
Ausführliche Informationen zur Auswahl von
Klingeltönen oder Klingelvideos finden Sie unter
„Klingelton für einen eingehenden Anruf
zuweisen“ auf Seite 111 bzw. „Klingelvideo für
einen eingehenden Anruf zuweisen“ auf Seite 112.
8. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [Speichern].
Geburtstag im Kalender speichern
Einträge aus dem Telefonbuch löschen
Sie können einen Geburtstag, der im Telefonbuch
eingetragen ist, im Kalender speichern.
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Anzeigen“.
3. Drücken Sie d, um die zweite Registerkarte
anzuzeigen.
4. Drücken Sie b, um den Geburtstag zu markieren.
5. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Erinnerung setzen“.
6. Drücken Sie B.
Alle Telefonbucheinträge löschen (M 8-9-3)
„Kontakte“ → „Kontakte verwalten“ → „Alle
Einträge löschen“
1. Wählen Sie „Einträge auf Telefon“, „Einträge auf
SIM“ oder „Beide Einträge“.
2. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf
Seite 123.
Tipp
• Sie können die Daten nach dem Speichern im
Kalender anpassen. Ausführliche Informationen zum
Anpassen eines Kalendereintrags finden Sie u. a.
unter „Art des Erinnerungstons/-videos ändern“ auf
Seite 96.
• Wenn der Speicher des Kalenders voll ist, wird in
Schritt 5 „Erinnerung setzen“ nicht angezeigt.
Telefonbucheintrag löschen
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Löschen“.
Kategorien verwalten (M 8-3)
Sie können für jede Kategorie verschiedene
Klingeltöne einstellen. Wenn Sie den Klingelton für
eine Kategorie nicht ändern, wird der im Menü Profile
zugewiesene Klingelton verwendet.
„Kontakte“ → „Kategorie verwalten“
1. Wählen Sie die gewünschte Kategorie.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Ton/Video zuweisen“.
Telefonbuch
41
3. Wählen Sie „Für Sprachanruf“, „Für Videoanruf“
oder „Für neue Nachricht“.
4. Wählen Sie „Ton zuweisen“ oder „Video zuweisen“.
Wenn Sie „Video zuweisen“ wählen, fahren Sie mit
Schritt 6 fort.
5. Wählen Sie „Vorinst. Töne“ oder „Sounds“.
6. Wählen Sie den Ton bzw. das Video.
Ausführliche Informationen zur Auswahl von
Klingeltönen oder Klingelvideos finden Sie unter
„Klingelton für einen eingehenden Anruf
zuweisen“ auf Seite 111 bzw. „Klingelvideo für
einen eingehenden Anruf zuweisen“ auf Seite 112.
Kategoriename bearbeiten
Sie können die Namen der Kategorien bearbeiten, die
den Einträgen im Telefonbuch zugewiesen werden.
„Kontakte“ → „Kategorie verwalten“
1. Markieren Sie den gewünschten Kategorienamen.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Name
bearbeiten“.
3. Ändern Sie den Namen.
42
Telefonbuch
Kontaktgruppen (M 8-6)
Sie können eine Mailingliste erstellen, um die gleiche
Nachricht an eine Gruppe von Empfängern zu senden.
Es können bis zu 5 Gruppen gespeichert werden.
Neue Mailingliste erstellen
„Kontakte“ → „Kontaktgruppen“ → „Neue Gruppe
hinzufügen“
1. Geben Sie den Namen der Gruppe ein.
Der neue Gruppenname wird nach der letzten
Gruppe in der Gruppenliste angezeigt.
Empfänger zu einer Gruppe hinzufügen
Sie können in jeder Liste bis zu 20 Empfänger speichern.
„Kontakte“ → „Kontaktgruppen“
1. Wählen Sie den gewünschten Gruppennamen.
2. Wählen Sie „Neuen Eintrag zuweisen“.
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
Der Detailbildschirm wird angezeigt.
4. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer oder
E-Mail-Adresse.
Tipp
• Wenn Sie den Eintrag, der der Gruppe zugewiesen
ist, ändern, müssen Sie ihn der Gruppe erneut
zuweisen. Markieren Sie den Eintrag, drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie in Schritt 2 „Eintrag
erneut zuweisen“.
• Um einen Eintrag aus der Gruppe zu entfernen,
markieren Sie den Eintrag, drücken Sie [Optionen],
und wählen Sie in Schritt 2 „Eintrag entfernen“.
• Um eine Gruppe zu entfernen, markieren Sie einen
Gruppennamen, drücken Sie [Optionen], und wählen
Sie in Schritt 1 „Löschen“.
Schnellwahlliste
Nachricht an eine Mailingliste senden
„Kontakte“ → „Kontaktgruppen“
1. Markieren Sie die gewünschte Gruppe.
4. Wählen Sie den gewünschten Ort.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Nachricht
erstellen“.
3. Wählen Sie die gewünschte Art von Nachricht.
Weitere Anleitungen finden Sie unter „Neue
Nachricht erstellen“ auf Seite 55.
Speicherstatus (M 8-9-2)
Mithilfe dieser Funktion können Sie den von Ihrem
Telefonbuch belegten Speicher prüfen.
„Kontakte“ → „Kontakte verwalten“ →
„Speicherstatus“
Sie können bis zu 8 Rufnummern in die Schnellwahlliste
aufnehmen (S. 24).
Einträge aus dem Telefonbuch in der
Schnellwahlliste hinzufügen
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
2. Markieren Sie die gewünschte Rufnummer.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Schnellwahlliste“.
Tipp
• Die neun Zifferntasten (G - O) entsprechen den
Nummern in der Schnellwahlliste.
Schnellwahlliste bearbeiten (M 8-4)
„Kontakte“ → „Schnellwahlliste“
1. Markieren Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Eintr.
überschr.“ (oder „Auswählen“).
Telefonbuch
43
Eintrag aus dem Telefonbuch senden
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Kontakt
senden“.
3. Wählen Sie „Als Nachricht“ oder „Via Bluetooth“.
Zu „Als Nachricht“
Ausführliche Informationen finden Sie unter „MMS“
auf Seite 54.
Zu „Via Bluetooth“
Ausführliche Informationen finden Sie unter
„Bluetooth“ auf Seite 124.
Eintrag aus dem Telefonbuch
empfangen
Wenn das Telefon einen Eintrag aus dem Telefonbuch
empfängt, wird im Standby eine
Bestätigungsaufforderung angezeigt.
1. Drücken Sie [Ja].
Der empfangene Eintrag wird im Telefonbuch
gespeichert. Drücken Sie [Nein], um den Eintrag
nicht zu speichern.
Tipp
• Weitere Informationen zu den BluetoothEinstellungen finden Sie unter „Verbindung“ auf
Seite 124.
44
Telefonbuch
Sprach- oder Videonachricht an eine
Adresse aus dem Telefonbuch senden
„Kontakte“ → „Telefonbuch“
1. Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit der
Rufnummer oder E-Mail-Adresse, die Sie
verwenden möchten.
2. Markieren Sie die gewünschte Rufnummer oder
E-Mail-Adresse.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Nachricht
erstellen“.
4. Wählen Sie „Sprachnachricht“ oder „Videonachricht“.
Weitere Anleitungen finden Sie unter „Neue
Nachricht erstellen“ auf Seite 55.
Einträge im Telefonbuch mit Einträgen
im Internet synchronisieren (M 8-7)
Die Datensynchronisierung ist ein Netzwerkdienst
(Vodafone MeinAdressbuch), mit dessen Hilfe Sie Ihr
Telefonbuch vom Telefon aus sowie über das Internet
verwalten können. Die Daten auf der SIM-Karte
werden nicht synchronisiert. Um die Funktion nutzen
zu können, müssen Sie sich bei einem
Synchronisierungsdienst anmelden. Wenden Sie sich
hierzu an Ihren Netzbetreiber.
„Kontakte“ → „Synchronisieren“
Es gibt drei Synchronisationsmodi.
Hinweis
• Sind keine Synchronisationseinstellungen aktiv
(M 8-7-5), stehen diese Modi nicht zur Verfügung.
Telefonbuch synchronisieren (M 8-7-1)
1. Wählen Sie „Jetzt synchronisieren!“, um das
Telefonbuch auf dem Telefon mit dem auf dem
Internetserver zu synchronisieren.
Ausführliche Informationen mit Regeln für die
Synchronisation erhalten Sie von Ihrem
Netzbetreiber oder über die Website des
Internetservers.
Telefonbuch sichern (M 8-7-2)
1. Wählen Sie „Sichern“, um Ihr Telefonbuch auf dem
Internetserver zu speichern.
Dadurch werden alle auf dem Server gespeicherten
Kontakte überschrieben.
Telefonbuch wiederherstellen (M 8-7-3)
1. Wählen Sie „Wiederherstellen“, um das
Telefonbuch vom Internetserver abzurufen.
Dadurch werden alle derzeit auf dem Telefon
gespeicherten Einträge überschrieben (Kontakte auf
der SIM-Karte sind hiervon nicht betroffen). Sie
werden aufgefordert, den Telefon-Code
einzugeben, bevor der Wiederherstellungsvorgang
gestartet wird. Wenn Sie einen falschen Code
eingeben, wird die Wiederherstellung abgebrochen.
Protokoll anzeigen (M 8-7-4)
1. Wählen Sie „Protokoll anzeigen“, um die Details
zur letzten Synchronisation anzuzeigen.
Telefonbuch
45
Synchronisierungseinstellungen (M 8-7-5)
„Kontakte“ → „Synchronisieren“ →
„Synchronis.einstellungen“
1. Wählen Sie das gewünschte Konto oder „Neu
erstellen“, um folgende Einstellungen zu
konfigurieren.
„Profilname“:
Profilname für
Synchronisierung
(eindeutig)
„Servername“:
Serveradresse
„Benutzerkennung“: Benutzerkennung für die
Authentifizierung
„Passwort“:
Passwort für die
Authentifizierung
„Proxy“:
Auswahl der ProxyEinstellung für die
Synchronisierung.
„DB-Name für Kontakte“:
Name der Datenbank für das
Telefonbuch auf dem Server
Hinweis
• Die Synchronisierungseinstellungen wurden bereits
auf Ihrem Telefon vorgenommen. Es kann sein, dass
beim Anzeigen, Löschen, Kopieren oder Ändern der
Einstellungen Einschränkungen bestehen. Weitere
Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrer
Vodafone-Kundenbetreuung.
46
Telefonbuch
Eine Service-Rufnummer wählen
(M 8-10)
Einige SIM-Karten enthalten Service-Rufnummern,
die Sie wählen können. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrem SIM-Kartenanbieter.
Kamera (M 4)
Mit der in Ihrem Telefon integrierten Digitalkamera
können Sie unterwegs Bilder und Videos aufnehmen.
In diesem Kapitel werden zunächst die
Grundfunktionen für das Aufnehmen, Speichern und
Versenden von Bildern und Videos beschrieben.
Danach folgen die gemeinsamen und speziellen
Funktionen von Fotokamera- und Videokameramodus.
Hinweis
• Wenn der Videokameramodus aktiviert ist, drücken
Sie [Optionen], und wählen Sie „Zur Fotokamera“,
oder drücken Sie c.
• Wenn Sie versuchen, ein zu großes Bild zu versenden,
wird die Bildgröße für den Nachrichtenversand
reduziert. Das Bild in seiner ursprünglichen Größe
wird in Mein Telefon gespeichert.
Bilder aufnehmen
„Kamera“
1. Drücken Sie B, um das Bild aufzunehmen.
Der Bestätigungston des Auslösers ertönt, und das
Foto wird angezeigt.
2. Drücken Sie [Speichern].
Das aufgenommene Bild wird unter Mein Telefon
gespeichert.
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie [Abbruch].
Um das Bild zu versenden, drücken Sie in Schritt 2
B, und wählen Sie „Als Nachricht“ oder „als
Postkarte“, als Sendeoption.
Kamera
47
Videos aufnehmen
Sie können mit Ihrem Mobiltelefon ein Video
aufnehmen.
„Kamera“
Im Display wird eine Vorschau angezeigt.
Wenn sich das Telefon im Fotokameramodus befindet,
drücken Sie d, um zum Videokameramodus zu
wechseln.
1. Drücken Sie B.
2. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie B.
3. Wählen Sie „Speichern“.
Das Video wird unter Mein Telefon gespeichert.
Wenn Sie ein Video vor dem Speichern abspielen
möchten, wählen Sie „Vorschau“.
Um das Video zu versenden, wählen Sie „Speichern
und senden“.
Weitere Anweisungen finden Sie unter „Neue
Nachricht erstellen“ auf Seite 55.
Hinweis
• Sie können Videos nur versenden, wenn als
Aufnahmelänge „Zum Versenden“ gewählt ist.
Ausführliche Informationen finden Sie unter
„Aufnahmelänge wählen“ auf Seite 53.
48
Kamera
Foto- und Videokameramodus
gemeinsame Funktionen
Digitales Zoom verwenden
Zoomfaktor anpassen
1. Drücken Sie a oder b.
Wenn das Telefon wieder in den Standby schaltet,
gelten automatisch die Standardwerte für das Zoom.
Belichtung anpassen
„Kamera“ → [Optionen] → „Belichtung“
1. Drücken Sie a (Hell) oder b (Dunkel).
: (Hell → Normal → Dunkel)
Wenn das Telefon wieder in den Standby schaltet, gelten
automatisch die Standardwerte für die Helligkeit.
Selbstauslöser verwenden
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Kamera“ → [Optionen] → „Modi“ →
„Selbstauslöser“ (Fotokameramodus)
„Kamera“ → [Optionen] → „Selbstauslöser“
(Videokameramodus)
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Bei Auswahl von „Ein“ wird im Bildschirm „
angezeigt.
Zwischen Foto- und Videokameramodus
umschalten
Sie können zwischen Foto- und Videokameramodus
wechseln, indem Sie c oder d drücken.
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Kamera“ → [Optionen] → „Zur Videokamera“
„Kamera“ → [Optionen] → „Zur Fotokamera“
“
Kamera (Foto/Video) Bild- oder Videoqualität
wählen
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Kamera“ → [Optionen] → „Bildqualität“
„Kamera“ → [Optionen] → „Filmqualität“
1. Wählen Sie die gewünschte Bild- oder Videoqualität.
: Superfein
: Fein
: Normal
Hinweis
• Je besser die von Ihnen gewählte Qualität, desto
größer wird die Datei.
Speicher wählen
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“ →
„Neue Bilder speichern“
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“ →
„Neue Vid. speich.“
1. Wählen Sie den gewünschten Ort
„Telefonspeicher“, „Speicherkarte“ oder „Ausw.
vor Speichern“.
Hinweis
• Wenn Sie „Ausw. vor Speichern“ wählen, können Sie bei
jedem Speichern den gewünschten Speicherort angeben.
Kamera
49
Automatisches Speichern
Sie können das Telefon so einstellen, dass Bilder und
Videos automatisch gespeichert werden.
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“ →
„Autom. Speichern“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Anti-Flimmer-Modus wählen
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“ →
„Anti-Flimmer“
1. Wählen Sie „Modus 1: 50Hz“ oder „Modus 2: 60Hz“.
Hinweis
• Je nach Lichtquelle können im Bild vertikale Streifen
erscheinen. Ändern Sie den Anti-Flimmer-Modus,
um dies zu korrigieren.
Hilfe verwenden
„Kamera“ → [Optionen] → „Hilfe“
Gemeinsame Schnellzugriffstasten
Gibt es mehrere Optionen, wechseln Sie diese durch
Drücken der jeweils folgenden Taste.
Fotokamera
Videokamera
G
Zoom Max/Min
H
Belichtung
I
J Neue Bilder speichern Neue Videos speichern
K
Bildgröße
L
M
N
Bildgröße
Mikrofon ein/aus
Bildqualität
Filmqualität
Selbstauslöser ein/aus
O
Q
Aktiviert bzw.
deaktiviert im Sucher
die Symbole
Wechselt die
Anzeigemodi im
Vorschaubildschirm
P Wechselt zwischen interner und externer Kamera
50
Kamera
Fotokameramodus – Funktionen
Bildgröße wählen
Sie können die Größe der Bilder wählen. Alle
aufgenommenen Bilder werden im JPEG-Format
gespeichert.
„Kamera“ → [Optionen] → „Bildgröße“
1. Wählen Sie die gewünschte Größe.
(Externe Kamera) 960 × 1280 Bildpunkte/
768 × 1024 Bildpunkte/
480 × 640 Bildpunkte/
240 × 320 Bildpunkte/
120 × 160 Bildpunkte
(Interne Kamera) 120 × 160 Bildpunkte
Serienaufnahme
Bei der Serienaufnahme stehen verschiedene Modi zur
Verfügung.
„Kamera“ → [Optionen] → „Modi“ → „Serienaufnahme“
1. Wählen Sie den gewünschten Modus.
Die folgenden Modi stehen für Serienaufnahmen
zur Verfügung:
„Aus“:
Die Serienaufnahme wird
abgebrochen.
„4 Bilder“/„9 Bilder“ (
„Überlagert“ (
):
/ ):
Nimmt 4 oder 9 Bilder in
Serie auf.
Wenn Sie diesen Modus
gewählt haben, wählen Sie
„Schnell“, „Normal“ oder
„Manuell“.
Überlagert Serienaufnahmen
in einem Bild und erstellt ein
Nachbild.
Wenn Sie diesen Modus
gewählt haben, wählen Sie
„Schnell“ oder „Normal“.
Hinweis
• Wenn Sie für Serienaufnahmen die Option
„Manuell“ gewählt haben, drücken Sie B manuell in
der gewünschten Geschwindigkeit.
• Sind Selbstauslöser und Serienaufnahme gleichzeitig
aktiviert, wird stattdessen „ “ (für z. B. „4 Bilder“)
angezeigt.
• Sie können die Serienaufnahmefunktion nicht für
Bilder nutzen, deren Auflösung 480 × 640 Bildpunkte
überschreitet. „9 Bilder“ und „Überlagert“ stehen
nicht für Bilder zur Verfügung, die größer sind als
240 × 320 Bildpunkte.
Kamera
51
Rahmen wählen
Sie können einen Rahmen aus vorinstallierten Mustern
oder unter Bilder wählen.
„Kamera“ → [Optionen] → „Modi“ → „Rahmen
hinzu“
1. Wählen Sie „Vorinst. Rahmen“ oder „Bilder“.
2. Wählen Sie den gewünschten Rahmen.
Der gewählte Rahmen wird im Bildschirm angezeigt.
3. Drücken Sie B.
Hinweis
• Bilder, die größer sind als 240 [W] × 320 [H]
Bildpunkte, können nicht verwendet werden.
Vollbild verwenden
Sie können die Vorschau im ganzen Bildschirm, d. h.
ohne den Bereich der Funktionstasten und Symbole,
anzeigen.
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“
1. Wählen Sie „Vollbild“.
Um zum normalen Sucher zurückzukehren, wählen
Sie „Normal“.
52
Kamera
Auslöserton wählen
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“ →
„Auslöserton“
1. Wählen Sie einen Auslöserton aus drei
vorinstallierten Mustern.
Um den Auslöserton abzuspielen, drücken Sie in
Schritt 1 [Spielen].
Hinweis
• Bei der Serienaufnahme wird ein besonderer
Auslöserton verwendet, der mit den o. g.
Einstellungen nicht geändert werden kann.
• Der Auslöserton bleibt eingestellt, auch wenn die
„Alle Töne“ (S. 111) auf „Stumm“ gestellt ist, um
unbefugte Nutzung zu verhindern.
Videokameramodus – Funktionen
Aufnahmelänge wählen
„Kamera“ → [Optionen] → „Aufnahmelänge“
1. Wählen Sie „Zum Versenden“ oder „Maximal“.
Zum Versenden (
): Begrenzt die Dateigröße (je
nach Mobilfunkbetreiber),
sodass die Aufnahme
versendet werden kann.
Maximal (
):
Höchstens 30 Minuten
(abhängig von der
Speicherkapazität).
Hinweis
• Wenn Sie als Aufnahmelänge „Zum Versenden“
auswählen, wird die Dateigröße beschränkt. Daher
ist bei dieser Einstellung auch die Qualität begrenzt.
• „Speichern und senden“ wird nach der Aufnahme
eines langen Videos im Modus Maximal nicht
angezeigt.
Bilder versenden
Sie können die Größe der Bilder wählen.
„Kamera“ → [Optionen] → „Bildgröße“
1. Wählen Sie „Groß(QCIF)“ oder „Klein(SubQCIF)“.
Videos mit Ton aufnehmen
Um ein Video mit Ton aufzunehmen, müssen Sie das
Mikrofon einschalten.
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“ →
„Mikrofon“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Hinweis
• Das Mikrofon ist standardmäßig eingeschaltet.
Wählen Sie „Aus“, um ein Video ohne Ton
aufzunehmen.
• Sie können die Dateigröße des Videos verringern,
wenn Sie es ohne Ton aufnehmen.
Video-Kodierung
„Kamera“ → [Optionen] → „Einstellungen“ →
„Video-Kodierung“
1. Wählen Sie das gewünschte Format.
Kamera
53
Nachrichten (M 5)
Sie können mit Ihrem Telefon SMS, MMS und E-Mails
versenden und empfangen. Es ist mit den meisten
POP3-E-Mail-Anbietern kompatibel.
1
SMS
2
Über SMS können Sie Kurzmitteilungen von bis zu
765 Zeichen verschicken. Wenn Sie eine Mitteilung
senden, die länger als 160 Zeichen ist, wird diese in
mehrere Teile aufgeteilt.
MMS
Per MMS können Sie Nachrichten mit angehängten
Bildern, Tönen und Videos versenden, um Anderen
eine Freude zu machen. Sie können Nachrichten von
bis zu 300 KB mit Bildern, Tönen oder Videos an
MMS-fähige Handys oder E-Mail-Adressen versenden
und von diesen empfangen.
E-Mail
Sie können E-Mails mit insgesamt bis zu 300 KB
verschicken.
Hinweis
• Einige MMS-Funktionen sind je nach Netz
möglicherweise nicht immer verfügbar. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrer VodafoneKundenbetreuung.
54
Nachrichten
4
3
1.
2.
3.
4.
Feld für Empfänger
Feld für Nachricht
Senden
Bild, Ton, Video, Optionen
Neue Nachricht erstellen (M 5-1)
(SMS/MMS)
„Nachrichten“ → „Nachricht erstellen“ → „Neue
Nachricht“
(E-Mail)
„Nachrichten“ → „Nachricht erstellen“ → „eMail“
1. Wählen Sie das Empfängerfeld aus.
2. Wählen Sie die gewünschte Methode zur Eingabe
der Empfängerdaten.
3. Geben Sie für MMS eine E-Mail-Adresse bzw.
Rufnummer ein, oder wählen Sie sie aus dem
Telefonbuch. Geben Sie für SMS eine Rufnummer
ein, bzw. wählen Sie eine. Geben Sie für E-Mail
eine E-Mail-Adresse ein, oder wählen Sie eine.
• Um mehrere E-Mail-Adressen oder
Rufnummern hinzuzufügen, markieren Sie das
Feld für den Empfänger, drücken Sie [Optionen],
und wählen Sie „Empfänger bearbeiten“ und
dann „Empfänger hinzufügen“. Geben Sie die EMail-Adresse bzw. Rufnummer ein, oder wählen
Sie eine aus dem Telefonbuch.
• Um die Art der Adressierung zu ändern, drücken
Sie [Optionen], wählen Sie „Empfänger
bearbeiten“, und markieren Sie den gewünschten
Empfänger. Drücken Sie [Optionen], und wählen
Sie „Ändern in AN“, „Ändern in CC“ oder
„Ändern in BCC“.
• Um einen Betreff hinzuzufügen, drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Betreff
hinzufügen“.
4. Stellen Sie den Cursor in das Nachrichtenfeld.
5. Geben Sie die Nachricht ein.
6. Markieren Sie links unten im Bildschirm „Senden“.
Drücken Sie B, und wählen Sie „Nachricht
senden“.
Sobald die Nachricht versendet wurde, wird sie den
gesendeten Objekten unter Gesendet hinzugefügt.
Tipp
• Um die gleiche Nachricht an eine Gruppe von
Empfängern zu senden, wählen Sie in Schritt 2 die
Option „Gruppe wählen“, und wählen Sie dann den
Namen der gewünschten Gruppe. Ausführliche
Informationen zur Erstellung einer Mailingliste
finden Sie unter „Neue Mailingliste erstellen“ auf
Seite 42.
Nachrichten
55
Präsentation anfügen
1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „Neue
Nachricht erstellen“ auf Seite 55 aus.
2. Drücken Sie a, um Ihre Nachricht zu markieren.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Folie
hinzufügen“.
4. Wählen Sie „Danach einfügen“ oder „Vorher
einfügen“.
5. Geben Sie eine weitere Nachricht ein.
Wenn Sie die Dauer für die einzelnen Folien
festlegen möchten, markieren Sie den Leerraum
zwischen den Folien. Drücken Sie [Optionen],
wählen Sie „MMS-Intervall“, und geben Sie die
gewünschte Dauer an. Wiederholen Sie die Schritte
2 bis 4, um weitere Folien hinzuzufügen.
Tipp
• Sie können Nachrichten mit insgesamt bis zu 300 KB
erstellen. Jede Folie kann ein Bild und/oder einen
Ton oder ein Video enthalten.
Daten unter Mein Telefon anfügen
1. Markieren Sie in Schritt 6 unter „Neue Nachricht
erstellen“ auf Seite 55 unten in der Mitte des
Bildschirms „Bild“, „Sound“ oder „Video“, und
drücken Sie B.
56
Nachrichten
2. Wählen Sie „Meine Bilder“, „Gespeicherte
Sounds“ oder „Gespeicherte Videos“.
3. Wählen Sie die gewünschte Datei.
Wenn Sie neue Bilder, Töne oder Videos aufnehmen
möchten, wählen Sie „Bild aufnehmen“, „Sound
aufnehmen“ oder „Video aufnehmen“.
• Wenn Sie JPEG-Dateien anfügen, wählen Sie die
entsprechende Option zur Reduzierung der Größe.
Die maximal zulässige Größe zum Versenden
variiert je nach Netzbetreiber.
Anlagen entfernen oder ersetzen
1. Drücken Sie in Schritt 6 unter „Neue Nachricht
erstellen“ auf Seite 55 [Optionen], und wählen Sie
für jede Anlage die gewünschte Option zum
Entfernen.
Eintrag aus dem Telefonbuch einfügen
1. Markieren Sie in Schritt 6 unter „Neue Nachricht
erstellen“ auf Seite 55 rechts unten im Bildschirm
„Andere“. Drücken Sie B, und wählen Sie
„Kontakt einfügen“.
2. Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
Wenn Sie Ihren eigenen Eintrag aus dem
Telefonbuch einfügen möchten, wählen Sie „Meine
Kontaktdetails“.
Termin einfügen
1. Markieren Sie in Schritt 6 unter „Neue Nachricht
erstellen“ auf Seite 55 rechts unten im Bildschirm
„Andere“. Drücken Sie B, und wählen Sie „Termin
einfügen“.
2. Wählen Sie den gewünschten Tag mit dem Termin,
den Sie einfügen möchten.
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
Sendeoptionen verwenden
Sie können für jede Nachricht die jeweiligen
Sendeoptionen verwenden.
1. Markieren Sie links unten im Bildschirm „Senden“,
drücken Sie B, und wählen Sie
„Nachrichteneinstellungen“.
• „Lesebestätigung“ („Ein“, „Aus“) (MMS): Legt
fest, ob eine Lesebestätigung gesendet werden
soll, die dem Absender mitteilt, dass die
Nachricht gelesen wurde.
• „Sendebericht“ („Ein“, „Aus“) (SMS/MMS):
Aktiviert bzw. deaktiviert den Übermittlungsbericht,
wenn die Nachricht erfolgreich an den Empfänger
gesendet wurde.
• „Speicherzeit“ („Maximum“, „30 Minuten“,
„1 Stunde“, „6 Stunden“, „1 Tag“, „1 Woche“)
(SMS/MMS): Legt den Zeitraum fest, die eine
Nachricht auf dem Server verbleibt.
• „Priorität“ („Hoch“, „Normal“, „Niedrig“): Gibt
die Priorität der verfassten Nachrichten an.
• „Übermittlungszeit“ („Keine Verzögerung“, „30
Minuten“, „1 Stunde“, „6 Stunden“, „1 Tag“,
„1 Woche“) (SMS/MMS): Legt fest, wie lange
nach dem Drücken von Senden die Nachricht
übermittelt wird.
Nachrichten
57
2. Markieren Sie links unten im Bildschirm „Senden“.
Drücken Sie B, und wählen Sie „Nachricht senden“.
Sobald die Nachricht versendet wurde, wird sie den
gesendeten Objekten unter Gesendet hinzugefügt.
Hinweis
• Die Nachrichtengröße, die bei der Eingabe der
Nachricht angezeigt wird, ist ein ungefährer Wert.
• Wenn die Nachricht nicht versendet werden kann,
verbleibt sie im Postausgang und „ “ wird im
Standby angezeigt.
Tipp
• Um die Nachricht zu speichern, ohne sie zu
versenden, drücken Sie in Schritt 4 unter „Neue
Nachricht erstellen“ auf Seite 55 [Optionen], und
wählen Sie „Entwurf speichern“.
• Sie können folgende Objekte an MMS-Nachrichten
anhängen und versenden. Ausführliche Informationen
erhalten Sie in den folgenden Abschnitten.
• Daten aus Mein Telefon
• Einträge aus dem Telefonbuch
• Kalendereintrag, Textvorlagen erleichtern das
Verfassen von Nachrichten.
• Die Vorlagenoption erleichtert Ihnen das Erstellen
von Nachrichten. Ausführliche Informationen zu
dieser Optionen finden Sie unter „Vorlagen
verwenden“ auf Seite 35.
58
Nachrichten
Nachrichten unter Entwürfe versenden (M 5-3)
„Nachrichten“ → „Entwürfe“
1. Wählen Sie die gewünschte Registerkarte, SMS/
MMS oder E-Mail.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.
3. Ändern Sie ggf. die Nachricht.
4. Markieren Sie links unten im Bildschirm „Senden“.
Drücken Sie B, und wählen Sie „Nachricht senden“.
Sprach- oder Videonachricht versenden
(M 5-1-2) (M 5-1-3)
Sie können eine neue Sprach- oder Videonachricht
aufnehmen, wenn Sie eine neue Nachricht erstellen.
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Nachrichten“ → „Nachricht erstellen“ →
„Sprachnachricht“
„Nachrichten“ → „Nachricht erstellen“ →
„Videonachricht“
1. Drücken Sie B, um mit der Aufnahme zu beginnen.
2. Drücken Sie B, um die Aufnahme zu beenden.
3. Wählen Sie „Übern.“, um die Aufnahme an die neue
Nachricht anzuhängen.
Die Datei wird im entsprechenden Ordner unter
Mein Telefon gespeichert.
Weitere Anleitungen finden Sie unter „Neue
Nachricht erstellen“ auf Seite 55.
Nachrichten lesen
Die Nachrichten, die Sie erhalten, werden im Eingang
gespeichert.
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Wählen Sie die gewünschte Registerkarte, SMS/
MMS oder E-Mail.
2. Wählen Sie die Nachricht, die Sie anzeigen
möchten.
Rufnummer eines Absenders im Telefonbuch
speichern
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Markieren Sie die Nachricht, von der Sie die
Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse speichern möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Adresse
speichern“.
Der Bildschirm zur Erfassung eines neuen Eintrags
im Telefonbuch erscheint mit der Rufnummer.
Ausführliche Informationen zur Erstellung eines
neuen Eintrags im Telefonbuch finden Sie unter
„Neuen Kontakt hinzufügen“ auf Seite 38.
Rufnummer des Absenders in der Nachricht anrufen
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Markieren Sie die Nachricht, die die Rufnummer
enthält, die Sie anrufen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Anrufen“.
Einzelne MMS herunterladen
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Wählen Sie das Signal (
) der Nachricht, die Sie
herunterladen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Download“.
Tipp
• Sie können mehrere Nachrichten gleichzeitig
herunterladen. Siehe „Mehrere MMS
herunterladen“.
Mehrere MMS herunterladen
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Erweitert“.
2. Wählen Sie „Mehrere auswählen“.
3. Wählen Sie die gewünschten Nachrichtensignale,
drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Auswahl“
oder „Alle auswählen“.
4. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Download“.
Die gewählten Nachrichten werden auf einmal
heruntergeladen.
Nachrichten
59
Absender antworten oder an alle antworten
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Markieren Sie die Nachricht mit dem Absender,
dem Sie antworten möchten.
Nachrichten in der Liste sortieren
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Erweitert“.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
2. Wählen Sie „Sortieren“.
3. Wählen Sie die gewünschte Sortieroption.
„Antworten“ (nur an Absender) oder „Antwort an
alle“ (an alle Empfänger der ursprünglichen ANbzw. CC-Liste).
3. Wählen Sie „Antworten“ oder „Antworten mit
Historie“.
4. Geben Sie die Nachricht ein.
5. Markieren Sie links unten im Bildschirm „Senden“.
Drücken Sie B, und wählen Sie „Nachricht
senden“.
Nachricht weiterleiten
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Markieren Sie die Nachricht, die Sie weiterleiten
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Weiterleiten“.
3. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „Neue
Nachricht erstellen“ auf Seite 55 aus.
60
Nachrichten
Nachrichten sperren und entsperren
„Nachrichten“ → „Eingang“
1. Markieren Sie die Nachricht, die Sie sperren bzw.
entsperren möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Erweitert“.
3. Wählen Sie „Sperren“ oder „Freigeben“.
Bild als MMS-Postkarte versenden
(Vodafone-MMS-Postkarte) (M 5-1-4)
Sie können mit Ihrem Telefon MMS-Nachrichten an
eine spezielle Postkartenzentrale senden, die das Bild
ausdruckt und an die angegebene Postadresse des
Empfängers schickt (im Regelfall innerhalb von 48
Std.). (Im Auslieferungszustand enthält Ihr Telefon die
Adresse der Postkartenzentrale von Vodafone-D2.
Diese Adresse kann nicht geändert werden.)
MMS-Postkarte erstellen
„Nachrichten“ → „Nachricht erstellen“ →
„Postkarte“ → „Meine Bilder“
1. Wählen Sie das Bild, das Sie versenden möchten.
Wenn Sie ein neues Bild aufnehmen möchten,
wählen Sie „Bild aufnehmen“.
Wenn die Datei der gewählten JPEG-Bilder oder
aufgenommenen Bilder zum Versenden zu groß ist,
wählen Sie die entsprechende Option zum Ändern
der Größe.
2. Geben Sie Ihre Nachricht ein.
Sie können Nachrichten von bis zu 200 Byte
eingeben.
3. Geben Sie den Empfänger ein, oder wählen Sie ihn.
Ausführliche Informationen finden Sie im Hinweis
unten.
• „Name“ (obligatorisch):
Name des Empfängers der MMS-Postkarte, max.
50 Byte
• „Sonstiges“ (optional):
Zusätzliche Informationen zum Empfänger, max.
50 Byte
• „Straße & Hausnr.“ (obligatorisch):
Straße und Hausnummer, max. 50 Byte
• „Ort“ (obligatorisch):
Stadt, max. 50 Byte
• „Postleitzahl“ (optional):
Postleitzahl, max. 20 Byte
• „Land“ (obligatorisch):
Land, max. 20 Byte
4. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Postkarte
senden“.
Nachrichten
61
Hinweis
• Die Angaben zu „Name“, „Straße & Hausnr.“,
„Ort“ und „Land“ sind für das Versenden von MMSPostkarten obligatorisch.
• In der Adresse eingegebene Sternchen werden beim
Senden der Nachricht ungültig, Leerzeichen sind in
der Postleitzahl unzulässig.
• Für MMS-Postkarten können nur Dateien im JPEGFormat verwendet werden.
• Die Bildqualität der MMS-Postkarte hängt von der
Bildgröße ab.
62
Nachrichten
Nachrichteneinstellungen
Allgemeine Einstellungen
„Nachrichten“ → „Nachrichteneinstellungen“ →
„Allgem. Einstellungen“
1. Wählen Sie die Option, für die Sie Einstellungen
vornehmen möchten.
• „Im Heimatnetz“:
Steuert den Zeitpunkt des Herunterladens innerhalb
Ihres eigenen Netzes.
„Immer herunterladen“: Lädt die Nachrichten
automatisch vom Server
herunter.
„Immer zurückstellen“: Stellt den Download von
Nachrichten zurück.
• „Bei Roaming“:
Steuert den Zeitpunkt des Herunterladens von
Nachrichten, wenn Sie Roaming außerhalb Ihres
Netzes nutzen.
„Immer herunterladen“: Lädt die Nachrichten
automatisch vom Server
herunter.
„Immer zurückstellen“: Stellt den Download von
Nachrichten zurück.
• „Sendebericht“:
Aktiviert bzw. deaktiviert die Anforderung eines
Übermittlungsberichts.
• „Lesebestätigung“:
Aktiviert bzw. deaktiviert die Anforderung einer
Lesebestätigung.
• „Speicherzeit“:
Diese Funktion gibt den Zeitraum in Tagen und
Stunden an, den eine Nachricht gespeichert wird,
die beim ersten Versuch nicht an den Empfänger
versendet werden konnte. Während dieses
Zeitraums wird die Mitteilungszentrale
kontinuierlich versuchen, die Nachricht an den
Empfänger zu senden.
• „Signatur bearbeiten“:
Öffnet den Bildschirm zur Eingabe der Signatur.
• „Autom. löschen“:
Löscht die älteste Nachricht automatisch, wenn
der Ordner „Eingang“, „Gesendet“ oder beide
(„Eingang“ & „Gesendet“) voll ist.
• „Automat. erneut versenden“:
Versucht, die SMS/MMS bis zu zwei weitere
Male erneut zu versenden (Auswahl von „Ein“
oder „Aus“).
• „Anzeige Nachrichtenliste“:
Wechselt die Postfachansicht zwischen
„Einzeilige Anzeige“ und „Zweizeilige
Anzeige“.
Nachrichten
63
SMS-Einstellungen
„Nachrichten“ → „Nachrichteneinstellungen“ →
„SMS Einstellungen“
1. Wählen Sie die Option, für die Sie Einstellungen
vornehmen möchten.
• „Mitteilungszentrale“:
Geben Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale
von Vodafone-MessagePlus +49 172 227 0333 ein.
Wenn Sie eine Landesvorwahl für eine Nachricht
an eine Rufnummer im Ausland eingeben
möchten, halten Sie Q gedrückt, bis ein
Pluszeichen (+) erscheint.
• „Mitteilungsformat“:
Wählen Sie das Nachrichtenformat, das bei der
Erstellung einer neuen Nachricht verwendet
werden soll.
• „Antwortpfad“:
Übernimmt bei Empfang der Antwort auf Ihre
Nachricht den gleichen Antwortpfad wie den
Sendepfad bzw. lehnt diesen ab.
64
Nachrichten
• „Optimierung“:
Ist diese Einstellung auf „Ein“ (Standard)
eingestellt, werden Doublebyte-Zeichen wie z.
B. europäische Zeichen mit Akzent in
Singlebyte-Zeichen konvertiert und gesendet.
Ist diese Einstellung auf „Aus“ festgelegt,
werden die Doublebyte-Zeichen wie angezeigt
gesendet.
Beachten Sie, dass Ihnen für
Doublebyte-Zeichen, die Sie per SMS versenden,
möglicherweise das Doppelte berechnet wird,
wenn die Optimierung auf „Aus“ festgelegt ist.
MMS-Einstellungen
„Nachrichten“ → „Nachrichteneinstellungen“ →
„MMS-Einstellungen“
1. Wählen Sie die Option, für die Sie Einstellungen
vornehmen möchten.
• „MMS-Konten“:
Wählen Sie das gewünschte Konto oder „Neu
erstellen“, um folgende Einstellungen zu
konfigurieren.
„Profilname“:
MMS-Profilname
(eindeutig)
„Proxy“:
Proxy-Einstellung für
MMS
„URL Relay-Server“: Relay-Server für MMS
• „Sendebericht zulassen“:
Gibt an, ob der Absender mit einer Mitteilung
darüber informiert werden soll, wenn Sie eine
Nachricht erhalten.
• „Lesebenachrichtigung“:
Aktiviert bzw. deaktiviert das Zulassen der
Lesebestätigung, wenn der Empfänger dem
Absender bestätigen muss, dass die Nachricht
gelesen wurde.
• „MMS-Intervall“:
Legt die Dauer der Folienanzeige fest.
• „Max. Nachrichtengröße“:
Legt die zum Versenden maximal zulässige
Nachrichtengröße fest. MMS-Nachrichten, die
diese Größe überschreiten, werden nicht gesendet.
• „Erstellmodus“:
Bei Einstellung von „Frei“ können Sie Dateien
jedes Formats an die E-Mail anhängen. Bei
Einstellung von „Eingeschränkt“ können nur
bestimmte Formate angefügt werden. Die
Einstellung „Eingeschränkt“ hat Priorität
gegenüber „Max. Nachrichtengröße“.
Nachrichten
65
E-Mail-Einstellungen
„Nachrichten“ → „Nachrichteneinstellungen“ →
„E-Mail-Einstellungen“
1. Wählen Sie die Option, für die Sie Einstellungen
vornehmen möchten.
• „E-Mail-Konten“:
Wählen Sie das gewünschte Konto oder „Neu
erstellen“, um folgende Einstellungen zu
konfigurieren.
„Kontoname“:
Name des E-Mail-Kontos
(eindeutig)
„POP3-Server“:
Servername,
Benutzerkennung, Passwort
und Port-Nummer für den
POP3-Server
„SMTP-Server“: Servername,
Benutzerkennung,
Passwort, Port-Nummer für
SMTP-Server und SMTPAuthentifizierung
„Zugangspunkt“: Zugangspunkt für E-Mail
„E-Mail-Adresse“: E-Mail-Adresse
• „Abrufintervall“:
Legt die Abfragehäufigkeit fest.
66
Nachrichten
• „Max. Nachrichtengröße“:
Legt die zum Versenden maximal zulässige
Nachrichtengröße fest. E-Mail-Nachrichten, die
diese Größe überschreiten, werden nicht
gesendet.
Vodafone live! (M 2)
Ihr Telefon ist bereits so eingestellt, dass Sie auf
Vodafone live! und das mobile Internet (gilt nur für
WML-Seiten) zugreifen können*.
Vodafone live! ist ein Portal mit Zugang zu zahlreichen
Informationen, das Ihnen viel Spaß auf Ihr Telefon
bringt. Es bietet Ihnen spannende neue Möglichkeiten,
mit Ihren Freunden und Verwandten zu
kommunizieren.
Vodafone live! mit UMTS eröffnet den mobilen
Medien eine ganz neue Welt. Holen Sie sich mehr Spaß
auf Ihr Mobiltelefon: Sie können ganze Musiktitel
herunterladen und anhören, 3D-Spiele spielen und
vieles mehr. So bleiben Sie bei den neuesten Trends
immer auf dem Laufenden und werden auf modernste
Weise überall bestens unterhalten! All dies mit einer
schnelleren Geschwindigkeit und optimalen
Digitalqualität. Per Videotelefonie können Sie sogar
Gespräche von Angesicht zu Angesicht führen, auch
wenn Sie kilometerweit entfernt sind! Um diesen
erweiterten Service nutzen zu können, brauchen Sie ein
UMTS-fähiges Telefon und müssen sich in Reichweite
eines UMTS-Netzes befinden.
Hauptmenü
„Vodafone live!“ → „Vodafone live!“
Die Seite mit den Diensten von Vodafone live! wird
angezeigt.
„Vodafone live!“ → „Gehe zu URL“
Der Bildschirm zur Eingabe der URL wird angezeigt.
Hier können Sie eine Seite aufrufen.
„Vodafone live!“ → „Bookmarks“
Siehe Seite 68.
„Vodafone live!“ → „Benachr.eingang“
Die WAP-Push-Meldungen werden angezeigt.
„Vodafone live!“ → „Gespeicherte Seiten“
Die gespeicherten Screenshots werden angezeigt.
„Vodafone live!“ → „Verlauf“
Der Verlauf der Seiten, die Sie zuletzt aufgerufen
haben, wird angezeigt.
„Vodafone live!“ → „Browsereinstellungen“
Siehe Seite 69.
* Wenn Sie bei der Verbindung auf Probleme stoßen,
wenden Sie sich an Ihre VodafoneKundenbetreuung.
Vodafone live!
67
Auf einer WAP-Seite navigieren
• a b c d:
Bewegt den Cursor im Bildschirm.
• B:
Führt die Aktion aus, die unten in der
Mitte des Bildschirms angezeigt wird.
• A:
Ruft das Optionsmenü des Browsers auf.
• C:
Führt die Aktion aus, die rechts unten im
Bildschirm angezeigt wird.
Zugriff auf „Vodafone live!“ durch Öffnen
des Browsers.
• F (kurz drücken):
Beendet den Browser.
(gedrückt halten):
Schaltet das Telefon aus.
68
Vodafone live!
Bookmarks (M 2-3)
„Vodafone live!“ → „Bookmarks“
1. Wählen Sie die gewünschte URL, und drücken Sie
[Optionen].
Sie können die Liste der Bookmarks mithilfe
folgender Optionen bearbeiten:
„Öffnen“:
Wählt einen Bookmark.
„Details“:
Zeigt detaillierte
Informationen zur WAPSeite an.
„Seite versenden“:
Sendet die URL-Adresse an
die Empfänger.
„Neu“:
Erstellt neue Ordner oder
Bookmarks.
„Umbenennen“:
Benennt Bookmarks um.
„URL bearbeiten“:
Bearbeitet die URL des
Bookmarks.
„Verschieben“:
Verschiebt Bookmarks an
eine andere Position.
„Löschen“:
Löscht Bookmarks.
„Alle löschen“:
Löscht alle Bookmarks.
Browser-Einstellungen (M 2-7)
„Vodafone live!“ → „Browsereinstellungen“
„Schriftgröße“:
Stellt die Größe der im
Browser angezeigten Schrift
ein.
„Scroll-Schritt“:
Stellt die Geschwindigkeit
ein, mit der Bildläufe
durchgeführt werden.
„Linkverweise“:
Aktiviert oder deaktiviert
die Übertragung des
Referrers.
„Cookies“:
Ermöglicht die Einstellung
für Cookies.
„Downloads“:
Ordnet Downloads von
Bildern/Tönen/Objekten.
„Sicherheit“:
Passt die Sicherheitsstufe an.
„WAP-Push“:
Legt fest, ob Sie eine
Bestätigung für PushMeldungen benötigen.
„Herunterladen in“: Legt den Speicherort fest.
Browser-Optionen
Sie können verschiedene Optionen des WAP-Browsers
verwenden.
C → [Optionen]
„Auswahl“:
Wählt eine WAP-Seite.
„Home“:
Ruft die Startseite auf.
„Bookmarks“:
Siehe Seite 68.
„Seite markieren“:
Markiert die gewählte
WAP-Seite.
„Diesen Link speichern“:
Lädt die Daten zur WAPSeite dieses Links.
„Elemente speichern“: Speichert Objekte von
WAP-Seiten.
„Gehe zu URL“:
Ruft die WAP-Seite auf,
deren URL Sie eingeben.
„Auf Verlauf zugreifen“:
Zeigt die Historie der Seiten
an, die Sie besucht haben.
„Weiterleiten“:
Ruft die nächste Seite
bereits angezeigter Seiten
auf.
„Seite neu laden“:
Aktualisiert die WAP-Seite,
um sie mit aktuellen
Informationen zu laden.
„Erweitert“:
Zeigt die erweiterten
Optionen an.
„Beenden“:
Beendet den Browser.
Vodafone live!
69
Erweiterte Optionen
C → [Optionen] → „Erweitert“
„Gespeicherte Seiten“: Die gespeicherten
Screenshots werden
angezeigt.
„Diese Seite speichern“:
Speichert die WAP-Seite als
lokale Datei.
„Seite versenden“:
Sendet die Daten zur WAPSeite.
„Details“:
Zeigt detaillierte
Informationen zur WAPSeite an.
„Browser-Daten“:
Bearbeitet die BrowserDaten. Sie können Cache/
Cookies/Verlauf leeren.
„Seite durchsuchen“: Sucht auf der WAP-Seite
nach bestimmten Wörtern.
„Text kopieren“:
Kopiert den Text auf der
WAP-Seite.
„Browsereinstellungen“:
Zeigt die Einstellungsmenüs
an.
„Browser neu starten“: Startet den Browser neu.
„Über“:
Zeigt Informationen zum
Browser an.
70
Vodafone live!
Musik (M 3)
Musik-Player (M 3-2)
Der Musik-Player unterstützt Sounddateien in den
Formaten MP3, MPEG-4 und 3GPP. Während die
Dateien im Hintergrund abgespielt werden, können Sie
andere Menüs aufrufen.
Neue Playliste hinzufügen
Sie können eine eigene Playliste erstellen, und Sie
können Ihre Lieblingstitel speichern und verwalten
sowie deren Reihenfolge ändern.
T → „Meine Musik“ → „Playlisten“
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Neue
Playliste“.
2. Geben Sie einen Namen für die Playliste ein.
Hinweis
• Um die Playliste zu löschen, markieren Sie die
Playliste, und drücken Sie [Optionen]. Wählen Sie
dann „Playliste löschen“.
• Sie können maximal 99 Playlisten erstellen.
Tondateien abspielen
T → „Meine Musik“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie abspielen möchten.
• „Alle Musiktitel“:
Es werden alle Tondateien angezeigt.
• „Interpreten“:
Die Namen aller Interpreten werden angezeigt.
Bei Auswahl eines Interpreten werden alle seine
Alben angezeigt.
Wenn ein Album gewählt wird, werden alle
Tondateien in dem Album angezeigt.
• „Alben“:
Die Namen aller Alben werden angezeigt.
Wenn ein Album gewählt wird, werden alle
Tondateien in dem Album angezeigt.
• „Playlisten“:
Alle Playlisten werden angezeigt.
Wenn eine Playliste gewählt wird, werden alle
Tondateien in der Playliste angezeigt.
2. Wählen Sie die gewünschte Tondatei.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie B.
Hinweis
• Wählen Sie „Meine Musik“, um die Liste verfügbarer
Musiktitel zu aktualisieren.
• Wenn das Lautlosprofil aktiviert ist, werden Sie
gefragt, ob Sie Töne abspielen möchten oder nicht.
• Um die zuletzt abgespielte Datei wiederzugeben,
wählen Sie „Zuletzt gespielte Musik“. Während eine
Datei abgespielt wird, wird „Aktuelle Wiedergabe“
angezeigt.
Musik
71
• Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Wiedergabe
der aktuellen Datei unterbrochen, und Sie können
den Anruf annehmen. Nach Beendigung des
Gesprächs, wird die unterbrochene Wiedergabe
automatisch im Hintergrund fortgesetzt.
Tipp
• Sie können zum Hauptmenü zurückkehren, während
die Datei im Hintergrund abgespielt wird.
• Sie können eine Playliste erstellen, die nur die
gewünschten Dateien enthält (S. 71).
• Tondateien vom Telefon und aus dem Speicher
werden zusammen angezeigt.
• Sie können die Art der Wiedergabe in Schritt 2 wählen.
Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Wiedergabeart“.
„Normal“:
Spielt alle Dateien im gewählten Ordner
einmal ab und beendet die Wiedergabe.
„Wiederholen“: Setzt die Wiedergabe der ausgewählten
Datei im ausgewählten Ordner fort.
„Alle wiederh.“: Spielt alle Dateien im gewählten
Ordner ab.
„Zufall“:
Spielt die Dateien im gewählten Ordner
nach dem Zufallsprinzip ab.
72
Musik
• Sie können den Musik-Player über folgende Tasten
bedienen:
a/ b: Erhöht bzw. verringert die Lautstärke.
b (gedrückt halten): Schaltet den Ton aus.
d: Springt zur nächsten Datei.
c: Kehrt zum Anfang der aktuellen Datei zurück.
d (gedrückt halten): Spult vor.
c (gedrückt halten): Spult zurück.
F: Spielt die Datei im Hintergrund ab.
Dateien sortieren
T → „Meine Musik“ → „Alle Musiktitel“
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Sortieren“.
2. Wählen Sie „Nach Titel“, „Interpret“, „Album“
oder „Genre“.
Die Sortierergebnisse werden angezeigt.
Datei zur Playliste hinzufügen
Sie können Dateien wie im Folgenden beschrieben zu
einer Playliste hinzufügen.
T → „Meine Musik“ → „Alle Musiktitel“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie der Playliste
hinzufügen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „In die
Playliste“.
Die Playlisten werden angezeigt. Weitere
Informationen zum Hinzufügen einer Playliste finden
Sie unter „Neue Playliste hinzufügen“ auf Seite 71.
3. Wählen Sie den gewünschten Ordner.
Die in Schritt 1 markierte Datei wird in der Liste
gespeichert.
Um Dateien aus der Playliste zu löschen, markieren
Sie die Datei in der Playliste, und drücken Sie
[Optionen]. Wählen Sie dann „Playliste löschen“.
Vodafone Radio DJ (M 3-4)
Vodafone Radio DJ ist ein interaktiver, personalisierter
Musikdienst, der auf Ihrem Mobiltelefon zur
Verfügung gestellt wird. Hören Sie sich Ihre
Lieblingstitel an, entdecken Sie neue Musik, und
erstellen Sie eigene, persönliche Channels. Sie können
Ihr Hörvergnügen ganz persönlich gestalten, indem Sie
die Titel nach Ihrem Geschmack einstufen. Wenn Sie
einen Titel hören, den Sie gern behalten würden,
können Sie ihn käuflich erwerben und herunterladen.
Die Titel können direkt auf Ihr Mobiltelefon geladen
und dort abgespielt werden.
Hinweis
• Um Vodafone Radio DJ auf Ihrem Mobiltelefon
verwenden zu können, müssen Sie sich in Reichweite
eines UMTS-Netzes befinden.
Hinweis
• Sie können maximal 99 Dateien in einer Playliste
speichern. Die Gesamtanzahl aller im Telefon
gespeicherten Dateien beträgt aber 350 Dateien.
Musikdateien herunterladen (M 3-3)
T → „Musik kaufen“
Der Browser wird geöffnet und die MusicDownloadsSeite, von der Sie Musik herunterladen können, wird
angezeigt.
Musik
73
Vordefinierte Channels wiedergeben
Sie haben die Möglichkeit, vordefinierte Channels
abzuspielen.
Wenn Sie zum ersten Mal versuchen, auf Vodafone
Radio DJ zuzugreifen, müssen Sie zunächst StreamingZeit kaufen.
T → „Vodafone Radio DJ“→ „Radio DJChannels“
1. Wählen Sie den gewünschten Channel.
Die Playliste wird vom Mobilfunknetz
heruntergeladen.
2. Wählen Sie den Titel, den Sie abspielen möchten.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Stoppen“.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Pause“.
Tipp
• Der aktuelle Titel befindet sich immer an Position 2
in der Liste, gefolgt vom nächsten Titel und dem
darauffolgenden Titel an den Positionen 3 und 4. Der
vorherige Titel befindet sich immer an Position 1 der
Liste.
74
Musik
• Sie können den Vodafone Radio DJ über die
folgenden Tasten bedienen:
d : Springt zum nächsten Titel.
c : Springt zum vorherigen Titel.
F : Gibt den Titel im Hintergrund wieder.
Sie können zum Hauptmenü zurückkehren, während
der Titel im Hintergrund wiedergegeben wird. Um
den Wiedergabebildschirm zu öffnen, drücken Sie
T.
• Sie können Ihrem Mobiltelefon für die Radio DJChannels Ihren persönlichen Musikgeschmack
beibringen. Drücken Sie während der Wiedergabe
eines Titels auf [Optionen], und wählen Sie „Mag
ich“ oder „Nie wieder“. Wenn Sie „Nie wieder“
wählen, wird der nächste Titel abgespielt, und alle
Titel mit ähnlichen Eigenschaften werden aus der
Playliste entfernt.
Wenn Sie „Mag ich“ wählen, werden der Playliste
mehr Titel mit ähnlichen Eigenschaften hinzugefügt.
• Sie können einen Titel zu Ihrer Wunschliste (S. 76)
hinzufügen, um ihn zu einem späteren Zeitpunkt
herunterzuladen bzw. zu erwerben. Drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Zu Wunschlist.
hinzufüg.“.
Einen neuen Channel erstellen
Sie können Channels angepasst an Ihren persönlichen
Musikgeschmack erstellen.
T → „Vodafone Radio DJ“ → „Meine Channels“
→ „Channel erstellen“
1. Wählen Sie „Genre wählen“, „Stimmung wählen“
oder „Jahrzehnt wählen“.
2. Wählen Sie das Genre, die Stimmung oder das Jahrzehnt.
Wenn Sie ALLE wählen, wird eine Playliste mit allen
verfügbaren Genres, Stimmungen und Jahrzehnten generiert.
Wiederholen Sie ggf. die Schritte 1 und 2.
3. Drücken Sie [Erstellen].
4. Geben Sie einen Channel-Namen ein.
Den Channel-Namen, den Sie hier eingeben, wird
im Menü „Meine Channels“ angezeigt. Sie können
die Musik so wie bei den vordefinierten Channels
(S. 74) wiedergeben, indem Sie einfach den
Channel auswählen, den Sie erstellt haben.
Tipp
• Sie können Ihrem Mobiltelefon auch für die
persönlichen Channels Ihren eigenen
Musikgeschmack beibringen. Gehen Sie genauso vor
wie bei den vordefinierten Channels (S. 74).
• Sie können einen Titel auch zu Ihrer Wunschliste
hinzufügen, um ihn wie bei den vordefinierten
Channels (S. 74) zu einem späteren Zeitpunkt
herunterzuladen bzw. zu erwerben.
Radio DJ-Collections
Je nach Netzbetreiber liefert Vodafone Radio DJ
programmierte Titelsammlungen an das Mobiltelefon
oder den PC des Kunden. Diese Sammlungen werden
von lokalen Musikexperten zu einem bestimmten
Thema zusammengestellt (z. B. Weihnachtshits oder
Best New Hip-Hop). Sie werden regelmäßig
aktualisiert und umfassen ca. 15 Titel (je nach Land
unterschiedlich).
T → „Vodafone Radio DJ“ → „Radio DJ-Collections“
1. Wählen Sie die gewünschte Zusammenstellung aus
einer Liste.
2. Wählen Sie den Titel, den Sie abspielen möchten.
Tipp
• Sie können Ihrem Mobiltelefon Ihren
Musikgeschmack bei den zusammengestellten
Channels nicht beibringen.
• Sie können einen Titel auch zu Ihrer Wunschliste
hinzufügen, um ihn wie bei den vordefinierten
Channels (S. 74) zu einem späteren Zeitpunkt
herunterzuladen bzw. zu erwerben.
Konto
T → „Vodafone Radio DJ“ → „Konto“
Durch Auswahl von „Konto“ wird der Browser
gestartet, und Sie gelangen auf die Registrierungsseite
für Vodafone Radio DJ.
Musik
75
Meine Wunschliste (M 3-5)
Sie können Musiktitel käuflich erwerben. Die Titel, die
Sie über Ihr Mobiltelefon oder Ihren PC kaufen, können
auf beiden Geräten heruntergeladen werden. Wählen
Sie „Meine Wunschliste“, um den Browser zu starten.
Öffnen Sie die Seite „Wunschliste“, und zeigen Sie die
Titel an, die Sie Ihrer Wunschliste hinzugefügt haben.
Die Titel von der Liste können Sie dann käuflich
erwerben.
76
Musik
Mein Telefon (M 6)
Der Bereich Mein Telefon enthält verschiedene Bilder,
Töne und Videos. Hier sind außerdem häufig verwendete
SMS-Texte und WAP-Seiten gespeichert, von denen Sie
Daten herunterladen können. Sie können auch Bilder,
Töne und Videos per Bluetooth-Funktechnologie an
kompatible Bluetooth-fähige Telefone übertragen.
Bilder (M 6-1)
Sie können hier die Bilder verwalten, die mit der
Digitalkamera aufgenommen oder vom mobilen
Internet (gilt nur für WML-Seiten) heruntergeladen
wurden. Sie können Bilder in den folgenden Formaten
speichern: JPEG, PNG, WBMP und GIF.
Bilder anzeigen
„Mein Telefon“ → „Bilder“
1. Drücken Sie d, um die Liste von der Speicherkarte
anzuzeigen, bzw. c, um zum Telefonspeicher
zurückzukehren.
2. Wählen Sie die Datei, die Sie anzeigen möchten.
Das gewählte Bild wird angezeigt.
Bilder als Hintergrundbilder verwenden
„Mein Telefon“ → „Bilder“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie als Hintergrundbild
verwenden möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „als
Hintergrundbild“.
Bild zu Telefonbucheintrag speichern
Sie können diese Option nur für Bilder im Telefonspeicher
verwenden.
„Mein Telefon“ → „Bilder“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie im Telefonbuch
speichern möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Zu
Kontakte“.
Um den Eintrag zu überschreiben, wählen Sie die
Daten, die Sie speichern möchten.
Um den Eintrag als neuen Eintrag zu speichern,
wählen Sie „als neuer Kontakt“.
Ausführliche Informationen zur Eingabe von Namen
finden Sie unter „Neuen Kontakt hinzufügen“ auf
Seite 38.
Tipp
• Mit P und R können Sie durch Ihre Bilder
blättern.
Mein Telefon
77
Bilder bearbeiten
„Mein Telefon“ → „Bilder“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie bearbeiten möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Bildeditor“.
3. Wählen Sie die gewünschte Option.
Hinweis
• „Bildeditor“ ist möglicherweise nicht verfügbar. Dies
hängt vom Original und Copyright des Bildes ab.
Größe anpassen
Sie können die Größe des Bildes je nach
Umgebungssituation anpassen.
„Mein Telefon“ → „Bilder“
1. Markieren Sie die Datei, deren Größe Sie ändern
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Größe
ändern“.
3. Wählen Sie die gewünschte Option.
Hinweis
• Die Funktion „Größe ändern“ ist möglicherweise
nicht verfügbar. Dies hängt vom Original und
Copyright des Bildes ab.
Tipp
• Informationen zu weiteren Optionen finden Sie unter
„Gemeinsame Optionen“ auf Seite 81.
78
Mein Telefon
Bilddateien herunterladen
„Mein Telefon“ → „Bilder“ → „Mehr Bilder“
Der Browser wird geöffnet, und die Portalseite, von der
Sie Bilder herunterladen können, wird angezeigt.
Töne (M 6-2)
Die heruntergeladenen Tondateien und die von der
Sprachnotizfunktion (Sprachaufzeichnung)
aufgezeichneten AMR-Daten werden unter Klingeltöne
verwaltet. Die Standardklingeltöne sind in Klingeltöne
nicht enthalten. Nur Tondateien, die Sie mit dem Telefon
abspielen können, werden in Klingeltöne gespeichert.
Tondateien abspielen
„Mein Telefon“ → „Töne“
1. Drücken Sie d, um die Liste von der Speicherkarte
anzuzeigen, bzw. c, um zum Telefonspeicher
zurückzukehren.
2. Markieren Sie die Datei, die Sie abspielen möchten.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
[Zurück].
Hinweis
• Es kann sein, dass einige Tondateien nicht
wiedergegeben werden können.
Töne als Klingelton verwenden
„Mein Telefon“ → „Töne“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie als Klingelton
verwenden möchten.
2. Markieren Sie die Datei, die Sie abspielen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „als
Videoclip zum Klingeln verwenden
Sie können Ihr Telefon so einrichten, dass beim Klingeln
ein Video abgespielt wird.
„Mein Telefon“ → „Videos“
1. Markieren Sie das gewünschte Video.
Klingelton“.
Tipp
• Informationen zu weiteren Optionen finden Sie unter
„Gemeinsame Optionen“ auf Seite 81.
Tondateien herunterladen
„Mein Telefon“ → „Töne“ → „Mehr Töne“
Der Browser wird geöffnet und die Portalseite, von der
Sie Töne herunterladen können, wird angezeigt.
Videos (M 6-4)
Auf Ihrem Telefon können Sie kurze Videoclips
verwalten, die Sie mit einer Videokamera
aufgenommen oder von mobilen Internetseiten (gilt nur
für WML-Seiten) heruntergeladen haben.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie B.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut B.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie [Zurück].
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „als
Klingelvideo“.
Tipp
• Informationen zu weiteren Optionen finden Sie unter
„Gemeinsame Optionen“ auf Seite 81.
Videos herunterladen
„Mein Telefon“ → „Videos“ → „Mehr Videos“
Der Browser wird geöffnet und die Portalseite, von der
Sie Videoclips herunterladen können, wird angezeigt.
Videos abspielen
„Mein Telefon“ → „Videos“
1. Drücken Sie d, um die Liste von der Speicherkarte
anzuzeigen, bzw. c, um zum Telefonspeicher
zurückzukehren.
Mein Telefon
79
Designs (M 6-6)
Sie können das Display ganz einfach mit Designdateien
anpassen.
Sie können Designdateien verwalten, die von mobilen
Internetseiten heruntergeladen wurden.
Vorschau anzeigen
„Mein Telefon“ → „Designs“
1. Drücken Sie d, um die Liste von der Speicherkarte
anzuzeigen, bzw. c, um zum Telefonspeicher
zurückzukehren.
2. Markieren Sie die Designdatei, die Sie in der
Vorschau anzeigen möchten.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Vorschau“.
Die gewählte Designdatei wird angezeigt.
Design festlegen
„Mein Telefon“ → „Designs“
1. Wählen Sie die gewünschte Designdatei.
Die gewählte Designdatei wird als Standarddesign
festgelegt.
Tipp
• Auch nach dem Festlegen eines Designs können Sie
ein Hintergrundbild wählen. In diesem Fall gilt das
Design für alle anderen Elemente.
• Informationen zu weiteren Optionen finden Sie unter
„Gemeinsame Optionen“ auf Seite 81.
80
Mein Telefon
Hinweis
• Wenn Sie Ihr Originalbild als Hintergrundbild
festlegen, wird nach Schritt 1 ein Bildschirm angezeigt,
in dem Sie „Aktuellen Hintergr. behalten“ oder
„Design-Hintergr. installieren“ wählen können.
Designdateien herunterladen
„Mein Telefon“ → „Designs“ → „Mehr Designs“
Der Browser wird geöffnet, und die Portalseite, von der
Sie Designdateien herunterladen können, wird
angezeigt.
Andere Dokumente (M 6-8)
Einige Dateitypen werden im Ordner Andere
Dokumente des Telefons gespeichert. Sie können diese
Dateien wie Daten unter Mein Telefon bearbeiten und
verwenden.
Dokumente öffnen
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“
1. Drücken Sie d, um die Liste von der Speicherkarte
anzuzeigen, bzw. c, um zum Telefonspeicher
zurückzukehren.
2. Wählen Sie die gewünschte Datei.
Tipp
• Informationen zu weiteren Optionen finden Sie unter
„Gemeinsame Optionen“ auf Seite 81.
Gemeinsame Optionen
Dateien mit Kopierschutz aktivieren (DRM)
Einige Bilder, Tondateien, Videoclips und Designdateien
sind durch ein digitales Kopierschutzprogramm namens
DRM (Digital Rights Management) geschützt. Um diese
Dateien zu öffnen, müssen Sie die digitale Lizenz
aktivieren. Durch DRM geschützte Dateien werden mit
angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Mein Telefon“ → „Bilder“
„Mein Telefon“ → „Töne“
„Mein Telefon“ → „Videos“
„Mein Telefon“ → „Designs“
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie aktivieren möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Aktivieren“.
Hinweis
• Es kann sein, dass sich einige Bilder mit DRM nicht
öffnen lassen, obwohl versucht wurde, sie zu aktivieren.
Dateien unter Mein Telefon versenden
Wählen Sie die gewünschte Option.
Für Dateien außer Designdateien
„Mein Telefon“ → „Bilder“
„Mein Telefon“ → „Töne“
„Mein Telefon“ → „Videos“
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“
1. Markieren Sie die gewünschte Datei.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Senden“.
3. Wählen Sie „Als Nachricht“ oder „Via Bluetooth“.
Bei Designdateien
Designdateien können Sie ausschließlich über
Bluetooth senden.
„Mein Telefon“ → „Designs“
1. Markieren Sie die gewünschte Datei.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Per
Bluetooth“.
Tipp
• Ausführliche Informationen zur Erstellung von
Nachrichten finden Sie unter „Neue Nachricht
erstellen“ auf Seite 55.
• Weitere Informationen zu den Bluetooth-Einstellungen
finden Sie unter „Bluetooth“ auf Seite 124.
Mein Telefon
81
Hinweis
• Urheberrechtlich geschützte Bilder/Töne/Videoclips
können nicht als Anhang einer Nachricht gesendet
werden, mit Ausnahme von Separate-DeliveryDateien.
• Bei der Kopplung der Geräte müssen Sie Ihren
Passcode eingeben, wenn Sie zum ersten Mal eine
Verbindung zu einem Bluetooth-fähigen Gerät
herstellen.
• Wenn Sie eine Bilddatei versenden, wählen Sie in
Schritt 3 „als Postkarte“.
Dateien unter Mein Telefon empfangen
Wenn das Telefon ein Objekt empfängt, wird im
Standby eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
1. Drücken Sie [Ja].
Die empfangene Datei wird im entsprechenden
Ordner unter Mein Telefon gespeichert.
Tipp
• Weitere Informationen zu den Bluetooth-Einstellungen
finden Sie unter „Verbindung“ auf Seite 124.
Dateien unter Mein Telefon verwenden
Sie können die gespeicherten Dateien unter Mein
Telefon kopieren, verschieben, sortieren, umbenennen
und löschen.
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Mein Telefon“ → „Bilder“
„Mein Telefon“ → „Töne“
„Mein Telefon“ → „Videos“
„Mein Telefon“ → „Designs“
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“
1. Markieren Sie die gewünschte Datei.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Erweitert“.
82
Mein Telefon
3. Wählen Sie die gewünschte Option.
„Verschieben“:
Verschiebt Dateien in einen
anderen Ordner. Wählen Sie den
Zielordner.
„Kopieren“:
Kopiert Dateien. Wählen Sie den
Zielordner.
„Ordner erstellen“: Erstellt einen neuen Ordner.
„Mehrere auswählen“:
Wählt mehrere Dateien.
„Sortieren“:
Sortiert die Dateien. Wählen Sie
die Dateien, die Sie sortieren
möchten.
Hinweis
• Wenn Sie „Designs“ wählen, können Sie in Schritt 3 nur
„Verschieben“, „Kopieren“ und „Sortieren“ wählen.
Dateien umbenennen
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Mein Telefon“ → „Bilder“
„Mein Telefon“ → „Töne“
„Mein Telefon“ → „Videos“
„Mein Telefon“ → „Designs“
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“
1. Markieren Sie die gewünschte Datei.
Dateien löschen
„Mein Telefon“ → „Bilder“
„Mein Telefon“ → „Töne“
„Mein Telefon“ → „Videos“
„Mein Telefon“ → „Designs“
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“
1. Markieren Sie die gewünschte Datei.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Löschen“.
Details unter Mein Telefon anzeigen
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Mein Telefon“ → „Bilder“
„Mein Telefon“ → „Töne“
„Mein Telefon“ → „Videos“
„Mein Telefon“ → „Designs“
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“
1. Markieren Sie die Datei, zu der Sie Details anzeigen
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Details“.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Umbenennen“.
Mein Telefon
83
Mehrere Dateien wählen
Sie können mehrere Dateien aus Mein Telefon für das
Verschieben, Kopieren oder Löschen wählen.
Hinweis
• Die folgenden Schritte sind durchführbar, wenn
andere Einträge als Designdateien oder „Mehr
Bilder“, „Mehr Töne“ oder „Mehr Videos“ gewählt
wurden.
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Mein Telefon“ → „Bilder“ → [Optionen]
„Mein Telefon“ → „Töne“ → [Optionen]
„Mein Telefon“ → „Videos“ → [Optionen]
„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“ →
[Optionen]
1. Wählen Sie „Erweitert“.
2. Wählen Sie „Mehrere auswählen“.
3. Drücken Sie B, um die gewünschten Dateinamen
zu wählen.
4. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie die
gewünschte Option.
Tipp
• Um das Kontrollkästchen zu deaktivieren, wählen Sie
die Datei erneut, oder wählen Sie in Schritt 4 die
Option „Auswahl aufheben“.
• Wenn Sie alle Dateien wählen möchten, wählen Sie in
Schritt 4 die Option „Alle auswählen“. Um die
Auswahl aller Dateien aufzuheben, wählen Sie „Alle
aufheben“.
84
Mein Telefon
Spiele (M 6-3) & Anwendungen (M 6-5)
Ausführliche Informationen zu den Anwendungen von
Vodafone finden Sie unter „Spiele & Anwendungen“
auf Seite 86.
Textvorlagen (M 6-7)
Sie können bis zu 50 Textvorlagen speichern und in
SMS- und MMS-Nachrichten verwenden. Sie können
in einer Textvorlage bis zu 256 Zeichen speichern.
Text einer Textvorlage hinzufügen
„Mein Telefon“ → „Textvorlagen“→ „Neue Vorlage
hinzu“
1. Ändern Sie den Text, und drücken Sie B.
Textvorlagen bearbeiten
„Mein Telefon“ → „Textvorlagen“
1. Markieren Sie die Textvorlage, die Sie bearbeiten
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.
Textvorlagen versenden
„Mein Telefon“ → „Textvorlagen“
1. Markieren Sie die gewünschte Textvorlage.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Vorlage
senden“.
Speicherstatus (M 6-9)
Mithilfe dieser Funktion können Sie den Speicherstatus
des Telefonspeichers oder der Speicherkarte anzeigen.
Sie können den Speicherstatus zu folgenden Objekten
anzeigen.
Telefonspeicher:
Anwendungen, Bilder, Videos,
Töne, Designs, Sonstige, Summe
und Frei
Speicherkarte:
Bilder, Videos, Töne, Designs,
Sonstige, Summe und Frei
„Mein Telefon“ → „Speicherstatus“
1. Wählen Sie „Telefonspeicher“ oder „Speicherkarte“.
Um die Textvorlage anzuzeigen, drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Anzeigen“.
Um die Textvorlage zu löschen, drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Löschen“.
3. Ändern Sie den Text, und drücken Sie B.
Mein Telefon
85
Unterhaltung (M 1)
Spiele & Anwendungen (M 1-1)
Anwendungen verwenden
Sie können mit diesem Telefon verschiedene
Anwendungen von Vodafone nutzen. Die
Anwendungen laden Sie über das mobile Internet
herunter. Bestimmte Anwendungen ermöglichen die
Verbindung mit einem Netzwerk, z. B. bei einem Spiel
oder einer netzbasierten Anwendung.
Hinweis
• Anwendungen können lokal (keine Verbindung) und
netzbasiert (Verbindung über das mobile Internet zur
Aktualisierung von Daten oder zum Spielen)
ausgeführt werden. Es kann sein, dass Ihnen bei
netzbasierten Anwendungen zusätzliche Kosten
entstehen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie
von Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
86
Unterhaltung
Anwendungen herunterladen
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Spiele“ → „Mehr Downloads“
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Anwendungen“ → „Mehr Anwendungen“
1. Wählen Sie die gewünschte Anwendung.
Bevor Sie eine Anwendung herunterladen, werden
Sie zu einer Bestätigung aufgefordert. Nachdem Sie
die Informationen im Bestätigungsbildschirm
geprüft haben, können Sie die Anwendung
herunterladen.
2. Drücken Sie B, um mit dem Herunterladen zu
beginnen.
3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie B.
Hinweis
• Bevor Sie die Anwendung herunterladen, müssen Sie
ggf. Ihre Benutzerdaten eingeben.
Anwendungen ausführen
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Spiele“ oder „Anwendungen“
1. Wählen Sie den Titel der Anwendung, die Sie
ausführen möchten.
Die gewählte Anwendung wird ausgeführt. Wenn
Sie netzbasierte Anwendungen ausführen, können
Sie eine Netzverbindung wählen.
2. Um die Anwendung zu beenden, drücken Sie F
und wählen „Ende“.
Bildschirmschoner für das Hauptdisplay
einstellen
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Spiele“ oder „Anwendungen“
1. Markieren Sie die Datei, die Sie als
Bildschirmschoner verwenden möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „als
Bildschirmschoner“.
Berechtigung einstellen
Sie können Berechtigungen für bestimmte Java™Anwendungen einstellen.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Spiele“ oder „Anwendungen“
1. Markieren Sie die gewünschte Java™-Anwendung.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Berechtigung“.
3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
„Anruf“:
Richtet die Berechtigung zum
Tätigen von Sprachanrufen ein.
„Internetzugriff“:
Richtet die Berechtigung für
den Internetzugriff ein.
„Nachrichten“:
Richtet die Berechtigung für
MMS und SMS ein.
„Auto Run“:
Richtet die Berechtigung zur
Ausführung der Auto-RunFunktion ein.
„Lokale Verbindung“: Richtet die Berechtigung zur
Verbindung mit lokalen Geräten
ein.
„Ben.daten lesen“: Richtet die Berechtigung zum
Lesen von Benutzerdaten ein,
z. B. Einträge im Telefonbuch,
Postfach (Eingang) und Daten
unter Mein Telefon.
„Ben.daten schr.“: Richtet die Berechtigung zur
Erfassung von Einträgen in
Ihrem Telefon ein, z. B.
Einträge im Telefonbuch,
Postfach (Eingang) und Daten
unter Mein Telefon.
„Multimedia“:
Richtet die Berechtigung für
Multimedia-Aufnahmen ein.
Unterhaltung
87
4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
„Sitzung“:
„Einmal“:
„Pauschal“:
„Nein“:
Die Bestätigungsmeldung wird erst
angezeigt, wenn Sie die
Anwendung beenden, während die
Ausführung des API der
angegebenen Funktionsgruppe
autorisiert wird.
Die Bestätigungsmeldung wird
immer angezeigt, wenn das API der
angegebenen Funktionsgruppe
ausgeführt wird.
Die Bestätigungsmeldung wird erst
angezeigt, wenn die Anwendung
gelöscht wird oder Sie die
Einstellungen ändern, während die
Ausführung des API der
angegebenen Funktionsgruppe
autorisiert wird.
Die Ausführung des API der
angegebenen Funktionsgruppe wird
nicht autorisiert.
Hinweis
• Um alle Berechtigungseinstellungen zu löschen,
wählen Sie in Schritt 3 „Zurücksetzen“.
• Bestimmte Berechtigungen sind für einige Java™Anwendungen nicht verfügbar.
88
Unterhaltung
Informationen zur Anwendung anzeigen
Sie können Informationen zur Java™-Anwendung
anzeigen.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Spiele“ oder „Anwendungen“
1. Markieren Sie die gewünschte Java™-Anwendung.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Informationen“.
Anwendungen verschieben oder löschen
Sie können Anwendungen zwischen dem Spiele- und
dem Anwendungsordner verschieben, und Sie können
Anwendungen in Ordnern löschen.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Spiele“ oder „Anwendungen“
1. Markieren Sie die gewünschte Java™-Anwendung.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Verschieben“ oder „Löschen“.
Einstellungen (M 1-1-3)
Anwendungslautstärke
Sie können die Lautstärke der Anwendung, z. B. den
Toneffekt, in einer von fünf Stufen einstellen oder auch
stumm schalten. Wenn das Profil auf „Stumm“
festgelegt ist, hat die Einstellung „Alle Töne“ (S. 111)
Priorität.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Anwend.lautstärke“
1. Drücken Sie a (oder d), um die Lautstärke zu
erhöhen, bzw. b (oder c), um sie zu verringern.
Drücken Sie anschließend B.
Beleuchtung
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Beleuchtung“ → „Ein/Aus“
1. Wählen Sie „Immer an“, „Immer aus“ oder
„Standard“.
„Immer an“:
Geht bei Ausführung der
Anwendung an.
„Immer aus“:
Geht bei Ausführung der
Anwendung aus, auch wenn
eine Taste gedrückt wird.
„Standard“:
Wie die Beleuchtungseinstellung
des Displays (S. 118).
Blinken einstellen
Mit dieser Einstellung wird die Beleuchtung über die
Anwendung gesteuert. Wenn Sie „Aus“ wählen, kann
die Beleuchtung von der Anwendung nicht
eingeschaltet werden.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Beleuchtung“ → „Blinken“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Vibration
Wenn die Vibrationsfunktion in der Anwendung
eingestellt ist, können Sie bestimmen, ob diese aktiviert
oder deaktiviert werden soll.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Vibration“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Unterhaltung
89
Gespräch & Alarm
Sie können für ankommende Gespräche und
Alarmsignale eine Priorität definieren, die bei
Ausführung einer Anwendung gilt.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Gespräch & Alarm“
1. Wählen Sie „Sprachanruf“, „Videoanruf“,
„Eingehende Nachricht“ oder „Alarm“.
2. Wählen Sie die gewünschte Methode.
• „Anrufpriorität“, „Nachrichtenpriorität“ oder
„Priorität“:
Die Anwendung wird automatisch angehalten, und Sie
können das Gespräch entgegennehmen oder die
Nachricht empfangen bzw. der Alarm ertönt. Wenn das
Gespräch, der Nachrichtenversand bzw. der Alarm
beendet ist, wird Ihnen durch ein entsprechendes
Symbol ( ) im Display angezeigt, dass eine
angehaltene Anwendung existiert.
• „Anruf-Benachr.“, „Benachr. Nachricht“ oder
„Benachrichtigung“:
Ein Lauftext (Marquee) wird in der ersten Zeile des
Bildschirms angezeigt, und die Anwendung wird
fortgesetzt. Wenn Sie D drücken, wird die Anwendung
angehalten, und Sie können ein Gespräch
entgegennehmen. Wenn das Gespräch bzw. der
Nachrichtenversand beendet ist, wird Ihnen durch ein
entsprechendes Symbol ( ) im Display angezeigt,
dass eine angehaltene Anwendung existiert.
90
Unterhaltung
Bildschirmschoner
Sie können Anwendungen als Bildschirmschoner für
den Standby-Bildschirm herunterladen und die
Wartezeit einstellen, bis der Bildschirmschoner
aktiviert werden soll.
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Bildschirmschoner“ → „Ein/
Aus“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Zeit bis Aktivieren einstellen
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Bildschirmschoner“ → „Zeit f.
Aktivieren“
1. Geben Sie die Zeit bis zum Aktivieren zweistellig
über das Tastenfeld ein.
Zeit für Anhalten einstellen
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Bildschirmschoner“ → „Zeit f.
Anhalten“
1. Geben Sie die gewünschte Dauer zwischen „nach
15 Min.“ und „nach 6 Std.“ an.
Standardeinstellungen
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Standardeinstell.“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code finden
Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
Ganzen Speicher löschen
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Einstellungen“ → „Speicher alle löschen“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code finden
Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
Java™ Information (M 1-1-4)
„Unterhaltung“ → „Spiele & Anwendungen“ →
„Informationen“
Sie können Informationen zu den Lizenzen von Java™
anzeigen.
Mobiles TV (M 1-2)
Sie können eine Verbindung mit dem Dienst
„MobileTV“ herstellen.
Streamen (M 1-3)
Sie können Videodateien abspielen, während sie vom
mobilen Internet heruntergeladen werden.
Sie können auch die Internetadresse als Bookmark
speichern.
„Unterhaltung“ → „Streamen“
1. Wählen Sie „Letzte Streaming-Wiederg.“, „Gehe
zu URL“, „Favorit“ oder „Zugriffs-Log“.
„Letzte Streaming-Wiederg.“:
Zeigt die letzte Streaming-Datei.
„Gehe zu URL“: Geben Sie die Adresse der Website
ein. Der Browser öffnet die Seite
und beginnt mit dem
Herunterladen und der
Wiedergabe.
„Favorit“:
Die Adresse der Website wird
gespeichert.
„Zugriffs-Log“: Zeigt eine Liste der Webseiten an,
die Sie aufgerufen haben.
„Einstellungen“: Einstellungen für die Beleuchtung
und die Anzeigegröße.
Unterhaltung
91
Videos (M 1-4)
Videos abspielen (M 1-4-3)
„Unterhaltung“ → „Videos“ → „Videos“
1. Wählen Sie „Telefonspeicher“ oder „Speicherkarte“.
2. Wählen Sie „Alle Videos“ oder die gewünschte
Playliste.
3. Wählen Sie die gewünschte Datei.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie B.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
[Zurück].
Tipp
• Sie können den Video-Player über folgende Tasten
bedienen:
a/ b: Erhöht bzw. verringert die Lautstärke.
b (gedrückt halten): Schaltet den Ton aus.
d: Springt zur nächsten Datei.
c: Kehrt zum Anfang der aktuellen Datei zurück.
d (gedrückt halten): Spult vor.
c (gedrückt halten): Spult zurück.
92
Unterhaltung
Abzuspielende Datei suchen
„Unterhaltung“ → „Videos“ → „Videos“
1. Wählen Sie „Telefonspeicher“ oder „Speicherkarte“.
2. Wählen Sie „Alle Videos“ oder die gewünschte Playliste.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Suchen“.
4. Geben Sie ein paar Buchstaben des Titels ein.
Die Suchergebnisse werden in alphabetischer
Reihenfolge angezeigt, die übereinstimmende Datei
wird hervorgehoben.
Datei zur Playliste hinzufügen
Sie können Dateien wie nachfolgend beschrieben zu
einer Playliste hinzufügen.
„Unterhaltung“ → „Videos“ → „Videos“
1. Wählen Sie „Telefonspeicher“ oder „Speicherkarte“.
2. Wählen Sie „Alle Videos“ oder die gewünschte Playliste.
3. Markieren Sie die Datei, die Sie der Playliste
hinzufügen möchten.
4. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „In die
Playliste“.
Die Playlisten werden angezeigt. Weitere Informationen
zum Erstellen einer Playliste finden Sie unter „Neue
Playliste hinzufügen“ auf Seite 93.
5. Wählen Sie die gewünschte Playliste.
Die in Schritt 3 markierte Datei wird in der Liste
gespeichert.
Um Dateien aus der Playliste zu löschen, markieren Sie
die Datei in der Playliste, und drücken Sie [Optionen].
Wählen Sie dann „Aus Playliste löschen“.
Neue Playliste hinzufügen
Sie können eine Playliste erstellen und Ihre Musiktitel
darin speichern.
„Unterhaltung“ → „Videos“ → „Videos“
1. Wählen Sie „Telefonspeicher“ oder
„Speicherkarte“.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Neue
Playliste“.
3. Geben Sie einen Namen für die Playliste ein.
4. Drücken Sie B.
Hinweis
• Um die Playliste zu löschen, markieren Sie die
Playliste, und drücken Sie [Optionen]. Wählen Sie
dann „Playliste löschen“.
Einstellungen
Sie können beim Abspielen von Videodateien einen
Wiedergabemodus für „Wiedergabeart“,
„Beleuchtung“ und „Anzeigegröße“ wählen.
„Unterhaltung“ → „Videos“ → „Videos“
1. Wählen Sie „Telefonspeicher“ oder
„Speicherkarte“.
2. Wählen Sie „Alle Videos“ oder die gewünschte
Playliste.
3. Wählen Sie die Datei, für die Sie den
Wiedergabemodus anpassen möchten.
4. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Einstellungen“.
5. Wählen Sie „Wiedergabeart“, „Beleuchtung“ oder
„Anzeigegröße“.
6. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
• „Wiedergabeart“
„Normal“:
Spielt alle Dateien im gewählten
Ordner einmal ab und beendet die
Wiedergabe.
„Wiederholen“: Setzt die Wiedergabe der
ausgewählten Datei im
ausgewählten Ordner fort.
„Alle wiederh.“: Spielt alle Dateien im gewählten
Ordner ab.
„Zufall“:
Spielt die Dateien im gewählten
Ordner nach dem Zufallsprinzip ab.
• „Beleuchtung“
„Immer an“: Leuchtet, während die Datei
abgespielt wird.
„Immer aus“: Leuchtet nicht, während die Datei
abgespielt wird, auch nicht bei
Drücken einer Taste.
„Standard“: Wie die Beleuchtungseinstellung
des Displays (S. 118).
• „Anzeigegröße“
„Originalgröße“: Zeigt die Datei in ihrer
Originalgröße an.
„Vergrößern“: Zeigt die Datei vergrößert an.
„Vollbild“:
Zeigt die Datei im ganzen
Bildschirm an.
Unterhaltung
93
Videos herunterladen (M 1-4-2)
„Unterhaltung“ → „Videos“ → „Neue Videos
herunterladen“
Der Browser wird geöffnet und die Portalseite, von der
Sie Videoclips herunterladen können, wird angezeigt.
Videos abspielen
Letzte Datei wiedergeben (M 1-4-1)
„Unterhaltung“ → „Videos“ → „Zuletzt abgespieltes
Video“
94
Unterhaltung
Kalender (M 11)
Mit dem Kalender können Sie Termine oder Ereignisse
für ein bestimmtes Datum bzw. eine bestimmte Uhrzeit
planen.
Diese Einträge können mit der Funktechnologie Bluetooth
an einen PC übertragen werden. Wenn Sie Einträge mit
anderen Geräten austauschen, können das angezeigte
Datum und die angezeigte Uhrzeit von Datum und Uhrzeit
der ursprünglichen Daten abweichen. Das hängt vom
Datenformat des empfangenden Gerätes ab.
Neuen Eintrag erstellen
„Kalender“
1. Wählen Sie den Tag, für den Sie ein Ereignis
hinzufügen möchten.
2. Wählen Sie „Neuen Eintr. hinzu“.
3. Geben Sie den Betreff ein.
4. Wählen Sie die gewünschte Kategorie.
5. Geben Sie Anfangsdatum und -uhrzeit ein.
6. Wählen Sie die gewünschte Dauer.
Wenn Sie „Sonstige“ wählen, geben Sie Enddatum
und -uhrzeit ein.
7. Wählen Sie eine Erinnerungszeit.
Wenn Sie „Sonstige“ wählen, geben Sie Datum und
Uhrzeit für die Erinnerung ein.
8. Drücken Sie [Speichern].
Hinweis
• Wurde weder Datum noch Uhrzeit eingestellt, wird
der Bildschirm zur Eingabe von Datum und Uhrzeit
angezeigt (S. 119).
• Das Erinnerungssignal ertönt nicht, wenn „Alle
Töne“ (S. 111) auf „Stumm“ eingestellt ist.
Kalender
95
Art des Erinnerungstons/-videos ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Erinnerung“.
2. Wählen Sie „Ton/Video zuweisen“.
3. Wählen Sie „Ton zuweisen“ und anschließend
„Vorinst. Töne“ oder „Sounds“, oder wählen Sie
„Video zuweisen“.
4. Wählen Sie die gewünschte Ton- oder Videodatei.
Ausführliche Informationen zur Auswahl von
Tönen finden Sie unter „Klingelton für einen
eingehenden Anruf zuweisen“ auf Seite 111.
Dauer des Erinnerungstons/-videos ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Erinnerung“.
2. Wählen Sie „Dauer“.
3. Geben Sie den Zeitraum ein.
Wenn Sie „Sonstige“ gewählt haben, können Sie die
gewünschte Dauer zweistellig über das Tastenfeld
eingeben.
Wiederholoption der Erinnerung einstellen
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag
„Wiederholung“.
2. Wählen Sie die gewünschte Wiederholoption.
96
Kalender
Ort eingeben
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Ort“.
2. Geben Sie einen Ort zu dem Eintrag ein.
Beschreibung eingeben
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Beschreibung“.
2. Geben Sie zu dem Eintrag eine Notiz ein.
Eintrag als geheim kennzeichnen
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Geheim“.
2. Wählen Sie „Ein“, um den Eintrag als geheim zu
kennzeichnen, oder wählen Sie „Aus“.
Eintrag anzeigen
„Kalender“
1. Wählen Sie den Tag, den Sie anzeigen möchten.
2. Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
Nach Datum suchen
1. Drücken Sie in einer beliebigen Ansicht [Optionen],
und wählen Sie „Gehe zu“.
2. Wählen Sie „Heute“, um den aktuellen Tag
anzuzeigen, oder „Datum eingeben“, um das
gewünschte Datum einzugeben.
Tipp
• In der Monats- oder Wochenansicht können Sie die
Anzeige mithilfe folgender Optionen einstellen:
Monatsansicht
P:
Zeigt den vorherigen Monat an.
R:
Zeigt den nächsten Monat an.
Q:
Zeigt die Wochenansicht an.
K:
Bewegt den Cursor auf den heutigen Tag.
c/ d: Bewegt den Cursor nach links (vorheriger
Tag) oder nach rechts (nächster Tag).
a/ b: Bewegt den Cursor nach oben (letzte Woche)
oder nach unten (nächste Woche).
Wochenansicht
P:
Zeigt die vorherige Woche an.
R:
Zeigt die nächste Woche an.
Q:
Zeigt die Monatsansicht an.
K:
Bewegt den Cursor auf den heutigen Tag.
c/d: Bewegt den Cursor nach links (vorheriger
Tag) oder nach rechts (nächster Tag).
a/b: Verschiebt den Fokus in der Wochenansicht
nach oben oder unten (vorherige Stunde oder
nächste Stunde).
Feiertag festlegen
In der Wochen- oder Monatsansicht können Sie ein
Datum oder bestimmte Wochentage mit sieben Farben
hervorheben.
„Kalender“
Farbe für ein Datum
1. Markieren Sie den Tag, den Sie festlegen möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Urlaub
einstellen“.
3. Wählen Sie „Datum“ und anschließend die
gewünschte Farbe.
Kalender
97
Farbe für Wochentage
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Urlaub
einstellen“.
2. Wählen Sie „Nach Woche“ und anschließend den Tag
in der Woche, dem Sie eine Farbe zuweisen möchten.
3. Wählen Sie die gewünschte Farbe.
Kalendereintrag bearbeiten
„Kalender“
1. Wählen Sie den Tag, den Sie bearbeiten möchten.
Tipp
• Das ausgewählte Datum bzw. die ausgewählten Tage
werden auch im Kalender im Standby-Bildschirm
angezeigt.
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag, und ändern
Hinweis
• Wenn für ein Datum sowohl eine Farbe für das
Datum als auch für den Wochentag eingestellt ist,
wird es mit der Farbe für das Datum angezeigt.
• Sie können maximal 100 Tage hervorheben.
Kalendereintrag suchen
„Kalender“
1. Drücken Sie in einer beliebigen Ansicht [Optionen],
und wählen Sie „Suchen“.
2. Geben Sie die Buchstaben des Betreffs ein.
Die Treffer werden in chronologischer Reihenfolge
aufgelistet.
98
Kalender
2. Markieren Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten
möchten, drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Ändern“.
Sie ihn.
4. Drücken Sie [Speichern].
Kalendereintrag löschen
1. Drücken Sie in einer beliebigen Ansicht [Optionen],
und wählen Sie „Löschen“.
2. Wählen Sie die gewünschte Option.
„Diesen Termin“ (Tagesansicht):
Löscht den gewählten Eintrag.
„Ganzen Tag“: Löscht alle Einträge für den
gewählten Tag.
„Ganze Woche“ (Wochenansicht):
Löscht alle Einträge für die
gewählte Woche.
„Bis letzte Woche“ (Wochenansicht):
Löscht alle Einträge vor der
ausgewählten Woche.
„Diesen Monat“ (Monatsansicht):
Löscht alle Einträge für den
gewählten Monat.
„Bis letzten Monat“ (Monatsansicht):
Löscht alle Einträge vor dem
ausgewählten Monat.
„Alle Termine“ (Wochen- und Monatsansicht):
Löscht alle Termine in dieser
Anwendung.
Kalendereintrag versenden
„Kalender“
1. Wählen Sie den Tag mit den Kalendereinträgen, die
Sie versenden möchten.
2. Markieren Sie den Eintrag, den Sie versenden
möchten, drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Senden“.
Kalendereintrag empfangen
Wenn das Telefon einen Kalendereintrag empfängt,
wird im Standby eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
1. Drücken Sie [Ja].
Der empfangene Eintrag wird im Kalender
gespeichert.
Drücken Sie [Nein], um den Eintrag nicht zu
speichern.
Tipp
• Weitere Informationen zu den BluetoothEinstellungen finden Sie unter „Verbindung“ auf
Seite 124.
Speicherstatus anzeigen
1. Drücken Sie in einer beliebigen Ansicht [Optionen],
und wählen Sie „Speicherstatus“.
3. Wählen Sie „Als Nachricht“ oder „Via Bluetooth“.
Zu „Via Bluetooth“
Ausführliche Informationen finden Sie unter
„Bluetooth“ auf Seite 124.
Hinweis
• Bei der Kopplung der Geräte müssen Sie Ihren
Passcode eingeben, wenn Sie zum ersten Mal eine
Verbindung zu einem Bluetooth-fähigen Gerät
herstellen.
Kalender
99
Organizer (M 7)
Alarm (M 7-1)
Alarmsignale einstellen
Die Alarmfunktion ertönt bei einer bestimmten Uhrzeit
und erinnert Sie an ein wichtiges Ereignis.
Beachten Sie, dass Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit
einstellen müssen, bevor Sie die Alarmfunktion einrichten.
„Organizer“ → „Alarm“
1. Wählen Sie die leere Zeile (--:--) aus, um einen
Alarm einzustellen.
2. Geben Sie die gewünschte Zeit ein.
3. Drücken Sie [Speichern].
Art der Wiederholoptionen ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Alarm einstellen
„Wiederholung“.
2. Wählen Sie „Nur einmal“, „Jeden Tag“ oder
„Bestimmte Tage“.
„Nur einmal“:
Der Alarm ertönt nur einmal.
„Jeden Tag“:
Der Alarm ertönt jeden Tag zum
angegebenen Zeitpunkt.
„Bestimmte Tage“: Der Alarm ertönt am ausgewählten
Wochentag bzw. den
ausgewählten Wochentagen zum
angegebenen Zeitpunkt.
100
Organizer
Art des Alarmtons/-videos ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Alarm einstellen „Ton/
Video zuweisen“.
2. Wählen Sie „Ton zuweisen“ und anschließend
„Vorinst. Töne“ oder „Sounds“, oder wählen Sie
„Video zuweisen“.
3. Wählen Sie den Ton bzw. das Video.
Ausführliche Informationen zur Auswahl von
Tönen finden Sie unter „Klingelton für einen
eingehenden Anruf zuweisen“ auf Seite 111.
Schlummerfunktion des Alarmtons ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Alarm einstellen die
Option „Schlummern“.
2. Wählen Sie die gewünschte Schlummeroption.
Lautstärke des Alarms ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Alarm einstellen die
Option „Alarmlautstärke“.
2. Drücken Sie a (oder d), um die Lautstärke zu
erhöhen, bzw. b (oder c), um sie zu verringern.
Hinweis
• Der Alarm ertönt nicht, wenn „Alarmlautstärke“ auf
„Stumm“ eingestellt ist. Wenn das Profil auf
„Lautlos“ festgelegt ist, hat die Einstellung „Alle
Töne“ (S. 111) Priorität.
Vibration des Alarmtons ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Alarm einstellen „Vibration“.
2. Wählen Sie „Ein“, „Vibration & Ton“ oder „Aus“.
Ausführliche Informationen zur Auswahl der
Vibrationsfunktion finden Sie unter „Vibration“ auf
Seite 114.
Rechner (M 7-2)
Der Rechner führt die vier arithmetischen
Grundfunktionen mit maximal 12 Stellen aus.
„Organizer“ → „Rechner“
Dauer des Alarmtons ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Alarm einstellen „Dauer“.
2. Wählen Sie die gewünschte Dauer.
Alarm zurücksetzen
„Organizer“ → „Alarm“
1. Markieren Sie den Alarm, den Sie zurücksetzen
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Alarm
zurücksetzen“.
Alle Alarme zurücksetzen
„Organizer“ → „Alarm“
1. Wählen Sie „Alle löschen“.
Die wichtigsten Rechenfunktionen:
Um einen Dezimalpunkt einzugeben, drücken Sie
P.
Um die eingegebene Zahl oder den Operanden zu
löschen, drücken Sie [Löschen].
Um die Berechnung durchzuführen, drücken Sie B.
Wenn Sie eine neue Berechnung durchführen
möchten, drücken Sie [Löschen].
Organizer
101
Währungsumrechnung
Sie können den Rechner auch für die Umrechnung
von Währungen verwenden. Hierfür müssen Sie
einen Wechselkurs eingeben.
Wechselkurs eingeben
„Organizer“ → „Rechner“ → [Optionen] → „Währ.
umrechnen“ → „Wechselkurs“
1. Wählen Sie „Landeswährung“ oder
„Fremdwährung“.
2. Geben Sie den Wechselkurs ein.
Wert umrechnen
„Organizer“ → „Rechner“
1. Geben Sie den Wert ein, den Sie umrechnen
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Währ.
umrechnen“.
3. Wählen Sie „In Landeswährung“ oder „In
Fremdwährung“.
102
Organizer
Sprachaufzeichnung (M 7-3)
Mit dieser Funktion können Sie eine Sprachnotiz
aufnehmen. Eine Sprachnotiz kann Sie beispielsweise
an einen Termin erinnern oder per MMS versendet
werden. Die aufgezeichnete Sprachnotiz wird unter
„Mein Telefon“ (Töne) gespeichert. Sprachnotizen
werden im AMR-Format gespeichert.
Sprachnotiz aufnehmen
„Organizer“ → „Sprachaufzeichnung“
1. Drücken Sie B, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Um die Aufnahme vor Ende der Aufnahmezeit zu
beenden, drücken Sie B.
2. Wählen Sie „Speichern“, um die Sprachnotiz zu
speichern.
Hinweis
• Drücken Sie a (oder V) bzw. b (oder W), um die
Tonlautstärke bei der Wiedergabe der
aufgezeichneten Datei zu regeln.
Sprachnotizen versenden
„Organizer“ → „Sprachaufzeichnung“
1. Drücken Sie B, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Um die Aufnahme vor Ende der Aufnahmezeit zu
beenden, drücken Sie B.
2. Wählen Sie „Speichern und senden“.
Ausführliche Informationen zur Erstellung von
Nachrichten finden Sie unter „Neue Nachricht
erstellen“ auf Seite 55.
Aufnahmelänge wählen
„Organizer“ → „Sprachaufzeichnung“ →
[Optionen] → „Aufnahmelänge“
1. Wählen Sie „Zum Versenden“ oder „Maximal“.
Bei Auswahl von „Maximal“ werden die
Sprachnotizen automatisch auf der Speicherkarte
gespeichert.
Speicherort wählen
„Organizer“ → „Sprachaufzeichnung“ →
[Optionen] → „Neue Töne speichern“
1. Wählen Sie den gewünschten Ort.
Wenn Sie „Ausw. vor Speichern“ wählen, können
Sie beim Speichern einer Sprachnotiz den
Speicherort wählen.
Stoppuhr (M 7-4)
Sie können mit dieser Stoppuhr 4 Rundenzeiten
speichern.
„Organizer“ → „Stoppuhr“
1. Drücken Sie B, um die Uhr zu starten.
Drücken Sie vor Ablauf der Stoppuhr [RUNDE],
um die Rundenzeit anzuzeigen. Es werden die
letzten 4 Rundenzeiten gespeichert.
2. Drücken Sie B, um die Uhr zu stoppen.
Tipp
• Sie können die Runden- und Stoppzeit speichern,
indem Sie [Optionen] drücken und „In Vorl.
speichern“ wählen.
Uhr zurücksetzen
1. Nachdem Sie die Stoppuhr beendet haben, drücken
Sie [Optionen] und wählen „Zurücksetzen“.
Organizer
103
Aufgaben (M 7-5)
Sie können Ihren Termin als Aufgabe für ein bestimmtes
Datum oder eine bestimmte Uhrzeit speichern.
Neuen Eintrag erstellen
„Organizer“ → „Aufgaben“
1. Wählen Sie „Neuen Eintr. hinzu“.
2. Geben Sie den Betreff ein.
3. Geben Sie Datum und Uhrzeit ein.
4. Drücken Sie [Speichern].
Hinweis
• Wurde weder Datum noch Uhrzeit eingestellt, wird
der Bildschirm zur Eingabe von Datum und Uhrzeit
angezeigt (S. 119).
Erinnerungszeit wählen
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Erinnerung“.
2. Wählen Sie „Erinnerungszeitpunkt“.
3. Wählen Sie eine Erinnerungszeit.
Wenn Sie „Sonstige“ wählen, geben Sie Datum und
Uhrzeit für die Erinnerung ein.
Art des Alarmtons/-videos ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Erinnerung“.
2. Wählen Sie „Ton/Video zuweisen“.
3. Wählen Sie „Ton zuweisen“ und anschließend
„Vorinst. Töne“ oder „Sounds“, oder wählen Sie
„Video zuweisen“.
4. Wählen Sie den Ton bzw. das Video.
Ausführliche Informationen zur Auswahl von
Tönen finden Sie unter „Klingelton für einen
eingehenden Anruf zuweisen“ auf Seite 111.
Dauer des Alarmtons/-videos ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Erinnerung“.
2. Wählen Sie „Dauer“.
3. Wählen Sie die gewünschte Dauer.
Beschreibung ändern
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Beschreibung“.
2. Geben Sie zu der Aufgabe eine Notiz ein.
Eintrag als geheim kennzeichnen
1. Wählen Sie im Bildschirm Neuer Eintrag die
Option „Geheim“.
2. Wählen Sie „Ein“, um den Eintrag als geheim zu
kennzeichnen, oder wählen Sie „Aus“.
104
Organizer
Aufgabe als erledigt oder nicht erledigt
kennzeichnen
„Organizer“ → „Aufgaben“
1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag.
2. Drücken Sie B.
3. Drücken Sie im Texteingabebildschirm [Optionen],
und wählen Sie „Markieren“.
Um den Eintrag als unerledigt zu kennzeichnen,
wählen Sie „Markierung aufh.“.
Aufgabe suchen
„Organizer“ → „Aufgaben“
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Suchen“.
2. Geben Sie ein paar Buchstaben des Betreffs ein, und
drücken Sie B.
Die Treffer werden in chronologischer Reihenfolge
aufgelistet.
Aufgabe versenden
„Organizer“ → „Aufgaben“
1. Markieren Sie die Aufgabe, die Sie versenden
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Senden“.
3. Wählen Sie „Als Nachricht“ oder „Via Bluetooth“.
Zu „Via Bluetooth“
Ausführliche Informationen finden Sie unter
„Bluetooth“ auf Seite 124.
Hinweis
• Bei der Kopplung der Geräte müssen Sie Ihren
Passcode eingeben, wenn Sie zum ersten Mal eine
Verbindung zu einem Bluetooth-fähigen Gerät
herstellen.
Speicherstatus anzeigen
„Organizer“ → „Aufgaben“
1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Speicherstatus“.
Aufgaben löschen
„Organizer“ → „Aufgaben“ → [Optionen] →
„Löschen“
1. Wählen Sie die gewünschte Option.
Löscht den gewählten Eintrag.
„Diese Aufgabe“:
„Alle erled. Aufgaben“: Löscht alle als erledigt
markierten Einträge.
„Alle Aufgaben“:
Löscht alle Einträge.
Organizer
105
Weltzeituhr (M 7-6)
Countdown-Zähler (M 7-7)
Zeitzone einstellen
„Organizer“ → „Weltzeituhr“
1. Drücken Sie [Ändern], und wählen Sie „Zeitzone
einstellen“.
Sie sehen die aktuelle Zeitzone mit einer roten Linie
auf der Weltkarte.
2. Drücken Sie c oder d, um die Zeitzone zu ändern.
„Organizer“ → „Countdown-Zähler“
1. Geben Sie die Zeit ein, die zurückgezählt werden
soll.
Sie können eine Zeit von 1 Sekunde bis 60 Minuten
einstellen.
2. Drücken Sie B, um den Countdown zu starten.
3. Drücken Sie B.
Benutzerdefinierte Zeitzone einstellen
„Organizer“ → „Weltzeituhr“
1. Drücken Sie [Ändern], und wählen Sie „Zeitzone
einstellen“.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ben.def.
Zone festl.“.
3. Geben Sie die gewünschte Stadt und Uhrzeit ein.
Sommerzeit einstellen
„Organizer“ → „Weltzeituhr“
1. Drücken Sie [Ändern], und wählen Sie
„Sommerzeit“.
2. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
106
Organizer
3. Drücken Sie B, um den Countdown zu unterbrechen.
Drücken Sie erneut B, um mit dem Countdown
fortzufahren.
4. Wenn der Countdown abgelaufen ist, drücken Sie
[Abbruch] und dann B, um ihn erneut zu starten.
Countdown-Zeit ändern
1. Drücken Sie im Bildschirm zum Starten des
Countdowns [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.
2. Ändern Sie die Zeit.
E-Book (M 7-8)
Mit dieser Funktion können Sie E-Book-Dateien
(XMDF- oder Textdateien) anzeigen, die auf einer
Speicherkarte oder im Ordner „Andere Dokumente“
gespeichert sind.
„Organizer“ → „E-Book“
1. Wählen Sie die gewünschte Datei.
Um einen Bildlauf nach oben und unten (zur
vorhergehenden oder neuen Zeile) durchzuführen,
drücken Sie a oder b. Um zur vorhergehenden
oder nächsten Seite zu springen, drücken Sie c
oder d.
2. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie F.
Tipp
• Wenn während der Anzeige des E-Books ein Anruf
eingeht oder wenn Sie ein E-Book verlassen, wird auf
der zuletzt angezeigten Seite automatisch „Autom.
Lesezeichen1“ hinzugefügt. Die Seite mit dem
Lesezeichen wird automatisch geöffnet, wenn Sie die
Datei das nächste Mal wählen. Das neue Lesezeichen
hat nun die Bezeichnung „Autom. Lesezeichen1“ und
das vorherige „Autom. Lesezeichen2“.
Lesezeichen hinzufügen
Sie können jeder E-Book-Datei bis zu zwei
Lesezeichen hinzufügen.
„Organizer“ → „E-Book“
1. Wählen Sie die gewünschte Datei.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Lesezeichen“.
3. Wählen Sie „Lesezeichen1“ oder „Lesezeichen2“.
Hinweis
• E-Book-Dateien können nicht angezeigt werden,
während „Musik“, „Spiele“ oder „Anwendungen“
in Verwendung sind.
• Wenn Sie die Speicherkarte entfernen, während die
E-Book-Funktion auf der Speicherkarte aktiv ist,
erscheint eine Bestätigungsaufforderung, und Ihr
Telefon kehrt zurück in den Standby.
Organizer
107
Finanzen (M 7-9)
Betrag ändern
Sie können Ihre Finanzen in vordefinierten oder
persönlichen Kategorien verwalten.
1. Markieren Sie in der Summenansicht den
Ausgaben erfassen (M 7-9-1)
„Organizer“ → „Finanzen“ → „Neue Ausgabe
hinzu“
1. Geben Sie Ihre Ausgaben mit den Zifferntasten ein.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Betrag
2. Wählen Sie die gewünschte Kategorie.
Die Ausgaben werden gespeichert.
Summen anzeigen (M 7-9-2)
„Organizer“ → „Finanzen“ → „Summe“
Im Bildschirm wird der Betrag angezeigt.
Kategorie ändern
1. Markieren Sie in der Summenansicht den
gewünschten Eintrag.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Kategorie
ändern“.
3. Wählen Sie die gewünschte Kategorie.
108
Organizer
gewünschten Eintrag.
ändern“.
3. Geben Sie den neuen Betrag mit den Zifferntasten ein.
Einträge löschen
1. Markieren Sie in der Summenansicht den
gewünschten Eintrag.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Eintrag
löschen“ oder „Alle Löschen“.
Kategoriename bearbeiten (M 7-9-3)
„Organizer“ → „Finanzen“ → „Kategorie bearb.“
1. Wählen Sie den gewünschten Kategorienamen.
2. Ändern Sie den Namen.
Hilfe (M 7-10)
Sie können eine Liste mit Anleitungen anzeigen, die Sie
durch die Funktionen Ihres Telefons führen.
„Organizer“ → „Hilfe“
1. Drücken Sie a oder b.
Vodafone-Services (M 10)
Sie können Informationen auf der SIM-Karte anzeigen.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer
Vodafone-Kundenbetreuung.
Vodafone-Services
109
Einstellungen (M 12)
Die Einstellungen umfassen die folgenden vier
Registerkarten.
Sie können die gewünschte Registerkarte mit der Taste
c/d wählen. Anschließend wählen Sie mit der Taste
a/b die Einstellung, die Sie konfigurieren möchten.
• Registerkarte 1: „Telefoneinstellungen“
• Registerkarte 2: „Verbindung“
• Registerkarte 3: „Anrufeinstellungen“
• Registerkarte 4: „Netzeinstellungen“
Telefoneinstellungen
(Registerkarte 1)
Profile (M 12-1)
Sie können je nach Umgebungssituation die Klingelton-,
Ton-, Vibrations- und Leuchteinstellungen für jedes
Profil einzeln anpassen.
Es stehen 6 Profile zur Auswahl: „Normal“,
„Besprechung“, „Aktiv“, „Kfz“, „Headset“ und
„Lautlos“.
Profil aktivieren
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Profile“
1. Wählen Sie das gewünschte Profil.
Hinweis
• Wenn Sie ein Profil eingerichtet haben, wird das auf
Seite 20 beschriebene Symbol im Standby angezeigt.
Tipp
• Halten Sie im Standby R gedrückt, um zwischen
dem Profil Lautlos und dem zuletzt aktivierten Profil
zu wechseln.
110
Einstellungen
Profileinstellungen zurücksetzen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie zurücksetzen
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Standardeinstell.“.
3. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
5. Drücken Sie a (oder d), um die Ruftonlautstärke
Lautstärke
Sie können die Lautstärke für eingehende
Sprachanrufe, SMS/MMS/E-Mail-Nachrichten und
andere Töne („Alle Töne“) in sechs Stufen regeln oder
für alle diese eingehenden Signale (ausgenommen
„Alle Töne“) einen ansteigenden Ton einstellen.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Lautstärke“.
4. Wählen Sie „Für eingehenden Anruf“, „Für neue
Nachricht“ oder „Alle Töne“.
Klingelton für einen eingehenden Anruf
zuweisen
Sie können für eingehende Sprach- und Videoanrufe
einen Klingelton einstellen. Sie haben die Auswahl
zwischen verschiedenen Tönen wie Muster,
Soundeffekte und Melodien. Sie haben auch die
Möglichkeit, einen unter „Gespeicherte Sounds“
gespeicherten Ton als Standardklingelton einzurichten.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Klingelton/-videos“.
zu erhöhen, bzw. b (oder c), um sie zu
verringern. Drücken Sie anschließend B.
Um die Option „Ansteigender Ton“ zu wählen,
drücken Sie bei Stufe 5 a (oder d).
Um die Option „Stumm“ zu wählen, drücken Sie
bei Stufe 1 b (oder c).
Tipp
• Bei Auswahl des Profils „Lautlos“ können Sie zwei
Stufen oder einen ansteigenden Ton wählen.
Einstellungen
111
4. Wählen Sie „Für Sprachanruf“ oder „Für
5.
6.
7.
8.
Videoanruf“.
Wählen Sie „Ton zuweisen“.
Wählen Sie „Vorinst. Töne“ oder „Sounds“.
Wählen Sie den gewünschten Klingelton.
Wenn Sie sich den Ton anhören möchten, drücken
Sie [Optionen] und wählen „Spielen“.
Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Auswählen“
für „Vorinst. Töne“ oder „Auswahl“ für „Sounds“.
Hinweis
• Auch wenn Sie einen Ton löschen, der als Klingelton
verwendet wird, bleibt die Einstellung gleich und der
Standardklingelton ertönt.
• Sie können Melodien unter „Sounds“ und „Vorinst.
Töne“ auswählen.
Klingelvideo für einen eingehenden Anruf
zuweisen
Sie können eine Videosequenz einstellen, die bei
eingehenden Sprach- und Videoanrufen wiedergegeben
wird. Sie können ein Video aus „Gespeicherte Videos“
als Standardklingelvideo auswählen.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Klingelton/-videos“.
4. Wählen Sie „Für Sprachanruf“ oder „Für
Videoanruf“.
5. Wählen Sie „Video zuweisen“.
6. Wählen Sie das gewünschte Klingelvideo.
Wenn Sie eine Vorschau anzeigen möchten, drücken
Sie [Optionen] und wählen „Spielen“.
7. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Auswahl“.
112
Einstellungen
Benachrichtigung bei Nachrichten
Wenn Sie Nachrichten erhalten, werden Sie von Ihrem
Telefon mit dem eingestellten Klingelton oder -video
benachrichtigt.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Klingelton/-videos“.
4. Wählen Sie „Für neue Nachricht“.
5. Wählen Sie „Ton zuweisen“ oder „Video zuweisen“.
Wenn Sie „Ton zuweisen“ gewählt haben, wählen
Sie „Vorinst. Töne“ oder „Sounds“.
6. Wählen Sie den Klingelton bzw. das Klingelvideo.
Ausführliche Informationen zur Auswahl von
Klingeltönen oder -videos finden Sie unter
„Klingelton für einen eingehenden Anruf
zuweisen“ auf Seite 111 oder „Klingelvideo für
einen eingehenden Anruf zuweisen“ auf Seite 112.
7. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Auswählen“ für „Vorinst. Töne“ oder „Auswahl“.
8. Wählen Sie „Für neue Nachricht“ und dann „Dauer“.
9. Geben Sie die gewünschte Dauer für die
Benachrichtigung bei Nachrichten als zwei Ziffern
mithilfe der Zifferntasten ein.
Tastentöne
Wenn Sie den Tastenton aktivieren, erhalten Sie bei
Betätigung der Tasten eine Rückmeldung.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Systemtöne“.
4. Wählen Sie „Tastentöne“.
5. Wählen Sie das gewünschte Tonmuster.
6. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Auswählen“.
Warnton
Ihr Telefon kann für das Abgeben eines Warntons
konfiguriert werden, wenn ein Fehler auftritt.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Systemtöne“.
4. Wählen Sie „Warntöne“.
5. Wählen Sie „Ton“ oder „Dauer“.
Bei „Ton“ wählen Sie „Aus“, „Vorinst. Töne“ oder
„Sounds“.
Geben Sie für „Dauer“ die gewünschte Zeit
zwischen 0,5 und 2 Sekunden an.
Einstellungen
113
Ein-/Ausschaltmelodie
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es beim Einoder Ausschalten einen Ton abgibt.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Systemtöne“.
4. Wählen Sie „Einschalt-Melodie“ oder „AusschaltMelodie“.
5. Wählen Sie „Töne“ oder „Dauer“.
Bei „Töne“ wählen Sie „Aus“, „Vorinst. Töne“ oder
„Sounds“.
Geben Sie für „Dauer“ die gewünschte Dauer der
Melodie als zwei Ziffern mithilfe der Zifferntasten ein.
Vibration
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Vibration“.
4. Wählen Sie „Ein“, „Vibration & Ton“ oder „Aus“.
Tipp
• Wenn in Schritt 4 die Option „Vibration & Ton“
gewählt wurde, vibriert Ihr Telefon im Takt mit der
gewählten Melodie. Beachten Sie, dass nicht alle
Melodien die Option „Vibration & Ton“ unterstützen.
• Wenn Sie in Schritt 4 „Ein“ oder „Vibration & Ton“
wählen, wird im Standby „ “ angezeigt.
Antwort beliebige Taste
Sie können ein Gespräch entgegennehmen, indem Sie
eine beliebige Taste außer F oder [Besetzt] drücken.
Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 24.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ → „Profile“
1. Markieren Sie das Profil, das Sie personalisieren
möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Personalisieren“.
3. Wählen Sie „Antw. beliebige Taste“.
4. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
114
Einstellungen
Display einstellen (M 12-2)
Sie können die Einstellungen des Hauptdisplays und
des externen Displays ändern.
Hintergrundbild einstellen (M 12-2-1)
Auf Ihrem Telefon sind bereits Bilder enthalten, die Sie
als Hintergrundbild im Standby einrichten können. Sie
können aber auch Bilder als Hintergrund verwenden,
die mit der Digitalkamera aufgenommen oder von einer
WAP-Seite heruntergeladen wurden.
Bilder festlegen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Hintergrundbild“
1. Wählen Sie „Bilder“.
2. Wählen Sie das gewünschte Bild.
3. Nachdem Sie das Bild angezeigt haben, drücken Sie B.
Hinweis
• Bestimmte Bilder können aufgrund ihres Bild- bzw.
Datentyps nicht verwendet werden.
• Ist das Bild unter Bilder bereits eingestellt, wird es in
Schritt 1 angezeigt. Drücken Sie [Ändern], und
wählen Sie das gewünschte Bild.
• Sie können Bilder unter „Bilder“ und „Vorgeg.
Bilder“ auswählen.
Systemgrafiken (M 12-2-2)
Sie können das Telefon so einstellen, dass ein Bild im
Display angezeigt wird, wenn Sie das Telefon ein- oder
ausschalten, einen Anruf erhalten oder der Alarm
ertönt.
Sie können Bilder verwenden, die von einer Digitalkamera
aufgenommen oder von einer WAP-Seite heruntergeladen
wurden.
Vorinstallierte Animationen/Muster verwenden
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Systemgrafiken“
1. Wählen Sie für das Bild die gewünschte Funktion.
2. Wählen Sie „Vorgeg. Animation“, wenn Sie in
Schritt 1 „Einschalten“ oder „Ausschalten“ gewählt
haben.
Wählen Sie „Muster 1“, „Muster 2“ oder „Muster 3“,
wenn Sie in Schritt 1 „Eingehender Anruf“ oder
„Alarm“ gewählt haben.
Einstellungen
115
Bilder festlegen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Systemgrafiken“
1. Wählen Sie für das Bild die gewünschte Funktion.
2.
3.
4.
5.
Wählen Sie „Bilder“.
Wählen Sie das gewünschte Bild.
Nachdem Sie das Bild angezeigt haben, drücken Sie B.
Geben Sie mit den Navigationstasten den Bereich
an, den Sie anzeigen möchten, und drücken Sie B.
Hinweis
• Bestimmte Bilder können aufgrund ihres Bild- bzw.
Datentyps nicht verwendet werden.
• Ist das Bild unter Bilder bereits eingestellt, wird es in
Schritt 2 angezeigt. Drücken Sie [Ändern], und
wählen Sie das gewünschte Bild.
116
Einstellungen
Designs (M 12-2-3)
Sie können das Display sehr einfach mit Designdateien
anpassen.
Sie können Designdateien verwenden, die Sie von
WAP-Seiten heruntergeladen haben.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Designs“
1. Wählen Sie „Voreingestellte Designs“ oder „Meine
Designs“.
2. Wählen Sie die gewünschte Designdatei.
Tipp
• Auch nach dem Festlegen eines Designs können Sie
ein Hintergrundbild wählen. In diesem Fall gilt das
Design für alle anderen Elemente.
Hinweis
• Wenn Sie Ihr Originalbild als Hintergrundbild
festlegen, wird nach Schritt 2 ein Bildschirm
angezeigt, in dem Sie „Aktuellen Hintergr. behalten“
oder „Design-Hintergr. installieren“ wählen können.
Schriftgewicht einstellen (M 12-2-4)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Schrifteinstellungen“
1. Wählen Sie „Dünn“, „Normal“, „Fett“ oder „Fetter“.
In der Vorschau wird die Schrift im gewählten
Gewicht angezeigt.
Dauer der Beleuchtung einstellen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Externes Display“ → „Beleuchtung“
1. Geben Sie die gewünschte Dauer an.
Wählen Sie „Aus“, um die Beleuchtung
auszuschalten.
Begrüßungsmeldung einstellen (M 12-2-5)
Sie können die Meldung einstellen, die angezeigt wird,
wenn Sie das Telefon einschalten.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Begrüßungsmeldung“ → „Ein/Aus“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
LCD-Kontrast anpassen
Sie können den LCD-Kontrast an bestimmte
Lichtbedingungen anpassen.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Externes Display“ → „LCD-Kontrast“
1. Drücken Sie a (Dunkel) oder b (Hell), um die
Anzeige in neun Stufen einzustellen.
2. Wählen Sie „Nachricht bearbeiten“, und geben Sie
die Meldung ein (max. 10 Zeichen).
Externes Display einstellen (M 12-2-6)
Externes Display ein-/ausschalten
Sie können das Telefon so einstellen, dass das externe
Display beim Schließen des Telefons ein- oder
ausgeschaltet wird.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Externes Display“ → „Ein/Aus“
1. Wählen Sie „Ein“, um das externe Display
einzuschalten, bzw. „Aus“, um es auszuschalten.
2. Drücken Sie B.
Anzeige bei eingehenden Gesprächen
Auf dem externen Display kann bei eingehenden
Gesprächen die Rufnummer oder der gespeicherte
Name des Anrufers angezeigt werden.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Externes Display“ → „Anrufer
anzeigen“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Einstellungen
117
Beleuchtung (M 12-2-7)
Die Beleuchtung geht aus, wenn Sie das Tastenfeld für
eine bestimmte Dauer nicht bedienen. Sie können
festlegen, wie lange die Beleuchtung eingeschaltet sein
soll, bevor sie ausgeht. Eine kürzere Beleuchtungszeit
schont Ihren Akku.
Tipp
• Bei Auslieferung des Telefons ist die Dauer der
Beleuchtung auf 15 Sekunden eingestellt.
Dauer der Beleuchtung einstellen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Beleuchtung“ →
„Zeitüberschreitung“
1. Geben Sie die gewünschte Dauer an.
Wählen Sie „Aus“, um die Funktion zu
deaktivieren.
Helligkeit der Beleuchtung einstellen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Beleuchtung“ → „Helligkeit“
1. Drücken Sie a (Hell) oder b (Dunkel), um die
Anzeige in vier Stufen einzustellen.
2. Drücken Sie B.
118
Einstellungen
Sparbetrieb einstellen (M 12-2-8)
Das Display wird nach einer bestimmten Zeit automatisch
ausgeschaltet. Sie können die Zeit bis zum Einschalten des
Sparbetriebs einstellen. So können Sie Ihren Akku
schonen.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Display“ → „Display Sparbetrieb“
1. Geben Sie die gewünschte Dauer an.
Bei Auslieferung des Telefons ist die Wartezeit bis
zum Einschalten des Sparbetriebs auf 2 Minuten
eingestellt.
Hinweis
• Der Sparbetrieb funktioniert nicht, wenn Sie ein
Gespräch führen, den WAP-Dienst nutzen oder eine
Anwendung ausführen.
• Sparbetrieb unterbrechen: Der Sparbetrieb wird
durch Drücken einer Taste oder durch Eingang eines
Signals unterbrochen. Die zuerst gedrückte Taste hat
nur zur Folge, dass der Sparbetrieb ausgeht. Sie
müssen also ein weiteres Mal auf dieselbe oder eine
andere Taste drücken, um eine Nummer oder ein
Zeichen einzugeben.
Töne & Alarm (M 12-3)
Über dieses Menü können Sie die aktuellen
Profileinstellungen anzeigen oder bearbeiten (außer
„Antw. beliebige Taste“).
Zeitzone einstellen (M 12-4-3)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Zeitzone einstellen“
1. Drücken Sie c oder d, um die Stadt festzulegen.
Datum & Uhrzeit (M 12-4)
Sie müssen die richtige Uhrzeit und das korrekte Datum
einstellen, damit die zeitabhängigen Funktionen Ihres
Telefons einwandfrei funktionieren.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Datum/Zeit einstellen“
1. Geben Sie den Tag, den Monat, das Jahr und die
Zeit und das Jahr mit den Zifferntasten ein.
Zeitzone anpassen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Zeitzone einstellen“ →
[Optionen] → „Ben.def. Zone festl.“
1. Geben Sie die Stadt ein.
Tipp
• Wenn Sie die Zeit im 12-Stunden-Format angeben,
drücken Sie a oder b, um zwischen Vormittag und
Nachmittag umzuschalten. Die Reihenfolge, in der
Datum und Uhrzeit angezeigt werden, hängt vom
gewählten Format ab.
Sommerzeit einstellen (M 12-4-2)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Sommerzeit“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
2. Drücken Sie B.
2. Geben Sie die Zeitunterschiede mit den Zifferntasten ein.
Drücken Sie a oder b, um zwischen − und + zu
wechseln.
3. Drücken Sie B.
Datum & Uhrzeit anzeigen (M 12-4-4)
Sie können im Standby-Bildschirm den Kalender oder
das aktuelle Datum und/oder die Uhrzeit anzeigen.
So zeigen Sie die Uhr an
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Datum & Uhrzeit anzeigen“
→ „Uhr anzeigen“
1. Wählen Sie den gewünschten Uhrentyp, oder
wählen Sie „Aus“, um keine Uhr anzuzeigen.
Einstellungen
119
Kalenderanzeige einstellen
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Datum & Uhrzeit anzeigen“
→ „Kalender anzeigen“
1. Wählen Sie den gewünschten Kalendertyp, oder
wählen Sie „Aus“, um keinen Kalender anzuzeigen.
Spracheinstellung (M 12-5)
Sie können die Sprache ändern, die im Telefon
angezeigt wird.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sprache“
1. Wählen Sie die gewünschte Sprache.
Weltzeituhr (M 12-4-5)
Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 106.
Tipp
• Sie können auch die Eingabesprache im
Texteingabebildschirm ändern (S. 34).
Zeitformat wählen (M 12-4-6)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Zeitformat“
1. Wählen Sie „24 Stunden“ oder „12 Stunden“.
Datumsformat wählen (M 12-4-7)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Datumsformat“
1. Wählen Sie „Tag.Monat.Jahr“, „Monat-Tag-Jahr“
oder „Jahr/Monat/Tag“.
Kalenderformat einstellen (M 12-4-8)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Datum & Uhrzeit“ → „Kalenderformat“
1. Wählen Sie „Sonntag-Samstag“ oder „MontagSonntag“.
120
Einstellungen
Hinweis
• Wenn Sie in Schritt 1 „Automatisch“ gewählt haben,
wird die auf der SIM-Karte eingestellte Sprache
übernommen.
• Wird die auf der SIM-Karte eingestellte Sprache
nicht unterstützt, wird die Standardsprache des
Telefons eingestellt.
Schnellzugriff (M 12-6)
Sie können die werkseitig eingerichtete Zuordnung der
Tasten a, b, c, d, der Funktionstasten A und C
sowie der Taste U über das Menü „Schnellzugriff“
ändern.
Im Menü wird die aktuelle Zuordnung der oben
genannten Tasten angezeigt.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Schnellzugriff“
1. Markieren Sie die Taste, deren Zuordnung Sie
ändern möchten.
2. Drücken Sie [Ausw.].
3. Drücken Sie a und b, um einen Bildlauf nach
Option durchzuführen.
Drücken Sie c und d, um einen Bildlauf nach
Gruppe durchzuführen.
4. Drücken Sie [Auswahl], um die Taste mit der
markierten Option zu aktualisieren.
Hinweis
• Wenn Sie sich außerhalb Ihres Netzbereichs
befinden, stehen die Netzfunktionen nicht zur
Verfügung.
Sperren (M 12-7)
PIN-Code aktivieren/deaktivieren (M 12-7-1)
Wenn der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie beim
Einschalten des Telefons aufgefordert, die PIN
einzugeben. Ihr PIN-Code ist auf der SIM-Karte
gespeichert. Beim Erwerb der SIM-Karte wurde Ihnen
dieser Code übergeben. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „PIN Eingabe“ → „Ein/Aus“
1. Wählen Sie „Ein“, um den PIN-Code zu aktivieren,
oder „Aus“, um ihn zu deaktivieren.
2. Geben Sie Ihren PIN-Code ein.
Hinweis
• Wenn Sie in Schritt 2 dreimal hintereinander den
falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte
gesperrt. Um die Sperre wieder aufzuheben, wenden
Sie sich an Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung/SIMKartenanbieter.
Tipp
• Sie können die Einstellungen zurücknehmen, indem
Sie in Schritt 1 „Standardeinstell.“ wählen.
Einstellungen
121
PIN-Code ändern
Mit dieser Option können Sie den auf der SIM-Karte
gespeicherten PIN-Code ändern. Bevor Sie den PINCode ändern, wählen Sie in Schritt 1 „PIN-Code
aktivieren/deaktivieren“ auf Seite 121 die Option
„Ein“.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „PIN Eingabe“ → „PIN ändern“
1. Geben Sie den bestehenden PIN-Code ein.
2. Geben Sie einen neuen PIN-Code ein.
3. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein.
PIN2-Code ändern (M 12-7-2)
Der PIN2-Code wird verwendet, um bestimmte
Funktionen des Telefons wie Fixnummern und Limits
für Gesprächskosten zu schützen. In diesem Abschnitt
erfahren Sie, wie Sie den PIN2-Code ändern. Dieses
Menü wird je nach SIM-Kartentyp möglicherweise
nicht angezeigt.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „PIN2 ändern“
1. Geben Sie den bestehenden PIN2-Code ein.
2. Geben Sie einen neuen PIN2-Code ein.
3. Geben Sie den neuen PIN2-Code erneut ein.
122
Einstellungen
Handy-Sperre (M 12-7-3)
Die Handy-Sperre verhindert die unbefugte Nutzung
des Telefons oder bestimmter Telefonfunktionen bei
eingeschaltetem Telefon. Wenn Sie diese Einstellung
aktivieren, werden Ihr Telefon bzw. bestimmte
Funktionen so lange gesperrt, bis der richtige
Telefon-Code eingegeben wird.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „Handy-Sperre“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
2. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf
Seite 123.
Telefonsperre (M 12-7-4)
Wenn Sie diese Option einstellen, werden alle
Funktionen Ihres Telefons gesperrt, bis der korrekte
Telefon-Code eingegeben wird.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „Telefonsperre“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf
Seite 123.
Telefonsperre deaktivieren
Geben Sie Ihren Telefon-Code im Standby ein, um die
Telefonsperre zu deaktivieren.
Kontakte sperren (M 12-7-5)
Die Funktion für das Sperren von Kontakten verhindert
den unbefugten Zugriff auf Ihr Telefonbuch.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „Kontakte sperren“
1. Wählen Sie zum Sperren „Ein“ und zum Aufheben
der Sperre „Aus“.
2. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“.
Geheime Daten anzeigen (M 12-7-6)
Wenn Sie diese Option einstellen, können die als
geheim gekennzeichneten Daten angezeigt werden.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „Geheime Daten“
1. Wählen Sie zum Anzeigen „Ein“ und zum
Verbergen „Aus“.
2. Geben Sie bei Auswahl von „Ein“ Ihren
Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“.
Telefoncode ändern (M 12-7-7)
Der standardmäßig eingerichtete Telefon-Code lautet
„9999“.
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Sperren“ → „Telefon-Code ändern“
1. Geben Sie den alten Telefon-Code ein.
2. Geben Sie einen neuen Telefon-Code ein.
3. Geben Sie den neuen Telefon-Code erneut ein.
Werkseinstellung (M 12-8)
Alle Einstellungen von M1 bis M12
zurücksetzen (M 12-8-1)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Werkseinstellung“ → „Einst. zurücksetzen“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“.
Hinweis
• Einige Einstellungen werden durch diese Funktion
nicht gelöscht. Daten, die im Telefonbuch usw.
gespeichert sind, werden nicht gelöscht.
Einstellungen
123
Alle Einstellungen von M1 bis M12 sowie alle
erstellten Daten zurücksetzen (M 12-8-2)
„Einstellungen“ → „Telefoneinstellungen“ →
„Werkseinstellung“ → „Alle zurücksetzen“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
Verbindung (Registerkarte 2)
Bluetooth (M 12-1)
Wenn Sie die Einstellungen in diesem Menü
konfigurieren, können Sie sich mit Telefonen
verbinden, die die Funktechnologie Bluetooth
unterstützen. Sie können sich per Bluetooth auch mit
einem PC verbinden.
Um die Bluetooth-Funktion nutzen zu können, müssen
Sie nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten suchen,
mit denen Sie eine Verbindung zu Ihrem Telefon
herstellen können. Bevor Sie mit der Suche beginnen,
halten Sie Ihr Telefon innerhalb einer Entfernung von
10 m von den Geräten.
Hinweis
Ihr Mobil-Telefon verfügt über eine BluetoothSchnittstelle. Diese ermöglicht es Ihnen, Ihr MobilTelefon mit einem Headset, einer KfzFreisprecheinrichtung oder weiteren Bluetoothfähigen Geräten drahtlos zu verbinden. Damit hierbei
eine sichere Kopplung der Geräte zustande kommt und
nicht etwa Dritte über Funk Zugriff auf Ihr MobilTelefon erlangen können, sollten Sie die folgenden
Punkte beachten:
• Das erstmalige Verbinden zweier Geräte, das so
genannte „Pairing“, sollte in einem
vertrauenswürdigen Umfeld stattfinden.
124
Einstellungen
• Beide Geräte müssen sich dabei einmalig über eine
PIN ausweisen. Um eine ausreichende Sicherheit zu
gewährleisten, sollten Sie (sofern keine PIN
vorgegeben ist) hierfür eine schwer zu erratende,
möglichst 16-stellige Nummernkombination wählen.
• Eine Umstellung auf automatische
Verbindungsannahme („Verbindung ohne
Bestätigung“) sollte nur in Ausnahmefällen
vorgenommen werden.
• Die Kopplung sollte generell, um eventuelle
Sicherheitsrisiken zu minimieren, nur mit
vertrauenswürdigen Geräten erfolgen.
• Wird Bluetooth nicht benötigt, so sollte diese
Funktionalität an Ihrem Telefon ausgeschaltet
werden.
• Die „Sichtbarkeit“ ihres Mobil-Telefons sollten Sie
nach Möglichkeit einschränken. So können Sie es
wesentlich erschweren, dass unbekannte Geräte
versuchen mit Ihrem Mobil-Telefon eine Verbindung
aufzubauen. Setzten Sie hierfür im Bluetooth-Menü
(unter Einstellungen / Verbindung) die Option
„Sichtbar“ auf „Verbergen“.
• Auch der Telefontyp sollte nicht direkt erkennbar
sein. Da im Auslieferungszustand ein BluetoothGerät entsprechend seiner Typbezeichnung benannt
ist, sollten Sie möglichst den Namen des Telefons in
den Bluetooth-Einstellungen des Telefon-Menüs
ändern (z. B. von „770SH“ auf „Paulchen
Panther“).
Funktechnologie Bluetooth verwenden
Überprüfen Sie vor Nutzung von Bluetooth-Zubehör
oder Mobil-Telefonen innerhalb eines Kraftfahrzeugs
die KFZ-Bedienungsanleitung auf eventuelle
Einschränkungen bei der Verwendung derartiger
Produkte.
Ein- bzw. Ausschalten (M 12-1-1)
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Ein/Aus“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Wenn „Ein“ ausgewählt ist, ist die BluetoothEinstellung aktiviert, und „ “ wird angezeigt.
Einstellungen
125
Ihr Telefon zeigen oder verbergen (M 12-1-2)
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Sichtbar“
1. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
„Zeigen“:
Ihr Telefon wird von
anderen Geräten erkannt.
„Verbergen“:
Ihr Telefon wird von
anderen Geräten nicht
erkannt.
Zu koppelnde Geräte suchen (M 12-1-3)
Es kann eine Suche nach maximal 16 Geräten
durchgeführt werden.
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Geräte suchen“
1. Wählen Sie das gewünschte Gerät.
2. Geben Sie den Passcode des Geräts ein.
Hinweis
• Sie können auch dann nach Geräten suchen, wenn
die Bluetooth-Funktion deaktiviert ist. Nachdem die
Kopplung gestartet wurde, aktiviert das Telefon die
Bluetooth-Funktion automatisch.
• Sie können für die Kopplung nur ein Gerät wählen.
Wie Sie das gekoppelte Gerät ändern, erfahren Sie
unter „Gekoppeltes Gerät aktivieren“.
126
Einstellungen
Tipp
• Sie können den Akku schonen, wenn Sie Bluetooth bei
Nicht-Verwendung deaktivieren. Deaktivieren Sie
die Bluetooth-Funktion wie unter „Ein- bzw.
Ausschalten“ auf Seite 125 oder „Automatisch
ausschalten“ auf Seite 128 beschrieben.
• Sie können während eines Gesprächs Sprachanrufe auf
das gekoppelte Freisprechgerät umleiten. Drücken Sie
[Optionen], wählen Sie „Audio-Weitergabe“ und dann
„An Telefon“ oder „An Bluetooth“.
Gekoppeltes Gerät aktivieren (M 12-1-4)
Die gekoppelten Geräte werden auf Registerkarten für
alle Geräte und für Freisprechgeräte angezeigt.
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Gekoppelte Geräte“
1. Drücken Sie d, um zur Liste für Freisprechgeräte
zu wechseln.
2. Wählen Sie das Gerät, das Sie aktivieren möchten.
Gekoppelte Freisprechgeräte auswählen und
entfernen
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Gekoppelte Geräte“
1. Drücken Sie d, um zur Liste für Freisprechgeräte
zu wechseln.
2. Markieren Sie das gewünschte Freisprechgerät.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie
„Markieren“ oder „Markierung aufh.“.
Gekoppelte Geräte umbenennen oder löschen
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Gekoppelte Geräte“
1. Drücken Sie c oder d, um zwischen allen
gekoppelten Geräten und Freisprechgeräten zu
wechseln.
2. Markieren Sie das gewünschte Gerät.
3. Drücken Sie [Optionen].
4. Wählen Sie „Name ändern“ oder „Löschen“.
Sie können das gewünschte Gerät durch Drücken
von B umbenennen oder löschen, nachdem Sie es
gewählt haben.
Alle Daten an andere Geräte senden (M 12-1-5)
Sie können die Daten aus Anwendungen wie
Telefonbuch, Kalender, Aufgaben usw. an gewählte
Geräte übertragen.
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Alle senden“
1. Wählen Sie das gewünschte Gerät.
Wurde kein Gerät angegeben, startet die Suche
automatisch.
2. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
3. Wählen Sie die Daten, die Sie übertragen möchten.
4. Geben Sie für nicht gekoppelte Geräte den Passcode
des Geräts ein.
Hinweis
• Ist das Freisprechgerät angeschlossen, erscheint
eine Aufforderung zur Deaktivierung dieser
Funktion. Drücken Sie zum Deaktivieren [Ja].
Einstellungen
127
Bluetooth-Einstellungen (M 12-1-6)
Mit dieser Einstellung können Sie Ihrem Telefon einen
anderen Namen geben, Ihr Telefon vor anderen
Telefonen verbergen, die Bluetooth-Funktion
automatisch deaktivieren, um den Akku zu schonen,
und vieles mehr.
Telefon umbenennen
Sie können Ihrem Telefon einen anderen Namen geben.
Der Name wird bei anderen Geräten angezeigt, wenn
Ihr Telefon von diesen erkannt wird.
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Einstellungen“ → „Gerätename“
1. Geben Sie den neuen Namen ein.
Automatisch ausschalten
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Einstellungen“ → „Zeitüberschreitung“
1. Geben Sie die gewünschte Dauer an.
Ihr Telefon deaktiviert die Funktion nach der
angegebenen Zeit automatisch.
128
Einstellungen
Freisprecheinstellungen ändern
Sie können zwischen zwei Modi der
Freisprecheinrichtung umschalten, d.h. entweder frei
sprechen oder privat über das Telefon telefonieren.
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Einstellungen“ → „Freisprecheinstellung“
1. Wählen Sie „Privat“ oder „Freisprechen“.
Zum Sprechen über das Telefon
„Privat“:
„Freisprechen“:
Zum Sprechen über die
Freisprecheinrichtung
Authentifizierungsanforderung ein- und ausschalten
Sie können den Absender oder Empfänger der Daten
auffordern, den Passcode (bzw. den Austausch des
Passcodes) zu authentifizieren, bevor die Geräte
gekoppelt werden.
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Einstellungen“ → „Authentifizierung“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Hinweis
• Für die gekoppelten Geräte ist keine
Authentifizierung erforderlich.
• Auch wenn Sie „Aus“ wählen, können Sie den
Passcode authentifizieren, wenn der Absender eine
entsprechende Anforderung sendet.
Telefondetails anzeigen
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Bluetooth“ →
„Einstellungen“ → „Meine Telefondetails“
Speicherkarte (M 12-2)
Sicherungskopie erstellen und
wiederherstellen (M 12-2-1)
Wenn Sie eine Speicherkarte in Ihr Telefon einlegen,
können Sie Sicherungskopien Ihrer Daten wie
Bookmarks, Textvorlagen, Kontakte, Kalender und
Aufgaben auf der Speicherkarte erstellen. Sie können
die gesicherten Daten dann von der Speicherkarte
wiederherstellen.
Sicherungskopie erstellen
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Speicherkarte“
→ „Sichern/Wiederherst.“ → „Sichern“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
2. Wählen Sie das Objekt, das Sie sichern möchten, oder
wählen Sie „Alle auswählen“, um alle Dateien zu
sichern.
Sicherungskopie wiederherstellen
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Speicherkarte“ →
„Sichern/Wiederherst.“ → „Wiederherstellen“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
2. Wählen Sie das Objekt, das Sie wiederherstellen
möchten, oder wählen Sie „Alle auswählen“, um alle
Dateien wiederherzustellen.
3. Wählen Sie die gewünschte Datei.
Im Bildschirm erscheint eine Meldung, die das Löschen
vom Telefonspeicher bestätigt.
4. Drücken Sie [Ja], um mit der Wiederherstellung zu
beginnen.
Hinweis
• Um eine Sicherungsdatei zu löschen, wählen Sie das
gewünschte Objekt, drücken Sie [Optionen], und
wählen Sie „Löschen“, nachdem Sie die Schritte 1
bis 3 ausgeführt haben.
Speicherkarte formatieren (M 12-2-3)
„Einstellungen“ → „Verbindung“ → „Speicherkarte“ →
„Karte formatieren“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
2. Drücken Sie [Ja], um die Formatierung zu starten.
Einstellungen
129
Anrufeinstellungen (Registerkarte 3)
Videoanrufeinstellungen (M 12-1)
Sie können verschiedene Funktionen und
Dienstmerkmale für Videoanrufe einstellen.
Bild als Alternatives Bild auswählen
(M 12-1-1)
Sie können das Bild festlegen, das dem
Gesprächspartner angezeigt wird: Wählen Sie entweder
das Bild von der internen Kamera oder ein alternatives
Bild, das Sie gespeichert haben.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Videoruf-Einstell.“ → „Kamerabild“
1. Wählen Sie „Standardbild“ oder „Alternatives
Bild“.
Wählen Sie für „Standardbild“ die Option „Interne
Kamera“, „Externe Kamera“ oder „Alternatives
Bild“.
Wählen Sie für „Alternatives Bild“ die Option
„Vorgeg. Bild“ oder „Bilder“.
Lautsprecher ein- oder ausschalten
(M 12-1-2)
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Videoruf-Einstell.“ → „Lautsprecher“
1. Wählen Sie „Ein“, um den Lautsprecher
einzuschalten, bzw. „Aus“, um ihn auszuschalten.
130
Einstellungen
Bildqualität auswählen (M 12-1-3) (M 12-1-4)
Wählen Sie das gewünschte Format für Ihre Umgebung
aus.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Videoruf-Einstell.“ → „Qualität eingehendes Bild“
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Videoruf-Einstell.“ → „Qualität abgehendes Bild“
1. Wählen Sie „Normal“, „Prio: Qualität“ oder „Prio:
Bildrate“.
Wählen Sie „Prio: Bildrate“, um eine schnellere
Übertragung zu ermöglichen.
Beleuchtung (M 12-1-5)
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird die
Beleuchtung des Telefons eingeschaltet, wenn Sie
einen Videoanruf tätigen.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Videoruf-Einstell.“ → „Beleuchtung“
1. Wählen Sie „Immer an“, „Immer aus“ oder „Wie
normal“.
Die Option „Wie normal“ hängt von der
Beleuchtungseinstellung des Hauptdisplays ab
(S. 118).
Stumm schalten (M 12-1-6)
Sie können das Mikrofon stumm schalten, wenn Sie
einen Videoanruf tätigen.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Videoruf-Einstell.“ → „Ton“
1. Wählen Sie „Stumm“, um das Mikrofon
auszuschalten, bzw. „Stumm aus“, um das
Mikrofon wieder einzuschalten.
Bild bei Halten (M 12-1-7)
Sie können auf Ihrem Hauptdisplay ein auf Ihrem
Telefon gespeichertes Bild anzeigen, während Sie ein
Gespräch halten.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Videoruf-Einstell.“ → „Bild bei Halten“
1. Wählen Sie „Vorgeg. Bild“ oder „Bilder“.
2. Wählen Sie das gewünschte Bild aus.
Mailbox & Rufumleit. (M 12-2)
Sie können dieses Dienstmerkmal nutzen, um eingehende
Gespräche weiterzuleiten, die Sie nicht entgegennehmen
können. Sie können Gespräche an eine andere Rufnummer
oder an Ihre Mailbox weiterleiten.
Hinweis
• Dieser Dienst ist möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen verfügbar. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
Mailbox-Nummern einrichten
Sie können Anrufe an Ihre Mailbox-Zentrale umleiten.
Je nachdem, ob Sie sich innerhalb oder außerhalb Ihres
Netzes befinden, können Sie zwei Mailbox-Nummern
einrichten – eine Nummer für Ihr Heimnetz und eine für
das Roaming-Netz.
Hinweis
• Dieser Dienst ist von der SIM-Karte abhängig.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem SIMKartenanbieter.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Mailbox & Rufumleit.“ → „Mailbox“ →
„Einstellungen“ → „Mailboxnummern“
1. Wählen Sie „Heim-Mailbox-Nr.“ oder „RoamingMailbox-Nr.“.
2. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.
Einstellungen
131
Mailbox anrufen
1. Halten Sie im Standby G gedrückt.
Mailbox aktivieren
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ → „Mailbox &
Rufumleit.“ → „Mailbox“ → „Aktivieren“
1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
„Immer“:
Leitet alle Anrufe sofort um
(ohne Klingeln).
„Wenn besetzt“:
Leitet ankommende
Gespräche um, wenn Sie
gerade ein Gespräch führen.
„Keine Antwort“: Leitet ankommende
Gespräche um, wenn Sie nicht
innerhalb eines bestimmten
Zeitraums abheben.
„Kein Netz“:
Leitet ankommende
Gespräche um, wenn sich Ihr
Telefon außerhalb des
Empfangsbereichs befindet
oder ausgeschaltet ist.
Wenn Sie „Keine Antwort“ gewählt haben, wählen Sie
die Dauer aus 6 Stufen (5 bis 30 Sekunden).
2. Drücken Sie B.
132
Einstellungen
Rufumleitung aktivieren
Wählen Sie die gewünschte Option.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Mailbox & Rufumleit.“ → „Rufumleitungen“
1. Wählen Sie „Aktivieren“ oder „Nach Services“.
Wenn Sie die Option „Nach Services“ gewählt
haben, können Sie weitere Optionen wählen.
2. Wählen Sie „Immer“, „Wenn besetzt“, „Keine
Antwort“ oder „Kein Netz“.
Wenn Sie „Keine Antwort“ gewählt haben, wählen
Sie die Dauer aus 6 Stufen (5 bis 30 Sekunden).
3. Geben Sie die Rufnummer ein, an die Sie die
Gespräche umleiten möchten, oder suchen Sie diese
Rufnummer im Telefonbuch (S. 39).
4. Drücken Sie B.
Hinweis
• Ist eine Rufumleitung für „Sprachanrufe“ auf
„Immer“ eingestellt, wird im Standby „ “
angezeigt
Status der Rufumleitung anzeigen
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Mailbox & Rufumleit.“ → „Status“
1. Wählen Sie die Rufumleitungsoption, deren Status
Sie anzeigen möchten.
Rufumleitungen/Mailbox deaktivieren
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Mailbox & Rufumleit.“ → „Deaktivieren“
1. Wählen Sie die gewünschte Option.
Rufumleitungen und Mailbox deaktivieren
Mit dieser Option können Sie alle Einstellungen für
Rufumleitungen, die Sie vorgenommen haben,
rückgängig machen.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Mailbox & Rufumleit.“ → „Alle abbrechen“
Eigene Rufnummer anzeigen (M 12-3)
Hier können Sie einstellen, ob Ihre Rufnummer
angezeigt werden soll, wenn Sie einen
Gesprächspartner anrufen.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ → „Eigene
Nr. zeigen“
1. Wählen Sie „Ein“, „Aus“ oder „Status“.
Hinweis
• Dieser Dienst wird nicht von allen Netzen unterstützt.
Fragen Sie Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung, ob
dieses Merkmal zur Verfügung steht.
Zeit & Kosten (M 12-4)
Gesprächskosten anzeigen (M 12-4-1)
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ → „Dauer
& Kosten“ → „Gesprächskosten anzeigen“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Gesprächsdauer anzeigen (M 12-4-2)
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ → „Dauer
& Kosten“ → „Anruf-Zeitzähler“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Anrufbeschränkungen (M 12-5)
Mit dieser Funktion können Sie eine Rufsperre für
ankommende und abgehende Gespräche einrichten.
Zur Aktivierung dieser Funktion benötigen Sie ein
Passwort, das Ihnen Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung
auf Anfrage mitteilt.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“
1. Wählen Sie „Abgeh. Gespräche“ oder
„Eingehender Anruf“.
„Abgeh. Gespräche“: Sperrt abgehende
Gespräche.
„Eingehender Anruf“: Sperrt eingehende
Gespräche.
2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Einstellungen
133
(Für „Abgeh. Gespräche“)
„Abgeh. Gespr. sperren“:
Sperrt alle abgehenden
Gespräche außer Notrufe.
„Ausl.gespr. sperren“:
Sperrt alle abgehenden
Auslandsgespräche.
„Nationale Gespräche“:
Sperrt alle abgehenden
Auslandsgespräche,
ausgenommen Ihr
Heimatland.
(Für „Eingehender Anruf“)
„Einge. Gespr. sperren“: Sperrt alle eingehenden
Gespräche.
„Im Ausland sperren“: Sperrt alle eingehenden
Gespräche, wenn Sie sich
außerhalb der Reichweite
Ihres eigenen Netzes
befinden.
3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
„Alle Dienste“:
Sperrt alle Dienste.
„Sprachanrufe“:
Sperrt alle Sprachanrufe.
„Videoanrufe“:
Sperrt alle Videoanrufe.
„Daten“:
Sperrt alle
Datenübertragungen.
„Fax“:
Sperrt alle
Faxübertragungen.
„Nachrichten“:
Sperrt alle Nachrichten.
134
Einstellungen
4. Wählen Sie „Ein“, „Aus“ oder „Status“.
5. Geben Sie das Netzpasswort ein.
Einstellungen aufheben
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“
1. Wählen Sie „Abgeh. Gespräche“ oder
„Eingehender Anruf“.
2. Wählen Sie „Alle abbrechen“.
3. Geben Sie das Netzpasswort ein.
Gespräch ablehnen
Sie können die Rufnummern speichern, die nicht
entgegengenommen werden sollen.
Gespeicherte Rufnummer ablehnen
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“ → „Abgelehnte Nummern“
→ „Ein/Aus“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Abgelehnte Nummer speichern
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“ → „Abgelehnte Nummern“
→ „Abzulehnende Nr.“
1. Wählen Sie ein leeres Feld.
2. Geben Sie die gewünschte Nummer ein.
Unterdrückten Anruf ablehnen
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“ → „Unterdrückter Anruf“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Netzpasswort ändern
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“ → „Netzpasswort ändern“
1. Geben Sie das alte Netzpasswort ein.
2. Geben Sie ein neues Netzpasswort ein.
3. Geben Sie das neue Netzpasswort erneut ein.
Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben, werden
Sie aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben.
4. Drücken Sie B.
Fixnummern
Wenn Fixnummern aktiviert sind, können Anrufe nur
an vordefinierte Nummern getätigt werden.
Hinweis
• Dieser Dienst ist von der SIM-Karte abhängig.
Fixnummern aktivieren
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“ → „Fixnummern“
1. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.
2. Wählen Sie „Ein/Aus“.
3. Wählen Sie „Ein“, um diese Funktion zu aktivieren.
Neuen Namen hinzufügen
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anrufbeschränkungen“ → „Fixnummern“
1. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.
2. Wählen Sie „Nummern bearbeiten“.
3. Markieren Sie einen leeren Eintrag, drücken Sie
[Optionen], und wählen Sie „Neue Nr. hinzu“.
4. Fügen Sie einen Namen und eine Rufnummer
hinzu.
Ausführliche Informationen zum Hinzufügen eines
Namens und einer Rufnummer finden Sie unter
„Neuen Kontakt hinzufügen“ auf Seite 38.
5. Drücken Sie [Speichern].
Einstellungen
135
Minutenton (M 12-6)
Diese Funktion sendet während eines Gesprächs jede
Minute einen Signalton, der Sie über die Gesprächszeit
informiert.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Minutenton“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Anklopfen (M 12-7)
Hinweis
• Dieser Dienst ist möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen verfügbar. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
Wenn Sie während eines Gesprächs auch für andere
Anrufer erreichbar sein möchten, müssen Sie das
Dienstmerkmal Anklopfen aktivieren.
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ →
„Anklopfen“
1. Wählen Sie „Ein“, „Aus“ oder „Status“.
Automatische Wahlwiederholung (M 12-8)
„Einstellungen“ → „Anrufeinstellungen“ → „Aut.
Wahlwiederhlg.“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
136
Einstellungen
Netzeinstellungen (Registerkarte 4)
Dienst automatisch auswählen (M 12-1)
Nach dem Einschalten verwendet Ihr Telefon immer
den eingestellten Dienst.
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Dienst
auswählen“
1. Wählen Sie „Automatisch“.
Dienst manuell auswählen
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Dienst
auswählen“
1. Wählen Sie „GSM“.
Netz wählen (M 12-2)
Netz automatisch wählen
Nach dem Einschalten versucht Ihr Telefon zunächst, mit
dem bevorzugten Netz eine Verbindung herzustellen.
Wird Ihr Telefon nicht mit dem Netz verbunden,
können Sie die folgenden Schritte ausführen, um eine
Verbindung zum bevorzugten Netz herzustellen.
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Auswahl Netzwerk“ → „Automatisch“
Netz manuell einstellen
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Auswahl Netzwerk“ → „Manuell“
1. Wählen Sie das gewünschte Netz.
Neues Netz hinzufügen
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Auswahl Netzwerk“ → „Neues Netz hinzuf.“
Gibt es keinen Eintrag, drücken Sie B, und gehen Sie
zu Schritt 2.
Gibt es einen Eintrag, drücken Sie B, und führen Sie
die folgenden Schritte aus.
1. Wählen Sie „Hinzufügen“.
2. Geben Sie die Landesvorwahl ein (bis zu 3 Ziffern).
3. Geben Sie die Netzwahl ein (bis zu 3 Ziffern).
4. Geben Sie einen Namen für das Netz ein (bis zu 25
Zeichen).
5. Geben Sie als Netzwerktyp GSM (2G) oder UMTS
ein.
Liste der bevorzugten Netze bearbeiten
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Auswahl Netzwerk“ → „Bevorzugtes Netz“
1. Wählen Sie den Namen des Netzes, das Sie
bearbeiten möchten.
2. Wählen Sie „Einfügen“, um das Netz an der
gewählten Position einzufügen, oder „Am Ende
hinzufügen“, um es am Ende der Liste einzufügen.
Wählen Sie „Löschen“, um es aus der Liste zu
entfernen.
Flugzeugmodus (M 12-3)
Ist der Flugzeugmodus auf „Ein“ festgelegt, unterbricht
das Telefon die Netzverbindung und sucht auch nicht
mehr nach verfügbaren Netzen. Sie können in diesem
Modus Spiele spielen oder Musik hören, auch wenn Sie
im Flugzeug sind.
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Flugzeugmodus“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Interneteinstellungen (M 12-4)
Hinweis
• Bei normalem Betrieb müssen Sie die Einstellungen
nicht ändern.
• Die Interneteinstellungen wurden bereits auf Ihrem
Telefon vorgenommen. Es kann sein, dass beim
Anzeigen, Löschen, Kopieren oder Ändern der
Einstellungen Einschränkungen bestehen. Weitere
Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrer VodafoneKundenbetreuung.
Einstellungen
137
WAP-Einstellungen (M 12-4-1)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“ → „WAP-Einstellungen“ →
„Neu erstellen“
„Profilname“:
WAP-Profilname (eindeutig)
„Proxy“:
Proxy-Einstellung für WAP
(wenn „Proxy verwenden“
aktiviert ist)
„Zugangspunkt“:
Zugangspunkt für WAP
(wenn „Proxy verwenden“
deaktiviert ist)
„Proxy verwenden“:
Einstellung, ob Verbindung
über Proxy hergestellt werden
soll oder nicht
„Startseite“:
URL der Startseite (wenn
„Proxy verwenden“
deaktiviert ist)
Streaming-Einstellungen (M 12-4-2)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“ → „Streaming-Einst.“ →
„Neu erstellen“
„Profilname“:
Profilname für Streaming
(eindeutig)
„Proxy-Adresse“:
Proxy-Adresse
„Port-Nr. des Proxy“: Port-Nummer (1-65535)
„Zugangspunkt“:
Zugangspunkt
138
Einstellungen
Proxy-Einstellungen (M 12-4-3)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“ → „Proxy-Einstellungen“
→ „Neu erstellen“
„Proxy-Name“:
Proxy-Name (eindeutig)
„Proxy-Adresse“:
IP-Adresse
„Zugangspunkt“:
Zugangspunkt
„Startseite“:
URL der Startseite
„Port-Nummer“:
Port-Nummer (1-65535)
„Authentifizierungsart“: Art der Authentifizierung
(„HTTP-BASIC“ oder
„HTTP-DIGEST“)
„Benutzername“:
Benutzername für die
Authentifizierung
„Passwort“:
Passwort für die
Authentifizierung
Einstellungen für den Zugangspunkt (M 12-4-4)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“ → „APN-Einstellungen“ →
„Neu erstellen“
„Name Zugangspunkt“: Name des Zugangspunktes
(eindeutig)
„APN“:
APN-Einstellung
„Authentifizierungsart“: Art der Authentifizierung
(„Keine“, „PAP“ oder
„CHAP“)
„Benutzername“:
„Passwort“:
„DNS“:
„Abbruchzeit“:
Benutzername für den
Zugangspunkt
Passwort für den
Zugangspunkt
DNS (Domain Name
System)
Abbruchzeit (1-99999 Sek.)
Re-Provisioning-Einstellungen (M 12-4-5)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“ → „Re-Provisioning-Einst.“
→ „Off. Daten anwenden“
DNS-Cache leeren (M 12-4-6)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“ → „DNS-Cache leeren“
White List (M 12-4-7)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“ → „White List“ → „Neu
erstellen“
„SMSC-Adresse“:
SMSC-Adresse
SM-Quelladresse
„SM-Quelladresse“:
WAP/Streaming-Profil aktivieren
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“
1. Wählen Sie „WAP-Einstellungen“ oder
„Streaming-Einst.“.
2. Wählen Sie das Profil, das Sie aktivieren möchten.
Profil für WAP/Proxy/Streaming/Zugangspunkt
bearbeiten, kopieren oder löschen
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Interneteinstellungen“
1. Wählen Sie „WAP-Einstellungen“, „StreamingEinst.“, „Proxy-Einstellungen“ oder „APNEinstellungen“.
2. Markieren Sie das gewünschte Profil.
3. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie die
gewünschte Option.
Bearbeiten Sie die gewünschte
„Bearbeiten“:
Option.
„Kopieren“:
Geben Sie den neuen Dateinamen ein.
„Löschen“:
Drücken Sie zum Löschen [Ja].
Einstellungen
139
Cell Broadcast (M 12-5)
Sie können auf Ihrem Telefon Rundmeldungen wie
Wettervorhersagen und Verkehrsmeldungen empfangen.
Diese Art von Meldungen werden an alle Teilnehmer in
bestimmten Netzbereichen gesendet, die diesen Dienst
abonniert haben.
Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen verfügbar. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
Cell Broadcast aktivieren/deaktivieren
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Cell
Broadcast“ → „Ein/Aus“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Cell Broadcast-Meldungen lesen
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Cell
Broadcast“ → „Mitteilungen lesen“
1. Wählen Sie das gewünschte Thema.
2. Blättern Sie durch den Bildschirm, um die
Nachricht zu lesen.
3. Drücken Sie [Zurück].
140
Einstellungen
Sprachen für Cell Broadcast-Meldungen
einstellen
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Cell
Broadcast“ → „Einstellungen“ → „Sprache“
Die aktuelle Sprache wird angezeigt.
1. Drücken Sie zur Auswahl B.
2. Drücken Sie [Speichern].
Cell Broadcast-Meldungen abonnieren
Wählen Sie die Seite der Cell Broadcast-Meldung, die
Sie abonnieren möchten.
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Cell
Broadcast“ → „Einstellungen“ → „Infothemen
festlegen“ → [Optionen]
1. Wählen Sie „Hinzu/Entf“.
2. Wählen Sie das gewünschte Thema.
3. Drücken Sie [Speichern].
Tipp
• Wenn das gewünschte Thema nicht in der Liste von
Schritt 2 aufgeführt wird, wählen Sie in Schritt 1
„Thema erstellen“. Geben Sie den Themencode ein,
um eine Seite hinzuzufügen. Ausführliche
Informationen zum Themencode erhalten Sie von
Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
Zelleninfo (M 12-6)
Diese Art von Informationen werden an alle Teilnehmer
in bestimmten Netzbereichen gesendet, die diesen Dienst
abonniert haben.
Wenn Sie Zelleninfos erhalten, wird die Meldung
(Vorwahl) im Standby angezeigt.
Zelleninfo aktivieren/deaktivieren
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Zelleninfo“
1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.
Hinweis
• Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen verfügbar. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.
• Ist Zelleninfo auf „Ein“ gestellt, verringert sich die
Standby-Zeit.
Informationen zum Netz anzeigen (M 12-7)
„Einstellungen“ → „Netzeinstellungen“ →
„Netzwerkinfo“
Es werden Informationen zu Betreiber, Paket und
Diensten angezeigt.
Einstellungen
141
Anrufprotokoll (M 9)
Das Telefon zeichnet jeweils die letzten 30 verpassten
Anrufe, entgegen genommenen Anrufe und gewählten
Nummern auf.
Anrufprotokoll anzeigen
„Anrufprotokoll“
1. Wählen Sie „Alle Anrufe“, „Gewählte Nummern“,
„Verpasste Anrufe“ oder „Empfangene Anrufe“.
Die gewählte Liste wird angezeigt.
Um die Liste zu wechseln, drücken Sie c oder d.
2. Wählen Sie die Rufnummer, die Sie anzeigen
möchten.
Wenn Sie die Nummer wählen möchten, drücken
Sie D, um einen Sprachanruf zu tätigen, bzw. S,
um einen Videoanruf zu tätigen.
Tipp
• Sie können die Anrufprotokolle auch anzeigen, indem
Sie im Standby D drücken.
142
Anrufprotokoll
Nachricht versenden
1. Wählen Sie im Anrufprotokoll die Rufnummer oder
den Namen, an die bzw. an den Sie eine Nachricht
schicken möchten.
2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Nachricht
erstellen“.
Ausführliche Informationen zur Erstellung von
Nachrichten finden Sie unter „Neue Nachricht
erstellen“ auf Seite 55.
Anrufprotokoll löschen
1. Drücken Sie in der Liste [Optionen], und wählen
Sie „Löschen“ oder „Alle Löschen“.
Gesprächsdauer (Ruftimer) (M 9-5)
Gesprächskosten (M 9-7)
Mithilfe dieser Funktion können Sie die Dauer Ihrer
Gespräche anzeigen.
Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kosten Ihrer
Gespräche anzeigen. Dieser Dienst wird nicht von allen
Netzen unterstützt. Fragen Sie Ihrer VodafoneKundenbetreuung, ob dieses Merkmal zur Verfügung
steht.
Dauer des letzten Gesprächs sowie aller
Gespräche anzeigen
„Anrufprotokoll“ → „Ruftimer“
1. Wählen Sie „Empfangene Anrufe“ oder „Getätigte
Anrufe“.
Gesprächsdauer zurücksetzen (M 9-5-3)
„Anrufprotokoll“ → „Ruftimer“ → „Zähler löschen“
1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.
Ausführliche Informationen zum Telefon-Code
finden Sie unter „Telefoncode ändern“ auf Seite 123.
Datenzähler (M 9-6)
Sie können die Anzahl der Bytes anzeigen, die bei einer
UMTS- und GSM-Verbindung übertragen wurden.
„Anrufprotokoll“ → „Datenzähler“
1. Wählen Sie „Letzte Daten“ oder „Alle Daten“.
Datenzähler zurücksetzen (M 9-6-3)
„Anrufprotokoll“ → „Datenzähler“ → „Zähler
löschen“
Kosten des letzten Gesprächs anzeigen
(M 9-7-1)
„Anrufprotokoll“ → „Gesprächskosten“ → „Letzter
Anruf“
Gesamtgesprächskosten anzeigen (M 9-7-2)
„Anrufprotokoll“ → „Gesprächskosten“ → „Alle
Anrufe“
Gebühren einrichten (M 9-7-5)
Geben Sie die Gebühren zur Berechnung Ihrer
Gesprächskosten sowie ein Limit für die
Gesprächskosten an.
„Anrufprotokoll“ → „Gesprächskosten“ →
„Kosteneinheiten“ → „Einheiten festlegen“
1. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.
2. Geben Sie eine Währungseinheit ein (max. 3
Zeichen).
3. Geben Sie die Kosten pro Einheit ein.
Um einen Dezimalpunkt einzugeben, drücken Sie
P.
Anrufprotokoll
143
Kostenlimit angeben (M 9-7-6)
Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie sichergehen
möchten, eine bestimmte Kostengrenze nicht zu
überschreiten.
„Anrufprotokoll“ → „Gesprächskosten“ →
„Kostenlimit“ → „Limit festlegen“
1. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.
2. Geben Sie einen Wert ein.
Restguthaben anzeigen (M 9-7-3)
„Anrufprotokoll“ → „Gesprächskosten“ →
„Restguthaben“
Alle Gesprächskosten zurücksetzen (M 9-7-4)
„Anrufprotokoll“ → „Gesprächskosten“ → „Kosten
löschen“
1. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein.
144
Anrufprotokoll
770SH mit Ihrem PC verbinden
Sie können folgende Funktionen ausführen, wenn Sie
das 770SH über einen USB-Anschluss (USB-Kabel
nicht im Lieferumfang) oder eine BluetoothSchnittstelle mit einem PC verbinden:
• UMTS/GSM-Modem
• Handset Manager für 770SH
• Synchronisierungs-Manager für 770SH
Systemanforderungen
Betriebssystem:
Windows 2000*, Windows XP**
* Service Pack 4 oder höher
** Service Pack 2 oder höher
UMTS/GSM-Modem
Sie können das 770SH als UMTS/GSM-Modem
verwenden, um sich von Ihrem PC mit dem Internet zu
verbinden. Schließen Sie Ihr Telefon an Ihren PC über
die Bluetooth-Schnittstelle oder den USB-Anschluss
an. Sie müssen auf Ihrem PC eine Software installieren.
Ausführliche Informationen finden Sie unter
„Installation der Software“ auf Seite 147.
Modem über USB-Kabel
Um die Modemfunktion über ein USB-Kabel zu
nutzen, verwenden Sie das o.g. Kabel, und lesen Sie die
mit dem Kabel mitgelieferten Anleitungen.
Unterstützte Software:
Microsoft Outlook/Outlook Express
Schnittstelle:
USB-Anschluss oder Bluetooth-Schnittstelle
CD-ROM-Laufwerk
770SH mit Ihrem PC verbinden
145
Modem über Bluetooth
Wie Sie die Modemfunktion über die BluetoothSchnittstelle nutzen, erfahren Sie unter
„Funktechnologie Bluetooth verwenden“ auf Seite 125.
Aktivieren Sie die Modemfunktion.
Hinweis
• Die Modemverbindung ist nicht möglich, wenn eine
Verbindung mit dem Handset Manager über
Bluetooth oder USB besteht.
• Solange Ihr Telefon an einen PC angeschlossen ist,
wird der Akku beansprucht, auch wenn keine
Übertragung stattfindet.
Handset Manager
Sie können die folgenden Objekte zwischen Ihrem
Telefon und PC übertragen. Die Einträge im
Telefonbuch können Sie auf Ihrem PC verwenden:
• Dateien unter Mein Telefon (Bilder/Töne/Videos/
Andere Dokumente)
• Einträge im Telefonbuch
Wie Sie die Funktion Handset Manager nutzen, erfahren
Sie unter „770SH mit Ihrem PC verbinden“ auf
Seite 145. Schalten Sie Ihr Telefon in den StandbyModus.
146
770SH mit Ihrem PC verbinden
Synchronisierungs-Manager
Sie können die folgenden Daten mit Daten aus
Microsoft Outlook oder Outlook Express auf Ihrem
PC synchronisieren.
• Einträge im Telefonbuch.
• Kalendereinträge.
Tipp
• Sie können den Synchronisierungs-Manager so
einrichten, dass er automatisch nach dem Verbinden
des Telefons mit dem PC über das USB-Datenkabel
gestartet wird und mit der Synchronisierung beginnt.
Installation der Software
1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr
CD-ROM-Laufwerk ein.
Der Bildschirm 770SH CD-ROM erscheint.
Wird der Bildschirm 770SH CD-ROM nicht
angezeigt, doppelklicken Sie auf [Launcher.exe]
auf Ihrer CD-ROM.
2. Klicken Sie auf die gewünschte Schaltfläche.
3. Folgen Sie den Anweisungen im Bildschirm, um
die Installation abzuschließen.
Hinweis
• Es kann sein, dass Ihr Telefon das USB-Datenkabel
nicht erkennt, wenn Sie es bei gleichzeitiger
Ausführung einer Anwendung (Kamera, Mein
Telefon usw.) anschließen. Schließen Sie das USBDatenkabel also im Standby an.
UMTS/GSM-Modem
• Sie sollten keine Gespräche tätigen oder
entgegennehmen, während Sie das 770SH als UMTS/
GSM-Modem verwenden. Die Übertragung könnte
sonst unterbrochen werden.
Handset Manager, Synchronisierungs-Manager
• Sie sollten keine Gespräche führen, wenn Sie das
770SH mit dem Handset Manager oder
Synchronisierungs-Manager verwenden.
• Es kann sein, dass einige große Dateien vom PC
nicht auf das Telefon übertragen werden können.
• Die Anwendungen (Kamera, Mein Telefon usw.)
laufen nicht, wenn das Telefon über die BluetoothSchnittstelle oder das USB-Datenkabel an den PC
angeschlossen ist.
• Durch Copyright geschützte Daten werden
möglicherweise nicht gesendet.
Software-Unterstützung
Ausführliche Informationen zur unterstützten Software
finden Sie auf folgender Website:
http://www.sharp-mobile.com
770SH mit Ihrem PC verbinden
147
Problembehebung
Problem
Das Telefon lässt sich
nicht einschalten.
Der PIN- oder PIN2Code wird abgelehnt.
Die SIM-Karte wird
gesperrt.
Problem
Lösung
• Stellen Sie sicher, dass der Akku
richtig eingesetzt und geladen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den
Code korrekt eingegeben haben (4
- 8 Stellen).
• Ihre SIM-Karte bzw. geschützten
Funktionen werden nach 3
vergeblichen Versuchen gesperrt.
• Wenden Sie sich an Ihren SIMKartenanbieter, wenn Sie nicht
über die korrekte PIN verfügen.
• Geben Sie den PUK-Code (8
Stellen) ein, der Ihnen vom
Mobilfunkbetreiber mitgegeben
wurde (falls unterstützt).
• Geben Sie den neuen PIN-Code
ein. Ihr Telefon wird dann wieder
betriebsbereit sein. Wenden Sie
sich andernfalls an Ihren Händler.
Das Display lässt sich
schwer lesen.
Die Telefonfunktionen
lassen sich nicht
ausführen, nachdem
das Telefon
eingeschaltet wurde.
Die Gesprächsqualität
ist schlecht.
Ich kann keine SMS
versenden oder
empfangen.
148
Problembehebung
Lösung
• Regeln Sie die Helligkeit der
Display-Beleuchtung nach.
• Prüfen Sie anhand der Anzeige der
Funksignalstärke, ob Sie sich im
Netzbereich befinden.
• Prüfen Sie, ob beim Einschalten
des Telefons eine Fehlermeldung
angezeigt wird. Ist dies der Fall,
wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Stellen Sie sicher, dass die SIMKarte richtig eingesetzt ist.
• An Ihrem aktuellen Standort ist
eventuell keine gute
Gesprächsqualität möglich (z. B. in
einem Auto oder Zug). Begeben
Sie sich an einen Ort, an dem das
Funksignal besser übertragen
wird.
• Stellen Sie sicher, dass Sie sich
korrekt für den Short Message
Service angemeldet haben, dieser
Dienst vom Netz unterstützt wird
und die Nummer der
Mitteilungszentrale richtig
eingerichtet wurde. Wenden Sie
sich ggf. an Ihre VodafoneKundenbetreuung.
Problem
Sie können keine
Anrufe tätigen oder
empfangen.
Sie können nicht auf
den Netzdienst
zugreifen.
Es ist nur wenig
Speicher verfügbar.
Lösung
• Wenn beim Einschalten die
Meldung „Insert SIM card“
angezeigt wird, können Sie Ihre
SIM-Karte nicht verwenden, oder
diese ist beschädigt. Wenden
Sie sich an Ihren
Mobilfunkbetreiber.
• Prüfen Sie Ihre Einstellungen für
Anrufsperre, Fixnummern,
Rufumleitung und den
Akkustand.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon
gerade Daten per Bluetooth oder
USB-Datenkabel überträgt.
• Wenn Sie eine Prepaid-Karte
verwenden, sollten Sie Ihr
Restguthaben prüfen.
• Prüfen Sie, wo Ihr Konto
angemeldet wurde und wo der
Dienst verfügbar ist.
• Löschen Sie alle nicht mehr
benötigten Daten.
Problem
Lösung
• Prüfen Sie, ob MMS-Einstellungen
fehlen, inkorrekt sind oder vom Netz
eventuell nicht unterstützt werden.
Sie können keine
Prüfen Sie die Zugangsnummer
Verbindung zum MMSIhres Netzbetreibers.
Dienstanbieter herstellen.
Erfragen Sie bei Ihrer VodafoneKundenbetreuung die korrekten
Einstellungen.
• Magnetisierende Gegenstände wie z.
B. esoterische Halsketten in der
Nähe des Telefons können dazu
Das Gespräch wird
führen, dass das Gespräch
plötzlich beendet.
unterbrochen wird. Halten Sie Ihr
Telefon deshalb von solchen
Gegenständen fern.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Im Telefonbuch werden
Einstellungen für den Speicherort
keine Einträge angezeigt.
(Handy oder SIM) korrekt sind.
Bluetooth-Daten werden • Bluetooth-Daten können nur im
nicht empfangen.
Standby empfangen werden.
Problembehebung
149
Sicherheitshinweise und
Gebrauchsbedingungen
Ihr Telefon entspricht internationalen Vorschriften,
sofern es unter normalen Bedingungen und im Einklang
mit den folgenden Anweisungen verwendet wird.
GEBRAUCHSBEDINGUNGEN
Elektromagnetische Wellen
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon niemals an Bord eines
Flugzeugs ein, denn es kann Störungen der
elektronischen Systeme des Flugzeugs verursachen.
Der Gebrauch von Mobiltelefonen in Flugzeugen ist
gesetzlich verboten, und jede Zuwiderhandlung wird
rechtlich verfolgt.
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon niemals in einem
Krankenhaus ein bzw. nur in speziell ausgewiesenen
Bereichen.
• Dieses Telefon wurde hinsichtlich des Betriebs am
Körper getestet und erfüllt die Richtlinien für HFBelastung, wenn es zusammen mit Zubehör verwendet
wird, das kein Metall enthält und das Handy in einem
Mindestabstand von 15 mm vom Körper hält. Bei
Verwendung anderer Zubehörteile kann keine Einhaltung
der Richtlinien für HF-Belastung sichergestellt werden.
150
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
• Der Gebrauch des Telefons kann die
Leistungsfähigkeit medizinischer Geräte
(Schrittmacher, Hörgeräte, Insulinpumpen usw.)
beeinträchtigen. Bringen Sie ein eingeschaltetes
Telefon niemals in die Nähe medizinischer Geräte
oder in Bereiche, in denen medizinische Geräte
genutzt werden. Wenn Sie ein Hörgerät oder einen
Schrittmacher tragen, verwenden Sie das
Mobiltelefon nur auf der jeweils anderen Seite Ihres
Körpers. Das eingeschaltete Mobiltelefon sollte
IMMER mindestens 15,24 cm von einem
Schrittmacher fern gehalten werden.
• Schalten Sie Ihr Telefon nicht in der Nähe von Gas
oder leicht entzündlichen Substanzen ein.
• Beachten Sie die Regelungen zum Gebrauch von
Mobiltelefonen an Tankstellen, Chemiewerken und
anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht.
Pflege des Telefons
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht
verwenden.
• Versuchen Sie nicht, das Telefon selber zu öffnen
oder zu reparieren. Das Produkt darf nur von
autorisierten Fachkräften repariert werden.
• Lassen Sie das Telefon nicht fallen, und setzen Sie es
nicht starken Erschütterungen aus. Wenn Sie das
Gehäuse verbiegen oder übermäßig fest auf das
Display oder die Tasten drücken, kann das Telefon
beschädigt werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Telefons keine
Lösungsmittel. Verwenden Sie ein weiches,
trockenes Tuch.
• Transportieren Sie das Telefon nicht in
Hosentaschen, da es zerbrechen könnte, wenn Sie
sich hinsetzen. Das Display ist aus Glas und extrem
zerbrechlich.
• Berühren Sie möglichst nicht den externen Anschluss
an der Seite des Telefons, da innen liegende
empfindliche Komponenten durch statische
Aufladung beschädigt werden könnten.
Akku
• Verwenden Sie für Ihr Telefon nur die vom Hersteller
empfohlenen Akkus, Akkuladevorrichtungen und
Zubehörteile. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für
Schäden ab, die durch die Verwendung anderer Akkus,
Akkuladevorrichtungen oder Zubehörteile entstehen.
• Die Netzkonfiguration und Telefonnutzung
beeinflusst die Gesprächs- und Standby-Zeit.
Die Spiel- oder Kameranutzung erhöht den
Akkuverbrauch.
• Wenn die Akkuwarnung auf dem Display
angezeigt wird, laden Sie den Akku so bald wie
möglich auf. Wenn Sie die Warnung ignorieren und
Ihr Telefon weiter verwenden, wird das Telefon
möglicherweise nicht mehr funktionieren, und alle
Daten und Einstellungen, die Sie gespeichert haben,
können verloren gehen.
• Bevor Sie den Akku aus dem Gerät nehmen, schalten
Sie das Telefon aus.
• Legen Sie den neuen Akku so bald wie möglich nach
Herausnehmen des alten Akkus ein, und laden Sie ihn
auf.
• Berühren Sie nicht die Akkuklemmen. Akkus können
Schädigungen, Verletzungen oder Verbrennungen
hervorrufen, wenn leitfähiges Material ungeschützte
Klemmen berührt. Wenn Sie den Akku aus dem Telefon
herausnehmen, verwenden Sie eine isolierte Tasche, um
den Akku sicher aufzubewahren und zu transportieren.
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
151
• Die empfohlene Temperatur für die Verwendung und
Aufbewahrung der Akkus liegt bei 20°C.
• Die Leistungsfähigkeit der Akkus ist bei niedrigen
Temperaturen beeinträchtigt, insbesondere bei
Temperaturen unter 0°C. Es kann sein, dass das
Telefon unabhängig vom Akkustand vorübergehend
nicht betriebsfähig ist.
• Wenn das Telefon extremen Temperaturen ausgesetzt
ist, wird dadurch die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
• Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal auf- und
entladen werden, er kann sich jedoch trotzdem mit
der Zeit abnutzen. Wenn die Betriebszeit
(Gesprächszeit und Standby-Zeit) deutlich kürzer als
normal ist, sollten Sie einen neuen Akku einsetzen.
ACHTUNG
EXPLOSIONSGEFAHR BEIM AUSTAUSCHEN DES AKKUS
MIT NICHT ZUGELASSENEM TYP,
ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS GEMÄSS
DEN ANWEISUNGEN
Siehe „Entsorgung des Akkus“ auf Seite 13.
152
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
Speicherkarte
• Sie dürfen die Speicherkarte nicht herausnehmen oder
einlegen, während Daten auf der Karte bearbeitet
werden. Schalten Sie das Telefon oder Gerät nicht aus,
während die Daten auf der Karte bearbeitet werden, da
die Daten sonst beschädigt werden könnten oder die
Karte nicht mehr einwandfrei funktioniert.
• Daten können unter folgenden Umständen verloren
gehen.
- Wenn Sie das Telefon fallen lassen, schütteln oder
anderweitig Gewalt auf das Telefon ausüben,
während eine Speicherkarte eingesetzt ist.
- Wenn das Telefon in Bereichen verwendet wird, in
denen elektrostatische Aufladung oder elektrische
Störungen herrschen.
• Sichern Sie wichtige Daten, falls Daten auf den
Speicherkarten aufgrund von Störungen verloren
gehen sollten.
• Berühren Sie die metallenen Anschlüsse nicht mit der
Hand oder Metallobjekten.
• Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, und wenden
Sie keine Gewalt an. Halten Sie sie von Wasser und
hohen Temperaturen fern.
• SHARP übernimmt keine Haftung für den Verlust
oder die Beschädigung von Daten auf einer
Speicherkarte.
• Bewahren Sie alle Speicherkarten außerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern auf.
Vorsichtsmaßnahmen für die Antenne
• Bedecken Sie den unteren Bereich des Telefons
(S. 10, Nr. 18) im Betrieb nicht mit der Hand, da
sonst der Empfang der integrierten Antenne gestört
werden könnte. Dies könnte die Gesprächsqualität
beeinträchtigen und die Gesprächs- und Standby-Zeit
verkürzen, da das Mobiltelefon unnötig viel Energie
verbraucht.
• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder
eine von Sharp für Ihr Mobiltelefon zugelassene
Antenne. Wenn Sie nicht zugelassene oder
abgeänderte Antennen verwenden, könnte das
Mobiltelefon beschädigt werden. Außerdem könnte
das Mobiltelefon in diesem Fall die SARHöchstgrenzen überschreiten und somit gegen
eventuelle Regelungen verstoßen.
• Beschädigen Sie die Antenne des Mobiltelefons
nicht, um die Leistung nicht zu beeinträchtigen.
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von
Sprengungen aus, um dortige Funkmeldungen nicht
zu stören. In diesen Bereichen gibt es in der Regel
Warnschilder, nach denen zweiseitige
Funksprechverbindungen auszuschalten sind.
Kamerabetrieb
• Informieren Sie sich vorab über Bildqualität,
Dateiformate usw.
Die aufgenommenen Bilder können im JPEG-Format
gespeichert werden.
• Achten Sie darauf, beim Aufnehmen der Bilder Ihre
Hand ruhig zu halten.
Wenn das Telefon beim Aufnehmen eines Bildes
wackelt, wird das Bild möglicherweise unscharf.
Halten Sie das Telefon beim Aufnehmen eines Bildes
fest, sodass es nicht verwackelt, oder nutzen Sie den
Selbstauslöser.
• Reinigen Sie das Objektiv, bevor Sie ein Bild
aufnehmen.
Finger- und Fettabdrücke usw. auf dem Objektiv
verhindern eine einwandfreie Scharfstellung des
Motivs. Entfernen Sie die Abdrücke mit einem
weichen Tuch, bevor Sie ein Bild aufnehmen.
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
153
Sonstiges
• Wie bei jedem elektronischen Speichergerät können
Daten unter bestimmten Bedingungen verloren
gehen oder beschädigt werden.
• Bevor Sie das Telefon an einen PC oder ein anderes
Peripheriegerät anschließen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung des anderen Gerätes sorgfältig durch.
• Wurde der Akku des Telefons für einige Zeit entfernt
oder wurde ein Reset des Telefons durchgeführt,
werden die Uhr und der Kalender des Telefons
möglicherweise neu initialisiert. In diesem Fall
sollten Sie das Datum und die Uhrzeit neu einstellen.
• Das Telefon verwendet einen Magneten, um zu
erkennen, dass das Telefon geschlossen ist. Legen
Sie deshalb keine magnetischen Karten neben Ihr
Telefon. Achten Sie auch darauf, dass die Karte nicht
in Ihrem Telefon stecken bleibt, da sonst die
gespeicherten Daten verloren gehen könnten.
GEBRAUCHSUMGEBUNG
• Setzen Sie Ihr Telefon keiner extremen Hitze aus.
Lassen Sie das Telefon nicht auf dem Armaturenbrett
eines Autos oder in der Nähe eines Heizkörpers liegen.
Vermeiden Sie extrem feuchte oder staubige Orte.
• Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist, müssen Sie
darauf achten, dass kein Wasser auf oder in das Gerät
gelangen kann. Flüssigkeit in Form von Regentropfen,
Sprühwasser, Saft, Kaffee, Dampf, Schweiß usw.
können ebenfalls zu Fehlfunktionen führen.
154
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM
AUTOFAHREN
• Der Benutzer des Telefons ist dafür verantwortlich,
sich darüber zu informieren, ob nach den örtlichen
Vorschriften der Gebrauch eines Mobiltelefons in
einem Fahrzeug erlaubt ist oder nicht. Konzentrieren
Sie sich voll und ganz auf das Fahren. Halten Sie das
Fahrzeug an und schalten Sie den Motor aus, wenn
Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen
möchten.
• Die Verwendung Ihres Telefons kann Störungen an
den elektronischen Systemen Ihres Fahrzeugs
verursachen, z.B. am ABS oder Airbag. Damit
derartige Probleme nicht auftreten, sprechen Sie mit
Ihrem Autohändler bzw. -hersteller, bevor Sie Ihr
Telefon im Fahrzeug anschließen.
• Erlauben Sie nur qualifizierten Fachkräften den
Einbau des Autozubehörs Ihres Telefons.
Sharp und Vodafone lehnen jegliche Haftung für
Schäden ab, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder
einen Gebrauch zurückzuführen sind, der gegen die
hier enthaltenen Anweisungen verstößt.
SAR
Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver (Funksender und
Funkempfänger). Es wurde so konzipiert, dass die in
internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte
für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten
werden. Diese Richtlinien wurden von der
unabhängigen wissenschaftlichen Organisation
ICNIRP entwickelt und enthalten einen
Sicherheitsspielraum, der dazu dienen soll, dass alle
Personen, unabhängig von Alter und Gesundheit,
geschützt werden.
Die Richtlinien basieren auf einer Maßeinheit, die
Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird.
Der SAR-Grenzwert für Mobiltelefone beträgt 2 W/kg.
Der höchste SAR-Wert für dieses Gerät betrug laut Test
am Ohr 0,360 W/kg*. Da Mobiltelefone eine Reihe von
Funktionen anbieten, können sie in anderen Positionen,
wie z. B. am Körper, verwendet werden (siehe
Erläuterungen in diesem Benutzerhandbuch**). In
diesem Fall betrug der höchste durch Tests ermittelte
SAR-Wert 1,014 W/kg.
Da der SAR-Wert bei Verwendung der höchsten
Sendeleistung des Gerätes gemessen wird, liegt der
tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts beim normalen
Betrieb in der Regel unter diesem oben angegebenen
Wert. Die Ursache dafür sind automatische
Änderungen der Sendeleistung des Geräts, um
sicherzustellen, dass lediglich die minimal
erforderliche Leistung zum Erreichen des Netzes
verwendet wird.
Die Weltgesundheitsorganisation hat ausgewiesen,
dass es gemäß dem aktuellen wissenschaftlichen
Informationsstand keinen Bedarf für spezielle
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Verwendung von
Mobiltelefonen gibt. Die WHO gibt an, dass es zur
Minimierung der Belastung ratsam ist, kürzere
Telefonate zu führen oder eine Freisprecheinrichtung
zu verwenden, um das Mobiltelefon vom Körper und
insbesondere vom Kopf fernzuhalten.
* Die Tests werden im Einklang mit international
geltenden Testrichtlinien ausgeführt.
** Informationen zum Betrieb am Körper finden Sie
im Abschnitt GEBRAUCHSBEDINGUNGEN auf
Seite 150.
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
155
ENTSORGUNGSINFORMATIONEN
Achtung:
Bitte beachten Sie, dass nach §7 ElektroG
Verordnung alle elektronischen Geräte, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind
sowie jegliches elektrische Zubehör nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Das trifft in diesem Fall vor
allem auf Endgerät, Ladegerät, Headset
und Akku zu. Bitte beachten Sie diese
Vorschrift, um die Umweltbelastung bei
der Entsorgung von Altgeräten möglichst
gering zu halten.
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer
aus Privathaushalten
1. In der Europäischen Union
Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung
bitte nicht in den normalen Hausmüll!
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die
ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und
156
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
Verwertung von gebrauchten Elektro- und
Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und
elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
Nach der Einführung der Richtlinie in den EUMitgliedstaaten können Privathaushalte ihre
gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun
kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen
abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte
u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben,
wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte
Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher
entnommen und gemäß der vor Ort geltenden
Regelungen getrennt entsorgt werden.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu
bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt
und verwendet werden. Dies verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit
durch eine unsachgemäße Entsorgung.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen
Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche
Nutzer
1. In der Europäischen Union
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke
genutzt haben und nun entsorgen möchten:
Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler,
der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren
kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die
Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte
(und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer
örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
2. In anderen Ländern außerhalb der EU
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen
Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
FCC-HINWEIS
Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Richtlinie
überein. Die Nutzung dieses Geräts unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät ruft keine schädlichen Interferenzen
hervor, und
(2) dieses Gerät akzeptiert jegliche Interferenzen, auch
solche, die die Nutzung unerwünscht beeinflussen.
Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die
nicht ausdrücklich von dem für die Erlaubnis
zuständigen Hersteller genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Berechtigung des Benutzers führen, das
Gerät zu betreiben.
Belastung durch Funkwellen
DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN
STAATLICHEN ANFORDERUNGEN FÜR DIE
BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Ihr Mobiltelefon ist ein Transceiver (Funksender und
Funkempfänger). Es wurde so entwickelt und hergestellt,
dass es die von der zuständigen US-amerikanischen
Bundesbehörde FCC (Federal Communications
Commission) festgesetzten Emissionsgrenzwerte für die
Abgabe von Hochfrequenzenergie nicht überschreitet.
Diese Grenzwerte sind Bestandteil eines umfassenden
Regelwerks und legen die zulässigen Höchstwerte für
die Belastung der allgemeinen Bevölkerung durch
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
157
Hochfrequenzenergie fest. Die Richtlinien basieren auf
Normen, die anhand der Auswertung regelmäßiger und
gründlicher wissenschaftlicher Studien von
unabhängigen wissenschaftlichen Institutionen
entwickelt wurden. Die Grenzwerte beinhalten einen
großen Sicherheitsspielraum, damit eine gesundheitliche
Gefährdung aller Personen unabhängig von Alter und
allgemeinem Gesundheitszustand ausgeschlossen ist.
Die Normen für die Abgabe von Hochfrequenzenergie
durch Mobiltelefone basieren auf einer Maßeinheit, die
als Spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet
wird. Der von der US-amerikanischen FCC festgelegte
SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg.* SAR-Tests werden
in von der FCC festgelegten
Standardbedienungspositionen durchgeführt, wobei
das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit
der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.
Obwohl die SAR bei der höchsten zulässigen
Sendeleistung ermittelt wird, können die tatsächlichen
SAR-Werte beim Bedienen des Telefons weit unter
dem Maximalwert liegen. Dies ist der Fall, weil das
Telefon so konstruiert ist, dass es mit verschiedenen
Sendeleistungen arbeiten kann; es wird jeweils nur die
Sendeleistung verwendet, die zum Zugriff auf das Netz
erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die benötigte
Sendeleistung umso niedriger, je näher Sie der
Antennenstation sind.
158
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
Bevor ein Telefonmodell öffentlich verkauft wird,
muss dieses auf die Einhaltung der staatlich
festgelegten Grenzwerte für die Abgabe von
Radiofrequenzenergie getestet und gegenüber der FCC
bescheinigt werden. Die Tests werden entsprechend
den Anforderungen der FCC für das jeweilige Modell
in bestimmten Positionen und Stellungen ausgeführt
(z.B. am Ohr und am Körper getragen). Der höchste
SAR-Wert für dieses Telefonmodell beim Testen am
Ohr beträgt 0,299W/kg und am Körper getragen (wie in
dieser Anleitung beschrieben) 0,741 W/kg. Betrieb am
Körper getragen: Dieses Gerät wurde auf typische
Situationen beim Tragen am Körper mit der Rückseite
des Telefons in einem Abstand von 1,5 cm vom Körper
getestet. Verwenden Sie Zubehör für die Einhaltung
eines Abstands von 1,5 cm zwischen dem Körper des
Benutzers und der Rückseite des Telefons, um den
Anforderungen der FCC über die Abgabe von
Radiofrequenzenergie zu entsprechen. Gürtelklemmen,
Halfter und ähnliches Zubehör sollten keine
Komponenten aus Metall enthalten.
Die Verwendung von Zubehör, dass die genannten
Voraussetzungen nicht erfüllt, entspricht ggf. nicht den
Anforderungen der FCC über die Abgabe von
Radiofrequenzenergie und sollte daher vermieden
werden. Auch wenn Unterschiede zwischen den SARWerten verschiedener Telefone und zwischen den
Werten für verschiedene Positionen bestehen, werden
doch in allen Fällen die gesetzlichen Grenzwerte
eingehalten.
Die FCC hat diesem Telefonmodell eine
Gerätezulassung erteilt und bescheinigt, dass alle
angegebenen SAR-Werte den RF-Emissionsrichtlinien
der FCC entsprechen.
SAR-Informationen zu diesem Telefonmodell sind bei
der FCC aktenkundig und können unter der
Internetadresse http://www.fcc.gov/oet/fccid unter der
FCC-Kennnummer APYHRO00049 nachgeschlagen
werden.
Weitere Informationen zu den Spezifischen
Absorptionsraten (SAR) sind auf der Website der
Cellular Telecommunications & Internet Association
(CTIA) unter der Adresse http://www.phonefacts.net
zu finden.
* In den USA und Kanada beträgt der SAR-Grenzwert
für öffentlich verwendete Mobiltelefone 1,6 Watt/kg
(W/kg) als Durchschnittswert pro Gramm Gewebe.
Dieser Grenzwert umfasst einen großen
Sicherheitsspielraum für den Schutz der
Öffentlichkeit und zur Berücksichtigung etwaiger
Messabweichungen.
Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen
159
Index
A
Designs 80
Akku 12
Akkustandsanzeige 15
Alarm 100
Andere Dokumente 80
Anrufeinstellungen 130
Anklopfen 136
Anrufbeschränkungen 133
Automatische
Wahlwiederholung 136
Eigene Rufnummer
anzeigen 133
Mailbox & Rufumleitungen 131
Minutenton 136
Zeit & Kosten 133
Anrufprotokoll 142
Aufgaben 104
E
B
Bilder 77
Bildschirmschoner 90
C
Countdown-Zähler 106
D
Datenzähler 143
160
Index
E-Book 107
Einstellungen 110
F
Finanzen 108
G
Geheime Daten 123
Gesprächsdauer 143
Gesprächsfunktionen
(Sprachanruf) 25
Gespräch halten 25
Hörerlautstärke anpassen 25
Konferenzschaltung 26
Lautsprecher ein- und
ausschalten 25
Mikrofon stumm schalten 27
SMS/MMS-Menü während
eines Gesprächs
aufrufen 26
Gesprächsfunktionen
(Videoanruf) 30
Bilder tauschen 30
Eigenes Bild ändern 30
Lautsprecher ein- und
ausschalten 30
Mikrofon stumm schalten 30
Videoanrufeinstellungen 31
Gesprächskosten 143
H
Handy-Sperre 122
Hilfe 108
I
Internationale Gespräche 23
K
Kalender 95
Kamera 47
Aufnahmelänge wählen 53
Auslöserton wählen 52
Belichtung anpassen 48
Bild- oder Videoqualität
wählen 49
Bilder aufnehmen 47
Bildgröße wählen 51
Schnellzugriffstasten 50
Serienaufnahme 51
Videos aufnehmen 48
Zwischen Foto- und
Videokameramodus
umschalten 49
Kontakte sperren 123
M
Mein Telefon 77
Musik-Player 71
Datei zur Playliste
hinzufügen 73
Dateien sortieren 72
Neue Playliste hinzufügen 71
Tondateien abspielen 71
N
Nachrichten 54
Allgemeine Einstellungen 63
E-Mail-Einstellungen 66
Herunterladen 59
MMS-Einstellungen 65
MMS-Postkarte 61
Nachrichten unter Entwürfe
versenden 58
Rufnummer anrufen 59
Rufnummer eines Absenders
speichern 59
Sendeoptionen verwenden 57
SMS-Einstellungen 64
Sperren und Entsperren 60
Sprach- oder Videonachricht
versenden 58
Weiterleiten 60
Navigation 22
Netzeinstellungen 136
Cell Broadcast 140
Flugzeugmodus 137
Interneteinstellungen 137
Netz wählen 136
Zelleninfo 141
Notrufe 23
O
Organizer 100
P
PC-Verbindung 145
PIN2-Code 122
PIN-Code 121
Problembehebung 148
R
Rechner 101
S
Schnellwahl 24
Sicherheitshinweise 150
SIM-Karte 12
Spiele und Anwendungen 86
Berechtigung einstellen 87
Informationen zur Anwendung
anzeigen 88
Java™ Information 91
Sprachaufzeichnung 102
Stoppuhr 103
T
Tastensperre 18
Telefon ein- und ausschalten 17
Telefonbuch 37
Einträge im Telefonbuch mit
Einträgen im Internet
synchronisieren 45
Kategorien verwalten 41
Kontaktgruppen 42
Meine Kontaktdetails
anzeigen 39
Schnellwahlliste 43
Speicher wählen 38
Speicherstatus 43
Telefon-Code 123
Telefoneinstellungen 110
Datum & Uhrzeit 119
Display 115
Profile 110
Sperren 121
Index
161
Spracheinstellung 120
Töne & Alarm 119
Telefonsperre 122
Textvorlagen 85
Töne 78
V
Verbindung 124
Bluetooth 124
Speicherkarte 129
Videos 79, 92
Vodafone live! 67
WAP-Browser 68
Vodafone Radio DJ 73
Vodafone-Services 109
W
Wahlwiederholung 24
Weltzeituhr 106
Werkseinstellung 123
Z
Zeicheneingabe 33
Eingabemodus 34
Vorlagen 35
162
Index
Liste der Menüfunktionen
Menü Nr./Hauptmenü
1
2
Unterhaltung
Vodafone live!
3
Musik
4
Kamera
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
Menü Nr./Untermenü 1
Spiele & Anwendungen
Mobiles TV
Streamen
Videos
Vodafone live!
Gehe zu URL
Bookmarks
Benachr.eingang
Gespeicherte Seiten
Verlauf
Browsereinstellungen
Neu
Musik
Spiele
Klingeltöne
Bilder & Logos
News
Sport
Zuletzt gespielte Musik/
Aktuelle Wiedergabe
Meine Musik
Musik kaufen
Vodafone Radio DJ
Meine Wunschliste
Music Finder
Menü Nr./Hauptmenü
5
Nachrichten
6
Mein Telefon
7
Organizer
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Menü Nr./Untermenü 1
Nachricht erstellen
Eingang
Entwürfe
Gesendet
Postausgang
Vorlagen
Nachrichteneinstellungen
Speicherstatus
Bilder
Töne
Spiele
Videos
Anwendungen
Designs
Textvorlagen
Andere Dokumente
Speicherstatus
Alarm
Rechner
Sprachaufzeichnung
Stoppuhr
Aufgaben
Weltzeituhr
Countdown-Zähler
E-Book
Finanzen
Hilfe
Liste der Menüfunktionen
163
Menü Nr./Hauptmenü
8
9
Kontakte
Anrufprotokoll
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
Menü Nr./Untermenü 1
Telefonbuch
Mailbox anrufen
Kategorie verwalten
Schnellwahlliste
Meine Kontaktdetails
Kontaktgruppen
Synchronisieren
Einstellungen
Kontakte verwalten
Alle Anrufe
Gewählte Nummern
Verpasste Anrufe
Empfangene Anrufe
Ruftimer
Datenzähler
Gesprächskosten
10 Vodafone-Services
11 Kalender
12 Einstellungen
164
(Registerkarte 1:
Telefoneinstellungen)
1 Profile
2 Display
3 Töne & Alarm
4 Datum & Uhrzeit
5 Sprache
6 Schnellzugriff
7 Sperren
8 Werkseinstellung
Liste der Menüfunktionen
Menü Nr./Hauptmenü
12 Einstellungen
Menü Nr./Untermenü 1
(Registerkarte 2: Verbindung)
1 Bluetooth
2 Speicherkarte
(Registerkarte 3:
Anrufeinstellungen)
1 Videoruf-Einstell.
2 Mailbox & Rufumleit.
3 Eigene Nr. zeigen
4 Dauer & Kosten
5 Anrufbeschränkungen
6 Minutenton
7 Anklopfen
8 Aut. Wahlwiederhlg.
(Registerkarte 4: Netzeinstellungen)
1 Dienst auswählen
2 Auswahl Netzwerk
3 Flugzeugmodus
4 Interneteinstellungen
5 Cell Broadcast
6 Zelleninfo
7 Netzwerkinfo
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement