Miele KM 490-1 User manual

Induction cooktops
Internal and external features of Miele
induction cooktops
2
Design
Easy to use
Automatic heat-up
All of the cooking zones are equipped with
the Automatic heat-up function, where
the selected zone operates on full power
to begin with, and then switches to the
continued cooking setting at a reduced
level.
• Simple operation
• Manual heat reduction not necessary
The quality design of Miele induction
hobs
The clean design of Miele induction hobs
is characterised by pure elegance and the
wide variety of available finishes:
• Flat, onset frame
• Narrow, protruding frame
• Flush installation
• Bevelled glass edges
• Basalt grey décor
• LightPrint graphics
Pan/pan size recognition
The cooking zone only heats up when a
ferromagnetic pan is placed on it. The
size of the pan is recognised within the
printed area of the cooking zone. If the
pan is removed from the cooking zone, the
cooking zone immediately stops working.
• Extremely safe
• Extremely easy to use
• Energy-saving
Keep-warm function
A special setting is available to
automatically keep cooked food warm at a
constant minimum temperature of 65°C
• Perfect menu preparation
Timer
The timer is used to select a cooking
duration of up to 9.5 hours. Once the
set time has elapsed, the cooking zone
switches off automatically. The timer can
also be used as a minute minder.
• Cooking process easily monitored
• Simple to programme
*F
eatures vary between models, please consult individual
model descriptions.
3
Internal and external features of Miele
induction cooktops
4
Convenience
Safety
Flexibility
All of the cooking zones are vario zones.
Depending on the cooking zone, pans with
a diameter of 100 to 280 mm, or roasting
dishes up to 200 x 300 mm can be used.
• Flexibility of being able to use different
sized pans on the same cooking zone
Residual heat indicators
Each zone has a residual heat indicator,
showing if it is still hot.
• High level of safety
• Protects against burning
System lock
Disables the appliance controls.
•P
revents the hob from being used
unintentionally, e.g. by children
Safety switch-off
Hob switches off automatically after a
certain time.
•A
dded peace of mind, e.g. if the user has
forgotten to switch the hob off
Touch sensor controls
The various functions and power levels
are set by simply touching the appropriate
sensor control. The electronics are situated
underneath the ceramic glass, leaving a flat,
even surface to work on.
• Simple operation
• Easy to clean and look after
Spillage protection
The entire hob switches off automatically if
liquids spill over the control area.
•P
rotection in the event of inadvertent
changes to the power level
Overheating protection
Protects the induction coil and the hob
by switching off automatically if a zone
overheats due to an empty pan being
heated.
• Added safety
Pan recognition
The heat will be interrupted if there is no
suitable pan on a cooking zone which is
switched on or if the pan is unsuitable.
• Added safety
Safety lock
Touching the safety lock sensor results in
the set functions and power levels being
locked.
•P
revents the settings being changed by
mistake, e.g. by children
*F
eatures vary between models, please consult individual
model descriptions.
5
Internal and external features of Miele
induction cooktops
6
Maintenance
Economy
Simply spotless
As the energy is directed straight to
ferromagnetic pan bases, Miele induction
hobs are easy to keep clean. At the touch
of a button, it is easy to prevent pans from
boiling over. Splashes and other soiling
are quick to remove, and spillages do not
burn on, making cooking a pleasurable
experience.
Made in Germany
Quality – Made in Germany
Miele has been at the cutting
edge of manufacturing the finest
cooktops for more than 30 years. They
are a byword in reliability. They undergo
rigorous non-stop testing in our test
laboratories, simulating an average life of
20 years under normal household use.
Induction heat
Extremely short heat-up times and very
fast responses when changing a setting
are guaranteed. The heat is created in the
base of the pan, so the ceramic surface
keeps relatively cool.
• Economical
• Fast
• Convenient
Fast and economical
Compared to conventional electric
cooktops, there are substantial timeand energy savings. Induction cooktops
provide an almost gas-like response.
• Fast
• Economical
TwinBooster
The TwinBooster function provides
increased energy output for up to 15
minutes. There are 2 booster settings, with
the maximum setting providing 3,700 W.
• Fast
• Very short heat-up times
• Convenient
*F
eatures vary between models, please consult individual
model descriptions.
7
KM 5993 LPT
KM 5997
KM 5975
DESIGN
DESIGN
DESIGN
Narrow, protruding frame
Black ‘LightPrint’ surface graphics
Flush installation
Décor basalt grey
Bevelled glass edges on all sides
Décor basalt grey
RINGS
RINGS
RINGS
5 induction rings with AutoBoost
All as dual-circuit rings with pan/pan size sensors and
‘Keep-warm’ function
All rings with booster, 2 with TwinBooster
Front left 160–230 mm diameter, 2,300 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear left 100–160 mm diameter, 1,400 W,
Booster 1,800 W
Centre 180–280 mm diameter, 2,400 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
Front right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
5 induction rings with AutoBoost
All as dual-circuit rings with pan/pan size sensors and
‘Keep-warm’ function
All rings with booster, 2 with TwinBooster
Front left 160-230 mm diameter, 2,300 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear left 100-160 mm diameter, 1,400 W,
Booster 1,800 W
Centre 180-280 mm diameter, 2,400 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear right 140-200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
Front right 140-200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
4 induction rings with AutoBoost
All as dual-circuit rings with pan/pan size sensors and
‘Keep-warm’ function
All rings with booster, 1 with TwinBooster
Front left 160–230 mm diameter, 2,300 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Centre left 100–160 mm diameter, 1,400 W,
Booster 1,800 W
Centre right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
Right 140-200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
USER CONVENIENCE
USER CONVENIENCE
Centred controls with separate +/– control for each ring
Settings 1–12, visual accentuation via additional lightring
Individual settings (i.e. Stop and Go)
Minute minder
5 timers available simultaneously, maximum cooking
time 9.5 hours
Automatic switch-off
Memory function for standard applications
AutoBoost with lightring indicator
Booster for each ring
Pan/pan-size sensor on all induction rings
Compatible with [email protected] (check availability)
Centred controls with separate +/– control for each ring
Settings 1–12, visual accentuation via additional lightring
Individual settings (i.e. Stop and Go)
Minute minder
5 timers available simultaneously, maximum cooking
time 9.5 hours
Automatic switch-off
Memory function for standard applications
AutoBoost with lightring indicator
Booster for each ring
Pan/pan-size sensor on all induction rings
Compatible with [email protected] (check availability)
INDICATORS
INDICATORS
Residual heat indicator for each ring in control panel
Digital power setting indicator 1–12
ON/OFF indicator, programme lock, System Lock and
AutoBoost
Booster indicator and ‘no pan’ indicator
Residual heat indicator for each ring in control panel
Digital power setting indicator 1–12
ON/OFF indicator, programme lock, System Lock and
AutoBoost
Booster indicator and ‘no pan’ indicator
SAFETY
SAFETY
Safety switch-off
Lock function, System lock
Fault monitoring
Overheating switch-off on induction rings
Integrated cooling fan with automatic run-on
Safety switch-off
Lock function, System lock
Fault monitoring
Overheating switch-off on induction rings
Integrated cooling fan with automatic run-on
CLEANING AND CARE
CLEANING AND CARE
Easy-to-clean ceramic glass
Easy-to-clean ceramic glass
STANDARD ACCESSORIES
STANDARD ACCESSORIES
Razor-blade scraper
Pre-fitted supply lead
Razor-blade scraper
Pre-fitted supply lead
KM 5993 LPT
KM 5997
) Front
) Building-in depth
) Building-in depth, including mains connection cable
4
) Stepped cut-out for granite or marble worktops
5
) Mains connection cable, L = 1,440 mm
6
) Connection for [email protected] (check availability, building-in
depth, including [email protected] connection cable = 61 mm)
USER CONVENIENCE
Front sensor controls
One +/– control per ring
Power settings 1–9
Individual settings (i.e. Stop and Go)
Minute minder
4 timers available simultaneously, maximum cooking
time 9.5 hours
Automatic switch-off
Auto heat-up
Booster for each ring
Pan/pan-size sensor on all induction rings
INDICATORS
Residual heat indicator for each ring in control panel
Digital power setting indicator 1–9
ON/OFF indicator, programme lock, System Lock and
AutoBoost
Booster indicator and ‘no pan’ indicator
SAFETY
Safety switch-off
Lock function
System lock
Fault monitoring
Overheating switch-off on induction rings
Integrated cooling fan with automatic run-on
CLEANING AND CARE
Easy-to-clean ceramic glass
STANDARD ACCESSORIES
Razor-blade scraper
Pre-fitted supply lead
KM 5975
1
) Front
2
) Building-in depth
3
) Building-in depth, including mains connection cable
4
) Mains connection cable, L = 1,440 mm
5
)C
onnection for [email protected] (check availability, building-in
depth including [email protected] connection cable = 54 mm)
1
8
) Front
) Building-in depth
) Building-in depth, including mains connection cable
4
) Mains connection cable, L = 1,440 mm
5
) Connection for [email protected] (check availability, building-in
depth, including [email protected] connection cable = 57.5 mm)
2
1
3
2
3
KM 5955 LPT
KM 5945 LPT
KIB 5000 induction casserole dish
DESIGN
DESIGN
DESIGN
Flat, onset frame
Black ‘LightPrint’ surface graphics
Flat, onset frame
Black ‘LightPrint’ surface graphics
Stainless steel base with Teflon-Platinum coating
Glass lid with integrated metal handle
RINGS
RINGS
APPLICATION
4 induction rings with AutoBoost
All as dual-circuit rings with pan/pan size sensors and
‘Keep-warm’ function
1 rings as casserole area
All rings with Booster, 2 with TwinBooster
Front left 160–230 mm diameter, 2,300 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear left 100–160 mm diameter, 1,400 W,
Booster 1,800 W
Rear right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
Casserole area 300 mm, 2,300 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Front right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
4 induction rings with AutoBoost
All as dual-circuit rings with pan/pan size sensors and
‘Keep-warm’ function
1 rings as casserole area
All rings with Booster, 2 with TwinBooster
Front left 160–230 mm diameter, 2,300 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear left 100–160 mm diameter, 1,400 W,
Booster 1,800 W
Rear right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
Casserole area 300 mm, 2,300 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Front right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
For use on Miele KM 5955 LPT and KM 5945 LPT
induction cooktops; also suitable for use on combi
rack in Miele ovens
USER CONVENIENCE
USER CONVENIENCE
Front sensor controls
One +/– control per ring
Power settings 1–9
Individual settings (i.e. Stop and Go)
Minute minder
4 timers available simultaneously, maximum cooking
time 9.5 hours
Automatic switch-off
Auto heat-up
Booster for each ring
Pan/pan-size sensor on all induction rings
Compatible with [email protected] (check availability)
Front sensor controls
One +/– control per ring
Power settings 1–9
Individual settings (i.e. Stop and Go)
Minute minder
4 timers available simultaneously, maximum cooking
time 9.5 hours
Automatic switch-off
Auto heat-up
Booster for each ring
Pan/pan-size sensor on all induction rings
INDICATORS
Residual heat indicator for each ring in control panel
Digital power setting indicator 1–9
ON/OFF indicator, programme lock, System Lock and
AutoBoost
Booster indicator and ‘no pan’ indicator
Residual heat indicator for each ring in control panel
Digital power setting indicator 1–9
ON/OFF indicator, programme lock, System Lock and
AutoBoost
Booster indicator and ‘no pan’ indicator
SAFETY
Safety switch-off
Lock function
System lock
Fault monitoring
Overheating switch-off on induction rings
Integrated cooling fan with automatic run-on
Approximately 3.5 kg of food
EXTERNAL DIMENSIONS
H x W x D = 7.2 x 35.8 x 27.1 cm
KM 5955 LPT
INDICATORS
SAFETY
Safety switch-off
Lock function
System lock
Fault monitoring
Overheating switch-off on induction rings
Integrated cooling fan with automatic run-on
) Front
) Building-in depth
) Mains connection cable, L = 1,440 mm
4
) Connection for [email protected] (check availability)
1
2
3
CLEANING AND CARE
CLEANING AND CARE
Easy-to-clean ceramic glass
Easy-to-clean ceramic glass
STANDARD ACCESSORIES
STANDARD ACCESSORIES
Razor-blade scraper
Pre-fitted supply lead
Razor-blade scraper
Pre-fitted supply lead
CAPACITY
KM 5945 LPT
514
614
48
3
2
≥5
0
500+
≤ R4
3
+3
0
60
1
2
0
≥3
1
422 48
209
3
0
23 5
47
) Front
) Building-in depth
) Mains connection cable, L = 1,440 mm
1
2
3
9
KM 5947
KM 5948
DESIGN
DESIGN
Narrow, protruding frame
Décor basalt grey
Flush installation
Décor basalt grey
RINGS
RINGS
3 induction rings with AutoBoost
All as dual-circuit rings with pan/pan size sensors and
‘Keep-warm’ function
All rings with booster, 1 with TwinBooster
Front left 180–280 mm diameter, 2,400 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
Front right 100–160 mm diameter, 1,400 W,
Booster 1,800 W
3 induction rings with AutoBoost
All as dual-circuit rings with pan/pan size sensors and
‘Keep-warm’ function
All rings with booster, 1 with TwinBooster
Front left 180–280 mm diameter, 2,400 W,
TwinBooster 3,000/3,700 W
Rear right 140–200 mm diameter, 1,850 W,
Booster 2,900 W
Front right 100–160 mm diameter, 1,400 W,
Booster 1,800 W
USER CONVENIENCE
USER CONVENIENCE
Front sensor controls
One +/– control per ring
Power settings 1–9
Individual settings (i.e. Stop and Go)
Minute minder
3 timers available simultaneously, maximum cooking
time 9.5 hours
Automatic switch-off
Auto heat-up
Booster for each ring
Pan/pan-size sensor on all induction rings
Front sensor controls
One +/– control per ring
Power settings 1–9
Individual settings (i.e. Stop and Go)
Minute minder
3 timers available simultaneously, maximum cooking
time 9.5 hours
Automatic switch-off
Auto heat-up
Booster for each ring
Pan/pan-size sensor on all induction rings
INDICATORS
INDICATORS
Residual heat indicator for each ring in control panel
Digital power setting indicator 1–9
ON/OFF indicator, programme lock, System Lock and
AutoBoost
Booster indicator and ‘no pan’ indicator
Residual heat indicator for each ring in control panel
Digital power setting indicator 1–9
ON/OFF indicator, programme lock, System Lock and
AutoBoost
Booster indicator and ‘no pan’ indicator
SAFETY
SAFETY
Safety switch-off
Lock function
System lock
Fault monitoring
Overheating switch-off on induction rings
Integrated cooling fan with automatic run-on
Safety switch-off
Lock function
System lock
Fault monitoring
Overheating switch-off on induction rings
Integrated cooling fan with automatic run-on
CLEANING AND CARE
CLEANING AND CARE
Easy-to-clean ceramic glass
Easy-to-clean ceramic glass
STANDARD ACCESSORIES
STANDARD ACCESSORIES
Razor-blade scraper
Pre-fitted supply lead
Razor-blade scraper
Pre-fitted supply lead
KMTS 5705 ‘iittala’ All Steel induction
cookware set
DESIGN
Miele-exclusive brushed finish
Designed by Harri Koskinen
4-piece set, including
4.0 l casserole dish with lid
2.5 l casserole dish with lid
1.5 l saucepan with lid
28 cm frying pan with Teflon Platinum coating
Casserole dishes with internal measuring scale
APPLICATION
Recommended for use on all Miele induction, HiLight
and gas cooktops
KM 5947
504
574
8
44
2
≤ R4
≥5
0
490 + 1
+1
0-
56
-
1
1
0
≥3
3
2
53
44
209
0
25
4
) Front
) Building-in depth
3
) Building-in depth, including mains connection cable
4
) Mains connection cable, L = 1,440 mm
1
2
KM 5948
592
492 +- 1
+1
-
51
2
≤ R4
+1
-
0
496-
470 -1
1
0
57
-1
-1
6
59
7
≥5
13
1
≥
30
2
1
422
4
209
51
3
) Front
) Building-in depth
) Mains connection cable, L = 1,440 mm
4
) Stepped cut-out for granite or marble worktops
1
2
3
10
0
25
5
7
4
Technical Data
Miele – Induction cooktops
Model no
KM 5947
KM 5948
KM 5945 LPT
KM 5955 LPT
KM 5975
KM 5993 LPT
KM 5997
Design
Narrow, protruding frame
•
–
–
–
–
•
–
Flush installation*1)
–
•
–
–
–
–
•
Flat, onset frame
–
–
•
•
–
–
–
Bevelled glass edges
–
–
–
–
•
–
–
Décor basalt grey
•
•
–
–
•
–
•
Black ‘Lightprint’ surface graphics
–
–
•
•
–
•
–
Controls
Sensor touch controls
•
•
•
•
•
•
•
Power settings
1–9
1–9
1–9
1–9
1–9
1–12
1–12
Lightring indicators
–
–
–
–
–
•
•
Integrated booster function
•
•
•
•
•
•
•
TwinBooster
1
1
2
2
1
2
2
Maximum timer programming
h
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
External appliance dimensions
Width
cm
57.4
61.4
76.4
91.6
93
92.8
59.2
Depth
cm
50.4
49.2
51.4
50.4
41.6
51.4
51.2
2
Benchtop cutout dimensions* )
Width
cm
56
59.6
60
75
88.6
91.6
93.2
Depth
cm
49
49.6
50
49
38.6
50
51.6
Cooking zones/design
No. of cooking zones
3
3
4
4
4
5
5
Front left
cm
18–28
18–28
16–23
16–23
16–23
16–23
16–23
Rear left
cm
–
–
10–16
10–16
–
10–16
10–16
Centre left
cm
–
–
–
–
10–16
–
Centre
cm
–
–
–
–
–
18–28
18–28
Centre right
cm
–
–
–
–
14–20
–
Front right
cm
10–16
10–16
14–20
14–20
14–20
14–20
14–20
Rear right
cm
14–20
14–20
14–20
14–20
–
14–20
14–20
Casserole area
cm
–
–
20 x 30
20 x 30
–
–
–
Cooking zones/max.output (Booster)
Front left
kW
2.4 (3.7)
2.4 (3.7)
2.3 (3.7)
2.3 (3.7)
2.3 (3.7)
2.3 (3.7)
2.3 (3.7)
Rear left
kW
–
–
1.4 (1.8)
1.4 (1.8)
–
1.4 (1.8)
1.4 (1.8)
Centre left
kW
–
–
–
–
1.4 (1.8)
–
–
Centre
kW
–
–
–
–
–
2.4 (3.7)
2.4 (3.7)
Centre right
kW
–
–
–
–
1.85 (2.9)
–
–
Front right
kW
1.4 (1.8)
1.4 (1.8)
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
Rear right
kW
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
–
1.85 (2.9)
1.85 (2.9)
Casserole area
kW
–
–
2.3 (3.7)
2.3 (3.7)
–
–
–
Safety
Pan/pan size sensor
•
•
•
•
•
•
•
Automatic safety switch-off
•
•
•
•
•
•
•
Residual heat indicators
•
•
•
•
•
•
•
Overheating protection
•
•
•
•
•
•
•
Integrated cooling fan
•
•
•
•
•
•
•
Fault monitoring
•
•
•
•
•
•
•
System lock
•
•
•
•
•
•
•
Electrical connection
Connection cable length
m
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
Voltage
V
230
230
230
230
230
230
230
Connected load
kW
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
11.1
11.1
Radio and TV suppression
•
•
•
•
•
•
•
Mains interference suppressed
•
•
•
•
•
•
•
Literature supplied
Operating and installation instructions
•
•
•
•
•
•
•
Notes:
• = yes, – = no
*1) Only suitable for installation in granite, marble, tiled or solid wood worktops. Synthetic materials such as Corian or Askilan are not suitable.
*2) Nominal recess dimensions, please refer to more comprehensive installation instructions provided with product.
All appliances must be installed by a suitably qualified person in accordance with local and national regulations.
11
Foreign Sales Companies
Miele Australia Pty. Ltd.
ACN 005 635 398
ABN 96 005 635 398
Head Office and Knoxfield Gallery
1 Gilbert Park Drive
Knoxfield VIC 3180
Telephone (03) 9764 7670
www.miele.com.au
South Melbourne Gallery
208-210 Coventry Street
South Melbourne VIC 3205
Telephone (03) 9764 7199
Sydney Office and Showroom
3 Skyline Place
Frenchs Forest NSW 2086
Telephone (02) 8977 4230
Brisbane Office and Gallery
39 Harvey Street North
Eagle Farm QLD 4009
Telephone 1800 798 578
Adelaide Office and Showroom
79-81 Sir Donald Bradman Drive
Hilton SA 5033
Telephone 1800 018 770
Perth Office and Gallery
205-207 Stirling Highway
Claremont WA 6010
Telephone 1800 094 872
Miele New Zealand Limited
Head Office and Auckland Gallery
Unit L, 10-20 Sylvia Park Road
Mt. Wellington
Auckland NZ 1060
Telephone 0800 264 353
www.miele.co.nz
Miele Global Headquarters
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Strasse 29
D 33332 Guetersloh
Federal Republic of Germany
Telephone + 49 5241 890
www.miele.de
(A)
Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg
(AUS)Miele Australia Pty. Ltd.,
Melbourne
(B)
N.V. Miele S.A., Mollem
(CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario
(CH)
Miele AG, Spreitenbach
(CL)
Miele Ltda., Santiago de Chile
(CN)Miele Shanghai Trading Ltd.,
Shanghai
(CZ)
Miele spol.s.r.o., Brno
(D)
Miele & Cie. KG, Gütersloh
(DK)
Miele A/S, Glostrup/Copenhagen
(E)
Miele S.A., Alcobendas/Madrid
(EST) Miele OÜ, Tallinn
(F)Miele S.A.S.,
Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN)
Miele Oy, Vantaa/Helsinki
(GB)
Miele Company Ltd., Abingdon
(GR)Miele Hellas E.P.E.,
Psychiko-Athens
(H)
Miele Kft., Budapest
(HK)Miele Hong Kong Ltd.,
Hong Kong
(HR)
Miele d.o.o., Zagreb
(I)
Miele Italia S.R.L., Eppan
(IND)Miele Appliances
India Private Ltd., New Delhi
(IRL)
Miele Ireland Ltd., Dublin
(J)Miele Japan Corp.,
Shibuya-ku/Tokyo
(KZ)
Miele Liability Partnership, Almaty
(L)
Miele s.à.r.l., Luxembourg
(LT)
Miele Appliances UAB, Vilnius
(LV)
Miele SIA, Riga
(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City
(N)
Miele AS, Rud/Oslo
(NL)
Miele Nederland B.V., Vianen
(NZ)Miele New Zealand Ltd.,
Auckland
(P)Miele Portuguesa Lda.,
Carnaxide/Lisbon
(PL)
Miele Sp. z o. o., Warsaw
(RO)
Miele Appliances S.R.L., Otopeni
(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul
(RU)
000 Miele CIS, Moscow
(S)
Miele AB, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapore
(SK)
Miele spol.s.r.o., Bratislava
(SLO) Miele d.o.o., Ljubljana
(TR)Miele Elektrikli Ltd. Sti.,
Levent/Istanbul
(UA)
Miele LLC, Kiev
(UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai
(USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey
(ZA)Miele (PTY) Ltd.,
Bryanston/Johannesburg
Protecting the environment:
This brochure is printed on paper that is FSC accredited and
bleached using an oxygen process that is elemental chlorine free.
All information correct at time of brochure print.
Alteration rights reserved in the interest of continued product
improvement.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 661 360 / Alteration rights reserved (xx) – 06/09