AUERSWALD

AUERSWALD
AUERSWALD
THE PRODUCT OVERVIEW
Why choose Auerswald
W
hen selecting a new telephone system, technology and price will probably not be the only
criteria to influence your decision, because you know factors such as good quality, reliability,
flexibility and a manufacturer who will answer queries concerning your product and supply
the latest software even years later are of far greater value today.
Read below what you can expect when you choose Auerswald!
A wide-ranging and diverse product portfolio
A future-proof investment for years to come
Auerswald has the right solution, whatever your needs may
be: from a compact PBX system with four extensions to a
modular ICT system for more than a hundred subscribers.
All Auerswald systems are a perfect fit – in your home or
at work, whether that‘s in a workshop, an office, or on a
construction site, in production, retailing or at your consulting rooms. When you tell your specialist dealer what your
telephone, fax, e-mail and internet requirements are, he‘s
sure to recommend one of our products, because they‘re
so well-known for their versatility. There‘s not much that an
Auerswald system can‘t do.
Your expectations of a communications system are bound
to change over time. We‘ll help you implement your plans
– with our modular and expandable PBX systems. Planning
to switch from ISDN to VoIP? The right modules will quickly
upgrade your system to IP telephony. And free software
updates ensure your communications network always has
the latest features.
A consistent system design concept
Optimum use of a communication system‘s full range of
features is only possible when the individual components are
perfectly matched. And only system telephones can be adjusted to your personal habits of use, whichever model you
choose and whatever context you use it in. Because of our
platform strategy and consistent software structure, Auerswald systems of all sizes benefit from development updates.
As a result, our smaller systems have features that you would
normally find only in a professional system.
The right system for every network
Everybody‘s talking about it: Voice over IP, or VoIP. Making
telephone calls via the computer network is now very much
part of life and traditional telephony will gradually become
a thing of the past. But millions of users still have analog
or ISDN lines that they will continue to use for a number of
years. You don‘t need to choose between analog and ISDN
technology or VoIP when buying a telephone system –
you can have it all!
Energy-saving products
Long before the public debate on energy costs started, we
were already developing telephone systems that would use
as little energy as possible. Our new COMpact 3000 system
sets new standards as a real energy saver. And our system
telephones help you save money, too: when not in use, they
switch to energy-saving mode and will then consume up to
50 percent less electricity.
Made in Germany – more than just a label
Our efficient processes and ingenious design
ideas help keep production costs down, even
in Germany with its relatively high wage costs –
an advantage that makes Auerswald products such
good value. It goes without saying that we manufacture all
products to our legendary Auerswald quality – so don‘t take
our „Made in Germany“ label as just a nice promotional
idea. It‘s there to let you know that these are products you
can trust.
The right PBX solution for you
This overview shows all Auerswald telephone systems with their connection and extension possibilities. Ranging from an analog system
with eight extensions for private homes, an expandable system for the
use in the small office / home office environment up to a completely
modular ICT server for medium sized enterprises, Auerswald offers the
matching solution for everybody.
You want to make telephone calls via the internet? You want to connect IP telephones to your system or even remote extensions?
In that case you should opt for a system having the right technology
already integrated. With our VoIP enabled systems you will be well
prepared.
COMpact 3000 analog
EXTERNAL
sugg. for up to
o
8
EXPANDABLE
E
XP
1 POTS max. 1 S0 port max. 2 VoIP channnels
max. 2 VoIP channels
HOME OFFICE
sugg. for up to
8
• The hint “sugg. for up to x subscr.” means an
optimal number of subscribers at full setup. For the
calculation 2 subscribers per S0 bus have been
used.
• The specification “max.” in front of the port quantity refers to the maximum possible setup with the
corresponding modules.
subscr.
EXTERNAL
EXP
EXPANDABLE
max. 2 S0 ports max. 2 VoIP channels
INTERNAL max. 6 analog ports max. 1 S0/UP0 port max. 2 VoIP channels
COMpact 3000 VoIP
sugg. for up to
10
EXTERNAL
max. 1 S0 port max. 4 VoIP channels
INTERNAL max. 6 analog ports max. 1 S0/UP0 port max. 4 VoIP channels
SMALL OFFICE
• The setup of the fully modular systems is only
determined by the module configuration.
• At the combination of external ISDN, POTS
and VoIP ports the maximum number of
possible trunk lines have to be taken into
account (at COMpact 5020 VoIP and
COMmander 6000/6000R/6000RX).
ssubscr.
INTERNAL max. 6 analog ports max. 1 S0/UP0 port
COMpact 3000 ISDN
Please note the following:
• The COMpact systems marked as expandable
can be equipped with modules in addition to their
basic setup.
COMpact 5010 VoIP
sugg. for up to
subscr.
EXP
EXPANDABLE
10
subscr.
Teilnehmer
EXTERNAL
EXP
EXPANDABLE
max. 1 S0 port max. 2 POTS max. 4 VoIP channels
INTERNAL 6 analog ports max. 2 S0/UP0 ports max. 4 VoIP channels max. 1 door port
COMpact 5020 VoIP
sugg. for up to
max. 3 S0 ports max. 6 POTS max. 8 VoIP channels
INTERNAL 10 a/b-Ports max. 8 S0/UP0 ports
max. 8 VoIP channels max. 3 door ports
COMmander 6000 /6000R
BUSINESS
26
EXTERNAL
subscr.
EXP
EXPANDABLE
max. 14 trunk lines (6 S0/POTS + 8 VoIP)
sugg. for up to
64
EXTERNAL
max. 16 S0 ports or 1 PRI port + 4 S0 ports max. 38 VoIP channels
max. 38 trunk lines (PRI + S0 + VoIP)
INTERNAL max. 32 analog ports max. 32 S0 ports max. 32 UP0 ports max. 64 VoIP channels max. 8 door ports
COMmander 6000RX
subscr.
FULL
FUL
FU
LM
MODULAR
sugg. for up to
(also: 6000R with Xtension)
112
EXTERNAL
max. 16 S0 ports or 1 PRI port + 4 S0 ports max. 38 VoIP channel
max. 38 trunk lines (PRI + S0 + VoIP)
INTERNAL max. 64 analog ports max. 56 S0 ports max. 72 UP0 ports max. 64 VoIP channels max. 8 door ports
subscr.
FULL
FUL
FU
LM
MODULAR
Suggested number of system or feature telephones at full setup of the system
COMfortel
500
COMpact 3000 analog
COMpact 3000 ISDN
COMpact 3000 VoIP
COMpact 5010 VoIP
COMpact 5020 VoIP
COMmander 6000/6000R
COMmander 6000RX
6
6
6
6
10
32
64
DECT 1100 1500 2500/
VoIP
660C
2500 AB 2500 AB
6
6
6
6
10
32
64
1
1
1
4
12
30
80
1
1
1
4
12
30
80
1 (2)1
1 (2)1
1 (2)1
4
12 (16)1
30 (64)1
80 (112)1
3500
2
22
2
22
4
42
4
4
8
8
64 (112)3 64 (112)3
112
112
DECT
900
Base
DECT
900C
Handset
DECT
IP1040
Base
DECT
900C
Handset
1
1
1
2
4
6
16
3
3
3
6
12
18
48
–
–
–
10
10
10
10
–
–
–
4
8
40
40
Important: When connecting different telephones please consider the extension capacity of the PBX system
(see respective product description)
1
Values in brackets apply to the operation of some of the telephones with the XT-PS power supply (see manual of the telephones or the respective telephone system)
2
Operation as standard SIP telephone without system functionality
With over-commitment more subscribers per VoIP channel are possible
3
Big or small — a perfect solution for everyone!
Systems that grow together with
your demands.
Auerswald offers PBX systems from
compact systems for private homes
or home offices up to fully modular ICT systems for medium sized
enterprises.
ANALOG
ANALOG
ISDN
ISDN
VOIP
VOIP
EXPANDABLE
EXPANDABLE
COMpact 3000 series
COMpact 5010 VoIP / 5020 VoIP
With its new COMpact 3000 series,
Auerswald shows how powerful a
small PBX can be nowadays. All
three versions offer a central voicemail and fax system with an automatic notification function, print server
functionality, ports for external storage devices and lots of telephony
features. If you need more it can be
extended with additional analog or
ISDN ports and with VoIP channels.
Whatever network, provider or service you opt for – these systems are
the ideal choice. Even better: they
are compact but equipped with the
complete feature set of the big systems. Connect the COMpact 5010
VoIP or 5020 VoIP to your company
network, open the built-in web server
and you have access to all these
possibilities. If the basic model becomes too small it can be extended
with modules. As a result COMpact
5010 VoIP provides up to 8 trunk lines
and ports for 10 subscribers – the
COMpact 5020 VoIP offers capabilities for a maximum of 14 external
lines and 26 internal ports.
COMpact 3000, all models
• Integrated voicemail and
faxserver 1
• Connection of ISDN and VoIP
system telephones possible
• CTI in the network
• Web interface and LAN
connection
COMpact 5010 VoIP
• Expandable analog/ISDN/VoIP
system
COMpact 3000 analog
• Expandable analog system
• Active and passive fax switch
• Connection for ISDN or VoIP
system telephones
• Door and switching functions
• CTI in the network
COMpact 3000 ISDN
• Automatic Attendant
• Expandable ISDN system
• Integrated voicemail and
faxserver2
COMpact 3000 VoIP
• Expandable VoIP system
COMpact 5020 VoIP
• Runs with Asterisk firmware
(available from 3rd-party suppliers)
Like COMpact 5010 VoIP but:
• Hotel function
• Waiting field for 14 calls
• Boss/secretary function
COMpact
Number of trunk lines (analog / ISDN / VoIP)*
Number of extensions (analog / ISDN / VoIP)*
Number of module slots
3000 analog
3000 ISDN
1 / 0–2 / 0–2
– / 2–4 / 0–2
3000 VoIP
– / 0–2 / 0–4
4–6 / 0–2 / 0–2 I 4–6 / 0–2 / 0–2 I 4–6 / 0–2 / 0–4
1 for COMpact 2analog, ISDN or S0 Module
5020 VoIP
0–6 / 0–6 / 0–8
6 / 2–4 / 0–4
10 / 2–16 / 0–8
1 + 1 for 2VoIP Module I 3 + 1 for xVoIP Module
6 / 61
202 / 202
telephone + web interface
web interface
Integrated voicemail and faxserver
Configuration, set-up
5010 VoIP
0–2 / 0–2 / 0–4
Configuration interface
Ethernet
Ethernet
CTI connection (dialling with computer)
LAN-TAPI
LAN-TAPI
via analog port
via analog or FTZ port
Connection of door InterCom
* at expandable systems depending on the expansion level
1
2
fax sending = optional feature, accessible via the Online Upgrade Center
in conjunction with a COMpact xVoIP Module
ISDN
VOIP
FULL MODULAR
®
COMmander 6000
ISDN
VOIP
FULL MODULAR
®
COMmander 6000R
ISDN
VOIP
FULL MODULAR
®
COMmander 6000RX
Versatility is already burned into the DNA of this model series. For this reason, the communications servers of the
COMmander 6000 series can be considered to be a particularly future-proof investment. Even though they are
customized to your current, individual demands – from the lowest extension level up to the fully extended system –
they can be adapted to changing communication requirements smoothly and without any problems. Do you
plan to attain a gapless coverage with wireless DECT system telephones or do you count on a centralized voice
mail and fax system with Unified Messaging? No problem – the required extension modules are simply added to
the existing configuration.
If you prefer wall assembly, you will
be glad to notice that the plastic
casing of the COMmander 6000
was specially designed for this purpose. The system can be equipped
with up to five extension modules.
COMmander 6000
• Up to 64 subscriber ports
• Up to 38 external lines
The COMmander 6000R system has
been designed for the integration in
structured cabled networks.
It is a fully modular ICT system developed for up to 112 subscriber ports
and accommodates 5 module expansion slots in a 19” casing for rack
assembly. All modules are accessible
from the front without the necessity of
removing the basic casing.
The COMmander 6000RX speeds up
communication even in companies
with high call volumes. Already on
the basic extension level, the system
offers 15 module expansion slots in
a 19” casing for rack assembly.
COMmander 6000RX
Like COMmander 6000R but:
• 15 module slots
• Up to 112 subscriber ports
• Up to 64 VoIP channels
COMmander 6000R
• 5 module slots
Like COMmander 6000 but:
• Closed 19” rack housing
• 5 module slots
• Expandable to 15 module slots
and 112 subscribers ports
(COMmander 6000R Xtension
required)
6000
3
4
6000R
6000RX 4
– / 0–38 / 0–38
– / 0–38 / 0–38
– / 0–38 / 0–38
0–32 / 0–64 / 0–64
0–32 / 0–64 / 0–64
0–64 / 0–112 / 0–64
5
5
15
1203
1203
1203
web interface
web interface
web interface
Ethernet
Ethernet
Ethernet
LAN-TAPI
LAN-TAPI
LAN-TAPI
via analog or FTZ port
via analog or FTZ port
via analog or FTZ port
in conjunction with a COMpact VMF Module
or COMmander 6000R with Xtension
Modern and comfortable telephones...
Auerswald offers telephones for
every demand and for every budget. It does not matter whether you
are looking for an analog convenience phone for connection to
the public network, a low-radiation
cordless phone or a real high-end
system telephone – you will find the
ideal solution here.
Colours
ANALOG
ISDN
ANALOG
®
COMfortel 500
When choosing a new cordless phone, you’ll be looking for an attractive
design and, of course, outstanding
user friendliness. COMfortel DECT
from Auerswald is a perfect choice
in this respect.
The analog user-friendly COMfortel
500 is ideal for use as an extension telephone on Auerswald PBX systems,
but you can just as easily plug it into
an analog trunk line port. Its stylish
design – the same as Auerswald’s
system telephones – and intuitive
menu structure are definite points in
its favour.
COMfortel 500
COMfortel 1100
COMfortel 1500
COMfortel 2500
COMfortel 2500 AB
COMfortel DECT 660C offers all this
but outstanding is the innovative
fulleco® technology reducing the
electromagnetic radiation by up to
65 percent.
COMfortel VoIP 2500 AB
COMfortel 3500
COMfortel Xtension30
COMfortel Xtension300
®
COMfortel DECT 660C / 900C
COMfortel DECT 900C is the cordless
system telephone for the Auerswald
PBX systems. There are two base
stations complementing the system:
COMfortel DECT 900 Base, connected to an internal S0 bus or COMfortel
DECT IP1040 Base, connected via
Ethernet to a VoIP port. An extra power supply is not required.
COMfortel 500
• Analog comfort telephone
• Power supply via analog port,
no external power supply or
batteries required
• Connector for COMfortel
Headset
COMfortel DECT 660C
• Analog cordless telephone with
fulleco ® technology for reduced
electromagnetical emission
COMfortel DECT 900C
• Cordless system telephone for
ISDN or IP connection to the PBX
• Automatic replication with the
system phone book
COMfortel
900C
500
Int. phone book entries / sync. with system phone book
200 / –
250 / •
99 / –
Name display / online name search (reverse search)
•/–
•/•
•/–
–
–
–
•/•/–
•/–/–
–
2.5 mm jack
COMfortel Headset
–/–
–/–
15 / –
–
–
Integrated voicemail
Handsfree / loudspeaker / InterCom function
Headset connection
Speed dial keys / busy lamp field
Key extension
System connection port
DECT 660C
•/•/–
analog
ISDN (S0) or IP (VoIP)
–
analog
... the right one for every purpose.
ISDN
ISDN
Shown: COMfortel 1500
VOIP
VOIP
Shown: COMfortel 2500 AB
®
®
®
COMfortel 1100 / 1500
COMfortel 2500 / 2500 AB
COMfortel 3500
The COMfortel system telephones
offer maximum user friendliness,
are intuitive to use, have a state-ofthe-art design that blends into any
environment, and superior functionality. What’s more, they can even
automatically configure to the type
of port connection – an exclusive
innovation. COMfortel 1100 and
COMfortel 1500 open up this range
offering top performance at a moderate price.
For even more user friendliness and
greater ease of use, the COMfortel
2500 has a large illuminated graphic display. If its 15 function keys
aren’t enough, simply expand your
system telephone with the COMfortel Xtension30 modules to up to
105 keys. The integrated headset
port gives you greater freedom to
move about. A powerful easy-to-use
voicemail system is available as an
upgrade option.
COMfortel 1100
COMfortel 2500
• ISDN system telephone with
• ISDN system telephone with
large, illuminated display
Up to now, it has been necessary to
make a decision in terms of the technical standard of choice – either opting for SIP or system telephones. The
new COMfortel 3500, however, can
be operated both as an IP system
telephone connected to an Auerswald PBX or as a standard SIP telephone on a soft PBX or an IP Centrex
solution of a provider. The installation wizard installs the COMfortel 3500
almost completely on its own. The integrated VPN client makes it possible
to connect private branch exchanges, such as home offices, in a secure
mode.
1-line display
COMfortel 1500
• ISDN system telephone with
multiline display
• Menu guided user interface
COMfortel 2500 AB
COMfortel 3500
Like COMfortel 2500 but:
• Standard SIP and IP system
telephone
• Voicemail system already
integrated
• Ease of use due to innovative
touch, key and gesture control
®
COMfortel VoIP 2500 AB
• Synchronisation with e.g.
Google TM services and Microsoft ®
Exchange
Like COMfortel 2500 AB but:
• VoIP system telephone
• Ideal as remote extension for VoIP
enabled Auerswald systems
(COMpact 3000 / 5010 VoIP /
5020 VoIP, COMmander 6000)
• Presence recognition via
Bluetooth ®
• Integrated voicemail system
• More than 10,000 telephone
book entries
®
COMfortel Xtension30
®
• 30 programmable keys with
2 levels and multi-coloured LEDs
• Expandable up to 3 key extensions
1100
1500
–/•
2500
VoIP 2500 AB
optional
• 300 programmable keys with
2 levels and multi-coloured LEDs
• Expandable up to 3 key extensions
3500
10.000 / •
•/•
•/•
–
2500 AB
800 / •
400 / •
COMfortel Xtension300
•/•
•
•
•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
COMfortel Headset
COMfortel Heads. + COMfortel DECT Heads.
COMfortel Heads. + COMfortel DECT Heads.
15 / •
15 / •
15 / •
–
3 x 30 keys (COMfortel Xtension30)
ISDN (UP0/S0)
ISDN (UP0/S0)
I
IP (VoIP)
3 x 30 keys (COMfortel Xtension300)
IP (VoIP), 10/100/1000 Base-T
Accessories
TFS-Dialog 200
• Operation on analog subscriber
TFS-Dialog 300
• Operation on analog subscriber
ports of PBX systems
• Modern slim line housing, only 16 mm
ports of PBX systems
• 1–4 large scale bell buttons,
deep, 1–4 bell buttons
• Name plates with energy saving
optional as light keys
• Excellent sound quality
LED technology illumination
®
COMfortel DECT IP1040 Base
Permanently reachable, full coverage:
the new multi-cell IP DECT system.
• 10 simultaneous VoIP channels
to the PBX, connection via Ethernet
with PoE
• Registration of up to 40 handsets
• Flexible adaptation of the radio range
with up to 10 bases
TFS-Universal plus
• Operation on analog subscriber
ports of PBX systems
• Clamps for 1–4 bell buttons
• Signaling for letter drop,
automatic door opening
• Simple mounting with glue pad
WG-640
a/b switching module
The allrounder for controlling, measuring and notifying of events.
Switching extension for TFS-Dialog 200/
300 and TFS-Universal plus, fitting easily
into e.g. flash-mounted boxes.
• 6 inputs, useable for NC/NO contacts
or analog inputs
• Alerting to 4 different phone numbers
via analog trunk line or PBX port
• Measured value logging and storage
• Certified as temperature registration
• Up to six modules can be used with
only one two-wire cable
• Each button can control several
modules, flexible allocation is possible.
device
• Seamless handover within the entire
DECT system
®
®
COMfortel Headset
COMfortel DECT Headset
UP0/S0 Adapter
The lightweight COMfortel Headset from
Auerswald can be connected to all
corded COMfortel telephones. Due to
its adjustable headband and the flexible
ear bow optimal fit is guaranteed.
The professional COMfortel DECT Headset
offers cordless freedom during phone calls
in combination with outstanding sound
quality. It can be used with COMfortel 2500
/ 2500 AB / VoIP 2500 AB / 3500.
Adapter for all systems with internal UP0
port for the connection of COMfortel
ISDN system telephones or other ISDN
devices with S0 port.
COMpact Modules
COMmander Modules
COMpact 3000 series
– 2analog Module
– ISDN Module
– S0 Module
COMmander 6000
– 8VoIP Module
– 16VoIP Module
– PRI Module
– 4S0 Module
– 8S0 Module
– 8UP0 Module
– 8analog Module
– VMF Module
– 2TSM Module
COMpact 5010/5020 VoIP
– 2VoIP Module
– 6VoIP Module
– POTS Module
– 2POTS Module
– 2ISDN Module
– TSM Module
97235 03
05/2012
®
COMmander 6000R/RX: same modules,
but with front patch panel
Copyright©2012 Auerswald GmbH & Co. KG
Auerswald GmbH & Co. KG
D-38162 Cremlingen-Schandelah
Infoline: +49 53 06 92 00-700
www.auerswald.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement