Blaser B 97 Bockbüchsflinte/Bockbüchse/Bergstutzen Kipplaufwaffen Gebrauchsanleitung

Blaser Jagdwaffen GmbH
D-88316 Isny
Germany
1.1.
2.1.
3.1.
4.1.
1.1.
2.1.
3.1.
4.1.
1.2.
2.2.
3.2.
4.2.
1.2.
2.2.
3.2.
4.2.
1
15
2
5.1.
9.1.
14
13
12
7.1.
11
9.1.
3
4
5
6
10
9
8
8.1.
9.2.
8.2.
7
8
Abzüge
9
Systemkasten
1
Korn
2
Kimme
3
Aufnahmen für Original Blaser
10
Scharnierbolzen
Sattelmontage (DBP)
11
Laufhaken
4
Modell- und Kaliberangabe
12
Vorderschaftklappe
5
Verschlusshebel
13
Vorderschaft
6
Sicherungsschieber (Spannschieber)
14
Verstelltunnel
7
Hinterschaft
15
Laufbündel
Gebrauchsanleitung
Bezeichnung der Einzelteile
Inhaltsverzeichnis
Seite
Bezeichnung der Einzelteile
Allgemeine Sicherheitsregeln
1
2/3
1. Zusammenbauen der Waffe
4
2. Zerlegen der Waffe
4
3. Öffnen und Schließen der Waffe
5
4. Sicherung
5
5. Laden der Waffe
6. Schussabgabe
6
6/7
7. Entladen der Waffe
7
8. Offene Visierung
8
9. Zielfernrohrmontage
9
10. Koffer
10
11. Pflege und Wartung
10
12. Garantiebedingungen
11
1
Allgemeine Sicherheitsregeln
Allgemeine Sicherheitsregeln
Ihre neue Blaser 97 Bockbüchsflinte/Bockbüchse/Bergstutzen unterscheidet sich
durch ihre besonderen Konstruktionsmerkmale von anderen Bockbüchsflinten/
Bockbüchsen/Bergstutzen. Das erhöhte
Sicherheitsangebot Ihrer Blaser Waffe darf
Sie auf keinen Fall dazu verleiten, die erforderliche Sorgfalt und die gesetzlichen
Bestimmungen im Umgang mit Waffen
außer acht zu lassen.
Prüfen Sie als erstes, ob Sie die richtige
Gebrauchsanleitung haben: Die Modellbezeichnung Blaser 97 finden Sie auf der
Unterseite des Systemkastens vor dem
Abzugsbügel.
Die Kaliberangabe befindet sich auf der
linken Laufseite hinten.
– Kontrollieren Sie vor dem Laden der Waffe,
ob sich Ölrückstände oder sonstige
Fremdkörper im Patronenlager oder Lauf
befinden. Ölrückstände im Patronenlager
oder im Lauf können zu deutlichen Treffpunktverlagerungen führen! Fremdkörper
im Lauf (z.B. Wasser, Schnee, Erde) können
Laufsprengungen verursachen und dadurch
schwere Verletzungen des Schützen oder
umstehender Personen herbeiführen!
Stellen Sie sicher, dass auch während des
Gebrauchs der Waffe keine Fremdkörper
in den Lauf gelangen können!
ACHTUNG:
Vor Gebrauch der Waffe unbedingt diese
Gebrauchsanleitung ganz durchlesen. Die
Waffe nur zusammen mit dieser Gebrauchsanleitung weitergeben.
Bitte lassen Sie sich unterstützend
zu dieser Gebrauchsanleitung Ihre
Waffe von Ihrem Fachhändler genau
erklären und sich in ihren Gebrauch
einweisen.
Allgemeine Sicherheitsregeln für den
Umgang mit Waffen
– Stellen Sie sicher, dass Waffe und Munition
nie in unbefugte Hände gelangen.
– Bewahren Sie Waffe und Munition stets
getrennt voneinander auf, und zwar unter
Verschluss, unerreichbar für Unbefugte.
– Beachten Sie die gültigen gesetzlichen
Bestimmungen für das Führen und
Aufbewahren von Waffen und Munition.
– Machen Sie sich mit der Handhabung
Ihrer Waffe gründlich vertraut und üben
Sie vor dem Führen der Waffe alle Funktionen und Handgriffe mit ungeladener
Waffe.
– Betrachten Sie jede Waffe als geladen
und schussbereit, solange Sie sich nicht
durch Öffnen des Verschlusses und Blick
ins Patronenlager (Lauf) vom Gegenteil
überzeugt haben. Auch eine ungeladene
Waffe ist zu handhaben wie eine geladene Waffe.
– Halten Sie die Mündung bei jeglicher
Handhabung immer in eine Richtung,
in der Sie weder Personen noch Sachen
gefährden oder beschädigen können.
– Verwenden Sie ausschließlich Munition,
welche den Anforderungen der CIP, insbesondere hinsichtlich des maximalen
Gebrauchsgasdruckes, Pmax, genügt.
Jede Blaser Waffe ist vom Staatlichen
Beschussamt entsprechend den Anforderungen des Beschussgesetzes und der
Beschussverordnung mit einem Beschussgasdruck, welcher den zulässigen Maximalen Gebrauchsgasdruck Pmax um
mindestens 30% übersteigt, geprüft.
Übersteigen Gasdrücke der zu verwendenden Munition diesen Gasdruck, kann
die Sicherheit des Anwenders oder Dritter
unter Umständen nicht gewährleistet
werden. Dasselbe gilt für Patronenhülsen,
welche Ihrer Abdichtfunktion durch das
sogenannte Lidern nicht oder nicht mehr
gerecht werden.
– Überprüfen Sie vor jedem Schuss das
Vorder- und Hintergelände.
– Richten Sie Ihre Waffe nur auf ein Ziel,
das Sie eindeutig erkannt haben.
– Legen Sie den Finger nur an den Abzug,
wenn Sie schießen wollen.
– Geben sie nur dann einen Schuss ab,
wenn ein sicherer Kugelfang gegeben ist.
– Versagt eine Patrone, dann öffnen Sie
den Verschluss erst nach ca. 60 Sekunden.
So vermeiden Sie die Gefahr durch einen
Nachbrenner.
– Tragen Sie beim Schießen einen Gehörschutz.
Entladen Sie Ihre Waffe
– vor dem Überqueren von Hindernissen,
– vor dem Besteigen und Verlassen von
Hochsitzen,
– vor dem Betreten eines Gebäudes,
– Laden Sie Ihre Waffe erst unmittelbar
vor Gebrauch.
– Spannen (entsichern) Sie Ihre Waffe erst
unmittelbar vor dem Schuss.
Beim Spannen (Entsichern) den Lauf in
eine ungefährliche Richtung halten.
2
– vor dem Besteigen eines Fahrzeuges,
– vor dem Betreten einer Ortschaft
– und auch dann, wenn Sie die Waffe vorübergehend ablegen oder aushändigen.
3
1. Zusammenbauen
der Waffe
2. Zerlegen der Waffe
3. Öffnen und
Schließen der Waffe
4. Sicherung
1.1. Laufbündel einhängen
ACHTUNG:
Entladen Sie vor dem Zerlegen Ihre Waffe
(siehe Seite 7).
3.1. Öffnen der Waffe
4.1. Entsichern (spannen)
• Drücken Sie den Verschlusshebel ganz
nach rechts und halten Sie ihn dort.
• Sicherungsschieber (Spannschieber) mit
dem Daumen bis zum Anschlag kräftig
nach vorne schieben und Daumen nach
oben abheben, dadurch rastet der
Sicherungsschieber (Spannschieber) in
der entsicherten Stellung ein.
(nur bei abgenommenem Vorderschaft
möglich)
• Den Auszieher bis zum Anschlag herausziehen.
• Setzen Sie den vorderen Laufhaken auf
den Scharnierbolzen. Wegen der engen
Passung müssen Sie sorgfältig vorgehen.
• Mit einer Hand Laufhakenteil und System
umfassen, den Laufhaken in sein Lager
drücken und dabei die Waffe schließen.
HINWEIS:
Das Einhängen des Laufs erfordert etwas
Geschick. Keine Gewalt anwenden!
Am besten vom Fachmann zeigen lassen
und einige Male in dessen Gegenwart üben.
• Der Laufhaken wird entriegelt.
• Stützen Sie die Waffe am Hinterschaft
auf Ihrem Oberschenkel auf.
• Das Laufbündel kann nun nach unten
geschwenkt („abgekippt“) werden.
• Ziehen Sie mit einem Finger einer Hand
die Vorderschaftklappe heraus und lösen
Sie mit Fingerdruck der anderen Hand den
Vorderschaft vom Lauf.
• Kippen Sie den Vorderschaft in leichtem
Winkel vom Lauf ab und ziehen ihn nach
oben aus dem Scharnier.
2.2. Laufbündel aushängen
1.2. Vorderschaft aufsetzen
(nur bei abgenommenem Vorderschaft
möglich)
• Vorderschaft auf Scharnierbolzen systembündig aufsetzen und bis zum Anschlag
an den Lauf anklappen.
• Drücken Sie den Verschlusshebel ganz
nach rechts und halten Sie ihn in dieser
Stellung fest.
• Am besten dabei die Vorderschaftklappe
mit dem Zeigefinger anheben und festhalten.
• Kippen Sie den Lauf ganz nach unten ab.
Dabei hängen Sie den Laufhaken aus.
• Vorderschaft andrücken.
• Die Vorderschaftklappe rastet ein.
• Schließen Sie die Vorderschaftklappe
ganz. Der Vorderschaft ist verriegelt.
4
2.1. Vorderschaft abnehmen
3.2. Schließen der Waffe
• Halten Sie das Laufbündel fest und
schwenken Sie den Hinterschaft nach
oben.
• Kontrollieren Sie durch leichten Druck
nach links, ob der Verschlusshebel geschlossen ist. Die Waffe läßt sich aus
Sicherheitsgründen sonst nicht entsichern
(spannen).
• Zum Schließen des Verschlusshebels muss,
vor allem bei neuen Waffen, wegen der
engen, präzisen Passungen etwas Kraft
aufgewandt werden. Der Keil „zieht’’.
Sicherungsschieber
(Spannschieber) vorn:
Die Schlosse sind gespannt.
Die Waffe ist entsichert und feuerbereit.
ACHTUNG:
Ihre Blaser 97 ist mit einem Doppelschloss
ausgerüstet. Durch Vorschieben des Spannschiebers (Sicherungsschiebers) werden
zwei Schlosse gespannt.
4.2. Sichern (entspannen)
Drücken Sie mit dem Daumen den Sicherungsschieber (Spannschieber) im hinteren
Bereich nach unten und lassen Sie ihn nach
hinten gleiten. Dies kann mit etwas Übung
lautlos geschehen.
Sicherungsschieber
(Spannschieber) hinten:
Die Schlosse sind entspannt.
Die Waffe ist gesichert und nicht feuerbereit.
ACHTUNG:
Beim Sichern (Entspannen) auf keinen Fall in
die Abzüge greifen, dies würde bei geladener Waffe zur Schussauslösung führen.
HINWEIS:
Beim Öffnen der Waffe – Drücken des Verschlusshebels nach rechts – springt der Sicherungsschieber (Spannschieber) selbsttätig in
Position „gesichert“ (entspannt) zurück.
5
5. Laden der Waffe
6. Schussabgabe
6. Schussabgabe
7. Entladen der Waffe
5.1. Laden der Waffe
6.1. Schießen
7.1. Entladen der Waffe
• Entölen Sie Läufe und Patronenlager und
kontrollieren Sie diese auf Fremdkörper.
• Waffe durch Vorschieben des Sicherungsschiebers (Spannschiebers) entsichern
(spannen).
HINWEIS:
Nach Abgabe von einem oder zwei Schüssen
bleibt der Sicherungsschieber (Spannschieber)
in vorderer Position. Wird vor dem Abkippen
der Waffe der Verschlusshebel nach rechts
gedrückt, springt der Sicherungsschieber
(Spannschieber) selbsttätig in die Position
„gesichert“ (entspannt) zurück.
• Überzeugen Sie sich unbedingt davon,
dass die Munition mit den Kalibern
Ihrer Waffe übereinstimmt.
• Führen Sie die richtigen Patronen in die
Patronenlager ein.
• Schließen Sie die Waffe.
• Ziel anvisieren und schießen:
Bei Waffe mit zwei Abzügen
(Direktabzügen)
– der vordere Abzug löst den Schuss im
unteren Lauf aus
– der hintere Abzug löst den Schuss im
oberen Lauf aus.
Bei Waffe mit einem Abzug
(Flintenabzug)
– beim ersten Abziehen wird der Schuss im
unteren Lauf ausgelöst
– beim zweiten Abziehen wird der Schuss
im oberen Lauf ausgelöst.
• Öffnen Sie die Waffe.
• Beim Abkippen der Läufe werden die
Patronen durch den Patronenauszieher
so weit aus dem Patronenlager gezogen,
dass sie von Hand entnommen werden
können.
ACHTUNG:
Die Modelle Blaser 97 sind mit Direktabzügen ausgestattet.
Eine Veränderung der Abzugswiderstände
kann und darf nur vom Werk durchgeführt
werden.
ACHTUNG:
Überprüfen Sie bei entladener und gesicherter (entspannter) Waffe regelmäßig den Abzug auf Gängigkeit.
Verharztes Öl und/oder Verschmutzung
kann die Abzugsfunktion beeinträchtigen
und Funktionsstörungen verursachen.
ACHTUNG:
Wird nur ein Schuss abgegeben, bleibt
ein Schloss gespannt! LEBENSGEFAHR!
Soll der zweite Schuss nicht unmittelbar
abgegeben werden, vor dem Absetzen der
Waffe die Waffe sichern (entspannen)!
Denken Sie daran, dass sich nach Abgabe
des ersten Schusses noch eine scharfe
Patrone in dem nicht abgeschossenen
Lauf befindet!
6
7
8. Offene Visierung
Wegen unterschiedlicher Visiergewohnheiten
und Anforderungen wird die Waffe im Werk
über offene Visierung nur annähernd genau
eingeschossen. Das genaue Einschießen
mittels Verstellung von Kimme und Korn
sollten Sie selbst, gemeinsam mit Ihrem
Fachhändler vornehmen, damit die Visierung
genau auf Sie persönlich eingestellt werden
kann.
8.1. Korn mit Höhenverstellung
Inbusschlüssel SW 0,9 von oben in die im
Korn befindliche Bohrung einführen und
die Inbusschraube entsprechend verdrehen.
Das Korn arbeitet dabei federunterstützt.
Bei Tiefschuss:
Inbusschraube nach rechts drehen.
Bei Hochschuss:
Inbusschraube nach links drehen.
9. Zielfernrohrmontage
8.2. Kimme (Visier)
mit Seitenverstellung
Die Kimme wird mit einer Halteschraube
fixiert.
Bei Linksschuss: Halteschraube lösen,
Kimme nach rechts schieben, Halteschraube
anziehen.
Bei Rechtsschuss: Halteschraube lösen,
Kimme nach links schieben, Halteschraube
anziehen.
Die Blaser 97 Modelle sind für die Original
Blaser Sattelmontage (DBP) vorbereitet.
Wir gehen davon aus, dass Ihr Zielfernrohr
auf dem ihm zugeordneten Lauf vom
Fachhändler korrekt montiert wurde.
9.1. Zielfernrohr aufsetzen
• Deckel des hinteren und vorderen
Montagehebels aufklappen und
sicherstellen, dass beide ganz nach
vorne/oben geschwenkt sind.
• Waffe mit der linken Hand am Vorderschaft fassen, Schaft auf dem Oberschenkel abstützen.
• Zielfernrohr mit der rechten Hand am
Mittelrohr über der Montage fassen,
so dass Sie mit dem Daumen den vorderen Hebel erreichen können.
• ZF-Montage mit den beiden runden
Zapfen vorsichtig in die beiden ovalen
Ausfräsungen auf der rechten Oberseite
des Laufs setzen, nach links aufsetzen
und so festhalten.
• Erst den vorderen und dann den hinteren
(aufgeklappten) Montagehebel mit dem
Daumen nach hinten/unten drücken, bis
er auf Anschlag (Spannung!) steht. Ist
dies zu leicht oder nur unter großem
Kraftaufwand möglich, so ist die Montage
falsch eingestellt.
In diesem Fall durch Ihren Fachhändler
nach Werksanweisung korrigieren lassen.
9.2. Zielfernrohr abnehmen
• Waffe mit der linken Hand am
Vorderschaft fassen und auf dem
Oberschenkel abstützen.
• Beide Deckel der Montagehebel
aufklappen.
• Zuerst den hinteren Hebel mit dem
Daumen – bis zum Anschlag – ganz
nach vorne/oben schwenken.
• Zielfernrohr mit der rechten Hand am
Mittelrohr fassen und halten.
• Jetzt mit dem Daumen den vorderen
Montagehebel – bis zum Anschlag – nach
vorne/oben schwenken.
• Zielfernrohr nach rechts kippen und
abnehmen.
ACHTUNG:
Bei zu geringem Abstand zwischen Auge
und Zielfernrohr sowie bei nicht richtigem
Sitz der Waffe an der Schulter sind beim
Schießen mit größeren Kalibern Verletzungen nicht auszuschließen.
• Nun die beiden Deckel der Montagehebel
schließen.
Bitte achten Sie auf saubere und
ölfreie Auflageflächen.
8
9
10. Koffer
11. Pflege und Wartung
12. Garantiebedingungen
Im doppelschaligen, 3-fach verschließbaren
Spezial-ABS Transportkoffer ist die Blaser 97
nebst Wechsellauf, 2 Zielfernrohren und
Zubehör auf Reisen richtig untergebracht.
Zur Waffenpflege sollten ausschließlich
Mittel verwendet werden, die für diesen
Zweck bestimmt sind.
1. Herstellergarantie
Waffenkoffer A
Für alle Blaser Kipplaufwaffen und Blaser
Repetierbüchse R 93 mit demontiertem
Vorderschaft, jeweils mit Zielfernrohr.
Außenmaße LxBxH: 70x26x9 cm
Waffenkoffer C
Für alle Blaser Kipplaufwaffen und Blaser
Repetierbüchse R 93 mit montiertem
Vorderschaft. Mit Zusatzfächern für
Wechsellauf und zweites Zielfernrohr.
Außenmaße LxBxH: 78x35x9 cm
Lauf:
Nach dem Schießen, vor längerem Lagern
sowie nach dem Führen der Waffe, vor allem
bei Feuchtigkeit und Nässe, Patronenlager
und Lauf innen und außen mit geeignetem
Waffenöl behandeln. Lauf und Patronenlager
müssen vor dem Schießen wieder gründlich
entölt werden. Bei starken Ablagerungen
von Geschossrückständen empfehlen wir die
Behandlung mit chemischen Laufreinigern.
ACHTUNG:
Unbedingt die Anleitungen und Warnhinweise des Pflegemittelherstellers beachten!
Metallteile:
Alle Metallteile der Waffe immer sauber
und leicht geölt halten.
Schaftöl eignet sich nicht zur Pflege
von Metallteilen !
Schäfte:
Alle Holzschäfte von Blaser Jagdwaffen sind
mit Ölschliff versehen. Wir empfehlen die
regelmäßige Behandlung mit handelsüblichen
Schaftpflegemitteln.
Waffenöl eignet sich nicht
zur Schaftpflege !
Die Garantie der Blaser Jagdwaffen GmbH wird zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen des Händlers geleistet, dies unter der
Voraussetzung, dass der beiliegende Waffenpass
innerhalb von zehn Tagen ab Verkaufsdatum bei
Blaser Jagdwaffen GmbH vollständig ausgefüllt
eingegangen ist. Die Garantie wird nur für den
Ersterwerber geleistet, der seinen Wohnsitz im
Erwerbsland hat.
Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf die
Metall- und Kunststoffteile der Waffe und auf Original Blaser Zielfernrohrmontagen, nicht aber auf
die Zieloptik. Holzteile an der Waffe bedürfen einer
besonderen Pflege und unterliegen als Naturprodukt einer natürlichen Veränderung, die Garantie
für Holzteile ist ausgeschlossen.
Die Garantiezeit beträgt zehn Jahre und beginnt
mit dem Verkaufsdatum und umfasst alle Mängel
und Schäden der Waffe (Metall- und Kunststoffteile), die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen. In diesem Rahmen übernimmt der
Hersteller die Kosten für Material und Arbeitszeit.
Für die Durchführung der Garantiearbeiten ist die
Waffe an den autorisierten Fachhändler oder an die
Produktionsfirma in Isny abzugeben.
Gefahr und Kosten für den Hin- und Rücktransport
der Waffe trägt der Kunde. Die Garantieleistung erfolgt nach Wahl des Herstellers durch Reparatur
oder Ersatz fehlerhafter Teile, ersetzte Teile gehen
in das Eigentum des Herstellers über.
2. Garantie auf die Schussleistung
Optik:
Siehe Pflegeanleitung des Optikherstellers.
ACHTUNG:
Bei der Pflege von Jagdwaffen muss darauf geachtet werden, dass keine Öle oder Fette in das
Abzugs- und Schlosssystem gelangen. Unter
bestimmten Voraussetzungen können Öle
und Fette verharzen (verhärten) und somit
gefährliche Funktionsstörungen verursachen.
Lassen Sie Ihre Waffe vor jeder Jagdsaison
und vor jeder Jagdreise von Ihrem Fachhändler überprüfen. Jede Waffe ist ein technisches
Gerät mit regelmäßigem Kontrollbedarf.
10
Die Schusspräzision einer Waffe ist von vielen
Faktoren abhängig. Der wichtigste Faktor ist die
Munition. Nicht jeder Lauf schießt mit jeder Munitionssorte gleich gut, es können erhebliche Leistungsunterschiede bestehen. Die Zieloptik und
deren Montage ist ebenso bedeutend. Parallaxe,
lose Absehen, Defekte der Absehenverstellung und
eine mangelhafte Montage sind die häufigsten
Ursachen für unbefriedigende Schussleistungen.
Deshalb sollten Sie vom Fachmann montierte Marken-Zielfernrohre verwenden und die Munition auf
Ihre Waffe abstimmen, indem Sie mehrere Munitionssorten prüfen. Die Munition gleichen Fabrikats
und der gleichen Laborierung kann von Fertigung
zu Fertigung und von Waffe zu Waffe eine unterschiedliche Schussleistung und Treffpunktlage
haben.
Bei optimal ausgewählter Munition, Zieloptik und
Montage leisten wir Gewähr für eine hervorragende Schussleistung unserer Waffen.
Beanstandungen der Schussleistung müssen innerhalb von 20 Tagen nach Verkaufsdatum schriftlich
geltend gemacht werden. Wir behalten uns vor, die
Waffe an ein unabhängiges Institut zur Überprüfung
zu geben (DEVA oder Staatliches Beschussamt).
Sollte dort eine hervorragende Schussleistung bestätigt werden, sind wir berechtigt, die dafür angefallenen Kosten beim Kunden einzufordern.
3. Umfang der Garantie
Garantieleistungen bewirken weder für die Waffe
noch für die eingebauten Ersatzteile eine Verlängerung oder Erneuerung der Garantiefrist. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der
Garantiefrist für die gesamte Waffe.
4. Garantieausschluss
Die Garantie wird ausgeschlossen bei:
• Schäden als Folge normaler Abnutzung, bei
Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder unsachgemäßer Verwendung oder Handhabung
und wenn die Waffe mechanische Beschädigungen, gleich welcher Art, aufweist.
• Schäden aufgrund höherer Gewalt oder Umwelteinflüsse.
• Reparaturen, Bearbeitungen oder Veränderungen
der Waffe durch Dritte.
• Verwendung von wiedergeladener oder nicht
CIP-zugelassener Munition
• Ausführung einer Brünierung durch Dritte.
Die Garantie besteht nicht für optische Zieleinrichtungen und Zielfernrohrmontagen anderer Hersteller als Blaser Jagdwaffen GmbH. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche
auf Ersatz außerhalb der Waffe entstandener Schäden (Folgeschäden), sind – soweit eine Haftung
nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.
12-2004 Technische Änderungen vorbehalten
11
">