Craftsman 358351082 Chainsaw El manual del propietario

Operator's Manual
CRRFTSMRN°
2.6 cu. in./42cc 2-Cycle
GASOLINE CHAIN SAW
Model No.
358.351082 - "18 In. Bar
358.351182 - ,'!8 In. Bar
@
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructionsbefore first use of this product.
For answers
Call 7 am-7
[]
to your questions about this product:
pro, Mon.-Sat., or 10 am-7 pm, Sun.
1-800-235-5878
I.o,,_',,°,od..o
_._.,_._
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA
530087298 01/18/98
Warranty
SafetyRules
Assembly
uperstion
Maintenance
2
2
5
6
11
Se_ce and Adjustments
Storage
TroubleShootingChart
Spanish
Pads & Ordedng
14
16
17
22
Back
FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ® GAS
CHAIN SAW
Forone yearfromthe dateof pumhese,when thisCraftsmanGas ChainSaw is
maintained,lubdcatadand tuned-upaccording to theowner'smanual,Searswill
repair,free of charge,any defectin materialor workmanship.
This warrantyexcludesthe bar,chain,sparkplugand air fiitsr,whichare
expendableparts,and becomewornduringnormaluse.
tf thisGas Chain Saw is usedfor commercialor rentalpurposes,thiswarranty
appliesfor 30 daysfrom the date ofpurchase.
WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY RETURNINGTHiS CHAIN SAW TO
THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES.
Thiswarrantygivesyou specificlegalr_ghts,and you may alsohaveotherdghts
whichvaryfrom stateto state.
Sears, Roebuck and Co., D/817 WA,Hoffman Estates,IL 60179
WARNING: Alwaysdisconnectspark
plugwirewhen making repairsexcept
for carburetoradjustments.8ecause a
chainsaw is a high-speedwoodcutting
tool,caretessor improperuse of this
tool can causeseriousinjury.
PLAN AHEAD
•Restdct the useof yoursaw to adult
userswho understandend can follow
the safetyroles, precautions,and operatinginstructions
found inthis
manual.
Hearing
Pmte_on_
Snug
Fitting_
Clo',hing
Safety
Shoes_
duty,non-slipgloves;eye protection
suchas non-fogging,ventedgoggles
or face screen;an approvedsafety
hardhat;and soundbarriers(ear
plugsor mufflers) to protectyour
hearing.Regularusersshouldhave
headngcheckedregutadyas chain
saw noiseca_ damageheadng.Secure hairaboveshoulderlength.
the chatnwhenthe engineis running.
Keep children,bystanders,and animalsat least30 feet (10 meters)
when startdl&._._ S_fetyHat
i away
eep fromtheworkarea
all pa.dsof yourbodyaway
from
Eye
ing and usingthe saw.
tNr,_-Protection
Do not handleor operatea chain saw
HeavyDuty when you are fatigued, ill,or upset,or
if you havetakenalcohol,drugs,or
p/Gloves
medication.Youmust be in good
physicalcond'ftion
and mentally alert.
If you haveany conditionthatmight
be aggravatedbystrenuouswork,
, checkwithdoctorbeforeoperating.
Do notstartcuttinguntilyouhave a
* Wear protectivegear,Always use
Clearwork area, securefooting, and
steel-toed safety footwear Withnonespeciallyif you are felling a tree, a
slipsoles;snug-fittingclothing;heavy- retreat path.
2
OPERATE
YOURSAWSAFELY
• Donotoperate
withonehand.Sedousinjurytotheoperator,
helpers, or
• Storethe unitandfuel in a cool,dry
well ventilatedspacewherefuel vaporscannotreachsparksor open
flamesfrom waterheaters,electdc
motorsor switches°furnaces, etc.
G UARD AGAINST KICKBACK
Followall safety rulesto helpavoid
Idckbackand otherforceswhichcan
resultin sedousinjury,
bystandersmay result from onehandedoperation.A chainsaw is intendedfor two-handeduse.
• Operatethe chain saw onlyin a wailventilatedoutdoorarea.
• Do not operatesawfrom a ladder or
in a tree, unlessyou ate spedficaliy
trainedto do so.
• Make surethe chainwill
not make
contactwith any objectwhilestarting
the engine.Never tryto startthe saw
whenthe guidebar is in a out.
Avoid ObstmclJons
. Do notput pressureon the saw, especiallyat theend ofthe cut. Doing
socan cause youto lose control
whenthe outis completed.
• Stop enginebeforesettingsaw down.
• Handcarrysaw onlywhen engine is
stopped.Carrywith muffler away from
ClearTheWorking
Area
body;guidebar &chainprojectingbeWARNING:
Rot,_tionai
Kickback
can
hindyou; guidebar preferablycovoccurwhen themovingchaincontacts
ered with a scabbard.
an object at the upper portionofthe 'dp
MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD of the guide bar.Contactat the upper
portionofthe tip ofthe guide bar can
WORKING ORDER
° Have all chainsaw serviceperformed causethe chain to dig intothe object,
which stops thechain for an instant.The
by a quaiitiedservicedealerexcept
resultisa I,ghtningfast,reversereaction
the itemslistedin the maintenance
whichRicksthe guidebar up and back
sectionof this manual.
towardthe operator.
movingwhen the throttletriggeris re- Pinch-Kickbackand Pull-in occurwhen
le_sed.ForcorrectJog,
refer to "Carthe chain is suddenlystoppedby being
i Make
certainthe saw chainstops
buretorAdjustments."
pinched,caught,or by contactingaforKeep the handlesdry,clean, and _ree etgn objectin the wood. Thissudden
from oilor fuel mixture.
stoppingof the chainresultsin a.reverea!ofthe chainforce usedto cu_wooa
• Keep capsand fasteners sa¢ure_y
and causesthe saw to movein the optightened.
• Use onlyCraftsmanaccessoriesand positedirectionofthe chainrotation.
_piacement partsas recommended. Pinch-Kickbackdrivesthe sawstraight
back towardthe operator.Pull-in pulls
ever modifyyoursaw.
the saw away from the operator.
HANDLE FUEL WITH CAUTION
REDUCE THE CHANCE OF
• Do notsmokewhilehandlingfuel or
KICKBACK
whileoperatingthe saw,
•R
eOog thatkk a can
• E_n_n_ea_seurces
d s_
_ t_rne W'_
a basicunclerstana=ng
or
in areaswherefuelism_l or poured.
you can reducethe elementof suqorise
• Mix and pourfuel in an outdoorarea
Whichcontributes
to sccidents.
end usean approved,markedconNever let the moving chaincontact
tainerfor all fuel purposes.Wipe up
any object atthe tip ofthe guideoar.
all fuel spills beforestarlingsaw.
Keep workingarea free fromobstruc° Move at least10 feet (3 meters)from
tionssuchas othertrees, branches,
fuelingsitebeforestarting.
rocks,fences, stumPs, etc. Eliminate
or avoidany obstructionthatyoursaw
• Turn the engine offand let saw coolin
chaincouldhitwhile cutting.
a non-combustible
area, not on dry
, Keep saw drain sharpand properly
leaves, straw, paper,etc. Slowlyretensioned.A looseor dullchaincan
.... movefuel cap and refuelunit.
increase
thechance
ofkickbaok. Fol-
keepy.ourbodyfrom being in a direct
lowmanufacturer's
chainsharpening
linewiththe cuttingch_dn.
and maintenanceinstructions.Check • Stand.wttl].
your weightevenlybalanceo on bothfeet.
tensionat regularintervals,but never
• Do notoverreach.Youcould bedrawn
_ith enginerunning.Makesure bar
amp nutsare securelyfightened.
or thrown offbalanceand losecontrol.
• Do notcutabove shoulderheight,ttis
difficultto maintain controlof saw
speed,if thechainis movingat a
slowerspeed,there is greaterchance aboveshoulderheight.
i of
Beginand
continuecutfin
kickback
occurring. 9 at full
KICKBACK SAFETY FEATURES
Use extremecautionwhenreentering
WARNING: The followingfeatures are
a cut.
• Do not attempt cutsstartingwith the includedonyoursaw to help reduce
hazardof kickback;however,suchfeatip ofthe bar(plungecuts).
• Watchfor shiftinglogs or otherforces tureswillnottotallyeliminatethisdanthat couldclose a cutand pinchor fall ger. Do notrely onlyon safety devices.
intochain.
• Handguard:designedto reducethe
• Use the specifiedReduced-Kickback chanceof yourlefthandcontacting
Guide Barand Low-KickbackChain.
the chain_ your handslipsoffthe
front handlebar.
Avoid Pinch-Kickback:
• Positionof frontand rear handlebars:
, Be extremelyaware of situationsor
obstructionsthatcan c_use material
designedwith distancebetweenhandlesand =in-line"with eachother,The
to pinchthe top of or otherwisestop
the chain.
spreadand "in-line"positionof the
handsprovidedbythis designwork
• Do not cut morethan one logat a
togetherto give balanceand resistime.
• Do not twistsaw as bar is withdrawn
tancein controllingthe pivotofthe
saw backtowardthe operatorifkickfTOman undercutwhen bucking.
backoccurs.
Avold Pulloln:
• Reduced-Kickback
GuideBar: designedwitha smallradiustip which
at fullspeed and the saw housing
reducesthe size ofthe Idckbeckdani againstwood.
lwaysbegin cuttingwiththeengine
Use wedges madeof plasticor wood. _er zone. Thistypebar has been
emons_atedto significantlyreduce
Never usemetalto holdthe cut open.
the numoerano seriousnessof kick*
MAINTAIN CONTROL
backswhen testedinaccordance with
Standtothe leftofthesaw
underside
of handlebar
Thumb on
ANSi B175,1.
Tip Guide Bar
\_
_
SmaU Red,us
TipGuideBar
* Low-Kickback
Chain:hasmet kickback
pe_o_
requirements
whentested
Neverreversehandpos_ons
on a representative
sampleofchain
• A good,firm grip on the sawwith both sewsbelow3.8 cubicinch
handswillhelpyou maintaincontrol,
displacement
SlUed in ANSI B175.1.
Don t letgo. Gdp the rear handlewith Low.Kickback
Chbtn
yourdght handwhemeryou are right
, Contoured
DepthGauge
or le_ handed.Wrapthe fingersof
__ _,. .w''1
Elongated
GuardUnk
your lefthans over and around the
,_z_
"t'-_" Deflects
Kickbsck
fronthandlebar,and yourleftthumb
_,
_
ForceAndAllows
underthe front handlebar.Keep your
_
"_,_ WoodToGradually
leftarmstraightwiththeelbowlooked. _
Ride IntoCutter
• Pos_on yourleft hand on the front
SAFETY NOTICE. Exposureto
handlebarso it is in a straightlinewith vibrationsthroughprolongeduseof
yourright handon the rear handle
gasolinepOweredhand toolscould
when making buckingcuts. Stand
cause blood,ve_e! or news damagein
slightlyto the leftside ofthe saw to
the tmgem, nanas,and jointsofpeople
4
Elbow
locked
pronetocirculation
disorders
or
muffler and sparkarresting screen
abnormal swelling.Prolongeduse in
whichmeetsthe requirementsof
coldweatherhas been linl_dto blood CaliforniaCodes4442 and 4443. All
vessel damage in otherwisehealthy
U.S. forestTandand thestatesof
people.If symptomsoccorsuch as
CaUfomia,Idaho,Maine,Minnesota,
numbness,pain, lossof strength
New Jersey,Oregon,and Washington
change in skin coloror texture,or loss requireby lawthat manyinternal
of feelingin the fingers,hands,or joints, combustionenginesbe equippedwith a
oiscontinuethe useof thistooland
sparkarrestor screen.If youoperatea
seek medicalattention.An
chainsaw in a stateor localewhere
anti*vibration systemdoes not
suchreguialionsexist,you are legally
guaranteethe avoidance ofthese
responsiblefor maintainingthe
problems.Users who operatepower
operatingconditionof these parts.
toolson a continualandregularbasis
Failureto do so isa violationofthe law.
must closely monitortheirphysical
conditionand the conditionof thistoolo Refer to CustomerResponsibilities
section.
CHAIN BRAKE If this saw isto be used chartin the MAINTENANCE
for commercial logging, you must order STANDARDS:Thischainsaw is listed
and installa chain brake'tocomplywith byUnderwdtersLaboratories,Inc.in
Federal OSHA Regulationsfor Comaccordance with AmedcanNational
memial Logging.ContaclyourSears
Standardsfor Gasoline-PoweredChain
ServiceCenter orcall 1-800-235-5878. Saws Safety Requirements(ANSI
SPARK ARRESTOR=Your,sawis
9175.1t-t_1991).
equippedwitha temperaturelimiting
CARTON CONTENTS
Check cartoncontents againstthefollowinglist.
• Models=358,351082 & 358.351182
• Chain Saw (fullyassembled)
• Chain adjustmenttool
• 2*cycteengine oil. (Baroil not
included)
. "
• Model: 358.351082 *"
• Extrachain
• Examine partsfor damage.Do not
use damagedparts.
* if you need assistance or findparts
missing or damaged,pleasecall
1-800-235-5878.
NOTE: It is normalto heart.hefuel filter
rattlein an emptyfueltank.
Yourunithas been factory testedand
the carburetorpreciselyadjusted. Asa
resultyou may smellgasolineor find a
dropof oil/fuelresidueon the muffler
whenyou unpackthe unit.
ASSEMBLY
.Yoursaw is fully assembled,and no
assembly is necessary.
KNOW YOUR SAW
READTHIS OPERATOR'SMANUALAND SAFETYRULESBEFORE OPERA'f
ING YOUR CHAIN SAW, Comparethe illustrations
withyourunitto familiarize
yoursetfwiththe locationof the variouscontrolsand adjustments. Save this
manualfor futurereferent.
Cha_ Adjustment
Tool
HandGua,"d N
Chain
_nt Handle
_'_1
_
_-_
_
/
.
ON/STOP
/Switch
\
BarOilFillCap Housing
Fue!MixRIICap
Throttle
CylinderCover
Rear L°ck°%
Handle
Adjusting
i
CRRFT iur
Chain
Dlrectio=
ofTrave
Thmt'Je Choke
Trigger Knob BarClarnpChain
Nuts
CatcherBarCl=u_np
THRO'n'LE LOCKOUT
The throttlelockoutmustbe pressed
beforeyou can squeezethe throttletdgget. Th=sfeature prevents you from aocidentaIlysqueezingthe trigger,
CHOKE/FASTIDLE LEVER
The chokeand fast idlespeed are set
bypullingthe chokelever out fully for
coldor for refueledstarting.The choke
providesadditionalfuel when startinga
coldengine.
GuldeBar
CHAINTEN_ION
It is normalfdr a newchainto stretch
duringfirst30 minutasof operation.Yo=
shouldcheck.yourChaintensionfrequently.See ChainTensionunderthe
Serviceand Adjustments
section.
H
BEFORE STARTING ENGINE
WARNING: Be sure to readthe fuel
handlinginformationin the safetyrules
sectionof this manual beforeyou begin.
Ifyou do not understandthefuel handlinginformationdo notattempt tofuel
yourunit.Seek helpfrom someonethat
doesunderstand the informationor call
the customerassistancehelplineat
1-800-235-5878.
GUIDE BAR AND CHAIN OIL
The chainoiler providescontinuouslubricationto thechain and guidebar.Be
suretotillthe bar oiltank whenyou fill
thefuel tank (Capaoity= 6.8 ft.oz.)
Formaximum guide bar and chainlife,
we recommendyou use Craftsman
chainsaw ba.roil. If Cr"_tsma.nbar oil is
not available,you may u.sea good
gradeSAE 30 oiluntilybu are able to
obtainCraftsmanbrand,The oiloutput
is automaticallymetered dudngoperalion.Yoursaw wiltuse approximately
one tankof bar oil for everytankof fuel
mix. Alwaysfillthe bar oiltank when
youfillthe fuel tank.
Use freshfuel next season.See STORAGEinstructions
for additional information.
Never useengineor carburetor cleaner
productsin the fuel tankor permanent
damagemay occur.
See the STORAGEsectionfor additional
information.
STOPPING YOUR ENGINE
• MoveOn/Stopswitchto the STOP
position.
• If enginedoesnot stop,pullchoke
knobout fully.
STARTING YOUR ENGINE
COLD ENGINE OR WARM ENGINE
AFTER RUNNING OUT OF FUEL
• Fuelenginefollowinginstructions
un• der FUELING ENGINE.
• Fillbar oilt_nkwith bar oiLYoursaw
willuseapproximatelyone tankof bar
oilfor eachtank of fuel mix.
• Move On/Stopswitch to ONposition.
• Pullohokeknobout fully.
° Primeengine byslowlypressingprimer bulb sixtimes.
ON/STOP
Switch
FUELING ENGINE
Thisengineis oertified to operateOn
unleadedgasoline.Beforeoperation,
gasolinemustbe mixedwitha good
quality2-cycle=dr-cooledengineoil We
recommendCraftsmanbrandoil.Mix
gasoUneand oil at a ratioof 40:1 (A
40:1 ratioIsobtainedbymixing3,2
ouncesof o_with I gallonof unleaded
PdmerBulb
gasoline).DONOT USEautomotive oil
or boat oil.These oilswillcause engine • Set saw on the ground.Gripfront
damage.When mixingfuel followthe
handlewithyour lefthand and plaoe
rightfoot through rear handle.
instruotone printedon the container.
Onceoilis addedto the gasoline,
shakecontainer momentarilyto assure
thatthe fuel is thoroughlymixed.
Alwaysread and followthe safetyrules
relatingto fuel beforefueling your unit.
I
IMPORTANT
Experienceindicatesthat alcoho_
blendedfuels (calledgaseholor using
Chokeknob
ethanol ormethanol)canattract
rnolsNOTE."When
pullingthe starterrope,
turswhichleads to separationand
do not use the fullextentof the rope,
formationof a_ds duringstorage.AcidDo not let starter ropesnap back.
ic gascan damage the fuel systemof
Hold handle.Let rope rewindslowly.
an enginewhilein storage.
To avoidengine problems,the fuel sys- • Sharplypullstarter ropehandle5
timeswithyour dghthand.The enternshouldbe emptiedbeforestorage
for 30 daysor longer.Drain the gas
gine may soundas If it is tryingto
tank, startthe engine and let it rununtil
stad beforethe 5th pull;if so, proceed
the fuel lines and carburetorare empty. •to the nextstep.
7
• Fullypush-in
choke
leverandcontin- not successful,repeatunt'_engine
uetopullstarter
ropehandle
untilen- starts.
ginestarts.
Startingcouldrequiremanypullsde• Then, squeezeand releasethe
throttletriggerto returnengineto idle
speed.
• To stopengine,moveOn/Stopswitch
to the STOP position.
'
pendingon howbadlyunitisflooded.If
enginestillfailsto start,referto TROUBLESHOOTINGchartor call
1-800-235-5878.
OPERATING TIPS
• Checkchaintensionbeforefirstuse
StarterRopeHandle
and after I minute of operation.See
ChainTensionin the Maintenance
section.
• Cut woodonly.Do notcut metal, plastics,masonry, non-woodbuildingmatefials,etc.
• Stopthe saw ifthe chainstrikesa foreignobjest.Inspect the saw and repairpartsas necessary.
• Keepthe chainoutof dirtand sand.
Rig FootThroughRearHandle
Evena smallamountof dirtwillquickly dulla chain and increasethe possiSTARTING A WARM ENGINE
bilityof kickback.
DONOT usethechoketo starta warm • Practicecuttinga few smalllogsusing
engineor flooding and hardstarting
the followingsteps. Thiswillhelpyou
get the "feel"of usingyoursaw before
may occur.
* Move On/Stop switchto ON.
you begin a majorsawing operation.
° Squeezethe throttletriggerandal• Slowly pressprimerbulb6 times.
lowthe enginetoreachfull speed
, Set the chainsaw on theground.Grip
beforecutting.
the fronthandlewithyourlefthand
end placeyourrightfootthroughthe
log.
openingin the rearhandle.
_ againstthe
Begincuttingwiththe
sawframe
Keep the engineat fullspeedthe
* Pull chokelever outfully,then pushit
entiretime youare _lttlng,
in fully to set enginein fast idlepositon.
• Allowthe chaintocutfor you.Exert
onlylightdownwardpressure.
* Sharplypull starterrepe handlewith
• Release the throttletriggeras soon
your fight hand until the enginestarts,
but no more than 5 times.
as the out iscompleted,allowingthe
engineto idle. If you runthe sawat
* Then, squeezeand releasethe
full throttlewithouta cuttingload,
throttletriggerto returnengineto idle
unnecessa_wear canoccur.
speed.
° To avoidlosingcontrolwhen cutis
° To stopengine,moveOn/Stopswitch
to the STOP position.
complete, do notput pressureon
saw at end ofcut.
DIFFICULT STARTING OR
° Stop the enginebeforesettingthe
STARTING A FLOODED ENGINE
saw down.
The enginemay be floodedifit has not TREE FELLING TECHNIQUES
startedafter 10 pulls.Floodedengines
WARNING: Checkfor broken ordead
can be clearedof excessfuel withthe
brancheswhichcanfall whilecutting
following procedure:
tr_jury.
Do not cutnear
. Pullchokelever outfully,then pushit causingserlous_
in fullyto set enginein fast idlepost- buildings or electd_l wiresif youdo not
knowthe directionoftree fall,nor_ut at
ton.
° Verifythatthe On/Stopswitchis in the nightsinceyou will notbe abletosee
well, norduringbad weathersuchas
ON position,
• With saw on ground,gripfront handle rain,snow,or strongwinds,etc.
with lefthandand placefightfoot
Carefullyplanyoursawingoperationin
advance.Clear the workarea. You
throughrear handle.
, Gripstarterropehandleand pullrope need a clear area allaround the treeso
firmlyand quicklyto startengine.If
you canhave securefooting. Studythe
8
natural
conditions
thatcancause
the
treetofallina particular direction,such
conditionsinclude;
• The winddirectionand speed.
• The lean of the tree. The lean of a
tree mightnot be apparentdue to uneven or slopingterrain.Use a plumb
or levelto determinethe directionof
treelean.
° Weightand brancheson one side.
• Surroundingtrees and obstacles.
Lookfordec_y and rot.If the trunkis
rotted,itcan snapand falltowardthe
_aerator.
ke surethere is enoughroomfor the
treeto fall. Maintaina distanceof 2-1/2
tree lengthsfrom the gearest personor
otherobjects.Enginenoisecan drown
out a warningc_l.
Removedirt, stones,loosebark, nails,
staples,and wirefrom the treewhere
cutsare to be made.
_
Ptanaclearretreatpath
_--- -O-'_-
Direction
ofFa_t
FELLING LARGE TREES
(6 inchesin diameteror larger)
The notchmethod is U_edto fell large
trees, A notchis cuton the side of the
tree in the desireddirectionof fall. After
a fellingcutis made on the opposite
side oftree, the tree shouldfall in the
directionof the notch.
NOTE: If the tree has largebuttress
roots,removethem beforemaking the
notch,
NOTCH CUT AND FELLING TREE
• Make notchcutby cuttingthe top of
the notchfirst.Cut through1t3of the
diameterof the tree. Next complete
the notchby cuttingthe bottom.See
illustration.Oncethe notchis cut removethe wedge of woodfrom the
tree.
• After removingthe wood,make the
telling cut on the oppositeside of the
notch.Thisis done by making a cut
abouttwoincheshigherthan the tenter of the notch.Thiswillleave
enoughuncutwood betweenthe fellingcut andthe notchto form a hinge,
Thishingewill helppreventthe tree
fromfallingin thewrongdirection.
Rnalcuthere
Rrstcut",,_ _-_,,,4-
g°
Hingeholdstreeon stumpand helps
control fall
Opening
offelting
NOTE. Beforefellingcut iscomplete,
usewedgesto openthe cutwhen
necessaryto controlthe directionoffalt.l_ili
To avoidkickbackand chaindamage,
use woodor ptasti¢wedges,but never
steelor ironwedges.
• Be alert of signsthat the tree is ready
to fail: crackingsounds,wideningof
the felling cut, or movementin the upper branches.
• As tree startsto tall, stopsaw,put it
down,and get away quicklyon your
• plannedretreatpath.
Be extremelycautiouswith partially
fallen treesthat may be poodysupported.When a tree doesn'tfail completely, set thesaw aside and pull
Clownthe tree witha cable winch,
blockand tackle, or tractor.Do not
use yoursaw to out downa partially
fallen tree.
CU'I-rlNG A FALLEN TREE
_BUCIQNG)
uckingisthe termused for cuttinga
fallentree to the desiredlogsize.
WARNING: Do not standon the log
beingout.Any portioncan rollcausing
loss offooting and control.Do notstand
downhillofthe togbeingcut.
IMPORTANT POINTS
Outonlyone logat a time.
_ Gutshatteredwoodvery carefully;
sharppieces ofwoodcouldbe flung
towardoperator.
9
* Use a sawhorseto cutsmalllogs.
/= Secondcut
Never allowanother personto hold
the logwhilecuttingand neverhold
the logwith yourleg or foot.
• Do not cut in an area wherelogs,
limbs,and rootsare tangled.Dragthe
Firstcut on pressureride of tog
logsintoa cleararea beforecutting
them.
BUCKINGWITHOUT A SUPPORT
• Overcutthrough1/3ofthe diameterof
BUCKING TECHNIQUES
the log.
WARNING: if saw becomespinched
• Rollthe logover and finish witha secOrhungin a log, don'ttryto forceit out.
ondovercut.
Youcan lose controlofthe saw result• Watchfor logswith a pressureside.
ingin injuryand/ordamagetothesaw.
See illustrationabovefor cuttinglogs
Stop the saw,drivea wedgeof plastic
witha pressureside.
or wood intothe cutuntilthesaw can
be removedeasily.Restartthe saw and Usinga log
2_ Cut
carefullyreenterthe cut. Do not usea
metalwedge. Do not attemptto restart
yoursaw when it Ispinchedor hungin
a log.
Usea wedgetoremovepinched
saw
TurnsawOFFand
Overcuttlng beginson the topsideof
the logwith the bottomofthe saw
againstthe log. When ovsrcuttinguse
light downwari:lpressure.
Overcuffing
=,Undercutting
Undercutting involvescuttingonthe
undersideof the log withtop of saw
againstthe log.When undercuttinguse
and
maintaincontrol.The saw willtend
lightupwardpressure.Holdsaw
firmly
to pushback towardyou.
2 ndCut
BUCKING USING A LOG OR
SUPPORT STAND
• Rememberyourfirstcutis alwa_ on
the pressureside of thelog.
(Refer tothe illustrationbelowfor your
firstand secondcut)
• Yourfirstcutshouldextend1/3ofthe
diameterof the log.
• Finishwithyoursecondcut,
Usings s__Cut
/
down
to undercut.
The
saw cannotbe
WARNING:
Never
turnsaw
upside
controlledin this position,
Alwaysmake yourfirst cuton the pressureside ofthe log.
_
______..__
v<_ut
Rrstcuton pressure
sideoflog
.....
'
'
-
'...
_
:_
-
ij,__
I
J]l
I_111[_.
• 10
-
__ =_
LIMBINGANDPRUNING
withthe1/3,2/3cutting techniquesde-
WARNING: Never climbintoa treeto
limbor prune.Do notstand on ladders,
platforms,a log, or in any position
whichcancauseyou to loseyourbatante or controlofthe saw.
IMPORTANTPOINTS
• Watchout for spdngpoles.
Spdngpolesare smallsize limbs
whichcanwhiptowardyou,or pull
youoffbalance, Use extremeca_on
whencuttingsmallsize limbs.
• Be alertfor spdngback,Watchoutfor
branchesthatare bent or underpressure.Avoidbeing struckby the
branchor the saw whenthe tensionin
the woodfibersis telex.sad,
• Frequentlydear branchesout of the
way to avoid tdppingon them.
LIMBING
scdbedin the buckingsection.
• Alwaysusean overcuttooutsmall
and freelyhanginglimbs. Undercuttingcouldcauselimbsto fail and
pinchthe saw,
PRUNING
WARNING: Limitpruningto limbs
shoulderheightor below. Do not cutif
branchesare higherthan yourshouldef. Get a professionalto do thejob.
• Make yourfirst cut1/3of the way
throughthe bottomofthe limb.
• Next make a secondcut all the way
through the limb.
, Finishthe pruningoperationby using
an overcutso thatthe stumpof the
limbprotrud.ec
1 to 2 inchesfrom the
trunkofthe tree.
• Limba treeonlyafter it iscut down.
• Leavethe largerlimbsunderneaththe
felled tree tosupportthetree as you
work.
• Stad at the base ofthe felledtree and
work towardthe top,cuttingbranches
and limbs.Removesmall limbswith
I SecOnd
cut
I
//_,
one cut.
° Keep thetree between youand the
chain.
° Removelarger,supportingbranches
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
Fill in datesas you complete
Before After
Every Every Ysady Service
regularservice
Use Use 5hrs.
25hrs
Dates
Checkfor damaged&yoreparts
ii
Checkfor loose fasteners/parts
Check chaintension
,,,,, ,,
p,
p,,
..........,,,,,,,,,,
....Checkchainsharpness
Checkguidebar
Clean unit& labels
Cleanair filter
,,,,
_,
p_
p,,
,,,,, ,, ,,,,
Clean/inspect sparkarrestor
screen & inspectmuffler
Replacespark plug
...............
11
/i
GENERAL
RECOMMENDATIONS
• Handle
Screws
The warrantyon this unitdoes notcover itemsthat have been subjectedto
operatorabuseor negligence.To recalvefurlvalue fromthe warranty,the
operatormustmaintain unitas instructed in thismanual. Variousadjustments
willneed to be madeperiodicallyto
properlymaintainyour unit.
• Once a year, replacethe sparkplug,
airfilter element,and checkguidebar
and chainfor wear. A newspark plug
and air filterelementassuresproper
air*fuel mixture and helpsyourengine
runbetterand last longer.
WARNING: Disconnectthe spark plug
beforeperformingrnslntenanceexcept
for carburetoradjustments.
LUBRICATION
1 Bar
2 Bar Oil
Sprocket FillCap
Lube
{jL,j_
_
I
_ f
1 Sprocketlube
2 Craftsmanchainsaw bar oil
CHECK FOR DAMAGED OR
WORN PARTS
Replacementof damaged/wornparts
shouldbe referredto yourSearsServiceCenter.
=NOTE: It is normalfor a smallamount
ofoilto appear underthe saw after enginestops.Do not confusethiswith a
leaking olltank,
• On/StopSwitch- EnsureOn/Stop
switchfunctionspropedyby moving
the switchto the Stop position.
Make sureengine stops;then resta{t
engineand continue.
• FuelTank- Discontinueuseof chain
saw iffuel tank showssignsofdamage or leaks.
• Oil Tank- Discontinueuse ofchain
saw ifoil tankShowssignsof damage
or leaks_
CHECK FOR LOOSE
FASTENERS AND PARTS
*. BarClamp Nuts
• Chain
• Muffler
• CylinderShield
• Air RIter
• ClutchDrum!Sprocket
• VibrationMounts
• StarterHousing
• Handguard
CHECK CHAIN TENSION
• Use thescrewdriver end of thechain
adjustmenttoolto movechainaround
guidebar to ensurekinksdo notexist,
The chainshouldrotatefreely.
Chain
BarClamp
Adjusting
Adj._S_llent
Nuts
Screw
• Loosenbar clampnutsuntiltheyare
fingertightagainstthebar clamp.
• Turn adjustingscrewclockwiseuntil
chainbarelytouchesthe bottomof
guidebar.
• Rollchainaround guide bar toensure
all linksare In bar groove.
Adjusting
Screw
BarClampNuts
GuideBar
• Liftup tip of guide bar to check for
sag. Release tipof guidebar,then
turnadjustingscrew114turnclockwise, Repeat thisstep untilsagdoes
notexisL
j
• While liftingtip ofguide bar,tighten
bar clampnutswiththe chainadjustmenttool.Torqueto 10-15 ft-lbs,
Adjust'rig
Screw j
• Usethe screwdriverend of thechain
adjustmenttoo|to movechainaround
the guidebar.
• If chaindoes not rotate,it is too tight.
Slightlyloosenbar clampnutsand
12
turnadjustingscrew114turncounterclockwise.Retightenbar clampnuts.
• If chainis too loose,it willsag below
theguide bar.DO NOT operatethe
saw ifthe chainis loose.
sidesSquare
FileEdges
and
Worn Groove
_J_
Correct Groove
Replacethe guidebar whenthe groove
isworn,the guidebar is bentor
cracked,or when excessheatingor
burdngofthe railsoccurs.If replacementis necessary,useonlythe guide
bar specified for yoursaw in the repair
partslist,also specifiedon the reptacemerit bar and chaindecallocatedon
the chainsaw.
CHECK CHAIN SHARPNESS
CLEAN UNIT & LABELS
A sharpchainmakes woodchips.A
• Cleanthe unitusinga dempclothwith
dullchainmakes a sawdustpowder
a milddetergent.
and outsslowly.
•
• Wipe offthe unitwith a cleandry
CHAIN SHARPENING
cloth. .,
Chainsharpeningrequiresspecial
CLEAN AIR RLTER
tools.Youcan purchasesharpening
A dirtyair filterdecreasesthe fifeand
toolsat Sears or go to a professional performanceof the engineand inchainsharpener.
creasesfuel consumptionand harmful
CHECK GUIDE BAR
emissions.Alwayscleanyourair filter
Conditionswhichrequireguidebar
after15 tanksoffuel or 5 hoursof opmaintenance:
eration, whichevercomesfirst.Clean
• Saw outs to one sideor at an angle.
morefrequentlyin dustyconditions.It is
• Saw has to be forcedthroughthe cut. advisableto replaceyourair filterwith a
• Inadequatesupplyof oilto the bar
new one after every 50 hoursof operaand chain.
tion,or annually,whichevercomesfirst.
Check the conditionofthe guidebar
Toclean filter:.
each time the chainissharpened.A
° Loosen3 screwson cylindercover.
wornguide bar willdamage the chain
° Removecylindercover.
and make cuttingdifficu[LTo maintain ° Remove airfilter.
guidebar:...
° Cleanthe air filterusinghotsoapy
• Move On/Stepswitchto =Stop."
water.Rinsewithclean coolwater.
• Removebar and chain fromsaw.
• Air drycompletelybeforereinstalling.
• Clean all sawdustand any other
Lightlyoil air filterbefore installing.
debdsfrom the guidebar grooveand
Use2-cycleengine oilor motoroit
sprocketholeafter each use.
(SAE30). Squeeze excessoilfrom
RemoveSawdustFromGuido
filter.Thiswillimprovetheefficiencyof
the air filter.
• Reinstallair filter.
BarGroo_
• Reinstallcylindercover and 3 screws
(15-20 in-lbs.).
Sprocket
Hole
Cylinder
AirRlter
Cover
Screws
• Add lubricantto sprocketholeafter
each use.
• Burringof guide bar rails isa normal
processof railwear. Removethese
burrswith a flat file.
• When railtop is uneven, usea fiat file
to restore square edges and sides.
Cylinder
Cover
13
INSPECT
MUFFLER
ANDSPARK• Replaceany brokenor crackedmufARRESTOR
SCREEN
fler parts.
• Reinstalldiffuserand sparkarrestor
Astheunitis used,carbon deposits
buildup on the mufflerand spark
arrestor screen,and mustbe removed
to avoid creatinga fire hazardor affectingengineperformance.
Replacethe sparkarrestor screenif
breaksoccur.
MufflerDiffuser
Spark
Arrestor
Screen
Muffler
Cover
Screws
Body
Muf_er
Cover
screenassemblywithholesfacing up
and towardsmufflercover.
• Reinstallmufflercover and 2 screws
(7-8 ft-lbs.).
REPLACE SPARK PLUG
The sparkplugshouldbe reptaced
eachyearto ensurethe en._inestarts
easierand runsbetter,lgnibontimingis
fixed and nonadjustable.
• Loosenthe 3 screwson the cylinder
cover.
: Removethe cylindercover.
Pulloffthe spark plugboot.
• Removesparkplug from cylinderand
discard.
• Replacewith ChampionCJ7Y spark
plugandtightenwith a 3/4 inchsocket
wrench(10-12 ft-lbs). Sparkplug gap
shouldbe .025 in.
CLEANING THE SPARK
ARRESTOR SCREEN
: Reinstallthe sparkplugboot.
Reinstallthe cytinder coverand 3
Cleaningis requiredevery 25 hoursof
operationor annually,whichevercomes screws(15-20 ln-lbs).
first.
• Loosenand removethe2 mufflercov- Screws
er screws.
• Removethe mufflercover {cover
snapsoffmuffler body).
• Removemuffler diffuserand spark
Boot
arrestor screenassembly.Noticethe
orientationofthese partsfor reassembling.
• Cleanthe sparkarrestorscreenwitha
wirebrush.Replacescreen if breaks
Plug
arefound.
CHAIN REPLACEMENT"
° MoveOn/Stopswitchto the Stop
position.
°
CAUTI ON: Wear protectivegloves
, Repla_ the oldchainwhen it bewhen handlingchain.The chainis
comeswornor damaged.
sharpand cancutyou even when it is
• Useonlythe Low-Kickback replacenot moving,
mentchainspecified in the repair
It is normal for a new chain to stretch
partslist.The correctreplacementbar
duringthe first30 minutes of operation. and chainisalso specifiedon a decal
(ocatedon thechin saw.
Youshouldrecheck yourchain tension
frequentlyand adjustthe chaintension • See yourSearsService Centerto reas required.See Chain Tensionseco
place and sharpenindividualcutters
tion.
on yourchain.
14
• Removebar damp nuts.
Removebar clamp.
Removethe o_dchain.
Bar
Clamp
BarClampNuts
Bar
ClampNuts
• Turnadjusting sorewby handcountemlockwiseuntiladjustingpinjust
touchesthe stop. •
• Slideguidebar behindclutchdrum
untilguidebar stopsagainstclutch
drumsprockeL •
o"CamfuUyremovenew chainfrom
package.Hold chainwith the arive
linksas shown.
Cutters
DepthGauge
CLEAN FUEL FILTER
Toclean fuelfilter, drainyour unitby
runningdryof fuel, removefuel cap/retainerassemblyfromtank. Pullfilter
from tank and removefrom line. Clean
withmilddetergentand dase. Dry thoroughly,massembis.
CARBURETOR ADJUSTMENT
WARNING: The chain wiltbe moving
dudngmostofthisprocedure.Wear
all safetyprecautions.Dudngthe low
speed mixture adjustmentrecheckidle
speedafter each turnof the screw.The
yourprotectiveequipmentand
observe
chainmustnot moveat idlespeed.
Carburetoradjustment iscdticaland if
doneimproperlycanpermanentlydam.
age the engineas welt as the carbure-
OdveUn_
dutch,
Fit chaindrivelinksintobar groove,
F_ bottomOfddve linksbetweenteeth
in
sprocket nose.
Pullguidebarforward
untilchain is
i Plasechainoverand
behindthe
snugin guidebar groove,
Now,install bar clamp making sure
the adjusting pin ispositionedin the
lowerhole inthe guidebar.
I_.
CHAIN ADJUSTMENT
See "Chain Tension"in Maintenanos
section.
Lower
Hole
Bar
are unsureaboutpedormingthis proce-_
dure, call ourcustomerassistancehelp
lineat 1-800-235-5878.
Old fuel, a dirtyair filter,dirtyfuel filter,|
tor.If you requirefurtherass=stanceor
or floodingmay give the impressionof
an improperlyadjustedcarburetor.
Check theseconditions beforeadjustingthe carburetor.
The carburetorhas been carefullyset at
the factory. Adjustmentsmay be necessaryif you noticeany of the following
conditions:
• Chain movesat idle. See "Idle Speed"
underadjustingprocedure,
• Saw willnot idle. See "IdleSpeed"
and =LowSpeed Mixture"underadjustingprocedure.
= Enginedies or hesitateswhen it
shouldaeoelerate. See _Accaleration
• Check"underadjusting procedure.
Loss of cuttingpower.See "High
Speed MixtureH"under adjusting
• Installbar damp nutsand fingertightprocedure.
en on!y,Do nottightenany furtherat There are three adjustment screws on
this polnL
the carburetor.They are labeledH, L,
15
andT.Theyarelocated
intheareajust the engineand noteperformance.If enabovetheprimer
bulb.
ginehesitates,bogsdown,or smokes
dudngacceleration,fum mixture screw
CARBURETOR
PRESETS
in 1/16-fumincrementsuntil
Whenmaking
adjustments,
donotforceclockwise
performanceis satisfactory.
Repeat this
theplastic
limiter capsbeyondthe
procedureas necessaryfor properad-
stopsor damagewilloccur,
If carburetorpresetsare not needed,
proceedto "IdleAdjustments."
• Turn bothmixturescrewscounter. clock_vise
untiltheystop.
. Turnthe idlespeedscrewclockwise
untilit stops.Now turncounterclockwise4-1/2tums.
Start motor,letit runfor3 minutes,and
proceedto the adjustmentsection.If
enginedoes notstart,refer totroubleshootingchartor call 1-800-235-5878.
If engineperformanceisacceptable at
thepresetpositionsand there is no
chainmovementat idle, no furtheradjustmentis necessary.
ADJUSTING PROCEDURE
Idle Speed "T"
Allow engineto idle.Adjustspeed unt_
engineruns withoutchainmovementor
stalling.
• Turn clockwiseto increaseengine
speed if enginestallsor dies.
• Turn counterclockwise
to decrease
speed.
No furtheradjustmentsare necessaryif
chaindoes notmoveat idlespeed and
if performanceissatisfactory.
Low Speed Mixture%"
Allowengineto idle.Th_n accelerate
justment.After completingadjustments,
checkfor accelerationand chainmovementat idle.Resetif necessary.
High Speed Mixture "H"
DO NOT operateengineat fullthrottle
for prolongedpedodswhilemakingadjustments,uamage tothe enginecan
occur.Make a testcut. Basedon performanceof the saw whilecutting,adjustthe highspeed mixturesettingin
1t16-tumincrementsas follows:
• Clockwiseuntilthesaw hasgood
powerin thecutwithno hesitation.
Do notadjust by soundor speed,but
judge byhowwell thesaw performsin
the cut.
• Countemlockwise
ifthe saw has
speed, butdies in theout or lacks
Aftpower
in thecuL
er completingadjustments, check for
acceleration and chainmovementat
idle. Resetif necessary.
Acceleration Check
tf the enginedies or hesitatesinsteadof
accelerating,furn the lowspeed mixture
adjustmentocuntemlockwieeuntilyou
havesmoothacceleration withno chain
movementat idle. Recheckand adjust
as necessaryfor acceptable performance.
Prepareyourunitfor storeg_at the end EXTERNAL SURFACES
of the seasonor ifit willnot be used for If yourchainsawis to be storedfor a
30 daysor more.
fPoeriod
oftime, clean it thoroughlybe.
re storage.Storein a clean dry area,
WARNING:
• Allowthe engineto cool, and secure . Lightlyoilexternalmetalsurfacesand
the Unitbeforestoringor transporting. guide bar.
• O_ the chainand wrap it in heavypa• Store chainsaw and fuel in a well
per or cloth.
ventilatedarea where fuel vapors
FUEL
SYSTEM,
cannotreachsparksor openflames
from waterheaters,electricmotors or Under FuelingEngineinthe Operating
switches,furnaces, etc.
Section of thismanual,see massage
• Storechainsaw with all guardsin
labeledIMPORTANT
regardingthe use
ptaceand positionchainsaw so that ofgasoholin yourchain saw.
any sharpobjectcannotaccidentally Fuelstabilizeris ar_acceptablealterna• cause
injury. well outof the reach tivein minimizingthe formation offuel
Storechainsaw
gum depositsdudngstorage.Addstabi,
ofchildren.
lizerto the gasolineinthe fuel tank or
fuel storagecontainer.Followthe mix
16
r
instructions
foundonstabilizer
contain-° Replacespark plugwithnew one of
ers.Runengine
at least5 minutesafter
recommendedtypeand heat range.
addingstabilizer.
CRAFTSMAN40:1, 2-cycleengine oil
(air cooled)is especiallyblendedwith
fuel stabilizer.If you do not use this
Searsoil, you canadd a fuel stabilizer
to yourfuel tank.
INTERNAL ENGINE
° Removespark plugand pour 1 teaspoonof40:1, 2-cycleengine oil.(air
cooled)throughthespark plug opening. Slowlypullthe starterrope8 to
10 timesto distributeoil.
TROUBLESHOOTING
TROUBLE
EngineWillnot
startorwill run
onlya few
secondsafter
starting.
CHART
CAUSE
;
!*
•
•
,
•
•
•
Enginewillnot
idleproperly.
•
•
:
Eng w
e "l
not•
accelerate,
lacks power,
or diesunder
a load.
• Cleanair filter.
• Checkentireunitfor loosescrews,
nuts,and bolts.Replaceany damaged, broken,or womparts.
• Atthe beginningofthe nextseason,
use onlyfreshfuel havingthe proper
gasolineto oilratio.
OTHER
• Do notstoregasolinefromone seasonto another.
• Replaceyourgasolinecan if it starts
to rust.
•
•
°
•
•
Enginesmokesi
:
excessively.
•
•
,
REMEDY
rklnition switchoff.
• Move'ignitionSwitchto ON.
_ngine floodea.
° See "Starting Instructions."
;° Figtankwithcorrectfuel mixture.
Fuel tankempty.
Spark plugnot firing. • Installnewsparkplug.
Fuel not reaching
• Checkfor dirtyfuel filter;,replace
carburetor.
Checkfor kinkedor splitfuel line
repairor replace.
Carburetorrequires
• See =CarburetorAdjustments."
adjustment.
Noneof the above.
. _. ContactSearsService.
Idle speed set too high • See'CarburetorAdjustments."
or too low.
Low Speed Mixture
• See "CarburetorAdjustments."
requiresadjustment.
Crankshaftseals wom.i • ContactSears Service,
(_ompreesionlow.
• Contact Sears Service.
Noneof the above.
• C.ontactSears Service.
Airfilterdirty.
, Clean or replaceair filter.
Spark plugfouled.
• Clean or replaceplug
and regap.
Carburetorrequires
• See "CarburetorAdjustments."
adjustment.
Exhaustports or muf- • ContactSears Service.
tier outletsplugged.
Compressionlow.
• ContactSears Service.
Noneof the above.
• ContactSears Service.
Choke'partially'on.
. Adjustchoke.
Fuelmixture incorrect. ° Emptyfuel tankand refillwith
correctfuel mixture.
Air filter dirty.
Cleanor replaceair filter.
High Speed Mixture
: See =CarburetorAdjustments."
requiresadjustment.
Crankcaseleak.
• ContactSearsService.
,,,
•
,, J J
i7
TROUBLE SHOOTING CHART-
TROURL
Engineruns
hot.
Continued
CAUSE
REMEDY
• Fuel mixture incorrect.
• Sparkplug incorrect.
• High Speed Mlxture
settoo lean.
, Exhaust portsor muffler outlets plugged.
• Carbonbuild-up on
muffler outletscreen.
• Fan hcusing/cylinder
fins dirty.
• None of the above.
• See =FuelingYourUnit."
• Replacewithcorrectplug.
• See =Carburetor
Adjustments
• ContactSears Service,
• Cleansparkarrestorscreen,
• Cleanarea,
• ContactSears Service,
ii
Oil inadequate
:
for bar and
chain
lubrication.
•
ii
i
i
• FlUoiltank.
• ContactSearsService.
Oil tank empty.
Oil pump or oil filter
clogged.
Guide baroil hole
blocked.
° Removebar andclean.
iiii iiii
Chain moves !• Idlespeed requires
at Idle speed.
adjustment.
• Clutchrequiresrepair.
Chain does
•
not move
when engine •
is accelerated.
•
° See =CarburetorAdjustments,
• ContactSearsService.
Chain tensiontoo
•
tight.
Carburetorrequires
•
adjustment.
Guidebar rails
•
pinched.
•
• Clutchslipping......................
,11
Chainclatters • Chain tensionincorrect. •
°
' or cutsroughly.• Cuttersdamaged.
° (,_hainworn.
°
• Cuttersdull, improperly •
sharpened,or depth
gaugestoo high.
• Sprocketworn.
*,
• Chaininstalled
backwards.
i
See =CarburetorAdjustments.
Repa]ror replace.
ContactSearsService.
See =ChainTension."
ContactSears Service.
Resharpenor replacechain.
See =Sharpening
Chain."
Contact_ears Service.
installc_b]nin dghtdirecfion_
* See "SharpeningChain."
Chain stops
• Chain cuttertopsnot
withinthe cut,
filed fiat.
• Guidebar burredor
bent; railsuneven.
, Clutch slipping
,
See =ChainTension."
° Repairor replaceguidebar.
, ContactSearsService.
i
Chain cutsat •. Cuttersdamagedon
an angle.
J. one side.
Chain dullon one side.
• Guidebar bent or worn.
. See =SharpeningChain."
, See "SharpeningChain."
Replaceguidebar. .........
If situationsoccurwhichare notcoveredin this manual,use careand good
judgement.If you need assistance,contactSearsService or the CUSTOMER
ASSISTANCE HELPLINEat 1-800-235-5878.
18
Garantfa
Reglas de Seguddad
Montaje
Uso
Mantenimiento
2
2
6 .
7
13
Servicio
y Ajustes
16
Almacenamiento
19
TablaDiagn6stica
20
Repuestosy Encargos Contmtapa
GARANTIA COMPLETA DE UN A IO PARA LA SIERRA
DE CADENA A GASOLINA CRAFTSMAN®
For un aSoa contarde la fecha de compra,siemprequaesta Sierrade Cadenaa Gasoline
Craftsmanest_ mantenida,lubficaday aJustadade acuerdoal manua_dalusuado,Sears
reparardgra_itamentecualquierdefectode matedafeso mano de obra.
Est_garantfeexciuyela barfs,la cadena,la bujfa y el fl_trode sire,quasonertfculos
funglbtesy se gastanduranteel funcionamiento
normal.
Si se usa esta Sierra de Cadenaa Gasoltnapare propSsitoscomercialeso dealquiler,esta
garantfatendrdvalidezde 30 dfascontadosa partirde la fechade compm:
EL SERVIC10 BAJOGARANTIAESTAA SU DISPOSICION CON SOLO DEVOLVERLA
SIERRA DE CADENAAt.CENTRO DE SERVtCIO SEARS MASCERCANO EN LOS
ESTADOS UNIDOS.
Estagarantfale confierederechosjurfdicosespec[ficos;aderndsud. podrdtenerotros
derechosqua vartanentreestados.
Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179
- Use equtpo pmtoctor.Slempreusecatzado
de seguddadconpuntasdeacero y suelas
antl---desllzantes;
ropaajustadaal cuerpo;
guantes._mesosde usoindustd_J
anti-.deslrzantos;
protecci6nde ojostales
comogalas de seguddadquanose la
cam;cascoduroapmbado; y barrerade
sonido(taponesde ofdou orejeras
antl-sontdo)pare protegerla audici6n. Los
que usensierms_defuerzahabitu_tmente
deberdnhasersereviserla audid6n
PIENSE ANTES DE PROCEDER
frecUentementeya quael ruidode las
• Limitsel use de la sierraa aquellos
sierrasde cadena puededarterlos ofdos.
usuadosadultosquacomprendany
Mantengael cabelloporencimadel nivel
puedanImplementertodaelas
de los hombros,atdndolo paretatefecto si
precauctones,regtasde seguridade
lucre necesario.
instrucciones
de use quase encuentranen . Mantengatodaslas partesde! cuerpo
este manual.
alejadasde lacadenasiemprequae!motor
est_ en funcionamlento.
ProtecciSnde Ofdos .. Casco Duro
• Mantengaa losnif_os,espectadoresy
I'_ _'-Protecc,dnde
anlmalesa unadistanciaminimade 10
Ojoe
metros (30 pies)del drea de tmbajoo
Ropa
..
--_,."L"'_
Guantesde
ctrandoestdhaclendoarranoarel motor.
s_oa
/',_lU_
-AIIIIIIR_
Uso Indust_l
• No levantsnl operalas sierrasde cadena
cuandoest_fatigado,enfermo,anslosoo el
hatomadoalcohol,drogaso remedios.Es
a' uuerpv
_
"_1_"
"
inpreseindible
que ud.est6 en buenas
Zapatos de |._I_ _, Pantordllems
condiclonesft'slcasy alertsrnentalmente.
Si ud. sufrede cualquierosndici6n qua
Segurida_
_'_
deSeguddad
puedaempeomrosn eltrabsJoarduo,
Nile
asesSreseconsu m6dico.
ADVERTENCIA:
Desconecte
siempre el cable de la bujra al reparar
el aparato, excepto en el caso de
ajustes al carburador. Debido a qua las
sierras de cadena son instrumentos
pare cortar madera aaita velocidad, el
uso descuidado o indebido de esta
herramienta puede causer graves
hertdas.
a'aos]acone_
• NOpongaen marcl_ala sierrasintet-,erun • No nJmem=entras
combustibleni cuandeast_ haciendouso
drea de tpabajodespejada,unasuperficie
estabYepare pararsey, sl estdderrubando de la sierra.
• Eliminetodaslas posiblesfuentesde
drbofos,un carnfnopredeterminado
de
retroceso.
chispaso llamasen las dressdondese
mazda o vierteel combustible.
USE LA SIERRA
OBSERVANDO
•Mezde y viertael €ombu_bleafuepay use
siamprerecipientsaprobadopare
TODOS
LOS PROCEDIMIENTOS
combustiblesy marcadocomotel Limpie
DE SEGURIDAD
todoelos derramasde combu_bleantes
• Mantengalas dosmenos en las manijas
de ponerel aparatoenmarcha.
siemprequa el aparatoestden marcha.El • Ai_jessa pot Io menos 3 metros (10 pies)
usode! aparatoconurB solemanopuede
deltugarde ab_ecim_entoantesdeponer
causergravesheddasal usuarto,a los
el motorenmarcha.
asistentes o a losaspeotadores.Las
•
Apagueel motory deje que lasiena se
sierrasde cadanaest_ndlseF_daspare
enfrt'een un lugarlibrade substa_ias
qua selas usacon lasdosmanosen todo
combustiblesy nosobmhojassecas,paja,
momento.
pepsi, eta. Retirelatape lantamantey
o Hags usode la sierrade cadena
reabastezcael aparato.
t_nicamenteen lugaresextedoresbien
•Guarde el aparato y el combustibleen un
ventilados.
espaciofresco,secoy btenventitedo
• No hags usode la sierradesdelas
dondelosvaporesdalcombustibleno
escalerasportdlilasni losdrboles,_ menos
puedanentraren contactoconchispasni
quetengael enbenamientoespecrf_co
para
llamasabiertas pmvenientasde
hacedo.
termotangues,motoras o intenuptores
• AsegOresede qua lacadena novayaa
eldctricos,carefactores
centrafes,etc.
hacercentaotoconningLlnobjetoantes de
PROTEJASE
CONTRA
LAS
poneran marcha el motor.Nuncaintents
hacerarpancarla sierraconla harm gufa
RECULADAS
dentrodean code.
La Reculada
• No apllquepres!6nala sierraa! finalde los ADVERTENCIA:
Rotacionat puede acontecer cuando 16
cortes.Aplicar pres_n puedehacerClUe
cadena en movimiento entra en
pterdael control al cornpletarse
e_corte.
• Pareel motorantesde apoyarla sierraen contact<>con algdn objeto en la en la
:
olng_n 16do.
•
parte superior de la punts de la bare
• Cuandotrasladela sierraenla mano,
gufa puede causer qua la cadena entre
h#.ga/o
con elamotor
p_u_ado,
al matedal y Se derange por un
U_vel6dntosmente
con el sileneiador
peJ'tado
de!
cuerpoy la barb y cadenahaciaatrds,con instants. El resuttado es una reacci6n
la barra de preferenctacubiertaporuna
inversa, a veiocidad de mldmpago, qua
funds,
h6ce recular 16 barra gu|a hacia arriba y
hacia atrds hacia el usuario.
MANTENGA
LA
SIERRA
EN
_y_.\
BUENAS
CONDICIONES
DE
FUNClONAMIENTO
• ueve 16sierrade osdena aun proveedor
de serv]c_oautodzadopapaquaI_ga tode
serviciomenos aquellosprocedimtentos
ltstadosen la secoldnde mantenimientode
este manual.
.
° AsegOresede que la cadenase detenga
potcompletocuandose suelt=el gatillo.
P6ra hacercorrecctones, yea los "Ajustas
at Carbumdof'.
• Mantengalas manijas sect€, limpiasy
libresde aeeiteo de mezctade
combustible.
• Mantengalas tapasy los fljadorasbten
_
Trayactodadel_
_,k_
..........
Ev_telasObstrucciones
Despejeel Areade Trabajo
_OS.
• Use exclosivamantelos accasoriosy
repuestosCmftsrnanrecomendados,
Nuncamodifiquela sierra,
MANEJE EL COMBUSTIBLE
EXTREMO
CUIDADO
La Reculada por Presi6n y la ImpulsiOn
acontecen cuando la cadena se
detiene repentirBmente porque est_
apretada, atrapada o en contacto con
CON aigun objetoextrafioa la madera.Esta
detenci6n repentina de la cadena tiene
3
I
¢omoresultadouna inversi6nde la
apretarla cadenaen laparle superior
de la bsrra o detenerla c_dena de
fuerzade ta cadena usada pare cotter
maderay causeque la sierra se mueva cualquierforma.
code mdsque untroncoala vez.
ensent|doopuestoarde la rotaci6nde •* No
At secolon_r _ono_ con oorte
lacadena. La ReculadaporPresi6n
ascendiente, notuer-zala sierra al
propulsala sierradirectamentehacia
sacarla barrade!code.
atr,_sen direcci6nal usuado.La
Evite la Impulsi6n:
Impulsi6naleja la derra del usuado.
• Empicoeloscodes siempre con el
motoraceleradoa fondoy lacaja de
REDUZCA LAS
la sierra apoyadeen la msdera.
PROBABILIDADES DE
• Use cutlasde pldsticoo de madera,
RECULADA
no de metal, peril mantenerable|to el
, Est_ conscientedela posibUidad
de
code.
reculada.Teniendouna buena
MANTENGA
EL CONTROL
comprenal6n.bdsic.ade la reculada,
ud.podrdreaucir el elementoae
P_resehacialaIzquierda
delasiena
sorpresaque contRouyea los
_{_
,_
Nuncapermitaque la cadena en
puntade
la barra
movimiento
toquegufa.
ningdn objeto en la
Mantenga el dres detrabajo libre de
obstrucciones
comopor ejemplo
accidentes.
otres &tholes, ramas,piedras,cercas,
• tocones, etc. Elimineo evite toda
obstruoci6nque [a cadenapueda
tocar mientras est_ cortando.
• Mantenga la sierraafilada y con la
tensi6ncorrecta.Lascadenascon
poco file o flojas incrementan la
probabilidad de reculade.Sigs las
mstrucciones
del fabricante para afilar
y efectuarrn.a.nten!miento
de |a
cadena.Veriflque=atenson a
intervalosregulams con el motor
parade, nuncaen marcha.Asegt_mse
de que lastuercas de la .abrazadera
de la bsrra est6n ajustadas
firmemente.
• Empiecey efect,3ela totalidedde
cads code con el scelerador a fonde.
Si la cadenase estdmoviendoa una
veiocidadmenor que la mdxima, hay
rods probabilidadde que la sierra
recule.
• Use cuidadoextremoal entrarde
nuevoen uncorte ya empezado.
, No intentehaeer cortesempezar_do
con la puntade la barra(codes de
taladro).
• Tenga cuidedocon troncosque se
desplazany con las demosfuerzas
que poddancerrarun corte y apretar
la cadena o bien caer sobreella.
• Use |a Barm Guia Reduciderade
Reculadasy la Cadena Minimizadora
de Reculadasreeomendadaspare su
sierra.
Evite la Reculada por Presl6n:
• Mantdnga_esiemprea] tanto de toda
sttuaci6nu obstrucci6nque pueda
ija
E_ian
_
-
Code rigido
Nunca[nvieda
laposici6n
delasmanos
• Sostener
firmemente_onlasdosmanosle
_o afldar&
a mantener
elcontrol
dela sierra.
oje.Mantenga
lamanodsrecha
envoMenco
totalmente
lamanija
trasera,
sea ud. derecho o zuedo. Sostenga
manija delantera ¢on.la rnano izquierda,
colocandoelpulgaroebajoae la manijay
rodea_o lam=_|_conlosdedos.
Manteng_
el brazoizqu!.eroo
totalmente
extend[do
conelcodofijo.
• CoIoquela rrmrmizqute_daen Is
manija delantera,a.emodoquequede
en Ifnea rectacon la mano ¢lerecns
en la manija trasera,cuandoest_
haeiendocodes deseccionamiento.
;e_.rese.
levementehaciala izquierda
la s=errapara evitarqu,e e=c.uerpo
est(_en Ifnea directsconts caaena.
• Pdresecon el peso d_stribuido
lgualmenteentre los des pies.
• No se extiendaexcesivamente.La
sierrapuede Impul.sadeo empuja.doy
ua. pueaeperaer el equilibfioy e=
controlde m sierra.
• No corteardba del nivetde los
hombros,puedstoque toma dif/cit
mantenerel control de la sierra.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
CONTRA LAS RECULADAS
ADVERTENCIA" Los siguientes
dispositivos
hen side incluidosen la
sierrapare ayudar a reducirel desgo
de reculadas;sin embargo;tales
implementosno puedeneliminar
4
totafmente
estareacci6n
peligrosa.
No
se conffeexclusivamenteen los
dLspositivos
de seguddad.Ud: debe
seguir todesias precaucionese
|nstrucciones
de seguddadpare ayudar
a evitarlas reculadasy las demds
fuerzas que pued_n Ca(Jsargraves
heddas.
• Protectorde Mano, disel=iado
pare
reduclrla probabilidadque su mane
_quierda entre en contacloConla
c_dena,sila mano ee desprendede
la manijadefantera.
• La Postci6nde las manijasdelantara
y trasera,dise_adascon dfstancia
entre lea manijasy =enI|nea"la una
con ta otra.La separaci6ny la
colocaci6nen Ifnea que este dise_o
provesse combinanpare dar
equilibrfo_,reststenclapare controlar
la propulsf6nde la sierrahacia el
usuanosi aconteceuna reculada.
Marcadorde
Profundidad
Perfilado
=::_is_l_/_
Eden Protector
Alargado
_-_ussv_la FUeF/.a
de
_-_
_
Rsacd6n
y
Permito
quala
"-_.._
Y_5 MaderaEntre_radual_'.-.,._
monteala Cuchal_a
AVISO DE sEGURIDAD: El ester
expuestoa lee vibracioensa tray,s del
uso prolongadode herramientasde
fuerzaa gasolinepuedecauser dafios
a los vasossangu[neoso a los nervios
de losdedos,las manosy las
coyunturasen aquellaspersonasqua
tienenpropensidada lostrastomos de
la circulaci6no alas hinchazones
anormales.El uso pro!ongadoen
• Barra Gul"aReducidora de Reculadas,
tiempofrfo ha sidoasociado con da_os
disefiada con punta de radio pequei_ que
a losvasossang_ineosde personas
reduce el tarnafio de la zone de peltgm en
la puntade la barra.Estelfpode barraha qua pot otrapartsse encuentranen
perfectoestadede salud.Si ocurren
demostradoquareducestgnlflcativamente
tacantidadyfa sededaddelasreculadas smtomastalescomoel
cuandohasldoexaminado
de acuerdo
con entumecimiento, el do_or,ra falta de
ANSI(American
NationalStandards
fuerza, los cambiosen el coloro la
Institute,
Inc.)B175.1.
texturede lapiel o falta de sentideen
losdedos, lasmanoso lascoyunturas,
pare de usar esta mdquina
procureatenciSn
,,
,
PequeP,
o Barra tnmediatamentey
Gufa m_dica.Los sistemasde anti-vibracidn
___o
DPuntadeRadio no garantizanque se evitentales
problemas.Losusuariosqua hacen
usocontinuoy pro!ongandode las
Punlade Ra_io
_._e
herramientasde fuerza deben fiscatizar
GrandsBarraGufa
J
atentamente su estadoffsicoy el
estadodel aparato.
FRENO DE CADENA Siesta sierraha
Las Cedenas Mi_r_imiz&doras
de
de usarsepare el tumbadocomercial
Reculadashen satisfecholos
de drboles, ud.deberd encargare
requisitosde rendimientoen pruebas instalar un freno de cadena para
con una muestrarepresentahvaae
cumplircon los ReglamentosFederales
sierrasde cadena con
del OSHA pare el TumbadoComercial
desplazamientode menos de 3,8
de Arboles. Entre en contactocon su
pulgades,comose especificaen
Concesionadode ServicoAutorizado o
ANSI B175.t.
Ilame a! t-800-235-5878.
REJILLA ANTtCHISPA:Su sierra
viene equipadacon sgenc_ador
limitadorde temperaturey con rejilla
antichispaque curnplecon los
requisitosde los C(_digos
de California
4442 y 4443. Todaslas tierras
forestadas federales, rodslosestados
de California,idaho,Maine, Minnesota,
NuevaJersey,Oreg6ny Washington,
requierenpot ley qua muchosmotores
de combusti6nintemaest_nequipados
5
COnreJllla a;ntlonlspa,
bl us(causauna
sierrade cadena dondeex stenta es
regtamentos,ustedtiene la
responsabilidadjuddicade mantener
estas piezasen correctoestadode
funcionamiento. De Io contrario,estard
en infracci6nde la ley.Vea la secci6n
de RESPONSABILIDADESDEL
USUARIO.
i
, CONTENIDO DE LA CAJA
Use la siguientelistaparaverificarel
contenido.
ModelOs358.351082 & 358.351182
• Sierrade cadena (completamente
montada)
• Herramientade ajustede la cadena
• Aceite para motoresde 2 tiempos(No
se incluyeaceite lubdcantede barra.)
Modelo 358.351082 dnicamente,
• Cadena
• Verifiqueque no haya piezasdanades. No use piezasdafiadas.
constaen la lista de Unde_dters
Lab0ratodes,Inc., de acuerdoa los
RequisitosNacionales de Seguddad
Estadounidenses
para Sierras de
Cadenaa Gasolina(ANSI
B175.1-1991 ).
• Si necesitaayudao Sifalta_plezaso
encuentrapiezas d_das, favorde
IlamareJ1_235-5878.
AVISO: Es normaloir el golpeteodel
filtrode combustibleen el tanquevacfo.
Su aparatoha sido_puesto
a pruebaen
lafdbdcay se le he.ajustado con precisl6n el carbumdor.Comoresultade,es
posibleque se sienta un olora gasoUna
o que se encuontreuna gota de reslduode aceiteo combustibe en el s tenciadoral desempacar el aparato.
MONTAJE
El aparatoviene completamenteannado y no hay neossidadde rnontaje.
6
CONOZCA
EL
APARATO
LEA ESTE MANUALDEL USUARIO Y I.AS REGLASDE SEGURIDADANTES
DE USAR LA SIERRA DE CADENA. Comparelas ilustraciones
consu aparato
para familiarizarse con la ubfcaci6nde los variescontmlesy ajustes.Guardeeste
manualpara usefuturo_ '
Herramierda de Ajuste
de la Cadena
Protector
ManijaDelantera
n
J
,_
|\ _
/
Lubdcante
deBana
SogadeArmnque
/
tnterruptor •
\
CaladelArmnque
Tapade1Tanqu_
de
Combustible
TapadelCilindro
Traba de|
Acelerador
Uanija
Direccl6nde
Rotacl6nde [a
Cadena
_"
Trasem,_
Gaeti_mdPedlladel
^.Cebador
_"
Abrazaderade|a gan'a
Abrazaderade Captadorde Cadena
laBa_ ,,
TRABA DELACELERADOR
Es necesadoapretar pdmerola traba
del aceleradorpara poderaccionar el
acelerador.Este dispostttvoprevieneel
accionamiento accidentaldel
acelerador.
Barra Gufa
optimala traba de marchalenta
acelerada.Sueffelatraba de!
ace|erador y el gatillomientras
mantieneoprimidafa tmbade marcha
lenta acelerada.
TENSION DE LA CADENA
Es normalque iascadenasnuevas se _
estirendurantelospr_meros
30 minutes
TRABA DE LA MARC'HALE/_ITA
de use. Deberdvertficarsela tensiSnde
ACELERADA
la cadena frecuentemente.Vea Tensi6n
La traba de la marchalenta acelerada de la Cadena en la secci6nde Servicio
mantienee! gatilloen la poslcl6nde
y Ajustes.
arranque, permitiendoasf sostenerla
ANTES DE PONER EL MOTOR EN
manijadelanteray tirenearla soga
MARCHA:
duranteel arranque. Acctonela traba
ADVERTENCIA: Leatoda la
de marchalenta aceterada de la
informaci6nsobreel manejodel
siguentemanera:Apretela traba dal
acelerador y luegoaprete el gatillo
combustibleen la secci6nde reglasde
acelerador.Con el aceleradorapretado, seguddadde este manualantesde
7
empezar.
Si no comprendela
informaci6nsobreel manejodel
combustible,no intentsabastecer su
aparato. Procureayuda de alguienque
comprendala informaci6no gameal
teldfonode ayuda al consumidoral
1-800-235-5878.
ACEITE PARA BARRA y LA CADENA
El lubricadorde la cadensproves
lubricaci6ncontinuaa la cadenay a la
barra gufa, No se olv|dede Ilenarel
tanquede aceitepare barrasiempre
ue [lene el tanquede combustible
Capacided=6,8fl. oz.). Psra obtenerla
mdximaprolongaci6nde la vide de la
bara y ls csdena, re_mendamos que
use el aceitepara barrasdesierra de
cadena Craftsman.Si el ace!re
Craftsmanno est,. d_spondible,
puede
userse un aceite SAE 30 de buena
calidadhastaobtenerel aceitemarca
Craftsman.La cantidsdde tubrtcaci6n
es medidasutomdticamente duranteel
funcionamiento de ia sierra.La sierra
ussrdmds o menos untanquede
ace!re psra Is bsrraporcsdatanquede
combustible.Siempreliensel tanque
de aceite de la barracuandoliens el
tanque de combustible.
ABASTECIMIENTO DEL MOTOR
Este motorestdhabilitadopara
funcionsrcon gasolinasin plomoo
Antes de usar,se deberdmezclarla
gasolinacon un sceitede buena
oat!dad pars motoresde 2 tiempps
enfriadosa airs. Recomendamosel
aceite marcaCraftsman.Mezclela
gasolinacon el sceite en la proporci6n
de 40:1. (Se obtieneuna proporci6nde
40:1 mezclando3,2 onzasde aceite
con cads gal6nde gasolinasin plomo).
NO USE ace!repardautom6vilesni
para barcos.Estosaceitesda_ardnel
motor.AI mezclarel combustible,siga
las instruccionesimpresasen el
recipients. Una vez que haya afiadido
el aceite a la gasotins,agiteel
recipientsbrevementepara asegursr
que el combustibleest_ completamente
mezolado.Lea siemprey siga las
reglasde seguddadque tienenque ver
con el combustibleantesde abastecer
el aparato,
IMPORTANTE
La expedenciaindicsque los
combustiblesmezclados constcohol
(los ]lamadosgasoholo los que
contienenetano!o metanol)pueden
atrser humedad,Io que puedecausar
la separaci6ny la formaci6n.dedcidos
duranteel almaconamiento.La
gesolinaacfdicapuededa_ar e!
sistemsde combustiblede!motor
duranteel almscenamiento.
Pard evitarpromblemascon el motor,
deberdvaciarsee! sistemade
combustible antesde almacensrel
aparatopor30 dfaso rods.Vacfe el
tanquede combustible,pongael motor
en marchay d6jeloen mamhahasta
que !asIfneas decombustibley el
carburadorquedenvacfos.Cuando
wya s ussrel apamto nuevamente,
use combust_lefresco. Vea las
instmcoiones de ALMACENAMIENTO
para obtenerrods informaciones.
Nuncause productosde limpiezade
motor o carburadoren et tanquede
combustible ya que hacedopuede
provocsrda_ospermanentes,
Vea Is secct6nde ALMACENAMIENTO
para rods infonnaciones.
PARA PARAR EL MOTOR
• Coloqueel Interruptoren la posici6n
STOP.
• Si el motorno se detiene,tire la
perilladeecebsdors su mdxima
extenst6n,
PARA PONER EL MOTOR EN
MARCHA
MOTOR FRIO O MOTOR CAMENTE
DESPUES DE QUEDAR SIN
COMBUSTIBLE
• Uene el tanquede aceltede barra
usandoel acette correspondiente.La
sierrausardaprcximadamenteun
tanquede aceitede barraporcada
tanquede combustible.
• Prepareel motorapretsndoel
bombesdorseis veces.
EncendiOd
N
Bombeador
/
• Conecteel encendidocolocandoel
interruptoren ON.
• Activeel cebadortirandoIs peril!adel
cebadorhastesu mdxima extensi6n.
8
Coloque
lasierraen el suelo.
PARAPONER EN MARCHA EL
MOTOR CALIENTE
NO USE el eebadorpara poneren
matchael motorcaliente;de Io
contradoel motorse puedeahogaro
ponersedifl'cilde hater arrancar.
• Coloqueel interruptoren ON,
*Accione la trabade la mamhalenta
acelemda.
, Asegdreseque e! cebadorest_ en la
posici6nOFF.
• Conla sierraen el suelo,sujetela
man_jadelanteracon la mane
izquierday coloqueel pie demcho
atravesandoel interiorde ta manija
trasera.
• Activela mamhalenta acelerada
o Sujetela manija de la sogade
_tpretandola traba del aceleradot con
arranquefirmementey tironeede la
a mano derecha. Luego, apreteel
sogar_ipidamente
pars hacer
gatilloacelerador y mant6ngalo
arrancarel motor.
apretado. Con el pulgaropdmala
, Aprete y suelteel aceleradorpara
traba de la marchalenta aceleraday
dejarel motoren mamha lenta.
mant_ngala oprimida.Por dlt_mo,
Manijadela$ogadeArranque
suelteel acelerador.
Sostengala manijadelanteracon la
mano izquierday cotoqueel pie
derechoatravesandoel interiorde ra
manija trasera.
NO APRETE EL ACELERADOR
durante el
arranque;.de otto modo, ser_ necssado
activar nuevamente fa traba de la matcha
lenta acelerada.
AVISO: N ttmnearde la soga de
arranque,nuncause la extensi6n
completade la soga.Tampoco
.
permitsque la soga se rebobineso_a;
al contrario,sostengala manijay
hagaque se mbobtne lentamente.
MOTOR DIRCIL DE PONER EN
• lironee de ta soga con ia mano
MARCHA O MOTOR AHOGADO
derechahastaque el motorintents
arrancar.Luego empujela perilladel El motorpuedeestar ahogado si nose
poneen marchadespu_sde 10 tirones
cobador basts la p0sici6npamial.
ContinueUmneando de ta sogahasta de la soga.Se puedetibrarel motor
ahogadodel excesode combustible de
que el motorarranque. Veala
ilustraci6n.
ia siguientemanera:
• Si la temperatra'ambtentees supedor oActivefa trabade mamha lenta
acelerada.
a 5°C (40°F), dejeet motor en
mamha unos5 segundos.Luego
o Verifiqueaue el interruptorest_ en la
posici6nON.
empujela penlla del cabadorhastala
posici6nOFF; despu_sapretey
• Coloquela ped!ladel cebadoren la
suelteel acelerador para dejarel
posici6nOFF.
motor en mamhalenta.
• Con la sierraen elsuelo,sujetela
• Con laternpera_uraambiente por
manija detanteracon ta mano
debajode 5°C, deje el motoren
izquierday coloqueel pie derecho
marcha entre 30 segUndosy un
pot el intedorde la manija trasera.
, Sujete la manijade la soga de
minuto para que se caliente,conel
arranque y timr,eela sogafirmemente
cebador en ta posict6np..amiaL
para hacerarrancarel motor.Si no
Despudsempuje la penfladel
consiquearrancar el motor,repitael
cebador hastala posici6nOFF y por
procesobastsque el motorarranque.
dltimoaprete y suelte el acelerador
pars dej_ el motoren mamha Ienta. El arranque tal vez tequieramuncos
tironesde lasoga,dependlendede la
° Pars pararel motor,coloqueel
cantidadde combustibleque estd
interruptoren STOP,
9
ahogando
elmotor.Si el motorsun 8si
no arranca, vea la TABLA
DIAGNOSTICA o Ilame at
1-800-235-5878.
SUGERENClAS PARA EL USO
CORRECTO DEL APARATO
• Vedfiquela tensi6nde la cadena
antesdel primerusoy despudsde un
minuto de funolonamiento.Vea
Tensi6nde la Cadena en la secol6n
de Mantenimeinto.
• Codereaderst_nlcamente.
Nocortemetal,
ptdstico,
l_¢fdllos,
cemento,
otros
m_teriales
decortstmcci6n
o,uenoseanae
madera, etc.
no sabe la direcci6nde tumbadodel
_.rbol,ne de nocheya qua no podrdvet
bien,ni durantemat tiernpocomo|[uvia,
nieve,o viontosfuertes, etc.
Planifiqueia operaci6nde code
cuidadosamentepor adelantado.
Despejeal dr_a de trabajo.Ud. precisa
un drea despejada an todoel contomo
del drbol dondepuedapisarcon
firmezaentodomomento. Estudielas
condtcionesnaturalesquepuedan
cause"qua el _rbol caiga en una
direcci6ndeteirninada.Entrelas
condicionesnaturalesqua pueden
causarqua et drbol caiga en una
direc.ci6ndeterminada,se encuentran:
- Parelasierrasitacadenatocacualquler
objetoajeno,lnspecc}or_e
lasierray repare •
laspiezasseg0_la necesfdad.
• Mantengalacadenafueradela arenay la
tierra.Lamanorosntidaddetlerradesafila
rdpidamente
tas cadenase incrernenta
ia
posib_ldad
dereculades.
Ladireccibn
y tave|ocidad
detvlento.
El_ingulodeinclinaciOn
det_:_oLEl_gu!o.
delosdrboles
a vecesnosenotsdeDido al
declivedelterrenoo a terrenodesparejo.
Use
pl_
o cordeldesonde
para . tie
' i
determi_rladk'ecc_
dela inclinac_on
* Corteratios troncospeque_s como
drbol.
prdctica,usandola siguiente tdcr_ca,_para • El drboles m_ pesadoo tienomucho rods
acostumbrarse=dmanejode |a sierra,
rarnasde unlade.
antesde empezarun prOyectcde grandes • Arbo]esy obstdculosen derredor.
dimensiones.
Verifique si hay porctortes
• Acelereel motoral mdximoantes
de empezar a cortarapretandoel
•
•
•
t
,
•
descompuestaso podridas.Si el tronco
estd podrido,puede partirse
gatilloacelemdor a rondo.
repentinamentesin avisoy caer sobre
Empieceel code con el bastidorde el usuario,
la sierraapoysdacontrael tronco.
Aseg_resede qu_ehays suflolente
Mantengael motorcon aceierador a espactopars la cardsdel drbol.
fondo constantementemientras
MantengaL4ladistanoiaequivatentea
corta.
dosveces y medto del largo del drbol
Deje que la cadena hagstodo el
qua estdcortandoentre el drbol y la
trabajode cortar;no use mdsqua
personarods cercana u otms objetos.
una muyligerapresi6nhacia abajo. El ruidodel motorpuedeimpedirqua
Suelte el gatilloacelerador
se escuchenlas advedenclasgdtadas,
inmediatamenteal terminarde
Retirela tterra,laspiedras,la corteza
cortar,dejandoqua el motor
suelta0los clavos,las grarnpasy el
funcionea marcha ]enta_Si
atambrequa puedahaber en el _rbol
mantiene la sierraen mamha con
en el lugardel code.
aceleradora fondo sin estar
cortando,puedecausardesgaste
Planifique una ruts
innecesario.
•predeterminada y despejada
Pars no perder el controlcuandose
de retroceso.
hays completadoel corte,no le
-,_,,_Direcc'_n de
pongapresi6na lasierra al finaldel
la C_ld&
code.
Pare el motorantes de apoyarla
sierraal finalizarun code.
TECNICAS PARA TUMBAR
ARBOLES
ADVERTENCIA: Vea qua no hays
ramasrotaso muertas que podrfan
caede encimamientras coda,
causandoheridasgraves.No code
cerca de edificiosni cablesel6ctricossi
PARA TUMBAR ARBOLES
GRANDES
(condidmetrode 15 cm (6 pulgadas)o
m_s)
Se usa el m6todo de cortede muesca
pars los _rboles grandes.La muesca
es un corteen el lado del drbot hacia el
10
cuaI se desea que caiga. De.spuds de
hacer el code de tumbado del lade
opuesto, el drool tendrd, ia tendencia de
caer haole el lado en que'se ha hecho
el corte de muesca.
AVISO: Si el _lrbo! tiene rafces
_randes de apoyo, retfrelas antes de
acer la muesca.
....
CORTE DE MUESCA Y TUMBADO
DEL ARBOL
• Hagset code de muesca cortan.do
primero
la parlesupeliorde la muesca.Hags qua
el corteatmvtese un terclodelanchodel
tronco.Luegocompleteel cortede muesca
corlendoI_ partsde abajode la musses.
Veala ilustracl6n.Una vez completoel
cortede muesca,retire fa curiade readers
del tlrboL
• Despudsde retiradela curiade made.m,
del ladoopuestoel corle de muescanags
el code de tumbado.El code de lumbado
debe quedar a 5 cm (2 pulgadas)ross
arrfbaqua el centrodel cortede rnuesca.
Este procedimiento
dejard suficiente
readerssin col_lr entre el t_rte de
tumbadoy la muesca!oamformer una
bisagra.Establs_lgraayuclarda evitarque
e! drbolealgaen la _Jcct6n equtvocada.
Code f_at aquf
Primercode
_
/
Segund9_!'
La bisagmsostleneel ,-trtlol en el tocdny
ayuda a conlrolarla _ida
Al0erturadel
cortede tumbado
• Est_ atertaa los indloioe declueel _Irbol
estdporc_er:,los crujldoe,el
ensanchamiento
delcortede tumbadoy los
movimientos
de las ramassuperiorss.
° En el lnstante an que el drbotcomfenzaa
cast,parela sierra,ap_yela en elsueloy
retrocedardptdamente,pot la trayectoria
de retrocesoprevista.
° Tengaextremocuidadocon los drboles
parclatmentetumbsdosqualichen apoyo
precarto.Cuandoel _lrbolno cae
totalmente,pongala sierrade ladoy use
un mOntacargas
a cable, un aparejo de
_o_s
asso untractorpare balarlo. No co_te
_rboles parcialmentecafdosconla
sierra+
CORTE DE UN ARBOL TUMBADO
(SECClONAMIENTO)
Et tdi'mino seccionamiento signifies
cortar un drbol tumbado en secoiones
del largo deseado.
ADVERTENCIA:
No se pare encima
de! tronco que estd siendo cortado.
Cualquier parte del tronco puede rodar
haciendo qua el usuado pierda el
equilibrio y el control. No se posicfone
cuesta abajo det tronco que estd
slendo cortado.
Puntos importantes
• Corte_nlcamenteun troncoala vez.
• Corte consumoeuldadola madem
astillada.LasierrapuedearroJarpedazos
punteed,.ldos
y fil_osos
hactaelusuado.
• Use uncabalistspare cottertroncos
pequefios.Nuncapermitsa otra persona
cluesosten,
gael troncomientrasud. corta
ni sostengael troncoconla ptemao elpie.
• No corte en lugares dondehaystroncos,
ramasy mfces entl_elazadas.
Arrastre!os
troncoshasteun lugardespejadoantesde
cortarlos.
TIPOS DE CORTE QUE SE USAN
PARA EL SECClONAMIENTO
ADVERTENClA:
Si la sierra queda
apretada o atascada dentro del tronc0,
no intente sacarla ala fuerza. Puede
Cierre de
perder el control de la sierra, causand9
ta muesca
heridad o dafios al aparato. Pare la
sierra, martille una cuba de pldstico o
AViSO: Antesde completerel
tumbado, use cutlaspara abdrel corte, de readers en el corte hasta que la
cuandosea necesario, para controlarla sierra salga f_cilmente. Ponga la sierra
de nuevo en marc.ha y ool6quela
direcci6nde la cards.Use cttfias de
cuidadosamente de nuevo en el corte.
maderao de pldstioo;peru nuncade
No use curia de metal. No intente poner
aceroo de hierro,pare evitarqua la
en marcha la sierra de nuevo cuando
sierrareculey pari_evitardaros a la
cadena.
estd apretada o atascada en un tronco.
I1
/
!
Useunacuba
parssacar
lasiena
ataSc_da.
Usode tronco
comoapoyo
APAGUElasierray useunacuriade
maderao depldstico
parsabrireltajo,
8egundoCorte
"'; - "'Pd_erCorte
Corte Descendiente empiezadesde el
ladosuperiordel troncocon la partede
abajode la sierra apoyadacontrael
_tmneo;hags una leve presi6nhacia
abajo.
Corte descendJente°'Corte ascendiente SECClONAMIENTO USANDO
TRONCO 0 CABALLETE DE APOYO
del ladopreslor_dodel tronco.(Vea enla
ilustrad6nque stgueel pdmemy segundo
i _rte.)
ecuerdequeel pdmercortesiernprees
ElprimercOrtedeberdextendersepor 113
de!didmetrode]tronco.
o Term|nepot el seguncooorte.
Corte Ascendiente empiezadesdeel
lade inferiordel troncocon la parte de
arriba de la sierraapoyadacontrael
tronco;hags una leve fuerzahacia
arriba` Sujete la sierrafirmementepars
mantenerel control.La sierratendrdla
tendenciade empujaral usuadohacia
atrds.
ADVERTENCIA: Nuncainviertala
sierrapars hacercortesascendientes.
No se puede controlarla sierrade esa
forms.
Con cab_ete comoapoyo
2do code
Haga siempre el primertorte del lado
del troneoque estdbajopresi6n.
Primercortedelladode]troncobajopresi6n
PARA CORTAR RAMAS Y PODAR
# Segundocorte
_
m
_':'='L.-_-_;_---_
,
"_"
.v_l_T=,._€.-/4_'''_
"_"-/,v..>.,_,t_
--_
ADVERTENCiA:
Nunce trepe a los
drboies pars cedar ramas o pars podar.
Noseparesobreescalem_.s,
posici6n
que troncos
podda causade
que
pk_taformas,
ni en ninguna
pierda el equilibrio o e! control de la
Pdmercortedel ladodeltroncobajopresf6n sierra.
SECCIONAMIENTO
SIN APOYO
PUNTOS IMPORTANTES
• Hags el code descendiente atravesando
. Tongacuidadoconlas ramasdelgadas
un tercio del ddmetro.
bajopresi6n.El materialde pocodfdrnetm
• Hags rodar el tronco y termine con otto
puede enredarseen la cadena,dando un
code descendiente.
latigazosi usuarioo hadendoquepierdael
• Tonga cutdado especialmente con los
equflibdo.Use extremocuidadoal cortar
troncos presionedos de un Jsdo. Veala
ramaspeque_as.
ilustraci6n anterior pars cortar troncos
• Est_ afertacontra_ rebotes.Tenga
presionados de un tado.
cutdadoal cortar ramasdobladaso bajo
12
preslon
pera
evttar
setgolpeaao
porla
rama
la sierraoJandose
en lasofibresde
madera. sueltela tensi6n
. Despejefrasuentementelas tames
_'umUtades para nofe hagentropezar.
PARA CORTAR RAMAS
* Cottelas tames del dd:_ol0nicamente
despudsde quase Io I'Byatumbado:
_rbo! tumbadopata queepoyenel drbol
i rr_entras
Deje las tames
ud. trabaja,
rodsgu_
debajodel
Emplecepor la basedel drboltumbadoy
vaya trabajandohada el tope,Codandolas
tames.Corte las tames pequefiasde un
dosocode.
• Mantengaet troncode!drbolentre ud.y la
cadena.
• Retire las ramasrods grancfesy lee ramas
de apoyoconta t_-,nlcade un terdo y dos
te_os deseritaen la sec_6n de
secoionamiento.
• Use slempreun torte de$cendlentepare
corbr ramaspequefiasy ramasclue
cuefganItbremente.Loscortesacendientes
podr;anhacer quelas ramascaigan y
apretenla sierra.
PARA PODAR
ADVERTENCIA:
POde0nicamentehate
la arturade! hombro.No code tastames qua
quedenn'_.s_
qualos hom_os. Con.'_ga
a un pro_sionalpaneefeeturarestetrabajo.
• Hagael pdmercode en forma.as_ndlente
atravesandoI/3 del d_dmetmdela rama.
* Despu6shaga un eegundocodeetravesendo ©ompletamente la ramp, .
Fmalicefa manlobrade poaarcla_a'oun
code de maneraqua el toc6nde la raff_
soDresa_ga
de 1 e 2 pulgadasdesaeel
troncodel _4ool,
! Seg_o
It
\v
corte
atravesand
)V_
1/3de |aroma
/'v_
Tercercorte de
(
" 2,5 a5 cm del
j
troncode!l_,rbol
PARAPODAR
RESPONSABIUDADES
USUARIO
DEL
AnotePasfechasel complete_
el serddo de ruffna
Antesd_ Oespu_,ICada.= P_,ada
25 Anual-:Feehas d_
User
de
bores horas ment_ Servtclo
User .....
Vedliquequano haya piezasdafiadsg
gastadas
P"
verifiqueque'no haya'tiladoreslpiezas sueltas
e.
Ve_ique la tensi6n de la cadena
Vedfique el fllo de la cadena
_"
p-
• InsPeccione la barra gufa
Urnpie el aparato y las places
.........
_,
_'
Limpie el filtro de aim
Umpie'e'inspeccionela rejlllaantichispase inspecoioneel
stlenciador
e"
p_
Carnbie la bujfa
RECOMENDACIONES
GENERALES
La garantfade este aparatono cubre
los artfculos qua hen sidosometidosal
abuso o a la negtigenciack_parle del
,_ usuado.Para p0dar recibirelvalor total
de la gamntfa,el usuariodeber_hacer
pel mantenimiento tal como se indica en
este manual, Hard falta hater varies
ajustes ped6dicos papa mantener el
aparato adecuadamente.
• Una vez por afio,camblela buifay el
elementodelfiltrodeafree Inspecctonela
barragufa y la cadenapara ver qua no
13
est_ngastadas.El reeroplazode la bujfa y
del elementodelfiltrode atreaseguraune,
roezcla correctade alre y corobusUble
y
ayuda a qua el motormarchemajor y qua
durerods.
hacerrotarla caclenapot la baragula,
verificandoquano hayadoblecesen la
codena. La cadenadeberdrotar
libremente.
ADVERTENClA:
Desconecte la bujfa
antes de hacer cualquier
roanteniroiento, con la excepci6n de los
ajustes al carburador.
Barra
Gu|a
LUBRICACION
I Lubricaci6n 2 Tapadel I_ f"t
delengranaj.
/_a_i_u_ea_e
_v"_"_I
1 Lubficadorde engranajes
2 Aceite parebarra desierrade
cadenaCraftsman
VERIFIQUE
QUE NO HAYA
PIEZAS DA1;IADAS O GASTADAS
El cambio de plazas dafiadas o
_astadas deberd set efectuado pot el
entro de Servicio Sears.
AVISO: Esnormalqueaparazcauna
Hemm'denta
Tuercasde la Torr_llode de Ajustede
Abrazadera
Ajuste
la Cadena
de la Barra
• Aflojelas tuercasde la abrazaderade la
harmhasta quaestdntan ajustadas¢omo
si se las hubieraajustadoconbala barra
conlosdedes dnlcamente,
• Gireel tomillo deajustea laderecha(an el
sentidodel retoj)basraquala cadena
apenastoquela superficie]nfedorde la
barragufa_
• Haga rotarla cadenapardasegurarseque
todos lose=dabones
estdnenla ranurade
la barra+
Z.,.=,
,
°/
peque5a cantidad de aceite debajo de
ta sierra despu_s de parar el motor. No
confunda esto con p_rdidas dei tanque
de aceite+
Tuercasde la Abrazaderade la E_rra
• tnterruptor-Aseg_rese
queel interruptor
est_ funcionandocorrectamento
• Levantola puntade la barraparacontrolar
coloc_dolo en la posici6nSTOP.
la separaei6nentrela barb y la cadena.
AsegQresede qua el motorse haya
Sueite la ba.rray gireel toroiltode ajusto
detenidopor compteto,luego pongael
114devueltea laderecha(en elsentidodet
motoren marchenuevamentey continde.
reloj).Repitaestepaso I_sta quenohaya
• Tanquede Combustlble--Deje
deusarla
rodsseparaci6n.
sierra si hayserratesde daSoso fugas del
Toroil,o ,_1_,_3,
1/4 de
tanquede combustible.
de
Ajusto
_])
II_b_
Vuelta
• Ta.qquede Aceite-Deje de usarla sierra si
el tanquede aceiteda se_alesdeda_o o
fugas,
VERIFIQUE QUE NO HAYA
FIJADORES O PIEZAS SUELTAS
* Tuerca dela Abrazaderade la Barra
• Cadena
,8ilenciador
o Protectorde! Cilindro
• Filtrode Airs
• Cilindroy dientesde engranajedel
embrague
o Tomiltosde las Manijas
+ FijadoresAnti-Vibraci<_m
* Protectorde
Caja deJArranque
Mano
VERIRQUE LA TENSION DE LA
CADENA
• Usela puntadestomi_adom
dela
herramienta
de ajustedelacadenapara
da, ajuste las tuercasae m az)razaoeraco,n
la herramlentadeajustedeta caaena.P.pdquatorsidnde 10 a t5 libras-pte,
• Use la puntadestomiIladora
de la
herramientapapahacerrotarla cadena por
ta barra.
* Si no puedehacerrotarla cadena,estd
demasladoajustada.Aflojelevementelas
tuercasde la.abrazaderay gireel tomillo
14
de 8justs 1/4 de wJeltehacla la izqu_e_a
(en contmdel sentidedel relo]),vuelvaa
_iustar las tuercasdela abrazadera.
la c_dena estd demaslado_oja, se la
ver,_separada de I= pads infedor_dela
barm. NO HAGA FUNCIONAR la sierrasi
la cadana estd floja.
* 5| la supertlclesuperiorGelrtelest#.
desnivelada,use unalima planepara
restaurarla forma cuad_de.
_U_
sep= 6.
R_ura
correc_
ConunaUrea
EncuadrelosElordes_J_
Ranura
gast_da
AFILACION DE LA CADENA
La afilaci6n de la cadena requiem
herramientas especiales. Se puede
comprar las hermmlentas en Soars o
Ilevar la cadena a un especiafista de
afilaciSn.
Cambie la barra si la ranura estd
gastada, si la barra estd torcida o
resquebrajada o si hay caientamiento
excesivo o formacidn de
protuberancias en los deles. Si es
necesado cambiar la barra, use
exclusivamente la barra gufa
eepecificada pare su sierra en la lista
de repuestos, especiflcada tambidn en
la calcomanfa de repuesto de barray
cadena que se encuentra en la sierra.
LIMP|E EL APARATO Y LAS
PLACAS
• Limpieel aparatousandountrapohdmedo
condetergentssuave.
• Seque el aparatoconun trapolimploy
INSPECClONE LA BARRA
LIMPIE EL FILTRO DE AIRE
VERIFIQUE
SI LA-CADENA
ESTA
AFILADA
Las cadenas afiladas producen trocitos
de rnadera. Las cadenas desaftledas
producen polvo de eserrfn y cortan
lentamente.
Condiciones que requieren qua se
haga mantenimlento ala barra:
seco.
El filtro de abe sucio disminuird la vide
dtil y el rendimiento del motor e
incrementar_ el consumo de
La
pare unquaatmvteseel
ladooen dngulo,
Haysierracoda
quaforzadapare
combustible y la pmduccidn de
Qorte.
contamtnantes. Lfmpie siempre el fittro
• CantidadInadecusdade lubricantsen la
de aim de,spuds de 15 tanques de
bsrm y I_ osden_
combustible o 5 bores de use, el qua
Veriflque la condicidn de la barrs cada
acontezca primem. L|mpielo con rods
vez que haga alitar la c_dena. Las
frecuencia en condiciones muy
bah'as gastadas delian la eadena y
roman diffcil el tmbajo de cortar. Para
polvodentas. Los flltros usados nunca
mantener la barra gufa:
quedan tot_dmente limpios. Se
aconseja reemplazar al filtro de airs pot
* Coloqueel intenuptoren"Stop*.
* Retirela barta y la cadenadesaparato.
uno nuevo despu_s de cada 50 horas
. Limpietodoel aserrfny cuakiuierotto
de uso o anualmente, Io que acontezca
escombmde la ranurade la barray del
primero. Pare limpiar el filtro:
odficiodel engranajedespudsde cadausoo . At_ojelos3 tomiliosen la t_padet eiltndro.
. Retirela tapa del dlindro.
Retireel Aserrfnde la
• R_rs el @tin de ads.
• Limp,sel fiRrode airsconagua calientey
Jabbn.Enjuaguebtenconegua claray fria.
Ranurade la_ie
S6que|oal eke tota_menteantesde
reinstalado.
.==
• A_adalu_cante al odfido del engranele
despu_s de cadauso.
, Losdeles de la barra desarrollan
pmtuberanciasaTgastarseoSdquelas con
unalima plane.
filtro antesde instalado.Useaceitepare
moloresde 2 tiemposo aceite de motores
SAE 30. Essurrabienel excesodeacette
aprstzmdoetfiRropare mejomr laef_cienci_
del fi_tmde airs.
o• Coloqueunapeque_=.acant_dad
deaceitea_I
Retnstaleel tiltm de aire.
• Reins'talela tapa del cl_ndroy los 3
tom lios(15-20 ibms por pulgada).
15
laTape
del
Ci_indro
=INSPECCIONE EL SILENClADOR
Y LA REJILLA ANTICHISPAS
A medidaque se use el aparato,el
silenciadory la rejill_antichispasse
van carbonizando.Es necesariosacar
la carbonizaci6npara evitarel desgode
incendioo afectar el rendimientodel
motor.
Reji|la
Ant|oh|spas
Tomillosde
laTapa del
Silenciador
• Hat,relatape oelsJ_enclaaor
gjaTapeesT.a
colocadaa pree|6nen la cajade|
silenciador).
• Retireeljuegode difusory rejilla
enrich|spas.Tomenoradela orientacl6nde
estasptezaspare sureinsta]aci6n.
• Umplela rejillaantichispasconun ¢epi|lo
deaJambre.Cambie la _.ejillasi encuentm
returns.
• C._nbietcdastas piezasdel silenciador
queestdnmtaso resquebrajadas.
• vuelvaainst_areljuegodedifusoryrejilla
eJ_tichispas
conlos odfic|osredondoshacia
arriba,hacia|a tape delsilenciador.
° Reir_stale
la tapedel silenciadory!os 2
tomillos(7 a 8 I_braspot pie).
CAMBIE LA BUJIA
Deber_ cambiarse la buj[a anualmente
para asegurar que el motor arranque
mds fdcilmente y mrche mejor. La
cronometrizaci6n del encendido es fija
e inalterable.
• Aflojelostreetomtllosen la tapadel
cUindro.
Saquela cub|eriede la bujfa.
Retirela bujfadel_lndro
tapadeldlindro.y des_chela.
Retire{a
Reempldcelaconunabuj_aChampion
RCJ7Y ajOstelaconur_ Ilavede 3/4 de
pulgada(10 a 12 libraspor pie).
• Reinstalelacublertade la bujfa.
• ReinstaGe
latapedeecilindroy toe tree
tomlllos(15 a 20 libraspor pulgada).
Tomnlos
Tape del
PARA LIMPIAR LA REJILLA
ANTICHISPAS
Se requiere la limpieza a cada 25 horas
de uso o anualmente, el que acontezca
primere.
•, Aflojey retirelos2 tomillosde la tapadel
silenciador.
PARA REEMPLAZAR
LA CADENA
, Coloqueel interruptoren la postct6nStop,
, Oambiela cadenausada cuandoest6
gastadao datiada.
CUIDADO: Useguantesprotectores° Use exdusivamentela cadenaderepuesto
Minlmlzadorade Reculadasespecificada
pare tocar la cadena. La cadena es
en la tistade repuestos.La_adena y barca
muy fllosa y puede cortar aun no
de repuestocorrectastambldnest,_m
est_ndo en movimiento.
especlficadasen unacalcomanfaubicade
enla sierrade cadena.
Es normal que las cadenas nuevas se
esUren dumnte los primeres 30 minutes • Entreencontactoconel CentrodeServicio
Searspara cambiary afilarlas cuchillas
de uso. Serd necesario verificar la
individuales
de la osdena.
tensi6n de la cadena frecuentemente y • Retirefastuercasde la abrazaderade|a
ajustar la tensi6n segdn sea necesario.
barB.
Vea Is secci6n sobm Tensi6n de la
• Retirela abr_dem.
Cadena.
• Retirela cadenausada.
16
X.
• Glre el tomitIode ajuste a mane haclala
AJUSTE DE LA CADENA
izquierda(an centrede! sentidodel reloj)
queia davija de ajustetoque et
Vea _rensi6n de la Cadena"en la
retentor.
secci6nde Mantenimiento.
• Haga des_zarta t_an'a,
perdelr&sde1
cilindmdel embraguehastaqua la harmse LIMPIE EL FILTRO DE
detengaattocarel engranaJedelc_indro COMBUSTIBLE
del embrague.
Pare fimpiarel filtro, vacfe el aparato
• Retiremuy cuidad_ente
la nueva
haciendo que el motormamhehaste
cadenadel paquete.Sosteng_tla cadena quedarsin combustible,luegoretireet
conIon eslebonesde impu(si6nodentsdos juego de tapa de!filtrode combustibley
come so ve e.nla Ilustraci6n.
retentordeItanque. Saque el filtro del
CuchUlas
Medldorde Profundidad tanquey sepdrelode la li'nea.Lfmpelo
con un detergentesuavey enjudgue!o.
Sdcluelocompletamentey vuelvaa
armado.
AJUSTES AL CARBURADOR
ADVERTENCiA: La cadena estard
Eslabonesde Pmpulsl6n
en movimiento durantela mayorparte
• Cdocluelacadena per enclrnay perdetrds de esteprodecimtento,
Use el eClUipo
del ernbrague,
protectory observetodas las
los
dientesde la pun_ deI propulsi6n
engrana]e.entre precaucionesde seguddad.En el
Coioqueloseslabonesde
Coioqueloseelabonesde proputsl6nen la Ajustede la Mezctade Bajas
RevoIuciones
_verifiquela marcha lenta
re,nurade la harm.
• Tire !abarmhacia adelantehastequeIa
despu6sde cada ajuste.La cadena no
debe moverse con el motoren n'_rcha
cadenaquedetkante en la ranur_de la
b_'ta.
lenta.
_,Ahora ineble la abraz_dem de la bane
asegurdndose€luela clavijadeajusteest6 EI ajustedel carburadores de
posicionada.enelorificioinfedor enla barra primordialimpodancia.Si se lo hace
incorrectamente,
puededa_ar tanto el
gufa,
motorcome el carbrador
permanentemente.Si necesltamds
ayuda o no estdsegurode c6mohacer
del
el procedimiento,gamea nuestro
teI_fonode ayuda al consumidor,al
1800-235-5878.
El combustiblevencido,el filtrode aire
sucio,el filtro de combustiblesucioo el
s."" OrificioInfemotorahogadopuedendar la
rior
Barra
impresi6nde carburaci6ndesajustada.
Clav_ade
Gufa
Verifiqueestascondicionesantesde
Ajuste
hacercualqulerajuste.
Elcarburadorha sideajustado
cuidadosamente
en la f_brica.
ajttstelasa rnanodnicamente.No losajuste
Posiblementese hagennecesartos
: mS
(nstalelee_ercas
perahora. de la abrazadetay
ajustes sise notecualquierade las
Ahoraprecedeala secci6n"Ajustede la
siguientescondiciones:
Cadena°abajo,
17
/
/
* Lacaaenase muevecone=motoren
marchalenta.Yea=MarchaLentaT"bajo
prodecimlento
deajuste.
. LasierranoandaaamrchaEenta.
Vea
"MarchaLenta1"y =Mezcla
deBajas
Reveluciones
L".
, Elmotorse pareoseahogacuandodebe
acelerar.Vea'_¢edficacf_t
dela
Mezola para uajas Hevowomnes "'L"
Deje el motoren marcha lenta.Luego
acelere el motory tome notadel
funcionamtento.
Si el motorse ahoga, o
acelera bieno largehumoa/acelerar,
gim el tomillode ajusteala derecha
(an e sentidode[ reloj)en incrementos
Acelerad6n".
de 1/16 de vueltadnicamentehasta
• Bajade potencia
decode.Vea=Mezcla
de obtenerun funcionamiento
AltasRevoluctones
H"bajoel
satisfactorio.Repitaeste procedimiento
procedinYento
deajuste.
lasveces qua sea necesario,Repita
Hay treetomillosde ajusteen el
este procedimlent0lasvecesque sea
carburador.Estdnmarcadoscon "H",
necesado pare obtenermndimiento
"t_"y "T". Estdnubicadosarribadel
satisfactodo.Despu6sde completer
bombeador.
estosajustes, verifiquela aceleraci6n y
PUNTOS DE PRE.CALIBRACION
el movimientode la cadenaen marcha
Ienta.Ajustenuevamentesies
AI hcer ajustesno fueme lastapas
llmitadorasde pldsticom_.sall_,de los neo_do.
retentoreso puedehaberdaSos.Si no Mezcla para Altas Revoluciones "H"
ae necesitanlos puntosde
NO HAGA FUNCIONAREL MOTOR
precalibraci6n,pasea la secc_6n
conel aceleradora fondoper touche
=Ajustesala Mamha Lenta'.
tfempoal hacerlos ajustesya qua
• Gire los dos tomfllos de ajuste de mezcla a
faizquierda
(ancentredelsentido
del reloj) puededa_ar el motor.Haga uncode de
prueba.Basadoen el funcionamiento
hastequese paren.
• Gireeltom_tlo
demarchelentaata derecha de lasierraduranteel corte,ajusteel
tomillopara la mezcla de altas
(enel sentldo
delreloj)hasteque se
detenga.Ahoragfrelohac_a
_aizquierda
4 revolucionesper incmmentosde s61o
vueltasy media.
1/16 de vuelta,,comese detailsa
Pongael motoren mamha y d6jelo en continuaci6n:
marchaper 3 minutes, luegoprocedaa • Ala derecha(anelsentJdo
delreloj)hasta
quelasierratenga
buenapotencia
alcortar
la secci6nde ajustes.Si el motorno
sinhesitadones.
Nohagalosajustesperel
arranca, yea la TablaDiagn6sticao
sonido
ni per_ revoluciones,
sineperel
Uameal 1-800-235-5878. Si el
buenfunctonamlento
alcortar.
funcionamiento del motores aceptab!e
• Ala izquierda(ancontradelsentido
del
con lasposicionesantedoresy la
reloJ)
slla sierratlenerevoluclones
attas
cadenano se mueveen mamhalenta,
perusepareo lefeltspotencia
alcortar.
no hardfsita hacerrods ajustes.
Despu_sde completerlosajustes,
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
vedF_uela aceleraci6ny el movimiento
Marcha Lenta "T"
de la cadena en marchalenta.Ajuste
Deje el motoren marcha lenta. Ajuste nuevamentesl es necesado.
las revoluciones
basra quael motorse Verificad6n de la Aceleraci6n
mantenga en marchasinqua la cadena Si el motorse pare o hesitaen vez de
sa muevao qua el motorse ahogue.
acelerar,gire el tomUlode ajustede ia
• Gireeltornillo
ala derecha(anelsentido
ala
delreloj)pareaumentar
lasrevoluciones
si mezclapare bajas revoluciones
izquierda(en
centredel
sentido
del
efmotorseahogao se para.
• Gireeltomillo
ala izquierda
(ancontrade! reloj)hastaconseguiruna aceleraci6n
parejasin movimiento de lacadena en
sentfdode!retoj)parebajarlas
revolucionea.
msrchalenta.Verifiquenuevamentey
No hacefalta ning_notroajustesila
hagalos ajustesnecesariospara
cadena nose mueve en marcha lenta y conseguirun funcionamiento
si el rendimientoes satisfactor_o.
aceptable.
t8
Prepare el aparato para guardarlo al
final de Patemporada o el no se Io va a
user por rods de 30 dfas o mds.
ADVERTENCIA:
• De|e quea! motorse enfffey fiiebien el
aparato antesde guard_do'ode
transportado.
* Guardela sierray e! combustible
en
unlocalblenvenBadodondelosvapores
de combustiblenopuedanentraren
contactoconchtspes ni i!_','_, abiertas
pmvanlentesdelos ten'notanques,los
motores o tn[erruptores
el_ctdcos,
calefactorescentrafes,etc:
, Guardeel aparatocontodoslos
protectoresen sulugary coloque el
aparatode modoquelas plezasfllose_ no
puedancauserheddaspotacoidente.
• Guardeel apareto bienfuerade! aJcance
de los ni_os.
SUPERRCIES
EXTERNAS
Si vaa guarder el aparato durante
mucho tlempo, Ifmpielo rigurosamente
primero. Gudrdelo en un lugar limpio y
seco.
• Apliqueunapequefiacantidadde aceite a
las superficiesextemasmet_icasy a la
bamagufa.
° Lubdquela cadenay envudlvalaenpapel
gmesoo tela.
SlSTEMA DE COMBUSTIBLE
Vea el mensaje marcado
=IMPORTANTE', que se refiere al uso
de combustibles con mezcla de alcohol
en su apamto, en ta secot6n de Uso,
bajo Abastecimiento del Motor,
Los estabfliz_lores de combustible son
una altemativa aceptable pare
minimizar la formaci<_nde dep6sitos de
goma durante el almacenamiento.
A_acla estabilizador ala gasoline en e
tanque de combustible o en el
recipiente de atmacenado de
combusUbie. Siga las instrucdones de
mezcla que se encuentran en los
envases de estabilizador, Ponga el
motor en marcha y d_jelo an marcha
unos 5 minutos despu_s de ponede
estabflizador.
El aceite CRAFTSMAN 40:1 para
motores de 2 tiempos (enfriados a aire)
viene mezclado con estabilizador de
combustible. Si no usa este aceite de
Sears, entonces puede afiadir un
estabilizador al tanque de combustible.
INTERIOR DEL MOTOR
• Retirela bujfay viertaunac_Jcharada
tie
tas de t_ de aceite40:1 pare rnotoresde 2
_empos (enfdadosa aim) potla abertura
pare la bujia.Tironee_entarnentedeta
sogade armnque8 a i0 vecespare
distdbuirel aceile,
* Reemplacela bujiacon_ del tipoy de la
game deca!orrecomendados.
Limpie el fiftm de aire.
Examinetodoel aparatopare vedficarque
no hayatomillos,tuercasni pemossueltos.
Cambielodes las plezasdallaS.s,
quebmdaso gastadas.
* AI prtncipiode_apr6ximatemporada,use
exclusivamentecombustible
nuevocon la
proporcl6ncorrecta de gasolinea acoite.
OTRO
• No guardegasdinade unatemporadaa al
pr6xima.
, Cambie el recipientede gacoffnasi se
ernpiezaa oxidar.
I
19
TABLA DIAGNOSITCA
PROBLEMA
CAUSA
SOLUClON
El motorno
•
•
•
•
B interrupterest_ en OFF
Elmotor esld ahogado.
; Eltanquede combustible
est_ wdo.
• La buj_ano hacechispa.
• El combustiblenoest_
Ilegandoalcarburador.
arr_,"lCa 0 se
mantiene en
mard'_ s61o
unossegundos
d_..,spuds
de
arrancar.
Cdoque el intenuptorenON.
Vealas Inslmodonesde Arranque.
Uene el tanqLleconla mezda
co=Tecta
decombustible.
• lnstale unabujfanueva.
• Vedfiqueel elfiltrode combusUble
estdsuaio;limpielo.Vedfiquesi hay
dobtecesenla I|neade combustible
o s| est,-tpartida:rep_ulao c_mbiela.
• Vea=Ajustesal Carburadof'.
•'_ El carbumdorrequiem
ajuste.
° Ningunode losantedores •
El motorno
anda enmarcha
lentacome
debe.
t
Las revolucionesde ia
marchalentaestdnmuy
altoso muy bajas.
* LaMeza|apare Bajas
Revolucionesrequier
ajuste.
• Lasiuntasde| cigQeRal
est_ gastadas.
• Lacompresi6nestdbaja.
•
]•
•
Entreen contactoconel Servtdo
Sears.
• Entreen con_ctoconelServido
Sears.
Ningunode los antefiores. • Entreen contactocon el Serviclo
Seam.
umpJe
o= mbie |tro
:
Elfiltrode
_re estdsucio. :
La bujfaestdcarbonizada
•
El carburadorrequiere
ajuste.
Lospuertosde escape o • Entreen contactocon el Servicio
Sears.
las aberturasde e_Jidade]
sUenciadorestdntapados.
Lacompresi6nes_ baja. • Entreen contactocon el Servicio
Sears.
Ntngunode losanteriores • Entreen contactocon el Serviclo
Sears.
•
•
•
:El motorhumea
excesivamente,
Limpleo cambieeI filtro deaJre.
• Umpieo cambieel filtro de aire.
P_L'ILJ
I1""' '
El motorno
acelera,le faJta
:otenctao se
_ara bale carga.
Entreencontactoconel Servicio
Seam.
•
•
•
]•
•
Umpieo cambiela bujfay calibre|a
separaci6n.
• Vea "Ajustesal Carburador'o
El cebador estd ........
• Ajusteel cebador.
parcia_mente acctonado.
La mezcla de combustib]_ • Vacfe el tanque de combustible y
se ha hecho
Ildnelo de combustible con la mezc|a
incorreetamente.
correcta,
El fi|tro de aim estd sucio.
• Limpie o cambie ef flltro de aire,
L_ [email protected] pare Altas
• Vea =Ajustes aJCarburador'.
Revoluc=io.es requiem
ajuste.
El c_rter estd perdiendo.
• Entreen contactoconel Service
Seam.
20
PROMBLEMA
El motor
marcha
CAUSA
* Lamezcla de combustible
se ha hecho
incorrectamerCel
• $e ha insta!edola bujfa
|ncorrecta,
• La Mezclapare ARes
Revoludonosestd
dernas_tdopobre,
. Lospuedosde escape o
las abertumsde salidadel
dlendador estdntapados_
- La rejillade escape del
sllenciadorestd
carbonizada,
• La cajadel ven_ladoro !as
rebabasdelcUindroestdn
_bclas.
- Ningunode losantedores.
con
temperature
elvada.
I nsuficlenciade • EItanque deacelte estd
aceite pare
redo.
tubricarlabarra_ . El bornbeadorde ace|re o el
cadena,
fi,ro de aceite es_ tapado.
• Elodficiopare aceiteen la
barra estdtapado.
Laosdena se
° La marchalentareequiere
mueveen
ajuste.
marchalenta.
• El embraguerequiere
reparadones.
La cadenano se - Lacadena estd
muevecuando
demaslado
se acelem el
tensionada.
motor,
• Elcarburadorrequiere
ajuste.
• Losdelesde la barra
gufa est_napretados.
• Elembragueestd
patienando.
Lacadena
• La cadeanestd
_ofpetea o corta
Incorrectamente
esparejo,
tenstonada.
• Les cuchiltesest_n
decades.
• La cadeanestdgastada.
° Las cuchillasestdn
desafiladaso real afltadas
o losmedidores de
profundidadestdnmuy
attos_
• El engranajeestdgastado.
•
La cadena estdtnstalada
rev_.
•
La eadena
cortaen
dngulo,
La cadenase
La partede arribade
las cuchillasno estdn
planes.
° Labarra 6ene
preotuberencias
o est_
torcidao los deles
esldn desparejos.
• Elembraguesst,_
palJnan_:_.
- Las cuchillasesf_n
SOLUCION
•
Vea"Abastecimlento
de! Aparato',
• C_mbielapor la bujfacorrecta,
• Vea "Ajustes al Carburadof'.
• Entreen contactoconel Servicio
Sears.
• Utopia larej_llaantichispas.
• Limpieel drea.
• Entreencontactoconel Servicio
Seam.
• Uene el tanquede aceite.
•
Entreen contactoconel Servlcio
Sears.
• Sequefa barray It'mplela.
• Vea=Ajustesal Carbumdor"
•
Entre en contacto con e| Serv_cio
Sears.
'"
_/ea"q:'en;ibn'de la Cadean'.
.......
• Vea =Ajustesal Carbumdor".
•
Repareo reemptace.
•
Entreencontactoconel Servicio
Sears.
• Vea'Tensibnde ta Cadena".
• Entreen contactoconel Servicio
Sears.
• Af}Ieo camblela cadean,
• Vea"Afilaci6n de la Cadean'.
• Entreen contactoconel Servici6
Seam.
•lnstale la cadena enla direcdSn
• Vea=Afilacl6nde la Cadene'.
21
•
Repareo cambiela barra.
•
Entreencontactoconel Servido
Sears.
........ I
For the repair or replacement parts you need
delivered directly to your home
Call 7 am - 7 pm, 7 days a week
1-800-366-PART
(I-800-366-7278)
Para or.denar piezas con entrega a
dommdm - 1-800-659-7084
For in-house major brand repair service
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-4-REPAIR
(1-800-473-7247)
Para pedir servicio de reparaci6n a
domiciho - 1-800-676-5811
For the location of a Sears Parts and
Repair Center in your area
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-488-1222
mmmmmm
HHB/NH
For information on purchasing a Sears
Maintenance Agreement or to inquire
about an existing Agreement
Call 9 am - 5 pro, Monday-Saturday
1-800-827-6655
When requesting service or ordering
parts, always provide the following
information:
•
•
Product Type
Model Number
°
•
Part Number
Part Description
Arnarica _ Repair ,_oecia/ists