EAGLE EYE CUBICAM akčná kamera Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce
Akční kamera EAGLE EYE CUBICAM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Obj. č.: 40 51 74
•
•
•
•
•
Vážený zákazníku,
TFT LCD obrazovka 480 x 240, 1,5"
FULL HD CMOS snímač 5.OMP
Super široký zorný úhel 170º při 720P, 127º při 1080P, 720P
Komprese H.264 na video formát MP4
Vodotěsnost do hloubky 20 m (60 stop)
Dálkový ovladač (zapnutí, vypnutí, spuštění nahrávání a zastavení nahrávání)
Podpora načasovaného záznamu, detekce pohybu, automatického záznamu
a záznamu ve smyčce
Podpora samospouště a kontinuálního snímání
Zoom dostupný při video záznamu 720P a při pořizování fotografií
Možnosti nastavení rozlišení videa:
o 16 : 9 Full HD 1920 x 1080P
30 FPS
o 4 : 3 Full HD 1440 x 1080P
30 FPS
o 16 : 9 HD 1280 x 720P
60FPS
o 16 : 9 HD 1280 x 720P
30FPS
o 4 : 3 WGA 848 x 480
60 FPS
Možnost nastavení rozlišení fotografií:
o 4000 x 3000 12MP
o 3200 x 2400 8MP
o 2592 x 1944 5MP
Přehrávání videa a fotek
Podpora vysokorychlostních TF paměťových karet 1 GB až 32 GB (Micro SD)
Rozhraní USB 2.0 pro nabíjení a přenos dat
Volitelné výstupy HDMI, USB, RCA
Popis a ovládací prvky
Ovladače na kameře
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup akční kamery Eagle Eye Cubicam .
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kamera
Kryt kamery
Vodotěsné pouzdro (do 20 m)
Dálkové ovládání
Úhlový držák
Držák na přilbu
Standardní držák
Hrudní popruh
Nabíječka
2 x baterie
USB kabel
CD
1. Kontrolka video nahrávání
2. Kontrolka napájení (červená) a nabíjení
(zelená)
3. MIC
4. Otvor pro stativ
5. Audio výstup
6. Slot paměťové karty
7. Tlačítko REC / Confirm (nahrávání a potvrzení)
8. UP & Zoom+
9. Tlačítko Menu
10. Down & Zoom- / párování
11.
12.
13.
14.
15.
Power a spoušť fotografování
Port USB
Port HDMI
TFT LCD
Reproduktor
Dálkový ovladač
Spuštění video nahrávaní
Dálkové spuštění nahrávání když je zapnuta kamera.
Funkce nefunguje, když je kamera vypnuta.
Zastavení video nahrávání
Dálkové zastavení video nahrávaní a vypnutí kamery.
Vložení paměťové karty
1. Paměťovou kartu vkládejte, jak ukazuje obrázek:
2. Kamera, která nemá vlastní integrovanou paměť,
podporuje externí paměťové karty TF v rozsahu
1 GB až 32 GB.
3. Po vložení paměťové karty lze rozsah zbývajícího
volného místa na kartě zkontrolovat na obrazovce.
Párování dálkového ovladače a kamery
Ikona SD karty se na obrazovce nezobrazí,
pokud není správně vložena kompatibilní SD
karta.
Zatímco je kamera vypnuta, podržte tlačítko "<" (a nepouštějte ho), poté tlačítkem POWER
zapněte kameru a hned, jak se kamera zapne, stiskněte tlačítko
na dálkovém ovladači.
Nakonec uvolněte tlačítko "<".
•
•
•
V průběhu procesu párování bude obrazovka tmavá.
Pokud se spárování úspěšně dokončí, kamera se automaticky zapne.
Pokud se spárování nepovede, kamera se automaticky vypne.
Párování je nutné pouze po zakoupení nového dálkového ovladače.
Dálkový ovladač, který je dodáván s kamerou, byl spárován už ve výrobě.
Příprava k uvedení do provozu
Pokud je správně vložena kompatibilní SD
karta, zobrazí na obrazovce ikona SD karty.
Abyste si zajistili bezproblémový provoz, používejte pouze originální SD karty. Použití
špatné, nebo padělané karty bude mít za následek, že se na obrazovce objeví hlášení
o problému typu "file damaged" (soubor je poškozen), nebo "can not read" (kartu nelze
přečíst). Před prvním použitím kartu v kameře naformátujte.
Vložení baterie
Instalace vodotěsného krytu
Baterii vkládejte, jak ukazují obrázky:
1. Zatáhněte záklopku "A"ve směru šipky, jak ukazuje obrázek
a záklopka "B" se automaticky uvolní.
1. Otevřete kryt schránky pro baterii.
2. Vložte baterii (potištěnou stranou nahoru).
2. Podle obrázku vložte kameru do vodotěsného pouzdra.
3. Zavřete kryt
3. Schránku pro baterii znovu uzavřete.
4. Nejdříve zavřete záklopku "B" a potom záklopku "A",
aby se pouzdro uzamklo.
Instalace držáků
V závislosti na předpokládaném způsobu použití vyberte vhodný držák.
Přehrávání videa
Pro otevření hlavní nabídky kamery stiskněte tlačítko MENU.
V nabídce se pohybujete tlačítky " < " a " > ". Vyberte složku
videa a v rohu displeje se zobrazí počet videoklipů.
Ovladače na vodotěsném krytu
Složku otevřete stisknutím tlačítka REC a objeví se miniatury,
které vypadají, jak ukazuje obrázek.
Nahrávání/potvrzení
Zapnutí/vypnutí a spoušť při pořizování fotek
Tlačítky "<" a ">" vyberte videoklip, pro potvrzení stiskněte
REC a dalším stisknutím REC se začne video přehrávat.
Vymazání video souboru - viz níže v návodu.
Vodotěsné pouzdro je určeno do max. hloubku 20 m (60 stop).
Na vnitřní straně krytu se může objevit malé zamlžení, nebo kapka vody.
Je to normální a neovlivní to činnost kamery.
Obsluha kamery
Pořizování video záznamu a fotografií
Prohlížení fotografií
Stiskněte tlačítko MENU pro otevření hlavní nabídky kamery
a tlačítky "<" a " >" vyberte složku s obrázky. V rohu displeje
se zobrazí počet fotografií.
1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte kameru
a stisknutím tlačítka REC začněte nahrávat video
záznam. Během nahrávání bude na obrazovce
blikat červená ikona.
Tlačítky " < " a " > " ovládáte přiblížení
a oddálení (zoom).
Opětovným stisknutím REC nahrávání zastavíte
a záznam se zároveň uloží.
2. Pro pořízení fotografie stiskněte tlačítko POWER,
pokud je kamera zapnuta. Ikona fotoaparátu na
obrazovce bude během pořizování snímku červená
a poté se změní znovu na bílou. Tlačítky " < " a " > "
ovládáte přiblížení a oddálení.
Kamera podporuje režim kontinuálního snímání
a časovaného záznamu (viz níže v návodu).
Složku otevřete stisknutím tlačítka REC a objeví se miniatury,
které vypadají, jak ukazuje obrázek.
Tlačítky "<" a ">" vyberte obrázek, jehož náhled chcete vidět
a pro potvrzení stiskněte REC. Další obrázky procházíte tlačítky
"<" a " >".
Začínáme přehrávat videoklipy a prohlížet fotografie
Vymazání video souboru - viz níže v návodu.
b) Stisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní nabídku, tlačítky "<" a ">" volíte složky s videem,
nebo s fotografiemi a stisknutím tlačítka REC složku otevřete.
a) Přepněte TV na vstup kanálu AV, nebo HDMI a zapněte kameru.
c) Tlačítky "<" a ">" zvolte soubor pro přehrávání, stiskněte REC pro potvrzení a opakovaně
pro přehrávání.
Vymazání souborů
Reálné rozlišení výstupu do TV je 480i.
Pokud během porvání videoklipu, nebo při prohlížení fotografie
podržíte stisknuté tlačítko MENU, otevře se na obrazovce okno
s nabídkou vymazání.
Připojení k počítači
Tlačítky "<" a ">" volíte nastavení:
Zapněte kameru a připojte ji pomocí USB kabelu k počítači.
Na obrazovce se zobrazí informace o úspěšném připojení
"USB connected" - viz obrázek.
No: zrušení aktuální operace a opuštění nabídky
Yes: potvrzení aktuální operace a opuštění nabídky
ALL: potvrzení vymazání všech souborů ve složce
Pomocí průzkumníka otevřete externí disk a mediální
soubory můžete prohlížet, kopírovat a přehrávat na počítači.
Pro potvrzení operace stiskněte tlačítko REC.
Smazané soubory nelze obnovit. Před provedením této operace
doporučujeme proto zkopírovat soubory do počítače.
Připojení k televizoru
Nabíjení akumulátoru
Podle výše popsaného postupu vložte do kamery baterii. (Pozor: potištěnou stranou nahoru)
1. Připojení k TV (výstupu) pomocí kabelu USB - RCA
V standardním příslušenství najděte kabel USB - RCA.
Jeho USB konec zapojte do kamery a druhý konec s RCA
konektorem připojte k TV (žlutý = video, bílý = audio)
a) Nabíjení přes počítač
Dejte pozor, aby byla kamera vypnuta.
Po připojení k PC se zapne zelená
kontrolka nabíjení, která se vypne,
jakmile je akumulátor plně nabitý.
2. Připojení k TV (výstupu) pomocí HDMI kabelu
Konektor typu A připojte k TV a konektor typu C zapojte do kamery.
b) Nabíjení pomocí nabíječky
Reálné rozlišení výstupu do TV je 480i.
3. Připojení k TV výstupu kabelem RCA (2,5 mm)
RCA kabel s konektorem 2,5 mm není součástí dodávky.
c) Nabíjení adaptérem do autozásuvky
Ikony na obrazovce
1920 x 1080
Rozlišení videa
Video záznam
2800M
Zbývající volná paměť
Fotografování
15 : 33 : 24
Zbývající čas pro nahrávání
videa
Kontinuální snímání
2010/09/21
Rok/měsíc/den
Paměťová karta
04 : 27 : 48
Systémový čas
Baterie
Používejte pouze originální nabíječku, která je součástí dodávky.
d) Nabíjení nabíječkou
Hlavní nabídka
Video složka
Nastavení videa
Složka fotografií
Systémová nastavení
Doba nabíjení a provozu
Doba úplného nabití
3,5 hod. při zapnuté kameře
2 hod. při vypnuté kameře
Pohotovostní režim
Čas pro nahrávání videa
cca 3,5 hod.
cca 110 minut ( 1080P )
Pokud jsou ve složce soubory videa, nebo fotografií, zobrazí se jejich počet vedle příslušné ikony.
Nastavení nahrávání
Režim nahrávání
Symboly akumulátoru
> 75% kapacity
> 35% kapacity
> 10% kapacity
< 10% kapacity
Stisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní nabídku a vyberte
menu nastavení nahrávání - viz obrázek. Stisknutím tlačítka
REC menu otevřete.
Zobrazí se nabídka nastavení nahrávání videa.
a) Akumulátor vkládejte, pokud je kamera vypnuta.
b) Nenechávejte akumulátor úplně vybít.
c) Před prvním použitím akumulátor nabijte na 100%. Prodlouží se tak jeho životnost.
Systémové menu
Úvodní obrazovka a pokyny na obrazovce
a) Normal REC: Běžný způsob nahrávání. Kamera začne
nahrávat v reálném čase po stisknutí tlačítka REC.
Dalším stisknutím tlačítka REC se nahrávání zastaví
a videoklip se uloží.
b) Motion detect: Nahrávání se začne, když objektiv kamery
zachytí pohyb a ukončí se, když bude scéna bez pohybu.
Detekce pohybu se aktivuje 10 sekund po prvním
nastavení možnosti "Motion detect".
Ve výchozím nastavení je nastaven čas nahrávání v trvání
1 min. Pokud zachycený pohyb pokračuje i po záznamu prvních
30 sekund, prodlouží se čas nahrávání o dalších 30 sekund.
Nahrávání se nezastaví, dokud bude trvat zachycený pohyb,
resp. dokud se nezaplní paměť, nebo se nevybije baterie.
OFF: automatické nahrávání je vypnuto
c) Time REC: Načasovaný začátek nahrávání.
Nastavte čas, kdy se má nahrávání automaticky spustit.
10 Seconds: Kamera začne nahrávat 10 sekund po zapnutí (nebo po nastartování,
pokud je připojena do autozásuvky).
20 Seconds: Kamera začne nahrávat 20 sekund po zapnutí (nebo po nastartování vozidla).
1 Minute:
Funkce automatického nahrávání s nastavením času je vhodná použití v automobilu,
kde funguje po připojení k napájení přes nabíjecí adaptér jako "černá skříňka".
Nabíjecí adaptér, který se připojuje k autozásuvce, je určen speciálně pro kameru.
Nelze ji nabíjet jinou nabíječkou. Nabíjecí adaptér není součástí dodávky.
Červenou barvou je označen aktuálně zvolený údaj.
Tlačítky "<" a ">" číselný údaj zvyšujete, nebo snižujete.
Stisknutím tlačítka REC přejdete na další možnost.
Loop Record
Touto možností aktivujete funkci nepřetržitého nahrávání, při kterém se při zaplnění paměti
bude nahrazovat nejstarší videoklip novým video souborem.
Po nastavení prvního řádku můžete stisknutím ">"
přejít na nastavení dalšího času.
2011: rok,
03: měsíc,
28:den,
18: hodina
Kamera začne nahrávat 60 sekund po zapnutí (nebo po nastartování vozidla).
Zvolte možnost "Loop Setting" a stiskněte tlačítko REC, aby se otevřelo nastavení času.
08: minuta,
25: délka záznamu
Po dokončení načasování se barva řádku změní na zelenou. Pokud je načasování v minulosti,
budou číslice bílé a načasování nebude platné.
Maximální délku jednoho videoklipu lze nastavit na 99 minut.
d) Auto REC: Nahrávání se začne automaticky po zapnutí
kamery.
OFF: Funkce Loop record není aktivní.
1 Minute: Délka 1 videoklipu je 1 minuta.
5 Minute: Délka jednoho videoklipu je 5 minut.
Funkce Loop Record je dostupná pouze v režimu normálního
nahrávání (Normal record) a automatického nahrávání (Auto Rec.).
Rozlišení videa
Pokud vyberete možnost "Auto REC", objeví se další okno, ve kterém musíte nastavit
čas automatického nahrávání "Auto REC Time".
Rozlišení
1920 x 1080
1440 x 1080
1280 x 720
1280 x 720
848 x 480
Full HD 1080P
Full HD 1080P
HD 720P
HD 720P
QWGA
Počet rámečků / s
30 FPS
30 FPS
60 FPS
30 FPS
60 FPS
Poměr stran
16 : 9
4:3
16 : 9
16 : 9
4:3
Kontinuální snímání
Stisknutí MENU otevřete hlavní nabídku a tlačítky "<" a ">" zvolte "Continuous Shot".
Pro potvrzení stiskněte REC a vyberte počet fotografií nasnímaných při jednom stisknutí spouště.
Obsah nahrávky
Zde volíte buď možnost "AV" - Audio a Video pro záznam obrazu a zvuku, nebo "Video"
pro záznam videa bez zvuku.
Samospoušť (Self Timer)
Pro zapnutí samospouště stiskněte tlačítko POWER a kamera bude
snímat fotografie každých 10 sekund, dokud nedojde ke změně
provozního režimu.
Pro potvrzení nastavení a zavření okna stiskněte tlačítko REC.
Po vypnutí se kamera automaticky vrátí
k režimu normálního snímání.
Časové razítko
Pokud chcete, aby se na záznamu videa zobrazoval datum a čas jeho pořízení,
povolte funkci časového razítka, tj. vyberte "Enable".
Systémová nastavení
Stisknutím MENU otevřete hlavní nabídku a tlačítky "<" a ">"
vyberte ikonu systémových nastavení. Pro potvrzení stiskněte
tlačítko REC.
Velikost fotografií
Možnost nastavení rozlišení fotografií.
Nastavení jazyka
Vyberte položku "Language" a stiskněte tlačítko REC.
Nastavení data a času
Světelná frekvence (Light Frequency)
1. Nastavení data:
Tlačítkem REC otevřete položku "Date" a přejděte k nastavení data.
Vyberte si správnou frekvenci podle místa použití.
Čína: 50 Hz, USA: 50 Hz, EU: 60 Hz
Automatické vypnutí (Auto Power Off)
2011: Možnost nastavení roku, červené označení představuje režim editace.
Aktivujte tuto funkci, pokud chcete, aby se kamera po uplynutí určité doby automaticky vypnula
a nastavte čas do vypnutí.
10: Nastavení měsíce, pro výběr stiskněte REC a tlačítky " < " a ">" měníte hodnotu.
15: Nastavení dne, pro výběr stiskněte REC a tlačítky "<" a ">" měníte hodnotu.
2. Nastavení času
Pro otevření nabídky a potvrzení nastavení stiskněte REC.
Způsob nastavení je stejný jako při nastavení data. (03: Hodiny, 15: Minuty)
OFF: Funkce není aktivní
5 Mins: Kamera se vypne za 5 minut.
10 Mins: Kamera se vypne za 10 minut.
20 Mins: Kamera se vypne za 20 minut.
Automatické vypnutí displeje (Auto Screen OFF)
Otočení obrazu (Image Flip)
Funkci můžete použít např. pro šetření baterie.
Aktivujte tuto funkci (Flip), pokud se musí kamera instalovat v obrácené poloze,
aby se získal správně orientovaný obraz. Nahraný obraz se otočí o 180º.
Pro otevření nabídky a potvrzení nastavení stiskněte REC.
OFF: Funkce není aktivní
1 Minute: Displej kamery se vypne automaticky za 1 minutu.
5 Minutes: Displej kamery se vypne automaticky za 5 minut.
Pro zachování delší provozuschopnosti kamery doporučujeme tuto funkci zapnout.
Hlasitost (Volume)
Aktualizace firmwaru
Stáhněte si složku s aktualizovaným firmwarem s oficiálních webových stránek výrobce,
nebo místního distributora. Složka vypadá následovně:
A po stažení a rozbalení
Nastavení hlasitosti reproduktoru.
Firmware"EGOHD1080P-V1.00.bin" zkopírujte do kořenového adresáře na SD kartě
(nesmíte měnit název souboru) a SD kartu vložte do kamery.
Formátování (Format)
Po provedení formátování dojde ke ztrátě všech dat,
proto si data nejdříve zkopírujte na PC.
Informace o stavu paměti (Memory Info)
V systémovém nastavení zvolte "Update", vyberte "Start" a aktualizaci potvrďte tlačítkem REC.
Po dokončení aktualizace se kamera spustí automaticky. Pokud na SD kartě není správná verze
firmwaru, systém Vás upozorní zprávou na displeji.
Tato možnost slouží pro zobrazení informace o dostupné volné paměti na SD kartě.
Verze firmwaru (Version)
Zde můžete zkontrolovat aktuálně používanou verzi firmwaru (číslo modelu - verze).
Resetování
Provedením této operace se systém resetuje na původní tovární nastavení.
Pokud jste aktualizovali firmware kamery,
budete ji muset resetovat, aby pracovala normálně.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Technické údaje
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do akční kamery.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské
hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých
hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Základní údaje
Položka
Integrovaná paměť
TF karta
LCD
Velikost
Rozlišení
Senzor
Velikost
Pixely
Video
Výstupní rozhraní
Audio
MIC
Výstupní rozhraní
Reproduktor
PC rozhraní
USB
Napájení
Akumulátor
DC nabíječka
Rozměry kamery
Rozměry vodotěsného krytu
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro kamery.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Položka
Detekce pohybu
Časovač nahrávání
Automatické nahrávání
Nahrávání ve smyčce
Kontinuální snímání
Samospoušť
Zoom
Časové razítko
Otočení obrazu
Možnosti výběru kvality videa
Podpora nahrávání při vypnutém displeji
Ochrana souborů při slabém napájení
Funkce automatického vypnutí
Specifikace nahrávání
Video záznam
Volitelně
fotoaparát
Volitelně
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na akční kameru Eagle Eye Cubicam poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Poznámka
Podpora SDHC
CMOS
Vysokorychlostní
Li-Ion akumulátor
Další funkce
Šetřete životní prostředí!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Specifikace
32 MB
1 - 32 GB
3,8 cm
480 x 240
2,5/6,3 cm
2592 (H) x 1944 (V)
HDMI/USB/RCA
Vestavěný
HDMI/USB/RCA
Vestavěný
USB 2.0
3,7 V, 800 mA
DC 5 V, 1200 mA
58,6 x 31,2 x 44,8 mm
75,3 x 37,9 x 58,5 mm
Záznam zvuku (samostatně)
Přehrávání
Přehrávání diapozitivů
Prohlížení miniatur
Video
Podporované zobrazení
Počet rámečků / s
Formát souborů
Rychlost přehrávání
Specifikace
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
Poznámka
180º
5, 10, 20 minut
FULL HD 1920 x 1080 30 FPS
FULL HD 1440 x 1080 30 FPS
FULL HD 1280 x 720 60 FPS
FULL HD 1280 x 720 30 FPS
QWGA 848 x 480 60 FPS
4000 x 3000, 12 MP
3200 x 2400, 8 MP
2592 x 1944, 5 MP
NE
NE
ANO
FULL HD 1920 x 1080
FULL HD 1440 x 1080
HD 1280 x 720
30 FPS
FULL HD MP4 H.264/MPEG4
Volitelná
Matrice 2 x 3
HD 1280 x 720
WGA 848 x 480
60 FPS
X1, X2, X4, X8
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/2/2014
">