Samsung NT10FP01WX, NT10FK03DR, NT10FP042B, NT10FK042B, NT10FP014K, NT10FP03DR Owner's manual

Samsung NT10FP01WX, NT10FK03DR, NT10FP042B, NT10FK042B, NT10FP014K, NT10FP03DR Owner's manual
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page i Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Hinweise
Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des
Herstellers in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Mittel durch mechanisches
Fotokopieren, Speichern oder auf sonstige Weise reproduziert, in einem
Datenverarbeitungssystem gespeichert oder übertragen werden.
Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten.
Der Hersteller haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen
in diesem Dokument sowie auch nicht für zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der
Bereitstellung, Darstellung oderVerwendung dieses Materials ergeben.
Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft.
In diesem Dokument genannte Produktnamen dienen lediglich der Identifikation und
können Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen Ihrer jeweiligen
Eigentümer sein.
Erklärung Macrovision
Wenn Ihr Computer mit einem DVD-Laufwerk und einem analogen
TVAusgangausgestattet ist, gilt dafür der folgende Abschnitt:
Dieses Produkt enthält durch das Urheberrecht geschützteTechnologie, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US-amerikanischer Patente und anderer
intellektuelle Eigentumsrechte geschützt ist, die das Eigentum der Macrovision
Corporation und anderer Rechtseigentümer sind. DieVerwendung dieser
urheberrechtlich geschützten Technologie muß durch Macrovision Corporation
autorisiert sein und ist nur für die Verwendung im Wohnbereich und andere
beschränkte Zwecke vorgesehen, es sei denn, es wurde durch die Macrovision
Corporation anderweitig autorisiert. Reverse Engineering und die Zerlegung inTeile
sind verboten.
Copyright 2002 Alle Rechte vorbehalten
Hinweise i
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page ii Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Wichtige Sicherheitsinformationen
Sicherheitsanweisungen
Ihr System wurde so konstruiert und getestet, daß die aktuellsten Sicherheitsstandards
für Geräte der Informationstechnologie erfüllt werden. Um die sicher Verwendung
dieses Produkts zu gewährleisten, ist es jedoch wichtig, daß die auf dem Produkt und
in der Dokumentation angegebenen Sicherheitsanweisungen befolgt werden.
Befolgen Sie stets diese Anweisungen, um sich selbst und Ihr System vor
Schaden zu bewahren.
i
Einrichtung des Systems
• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, die auf dem Produkt und in der
Dokumentation angegeben sind, bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen für die zukünftige
Verwendung auf.
• Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wasser oder einer Wärmequelle, z.
B. einem Heizkörper, verwendet werden.
• Betreiben Sie das System auf einer stabilen Arbeitsfläche.
• Das Produkt darf nur in Verbindung mit einer Energiequelle des Typs betrieben
werden, der auf dem Leistungsschild angegeben ist.
• Stellen Sie sicher, daß der von Ihnen für den Betrieb Ihrer Geräte verwendete
elektrische Anschluß im Falle eines Feuers oder Kurzschlußes leicht
zugänglich ist.
• Wenn Ihr Computer über einen Wahlschalter für die Netzspannung verfügt, ist
zu gewährleisten, daß sich dieser in der für Ihre Region richtigen Stellung
befindet.
• Öffnungen am Computer dienen der Luftzirkulation. Diese Öffnungen dürfen
nicht blockiert oder abgedeckt werden. Beachten Sie bei der Einrichtung Ihres
Arbeitsbereichs, daß um den Computer herum mindestens 15 cm für die
Luftzirkulation verbleiben müssen. Keinesfalls dürfen irgendwelche Objekte in
die Öffnungen für die Luftzirkulation gesteckt werden.
ii Benutzerhandbuch
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page iii Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, beachten Sie bitte, daß die
Gesamtstromaufnahme der an das Verlängerungskabel angeschlossenen
Verbraucher nicht die Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels übersteigt.
Sorgfältige Verwendung
• Treten Sie nicht auf das Netzanschlußkabel, und stellen Sie nichts darauf ab.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das System. Um dies zu vermeiden,
sollte am besten das Essen und Trinken in der Nähe des Systems vermieden
werden.
• Einige Produkte sind mit einer austauschbaren CMOS-Batterie auf der
Systemplatine ausgestattet. Wenn die CMOS-Batterie unsachgemäß
ausgetauscht wird, besteht die Gefahr einer Explosion. Verwenden Sie als
Ersatzbatterie nur den vom Hersteller empfohlenen Typ oder einen
gleichwertigen Typ. Entsorgen Sie Batterien entsprechend den Anweisungen
des Herstellers. Beauftragen Sie einen qualifizierten Techniker mit dem
Austausch der CMOS-Batterie, falls ein Austausch erforderlich ist.
• Auch bei abgeschaltetem Computer fließt noch ein geringer Strom. Ziehen Sie
zur Vermeidung eines Stromunfalls alle Netz- und Modemkabel von den
Wandsteckdosen ab, bevor Sie das System reinigen.
• Bei folgenden Situationen ist das System von der Wandsteckdose zu trennen
und die Wartung durch qualifiziertes Personal erforderlich:
– Beschädigung des Netzkabels oder -steckers
– Es wurden Flüssigkeiten auf das System geschüttet.
– Das System funktioniert unter Beachtung der Betriebsanweisungen nicht
ordnungsgemäß.
– Das System ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
– Die Systemleistung ändert sich.
Ersatzteile und Zubehör
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
Verwenden Sie nur Telekommunikationsleitung vom Typ 26 AWG oder
größer, um dem Ausbruch eines Feuers vorzubeugen.
Wichtige Sicherheitsinformationen iii
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page iv Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Bereichen, die als gefährlich eingestuft
sind. Zu solchen Bereichen gehören Patientenbereiche in medizinischen und
zahnmedizinischen Einrichtungen,mit Sauerstoff angereicherte Umgebungen
und Industriegebiete.
iv Benutzerhandbuch
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page v Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Entsorgung von Batterien/Akkus
Akkus und Produkte, die Akkus enthalten, die nicht entfernt werden können,
gehören nicht in den Müll.
Fragen Sie Ihren Kundendienstvertreter, wie Batterien/Akkus zu entsorgen sind, die
Sie nicht benötigen oder die nicht mehr geladen werden können.
Entsorgen Sie alte Batterien/Akkus entsprechend den Bestimmungen in Ihrer Region.
Entsorgung von Batterien/Akkus v
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page vi Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Federal Communications Commission (FCC)
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der Richtlinien der FCC. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen und (2) dieses Gerät muß alle empfangenen Störungen aufnehmen,
einschließlich solcher Störungen, die einen nicht erwünschten Betriebszustand
hervorrufen.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines digitalen
Gerätes der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der FCC. Diese
Grenzwerte sind so ausgelegt, daß sie einen angemessenen Schutz
gegenüber schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt hochfrequente Energie aus.
Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird,
kann es schädliche Störungen hervorrufen, die bei einer bestimmten
Verwendung nicht auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio-und
Fernsehempfang stört, kann dies durch Ein- und Ausschalten des Gerätes
bestimmt werden. Der Benutzer wird dazu angehalten, die Störungen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.
• Empfangsantenne neu ausrichten oder Antennenstandort
•
•
•
wechseln.
Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
Gerät mit einem Netzanschluß verbinden, der aus einem anderem
Stromkreis gespeist wird als der Netzanschluß, mit dem der
Empfänger verbunden ist.
Wenden Sie sich bei Fragen an den Händler oder an einen
erfahrenen Radiound Fernsehtechniker.
Bei Bedarf sollte sich der Benutzer für weitere Hinweise an den Händler oder an einen
erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker wenden. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Radio- und Fernsehstörungen, die durch eine unbefugte Veränderung
dieses Gerätes oder durch Verwendung oder Anschluß von anderen als den von dem
Hersteller festgelegten Verbindungskabeln und Geräten verursacht werden. Für die
Behebung von Störungen ist der Benutzer zuständig. Bei diesem System sind nur
abgeschirmte Datenkabel zu verwenden.
vi Benutzerhandbuch
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page vii Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
FCC-Erklärung für die Verwendung in Wireless LANs:
“Während der Installation und des Betriebs dieser Sender/AntennenKombination kann die Funkfrequenz nahe der installierten Antenne den
Grenzwert von 1 mW/cm2 überschreiten. Aus diesem Grund ist vom Benutzer
generell einen Mindestabstand von 20 cm zur Antenne einzuhalten. Dieses
Gerät kann nicht in unmittelbarer Nähe anderer Sender oder Sendeantennen
aufgestellt werden.” Zur Vermeidung elektrischer Störungen des PC oder
anderer lokaler elektrischer Geräte durch den AC-Adapter ist der AC-Adapter
über das DC-Anschlußkabel mit dem PC zu verbinden.
Federal Communications Commission (FCC) Teil 68
Erklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 68 der Richtlinien der FCC. Auf der Rückseite
dieses Gerätes befindet sich ein Etikett, auf dem neben anderen
Informationen die FCC-Registrierungsnummer und die REN-Nummer für
dieses Gerät angegeben sind. Diese Angaben sind der Telefongesellschaft
auf Anfrage mitzuteilen.
Das Gerät verwendet eine RJ11C-Buchse gemäß USOC-Standard.
Mit diesem Gerät wird ein Telefonkabel und ein Modulstecker gemäß FCC
mitgeliefert. Dieses Gerät ist für den Anschluß an das Telefonnetz ausgelegt oder
ermöglicht die Verkabelung mit einer kompatiblen Modulbuchse, die Teil 68
entspricht. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung.
Mit der REN-Nummer kann die Zahl der Geräte bestimmt werden, die an eine
Telefonleitung angeschlossen werden können. Der Anschluß einer zu großen Anzahl
von Geräten an die Telefonleitung kann dazu führen, daß die Geräte bei einem
ankommenden Anruf kein Klingelsignal geben. In den meisten, aber nicht allen Fällen
sollte die Summe der REN-Nummern fünf (5,0) nicht übersteigen. Um die durch die
Summe der REN-Nummern festgelegte Zahl von Geräten zu ermitteln, die an eine
Leitung angeschlossen werden können, sollten Sie sich an die örtliche
Telefongesellschaft wenden, um die maximale REN-Nummer für das Ortsnetz
herauszufinden.
Wenn die Endeinrichtung Störungen im Telefonnetz verursacht, wird Ihnen die
Telefongesellschaft im voraus mitteilen, daß eine vorübergehende Unterbrechung des
Dienstes erforderlich sein könnte. Sollte eine vorherige Mitteilung nicht erfolgen
können, wird die Telefongesellschaft den Kunden sobald wie möglich in Kenntnis
setzen. Sie werden über Ihr Recht informiert, eine Beschwerde bei der FCC
einzureichen, wenn es aus Ihrer Sicht erforderlich sein sollte.
Federal Communications Commission (FCC) vii
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page viii Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Die Telefongesellschaft kann Änderungen an Einrichtungen, Geräten,
Betriebszuständen oder Verfahren vornehmen, die den Betrieb des Geräts
beeinträchtigen können. Sollte dieser Fall eintreten, wird Sie die Telefongesellschaft
im voraus darüber informieren, damit Sie die notwendigen Vorkehrungen für die
Aufrechterhaltung eines ununterbrochenen Dienstes treffen können.
Wenn Störungen bei diesem Gerät (SENS Modem) auftreten, sollten Sie sich für
Hinweise zur Reparatur oder Garantie an Ihre örtliche Vertriebsniederlassung wenden.
Wenn das Gerät Störungen im Telefonnetz verursacht, kann die Telefongesellschaft
verlangen, daß Sie die Verbindung des Geräts zum Netz bis zur Behebung der Störung
unterbrechen.
Der Benutzer muß das vom Herstellermitgelieferte Zubehör und Kabel verwenden, um
ein optimales Ergebnis mit diesem Produkt zu erzielen.
Der Kunde darf keine Reparaturen vornehmen.
Das Gerät kann nicht bei den öffentlichen Münzfernsprechern verwendet werden, die
von der Telefongesellschaft bereitgestellt werden. Eine Verbindung mit
Gesellschaftsanschlußdiensten unterliegt den staatlichen Tarifen.
Der Telephone Consumer Protection Act von 1991 (Gesetz zum Schutz von
Telefonteilnehmern) erklärt die Verwendung eines Computers oder eines anderen
elektronischen Gerätes, einschließlich Faxgeräten, zur Versendung von Mitteilungen
für rechtswidrig, sofern solche Mitteilungen nicht klar das Datum und die Uhrzeit und
den Namen eines Unternehmens, einer Organisation oder einer Einzelperson, die diese
Mitteilung versenden, und die Telefonnummer des sendenden Gerätes oder eines
solchen Unternehmens, einer Organisation oder einer Einzelperson in der Kopf- oder
Fußzeile jeder übertragenen Seite oder auf der ersten Seite der Übertragung angeben.
(Die angegebene Telefonnummer darf keine Nummer sein, bei der die Kosten die
Gebühren für Orts- oder Ferngespräche übersteigen.)
Weitere Informationen dazu, wie Sie diese Angaben in Ihr Faxgerät einprogrammieren
können, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihre Kommunikationssoftware.
viii Benutzerhandbuch
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page ix Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
CTR21 Erklärung
Das Gerät wurde gemäß Ratsentscheidung 98/482/EG für den europaweiten
Einzelanschluß an das öffentliche Fernsprechnetz genehmigt. Aufgrund der
Unterschiede bei den in den verschiedenen Ländern vorliegenden Fernsprechnetzen
bedeutet eine Genehmigung allein jedoch nicht eine uneingeschränkte Zusicherung
eines erfolgreichen Betriebs an jedem Anschlußpunkt eines Fernsprechnetzes.
Bei Problemen sollten Sie sich zuerst an den Gerätehersteller wenden.
Kanadische Richtlinien zu Funkstörungen
Dieses Gerät überschreitet nicht die in den Richtlinien zu Funkstörungen des
kanadischen Kommunikationsministeriums festgelegten Grenzwerte der Klasse B für
Funkstöremissionen.
Le présent appareil n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicable aux appareils de la classe B prescrites par le règlement de brouillage
radioélectrique dicté par le Ministère des Communictions du Canada.
Federal Communications Commission (FCC) ix
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page x Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Lasersicherheit
Alle mit CD- und DVD-Laufwerken ausgestattete Systeme entsprechen den
einschlägigen Sicherheitsstandards einschließlich IEC 825. Die in diesen
Komponenten enthaltenen Lasergeräte sind vom US-amerikanischen Department of
Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard als
“Laserprodukte der Klasse 1” eingestuft. Falls das Gerät einerWartung bedarf, wenden
Sie sich bitte an eine autorisierte Werkstatt.
Hinweis zur Lasersicherheit
Durch die Verwendung von Bedienungselementen oder Einstellungen oder
die Durchführung von Abläufen, die von den in diesem Handbuch
angegebenen abweichen, können Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt
werden.Um die Berührung mit Laserstrahlen zu vermeiden, darf das Gehäuse
von CD- oder DVD-Laufwerken nicht geöffnet werden.
x Benutzerhandbuch
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page xi Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Anforderungen an das Netzkabel
Der mit dem Computer mitgelieferte Netzkabelsatz (Geräteverbinder, flexibles Kabel
und Stecker fürWandsteckdose) entspricht den Anforderungen für die Verwendung in
dem Land, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.
Netzkabelsätze für die Verwendung in anderen Ländern müssen den Anforderungen in
den Ländern entsprechen, in denen der Computer verwendet wird.Weitere
Informationen zu den Anforderungen an den Netzkabelsatz können Sie von Ihrem
autorisierten Händler, Wiederverkäufer oder Dienstleistungsanbieter erhalten.
Allgemeine Anforderungen
Die unten aufgeführten Anforderungen gelten für alle Länder:
• Der Netzkabelsatz muß mindestens 1,8 m und maximal 3,0 m lang sein.
• Alle Netzkabelsätze müssen durch eine für die Bewertung verantwortliche,
anerkannte Behörde in dem Land genehmigt werden, in dem der Netzkabelsatz
verwendet werden soll.
• Das Netzkabel muß je nach den Anforderungen des Energiesystems des
jeweiligen Landes mindestens für einen Strom von 7 A und eine Nennspannung
von 125 oder 250 Volt Wechselspannung geeignet sein.
• Der Geräteverbinder muß der mechanischen Konfiguration eines Verbinders
nach EN 60 320/IEC 320 Standardblatt C13 für die Verbindung mit einer
Geräteeinführung am Computer entsprechen.
Anforderungen an das Netzkabel xi
Notice and Safety With Wireless - German.fm Page xii Thursday, January 31, 2002 6:40 PM
Länderspezifische Anforderungen an den Netzkabelsatz
Die unten aufgeführten Anforderungen gelten für das jeweils genannte Land:
Land
Genehmigungsbe hörde
Australien
EANSW
Hinweis
1
Österreich
OVE
1
Belgien
CEBC
1
Kanada
CSA
2
Dänemark
DEMKO
1
Finnland
FIMKO
1
Frankreich
UTE
1
Deutschland
VDE
1
Italien
IMQ
1
Japan
JIS
3
Niederlande
KEMA
1
Norwegen
NEMKO
1
Schweden
SEMKO
1
Schweiz
SEV
1
Vereinigtes Königreich
BSI
1
USA
UL
2
Hinweise:
1. Das flexible Kabel muß vom Typ <HAR> HO5VV-F, 3-adrig, 1,0 mm² sein.
Das Netzkabelsatzzubehör (Geräteverbinder und Stecker für
Wandsteckdose) muß den Prüfvermerk der für die Prüfung
verantwortlichen Behörde des Landes tragen, in dem es eingesetzt
werden soll.
2. Das flexible Kabel muß vom Typ SVT Nr.18 AWG oder gleichwertig sein.
Der Wandstecker muß ein zweipoliger geerdeter Steckertyp sein.
3. Der Geräteverbinder, das flexible Kabel und der Wandstecker müssen
entsprechend dem japanischen Dentori-Gesetz das Zeichen “T” und eine
Registriernummer tragen. Das flexible Kabel muß vom Typ VCT oder
VCTF, 3-adrig, 0,75 mm² sein. Der Wandstecker muß ein zweipoliger
geerdeter Steckertyp mit japanischer Konfiguration entsprechend dem
Industriestandard C8303 (15 A, 125V) sein.
xii Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 1 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden der Dokumentation
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Notebook-Computers mit dem Windows®
XP-Betriebssystem. Unabhängig davon, ob Sie zum ersten Mal einen tragbaren
Computer verwenden oder bereits ein erfahrener Benutzer sind, können Sie Ihren
Computer mit Hilfe dieses Handbuchs optimal nutzen.
Konventionen in diesem Benutzerhandbuch
Informationssymbole
In diesem Handbuch werden drei verschiedene Symbole und damit verknüpfte
Hinweise verwendet.Die Informationssymbole stehen jeweils vor der entsprechenden
Schrittanweisung/Information:
Warnung:
Weist auf Verletzungsgefahren hin.
Achtung:
Warnt vor möglichen Schäden an Geräten oder Daten.
Hinweis:
Informiert über bestimmte Sachverhalte.
Technische Informationen:
Informiert Sie über spezielle Anforderungen und Beschränkungen bei der
Verwendung von Komponenten.
Tastaturkonventionen
Tasten, die zum Ausführen bestimmter Funktionen gedrückt werden müssen, sind im
Handbuch mit einer kleinen graphischen Darstellung der Taste oder fett formatiert
angegeben. Beispiel:
weist auf die Strg-Taste hin (Strg auf der Tastatur).
Wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden müssen, sind die Namen der beiden
+
Tasten mit einem Pluszeichen verbunden. Beispiel:
bedeutet, daß Sie die
Taste Fn gedrückt halten und dann die Taste F8 drücken müssen.
Verwenden der Dokumentation 1
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 2 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Benennungskonvention für das CD-ROM-Laufwerk
Viele Installationsprogramme für Software werden auf CD-ROM ausgeliefert und über
das CD-ROM-Laufwerk aufgerufen. Bei der Installation wird davon ausgegangen, daß
dem CD-Laufwerk der Laufwerkbuchstabe D:\ zugewiesen ist, was jedoch nicht
immer der Fall ist. Als Bezeichnung für das CD-ROM-Laufwerk wird der Buchstabe
verwendet, der auf den Laufwerkbuchstaben Ihrer letzten Festplattenpartition folgt.
Angenommen, Sie verfügen über eine Festplatte mit zwei Partitionen, denen die
Laufwerkbuchstaben C: und D: zugewiesen wurden. In diesem Fall ist Ihr CD-ROMLaufwerk Laufwerk E:.
Konventionen für das Touchpad
Sie werden möglicherweise zum Klicken oder Doppelklicken auf Objekte
aufgefordert, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Im allgemeinen wird das
Touchpad auf ähnliche Weise wie eine Radmaus bedient. Jegliche Unterschiede in der
Bedienung werden ausführlich erläutert.
Wenn Sie auf ein Objekt klicken müssen, wird dieses fett gedruckt oder in einer
kleinen Abbildung dargestellt, wie rechts die Schaltfläche Start =>
.
Tablelle 1. Konventionen zum Klicken mit dem Touchpad
Aktion
Vorgang
Klicken
Drücken Sie die linke Taste des Touchpads, und lassen Sie sie wieder los.
Doppelklicken
Klicken Sie in rascher Folge zweimal die linke Taste des Touchpads.
Windows-Konvention:
Bei fast allen Windows-Programmen wird der Name oder die Funktion einer
Schaltfläche oder eines Symbols angezeigt, wenn Sie mit dem TouchpadZeiger auf das Objekt zeigen, zu dem Sie Informationen erhalten möchten.
Benutzerdokumentation zur Software
Ihr Computer wird werkseitig mit mehreren vorinstallierten Software-Programmen
ausgeliefert. Der Software können zugehörige Online-Dokumentationen oder
gedruckte Handbücher beigefügt sein. Weitere Informationen finden Sie in der
Dokumentation oder den Hilfeoptionen der Software.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen und Illustrationen können
von der tatsächlichen Anzeige auf Ihrem System abweichen.
Allgemeiner Hinweis zu Symbolen:
Einige der unter Windows XP verwendeten Symbole können Sie in der
Taskleiste plazieren, indem Sie im Dialogfeld Eigenschaften
(Lautstärkesymbol in der Taskleiste plazieren) wählen.
2 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 3 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Einführende Hinweise zu Ihrem Computer
Ihr Computer ist ein besonders leichtes tragbares Notebook, das Ihre ComputerAnforderungen zu Hause oder unterwegs mit Funktionen wie der Unterstützung für
Dolby Digital & Dolby Theater System, CD-ROM-/Diskettenlaufwerk, Biometric(Fingerabdruck-) Sicherheitssystem (optional ab Werk) und schnurloser
LANVerbindung (optional ab Werk) erfüllt. (Die Abbildungen können je nach
enthaltenenOptionen variieren.)
Anordnung der Komponenten
In den folgenden 6 Abbildung sind die Positionen aller Tasten, LEDs und der
Zubehörteile dargestellt, die Sie zum Betrieb Ihres Notebook-Computers benötigen.
Vorderseite
LCD-Verriegelung
Netzschalter
LEDs
SENS
KeyboardTasten
Keyboard
Biometric
Sicherheitspad
Touchpad
Touchpad-Tasten
Internal Microphone
Lautsprecher
Lautsprecher
LEDs für Betriebsanzeige,
Akkuladestatus und E-Mail
Einführende Hinweise zu Ihrem Computer 3
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 4 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Tasten und LEDs
Akkuladestatus
Netzschalter
Benutzerprogr
ammierbare
Taste
Feststelltastensymbol
Num-Tastensymbol
Rollen-Tastensymbol
Stromversorgung
E-Mail Alert
E-Mail-Taste
Laufwerkzugriffssymbol
Internet-Taste
Rechte Seite
FDD
CD/DVD - ROM
Gebläseöffnung Festplatten-laufwerk
Ethernet-LANAnschluß
Linke Seite
PC-Kartenauswurftaste
TV-Anschluß
4 Benutzerhandbuch
PC-Kartensteckplatz
Gebläseöffnung Anschluß für
Sicherheitsschloß
Akku
Lautstärkeregl
errädchen
SPDIF-In-Buchse
Line In
Mikrophonbuchse
Kopfhörerbuchse
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 5 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Rückseite
PS/2-Anschluß
Modemanschluß
DC-In Port
Paralleler
Druckeranschluß
DockingAnschluß
1394Anschluß
USBAnschluß
Gebläseöffnung
Externen Monitor Anschluß
Unterseite
Flex-Bay-Schachtverriegelung
Batteriefach
Flex-Bay-fach
Speichermodul-fach
Aufnahme für das
Festplatten-laufwerk
Mini-PCI-Modul
Einführende Hinweise zu Ihrem Computer 5
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 6 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Erstmalige Verwendung des Computers
Dieser Abschnitt enthält ausführliche Informationen zur erstmaligen Verwendung des
Computers.
Einsetzen der Batterie
So setzen Sie die Batterie ein:
1. Klappen Sie den Deckel mit der LCD-Anzeige bei ausgeschaltetem Computer
herunter, und drehen Sie den Computer um, so daß die Unterseite nach oben zeigt.
2. Schieben Sie die Batterieabdeckung nach oben, und nehmen Sie sie vom
Computer ab.
Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Vergewissern Sie sich, daß die
Batterie richtig herum eingelegt ist. Die Batterie sollte exakt in das Fach
passen.
3. Schieben Sie die Batterie in das Batteriefach. Achten Sie darauf, daß die Batterie
vollständig in das Fach eingesetzt ist.
4. Richten Sie die Zungen der Batteriefachabdeckung an den Führungsschienen des
Batteriefachs aus.
5. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.
6 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 7 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Anschließen des Wechselstromadapters
Ihr Computer wird mit einer Batterie, die bereits in den Computer installiert ist, oder
über die Steckdose mit Spannung versorgt. Schließen Sie vor der erstmaligen
Verwendung des Computers den Wechselstromadapter an den Computer an, und
stecken Sie ihn in eine Steckdose ein, um die Batterie vollständig aufzuladen.
Jede Batterie entlädt sich, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird. Die
Batterie kann sich in 2 bis 3 Monaten vollständig entladen, wenn das Gerät
nicht eingesetzt wird. Es ist möglich, daß sich die Batterie bis zur Auslieferung
des Geräts entladen hat.
So schließen Sie das Netzkabel an:
1. Schließen Sie den Wechselstromadapter an den Netzanschluß auf der Rückseite
des Computers an.
2. Schließen Sie das Netzkabel an den Wechselstromadapter an, und stecken Sie es
anschließend in eine Steckdose ein.
Wechselstromadapter
Der Ladevorgang der Batterie beginnt, sobald Sie den Wechselstromadapter in die
Steckdose einstecken. Die Batterie wird schneller aufgeladen, wenn der Computer
während des Ladevorgangs abgeschaltet ist.
Wenn die Batterie vollständig entladen und der Computer abgeschaltet ist, wird die
Batterie in etwa 3 Stunden geladen. Bei eingeschaltetem Computer dauert der
Ladevorgang etwa 6 Stunden. Während des Ladevorgangs der Batterie ist die
Batterieladestatusanzeige am Computer gelb. Wenn die Batterie vollständig
aufgeladen ist, ist die Anzeige rote. Weitere Informationen zur Verwendung der
Computerbatterie siehe “Verwenden der Batterie” auf seite 42.
Erstmalige Verwendung des Computers 7
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 8 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Einschalten des Computers
So schalten Sie den Computer zum ersten Mal ein:
1. Schieben Sie die LCD-Verriegelung auf der Vorderseite des Deckels nach rechts.
2. Heben Sie den Deckel an.
3. Drücken Sie kurz den Netzschalter.
Wenn der Computer eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige.
Netzschalter
Deckel-Verriegelung
Betriebsanzeige
Erstmaliges Einschalten des Computers
Beim erstmaligen Einschalten des Computers werden die Bildschirme zum
Registrieren des Betriebssystems angezeigt. Lesen Sie den Text in den
Fenstern durch, und folgen Sie einfach den Anweisungen. Sie müssen diesen
Vorgang abschließen, um den Computer verwenden zu können.
Anpassen der LCD-Anzeige
Es besteht die Möglichkeit, die LCD-Anzeige des Computers anzupassen. Der
Kontrast einer TFT-LCD-Anzeige muß nicht eingestellt werden, da er stets auf den
maximalen Wert eingestellt ist.
So stellen Sie die CD ein:
• Drücken Sie die <Fn+Nach-rechts-Taste>, um die Helligkeit der Anzeige zu
erhöhen.
• Drücken Sie die <Fn+Nach-links-Taste>, um die Helligkeit der Anzeige zu
reduzieren.
8 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 9 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Ausschalten des Computers
Vergewissern Sie sich vor dem Herunterfahren des Computers, daß alle Daten und Ihre
aktuelle Arbeit gespeichert sind. Beim Herunterfahren werden Sie zwar gefragt, ob Sie
Ihre neuen Daten speichern möchten. Wenn Sie diese bereits zuvor speichern, können
Sie Ihren Computer jedoch schneller herunterfahren.
Gehen Sie zum Herunterfahren des Computers wie folgt vor:
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf
.
Wenn Sie den Computer nach der (Neu)Installation von Software oder nach einem
Systemabsturz neu starten müssen, wählen Sie unten in Schritt 3 die Option Neu
starten
.
2. Klicken Sie auf Ausschalten
, um das unten angezeigte Popup-Fenster zum
Herunterfahren des Computers aufzurufen.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ausschalten
abzuschließen.
, um das Herunterfahren
Falls sich das System nicht ausschaltet, halten Sie den Netzschalter für mehr
als 4 Sekunden gedrückt.
Siehe “Verwenden der Energieverwaltungsoptionen” auf Siete 57.
Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen Warmstart durchzuführen, indem Sie
zuerst Ihre Dateien speichern, dann mit der Tastenkombination
das
+
+
Fenster “Windows Task-Manager” aufrufen, und anschließend die Befehlsfolge
Herunterfahren > Neu starten wählen.
Um einen Kaltstart durchzuführen, drücken Sie den Netzschalter mehr als 3 Sekunden.
Der Computer wird dadurch ausgeschaltet. Warten Sie mindestens 4 Sekunden, und
drücken Sie dann erneut den Netzschalter, um den Computer wieder einzuschalten.
Der Netzschalter hat neben dem Ein- und Ausschalten des Computers noch
weitere Funktionen, Siehe “Verwenden der Energieverwaltungsoptionen” auf
Siete 57.
Erstmalige Verwendung des Computers 9
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 10 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Tips für den Umgang mit dem Computer
Die folgenden Hinweise können Ihnen helfen, potentielle Probleme beim Umgang mit
dem Computer zu vermeiden:
Versuchen Sie nicht, den Computer auseinanderzubauen. Das Öffnen des
Systemgehäuses führt zum Erlöschen der Garantie. Nur ein autorisiertes
Kundendienstzentrum darf Teile im Gehäuse ersetzen oder einbauen.
• Berücksichtigen Sie alle Anweisungen und Vorsichtshinweise in der
Dokumentation zu Ihrem Computer.
• Die LCD-Anzeige besitzt eine polarisierte Oberfläche, die leicht beschädigt
werden kann. Vermeiden Sie die Berührung der LCD-Anzeige, damit diese
nicht beschädigt wird.
• Verwenden Sie nur geprüfte Wechselstromadapter, Autoadapter,
Speichermodule und andere Optionen.
• Notebook-Computer sind klein und besitzen eine geringe Rundumbelüftung.
Daher besteht eine größere Gefahr der Überhitzung als bei DesktopComputern. Ein Ventilator im Innern Ihres Computers schaltet sich bei Bedarf
ein, damit die Hitze abgeführt wird. Stellen Sie sicher, daß die
Ventilatoröffnung auf der rechten Seite des Computers beim Betrieb nicht
blockiert ist. (Lage der Öffnung siehe Abbildung 2) Überprüfen Sie von Zeit zu
Zeit die Belüftungsöffnungen, und entfernen Sie den Staub, der sich an der
Außenseite angesammelt hat.
• Vermeiden Sie den Betrieb und die Lagerung des Computers in extrem heißen
oder kalten Bereichen wie beispielsweise einem Auto an einem heißen Tag.
Setzen Sie den Computer nicht der Wärme von Heizungen oder direktem
Sonnenlicht aus. Wenn Sie den Computer übermäßiger Hitze aussetzen, können
Computerkomponenten beschädigt werden.
• Wenn der Computer an einem heißen Ort aufgestellt war, dürfen Sie ihn erst
verwenden, nachdem er sich allmählich auf Zimmertemperatur abgekühlt hat
(bei geöffneter LCD-Anzeige).
• Bei eingeschaltetem Computer dürfen Sie auf keinen Fall die Abdeckung der
Speichermodule entfernen oder Speichermodule einbauen.
10 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 11 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
• Richten Sie den Computer-Arbeitsbereich so ein, daß körperliche Belastungen
vermieden werden. Sitzen Sie mit geradem Rücken. Der Rücken sollte vom
Stuhl gestützt werden. Stellen Sie den Stuhl oder Arbeitstisch so ein, daß sich
die Arme und Handgelenke in einer entspannten Haltung und parallel zum
Boden befinden. Vermeiden Sie das Verdrehen der Handgelenke beim
Arbeiten. Ihre Hände sollten sich in geringem Abstand über der Tastatur
befinden. Weitere Informationen zum Einrichten des Arbeitsplatzes finden Sie
in Handbüchern zur Ergonomie am Arbeitsplatz.
• Legen Sie beim Arbeiten am Computer häufige Pausen ein, um die Augen zu
entspannen und die Muskeln zu dehnen.
• Denken Sie daran, Ihre Daten häufig zu speichern und Sicherungskopien der
Dateien anzulegen.
Reisen mit dem Computer
Flugreisen
Beachten Sie beim Fliegen die folgenden Tips:
• Nehmen Sie den Computer als Handgepäck mit in das Flugzeug. Geben Sie den
Computer nicht als Gepäck auf.
• Die Sicherheitsüberprüfung mit Röntgenstrahlen ist für den Computer und die
Datenträger kein Problem. Setzen Sie die Datenträger aber auf keinen Fall
Metalldetektoren aus, da dies zum Verlust von Daten führen kann.
• Vergewissern Sie sich, daß der Akku geladen oder das Netzkabel in Reichweite
ist. Möglicherweise müssen Sie den Computer für das Sicherheitspersonal des
Flughafens einschalten.
• Beim Starten und Landen müssen Sie den Computer ausschalten.
Erstmalige Verwendung des Computers 11
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 12 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Anschließen des Computers
Sie sollten Ihren Computer auf Reisen oder bei der Verwendung in
diebstahlgefährdeten Bereichen vorsichtshalber so gut wie möglich sichern.
Hierfür können Sie auf optionale Sicherheitsschloßsysteme zurückgreifen.
Beachten Sie die Anweisungen der Hersteller von Sicherheitsschloßsystemen für die
richtige Installation und Verwendung des jeweiligen Produkts.
Aus der folgenden Abbildung ist die generelle Verwendung des Schlosses ersichtlich.
Zum
Schloß
Vom Schloß
12 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 13 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Umgang mit Flüssigkeiten
Süße Flüssigkeiten hinterlassen einen klebrigen Film, durch den die Tastatur
verkleben kann, auch wenn Sie versuchen, diese zu trocknen.
Einige Flüssigkeiten können die polarisierte LCD-Anzeige beschädigen.
Wenn Ihr Bildschirm beschädigt ist, müssen Sie sich für einen Austausch des
Bildschirms an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf Ihrem Computer. Das Essen oder Trinken in
der Nähe Ihres Computers sollte vermieden werden. Sollten Sie dennoch eine
Flüssigkeit auf Ihren Computer verschütten, schalten Sie den Computer aus, ziehen das
Netzkabel vom Computer ab und führen folgende Schritte aus:
• Wenn Sie Flüssigkeit auf die Tastatur geschüttet haben, gießen Sie möglichst
viel von der Flüssigkeit ab. Achten Sie darauf, daß die Flüssigkeit nicht auf den
LCD-Bildschirm gelangt. Lassen Sie den Computer mehrere Tage lang
trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.
• Wenn Sie Flüssigkeit auf einer externen Tastatur oder einem externen
Tastenblock verschütten, stecken Sie die Komponente aus und gießen
möglichst viel von der Flüssigkeit ab. Lassen Sie die Tastatur bei
Zimmertemperatur einen Tag lang trocknen, bevor Sie sie wieder verwenden.
• Wenn Sie Flüssigkeiten auf der LCD-Anzeige verschütten, reinigen Sie ihn
sofort mit einem weichen Tuch und denaturiertem Alkohol oder einem vom
Hersteller angebotenen LCD-Bildschirmreiniger. Verwenden Sie zum Reinigen
des Bildschirms auf keinen Fall Wasser, Fensterreiniger, Azeton, aromatische
Lösungsmittel oder trockene, grobe Tücher .
Erstmalige Verwendung des Computers 13
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 14 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden der Tastatur
Der Computer ist mit einer Tastatur mit 87/88 Tasten ausgestattet. Durch Drücken der
entsprechenden Tastenkombinationen stehen Ihnen alle Funktionstasten einer
normalen Tastatur zur Verfügung.
Funktions- und Sonderfunktionstasten
Gauge
Integrierter
Tastenblock
Gauge
Cursor- und
BildschirmSteuerungstasten
Funktionstasten
Anwendungstaste
Windows-Taste
Das Layout der Tasten Ihres Computers ist zwar nicht mit dem eines DesktopComputers identisch, beim Arbeiten unterscheidet es sich davon jedoch nur
geringfügig.
Die Tasten auf der Tastatur lassen sich in die folgenden Kategorien einteilen:
• Vollständige Schreibmaschinentasten, die wie auf einer Standardtastatur
angeordnet sind und zur Texteingabe verwendet werden. Die Windows-Tasten
links und rechts von der Leertaste öffnen Windows-Menüs und führen sonstige
spezielle Funktionen aus.
• Funktionstasten, die beim Betätigen in Kombination mit der Taste <Fn>
Sonderfunktionen ermöglichen.
• Die Cursor-Steuerungstasten bewegen den Cursor. Je nach Software können sie
auch andere Funktionen erfüllen.
14 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 15 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden Sie zum Reinigen der Tastatur etwas angefeuchtete Wattetupfer. Wischen
Sie die Tasten und die Oberfläche um die Tasten herum ab.
Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit in die Tastatur gelangt, da sie
dadurch beschädigt werden könnte.
Verwenden des integrierten Tastenblocks
Auf der Tastatur ist ein numerischer Tastenblock mit mehreren Tasten vorhanden, über
die Zahlen und mathematische Symbole, wie zum Beispiel das Pluszeichen,
eingegeben werden können. Eine Zahl oder ein Symbol in der rechten Ecke jeder Taste
des Tastenblocks zeigt die numerische Funktion an.
Num-LED-Anzeige
Drücken Sie die Taste
, um den integrierten numerischen Tastenblock zu
aktivieren. Daraufhin werden die numerischen Funktionen des Tastenblocks aktiviert,
und die Num-LED leuchtet. (Informationen zur Position der Num-LED finden Siehe
“Bedeutung der Systemstatus-LEDs” auf seite 21.)
Während die numerischen Funktionen aktiviert sind, können Sie vorübergehend zur
normale Funktion der Taste zurückkehren, indem Sie zusammen mit der gewünschten
Taste die Taste
drücken. Drücken Sie zum Eingeben der Taste m beispielsweise
die Tastenkombination
+
. Dadurch wird der Buchstabe m auf dem Bildschirm
angezeigt.
Drücken Sie erneut die Taste
, um zum numerischen Tastenblock
zurückzukehren. Die Num-LED erlischt.
Verwenden der Tastatur 15
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 16 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden von Sonderfunktionstasten
Funktionstasten aktivieren Sonderfunktionen, wenn sie in Verbindung mit einer
anderen Taste gedrückt werden.
Tablelle 2. Beschreibung der Tastenkombinationen für die Sonderfunktionstasten
Name
der
Tastenkombinationen Taste
Tastenfunktion
+
F1
Prt Sc
Bildschirm
drucken:
Kopiert einen Screenshot des angezeigten Bildschirms
in den Zwischenspeicher, woraus Sie ihn anschließend
in zahlreichen Programmen einfügen können.
+
F2
Sys Rq
Systemabfrage:
Für die Verwendung in Softwareprogrammen reserviert.
+
F5
CRT/
LCD
CRT/LCD:
Schaltet zwischen der Ausgabe auf dem
LCDBildschirm, dem externen Monitor und der
gleichzeitigen Ausgabe auf dem LCD-Bildschirm und
dem externen Monitor um.
F6
Batterie
anzeige
Batterieanzeige
Zeigt die Batterieanzeige in der rechten oberen Ecke
des Bildschirms an. Sie können aber auch <Esc>
drücken, um sie zu schließen (Weitere Informationen
zur Batterieanzeige finden siehe “Akkuanzeige” auf
seite 47.
+
F8
Stumm
Stumm:
Aktiviert bzw. deaktiviert die Audiowiedergabe.
+
F9
Leiser:
Leiser:
Reduziert die Lautstärke.
+
F10
Lauter:
Lauter:
Erhöht die Lautstärke.
+
F11
Rest:
Rest:
Versetzt den Computer in den Bereitschaftsmodus.
Drücken Sie den Netzschalter, um den normalen
Betrieb wiederaufzunehmen. (Siehe “Verwenden der
Energieverwaltungsoptionen” auf Siete 57.)
+
F12
Rollen
Rollen:
In bestimmten Anwendungen werden damit die CursorSteuerungstasten auf das Blättern der Seiten
eingestellt, wobei die Cursorposition unverändert bleibt.
Durch erneutes Drücken der Tastenkombination wird
die Bildlauffunktion wieder deaktiviert.
+
Nach
rechtsTaste
Heller:
Verringert die LCD-Helligkeit.
+
Nach
linksTaste
Dunkler:
Verstärkt die LCD-Helligkeit.
+
Gauge
Wenn Sie eine Kombination aus Funktionstasten drücken, werden die
Audiofunktionen des Systems möglicherweise vorübergehend deaktiviert.
16 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 17 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Benutzerdefinierte Tasten (SENS Keyboard)
Sie können die drei Tasten rechte vom Netzschalter für das Starten eines beliebigen
Programms programmieren, das auf Ihrem Computer installiert ist.
Benutzerprogrammierbar
Outlook Express
Internet Explorer
Die Standardeinstellungen für diese Tasten sind :
Internet
E-Mail - Outlook
Windows-Rechner
So programmieren Sie das SENS Keyboard neu:
1. Doppelklicken Sie auf der Windows-Taskleiste auf das Symbol
für die Tasteneinstellung wird angezeigt.
. Das Fenster
2. Wählen Sie in den im Fenster angezeigten Menüs die Taste, die Sie neu
programmieren möchten.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, um nach dem Programm zu
suchen, das Sie der ausgewählten Taste des SENS Keyboard zuweisen möchten.
4. Markieren Sie das gewünschte Programm, indem Sie darauf klicken.
5. Klicken Sie auf Öffnen.
6. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen und die Programmierung des
SENS Keyboard zu beenden.
Verwenden der Tastatur 17
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 18 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des Touchpad
Ihr Computer ist mit einem Touchpad ausgestattet. Hierbei handelt es sich um ein
integriertes Zeigegerät für Standard-Mausfunktionen. Der Touchpad ist ein
fortschrittliches und zuverlässiges Zeigegerät, das auf Fingerdruck reagiert.
Touchpad
Bildlauftasten
Maustasten
Drücken Sie sanft auf den Touchpad, da er auf leichten Druck reagiert.
Table 3. Verwenden des Touchpad
Aktion
Klicken/Tippen
Vorgang und Anmerkung
Vorgang
Plazieren Sie den Cursor auf dem Objekt, und drücken Sie kurz die
linke Touchpad-Taste, oder tippen Sie einmal kurz mit dem Finger auf
das Touchpad.
Diese Aktion wird als Klicken bezeichnet.
Anmerkung
Auf diese Weise wird ein Prozeß gestartet oder ein Objekt auf dem
Bildschirm markiert.
18 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 19 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Aktion
Doppelklicken/Tippen
Vorgang und Anmerkung
Vorgang
Plazieren Sie den Cursor über dem Objekt, und drücken Sie zweimal
schnell hintereinander die linke Touchpad-Taste, oder tippen Sie
zweimal schnell hintereinander auf das Touchpad.
Diese Aktion wird als Doppelklicken bezeichnet.
Anmerkung
Auf diese Weise wird ein Prozeß gestartet oder ein Dateiordner
geöffnet.
Klicken und gedrückt halten
Vorgang
Drücken Sie die Taste des Touchpads, und halten Sie sie gedrückt.
Anmerkung
Mit dieser Aktion können Sie Objekte an eine neue Position
verschieben/ziehen. Siehe “Ziehen (Verschieben)” auf seite 20.
Rechtsklicken
Vorgang
Plazieren Sie den Zeiger über dem Objekt. Drücken Sie einmal kurz die
rechte Maustaste. Diese Aktion wird als Rechtsklicken bezeichnet.
Anmerkung
Sie wird normalerweise verwendet, um Informationen über ein Objekt
abzurufen oder eine Kontextmenü zu öffnen.
Bildlauf nach oben
Vorgang
Drücken Sie mit dem Finger auf den oberen Bereich der Taste, um
aufwärts durch das aktuelle Fenster zu blättern.
Anmerkung
Dabei wird das aktuelle Fenster nach unten verschoben.
Bildlauf nach unten
Vorgang
Drücken Sie mit dem Finger auf den unteren Bereich der Taste, um
abwärts durch das aktuelle Fenster zu blättern.
Anmerkung
Dabei wird das aktuelle Fenster nach oben verschoben.
Verwenden des Touchpad 19
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 20 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
PS/2-Maus:
Sie können die Einstellung im BIOS Setup > Advanced ändern.
Ist die PS/2-Maus deaktiviert, funktioniert weder das Touchpad noch der
externe PS/2-Anschluß.
Single mouse aktiviert den externen PS/2-Anschluß und das Touchpad, wobei
der externe PS/2-Anschluß Priorität hat.
Dual Mouse ermöglicht die gleichzeitige Verwendung von Touchpad und PS/
2-Anschluß.
Ziehen (Verschieben)
So verschieben Sie ein Fenster auf dem Desktop:
1. Klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters oder auf das Symbol für das Fenster
am unteren Rand des Fensters, das Sie mit dem Touchpad verschieben möchten.
2. Drücken Sie die linke Taste des Touchpads, und halten Sie diese gedrückt.
3. Ziehen Sie das Fenster mit dem Touchpad.
Cursor in der Titelleiste
des Fensters
1
2
1 Klicken Sie auf die
Titelleiste des Fensters, und
halten Sie die Taste gedrückt.
2 Bewegen Sie den Finger
über das Touchpad, um das
Fenster zu verschieben.
Auswählen eines Bereichs oder mehrerer Objekte:
Mit der Ziehfunktion können Sie einen Bereich oder mehrere Objekte in einem
Bereich auswählen. Hierzu klicken Sie zuerst in einen Bereich und ziehen den
Cursor dann, um ein Auswahlfenster zu erstellen. Die Objekte innerhalb des
Fensters werden ausgewählt.
20 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 21 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Bedeutung der Systemstatus-LEDs
Die Systemstatusanzeigen zeigen den Status der Computerfunktionen an.
Table 4. Systemstatus-LEDs
LED
Name
Funktion
Num-Anzeige
Zeigt an, daß ein Teil der Tastatur als numerischer Tastenblock
verwendet wird. Siehe “Verwenden des integrierten
Tastenblocks” auf seite 15.
Feststelltaste
Weist darauf hin, daß alle eingegebenen Buchstaben als
Großbuchstaben angezeigt werden. Bei numerischen Tasten
und Funktionstasten treten keine Unterschiede auf.
Rollen-LED
Zeigt an, daß bei bestimmten Programmen die Funktion zum
Durchführen eines Bildlaufs gesperrt ist.
Laufwerkzugriff
Verwenden der Laufwerke
Grün blinkend – Zugriff auf Festplatte
Gelb blinkend – Zugriff auf Diskettenlaufwerk oder CD-ROM
E-mail Alert
Die Anzeige leuchtet beim Empfang einer E-Mail auf.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie im Fenster
“Register E-mail Account” ein E-Mail-Konto einrichten.
Wählen Sie zum Registrieren eines E-Mail-Kontos die folgende
Befehlsfolge:
Start > Alle Programme > AutoStart > Internet Launcher.
Stromversorgung
Grün - Computer ist eingeschaltet
Blinkend – Standbymodus
Akkuladestatus
Grün - Kein Akku eingesetzt oder Akku vollstandig geladen.
Rote - Akku wird geladen.
Bedeutung der Systemstatus-LEDs 21
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 22 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Herstellen einer Verbindung zum Internet
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Verbindung zum Internet
herstellen können. Für detaillierte Informationen zum Herstellen der Verbindung
wenden Sie sich an den Internet-Dienstanbieter [ISP] oder an den Systemadministrator
[SysAdmin].
Verwenden des Modems
Stecken Sie das Modemkabel einfach am Anschluß auf der rechten Seite des
Computers ein.
Modemkable
(mindestens 26 AWG)
1. Informationen oder eine CD zum Herstellen der Verbindung von Ihrem Standort
aus erhalten Sie bei Ihrem Internet-Dienstanbieter.
2. Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben, stellen Sie eine DFÜ-Verbindung
her, indem Sie die Befehlsfolge
Start > Systemsteuerung > Netzwerk-und Internetverbindugen wählen.
3. Klicken Sie auf Eigene Internetverbindung einrichten bzw.ändern > Setup,
um den Verbindungsassistenten zu starten.
4. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten Neue Verbindung erstellen.
22 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 23 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung
Länderwahl
Länderwahl:
Da es sich bei dem Computer um ein mobiles Gerät handelt, müssen Sie
sicherstellen, daß das Land, aus dem Sie anrufen, richtig gewählt ist, da
andernfalls Verbindungsprobleme auftreten können.
Gehen Sie zum Ändern der Länderwahl wie folgt vor:
1. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Netzwerk-und
Internetverbindugen.
2. Klicken Sie auf das Symbol
für Telefon- und Modemoptionen.
3. Markieren Sie im Feld Standorte: die Verbindung, die Sie bearbeiten möchten.
4. Wählen Sie im Register Wählregeln die Option Bearbeiten.
5. Wählen Sie im Register Allgemein das Land/die Region aus, von dem/der aus Sie
anrufen.
6. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld für die Standortbearbeitung zu schließen.
7. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld mit den Telefon- und Modemoptionen zu
schließen.
Digitale Telefonleitungen:
Bei Anschluß des Modems an eine digitale Telefonleitung (wie beispielsweise
an das vierpolige System eines Unternehmens) kann das Modem beschädigt
werden.
DOS-Unterstützung
• Windows XP: Unterstützt nicht den reinen DOS-Modus. Zudem unterstützt
das Modem nicht das DOS-Fenster von Windows. Sie können
daher keine Kommunikationsanwendung verwenden, die unter
DOS ausgeführt wird.
Herstellen einer Verbindung zum Internet 23
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 24 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des Modems an einer Nebenstellenanlage
If you use a simple terminal program (i.e. hyper terminal):
Type the “ATX3&W” or “ATX3” command as an initialization command.
Wenn Sie ein Windows-Kommunikationsprogramm verwenden:
1. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Netzwerk-und
Internetverbindugen.
2. Klicken Sie auf das Symbol
für Telefon- und Modemoptionen.
3. Doppelklicken Sie im Register Modems auf die Schaltfläche Eigenschaften.
4. Deaktivieren Sie im Register Modems das Kontrollkästchen “Vor dem Wählen
auf Freizeichen warten”.
5. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.
6. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld “Modemeigenschaften” zu schließen.
Wenn Sie ein einfaches Terminalprogramm (z. B. Hyperterminal) verwenden:
Geben Sie als Initialisierungsbefehl “ATX3&W” oder “ATX3” ein.
Hinweise zum MODEM:
1. Um von der 56K-Funktionalität Gebrauch machen zu können,
vergewissern Sie sich, daß Ihr Online-Dienstanbieter und das Modem
dieselben Standards unterstützen.
2. Bei Verwendung einer Nebenstellenanlage sind keine Verbindungen im
56K-Modus möglich.
3. Internationale Anrufe sind auf maximal 33,6K beschränkt.
24 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 25 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des LAN
Sie können die Netzwerkverbindung entweder über ein LAN-Kabel oder über eine
optional ab Werk eingebaute schnurlose Verbindung herstellen, sofern letztere Option
installiert ist.
Kabelverbindung
Stecken Sie das LAN-Kabel einfach am Anschluß auf der Rechte Seite des Computers
ein.
Der LAN-Adapter des Computers kann in den meisten Situationen direkt verwendet
werden. Wenn Ihr System jedoch nicht über einen DHCP-Server verfügt oder Sie die
LAN-Verbindung benutzerdefiniert konfigurieren möchten, gehen Sie wie
nachfolgend unter “Konfigurieren der Netzwerkumgebung” beschrieben vor.
Netzwerkprotokolle:
Sie müssen sich möglicherweise an Ihren Systemadministrator wenden, falls
Netzwerkprotokolle und Einstellungen dessen Netzwerk für Ihre
LANUmgebung notwendig sind.
Konfigurieren der Netzwerkumgebung
1. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Netzwerk-und
Internetverbindugen.
2. Klicken Sie auf das Symbol
(Netzwerkverbindungen).
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol
(LAN-Verbindung).
Herstellen einer Verbindung zum Internet 25
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 26 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
4. Wählen Sie im Feld “Deise Verbindung verwendet folgende Elemente:” den
Eintrag InternetProtokoll (TCP/IP).
Intel(R) Pro/100 VE Network Connection
5. Klicken Sie auf Eigenschaften. Das Dialogfeld Eigenschaften von TCP/IP wird
geöffnet.
Schritt 7
Schritt 8
6. Aktivieren Sie im Register Allgemein das Kontrollkästchen “Folgende IP adresse
verwenden”.
7. Geben Sie im Feld “Folgende IP adresse verwenden” Ihre IP-Adresse,
Subnetzmaske und das Standard-Gateway ein.
8. Geben Sie im Feld “Folgende DNS-Serveradressen” den bevorzugten DNS-Server
und einen weiteren DNS-Server ein.
9. Klicken Sie auf OK, nachdem Sie das TCP/IP fertig eingerichtet haben.
26 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 27 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Wireless-Verbindung (optional ab Werk)
Der Wireless-LAN-Adapter des Computers ist für die meisten Situationen fertig
konfiguriert. Falls Ihr System jedoch nicht über einen DHCP-Server verfügt oder Sie
die Wireless-LAN-Verbindung individuell konfigurieren möchten, gehen Sie wie
unten unter "Konfigurieren der Netzwerkumgebung" beschrieben vor.
Die nachfolgende Tabelle enthält die Windows-Taskleistensymbole für die WirelessLAN-Verbindung.
Symbol Name
Beschreibung
Connection
Established
Zeigt an, daß eine Verbindung verfügbar ist.
Connection
Unavailable
Zeigt an, daß keine Verbindung verfügbar ist.
So zeigen Sie die relative Signalstärke an:
1. Doppelklicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol
, um das Fenster mit der
Statusanzeige der Wireless-Netzwerkverbindung anzuzeigen. Dieses Fenster gibt
darüber hinaus Auskunft über Status, Geschwindigkeit, Dauer und Aktivität der
Verbindung.
Netzwerkprotokolle:
Möglicherweise müssen Sie sich an Ihren Systemadministrator wenden, falls
Sie Netzwerkprotokolle und –einstellungen für Ihre Wireless-LAN-Umgebung
benötigen.
Herstellen einer Verbindung zum Internet 27
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 28 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Konfigurieren der Netzwerkumgebung
Gehen Sie zum Konfigurieren des Wireless-Netzwerkadapters wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk- und DFÜVerbindungen.
2. Klicken Sie auf das Symbol
(Netzwerkverbindungen)
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol für die Wireless-Netzwerkverbindung. Das
Fenster Connect to Wireless Network wird angezeigt.
Allgemeines Office-Netzwerk
Supervisor Office-Netzwerk
4. Wählen Sie im Abschnitt Available networks eines der angezeigten Netzwerke an
(sofern zutreffend).
Keine Netzwerke angezeigt
Büro – Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Zuhause – Prüfen Sie, ob Ihre Zugangsschnittstelle ordnungsgemäß
funktioniert.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Connect. Das Symbol für die WirelessNetzwerkverbindung in der Systemsteuerung zeigt an, daß Ihre Verbindung
aktiviert ist. Sie können das Netzwerk weiterhin über herkömmliche Wired-LANVerbindungen nutzen.
So ändern Sie die Wireless-Netzwerkschnittstelle:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für die WirelessNetzwerkverbindung.
2. Klicken Sie auf View Availabele Wireless Networks. Das Fenster Connect to
Wireless Network wird angezeigt.
3. Wählen Sie das neue Netzwerk im Abschnitt mit den verfügbaren Netzwerken aus,
sofern es angezeigt wird.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Connect. Das Symbol für die WirelessNetzwerkverbindung in der Systemsteuerung zeigt an, daß Ihre Verbindung
aktiviert ist. Sie können das Netzwerk weiterhin über herkömmliche Wired-LANVerbindungen nutzen.
28 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 29 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden von Flex-Bay
Flex-Bay ermöglicht die Verwendung eine
umfangreichen Sammlung folgender sekundärer
Speichergeräte:
CD-ROM-Laufwerk:
In einigen Computern standardmäßig enthalten, jedoch auch als Option verfügbar.
CD-ROM R/W-Laufwerk::
In einigen Computern standardmäßig enthalten, jedoch auch als Option verfügbar.
DVD-ROM-Laufwerk:
In einigen Computern standardmäßig enthalten, jedoch auch als Option verfügbar.
RW-Combo-Laufwerk:
In einigen Computern standardmäßig enthalten, jedoch auch als Option verfügbar.
Sekundäres Festplattenlaufwerk:
Als Option erhältlich.
Superdisk LS-120:
Als Option erhältlich.
Installieren Sie das auf der CD befindliche Softwareprogramm Softex Bay
Manager, um das Dienstprogramm Bay Manager zum Hotswapping von
Geräten einsetzen zu können, wenn Sie als Betriebssystem Windows
verwenden.
Beim Einsatz eines anderen Betriebssystems sollten Sie sich vergewissern,
dass der Rechner ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Entfernung oder
Installation von Geräten beginnen.
Verwenden von Flex-Bay 29
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 30 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Ausbau/Einbau eines Flex-Bay-Geräts – bei
eingeschaltetem Computer
Mit Hilfe des Dienstprogramms Softex Bay Manager können Sie die im Flex-Bay
eingebauten Geräte bei eingeschaltetem Computer auswechseln.
So starten Sie das Dienstprogramm Softex Bay Manager:
1. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Weitere Systemsteuerungoptionen
> Softex Bay Manager.
- oder 2. Doppelklicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol
SwapBay.
So bauen Sie ein Gerät aus:
1. Starten Sie das Dienstprogramm Softex Bay Manager.
Sie müssen den Computer zum Auswechseln von Geräten nicht umdrehen
oder kippen. Heben Sie ihn einfach vorne ca. 10 cm an, um an die. Die
Position der Flex-Bay-Verriegelung ist in der nachfolgenden Abbildung
angegeben. Der Computer in der Abbildung ist zur besseren
Veranschaulichung hochkant dargestellt.
Flex-Bay-Verriegelung
zu gelangen
2.
Klicken Sie auf Remove / Swap. In einem Popup-Fenster für den Geräteaustausch
werden Sie aufgefordert, zu warten, bis das System mit der Verarbeitung des
Geräteaustauschs beginnt. In einem weiteren Popup-Fenster werden Sie
aufgefordert, das Gerät im Schacht jetzt auszuwechseln und auf OK zu klicken.
30 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 31 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
3. Heben Sie den Computer an, um an die intelligente Schachtverriegelung zu
gelangen.
4. Schieben Sie die Geräteverriegelungen in Richtung Vorderseite des Computers,
und halten Sie sie in dieser Position.
5. Ziehen Sie das Gerät heraus.
6. Klicken Sie auf OK. Sie werden erneut aufgefordert, zu warten, bis das System mit
der Verarbeitung des Geräteaustauschs begonnen hat.
7. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm Softex Bay Manager zu schließen.
So bauen Sie ein Gerät ein:
1. Starten Sie das Dienstprogramm Softex Bay Manager.
Sie müssen den Computer zum Auswechseln von Geräten nicht auf den Kopf
stellen. Heben Sie ihn einfach an, um an die Flex-Bay-Verriegelung zu
gelangen. Die Position der Flex-Bay-Verriegelung finden siehe “Unterseite”
auf seite 5.
2. Klicken Sie auf Device Insert. In einem Popup-Fenster werden Sie aufgefordert,
das Gerät jetzt in den Schacht einzubauen und auf OK zu klicken.
3. Bauen Sie das Gerät ein.
4. Klicke Sie auf OK, damit der Computer nach dem Gerät suchen kann. Sie werden
in einer Meldung erneut aufgefordert, zu warten, bis das System mit der
Verarbeitung des Geräteaustauschs begonnen hat.
5. Klicken Sie auf OK, um das Dienstprogramm Softex Bay Manager zu schließen.
Verwenden von Flex-Bay 31
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 32 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Ausbau/Einbau eines Flex-Bay-Geräts – bei
ausgeschaltetem Computer
Ausbau eines Geräts:
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Schließen Sie den LCD-Bildschirm, und drehen Sie den Computer um, so daß die
Unterseite nach oben zeigt.
3. Heben Sie den Computer an, um an die intelligente Schachtverriegelung zu
gelangen.
4. Schieben Sie die Geräteverriegelungen in Richtung Vorderseite des Computers,
und halten Sie sie in dieser Position.
5. Ziehen Sie das Gerät heraus.
Einbau eines Geräts:
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Schieben Sie das Gerät vorsichtig in den Schacht.
3. Schieben Sie das Gerät ein, bis es mit dem Gehäuse bündig ist und die Flex-BayVerriegelung einrastet. Das Betriebssystem des Computers erkennt das Gerät im
Flex-Bay automatisch und konfiguriert den Computer nach dem Einschalten
entsprechend.
32 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 33 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden der Laufwerke
Verwenden des Diskettenlaufwerks
Ihr Computer wird mit einem Diskettenlaufwerk mit einer Kapazität von 1,44 MB für
Disketten mit einem Format von 3,5 Zoll ausgeliefert.
Um eine Diskette mit Ihrem Computer zu verwenden.
Auswurftaste für Disketten
Zum Entnehmen einer Diskette drücken Sie die Diskettenauswurftaste an der
Vorderseite des Diskettenlaufwerks.
Beachten Sie die Richtlinien der Hersteller zum Schutz der Daten auf Disketten.
Verwenden der Laufwerke 33
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 34 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des CD/DVD-ROM-Laufwerks
CDs lassen sich bei Bedarf problemlos in den Computer einlegen und wieder
entnehmen.
Hinweise zu DVDs:
Der Hersteller bietet einen optionalen DVD-Spieler an. Wenn Sie diese Option
erwerben, müssen Sie die im Lieferumfang enthaltene DVD-Software
installieren, um DVD-Titel abspielen zu können.
1. Drücken Sie die Taste auf dem CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk, damit der
Laufwerkeinschub ausfährt. (Üben Sie keinen Druck auf den Laufwerkeinschub
aus, da er nicht für hohe Belastungen ausgelegt ist.)
Vorsichtsmaßnahmen bei CD/DVD-Laufwerken:
Legen Sie aufgrund möglicher schädlicher Laserstrahlungen keine anderen
reflektierenden Objekte als CDs/DVDs in den Laufwerkeinschub ein.
Der von diesem CD/DVD-ROM-Laufwerk verwendete Laserstrahl kann
Augenschäden hervorrufen. Versuchen Sie nicht, das CD/DVDROMLaufwerk zu öffnen. Alle Wartungsarbeiten sollten von einem
autorisierten Kundendienstzentrum vorgenommen werden.
Berühren Sie nicht die Linse des CD/DVD-Laufwerks, da das zur
Beschädigung des Geräts führen kann.
CD/DVD-Vorsichtsmaßnahmen:
Wenn der Laufwerkeinschub nicht ausfährt, kann es sein, daß er
steckengeblieben ist. Biegen Sie in diesem Fall eine Büroklammer
auseinander, führen Sie diese in die Notauswurföffnung an der Vorderseite
des CD/DVD-ROM-Laufwerks ein, und drücken Sie sie in die Öffnung, bis der
Laufwerkeinschub ausfährt.
Wenn der Computer Daten von CD liest, leuchtet eine LED auf dem
Laufwerkeinschub. Entnehmen Sie die CD nicht, wenn diese LED aufleuchtet.
Zum Reinigen einer CD/DVD wischen Sie mit einem sauberen und trockenen
Tuch von der Mitte nach außen.
Entnehmen Sie die CD/DVD, wenn die LED zur Anzeige der Laufwerkaktivität
aus ist.
2. Legen Sie eine CD/DVD mit der Beschriftung nach oben ein (oder entnehmen Sie
diese, wenn Sie sie nicht mehr benötigen).
34 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 35 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
3. Schieben Sie den Laufwerkeinschub leicht nach innen, um ihn zu schließen.
LED CD/DVD-ROM
Notauswurföffnung
Auswurftaste
CD-ROM-basierte Programme werden genauso wie Programme auf Diskette
installiert und/oder gestartet.
Verwenden der Laufwerke 35
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 36 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Funktionsweise von PC-Karten
Durch das Installieren von PC-Karten können Sie Ihrem Notebook-Computern
zahlreiche Funktionen hinzufügen, die denen von Zusatzkarten für Desktop-Computer
entsprechen. Auf dem Markt werden zahlreiche PC-Karten angeboten. Eine Liste der
unterstützten PC-Karten finden Sie unten:
• Ein-/Ausgabe-PC-Karten wie Modem-, Netzwerk-, Videoaufnahmen- und
SCSI-Karten;
• Speicher-PC-Karten, wie Festplattenlaufwerk- und Flash-Speicher-Karten
Der Computer bietet die folgende PC-Karten-Unterstützung:
• Zwei PC-Kartensteckplätze: Sie können in diese Steckplätze Karten vom Typ I,
II oder III einbauen.
Karten vom TYP III:
Karten vom Typ III sind dicker als Typ-I- und Typ-II-Karten. Wenn Sie eine
Typ-III-Karte im unteren Steckplatz einbauen, können Sie keine Karte im
oberen Steckplatz einbauen.
• CardBus-Hardware und -Software: CardBus ermöglicht die Verwendung von
32-Bit-PC-Karten. Windows XP unterstützt 32-Bit- und 16-Bit-PC-Karten.
• Zoom-Video: Sowohl der PC-Karten-Steckplatz als auch der Video-Chip des
Computers unterstützen Zoom-Video. Wenn Sie eine Zoom-Video-PC-Karte in
den oberen oder unteren Steckplatz einbauen, können Daten direkt von der
PCKarte an Video- und Audio-Systeme übertragen werden, ohne daß der
Mikroprozessor beteiligt ist. Videokonferenz- und Echtzeit-Multimedia-Geräte
wie Videokameras werden von Zoom-Video unterstützt.
36 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 37 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Hinweise zum Umgang mit PC-Karten
Beachten Sie folgende Hinweise zum Umgang mit PC-Karten:
• Setzen Sie die Karten nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht und
Flüssigkeiten aus.
• Lassen Sie die Karten nicht fallen, biegen und drücken Sie sie nicht.
• Halten Sie die PC-Karten von Staub, Öl, Wasser und magnetischen Feldern
fern.
• Bewahren Sie unbenutzte Karten in der Schutzhülle auf.
• Bei einigen PC-Karten sind auf der Rückseite Kabel angeschlossen.
• Biegen Sie die Kabel nicht, und setzen Sie sie keiner übermäßiger Belastung
aus.
Verwenden von PC-Karten
PC-Karten können bei eingeschaltetem Computer installiert werden.
So setzen Sie eine PC-Karte in den Steckplatz ein:
1. Schieben Sie die Steckplatzabdeckung mit der PC-Karte hinein.
2. Richten Sie die Karte an einem Steckplatz aus, und schieben Sie die Karte bis zum
Einrasten in den Steckplatz ein.
PC-Karten-Auswurftastes
PC-Karte
Beim Einsetzen von PCKarten muß
die Beschriftung nach oben zeigen.
Windows weist einer in Ihrem Computer installierten PC-Karte automatisch
Computer-Ressourcen zu (zum Beispiel Kommunikationsanschlüsse und
Speicheradressen).
Funktionsweise von PC-Karten 37
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 38 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
So bauen Sie eine PC-Karte aus dem Computer aus:
Gehen Sie beim Ausbauen von PC-Karten unbedingt nach den folgenden
Anweisungen vor, da ansonsten auf der Karte gespeicherte Daten verloren
gehen können.
1. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol
.
2. Markieren Sie die derzeit verwendete Karte, und klicken Sie auf die Schaltfläche
Stop.
Das Auswerfen der PC-Karte mit der Auswurftaste erfolgt in zwei Schritten :
PC-Karten-Auswurftastes
3. Drücken Sie die Auswurftaste einmal, damit sie herausspringt. Drücken Sie die
Auswurftaste anschließend ein zweites Mal, um die Karte auszuwerfen.
4. Ziehen Sie die Karte aus dem PC-Kartensteckplatz heraus.
38 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 39 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Multimedia-Funktionen/Ausstattung
Media Player
Mit dem Windows Media Player können Sie Video- und Audiodateien wiedergeben,
Fernsehsendungen ansehen und aufzeichnen und über das Internet Radio hören. Mit
Hilfe der integrierten Audio-Hardware und -Software Ihres Computers können Sie
Audio/Video-CDs abspielen. Die Anweisungen zum Abspielen einer Video-CD-ROM
stimmen mit den Anweisungen für die im folgenden erwähnte Audio-CD überein. Auf
Wunsch können Sie externe Lautsprecher an die Kopfhörerbuchse anschließen.
Abspielen einer Audio-/Multimedia-CD
Gehen Sie zum Abspielen einer CD wie folgt vor:
1. Legen Sie eine CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Drücken Sie die Taste auf dem CD-ROM-Laufwerk, um das CD-ROM-Gerät zu
öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der Beschriftung nach oben ein.
4. Schließen Sie das Laufwerksfach, indem Sie den Laufwerkseinschub vorsichtig
einschieben. Das Symbol des Windows Media Players wird in der Taskleiste
angezeigt (sofern es nicht bereits vorhanden war), und die Musik wird
wiedergegeben. Falls die Wiedergabe nicht gestartet wird, klicken Sie auf Start >
Alle Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien > Windows Media
Player.
CD-LED ein:
Wenn der Computer Daten von CD liest, leuchtet eine LED auf dem
Laufwerksfach. Entnehmen Sie die CD nicht, wenn die LED brennt.
Entfernen der Audio-/Multimedia-CD
Gehen Sie zum Entfernen der CD wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien >
Windows Media Player, um das Fenster Windows Media Player zu öffnen, sofern
es nicht bereits geöffnet ist.
2. Klicken Sie im Fenster des Windows Media Players auf Stop, oder schließen Sie
den Windows Media Player.
Multimedia-Funktionen/Ausstattung 39
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 40 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
3. Drücken Sie auf die Taste am CD-ROM-Laufwerk. Der Laufwerkseinschub wird
geöffnet, und Sie können die CD aus dem CD-ROM-Laufwerk entfernen.
4. Weitere Informationen zum Abspielen von CDs finden Sie im Hilfemenü des
Windows Media Players.
Dolby Digital & Dolby Theater System
Der Computer unterstützt Dolby Digital & Dolby Theater System über einen
SPDIFAnschluß, der sich auf der linken Seite des Computers neben dem
Lautstärkeregler-Rädchen befindet. Für diesen Anschluß ist ein 3,5-mm(Mono-)RCA-Kabel notwendig.
Lautstärkeregelung
Verwenden des Lautstärkereglerrädchens
Drehen Sie einfach an dem Rädchen, das sich auf der vierlassen Seite des Computers
in der Nähe der Betriebsanzeige-LED befindet.
Lautstärkereglerrädchen
Verwenden der Tastatur
Sie können nur die Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren. Milt
+
können Sie die Lautstärke verringern, und mit
erhöhen.
40 Benutzerhandbuch
+
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 41 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des Lautstärkesymbols
Doppelklicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol
. Ein Fenster zur Einstellung
der Lautstärke wird angezeigt. In diesem Fenster können Sie die Lautstärke
einstellen. Durch einmaliges Klicken auf das Symbol
wird ein einfacher
Lautstärkeregler angezeigt.
Movie Maker
Mit dem Programm Movie Maker (im Lieferumfang von Windows enthalten) können
Sie Audio- und Videodaten bearbeiten. Es können auch Bildschirmpräsentationen auf
der Grundlage einzelner Bilder oder Grafiken erstellt werden.
So starten Sie das Programm:
Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Alle Programme > Zubehör > Windows Movie
Maker.
Hinweise zur Bedienung von Windows Movie Maker finden Sie in der OnlineHilfe dieses Programms.
Multimedia-Funktionen/Ausstattung 41
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 42 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden der Batterie
Ihr Computer verwendet zur Stromversorgung entweder eine intelligente aufladbare
Lithium-Ionen, wenn der Wechselstromadapter nicht an eine Steckdose angeschlossen
ist. Die intelligente Batterie kann die aktuelle Batteriekapazität genau messen,
wodurch sich die Betriebsdauer verlängern läßt, weil die Energieverwaltungsfunktion
des Betriebssystems die von der Batterie gelieferte exakte Information auf effektive
Weise nutzen kann.
Laden der Batterie
Die Batterie des Computers wird automatisch geladen, wenn Sie den Computer über
den Wechselstromadapter mit dem Netz verbinden. Bei ausgeschaltetem Computer
wird die Batterie schneller geladen als bei eingeschaltetem Computer.
Ungefähre Ladezeit für die Li-Ionenbatterie:
• 3 Stunden bei ausgeschaltetem Computer.
• 7 Stunden bei eingeschaltetem Computer
Während des Ladevorgangs der Batterie ist die Batterieladestatusanzeige am
Computer gelb. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, ist die Anzeige rote.
Wenn Sie eine neue Batterie zum ersten Mal verwenden oder eine Batterie nach einer
langen Lagerzeit verwenden, ist die verfügbare Betriebszeit anfangs kürzer als normal.
Nach ein paar Ladevorgängen ist die Betriebszeit wieder normal.
Beachten Sie die folgenden Richtlinien zum Laden der Batterie:
• Eine Batterie wird normalerweise entladen, wenn sie lange Zeit nicht
verwendet wird. Laden Sie die Batterie unbedingt alle zwei Monate auf, wenn
sie nicht verwendet wird.
• Entladen Sie die Batterie stets vollständig, bevor sie wieder neu geladen wird.
Dadurch verlängert sich die Lebensdauer der Batterie.
• Einbe die Batterie nicht bei Temperaturen unter 5oC oder über 35oC.
Jede Batterie ist irgendwann erschöpft und kann keine Ladung mehr
speichern. Nach einem Jahr durchschnittlicher Einsatzzeit muß die Batterie
eventuell ersetzt werden.
42 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 43 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit den Batterien
Beachten Sie die folgenden Richtlinien für einen sicheren Umgang mit den
Batterien:
• Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie
versehentlich:
– das Gerät Flüssigkeit ausgesetzt haben.
– den Computer fallengelassen, erschüttert oder beschädigt haben.
• Verwenden Sie nur zugelassene Batterieladegeräte.
• Bauen Sie die Batterie nicht auseinander. Erhitzen Sie die Batterie nicht über
100°C, und werfen Sie sie in kein Feuer. Die in diesem Computer verwendete
Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang Feuer oder chemische
Brandreaktionen verursachen.
• Die wiederaufladbare Batterie ist als Sondermüll zu betrachten. Beachten Sie
folgendes, wenn Sie die Batterie ersetzen:
– Bewahren Sie die Batterie nicht in der Reichweite von Kindern auf.
– Entsorgen Sie die alte Batterie unverzüglich.
– Halten Sie sich beim Entsorgen der Batterie unbedingt an alle örtlichen
Bestimmungen.
Verwenden der Batterie 43
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 44 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Entnehmen der Batterie
Ihr Computer wird mit einer installierten Batterie geliefert.
So entnehmen Sie die Batterie:
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Klappen Sie den Deckel mit der LCD-Anzeige herunter, und drehen Sie den
Computer um, so daß die Unterseite nach oben zeigt.
3. Schieben Sie die Batterieabdeckung nach oben, und nehmen Sie sie vom
Computer ab.
4. Klappen Sie die Drahtlasche nach unten, und ziehen Sie den Akku daran aus dem
Fach.
Einsetzen der Batterie
So setzen Sie die Batterie ein:
1. Klappen Sie den Deckel mit der LCD-Anzeige bei ausgeschaltetem Computer
herunter, und drehen Sie den Computer um, so daß die Unterseite nach oben zeigt.
2. Schieben Sie die Batterieabdeckung nach oben, und nehmen Sie sie vom
Computer ab.
Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein. Vergewissern Sie sich, daß die
Batterie richtig herum eingelegt ist. Die Batterie sollte exakt in das Fach
passen.
3. Schieben Sie die Batterie in das Batteriefach. Achten Sie darauf, daß die Batterie
vollständig in das Fach eingesetzt ist. Vergessen Sie nicht, die Drahtlasche
hochzuklappen.
4. Richten Sie die Zungen der Batteriefachabdeckung an den Führungsschienen des
Batteriefachs aus.
44 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 45 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
5. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.
Überwachen des Batterieladestatus
Battery life is affected by factors such as the power-management settings in System
Setup, the applications you use, and the brightness settings of the LCD. Under normal
usage, the battery charge lasts approximately 3 hours.
Battery life estimates are subject to variation. The actual life of your battery
may be less than the estimates given in the manual.
You can monitor the charge of the battery pack installed in your computer by using the
Power Meter or Battery Gauge.
Die Lebensdauer der Batterie wird von Faktoren wie den Einstellungen für die
Energieverwaltung in “System Setup”, den verwendeten Programmen und den
Einstellungen für Helligkeit der LCD-Anzeige beeinflußt. Bei normaler Verwendung
ist die Batterie etwa 3 Stunden einsatzbereit.
Die Lebensdauer der Batterie variiert und ist möglicherweise niedriger als der
in dieser Dokumentation angegebene Wert.
Sie können mit Hilfe der Lade- oder Akkuanzeige den Ladezustand des im Computer
eingebauten Akkupakets überwachen.
Ladeanzeige
Die Ladeanzeige zeigt den Ladezustand des Akkus und die aktuelle Stromquelle für
den Computer an (Netz oder Akkus). Der Ladezustand bzw. die Verwendung des
Akkus kann mit der “Ladeanzeige” überwacht werden. Um die Ladeanzeige zu öffnen,
Verwenden der Batterie 45
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 46 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol
, oder wählen Sie die Befehlsfolge
Start > Systemsteuerung > Energieverwaltung > Ladeanzeige.
Die unten angezeigten Ladestatus-Symbole werden
während der Ladevorgänge angezeigt.
Bei einer Restladung zwischen 15 % und 10 %
ändern sich die Symbole für die aktuelle Stromquelle
und den Akku in das jeweils unten angezeigte
Symbol. Sie sollten dann den Anweisungen im
nachfolgenden Abschnitt “Akkuwarnungen” folgen.
Die Akkuladung kann auch überprüft werden, indem der Cursor auf das Symbol
bewegt wird. Ein kleines Dialogfeld zeigt dann die Ladung in Prozent an.
46 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 47 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Akkuanzeige
Sie haben die Mglichkeit, die Akkuanzeige in jedem beliebigen Programm mit Hilfe
der Tastenkombination <Fn+F6> aufzurufen. Whrend der Akkuanzeige sind alle
Tasten mit Ausnahme von <Esc> deaktiviert. Die Akkuanzeige erscheint nur fr wenige
Sekunden auf dem Bildschirm.
Stromquelle :
• Zeigt an, da der Computer ber den Wechselstromadapter mit
Strom versorgt wird.
• Zeigt an, da der Computer vom Akku mit Strom versorgt wird.
Ladezustand :
• Das Symbol zeigt die ungefhre Restladung des primren Akkus
an.
Verwenden der Batterie 47
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 48 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Akkuwarnungen
Bei niedrigem Ladezustand (ca. 15 %) des Akkus kann der Computer noch etwa fünf
bis zehn Minuten betrieben werden.
In diesem Fall sollten Sie folgendes tun Sie:
• Speichern Sie Ihre Arbeit, und schließen Sie das Netzkabel am Computer an,
oder schalten Sie den Computer aus, und legen Sie einen voll geladenen Akku
ein.
Wenn Sie den Ladezustand auf 10 % sinken lassen, wechselt der Computer in den
Standbymodus. Fällt der Ladezustand auf 3 % ab, wird ein Popup-Fenster angezeigt,
daß Sie auf den niedrigen Ladezustand hinweist und Sie auffordert, den Computer an
das Stromnetz anzuschließen.
Die Akkuwarnfunktionen können über die Energieverwaltung des Betriebssystems
eingestellt werden (in Windows unter Start > Systemsteuerung > Leistung und
Wartung > Energieoptionen).
Wenn der Computer nicht mit Akku funktioniert und der Akku bei angeschlossenem
Netzkabel nicht geladen wird, kann dies folgende Ursachen haben:
• Die Akkutemperatur liegt unter 10°C oder über 32°C. Wenn die zu hohe oder
niedrige Akkutemperatur die Ursache sein könnte, schalten Sie Ihren Computer
aus, entnehmen Sie den Akku, und lassen Sie ihn Raumtemperatur erreichen.
Versuchen Sie anschließend erneut, den Akku zu laden.
• Der Akku ist defekt. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku.
48 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 49 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Akkukalibrierung
Eine der empfohlenen Methoden zur Verlängerung der Akkulebensdauer ist das
Kalibrieren des Akkus. Führen Sie zum Kalibrieren des Akkus die folgenden Schritte
aus:
Hinweise zur Kalibrierung:
Für die Kalibrierung muß der Akku vollständig geladen sein (Akkustatus-LED
leuchtet grün). Möglicherweise zeigt die Ladeanzeige weniger als 100 % an.
Vor dem Kalibrieren muß der Akku voll geladen, dann vollständig entladen und
wieder voll geladen werden.
1. Nach dem Abschalten des Computers ist der Wechselstromadapter abzuziehen.
2. Starten Sie den Rechner neu und drücken Sie die Taste <F2> um in das BIOSSetup zu gelangen.
3. Markieren Sie mit den Pfeiltasten im Menü Power die Option Run Battery
Learning.
4. Drücken Sie die Tast <Enter> um die Kalibrierung zu starten. Je nach aktueller
Akkuladung dauert die Kalibrierung zwei bis drei Stunden.
5. Nach erfolgter Kalibrierung ist der Akku wieder vollständig zu laden.
Verwenden der Batterie 49
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 50 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des System-Setups
Mit dem System-Setup-Programm kann die Computer-Hardware konfiguriert und
Sicherheits- und Energiesparoptionen eingestellt werden. Ihre Einstellungen werden in
einem batteriegepufferten CMOS-Speicher abgelegt. Dadurch gehen die
Informationen nicht verloren, wenn der Computer abgeschaltet ist. Wenn der
Computer wieder eingeschaltet wird, wird er mit den in diesem Speicher abgelegten
Werten konfiguriert.
Führen Sie das System-Setup aus, wenn Sie durch eine Meldung dazu aufgefordert
werden. Das System-Setup sollte auch insbesondere dann ausgeführt werden, wenn der
Computer zum ersten Mal benutzt wird, um Uhrzeit und Datum einzustellen,
Sicherheits- oder Energieverwaltungsfunktionen zu nutzen oder die Einstellungen
anderer Funktionen zu ändern.
Es kann sein, daß im System-Setup Ihres Computers einige der hier
aufgeführten Felder fehlen oder daß zusätzliche Felder vorhanden sind. Die
Feldnamen und die Anordnung kann je nach BIOS (Basic Input/Output
System)-Version unterschiedlich sein.
Starten des System-Setups
Schalten Sie zum Starten des System-Setups Ihren Rechner ein und drücken und halten
Sie die Taste
bis der Bildschirm des System-Setups erscheint.
Tablelle 5. System-Setup-Menüs
Menu
Funktion
Main
Zum Ändern der grundlegenden Systemkonfiguration
Advanced
Zum Ändern der grundlegenden Systemkonfiguration
Security
Zum Konfigurieren von erweiterten Funktionen des Computers
Power
Zum Aktivieren von Sicherheitsfunktionen, darunter auch
Paßwörter, Backup- und Virusprüfungserinnerungen
Boot
Zum Angeben der Reihenfolge der Boot-Geräte und zum
Konfigurieren von Boot-Funktionen.
Exit
Gibt an, wie Sie das System-Setup verlassen können.
Markieren Sie zum Öffnen des gewünschten Menüs den Menünamen mit der linken
oder rechten Pfeiltaste.
50 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 51 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Tablelle 6. System-Setup-Navigationstasten
Navigationstaste
Function
Es wird das Fenster General Help (allgemeine Hilfe)
angezeigt.
Zum Verlassen des aktuellen Menüs.
oder
Zur Auswahl eines anderen Menüs. Drücken Sie im Menü
Main die Taste ESC um zum Menü Exit zu gelangen.
oder
Zum Auf- und Abwärtsbewegen des Cursors zwischen
Feldern.
Zum Vorwärtsbewegen des Cursors durch die Zellen eines
markierten Felds. Wenn das Feld nur über eine Zelle verfügt,
bewirkt das Drücken der Taste Tab, daß der Cursor nach
unten zum nächsten Feld bewegt wird.
Zum Rückwärtsblättern durch die Optionen des markierten
Felds.
Zum Vorwärtsblättern durch die Optionen des markierten
Felds.
Zum Einstellen der Parameter des aktuellen Menüs auf deren
Standardwerte.
Zum Einstellen der Parameter des aktuellen Menüs auf deren
vorherige Werte.
Zum Ausführen von Befehlen oder zum Öffnen eines
Untermenüs.
Verwenden des System-Setups 51
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 52 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Ändern der Bootpriorität
Im Bootmenü können das Bootgerät ausgewählt und die Bootoptionen festgelegt
werden.
Im Feld “Boot Device Priority” können Sie:
die Reihenfolge der Geräte festlegen, von denen der Computer versucht zu booten.
Das Feld enthält drei (3) Optionen zur Auswahl: DVD/CD-ROM, Removable
Devices und Hard Drive.
Zum Ändern der Prioritäten der Bootgeräte können Sie mit der folgenden
Bedienungsabfolge die Positionen der Geräte wählen:
1. Drücken Sie beim Hochfahren die Taste <F2>, um das System-Setup zu öffnen.
2. Drücken Sie die Taste
, um das Menü Advanced CMOS Setup zu wählen.
3. Markieren Sie die Option 1st Boot Device mit der Tastenkombination
.
oder
4. Verwenden Sie die Tastenkombination <Umschalt+(+) Plus>, um die Option in
der Liste nach oben zur gewünschten Position zu verschieben, oder drücken Sie die
Taste <(-) Minus>, um die Option in der Liste nach unten zu verschieben.
5. Drücken Sie die Taste <Esc>, um zum Menü Exit zurückzukehren.
6. Drücken Sie die Eingabetaste oder <F10>, um das Fenster zu schließen und die
Einstellungen zu übernehmen.
7. Drücken Sie erneut die Eingabetaste, um den Computer neu zu starten.
52 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 53 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden der Systemsicherheit
In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsprogramme des Computers beschrieben.
Den Anfang macht das BIOS-Standardsicherheitsprogramm, das in der Regel auf fast
allen Computern installiert ist. Des weiteren wird als Option ab Werk ein
hochentwickeltes Biometric-Sicherheitssystem angeboten, das den Zugriff auf den
Computer und persönliche Dateien bei Bedarf anhand Ihres Fingerabdrucks steuert.
Sie müssen sich dann keine Sorgen mehr über verloren gegangene, gestohlene oder
vergessene Paßwörter machen.
BIOS-Sicherheit
Im Folgenden finden Sie Erläuterungen zu den BIOS-Sicherheitsoperationen:
Systemkennwörter
Der Rechner verfügt über vier kennwortgeschützte Sicherheitsebenen:
Administratorebene (Supervisor Password), Benutzerebene (User Password),
Festplattenzugriff (HDD Access) und Kennwort bei Systemstart (Password on Boot).
Diese Kennwörter schützen vor unbefugtem Zugriff auf den Rechner. Das
Administratorkennwort gewährt vollen Zugriff auf alle BIOS-Einstellungen. Das
Benutzerkennwort gewährt vollen Zugriff auf die Sicherheitsfelder "Set User
Password" (Benutzerkennwort einrichten) und "Password on Boot" (Kennwort bei
Systemstart) sowie Lesezugriff auf alle anderen BIOS-Einstellungen. Das HDDKennwort steuert den Festplattenzugriff.
Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, den Systemstart durch biometrische
Sicherheitsverfahren zu steuern.
Es sind drei Sicherheitsoptionen für den Systemstart verfügbar:
Vor der Aktivierung von Fingerabdrücken als Sicherheitsoption muss eine
Sicherheitssoftware für biometrische Verfahren installiert werden.
• Disabled (Deaktiviert)
• Text password (Textkennwort)
• Finger Print (Fingerabdruck)
Falls mehrere Benutzer Zugriffsrechte für den Rechner haben (zum Beispiel in einer
Netzwerkumgebung), kann die Einrichtung eines Administratorkennworts den
unbefugten Zugriff auf die festgelegten Sicherheitsoptionen verhindern.
Wählen Sie hierzu den Ihrem Arbeitsbereich entsprechenden Kennworttyp aus.
Verwenden der Systemsicherheit 53
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 54 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Falls Sie Ihr Paßwort vergessen haben
Es ist sehr wichtig, daß Sie Ihr Paßwort nicht vergessen. Wenn Sie es dennoch
vergessen, haben Sie keinen Zugang zu Ihrem System mehr. Notieren Sie sich Ihr
Paßwort, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie es vergessen
haben oder Ihre Notiz nicht finden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von
Samsung. Halten Sie Ihre Kaufbelege bereit, um den Typ und das Modell Ihres
Computers zu bestätigen. Die Paßwortentfernung kann mit einer Gebühr verbunden
sein.
54 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 55 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Festlegen eines Paßworts
So legen Sie ein Paßwort fest:
1. Drücken Sie beim Hochfahren die Taste <F2>, um das System-Setup zu öffnen.
2. Drücken Sie die Taste
, um Change Supervisor Password oder Change
User Password auszuwählen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Paßworteingabe:
Sie können Buchstaben und Zahlen eingeben. Die Funktionstasten,
beispielsweise die Umschalttaste, dürfen jedoch nicht verwendet werden. Der
Computer unterscheidet beim Paßwort nicht zwischen Groß- und
Kleinschreibung. Beim Eingeben des Paßworts bewegt sich zwar der Cursor,
Ihr Paßwort wird jedoch nicht auf dem Bildschirm sichtbar. Wenn Sie ein
Benutzerpaßwort vergeben möchten, muß zuerst ein Administratorpaßwort
festgelegt werden.
3. Drücken Sie die Taste <Enter> Das Dialogfeld Set Password wird geöffnet.
4. Geben Sie ein Paßwort mit vier bis acht Zeichen ein.
5. Drücken Sie nach der Eingabe Ihres Paßworts die Taste <Enter> Der Rechner
fordert Sie nun auf, Ihr Paßwort nochmals zur Bestätigung einzugeben.
6. Geben Sie Ihr Paßwort nochmals ein, und drücken Sie die Taste <Enter>. Es
erscheint eine Meldung, daß die Änderungen gespeichert wurden.
7. Drücken Sie erneut die Taste <Enter> um zum Menü Security zurückzukehren.
8. Drücken Sie die Taste <Eingabetaste> um zum Menü Exit zu gelangen.
9. Drücken Sie die <Eingabetaste> oder <F10>, um das Fenster zu schließen und die
Einstellungen zu übernehmen.
10. Drücken Sie erneut die <Eingabetaste>, um den Computer neu zu starten.
Verfahren Sie folgendermaßen, falls Sie auf die Einrichtung eines
Kennworts verzichten möchten:
Befolgen Sie das oben beschriebene Verfahren zum Erstellen eines
Kennworts. Lassen Sie dabei jedoch in Schritt 5 das Kennwortfeld leer.
Verwenden der Systemsicherheit 55
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 56 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Biometric-Sicherheit
Der optional ab Werk integrierte
Fingerabdrucksensor bietet einzigartig hohe
Sicherheit für den Computerzugang. Sie müssen
sich nicht länger über das eventuelle Verlieren
oder Vergessen Ihres Paßworts sorgen. Da die
Fingerabdrücke jeder Person einzigartig sind,
erhalten nur biometrisch registrierte Personen
Zugang zu Ihren Computerdaten.
Vorteile der Biometric-Sicherheit:
• Hohe Sicherheitsstufe;
• Keine Paßwörter erforderlich, die verloren gehen oder gestohlen werden
können;
• Optimierter Anmeldevorgang;
• Ein einziger Fingerabdruck ermöglicht ohne Paßwörter den Zugang zu
zahlreichen Programmen.
Wenn Sie die Biometric-Sicherheitsoption erworben haben, lesen Sie bitte im
mitgelieferten Handbuch über die Installation und Verwendung der Option nach.
56 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 57 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden der Energieverwaltungsoptionen
Der Computer bietet Energieverwaltungsoptionen, die zu einer Erhöhung der
Akkulebensdauer beitragen können. Die Energieverwaltungsoptionen sorgen dafür,
daß nicht verwendete Systemkomponenten verlangsamt oder abgeschaltet werden.
Durch die Energieverwaltung kann die Leistung des Systems verringert werden. Der
Computer läuft am schnellsten, wenn das Netzkabel angeschlossen und die
Energieverwaltung deaktiviert ist. In den folgenden Abschnitten werden grundlegende
und erweiterte.
Energieverwaltungsverfahren erläutert
Grundlegende Energieverwaltungsschemas In diesem Abschnitt werden die
grundlegenden Energieverwaltungsschemas erläutert, die angewendet werden, wenn
der Computer vom Akku bzw. über Netzanschluß mit Energie versorgt wird.
Standby im Vergleich zu Hibernation
Im Gegensatz zum Hibernation-Modus werden im Standby-Modus nicht
gespeicherte Informationen nicht auf der Festplatte gesichert. Diese werden
lediglich im Arbeitsspeicher gehalten. Bei einem Stromausfall gehen diese
Informationen verloren. Daher sollten Sie Ihre Dateien sichern, bevor der
Computer in den Standy-Modus schaltet.
Austauschen von Geräten:
Tauschen Sie keine Geräte aus, wenn sich der Computer im Standby- oder
Hibernation-Modus befindet.
Gehen Sie zum Öffnen des Energieverwaltungsfensters wie folgt vor:
1. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Leistung und
Wartung.
2. Klicken Sie auf das Symbol
Energieoptionen anzuzeigen.
um das Fenster Eigenschaften von
Verwenden der Energieverwaltungsoptionen 57
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 58 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
3. Klicken Sie auf das Register Energieschemas, um die grundlegenden
Energieverwaltungsoptionen anzuzeigen.
Register Energieschemas
4. Wählen Sie aus, nach welcher Zeit die folgenden Aktionen in den Modi Battery
und AC power ausgeführt werden sollen.
•
•
•
•
Abschalten des Monitors.
Abschalten aller Festplatten.
System-Standby-Modus.
System-Hibernation-Modus.
Durch das Abschalten von Monitor und Festplatten wird erheblich weniger Energie
verbraucht, daher sollte für den ausschließlichen Akkubetrieb die kürzestmögliche Zeit
ausgewählt werden.
a Ruhezustand-Modus (automatische oder manuelle Energieverwaltung)
Im Ruhezustand wird der Computer abgeschaltet und nach dem erneuten
Hochfahren wird alles wieder so hergestellt, wie es verlassen wurde, einschließlich
eventuell nicht gesicherter oder geschlossener Programme und Dokumente. Der
gesamte Arbeitsspeicherinhalt wird auf Festplatte gesichert, und Monitor und
Festplatte werden abgeschaltet.
Falls Sie Windows neu installieren:
Es ist empfehlenswert, erneut den Ruhezustand in den
Energiespareinstellungen einzurichten, indem Sie das Fenster Eigenschaften
58 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 59 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
von Energieverwaltung öffnen, auf die Registerkarte Ruhezustand klicken
und dann die Ruhezustand aktivieren.
Register Ruhezustand
Häufige Unterbrechungen:
Wenn Sie häufig in Ihrer Arbeit unterbrochen werden, kann es ratsam sein,
über die Energieverwaltungsoptionen den automatischen Hibernation-Modus
nach einigen Minuten zu aktivieren.
a Standbymodus (automatische oder manuelle Energieverwaltung)
Der Standbymodus wird hauptsächlich zur Verringerung der Akkubelastung in
Notebook-Computern verwendet. Ein weiterer Vorteil ist, daß Sie Ihre Arbeit
sofort fortsetzen können, ohne warten zu müssen, bis der Computer neu gestartet
worden ist. Im Standbymodus werden der Monitor und die Festplatten
abgeschaltet und das gesamte System in einen Zustand versetzt, in dem nur wenig
Energie verbraucht wird. Wenn Sie zu Ihrem Computer zurückkehren, wird der
Computer genau so wiederhergestellt, wie Sie ihn verlassen haben. Es wird
empfohlen, den Standbymodus bei einer Akkuladung von weniger als 20 % nicht
zu aktivieren.
5. Klicken Sie auf OK, um die Energieverwaltungsoptionen zu aktivieren und das
Fenster zu schließen.
Ruhemodustaste:
Während der Wiedergabe eines Multimediaprogramms oder einer Verbindung
mit einem aktivierten USB-Gerät kann der Standby- oder Ruhemodus nicht mit
der manuellen Tastenkombination
<Fn+F11> aktiviert werden.
+
Verwenden der Energieverwaltungsoptionen 59
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 60 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Erweiterte Energieverwaltungsschemas
In diesem Abschnitt werden die erweiterten Energieverwaltungsschemas erläutert. Sie
können zwei Tasten verwenden, um manuell Energie zu sparen.
Gehen Sie zum Öffnen des Energieverwaltungsfensters wie folgt vor:
1. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Leistung und
Wartung.
2. Klicken Sie auf das Symbol
Energieoptionen anzuzeigen.
um das Fenster Eigenschaften von
3. Klicken Sie auf das Register Erweitert, um die erweiterten
Energieverwaltungsoptionen anzuzeigen.
Register “Erweitert”
Fenster zur Programmierung
des Netzschalters
4. Wählen Sie den Modus (Nichts unternehmen/Zur Vorgangsuaswahl auffordern/In den
Standbymodus wechselen/In den Ruhezustand/Computer herunterfahren) für den
Netzschalter und/oder die Rest-Taste
<F11>. Wählen Sie zudem die mit dem
Schließen des Deckels verbundene Aktion (Nichts unternehmen/In den
Standbymodus wechselen/In den Ruhezustand).
+
Die Taste "Rest" ist der Schlüsselkombination
<Fn+F11>
zugewiesen. Informationen zur Bedeutung der Modi Standby und
Ruhezustand finden Siehe “Energieverwaltungsverfahren erläutert” auf Siete
57.
5. Klicken Sie auf OK, um die Energieverwaltungsoptionen zu aktivieren und das
Fenster zu schließen.
Nach der Betätigung eines der Schalter für die “Energieverwaltung” können Sie durch
schnelles Drücken und Loslassen des Netzschalters wieder in den normalen Betrieb
zurückschalten.
60 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 61 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des Festplattenlaufwerks
Ihr Computer enthält ein IDE-Wechselfestplattenlaufwerk. Das
IDEFestplattenlaufwerk kann die auf dem Computer verwendeten Daten und
Programme speichern. Dieses Laufwerk wird über einen Steckverbinder an die
Systemplatine angeschlossen.
Die mit dem Computer gelieferte Festplatte wurde bereits formatiert.
Formatieren Sie die Festplatte nicht, da ansonsten alle Daten auf der
Festplatte verlorengehen. Für den Fall, daß Sie ein neues Laufwerk
formatieren müssen oder alle Daten auf der bestehenden Festplatte löschen
möchten, finden Sie weitere Informationen im Handbuch zu Ihrem
Betriebssystem.
Ausbauen des Festplattenlaufwerks
Um Datenverlust und eine Beschädigung der Festplatte zu verhindern, sollten
Sie die Festplatte auf keinen Fall bei eingeschaltetem Computer ausbauen.
Lassen .
So bauen Sie die Festplatte aus dem Computer aus:
1. Wenn Sie ein neues Festplattenlaufwerk installieren, sichern Sie vor dem Ausbau
die Anwendungs- und Datendateien auf der alten Festplatte.
2. Schalten Sie den Computer aus.
3. Klappen Sie den Deckel mit der LCD-Anzeige herunter, und drehen Sie den
Computer um, so daß die Unterseite nach oben zeigt.
Verwenden des Festplattenlaufwerks 61
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 62 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
4. Lösen Sie die Schraube, mit der das Festplattenlaufwerk befestigt ist.
Unterseite des Computer
Festplatten-laufwerk
5. Ziehen Sie das Festplattenlaufwerk aus dem Computer.
Installieren eines Festplattenlaufwerks
So installieren Sie ein Festplattenlaufwerk:
1. Bauen Sie, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben, das alte Festplattenlaufwerk
aus dem Computer aus.
2. Schieben Sie das neue Laufwerk in das Festplattenlaufwerkfach. Vergewissern Sie
sich, daß das Laufwerk ganz eingeführt ist.
3. Befestigen Sie die Schraube, mit der das Festplattenlaufwerk angebracht ist.
4. Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern des Betriebssystems, des
Originaltreibers und in der Anleitung zur Wiederherstellung von Anwendungen,
die mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurden.
(Neu)Installieren von Windows und Gerätetreibern
Verwenden Sie zum (Neu)Installieren des Betriebssystems die System Recovery-CD
und zum (Neu)Installieren der Gerätetreiber die System Software-CD.
Die System Recovery-CD wird zum (Neu)Installieren des Betriebssystems
und der System-Software auf eine neue Festplatte sowie zur
Wiederherstellung nach einem Systemabsturz verwendet.
62 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 63 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Notebook-Computer beinhalten ab Werk eine System Recovery-CD und eine
System Software-CD, die eine Kopie der Anwendungen und Laufwerke
enthalten, die für das Betriebssystem des Computers erforderlich sind.
Sollte es wieder erwarten vorkommen, daß Programme auf der
Computerfestplatte beschädigt oder gelöscht werden, können Sie mit Hilfe der
System Recovery-CD das Betriebssystem und anschließend mit Hilfe der
System Software-CD die ursprünglichen Anwendungen und Laufwerke neu
installieren.
Verwenden des Festplattenlaufwerks 63
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 64 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Video-Funktionen und Konfiguration
Ihr Computer verfügt über einen TFT LCD- oder einen Aktivmatrix- Bildschirm. Die
Qualität des Bildes, die die LCD anzeigen kann, wird von den Bildschirmfunktionen
und den installierten Bildschirmtreibern beeinflußt.
Im folgenden Abschnitt werden die Darstellungsfunktionen Ihres Computers erläutert.
Auflösung und Farbtiefe
Die Auflösung der LCD-Anzeige bezieht sich auf die Schärfe des angezeigten Bildes.
Die Auflösung wird mit der Anzahl der Pixel (einzelne Punkte), die auf dem gesamten
Bildschirm dargestellt werden, gemessen. Im allgemeinen gilt, je mehr Pixel der
LCDMonitor anzeigt, desto besser ist die Bildqualität.
Ihr LCD-Bildschirm ist ein SXGA (Extended Graphics Adapter)-Bildschirm. Bei
einem SXGA ist der maximale Anzeigebereich des Bildschirms 1400x1050 mit ca.
1,470,000 Pixeln.
Die Anzahl der Farben, die die LCD-Anzeige darstellen kann, wird daran gemessen,
wieviele Bits zur Darstellung eines Pixels verwendet werden:
• 16-Bit-Farbe unterstützt 64 KB (65.536) Farben.
• 32-Bit-Farbe unterstützt 16 MB (16,8 Millionen) Farben.
Alle diese Videomodi werden von externen Monitoren unterstützt. Wenn Sie jedoch
einen externen Monitor, der an den Computer angeschlossen war, trennen und den
Computer starten, wird für die LCD-Anzeige möglicherweise eine andere Auflösung
gewählt als für den externen Monitor.
Konfigurieren der Monitorfunktionen
In den nachfolgenden Abschnitten wird beschrieben, wie die Monitoreinstellungen an
Ihrem Computer konfiguriert werden.
Hinweise zur Auflösung der Anzeige:
Wenn Windows XP neu installiert ist, setzt das Programm die Auflösung zu
Beginn automatisch auf den höchsten verfügbaren Wert.
Ändern von Farbtiefe und Auflösung
Gehen Sie wie folgt vor, um die Farbtiefe und Auflösung des LCD-Monitors oder
externen Monitors zu ändern:
64 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 65 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
1. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Darstellung und
Designs.
2. Klicken Sie auf das Symbol
geöffnet.
. Das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige wird
3. Klicken Sie auf das Register Einstellungen. Das Dialogfeld Einstellungen wird
geöffnet.
4. Klicken Sie zum Ändern der Farbtiefe auf den Pfeil neben Farben, und wählen Sie
die gewünschte Farbtiefe aus.
5. Um die Auflösung zu ändern, klicken Sie auf den Schieberegler unter
Bildschirmbereich, und ziehen Sie ihn, bis die gewünschte verfügbare Auflösung
eingestellt ist.
6. Klicken Sie auf OK.
7. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Eingabeaufforderungen.
Video-Funktionen und Konfiguration 65
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 66 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden des Dual View-Modus
Der Einfachdarstellungsmodus ist der grundlegende Darstellungsmodus, bei dem auf
allen an das System angeschlossenen Anzeigegeräten dasselbe Bild dargestellt wird.
Der Zweifachdarstellungsmodus ist der von Windows unterstützte “erweiterte
Bildschirmmodus”, bei dem auf den an das System angeschlossenen Anzeigegeräten
separate Darstellungen möglich sind.
Die Standardeinstellung auf Ihrem System ist der Single View-Modus.
Einstellen des Zweifachdarstellungsmodus
So können Sie auf Ihrem System den Zweifachdarstellungsmodus einstellen:
1. Schließen Sie das externe Anzeigegerät, z. B. einen Monitor oder ein Fernsehgerät,
an Ihr System an, und starten Sie den Computer.
2. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Darstellung und
Designs.
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol
wird geöffnet.
Das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige
4. Klicken Sie auf das Register Einstellungen. Das Dialogfeld Einstellungen wird
geöffnet.
5. Klicken Sie auf den zweiten Monitor.
6. Wählen Sie Ja, wenn Sie gefragt werden: Möchten Sie diesen Bildschirm
aktivieren?.
7. Klicken Sie auf OK.
So können Sie feststellen, ob das System korrekt auf den
Zweifachdarstellungmodus eingestellt ist:
1. Öffnen Sie das Dialogfeld Eigenschaften für Anzeige, und klicken Sie auf das
Register Einstellungen.
2. Zeigen Sie mit dem Cursor auf den ersten Monitor, und klicken und halten Sie die
linke Maustaste für länger als eine Sekunde. Auf dem ersten physikalischen
Monitor wird daraufhin die Zahl 1 dargestellt. Zeigen Sie mit dem Cursor auf den
zweiten Monitor, und klicken und halten Sie die linke Maustaste für länger als eine
66 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 67 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Sekunde. Auf dem zweiten physikalischen Monitor wird daraufhin die Zahl 2
dargestellt.
3. Der Monitor, auf dem die Zahl 1 dargestellt wird, ist der primäre Monitor, der
Monitor, auf dem die Zahl 2 dargestellt wird, ist der sekundäre Monitor. Im
Windows Explorer werden Programme auf dem primären Monitor dargestellt.
Wenn diese auf den sekundären Monitor gezogen werden können, ist der
Zweifachdarstellungsmodus korrekt eingestellt.
Für den sekundären Monitor sind zunächst 256 Farben (Farbtiefe) und 640x480 Pixel
(Auflösung) eingestellt. Farbtiefe und Auflösung des primären/sekundären Monitors
können separat geändert werden.
So setzen Sie das System auf Einzeldarstellungsmodus zurück:
1. Öffnen Sie das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige.
2. Klicken Sie auf das Register Einstellungen.
3. Klicken Sie auf den zweiten Monitor.
4. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Windows-Desktop auf diesen Monitor
erweitern.
5. Klicken Sie auf OK.
Verwenden des TV-Ausgangs
Mit Hilfe des TV-Ausgangs kann ein kompatibles Fernsehgerät oder ein anderes
kompatibles Anzeigegerät angeschlossen und ein Bild darauf angezeigt werden. Über
den TV-Ausgang werden keine Audio-Signale übertragen. Informationen zum
Überprüfen, ob und wie das Fernsehgerät das TV-Ausgangssignal anzeigt, finden Sie
in der Dokumentation des Fernsehgeräts. Stellen Sie sicher, daß mit Hilfe der
TVFernbedienung oder den Tasten am Fernsehgerät in den Video-Modus gewechselt
wurde.
So aktivieren Sie den TV-Ausgang:
1. Schließen Sie das Fernsehgerät mit einem geeigneten Kabel an den TV-Ausgang
an.
Verwenden des Dual View-Modus 67
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 68 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
2. Wählen Sie die Befehlsfolge Start > Systemsteuerung > Darstellung und
Designs.
3. Wählen Sie die Befehlsfolge Anzeige > Einstellungen.
4. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Windows-Desktop auf diesen
Monitor erweitern deaktiviert ist.
5. Wählen Sie die Befehlsfolge Advanced > Anzeige.
6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen links neben dem Text “TV”.
7. Folgen Sie den Eingabeaufforderungen auf dem Bildschirm. Die LCD-Anzeige
wird daraufhin auf dem Fernsehgerät dupliziert.
Wenn das Fernsehsymbol grau dargestellt ist, wurde kein Fernsehgerät vom
System erkannt. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob im System-Setup die
Standardeinstellung für das Fernsehgerät richtig festgelegt wurde und ob das
Fernsehgerät eingeschaltet und richtig angeschlossen ist. Der TV-Ausgang
kann nicht im DOS-Modus verwendet werden.
8. Klicken Sie auf Übernehmen oder OK.
68 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 69 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Verwenden von optionalen Komponenten
Sie können die folgenden optionalen Komponenten für den Notebook-Computer bei
Ihrem autorisierten Vertragspartner bestellen:
• Einen zusätzlichen Wechselstromadapter.
• Einen Autoadapter, mit dem die Batterie geladen und der Computer im Auto
verwendet werden kann.
• Eine zusätzliche Batterie.
• Ein Upgrade-Festplattenlaufwerk. Optionale Festplattenlaufwerke sind für den
Festplattenlaufwerkeinschub und den Flex-Bay-Schacht erhältlich.
• 128, 256 und 512 MB DDR SDRAM-Speichermodule zum Aufrüsten des
Arbeitsspeichers auf maximal 1 GB.
•
•
•
•
CD-ROM-Laufwerksmodul (Nur CD oder CD R/W).
DVD-ROM-Laufwerksmodul.
Superdisk LS-120-Laufwerk.
Docking-Optionen, mit denen der Computer wie ein Desktop-Computer
eingesetzt werden kann.
• Schnurloses LAN
• IrSTICK TM
Es ist möglich, daß zu einem bestimmten Zeitpunkt unterschiedliche optionale
Komponenten verfügbar sind. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertragspartner in
Verbindung, um Informationen zu aktuellen und neuen Optionen zu erhalten.
Verwenden von optionalen Komponenten 69
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 70 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Speichermodule
Der Systemspeicher läßt sich durch die Installation optionaler Speichermodule
erweitern. Es können Module mit 128, 256 oder 512 MB eingebaut werden.
Verwenden Sie nur die von geprüften Speichermodule, um Probleme zu
vermeiden.
Hinweise vor der Installation von Speichermodulen
Führen Sie vor der Installation von Speicher-modulen die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen aus, um eine Beschädigung des Geräts und
Verletzungen zu vermeiden.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie ein Speichermodul
installieren:
• Schalten Sie vor dem Ausbau des Speichermoduleinschubs den Computer aus,
trennen Sie das Gerät vom Netz und entnehmen Sie die Batterie. Trennen Sie
außerdem alle Peripheriegeräte.
• Entladen Sie vor dem Umgang mit Speichermodulen etwaige elektrostatische
Ladungen, indem Sie eine geerdete Fläche berühren oder ein Erdungsarmband
verwenden.
• Führen Sie keine Objekte mit leitenden Materialien, wie zum Beispiel
Schraubendreher oder Bleistifte, in den Speichermoduleinschub ein.
• Bei der Handhabung der Metallplatte an der Speicherabdeckung besonders
vorsichtig sein.
70 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 71 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Installieren eines Speichermoduls
Gehen Sie vorsichtig mit Speichermodulen um, und halten Sie sie nur an den
Kanten.
So installieren Sie ein Speichermodul:
1. Drehen Sie den Computer um, so daß die Unterseite nach oben zeigt.
2. Lösen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung des Speichermoduleinschubs
befestigt ist, mit einem Schraubendreher.
3. Fassen Sie die Kante der Abdeckung, und nehmen Sie sie vom Gehäuse ab.
4. Bauen Sie gegebenenfalls installierte Module aus:
Ziehen Sie beim Ausbauen von Modulen nur am Plastikteil der Zungen.
Ziehen Sie nicht am Metallteil der Steckverbinderzungen, da sie dadurch
beschädigt werden könnten.
Verwenden von optionalen Komponenten 71
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 72 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
a. Ziehen Sie Zungen des Einschubs leicht nach außen, bis das Speichermodul
herausspringt.
b. Halten Sie das Speichermodul an den Kanten fest, und ziehen Sie es nach
vorne aus dem Einschub.
5. Richten Sie den Steckverbinder des Speichermoduls am Steckverbinder des
Einschubs aus.
6. Drücken Sie das Speichermodul in einem leichten Winkel ein, bis die
Steckverbinder fest miteinander verbunden sind.
7. Drücken Sie das Speichermodul, bis es einrastet.
45o
8. Richten Sie die Abdeckung des Speichermoduls an dem Einschub aus, und
drücken Sie auf die Abdeckung, bis sie einrastet.
9. Befestigen Sie die in Schritt 2 entfernte Schraube wieder.
10. Schalten Sie den Computer ein, und führen Sie einen vollständigen POST durch,
um die Speicherintegrität zu überprüfen.
72 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 73 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Docking-Optionen
Eine Liste der für den Notebook-Computer verfügbaren Docking-Optionen erhalten
Sie von Ihrem Händler. Zum Lieferumfang der Docking-Optionen gehören die
entsprechenden Benutzerhandbücher.
Schnurloses LAN
Die schnurlose LAN-Option ermöglicht die einfache Verbindung mit großen oder
kleinen Unternehmensnetzwerken, während sie zugleich aufgrund der Eliminierung
von Kabeln und Buchsen eine flexiblere Arbeitsplatzwahl bietet.
Informationen zum Einrichten und Verwenden der schnurlosen LAN-Verbindung
finden Sie in dem im Lieferumfang enthaltenen Benutzerhandbuch.
Verwenden von optionalen Komponenten 73
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 74 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Problembehebung
Führen Sie folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus, bis das System
ordnungsgemäß funktioniert. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Fragen und Antworten
Unter “Fragen und Antworten” auf Seite 76 finden Sie Hinweise für die Beseitigung
aller Probleme, die während des Betriebs des Computers auftreten.
Verbindungen überprüfen
Stellen Sie sicher, dass alle Netz- und Gerätekabel richtig in den entsprechenden
Buchsen eingesteckt sind, dass das System eingeschaltet ist und dass die
Stromversorgung funktioniert.
Norton AntiVirus
Führen Sie das Programm Norton AntiVirus aus, um sicherzustellen, dass die
Probleme nicht durch einen Virus hervorgerufen werden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Norton AntiVirus auszuführen:
Klicken Sie auf Start > Programme > Norton AntiVirus > Norton AntiVirus 2002
Windows Hilfe und Support
In Windows Hilfe und Support finden Sie Hinweise zum Auffinden möglicher
Probleme des Computers.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Windows Hilfe und Support auszuführen:
Klicken Sie auf Start > Hilfe
Software erneut installieren
Bei einem Absturz des Systems können die Festplatte, das Windows-Betriebssystem
und/oder Gerätetreiber beschädigt werden. Verwenden Sie in diesem Fall die System
Recovery-CD zur Neuinstallation des Betriebssystems und die System Software-CD
zur Neuinstallation beschädigter Gerätetreiber.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Neuinstallation des Systems:
Erstellen Sie vor Beginn der Neuinstallation des Windows-Betriebssystems
Sicherungskopien aller auf der Festplatte befindlichen Daten.
Samsung übernimmt im Falle von Datenverlusten KEINERLEI Verantwortung.
74 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 75 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Fragen und Antworten
Probleme mit dem Betriebssystem
Problem
Aktion
Der Computer reagiert nicht
nach dem Einschalten.
Ist der Akku leer? Schließen Sie das Netzkabel an den
Computer an, und laden Sie den Akku. Versuchen Sie
noch einmal, den Computer einzuschalten.
Bei Betätigung einiger der
Buchstabentasten werden
Zahlen statt der
angegebenen Buchstaben
dargestellt.
Leuchtet die Num-LED-Anzeige ? Wenn ja, ist das
Zahleneingabefeld der Tastatur aktiv. Drücken Sie die
Taste <Num>, um die Tastatur in den Normalbetrieb
zurückzusetzen.
Der Akku scheint sich zu
schnell zu entladen.
Wenn der Computer vom Akku mit Energie versorgt wird
statt über den Netzanschluß, sollten Sie die Option Idle
Mode im System-Setup auf On setzen. Durch diese
Einstellung arbeiten der Mikroprozessor und die Festplatte
langsamer, wenn der Computer nicht benutzt wird.
Manche
Softwareprogramme
“hängen” bei der
Ausführung, wenn keine
Interaktion über die
Tastatur oder
Peripheriegeräte stattfindet.
Möglicherweise befindet sich der Computer im
Standbymodus oder Ruhezustand. Tippen Sie auf das
Touchpad, um den Standbymodus zu beenden, oder
betätigen Sie den Netzschalter, um den Ruhezustand zu
beenden.
Die PC-Karte funktioniert
nicht richtig.
Prüfen Sie, ob die PC-Karte mit der Aufschrift nach oben
in den Steckplatz eingeschoben ist. Prüfen Sie, ob die
Karte voll in den Steckplatz eingeschoben ist. Falls Sie ein
PC-Karten-Modem verwenden, überprüfen Sie die
Kabelverbindungen des Modems.
Ihre ATA-Karte oder
Compact Flashcard
funktioniert nicht.
Auf der Recovery-CD ist ein Patch für diese Karten
enthalten.
Problembehebung 75
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 76 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Problem
Aktion
Die Einstellungen des
System-Setups bleiben nach
dem Ausschalten des
Computers nicht erhalten.
Möglicherweise muß die CMOS-Batterie im Computer
ausgetauscht werden. Die CMOS-Batterie liefert die nach
dem Abschalten des Computers zum Erhalt der
Informationen im System-BIOS nötige Energie.
Normalerweise beträgt die Lebensdauer der CMOSBatterie mehrere Jahre. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse
zu öffnen und die Batterie selbst auszutauschen. Dadurch
erlischt Ihre Garantie. Lassen Sie die CMOS-Batterie in
einem vom Hersteller autorisierten Kundendienstzentrum
austauschen.
Kein Ton.
Prüfen Sie, ob das Kontrollkästchen Ton aus aktiviert
oder die Lautstärke in dem Dialogfeld heruntergeregelt ist,
das nach dem Klicken auf das Lautsprechersymbol in der
Taskleiste geöffnet wird.
System/BIOS arbeitet
ungleichmäßig.
Falls Sie eine anormale Unterbrechung der Stromzufuhr
verursacht (d. h. den Akku bei eingeschaltetem Computer
entfernt) haben, sind möglicherweise BIOS-Daten
beschädigt worden.
76 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 77 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Grafikprobleme
Problem
Aktion
Wenn Sie den Computer
einschalten, wird auf dem
LCD-Bildschirm nichts
angezeigt.
Stellen Sie bei Verwendung eines TFT-LCD-Bildschirms
die Helligkeit richtig ein. Ist ein externer Monitor
angeschlossen? Wenn ja, drücken Sie die Tasten
<Fn+F5>, um auf den LCD-Bildschirm umzuschalten.
Es wird eine Fehlermeldung
ausgegeben, wenn die
Energieverwaltung aktiviert
wird und gleichzeitig der
Multimonitormodus aktiv
ist.
Diese Fehlermeldung kann auftreten, wenn der sekundäre
Monitor auf 256 Farben eingestellt ist. Ändern Sie die
Farbtiefe des sekundären Monitors in High Color (16
Bit).
Wenn Sie die Anzeige auf
den externen Monitor
umschalten, wird auf diesem
nichts angezeigt.
Ist der Monitor richtig an den Computer angeschlossen?
Ist das Netzkabel des Monitors an das Netz
angeschlossen? Überprüfen Sie die Helligkeit- und
Kontrasteinstellung des Monitors. Erscheint das
Programm auf dem LCD-Bildschirm statt auf dem
externen Monitor? Wenn ja, drücken Sie die Tasten
<Fn+F5>, um auf den Monitor umzuschalten. Versuchen
Sie, den Monitor aus- und wieder einzuschalten.
Nur der LCD-Bildschirm
funktioniert, wenn das
System aus dem
Energieverwaltungmodus
zurückschaltet und der
Multimonitormodus aktiv
ist.
Das System wird beim Zurückschalten aus dem
Energieverwaltungsmodus auf das ursprüngliche BIOSSetup zurückgesetzt. Wenn im BIOS-Setup im Menü
Advanced der Modus Display auf LCD eingestellt ist,
wird beim erneuten Aktivieren des Systems nur der LCDMonitor eingeschaltet. Stellen Sie den Display-Modus im
BIOS auf Both ein, damit bei der Aktivierung des Systems
sowohl der LCD-Bildschirm als auch der externe CRTMonitor eingeschaltet wird.
Auf dem externen Monitor
werden unregelmäßig
blinkende Erscheinungen
oder Wellen angezeigt.
Überprüfen Sie die Kabel zwischen Monitor und
Computer. Sind sie richtig angeschlossen?
Während eines 3D-Spiels
kann nicht zwischen
externem CRT-Monitor und
LCD-Bildschirm
umgeschalten werden.
Wenn der Multimonitormodus aktiv ist, kann die
Tastenkombination <Fn+F5> nicht verwendet werden.
Auch in 3D-Spielen, die Direct-X verwenden, ist die
Funktion nicht verfügbar.
Problembehebung 77
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 78 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Problem
Auf dem LCD-Monitor oder
externen Monitor erscheinen
Störungen (Flecken, Linien
oder grobe Kanten), wenn
eine MPEG-Datei mit dem
Media Player bzw. der DVDSoftware abgespielt oder die
USB-Kamera verwendet
wird.
Die Anzeige auf dem
externen CRT-Monitor
flimmert.
Aktion
Stellen Sie die Auflösung auf 1400 x 1050 und die
Farbtiefe auf 32 Bit ein, um eine klare Darstellung zu
erreichen, oder vermeiden Sie die gleichzeitige
Ausführung zweier solcher Programme.
Dieses Problem kann auftreten, wenn die
Bildwiederholfrequenz nicht optimal an den
angeschlossenen CRT-Monitor angepaßt ist.
Führen Sie zur Behebung des Problems die folgenden
Schritte aus:
1.Wählen Sie die Befehlsfolge Start >
Systemsteuerung > Darstellung und Designs.
2.Doppelklicken Sie auf das Symbol Anzeige, um das
Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige zu öffnen.
3.Wählen Sie das Register Einstellungen.
4.Klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Optionen.
5.Klicken Sie auf das Register Bildschirm.
6.Probieren Sie verschiedene
Bildwiederholfrequenzen aus, bis die Anzeige
scharf ist.
78 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 79 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Modemprobleme
Problem
Aktion
Das Modem stellt keine
Verbindung her oder bricht
die Verbindung während der
Kommunikation ab.
Wenn Probleme beim Herstellen der Verbindung zu
Online-Diensten und beim Aufrechterhalten der
Kommunikation auftreten, sollten Sie zuerst überprüfen,
ob andere Geräte angeschlossen sind, und diese entfernen.
Entfernen Sie zudem jegliche Verlängerungskabel.
Störungen durch bestimmte Geräte oder ungünstige
Leitungsbedingungen können die Qualität der Verbindung
verschlechtern. Unter diesen Bedingungen sollten Sie die
Modemübertragungsgeschwindigkeit schrittweise
verringern bis eine zuverlässige Verbindung hergestellt
ist. Wenden Sie sich an Ihren Online-Dienstanbieter.
Bei Verwendung einer TKAnlage ist die Einwahl mit
dem Modem nicht möglich.
IBei Verwendung einer TK-Anlage muß möglicherweise
eine Nummer vorgewählt werden, z. B. “9”, um ein
Verbindung zu einer Amtsleitung herzustellen. Geben Sie
den folgenden Befehl ein, bevor Sie eine Verbindung
versuchen, und überprüfen Sie die Modeminitialisierung.
(ATX3&W)
Fügen Sie außerdem eine “9” (Beispiel) als Präfix für eine
externe Verbindung vor der Telefonnummer im
Wählbefehl ein:
“ATDT9, 123-4567”.
Auf dem Bildschirm werden
während der
Kommunikation zufällige
oder sinnlose Zeichen
dargestellt.
Nachdem das Modem die Verbindung mit dem OnlineDienst hergestellt hat, kann es sein, daß auf dem
Bildschirm sinnlose Zeichen oder Bilder bei
Bildschirmübergängen dargestellt werden. Dieses
Problem wird durch eine Fehlanpassung der
Terminalmodi zwischen Kommunikationsdienst und
Kommunikationsprogramm verursacht. Die
Terminalmodi müssen aneinander angepaßt werden.
Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch Ihres Kommunikationsprogramms.
Es erscheint eine
Fehlermeldung, daß auf der
Festplatte nicht genügend
Platz vorhanden ist.
Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten und Daten,
die Sie über Modem oder Fax empfangen haben, alle ein
bis drei Monate. Bei Verwendung des Internets werden
viele Bilder und Daten auf Ihre Festplatte geladen.
Dadurch kann ein großer Teil Ihrer Festplatte belegt
werden. Genauere Informationen zum Löschen dieser
Daten finden Sie in der Hilfe oder dem Benutzerhandbuch
Ihres Web-Browsers.
Problembehebung 79
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 80 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
FAX-Probleme:
Je nach Art der Telefonverbindung bzw. des Faxgeräte-/Faxprogrammtyps
kann es sein, daß die Faxübertragung bzw. der Faxempfang fehlerhaft ist.
Verwenden Sie in diesem Fall bitte ein anderes Faxprogramm (z. B. Win Fax).
Software erneut installieren
Anwendungen/Treiber für Windows (erneut) installieren
Verwenden Sie zur erneuten Installation von Treibern oder Anwendungen die
Software-CD.
Verwenden Sie zur Neuinstallation des Windows-Betriebssystems die Recovery-CD.
Anwendungen/Treiber (erneut) installieren
So installieren Sie Treiber:
1. Legen Sie die System Software-CD ein.
2. Folgen Sie den im angezeigten Fenster angegebenen Anweisungen.
Windows (erneut) installieren
So installieren Sie das Betriebssystem Microsoft Windows XP erneut:
1. Starten Sie den Computer.
2. Öffnen Sie das CD-Laufwerkfach, und legen Sie die Recovery-CD ein. Schließen
Sie das Laufwerkfach.
3. Wählen Sie im Menü Recovery die entsprechende Option zum Wiederherstellen
des Systems aus. Für die Neuinstallation des Systems gibt es zwei Möglichkeiten:
die Standard-Installation und die User-Installation.
• Bei der Standard-Installation werden alle auf der Festplatte gespeicherten
Daten GESICHERT und das Betriebssystem standardmäßig wiederhergestellt.
• Bei der User-Installation werden alle auf der Festplatte befindlichen Daten
GELÖSCHT. Sollen Dateien oder andere Software nicht verloren gehen, muss
vor der Ausführung der Installation mit einem entsprechenden Dienstprogramm
auf einer Diskette oder einem anderen Speichermedium eine Sicherungskopie
von diesen Dateien erstellt werden.
Samsung übernimmt im Falle von Datenverlusten KEINERLEI Verantwortung.
80 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 81 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Alle Anwendungen und Treiber von der Software-CD und ggf. andere
Anwendungssoftware müssen erneut installiert werden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, falls das Menü „Recovery“ nicht
angezeigt wird:
1. Starten Sie den Computer neu.
2. Öffnen Sie das CD-Laufwerkfach, und legen Sie die Recovery-CD ein.
Schließen Sie das Laufwerkfach.
3. Wenn die Nachricht „Press any key to boot from the CD“ („Drücken Sie
eine beliebige Taste, um von der CD aus zu starten“) angezeigt wird,
drücken Sie eine beliebige Taste.
4. Die Neuinstallation wird als User-Installation ausgeführt.
Wenn das Starten von der CD-ROM aus nicht möglich ist, muss die
Bootpriorität des CD-ROM-Laufwerks geändert werden. Eine Beschreibung
dazu finden Sie in diesem Handbuch.
Problembehebung 81
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 82 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Technische Daten
Abmessungen
LCD-Anzeigebereich (15" TFT)
304.8 x 228.6 mm
Breite
32.4 cm
Höhe
27.2 cm
Tiefet
4.1 cm
Gewicht (mit eingebautem Diskettenlaufwerk, Li-Ionen-Batterie
und 14,1" TFT-LCD und Gewichtsersparnis)
3221 g
Umgebung
Betriebstemperatur
10o–32oC
Lagertemperatur
-5o–40o C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend), Betrieb
20–80%
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend), Lagerung
5–90%
Höhe, Betrieb
0 - 2,348 m
Höhe, Lagerung
0 - 12,192 m
Erschütterung, Betrieb
10 G für 11 ms Halbsinus
Erschütterung, Nicht-Betrieb
60 G für 11 ms Halbsinus
Intelligente Lithium-Ionen-Batterie
Gewicht
500g
Nennoberspannung
11,1 Volt Gleichspannung
Durchschnittliche Kapazität
6450 mAh, 72,0 Wattstunden
Ladezeit bei abgeschaltetem Computer
3,0 Stunden
Durchschnittliche Ladezeit bei eingeschaltetem Computer
7.0 Stunden
Durchschnittliche Lebensdauer der Batterie bei aktivierter
Energieverwaltung
3.0 Stunden
Externer Wechselstromadapter
Betriebsspannung
100 Volt Wechselspannung bis 240 Volt
Wechselspannung
Netzfrequenz
50-60 Hz
Eingangsstrom
1,5 A 100 V bis 0,8 A 240 V
Ausgangsstrom
4,2 A
Ausgangsspannung
19,0 Volt Gleichspannung
82 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 83 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Abkürzungen
In diesem Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
A . . . . . . . . . Ampere
AC . . . . . . . . Alternating current (Wechselstrom)
ACPI . . . . . . Advanced Configuration and Power management Interface
(Erweiterte Konfigurations- und Energieverwaltungsschnittstelle)
APM . . . . . . Advanced Power Management
ATA. . . . . . . AT Attachment (bezieht sich auf die FestplattenlaufwerkSchnittstelle in einem AT-kompatiblen Computer)
ATAPI. . . . . AT Attachment Packet Interface (Schnittstelle für das ATAPacket)
BIOS . . . . . . Basic Input/Output System (Basis-Ein-/Ausgabe-System)
C . . . . . . . . . Celsius
CD . . . . . . . . Compact Disc
CD-ROM . . Compact Disc Read-Only Memory
cm . . . . . . . . Zentimeter
COM . . . . . . Communication (z. B. COM-Anschluß)
CMOS . . . . . Complementary Metal-Oxide Semiconductor
DC . . . . . . . . Direct current (Gleichstrom)
DMA . . . . . . Direct memory access (Direkter Speicherzugriff)
DPMS . . . . . Display Power-Management Signaling
DRAM. . . . . Dynamic Random Access Memory
DSTN . . . . . Double layer super twist nematic (Doppelte
Polarisationsebenenverdrehung bei LCD-Bildschirmen)
ECP . . . . . . . Extended Capabilities Port (Verbesserter Leistungsanschluß)
EPP . . . . . . . Enhanced parallel port (Verbesserte Parallelschnittstelle)
F. . . . . . . . . . Fahrenheit
ft . . . . . . . . . Feet (Fuß)
g . . . . . . . . . . Gramm
G . . . . . . . . . Gravity (Schwerkraft)
GB . . . . . . . . Gigabyte
hr . . . . . . . . . Hour (Stunde)
Abkürzungen 83
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 84 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Hz . . . . . . . . Hertz
IDE . . . . . . . Integrated Drive Electronics (Integrierte Laufwerkselektronik)
in . . . . . . . . . Inch (Zoll)
I/O . . . . . . . . Input/Output (Eingabe/Ausgabe)
IrDA . . . . . . Infrared Data Association (Verband für InfrarotDatenübertragung)
IRQ . . . . . . . Interrupt Request Line (Unterbrechungsanforderung)
ISA . . . . . . . Industry Standard Architecture (Industrie-Standard-Architektur)
KB . . . . . . . . Kilobyte
kg . . . . . . . . . Kilogramm
LAN. . . . . . . Local-Area Network (lokales Netz)
lb . . . . . . . . . Pounds (Pfund)
LBA . . . . . . . Logical Block Addressing (Logische Blockadressierung)
LCD. . . . . . . Liquid-Crystal Display (Flüssigkristallanzeige)
Li-Ion . . . . . Lithium-Ionen
m . . . . . . . . . Meter
mA . . . . . . . . Milliampere
mAh. . . . . . . Milliamperestunden
MB. . . . . . . . Megabyte
mm . . . . . . . Millimeter
MPEG . . . . . Motion Picture Experts Group (Expertengruppe für Bewegtbilder,
Komprimierverfahren)
MPU . . . . . . Microprocessor Unit (Mikroprozessoreinheit)
ms . . . . . . . . Millisekunde
NiMH . . . . . Nickel-Metall-Hydrid
PDF . . . . . . . Portable Document Format (Übertragbares Dokumentenformat)
PC . . . . . . . . Personal Computer
PCI . . . . . . . Peripheral Component Interconnect (Periphere
Komponentenverbindung)
PCMCIA. . . Personal Computer Memory Card International Association
(Internationaler Verband für PC-Speicherkarten)
POST. . . . . . Power-On Self-Test (Einschalttest)
PNP . . . . . . . Plug and play
PS/2 . . . . . . . Personal System/2
84 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 85 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
RAM . . . . . . Random-Access Memory (Arbeitsspeicher)
ROM . . . . . . Read-Only Memory (Festspeicher)
SVGA . . . . . Super Video Graphics Array
S-VHS . . . . . Super VHS
TFT . . . . . . . Thin-Film Transistor (Dünnfilmtransistor)
USB . . . . . . . Universal Serial Bus (Universeller serieller Bus)
V . . . . . . . . . Volt
VAC . . . . . . Voltage alternating current (Volt Wechselstrom)
VCC . . . . . . Voltage Collector Current (Volt Kollektorstrom)
VDC . . . . . . Voltage Direct Current (Volt Gleichstrom)
Whr . . . . . . . Watt hour (Wattstunde)
Abkürzungen 85
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 86 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Glossar
ACPI
ACPI = Advanced Configuration and Power Interface (zu dtsch. Erweiterte
Konfigurations- und Energieschnittstelle). Eine Methode zum Beschreiben von
Hardware-Schnittstellen, die ausreichend abstrakt ist, um flexible und innovative
Hardwareimplementierungen zu ermöglichen, dennoch aber so konkret ist, daß
eingeschweißter OS-Code solche Hardwareschnittstellen verwenden kann.
Auflösung
Mit Auflösung wird die Schärfe oder Klarheit des Bildes auf dem LCDBildschirm bezeichnet. Die Auflösung wird anhand der Anzahl von Pixel
gemessen, die auf dem Computerbildschirm angezeigt werden können.
Beispielsweise bedeutet eine Auflösung von 800 x 600, daß der Bildschirm 800
Pixel in einer Zeile und 600 Zeilen anzeigen kann. Je höher die Anzahl der
angezeigten Pixel ist, desto höher ist die Auflösung und desto besser das Bild.
Betriebssystem
Ein Programm, das den Betrieb des Computers einschließlich der E/AVerarbeitung überwacht. Anwendungsprogramme und Benutzer können
Betriebssystemdienste anfordern. Ein Benutzer kann beispielsweise
Betriebssystemdienste anfordern, um Dateien zu kopieren oder einen Datenträger
zu formatieren. Von einem Anwendungsprogramm kann das Betriebssystem
verwendet werden, um Tastatureingaben anzufordern oder Daten in eine Datei
oder auf einen Bildschirm zu schreiben.
Bildwiederholfrequenz
Die Bildwiederholfrequenz ist die Frequenz, mit der das auf dem LCDBildschirm angezeigte Bild neu auf dem Bildschirm geschrieben wird. Eine hohe
Wiederholfrequenz sorgt für ein flimmerfreies Bild.
BIOS
BIOS steht für Basic Input/Output System (zu dtsch. Grundlegendes Eingabe-/
Ausgabesystem). Das BIOS ist eine Software (häufig Firmware genannt), die von
keinerlei Betriebssystem abhängig ist. Mit Hilfe des BIOS kann der Computer
ohne Verwendung von auf der Festplatte installierten Programmen mit dem
Bildschirm, der Tastatur und anderen Peripheriegeräten kommunizieren. Bei dem
Computer enthaltenen BIOS handelt es sich um ein Flash-BIOS, was bedeutet,
daß es auf einem Flash-Speicherchip aufgezeichnet ist, der bei Bedarf aktualisiert
werden kann.
86 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 87 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Boot-Disk
Ein Datenträger mit Betriebssystemprogrammen, die zum Starten des Computers
erforderlich sind. Bei einem Boot-Datenträger kann es sich um eine Diskette, eine
Festplatte oder eine CD handeln.
Booten
Das Starten des Computers. Bei einem Kaltstart (Cold Boot) wird der gesamte
Computer zurückgesetzt und sämtliche Computerselbsttests werden
durchgeführt. Bei einem Warmstart (Warm Boot) wird nur der Inhalt des
Computerspeichers bereinigt.
Byte
Die grundlegende Maßeinheit für Computerspeicher. Für ein Zeichen, wie
beispielsweise einen Buchstaben des Alphabets, wird ein Byte Speicherplatz
belegt. Computerspeicher wird häufig in Kilobyte (1.024 Byte) oder Megabyte
(1.048.576 Byte) gemessen. Jedes Byte besteht aus acht Bit. Weitere
Informationen zu Bytes und Bits finden Sie in einführender Computerliteratur.
Cache-Speicher
Der Cache ist ein sehr schneller Speicher ohne Waitstates (Wartezustände), der
zwischen dem Mikroprozessor und dem Hauptspeicher plaziert ist. Der Cache
verringert die vom Mikroprozessor durchschnittlich benötigte Zeit zum Abrufen
der benötigten Daten aus dem Hauptspeicher, indem er kürzlich verwendete
Daten im Cache speichert.
CardBus
Die CardBus-Technologie ermöglicht die Verwendung von 32-Bit-PC-Karten.
Die 32-Bit-Karten werden von Hardware im Computer und dem WindowsBetriebssystem unterstützt. Die Spannung von 32-Bit-Karten (3,3 Volt) ist
geringer als die von 16-Bit-Karten (5 Volt). 32-Bit-Karten können mehr Daten als
16-Bit-Karten auf einmal senden und sind auf diese Weise schneller.
CD
Eine Compact Disc.
CMOS-Speicher
CMOS = Complementary Metal Oxide Semiconductor (zu dtsch.
komplementärer Metalloxidhalbleiter). Der CMOS-Speicher wird vom CMOSAkku gespeist. Die Einstellungen für das System-Setup und andere Parameter
werden im CMOS-Speicher verwaltet. Informationen bleiben selbst nach dem
Ausschalten des Computers im CMOS-Speicher erhalten.
COM-Anschluß
COM steht für Communication (zu dtsch. Kommunikation)COM-Anschlüsse
sind die seriellen Anschlüsse des Computers.
Glossar 87
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 88 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Disk
Das vom Computer verwendete Gerät zum Speichern und Abrufen von
Informationen. Eine Disk kann ein Diskettenlaufwerk, eine Festplatte oder eine
RAM-Disk sein.
Disk-Cache
Ein Softwaregerät, das Kopien der kürzlich verwendeten Disksektoren im RAM
sammelt. Das Anwendungsprogramm kann die Kopien anschließend ohne
Zugriff auf die Disk lesen. Dies wiederum verbessert die Leistung der
Anwendung. Ein Cache ist ein Puffer zum Transferieren von Disk-Sektoren in
oder aus dem RAM. Die in einem Disk-Cache gespeicherten Daten sind eine
Kopie der bereits auf der physischen Disk gespeicherten Daten.
Diskette
Ein entfernbarer Datenträger, der auch als Floppy Disk bezeichnet wird.
DMA
DMA = Direct Memory Access (zu dtsch. direkter Speicherzugriff). Eine
Methode zum Transferieren von Daten eines Geräts zum Speicher, ohne daß die
Daten den Mikroprozessor durchlaufen müssen. Die Verwendung von DMA kann
die Systemleistung erhöhen.
DPMS
DPMS = Display Power Management Signalling (zu dtsch. Signalisierung der
Anzeigeenergieverwaltung). Bildschirme oder Monitoren, die mit dieser
Signalisierung übereinstimmen, können mit Hilfe der im System-Setup
enthaltenen Energieverwaltungsfunktionen verwaltet werden.
E/A
Eingabe/Ausgabe. Bezieht sich auf Peripheriegeräte wie beispielsweise Drucker,
auf die über eine E/A-Adresse zugegriffen wird.
E/A-Adresse
E/A steht für Eingang/Ausgang. Der Zugriff auf Peripheriegeräte wie
beispielsweise Drucker erfolgt über eine E/A-Anschlußadresse.
Festplatte
Ein fixer Datenträger. Eine Festplatte ist mit dem Computer verbunden und kann
installiert oder entfernt werden. Auf eine Festplatte geschriebene Daten bleiben
erhalten, bis sie überschrieben oder beschädigt werden. Die 2,5-Zoll-Festplatte in
Ihrem Computer wurde für die Verwendung in Notebook-Computern konstruiert.
Da Festplatten in Notebook-Computern kleiner als in Desktop-Computern sind,
ist möglicherweise auch die maximale Speicherkapazität geringer als die von
Desktop-Festplatten. Aufgrund der geringeren Größe verarbeiten diese
Laufwerke Stöße und Vibrationen jedoch besser als größere Geräte, was für einen
Notebook-Computer wichtig ist.
88 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 89 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
IRQ
IRQ = Interrupt Request Line (zu dtsch. Unterbrechungsanforderungsleitung).
Die IRQ ist eine Hardwareleitung, die von einem Gerät verwendet wird, um den
Mikroprozessor-Diensten zu signalisieren, daß sie von dem Gerät benötigt
werden. Die Anzahl von IRQs ist durch Industriestandards eingeschränkt.
Konventioneller Arbeitsspeicher
Die ersten 640 KB des Systemspeichers. Betriebssysteme und
Anwendungsprogramme können direkt und ohne Verwendung von
Speicherverwaltungssoftware auf diesen Speicher zugreifen.
LCD
LCD = Liquid Crystal Display (zu dtsch. Flüssigkristall-Display). Der LCDBildschirm des Computers unterscheidet sich vom Anzeigebildschirm eines
Desktop-Monitors. Die meisten Desktop-Monitore verwenden CRT-Anzeigen
(CRT = Cathode-Ray Tube, zu dtsch. Kathodenstrahlröhre), die durch Bewegen
eines Elektronenstrahls über Phosphorpunkte auf der Rückseite des Bildschirms
funktionieren. Die Phosphorpunkte leuchten auf und zeigen auf diese Weise das
Bild an. LCDs verwenden eine Flüssigkristallösung zwischen zwei Schichten aus
polarisierendem Material. Elektrischer Strom, der die Flüssigkeit durchwandert,
richtet die Kristalle so aus, daß sie lichtdurchlässig oder -undurchlässig werden
und auf diese Weise ein Bild erstellen.
MB (Megabyte)
1.024 Kilobyte.
Megabit
1.048.576 Bit oder ca. 128 Kilobyte.
PC-Karte
PC-Karte steht für Personal-Computer-Karte. Die Personal Computer Memory
Card International Association (PCMCIA) definiert die zur Entwicklung aller PCKarten verwendeten Standards. Zu den PC-Kartentypen zählen: Modems,
Ethernet-Adapter, SCSI-Adapter, ATA-Karten und Speicherkarten.
PC-Steckplatz
Der PC-Steckplatz ist der Hardwaresteckplatz im Computer, in den die PC-Karte
eingesteckt wird.
Glossar 89
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 90 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Pixel
Ein Pixel ist ein individueller Punkt in einer auf dem Computerbildschirm
angezeigten Grafik.
Die Pixel liegen so dicht beisammen, daß es den Anschein hat, als ob sie
verbunden wären. Ein LCD-Bildschirm zeigt Millionen von Pixel an.
Plug and Play
Ein Plug-and-Play-Betriebssystem konfiguriert Computerkomponenten
automatisch so, daß sie mit Ihrem System zusammenarbeiten können. Mit diesem
Typ von Betriebssystem ist es in der Regel nicht notwendig, Jumper auf Geräten
zu setzen oder Speicheradressen oder IRQs festzulegen.
RAM
RAM = Random Access Memory (zu dtsch. Speicher mit wahlfreiem Zugriff).
Der Systemspeicher des Computers einschließlich des konventionellen und
erweiterten Speichers. Sie können in den RAM schreiben und daraus lesen. Im
RAM werden Informationen nur vorübergehend gespeichert und beim
Ausschalten des Systems gelöscht.
ROM
ROM = Read-only Memory (zu dtsch. Nur-Lese-Speicher). Der permanente
Computerspeicher, der für eine spezielle Funktion bestimmt ist. Beispielsweise
sind im ROM die Anweisungen zum Hochfahren des Computers beim
Einschalten gespeichert. Das ROM ist schreibgeschützt. (ROM ist nicht dasselbe
wie RAM).
Sektor
Auch als Datenträgersektor bekannt. Der nummerierte Teil eines
Datenspeicherbereichs, der eine bestimmte Anzahl von Zeichen (in der Regel
512 KB) aufnehmen kann.
Shadow RAM
Ein schreibgeschützter Bereich des RAM, der eine Kopie des BIOS enthält.
Während der Computer bootet, wird das BIOS von seinem permanenten
Speicherort im ROM in den RAM kopiert. Das BIOS kann im RAM viel schneller
ausgeführt werden, als im ROM. Es bleibt bis zum Ausschalten des Computers im
Shadow RAM vorhanden.
TFT LCD
TFT = Thin Film Transistor (zu dtsch. Dünnfilm-Transistor). Ein TFT LCD
verwendet zur Steuerung jedes Pixels einen eigenen Transistor-Schaltkreis. Diese
Technologie bietet die bestmögliche Auflösung für einen LCD-Bildschirm. Ein
TFT LCD wird mitunter auch als aktiver Matrix-LCD bezeichnet.
90 Benutzerhandbuch
Matrix 3 Plus (Windows XP) - German.fm Page 91 Friday, March 29, 2002 10:47 AM
Wechselstromadapter
Der Wechselstromadapter (AC-Adapter) reguliert den in den Computer
eingespeisten Netzstrom. Beim Netzstrom aus der Steckdose handelt es sich um
Wechselstrom, der vom Adapter in Gleichstrom (DC) umgewandelt werden muß,
bevor er vom Computer verwendet werden kann.
Zoom-Video
Die Zoom-Video-Technologie ermöglicht der Zoom-Video-PC-Karte, Daten
direkt von der Karte an Video- und Audio-Systeme zu übertragen, ohne daß diese
den Mikroprozessor durchlaufen müssen. Der Prozeß verbessert die
Videoleistung. Zoom-Video unterstützt Geräte für Videokonferenzen und
Echtzeit-Multimedia-Präsentationen wie beispielsweise Videokameras.
Glossar 91
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement