PENTAX Optio S5i Digitálna fotokamera Návod na obsluhu

PENTAX Corporation

2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.pentax.co.jp/)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Benelux B.V.

PENTAX (Schweiz) AG

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.co.uk)

12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE

(for Netherlands)

Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS

(http://www.pentax.nl)

(for Belgium & Luxembourg)

Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM

(http://www.pentax.be)

Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND

(http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB

P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

(http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging Company

A Division of PENTAX of America,Inc.

600 12 th

Street, Suite 300

Golden, Colorado 80401, U.S.A.

(http://www.pentax.com)

PENTAX Canada Inc.

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,

CANADA

(http://www.pentaxcanada.ca)

PENTAR CORPORATION

Nevskiy Pr. 88-65

191025 St. Petersburg, Russia

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ãàáàðèòû èçäåëèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ñî ñòîðîíû èçãîòîâèòåëÿ.

AP007813/RUS Copyright © PENTAX Corporation 2004

FOM 01.08.2004 Printed in Belgium

Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà

Èíñòðóêöèÿ ïî

ýêñïëóàòàöèè

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

êàìåðû ïåðåä åå èñïîëüçîâàíèåì ïðî÷èòàéòå

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîêóïêó öèôðîâîé ôîòîêàìåðû PENTAX.

Ðåêîìåíäóåì âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ðàçäåëàìè äàííîé

èíñòðóêöèè. Èçëîæåííàÿ â íåé èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì îñâîèòü íàâûêè

ðàáîòû ñ ôîòîêàìåðîé è íàó÷èò ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè

äàííîé ìîäåëè.

Îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ

Â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ èçîáðàæåíèÿ, ïîëó÷åííûå

ñ ïîìîùüþ öèôðîâîé ôîòîêàìåðû PENTAX â ëþáûõ öåëÿõ êðîìå ëè÷íîãî

èñïîëüçîâàíèÿ, ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ àâòîðà.

Äàííûé çàêîí íàêëàäûâàåò òàêæå îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ íà âûáîð îáúåêòà

ôîòîñúåìêè.

Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êàìåðû

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôîòîêàìåðû âáëèçè óñòàíîâîê, ãåíåðèðóþùèõ ñèëüíûå

ìàãíèòíûå ïîëÿ èëè ýëåêòðîìàãíèòíûå èçëó÷åíèÿ, âîçìîæíû ñáîè â ðàáîòå

ôîòîêàìåðû èëè ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé.

• Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü äèñïëåÿ èçãîòîâëåíà ñ ïðèìåíåíèåì âûñîêîòî÷íûõ

òåõíîëîãèé. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 99,99%

è âûøå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, ÷òî 0,01% ìîãóò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî. Îäíàêî ýòî

ÿâëåíèå íèêàê íå îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå èçîáðàæåíèÿ.

Î òîðãîâûõ ìàðêàõ è òîâàðíûõ çíàêàõ

• PENTAX, Optio è smc PENTAX ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè PENTAX Corporation.

• Ëîãîòèï SD

ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé.

• Âñå ïðî÷èå òîðãîâûå ìàðêè è òîâàðíûå çíàêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ

èõ âëàäåëüöåâ.

Äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèþ PRINT Image Matching III.

Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ êàìåð, ïðèíòåðîâ è ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ, ïîääåðæèâàþùèõ PRINT Image Matching, ãàðàíòèðóåò îïòèìàëüíîå

êà÷åñòâî ïå÷àòè. Íåêîòîðûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû äëÿ ïðèíòåðîâ, êîòîðûå

íå ñîâìåñòèìû ñ PRINT Image Matching III.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Seiko Epson Corporation.

Ëîãîòèï PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé Seiko Epson Corporation.

Î ïðîãðàììå PictBridge

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå PictBridge ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ íàïðÿìóþ ïîäêëþ÷àòü

öèôðîâóþ êàìåðó ê ïðèíòåðó äëÿ ðàñïå÷àòêè èçîáðàæåíèé ñ ïîìîùüþ

óíèôèöèðîâàííîãî ñòàíäàðòà.

• Èëëþñòðàöèè è âíåøíèé âèä äèñïëååâ ÆÊ ìîíèòîðà, ïðèâåäåííûå â äàííîì

ðóêîâîäñòâå, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò òîãî, ÷òî èìååò ìåñòî â êîíêðåòíîé ôîòîêàìåðå.

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ

Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ

Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà è ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ñëåäóéòå âñåì

ïðåäîñòåðåæåíèÿì, óêàçàííûì â äàííîì ðàçäåëå.

Îñòîðîæíî!

Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ìåð áåçîïàñíîñòè ìîæåò

ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.

Âíèìàíèå!

Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåâûïîëíåíèå äàííûõ

ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå

ôîòîêàìåðû èëè òðàâìèðîâàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÅ


• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó.

Âíóòðåííèå ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.

• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ôîòîêàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè â

ðåçóëüòàòå å¸ ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü âåðîÿòíîñòü

ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Íå äàâàéòå ôîòîêàìåðó äåòÿì âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

• Õðàíèòå êàðòû ïàìÿòè SD Memory Card â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé.

• Èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð, óêàçàííûé â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðèìåíåíèå

äðóãîé ìîäåëè ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó,

óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð.

Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX. Â îáðàòíîì ñëó÷àå,

âîçìîæíî âîçãîðàíèå êàìåðû è óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

1

2


• Íå ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü èëè ïåðåçàðÿæàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Íå áðîñàéòå

èõ â îãîíü, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó.

• Íå ïåðåçàðÿæàéòå íèêàêèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, êðîìå ëèòèé-èîííûõ

àêêóìóëÿòîðîâ D-LI8, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó.

• Âî èçáåæàíèå îæîãà íå äåðæèòå ïàëüöû íà ñòåêëå âñïûøêè âî âðåìÿ

åå ñðàáàòûâàíèÿ.

• Åñëè ïðè ñðàáàòûâàíèè âñïûøêà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ âàøåé îäåæäîé, ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè ê îáåñöâå÷èâàíèþ ìàòåðèàëà.

• Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå ÷èñòîé âîäîé, ïîñëå

÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

• Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè îäåæäó òùàòåëüíî ñìîéòå åãî âîäîé.

• Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë ãîðÿ÷èì èëè

ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, íå îáîæãèòåñü.

• Íåêîòîðûå äåòàëè ôîòîêàìåðû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ â ïðîöåññå ðàáîòû.

Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü.

• Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ íå äîïóñêàéòå

ïîïàäàíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ íà êîæó, â ãëàçà è ò.ä.

Çàðÿäíûé ñòåíä è ñåòåâîé àäàïòåð


• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èçäåëèå ïðè íàïðÿæåíèè âûøå íîìèíàëüíîãî

(100-240 Â). Èñïîëüçîâàíèå íåïðåäóñìîòðåííîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ èëè

íàïðÿæåíèÿ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå.

Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå èçäåëèå

è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð PENTAX. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð

PENTAX. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Âî âðåìÿ ãðîçû ñëåäóåò îòñîåäèíèòü êàáåëü ïèòàíèÿ è íå ïîëüçîâàòüñÿ

èçäåëèåì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ, âîçãîðàíèå

èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðîòèðàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ïûëè, èíà÷å ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.


• Áåðåãèòå ýëåêòðîêàáåëü îò ïîâðåæäåíèÿ êàêèìè-ëèáî òÿæåëûìè ïðåäìåòàìè

è ò.ï. Â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð

PENTAX.

• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê êëåììàì èçäåëèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê èñòî÷íèêó

ïèòàíèÿ.

• Åñëè çàðÿäíûé ñòåíä íå èñïîëüçóåòñÿ, óäàëèòå èç íåãî ýëåìåíòû ïèòàíèÿ

è îòñîåäèíèòå êàáåëü.

• Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ìîêðûìè ðóêàìè — ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Áåðåãèòå óñòðîéñòâî îò óäàðîâ è ïàäåíèé íà òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü — ýòî

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì.

• Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà ïîâðåæäåíèé èñïîëüçóéòå òîëüêî CSA/UL

ñåðòèôèöèðîâàííûé êîìïëåêò ýëåêòðîêàáåëÿ, ïðîâîä òèïà SPT-2 èëè áîëüøå

ñ ìåäíûì ñåðäå÷íèêîì ñòàíäàðòà íå ìåíåå 18 AWG, ó êîòîðîãî îäèí êîíåö

èìååò íàïàÿííîå øòûðüêîâîå (êîíôèãóðàöèÿ NEMA), à âòîðîé — ãíåçäîâîå

ñîåäèíåíèå (íåïðîìûøëåííàÿ êîíôèãóðàöèÿ IEC) èëè ýêâèâàëåíò.

• Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíûé ñòåíä äëÿ ïîäçàðÿäêè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ,

íå óêàçàííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðåâó

èëè ïîâðåæäåíèþ.

3

4

Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé

• Ïðè ïîåçäêàõ çà ãðàíèöó íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé ìåæäóíàðîäíûé ãàðàíòèéíûé

òàëîí, à òàêæå ïðèëàãàåìûå àäðåñà ïóíêòîâ îáñëóæèâàíèÿ íà ñëó÷àé

âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ êàìåðîé.

• Åñëè êàìåðà äîëãîå âðåìÿ íå èñïîëüçîâàëàñü, ïðîâåðüòå åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü,

îñîáåííî ïåðåä ïðîâåäåíèåì îòâåòñòâåííûõ ôîòîñúåìîê (íàïðèìåð, ïåðåä

áðàêîñî÷åòàíèåì èëè ïóòåøåñòâèåì). Çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ è çâóêîâûå

êîììåíòàðèè ìîãóò áûòü óòðà÷åíû, åñëè ïðè çàïèñè, âîñïðîèçâåäåíèè èëè

ïåðåäà÷è äàííûõ èç êàìåðû íà êîìïüþòåð è ò.ï. áóäåò âûÿâëåíà íåèñïðàâíîñòü

ôîòîêàìåðû èëè êàðòû ïàìÿòè (SD Memory Card) è ïð.

• Îáúåêòèâ íà ýòîé êàìåðå íå ÿâëÿåòñÿ ñìåííûì.

• Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ðàñòâîðèòåëè äëÿ êðàñîê, ñïèðò

è áåíçèí.

• Íå õðàíèòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé è âëàæíîñòüþ,

íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå íà ñîëíöå.

• Íå îñòàâëÿéòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ õðàíåíèÿ õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ.

Îïðåäåëèòå åé ìåñòî ñ õîðîøåé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà.

• Íå èñïîëüçóéòå ôîòîêàìåðó â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå îíà ìîæåò êîíòàêòèðîâàòü

ñ âîäîé, ïîñêîëüêó îíà íå ãåðìåòè÷íà. Îáåðåãàéòå å¸ îò äîæäÿ è áðûçã. Åñëè

âîäà âñ¸-òàêè ïîïàëà íà ïîâåðõíîñòü ôîòîêàìåðû, ïðîòðèòå å¸ ìÿãêîé ñóõîé

òêàíüþ.

• Íå ïîäâåðãàéòå ôîòîêàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì èëè ñäàâëèâàíèþ.

Èñïîëüçóéòå ìÿãêèå ïðîêëàäêè ïðè åå ïåðåâîçêå íà ìîòîöèêëå, àâòîìîáèëå,

êàòåðå è ò.ï.

• Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí íîðìàëüíîé ðàáîòû ôîòîêàìåðû ñîñòàâëÿåò

îò 0°C äî +40°Ñ.

• Ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå (ïðèìåðíî 60°C) ÆÊ ìîíèòîð ìîæåò ïîòåìíåòü,

íî åãî ñâîéñòâà âîññòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ.

• Ðàáîòà ÆÊÈ äèñïëåÿ ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.Ñëåäóåò

ïîìíèòü, ÷òî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì êàìåðû.

• Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ôîòîêàìåðû

ðåêîìåíäóåòñÿ íå ðåæå, ÷åì ðàç â äâà ãîäà ïðîâîäèòü åå ïðîôèëàêòèêó.

• Ïðè ðåçêèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè êàê âíóòðè,

òàê è íà ïîâåðõíîñòè ôîòîêàìåðû. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ

òåìïåðàòóðíîãî ñêà÷êà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âûäåðæèâàéòå êàìåðó

â ÷åõëå èëè ñóìêå.

• Ïåðåíîñèòå ôîòîêàìåðó â ÷åõëå âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ïûëè, ãðÿçè, ïåñêà

è ìåëêèõ íàñåêîìûõ íà îïòè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè è âíóòðü êîðïóñà, òàê êàê ýòî

ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé íåïîëàäîê â åå ðàáîòå. Íåèñïðàâíîñòè òàêîãî ðîäà

íå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà.

• Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè ïàìÿòè SD èçëîæåíû â ðàçäåëå

“Îá èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè SD” (ñòð.21).

• Íå íàäàâëèâàéòå íà ÆÊ ìîíèòîð. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ èëè ïîëîìêå.

• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíûõ ïîâðåæäåíèé íå êëàäèòå êàìåðó â çàäíèé êàðìàí

áðþê.

• Ïðè óñòàíîâêå êàìåðû íà øòàòèâ íå ïåðåçàòÿãèâàéòå âèíò â ãíåçäå êàìåðû.

5

6

Coäåðæàíèå

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ............................... 1

Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé......................................................................... 4

Îñíîâíûå ðàçäåëû ................................................................................................. 9

Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè ....................................................................... 10

Íàçâàíèå ýëåìåíòîâ êàìåðû............................................................................... 11

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ............................................................................................... 12

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå 13

Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà ............................................................................................... 13

Ïèòàíèå ôîòîêàìåðû................................................................................................. 14

Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ .............................................................................. 14

Èçâëå÷åíèå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ............................................................................ 14

Çàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ .................................................................................. 15

Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ....................... 19

Óñòàíîâêà / èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè SD ............................................................. 21

Ðàçìåð è êà÷åñòâî èçîáðàæåíèé ........................................................................ 23

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ................................................................................................ 25

Âûáîð ÿçûêà âûâîäà èíôîðìàöèè...................................................................... 25

Ââîä ïîêàçàíèé äàòû/âðåìåíè............................................................................ 26

Áûñòðûé çàïóñê 28

Ôîòîñúåìêà.................................................................................................................. 28

Âîñïðîèçâåäåíèå êàäðîâ.......................................................................................... 30

Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ .......................................................................... 30

Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî è ïîñëåäóþùåãî êàäðà .................................. 30

Ðàçâîðîò îòîáðàæàåìîãî êàäðà.......................................................................... 31

Îáû÷íûå îïåðàöèè 32

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû ................................................................ 32

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ...................................................................................... 33

Ðåæèì çàïèñè ôîíîãðàììû ................................................................................. 33

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê ............................................................. 34

Ðåæèì ñúåìêè ....................................................................................................... 34

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ...................................................................................... 36

Ðåæèì ôîíîãðàììû.............................................................................................. 37

Ïðîãðàììíîå ìåíþ..................................................................................................... 38

Ïðàâèëà ðàáîòû ñ ìåíþ ....................................................................................... 38

Ñïèñîê ìåíþ.......................................................................................................... 40

Ôîòîñúåìêà 42

Ôîòîñúåìêà.................................................................................................................. 42

Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ñúåìêè

(Çåëåíûé ðåæèì) .............................................................................................. 42

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

(Ïðîãðàììíûé ðåæèì) ..................................................................................... 43

Âûáîð ñþæåòíûõ ïðîãðàìì ñúåìêè

(Ñþæåòíûå ïðîãðàììû)................................................................................... 44

Ñúåìêà â óñëîâèÿõ íèçêîãî îñâåùåíèÿ

(Íî÷íàÿ ñúåìêà) ............................................................................................... 46

Ñúåìêà âèäåîðîëèêîâ

(Âèäåî) .............................................................................................................. 47

Ñúåìêà ïàíîðàìíûõ êàäðîâ

(Ðåæèì ïàíîðàìû) ........................................................................................... 49

Ñúåìêà èçîáðàæåíèé ñ ìÿãêèì î÷åðòàíèåì

(Ðåæèì Soft-ôîêóñà) ........................................................................................ 51

Ñúåìêà ñ öèôðîâûìè ñâåòîôèëüòðàìè

(Öèôðîâûå ñâåòîôèëüòðû) ............................................................................. 52

Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè

(User Mode) ....................................................................................................... 54

Ïîäâîäíàÿ ñúåìêà (Ìîðñêîé ðåæèì) ................................................................. 55

Ñúåìêà â ðåæèìå ñòåðåî

(Ðåæèì 3D)........................................................................................................ 57

Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà .................................................................................. 62

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ......................................... 63

Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

(Ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè) ........................................................................ 65

Èñïîëüçîâàíèå çóìà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ............................ 66

Âèäåîñúåìêà ñ çàìåäëåíèåì............................................................................... 68

Óñòàíîâêà ôóíêöèé ñúåìêè...................................................................................... 69

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ....................................................................................... 69

Âûáîð ðåæèìîâ ñúåìêè........................................................................................ 69

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î ñúåìêå .................................................................. 71

Âûáîð ðåæèìà ôîêóñèðîâêè ............................................................................... 72

Âûáîð ðåæèìà âñïûøêè....................................................................................... 75

Âûáîð ðàçðåøåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ........................................................................ 76

Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ................................................................ 78

Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî................................................................................... 79

Èçìåíåíèå çîíû ôîêóñèðîâêè ............................................................................ 81

Âûáîð ñïîñîáà çàìåðà ýêñïîçèöèè ..................................................................... 82

Âûáîð ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè ............................................................................ 83

Âûáîð âðåìåíè ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà............................................................. 84

Âûáîð ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ ............................................................................. 85

Âûáîð öâåòîâîé íàñûùåííîñòè........................................................................... 86

Âûáîð êîíòðàñòà èçîáðàæåíèÿ ........................................................................... 87

Óñòàíîâêà ýêñïîêîððåêöèè (Ýêñïîêîððåêöèÿ).................................................. 88

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê............................................................................................... 89

Ñîõðàíåíèå âûáðàííûõ óñòàíîâîê ìåíþ ........................................................... 89

Ðåãèñòðàöèÿ ôóíêöèé â ïîëüçîâàòåëüñêîì ðåæèìå ......................................... 90

Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå 91

Çàïèñü çâóêà (ðåæèì äèêòîôîíà)............................................................................ 91

Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîçàïèñè................................................................................ 92

Äîáàâëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ..................................................................... 93

Óñòàíîâêà ðåæèìà çàïèñè çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ

â ïîëîæåíèå [Âûêë].......................................................................................... 93

Âîñïðîèçâåäåíèå/Óäàëåíèå/Ðåäàêòèðîâàíèå 94

Âîñïðîèçâåäåíèå........................................................................................................ 94

Âîñïðîèçâåäåíèå êàäðîâ..................................................................................... 94

Îòîáðàæåíèå ñ óâåëè÷åíèåì............................................................................... 94

Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêîâ......................................................................... 96

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î ñúåìêå â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ .................. 97

Îòîáðàæåíèå äåâÿòè êàäðîâ............................................................................... 98

Ñëàéä-øîó.............................................................................................................. 99

Óäàëåíèå èçîáðàæåíèé, âèäåîðîëèêîâ è ôîíîãðàìì ...................................... 100

Óäàëåíèå îäèíî÷íîãî êàäðà èëè àóäèîçàïèñè ................................................ 100

Óäàëåíèå âñåõ èçîáðàæåíèé ............................................................................. 102

7

8

Çàùèòà èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé îò óäàëåíèÿ (Çàùèòèòü)..................... 103

Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå òåëåâèçîðà .................................................. 104

Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)............................................................................. 105

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè (DPOF) .................................................................. 106

Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé....................................................................... 106

Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé.................................................................................. 108

Ïðÿìîé âûâîä íà ïå÷àòü ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè PictBridge........................... 109

Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ïðèíòåðó ..................................................................... 109

Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé....................................................................... 110

Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé.................................................................................. 111

Ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòàíîâîê DPOF ..................................................... 112

Îòêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû îò ïðèíòåðà ............................................................ 112

Ðåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèé ............................................................................... 113

Èçìåíåíèå ðàçìåðà è êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ................................................. 113

Îáðåçêà ãðàíèö êàäðà ........................................................................................ 115

Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ............................................................................................... 116

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 118

Íàñòðîéêè è ôóíêöèè .............................................................................................. 118

Óñòàíîâêà ýêðàíà ............................................................................................... 118

Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè è âñòðîåííîé ïàìÿòè.................................... 120

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ çâóêà............................................................................ 121

Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè ............................................................................... 122

Âûáîð ïîÿñíîãî âðåìåíè.................................................................................... 123

Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè .................................................. 124

Èçìåíåíèå ñòàíäàðòà âèäåîñèãíàëà ................................................................ 125

Âûáîð ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ........................................................................ 125

Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ (ðåæèì îæèäàíèÿ) .............................................. 126

Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ........................................................ 126

Íàçíà÷åíèå ôóíêöèè (ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè)........................................ 127

Íàñòðîéêà êíîïêè QUICK................................................................................... 128

Ñáðîñ íà èñõîäíûå óñòàíîâêè ........................................................................... 129

Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà ............................................................................................ 130

Ïðîâåðêà ôóíêöèè áóäèëüíèêà ......................................................................... 130

Óñòàíîâêà ôóíêöèè áóäèëüíèêà........................................................................ 130

Âûêëþ÷åíèå áóäèëüíèêà.................................................................................... 131

Ïðèëîæåíèå 132

Ïåðå÷åíü êîäîâ ãîðîäîâ ......................................................................................... 132

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè....................................................................... 133

Ñîîáùåíèÿ ................................................................................................................. 134

Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå .................................................................................... 136

Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................................................. 138

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ ..................................................................................... 141

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ........................................................................................... 145

Îñíîâíûå ðàçäåëû

Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ðàçäåëîâ.

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå —————————————————————————————————————————————

Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíà ïðîöåäóðà ïåðâîé ïîäãîòîâêè ôîòîêàìåðû ïîñëå åå

ïîêóïêè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå åãî.

2 Áûñòðûé çàïóñê ——————————————————————————————————————————————————

Çäåñü ðàçúÿñíÿåòñÿ ïðîñòåéøèé ñïîñîá ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ êàäðîâ.

Âîñïîëüçóéòåñü èì, åñëè âû õîòèòå ïðèñòóïèòü ê ñúåìêå íåìåäëåííî.

3 Îáû÷íûå îïåðàöèè ———————————————————————————————————————————————

Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îáùèå îïåðàöèè òèïà íàçíà÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ êíîïîê è

ñïîñîáà èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè

îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó [Ôîòîñúåìêà], [Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå]

è [Âîñïðîèçâåäåíèå/Ñòèðàíèå/Ðåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèé].

4 Ôîòîñúåìêà ——————————————————————————————————————————————————————

Çäåñü äàåòñÿ îïèñàíèå ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ ñúåìêè èçîáðàæåíèé è èñïîëüçîâàíèÿ

ñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé, âêëþ÷àÿ ýêðàí ðåæèìîâ ñúåìêè, à òàêæå âûáîðà

îïòèìàëüíîé ñþæåòíîé ïðîãðàììû.

5 Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå ————————————————————————————————————————

Â ýòîì ðàçäåëå îáúÿñíÿåòñÿ ïðîöåäóðà çàïèñè çâóêà â ðåæèìå äèêòîôîíà, äîáàâëåíèÿ

çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê ñíèìêó, à òàêæå èõ âîñïðîèçâåäåíèå.

6 Âîñïðîèçâåäåíèå/Óäàëåíèå/Ðåäàêòèðîâàíèå —————————————————————

Äàííûé ðàçäåë êàñàåòñÿ âîïðîñîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé íà ìîíèòîðå

êàìåðû èëè ýêðàíå òåëåâèçîðà, óäàëåíèÿ, èçìåíåíèÿ ðàçìåðîâ è îáðåçêè

èçîáðàæåíèé, à òàêæå ðàñïå÷àòêè ñíèìêîâ íà ïðèíòåðå.

7 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû ———————————————————————————————————————————

Çäåñü îïèñàíû ñïîñîáû íàñòðîéêè êàìåðû è èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê.

8 Ïðèëîæåíèå ——————————————————————————————————————————————————————

Çäåñü ïðèâåäåíû îïèñàíèÿ ñîîáùåíèé, îòîáðàæàåìûõ íà ÆÊ ìîíèòîðå, à

òàêæå âîçìîæíûõ äåéñòâèé â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè.

1

2

3

4

5

6

7

8

Íèæå ïðèâåäåíû ïîÿñíåíèÿ ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â äàííîé èíñòðóêöèè.

1

îáîçíà÷àåò íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðîé ïðèâåäåíî îïèñàíèå

ñîîòâåòñòâóþùåé îïåðàöèè.

îáîçíà÷àåò ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ.

óêàçûâàåò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü

ïðè ðàáîòå ñ ôîòîêàìåðîé.

9

Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè

Ôîòîêàìåðà

Optio S5i

Ðåìåøîê

O-ST20 (∗)

Äèñê CD ñ ïðîãðàììíûì

îáåñïå÷åíèåì S-SW25

AV êàáåëü

I-AVC7 (∗)

Çàðÿäíûé ñòåíä

D-BC25 (∗)

Êàáåëü USB

I-USB7 (∗)

Li-ION

àêêóìóëÿòîð D-LI8 (∗)

Digital Camera

Operating Manual

Ñåòåâîé øíóð ñî

øòåêåðîì D-CO2 (∗)

To ensure the best performance from your camera, please read the Operating

Manual before using the camera.

Èíñòðóêöèÿ ïî

ýêñïëóàòàöèè

(íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî)

10

Ýòè àêñåññóàðû (∗) ìîæíî òàêæå ïðèîáðåñòè îòäåëüíî.

Îòíîñèòåëüíî äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñì. “Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè”

(ñòð.133).

Íàçâàíèå ýëåìåíòîâ êàìåðû

Âèä ñïåðåäè

Âèä ñçàäè

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ

Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü

Ïðèåìíèê ïóëüòà ÄÓ

Êíîïêà ñïóñêà

Âñïûøêà

Ìèêðîôîí

Îáúåêòèâ

Ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà

Ðàçúåì USB/AV

Ïðîóøèíà äëÿ ðåìåøêà

Ðàçúåì âíåøíåãî èñòî÷íèêà

ïèòàíèÿ

Êðûøêà îòñåêà ðàçúåìîâ

Âèäîèñêàòåëü

Èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

(çåëåíûé)

Èíäèêàòîð âñïûøêè (êðàñíûé)

ÆÊ ìîíèòîð

Äèíàìèê

Ðàçúåì äëÿ çàðÿäíîãî ñòåíäà

Êðûøêà îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû

Øòàòèâíîå ãíåçäî

11

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà QUICK

Êíîïêà b

/ i

Êíîïêà qsz

/

Z



Êíîïêà çóìà / f

/ y

Äæîéñòèê (2345)

Êíîïêà OK

Êíîïêà DISPLAY

Êíîïêà MENU

Q Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ

12

Âñïîìîãàòåëüíàÿ èíäèêàöèÿ

Â ïðîöåññå ðàáîòû íà ÆÊ ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ

î ðàáîòå ðàçëè÷íûõ êíîïîê.

Ðàñøèôðîâêà ñèìâîëîâ ïðèâåäåíà â òàáëèöå.

Êíîïêà äæîéñòèêà (2)

2




Êíîïêà ìåíþ MENU


3

4

5

MENU

SHUTTER

Êíîïêà çóìà /f/y

äëÿ öèôðîâîãî

çóìèðîâàíèÿ

äëÿ îáðåçêè

Êíîïêà ìîíèòîðà DISPLAY

Êíîïêà i

Êíîïêà Z

Êíîïêà OK y

DISP

OK

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà

Ïðîäåíüòå óçêèé êîíåö ðåìåøêà ÷åðåç ïðîóøèíó, âòîðîé êîíåö ïðîäåíüòå

÷åðåç ïåòëþ.

1

13

Ïèòàíèå ôîòîêàìåðû

1

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ

3

2

1

1

Êðûøêà îòñåêà

ïèòàíèÿ/êàðòû

ïàìÿòè

2

Çàùåëêà

îòñåêà

Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Óñòàíîâèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ, ïðèëàãàåìûé ê ôîòîêàìåðå.

1

2

3

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà.

Ñäâèíüòå çàùåëêó êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ/ êàðòû ïàìÿòè â íàïðàâëåíèè

ñòðåëêè

1

è îòêðîéòå êðûøêó

2

.

Íàæàâ áîêîâîé ñòîðîíîé ýëåìåíòà ïèòàíèÿ íà çàùåëêó

îòñåêà, âñòàâüòå åãî â îòñåê ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñèìâîë

2

áûë îáðàùåí ê ìîíèòîðó.

Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà.

1

Èçâëå÷åíèå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Äëÿ òîãî ÷òîáû óäàëèòü ýëåìåíò ïèòàíèÿ, ñäâèíüòå

ïàëüöåì çàùåëêó â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è ïðè

óñòàíîâêå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.

Èçâëåêèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ.

Äëÿ ïðîäîëæèòåëüíûõ ñúåìîê ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåòåâîé

àäàïòåð {:Ê-AC8Å} (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). (1ñòð.19)

• Ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü ïðè óñòàíîâêå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ.

• Çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ èëè âûíèìàòü

ýëåìåíò ïèòàíèÿ, êîãäà ôîòîêàìåðà âêëþ÷åíà.

• Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ôîòîêàìåðó â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè, óäàëèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ.

• Åñëè ôîòîêàìåðà äîëãî íàõîäèòñÿ áåç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ,

ïðîèñõîäèò ñáðîñ ïîêàçàíèé äàòû.

14

1

Çàðÿäíûé ñòåíä D-BC25

Â ñåòü

Ñåòåâîé øíóð

ñî øòåêåðîì

2

4

Èíäèêàòîð çàðÿäà ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÀ

Çàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû â ïåðâûé ðàç èëè ïðè ïîÿâëåíèè ñîîáùåíèÿ

[Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ðàçðÿæåí] äëÿ ïîäçàðÿäêè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

âîñïîëüçóéòåñü çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì D-BC25 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).

Ïîäçàðÿäêó ìîæíî ïðîâîäèòü, íå èçâëåêàÿ ýëåìåíò ïèòàíèÿ èç êàìåðû.

1

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì ê çàðÿäíîìó

ñòåíäó D-BC25.

2

Âñòàâüòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì â ñåòåâóþ ðîçåòêó.

3

4

5

Çàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ â êàìåðå

Âûêëþ÷èòå êàìåðó.

Óñòàíîâèòå êàìåðó â çàðÿäíûé ñòåíä.

Ðàñïîëîæèòå åå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáúåêòèâ íàõîäèëñÿ â óãëóáëåíèè

ôóòëÿðà. Êðàñíûé èíäèêàòîð ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÀ çàðÿäíîãî ñòåíäà ãîðèò

â ïðîöåññå çàðÿäêè è ãàñíåò ïî îêîí÷àíèè ïîäçàðÿäêè.

Ïîñëå ïîäçàðÿäêè èçâëåêèòå êàìåðó èç çàðÿäíîãî ñòåíäà.

1

15

1

Èíäèêàòîð çàðÿäà

ÝËÅÌÅÍÒ ÏÈÒÀÍÈß

3

16

Ïîäçàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ìîæíî èçâëå÷ü èç êàìåðû è ïîäçàðÿäèòü.

3

Óñòàíîâèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áûëà âèäíà íàäïèñü PENTAX.

Êðàñíûé èíäèêàòîð ÝËÅÌÅÍÒ ÏÈÒÀÍÈß çàðÿäíîãî ñòåíäà ãîðèò

â ïðîöåññå çàðÿäêè è ãàñíåò ïî îêîí÷àíèè ïîäçàðÿäêè.

4

Ïî îêîí÷àíèè çàðÿäêè èçâëåêèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ

èç çàðÿäíîãî ñòåíäà.

• Â çàðÿäíûé ñòåíä ìîæíî îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü è êàìåðó,

è ýëåìåíò ïèòàíèÿ, çàðÿæàÿ òàêèì îáðàçîì àêêóìóëÿòîð

ôîòîêàìåðû è çàïàñíîé ýëåìåíò ïèòàíèÿ.

• Âðåìÿ ïîëíîé çàðÿäêè îáû÷íî ñîñòàâëÿåò îêîëî 100 ìèíóò.

Íîðìàëüíûé äèàïàçîí òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà äëÿ

çàðÿäêè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ: îò 0°C äî 40°C.

• Âðåìÿ çàðÿäêè ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò îêðóæàþùåé

òåìïåðàòóðû è óñëîâèé çàðÿäêè.

• Â êîíöå ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ âðåìÿ ðàáîòû ôîòîêàìåðû

óìåíüøàåòñÿ äàæå â ñëó÷àå åãî ïîëíîãî çàðÿäà. Â ýòîì ñëó÷àå

íåîáõîäèìî çàìåíèòü ýëåìåíò ïèòàíèÿ.

• Ìîæíî òàêæå èçâëå÷ü ýëåìåíò ïèòàíèÿ èç êàìåðû è ïîäçàðÿäèòü

åãî ñ ïîìîùüþ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà {:Ê-BC8Å} è ñåòåâîãî øíóðà ñî

øòåêåðîì D-CO2.

• Âñåãäà ïîäçàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîð ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

êàìåðû èëè ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà â åå èñïîëüçîâàíèè.

• Çàðÿäíûé ñòåíä D-BC25 çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ çàðÿäêè

êàêèõ-ëèáî äðóãèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ êðîìå ëèòèé-èîííîãî

àêêóìóëÿòîðà D-LI8. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæåí ïåðåãðåâ èëè

ïîâðåæäåíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

• Åñëè ýëåìåíò ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî, íî êðàñíûé èíäèêàòîð

çàðÿäà íå ãîðèò, ýëåìåíò ïèòàíèÿ íåèñïðàâåí. Çàìåíèòå åãî.

• Ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòû (â ñëó÷àå ïîëíîãî çàðÿäà D-LI8)

Êîëè÷åñòâî çàïèñûâàåìûõ èçîáðàæåíèé: îêîëî 160

(ïðè 23°C, âêëþ÷åííîì ÆÊ ìîíèòîðå è

èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè äëÿ 50% êàäðîâ)

Âðåìÿ ðàáîòû â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ: îêîëî 130 ìèí.

• Êîëè÷åñòâî çàïèñûâàåìûõ èçîáðàæåíèé îïðåäåëåíî ïî ñòàíäàðòó CIPA

è ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà è óñëîâèé ñúåìêè.

• Ïðè ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðå ðàáîòà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ âðåìåííî

óõóäøàåòñÿ. Ïðè ñúåìêå â òàêèõ óñëîâèÿõ äåðæèòå êàìåðó â êàðìàíå

èëè ïîä âåðõíåé îäåæäîé. Ðàáîòà àêêóìóëÿòîðà âîññòàíîâèòñÿ ïðè

êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.

• Åñëè âû îòïðàâëÿåòåñü â ïóòåøåñòâèå èëè ïëàíèðóåòå ñíèìàòü ïðè

ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðå, âîçüìèòå ñ ñîáîé çàïàñíîé àêêóìóëÿòîð.

1

• Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ïî ñèìâîëó

îòîáðàæàåìîìó íà ìîíèòîðå.

: Ýëåìåíò ïèòàíèÿ çàðÿæåí.

(çåëåíûé)

↓

(çåëåíûé)

↓

(æåëòûé)

↓

(êðàñíûé)

↓

[Ýëåìåíò ïèòàíèÿ

ðàçðÿæåí]

: Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ÷àñòè÷íî ðàçðÿæåí.

: Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïî÷òè ðàçðÿæåí.

: Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ðàçðÿæåí.

,

:

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ýòîãî ñîîáùåíèÿ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷àåòñÿ.

17

1

• Ïîäëåæàùèå âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ

Ýòîò çíàê îáîçíà÷àåò, ÷òî ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïîäëåæèò

âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå. Çàêëåéòå êëåììû èçîëÿöèîííîé

ëåíòîé è îòíåñèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé

ïóíêò ïðèåìà.

18

4

Ñåòåâîé øíóð ñî

øòåêåðîì

Â ñåòü

1

2

Ñèìâîë 4

3

Ñåòåâîé àäàïòåð

Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

Åñëè âû ïðåäïîëàãàåòå èñïîëüçîâàòü ÆÊ ìîíèòîð â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî

âðåìåíè èëè ïîäêëþ÷èòü ôîòîêàìåðó ê ïåðñîíàëüíîìó êîìïüþòåðó,

èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð D-AC8.

1

2

3

Ïðåæäå ÷åì îòêðûòü îòñåê ðàçúåìîâ, óáåäèòåñü,

÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.

Âñòàâüòå øíóð ñåòåâîãî àäàïòåðà â ñåòåâîé ðàçúåì

êàìåðû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñèìâîëû 4 ñîâïàëè.

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì ê ñåòåâîìó

àäàïòåðó.

1

19

1

4

Âñòàâüòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì â ñåòåâóþ ðîçåòêó.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì ñåòåâîãî àäàïòåðà óáåäèòåñü

â òîì, ÷òî ôîòîêàìåðà âûêëþ÷åíà.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñåòåâîãî àäàïòåðà óáåäèòåñü, ÷òî âñå øòåêåðû

ïðî÷íî âîøëè â ðàçúåìû. Åñëè âî âðåìÿ ñúåìêè, ïðîèçîéäåò

ðàçúåäèíåíèå àäàïòåðà, èçîáðàæåíèå áóäåò ïîòåðÿíî.

• Èçó÷èòå èíñòðóêöèþ íà ñåòåâîé àäàïòåð.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàáåëÿ ê ñåòåâîìó ðàçúåìó êàìåðû ñîâìåùàéòå

ñèìâîëû 4. Íå ïðèëàãàéòå èçëèøíèõ óñèëèé, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

ðàçúåì.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ çàðÿäíûì ñòåíäîì è ñåòåâûì

àäàïòåðîì

×òîáû íå äîïóñòèòü âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì

âî âðåìÿ ðàáîòû ñ àäàïòåðîì èëè çàðÿäíûì ñòåíäîì, îçíàêîìüòåñü

ñ ðàçäåëîì “ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ”

íà ñòð. 1. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè çàðÿäíîãî ñòåíäà è ñåòåâîãî

àäàïòåðà ïðèâåäåíû â ñòð. 140.

20

Óñòàíîâêà / èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè SD

1

2

1

2

Êàðòà ïàìÿòè SD

3

×òîáû èçâëå÷ü

êàðòó ïàìÿòè,

íàæìèòå íà íåå

è âûòàùèòå

èç îòñåêà.

1

Â äàííîé êàìåðå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàðòà ïàìÿòè SD. Èçîáðàæåíèÿ

çàïèñûâàþòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè, åñëè êàðòà óñòàíîâëåíà (íà ìîíèòîðå

îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë ), èëè íà âñòðîåííóþ ïàìÿòü, åñëè êàðòà ïàìÿòè

îòñóòñòâóåò (ñèìâîë íà ìîíèòîðå).

1

2

3

• Ïåðåä óñòàíîâêîé è óäàëåíèåì êàðòû ïàìÿòè SD ñëåäóåò

âûêëþ÷èòü ôîòîêàìåðó.

• Íîâûå êàðòû ïàìÿòè è êàðòû, èñïîëüçîâàâøèåñÿ â äðóãîé

ôîòîêàìåðå, íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî îòôîðìàòèðîâàòü.

Ñìîòðèòå ðàçäåë “Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè” (ñòð.120).

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà.

Ñäâèíüòå çàùåëêó êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ/ êàðòû ïàìÿòè â íàïðàâëåíèè

ñòðåëêè

1

è îòêðîéòå êðûøêó

2

.

Âñòàâüòå êàðòó ïàìÿòè SD äî ùåë÷êà òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû ñòîðîíà ñ ìåòêîé 2 áûëà îáðàùåíà ê ÆÊ

ìîíèòîðó.

Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà.

×òîáû èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè, íàæìèòå íà íå¸ â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè

è âûòàùèòå èç îòñåêà.

Êîëè÷åñòâî çàïèñûâàåìûõ èçîáðàæåíèé îïðåäåëÿåòñÿ åìêîñòüþ

êàðòû ïàìÿòè SD èëè âñòðîåííîé ïàìÿòè, à òàêæå ðàçìåðîì è óðîâíåì

êà÷åñòâà èçîáðàæåíèé. (1ñòð.23)

21

Ñîçäàíèå ðåçåðâíîé êîïèè äàííûõ

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîòåðè êàäðîâ, çàïèñàííûõ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü êàìåðû,

ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòü ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå ôàéëîâ

íà ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð èëè äðóãèå íîñèòåëè èíôîðìàöèè.

1

Îá èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè SD

• Ïåðåä îòêðûòèåì îòñåêà êàðòû ïàìÿòè ôîòîêàìåðà äîëæíà áûòü âûêëþ÷åíà.

• Êàðòû ïàìÿòè SD èìåþò ìåõàíèçì çàùèòû çàïèñè.

Ìåõàíèçì çàùèòû ïàìÿòè

Â ïîëîæåíèè [LOCK] çàïèñü è óäàëåíèå èçîáðàæåíèé,

ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè íå âûïîëíÿþòñÿ.

• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè óäàëåíèè êàðòû ïàìÿòè SD

ñðàçó ïîñëå çàïèñè êàäðà, òàê êàê îíà ìîæåò áûòü ãîðÿ÷åé.

• Çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü îòñåê êàðòû ïàìÿòè èëè âûêëþ÷àòü

ôîòîêàìåðó â ïðîöåññå çàïèñè äàííûõ íà êàðòó,

âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïðè ïåðåäà÷å èõ íà êîìïüþòåð ÷åðåç

USB-êàáåëü, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ

èëè ïîâðåæäåíèþ êàðòû.

• Çàïðåùàåòñÿ èçãèáàòü êàðòó èëè ïîäâåðãàòü åå ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì.

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà êàðòû âîäû è çàùèùàéòå åå îò âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

• Íîâûå êàðòû ïàìÿòè è êàðòû ïàìÿòè, èñïîëüçîâàâøèåñÿ ñ äðóãèìè êàìåðàìè,

íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî îòôîðìàòèðîâàòü.

• Çàïðåùàåòñÿ èçâëåêàòü êàðòó ïàìÿòè â ïðîöåññå ôîðìàòèðîâàíèÿ, ò.ê. ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ è äàëüíåéøåé íåïðèãîäíîñòè.

• Â ñëó÷àÿõ, óêàçàííûõ íèæå, âîçìîæíî ñòèðàíèå äàííûõ, çàïèñàííûõ íà êàðòó ïàìÿòè

SD. PENTAX íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ äàííûõ

(1) ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå êàðòû ïàìÿòè.

(2) ïðè âîçäåéñòâèè íà êàðòó ïàìÿòè ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà èëè ýëåêòðè÷åñêèõ

ïîìåõ.

(3) åñëè êàðòà ïàìÿòè íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

(4) åñëè â ìîìåíò çàïèñè èëè äîñòóïà ê äàííûì, çàïèñàííûì íà êàðòó, áûëà óäàëåíà

êàðòà ïàìÿòè, îòñîåäèíèëñÿ ñåòåâîé àäàïòåð èëè áûë óäàëåí àêêóìóëÿòîð.

• Ñðîê ñëóæáû êàðòû ïàìÿòè SD îãðàíè÷åí. Åñëè êàðòà íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè, äàííûå íà íåé ìîãóò áûòü óòåðÿíû. Ïåðèîäè÷åñêè ñîõðàíÿéòå

çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ íà ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð.

• Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå êàðòó ïàìÿòè â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå íà íåå ìîæåò

âîçäåéñòâîâàòü ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî èëè ýëåêòðè÷åñêèå ïîìåõè.

• Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå êàðòó ïàìÿòè ïîä ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ñâåòîì, òàê êàê

ïðè ýòîì âîçìîæíû ðåçêèå èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è êîíäåíñàöèÿ âëàãè.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè SD ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ çàïèñè ñúåìêà âèäåîðîëèêà

ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ íåñìîòðÿ íà äîñòàòî÷íóþ åìêîñòü ïàìÿòè, à ôîòîñúåìêà

è âîñïðîèçâåäåíèå ìîãóò çàíÿòü áîëüøå âðåìåíè.

• Ïðè ïîêóïêå êàðòû ïàìÿòè SD óáåäèòåñü â åå ñîâìåñòèìîñòè ñ âàøåé ôîòîêàìåðîé

íà âåá-ñàéòå PENTAX èëè æå â áëèæàéøåì öåíòðå îáñëóæèâàíèÿ PENTAX.

22

Ðàçìåð è êà÷åñòâî èçîáðàæåíèé

Âûáåðèòå îïòèìàëüíûå äëÿ âàøèõ öåëåé ðàçìåð è óðîâåíü êà÷åñòâà ñíèìêà.

Áîëåå âûñîêèé óðîâåíü êà÷åñòâà è ðàçðåøåíèå ïîçâîëÿþò ðàñïå÷àòàòü áîëåå

÷åòêèå ôîòîãðàôèè, íî óâåëè÷åíèå îáúåìà äàííûõ ñíèæàåò ëèìèò çàïèñè.

Åñëè âûáðàíî âûñîêîå êà÷åñòâî è áîëüøîé ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ, ìîæåò

ïîòðåáîâàòüñÿ íå ìåíåå äåñÿòè ñåêóíä äëÿ çàâåðøåíèÿ çàïèñè ïîñëå

ñúåìêè êàäðà.

1

Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå è óðîâåíü êà÷åñòâà â ìåíþ

[A Ñúåìêà].

Ïðàâèëà ðàáîòû ñ ìåíþ 1ñòð.38

Âûáîð ðàçðåøåíèÿ 1ñòð.76

Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ 1ñòð.78

Îïòèìàëüíûå ðàçìåðû â çàâèñèìîñòè îò öåëè

2560×1920

▲ Ïå÷àòü íà ïðèíòåðå èçîáðàæåíèé ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì,

2048×1536

Ïå÷àòü ñíèìêîâ ôîðìàòà A4 è áîëåå, ðåäàêòèðîâàíèå

è îáðàáîòêà èçîáðàæåíèé

1600×1200

1024×768 0

Ïå÷àòü ñíèìêîâ ôîðìàòà îòêðûòêè

640×480

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé íà âåá-ñàéòàõ, äëÿ ïåðåñûëêè

ñíèìêîâ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå

Èñõîäíîé óñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ 2560×1920.

Îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî â çàâèñèìîñòè îò öåëè

C

Íàèëó÷øåå

D

E

Ïîâûøåííîå

Õîðîøåå

Ìèíèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Äëÿ îòïå÷àòêîâ áîëüøîãî

ôîðìàòà A4.

Ñòàíäàðòíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Äëÿ ðàñïå÷àòêè ôîòîñíèìêîâ

è ïðîñìîòðà íà ìîíèòîðå êîìïüþòåðà.

Ìàêñèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ ôàéëà. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

îòïðàâêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è ðàçìåùåíèÿ íà âýá-ñàéòå.

Èñõîäíîé óñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ D.

23

1

Ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî çàïèñûâàåìûõ êàäðîâ â çàâèñèìîñòè

îò ðàçìåðîâ è êà÷åñòâà

Óðîâåíü êà÷åñòâà

Ðàçðåøåíèå

2560×1920

2048×1536

1600×1200

1024×768 0

640×480

Íàèëó÷øåå

C

18

30

51

112

247


D

36

56

88

206

386

Õîðîøåå

E

61

82

123

268

515

Âèäåî

(320×240)

5 ìèí. 32 ñåê.

• Âûøåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà óêàçûâàåò ïðèáëèçèòåëüíûé ëèìèò çàïèñè äëÿ êàðòû

ïàìÿòè SD 64MB.

• Ýòè äàííûå ïîëó÷åíû â ñòàíäàðòíûõ óñëîâèÿõ ñúåìêè PENTAX è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ

â çàâèñèìîñòè îò îáúåêòà, ðåæèìà ñúåìêè, êàðòû ïàìÿòè è ò.ä.

24

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè



Äæîéñòèê


Êíîïêà OK


Ïðè ïîÿâëåíèè ýêðàíà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê èëè íàñòðîéêè äàòû âî âðåìÿ

ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ êàìåðû âûïîëíèòå îïèñàííûå íèæå ïðîöåäóðû ïî

âûáîðó ÿçûêà è/èëè òåêóùèõ ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè.

Ïðè ïîÿâëåíèè ýêðàíà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê:

1ñòð.25 - 26 “Âûáîð ÿçûêà âûâîäà èíôîðìàöèè”,

“Ââîä ïîêàçàíèé äàòû/âðåìåíè”

Ïðè ïîÿâëåíèè ýêðàíà íàñòðîéêè äàòû:

1ñòð.26 - 27 “Ââîä ïîêàçàíèé äàòû/âðåìåíè”

Ïðè îòñóòñòâèè ýòèõ äàííûõ íà ýêðàíå ìîíèòîðà óñòàíîâêà íå òðåáóåòñÿ.

Âûáîð ÿçûêà âûâîäà èíôîðìàöèè

1

2

Ìîæíî âûáðàòü ñëåäóþùèå ÿçûêè îòîáðàæåíèÿ ìåíþ è ñîîáùåíèé îá

îøèáêàõ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé,

ðóññêèé, êîðåéñêèé, êèòàéñêèé (òðàäèöèîííûé è óïðîùåííûé) è ÿïîíñêèé.

3

Âêëþ÷èòå ôîòîêàìåðó.

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà

(45) âûáåðèòå ÿçûê îòîáðàæåíèÿ

èíôîðìàöèè.

Ïî óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ àíãëèéñêèé ÿçûê.

Íàæìèòå êíîïêó OK.

Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè äàòû.

Initial setting

Русский

Город

Лето

MOW

MENU

Выход

OK

OK

1

25

1

Ââîä ïîêàçàíèé äàòû/âðåìåíè

Óñòàíîâèòå òåêóùóþ äàòó è âðåìÿ, à òàêæå ôîðìàò äàòèðîâàíèÿ.

1

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà

(23) äëÿ ââîäà ïîêàçàíèé äàòû

è âðåìåíè.

Установка даты

Формат даты мес/день/год 24h

1 / 1 / 2004

12

:

00

2

3

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

2 è 3 îòîáðàæàþòñÿ âûøå è íèæå “24h”.


(23) âûáåðèòå [24h]

(24-÷àñîâîå îòîáðàæåíèå) èëè [12h]

(12- ÷àñîâîå îòîáðàæåíèå).

MENU

Выход

OK

OK



1

/

1

/

2004

12

:

00

MENU

Выход

OK

OK

4

5


Íàä íîìåðîì ìåñÿöà è ïîä íèì ïîÿâÿòñÿ

ñèìâîëû 2 è 3.

Äëÿ èçìåíåíèÿ íîìåðà ìåñÿöà

èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà

(23).


Формат даты мес/день/год

12h

1 / 1 / 2004

12

:

00 AM

MENU

Выход

OK

OK

6


Íàä ïîêàçàòåëåì äàòû è ïîä íèì ïîÿâÿòñÿ




1 / 1 / 2004

12

:

00 AM

MENU

Выход

OK

OK

7


(23) ââåäèòå ÷èñëî è íàæìèòå

íà äæîéñòèêå êíîïêó (5).

Íàä íîìåðîì ãîäà è ïîä íèì ïîÿâÿòñÿ



Формат даты мес/день/год

12h

1 / 1 / 2004

12

:

00 AM

MENU

Выход

OK

OK

26

8

9

Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ äëÿ ââîäà ïîêàçàíèé

"ãîä-÷àñ-ìèíóòà".

AM è PM ïåðåêëþ÷àþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâî÷íûì ïàðàìåòðîì

âðåìåíè, åñëè âû âûáðàëè [12h] â ïóíêòå 3.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ââîäà óñòàíîâîê íàæìèòå êíîïêó OK.

Êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå. Åñëè âû óñòàíàâëèâàëè äàòó è âðåìÿ, èñïîëüçóÿ

êíîïêó MENU, âû âîçâðàòèòåñü ê ïðîãðàììíîìó ìåíþ. Äëÿ âûõîäà

â ðåæèì ñúåìêè åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó OK.

1

• Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè è íàæàòèè êíîïêè ïîäòâåðæäåíèÿ

OK ïîêàçàíèÿ ñåêóíä óñòàíàâëèâàþòñÿ íà 00 ñåê.

• Äëÿ óñòàíîâêè òî÷íîãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó OK îäíîâðåìåííî

ñ ñèãíàëîì òî÷íîãî âðåìåíè (ïî ðàäèî èëè òåëåâèäåíèþ).

• Ïðè ïîÿâëåíèè ýêðàíà èñõîäíûõ óñòàíîâîê âû ìîæåòå îòìåíèòü ââîä

óñòàíîâîê è ïåðåêëþ÷èòü êàìåðó â ðåæèì ñúåìêè. Äëÿ ýòîãî íàäî

íàæàòü êíîïêó MENU. Â ýòîì ñëó÷àå ýêðàí èñõîäíûõ óñòàíîâîê

ïîÿâèòñÿ ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè êàìåðû.

• Óñòàíîâëåííûå ïàðàìåòðû ìîæíî èçìåíèòü â ëþáîé ìîìåíò.

Ñìîòðèòå ðàçäåë “Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè” (ñòð.122).

27


2

Êíîïêà QUICK

ÆÊ ìîíèòîð

Áûñòðûé çàïóñê

Ôîòîñúåìêà



Êíîïêà çóìà/f/y

28

Íèæå îïèñàí ïðîñòåéøèé ñïîñîá ñúåìêè íåïîäâèæíûõ èçîáðàæåíèé.

Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé

îñâåùåííîñòè.

1

2

Íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü.

Êàìåðà âêëþ÷èòñÿ.

Óáåäèòåñü, ÷òî îáúåêò â ôîêóñå,

è ïðîâåðüòå èíôîðìàöèþ íà ÆÊ

ìîíèòîðå.

Ðàìêà ôîêóñèðîâêè â öåíòðå ìîíèòîðà

7/18/2004

12:00

óêàçûâàåò çîíó àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ

Ðàìêà ôîêóñèðîâêè

âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé çóìà/f/y.

x

: óâåëè÷èâàåò îáúåêò.

w

: óâåëè÷èâàåò çîíó îõâàòà.

Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ðàçìåð îáúåêòà ïî âèäîèñêàòåëþ.

• Òàê êàê âèäîèñêàòåëü íå èìååò ðàìêè ôîêóñèðîâêè, ôîêóñèðóéòå

êàäð ïî ìîíèòîðó.

• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ Çåëåíîãî ðåæèìà (àâòîâûáîð âñåõ ïàðàìåòðîâ ñúåìêè)

íàæìèòå êíîïêó QUICK. Ýòî ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ

ôîòîñíèìêîâ. «Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ñúåìêè» (1ñòð.42)

3

4

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó.

Êîãäà îáúåêò ñôîêóñèðîâàí, ðàìêà ôîêóñèðîâêè íà ìîíèòîðà ñâåòèòñÿ

çåëåíûì öâåòîì.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

Â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû êàäð îòîáðàæàåòñÿ íà ìîíèòîðå (Ìãíîâåííûé

ïðîñìîòð) è çàïèñûâàåòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè SD èëè âî âíóòðåííþþ

ïàìÿòü ôîòîêàìåðû. Ïðè ýòîì ïîïåðåìåííî ìèãàþò çåëåíûé

è êðàñíûé èíäèêàòîðû, ðàñïîëîæåííûå ñïðàâà îò âèäîèñêàòåëÿ.

Èñïîëüçîâàíèå êíîïêè ñïóñêà

Êíîïêà ñïóñêà èìååò äâóõñòóïåí÷àòîå óïðàâëåíèå.

Íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà íàïîëîâèíó

Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà ôîêóñà

è ýêñïîçèöèè. Â ýòîò ìîìåíò íà ìîíèòîðå ïîÿâëÿþòñÿ çíà÷åíèÿ âûäåðæêè

è äèàôðàãìû. Ïðè ýòîì íà ýêðàíå ìîíèòîðà è èíäèêàòîðàìè ôîêóñèðîâêè

è âñïûøêè îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ.

1. Ðàìêà ôîêóñèðîâêè

Åñëè îáúåêò ñôîêóñèðîâàí, ðàìêà âûñâå÷èâàåòñÿ çåëåíûì öâåòîì.

Åñëè îáúåêò íå â ôîêóñå, ðàìêà íå îòîáðàæàåòñÿ.

2. Èíäèêàòîðû

Ãîðèò

Ìèãàåò

Èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè (çåëåíûé) Èíäèêàòîð âñïûøêè (êðàñíûé)

Îáúåêò ñúåìêè â ôîêóñå Âñïûøêà çàðÿæåíà

Îáúåêò ñúåìêè íå â ôîêóñå Âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ

Âî âðåìÿ çàðÿäêè âñïûøêè ïðîèçâîäèòü ñúåìêó íåâîçìîæíî.

Ïîëíîå íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà

Íàæìèòå êíîïêó âíèç äî êîíöà, ÷òîáû ñäåëàòü ñíèìîê.

[Óñëîâèÿ, êîãäà àâòîìàòè÷åñêàÿ ôîêóñèðîâêà çàòðóäíåíà]

Ôîòîêàìåðà íå ìîæåò âûïîëíèòü ôîêóñèðîâêó ïðè ïåðå÷èñëåííûõ íèæå

óñëîâèÿõ. Â ýòîì ñëó÷àå, çàôèêñèðóéòå ôîêóñèðîâêó íà êàêîì-ëèáî

îáúåêòå, íàõîäÿùåìñÿ íà òîì æå ðàññòîÿíèè, ÷òî è ïðåäìåò ñúåìêè

(íàæàâ ñïóñêîâóþ êíîïêó çàòâîðà äî ïîëîâèíû), çàòåì íàâåäèòå êàìåðó

íà ïðåäìåò ñúåìêè è íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó çàòâîðà ïîëíîñòüþ.

• Íèçêîêîíòðàñòíûå îáúåêòû, íàïðèìåð, ñèíåå íåáî èëè áåëàÿ ñòåíà.

• Òåìíûå ìåñòà èëè îáúåêòû, èëè óñëîâèÿ, ñíèæàþùèå îòðàæåíèå ñâåòà.

• Îáúåêò ñ ìåëêèì ðèñóíêîì.

• Áûñòðîäâèæóùèåñÿ îáúåêòû.

• Êîãäà â îäíîì êàäðå îäèí îáúåêò íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåì ïëàíå, à âòîðîé

íà çàäíåì ïëàíå.

• Îáúåêòû â óñëîâèÿõ ñèëüíîãî êîíòðîâîãî ñâåòà.

2

Ìãíîâåííûé ïðîñìîòð

Ïî óìîë÷àíèþ âðåìÿ ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà ñîñòàâëÿåò 1 ñåêóíäó.

Â òå÷åíèå ýòîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè âû ìîæåòå ñòåðåòü êàäð, íàæàâ

íà êíîïêó i (ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ óäàëåíèÿ), çàòåì âûáðàâ

[Óäàëèòü] è íàæàâ íà êíîïêó OK. (1ñòð.101)

Äëÿ çàïèñè çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ ê êàäðó íàæìèòå êíîïêó OK

âî âðåìÿ ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà. (1ñòð.93)

Èçìåíåíèå âðåìåíè ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà 1ñòð.84

29

2

ÆÊ ìîíèòîð

Áûñòðûé çàïóñê

Âîñïðîèçâåäåíèå êàäðîâ

Q Êíîïêà

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK

Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ

Âû ìîæåòå ñðàçó æå âîñïðîèçâåñòè îòñíÿòûé êàäð.

1

Ïîñëå ñúåìêè êàäðà íàæìèòå

êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ îòñíÿòûé êàäð.

7/18/2004

12:00

Èçìåíåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå 1ñòð.94

Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî

è ïîñëåäóþùåãî êàäðà

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êàäðîâ ìîæíî âûçûâàòü äëÿ ïðîñìîòðà ïðåäûäóùåå

èëè ïîñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.

1

2

Ïîñëå ñúåìêè êàäðà íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.


Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45).

âûçûâàåò ïðåäûäóùèé êàäð.

âûçûâàåò ñëåäóþùèé êàäð.

30

Ðàçâîðîò îòîáðàæàåìîãî êàäðà

Îòîáðàæàåìûé íà ìîíèòîðå êàäð ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü. Ïðè èñïîëüçîâàíèè

çóìà èëè âî âðåìÿ ñëàéä-øîó íîâîå ïîëîæåíèå êàäðà ñîõðàíÿåòñÿ.

1

2

3

Ïîñëå ñúåìêè êàäðà íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.



Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó èçîáðàæåíèå

áóäåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ íà 90° ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå. ×òîáû îñòàíîâèòü ïîâîðîò

èçîáðàæåíèÿ è ïåðåêëþ÷èòü êàìåðó

â îáû÷íûé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ,

íàæìèòå êíîïêó MENU.

Cохранить поворот кадра?

OK


Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû äëÿ ïîâåðíóòîãî èçîáðàæåíèÿ áóäóò

ñîõðàíåíû, è êàìåðà âåðíåòñÿ â îáû÷íûé ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2

Óäàëåíèå îòîáðàæåííîãî êàäðà

Âû ìîæåòå óäàëèòü îòîáðàæàåìûé íà ìîíèòîðå

êàäð, íàæàâ íà êíîïêó i. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè

äæîéñòèêà (2) âûáåðèòå ïóíêò [Óäàëèòü]

è íàæìèòå êíîïêó OK.

Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì ñúåìêè åùå ðàç íàæìèòå

êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q èëè íàïîëîâèíó

íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

Íîìåð ôàéëà

MENU

Удалить

Отмена

OK

• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ýêðàíå ìîíèòîðà

îòîáðàæàåòñÿ ïîñëåäíèé îòñíÿòûé êàäð.

• Ñ ïîìîùüþ êíîïêè çóìà /f

/ y ìîæíî óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå

íà ìîíèòîðå.

• Åñëè â ïàìÿòè êàìåðû íå çàïèñàí íè îäèí êàäð, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå

[Íåò èçîáðàæåíèé è çâóêà].

Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé, âèäåîðîëèêîâ è ôîíîãðàìì

1ñòð.100

31

Îáû÷íûå îïåðàöèè

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ




3

1

2

Íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü.

Âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.

Îáúåêòèâ âûäâèãàåòñÿ, è êàìåðà ïåðåõîäèò â ðåæèì ñúåìêè.

Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè âûäâèíóòîì

îáúåêòèâå íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

• Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè óáðàííîì îáúåêòèâå

óäåðæèâàéòå êíîïêó Q â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå äâóõ ñåêóíä.

Åùå ðàç íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü.

Êàìåðà âûêëþ÷èòñÿ.

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè ñúåìêè

è âîñïðîèçâåäåíèÿ 1ñòð.69

Ôîòîñúåìêà 1ñòð.42

32

1

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêó

âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

Âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, è êàìåðà

ïåðåõîäèò â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ óáðàííûì îáúåêòèâîì.

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ñúåìêè è âûäâèæåíèÿ îáúåêòèâà íàæìèòå

êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè óáðàííîì îáúåêòèâå

óäåðæèâàéòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå

äâóõ ñåêóíä â ðåæèìå ñúåìêè èëè íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q

â ðåæèìå çàïèñè ôîíîãðàììû.

Âîñïðîèçâåäåíèå ôîòîñíèìêîâ 1ñòð.30

3

Ðåæèì çàïèñè ôîíîãðàììû

Ôîòîêàìåðó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äèêòîôîíà.

Èìååòñÿ äâà ñïîñîáà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà äèêòîôîíà.

1

1

Óäåðæèâàéòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü â íàæàòîì

ïîëîæåíèè íå ìåíåå 2 ñåêóíä.

Âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ, çàòåì êðàñíàÿ,

è êàìåðà ïåðåõîäèò â ðåæèì çàïèñè ôîíîãðàììû.

Íàæìèòå íà îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü, îäíîâðåìåííî

íàæèìàÿ êíîïêó DISPLAY.

Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü âûñâå÷èâàåòñÿ êðàñíûì öâåòîì, è êàìåðà

ïåðåõîäèò â ðåæèì çàïèñè ôîíîãðàììû.

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè âûäâèíóòîì

îáúåêòèâå íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

Çàïèñü çâóêà 1ñòð.91

33

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê

3

1

2

3

4

8

9

10

5

6

,

7

Ðåæèì ñúåìêè

1

2

3

4

5

6

Êíîïêà QUICK

Ïåðåêëþ÷åíèå íà Çåëåíûé ðåæèì, ïðîñòåéøèé ñïîñîá ñúåìêè. (1ñòð.42)

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ôóíêöèþ êíîïêè QUICK, âûáðàâ [Êíîïêà QUICK]

â ìåíþ [B Óñòàíîâêè]. (1ñòð.128)

Êíîïêà b

Èçìåíåíèå ðåæèìà ðàáîòû âñïûøêè. (1 ñòð.75)

Êíîïêà

qsz

Ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ôîêóñèðîâêè. (1ñòð.72)

Ìàêðî (1 ñòð.72) Ñóïåðìàêðî (1 ñòð.72)

Ðåæèì ïàíôîêóñà (1ñòð.72) Áåñêîíå÷íîñòü/ïåéçàæíûé ðåæèì (1ñòð.72)

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà (1ñòð.73)Âûáîð çîíû ôîêóñèðîâêè (1ñòð.74)

Êíîïêà çóìà

Èçìåíåíèå ìàñøòàáà îáúåêòà. (1ñòð.28)


Âêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè — âîçâðàò

ê ðåæèìó ñúåìêè. (1ñòð.30)

Äæîéñòèê (

45

)

Èçìåíåíèå âåëè÷èíû ýêñïîêîððåêöèè. (1 ñòð.88)

Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü äðóãóþ ôóíêöèþ, âûáðàâ [Ïîëüç.íàñòðîéêè]


Èçìåíÿåò ïàðàìåòðû ôèëüòðà Slim â ðåæèìå ñâåòîôèëüòðîâ. (1ñòð.52)

34

7

8

9

10

Äæîéñòèê

(23)

(2) Âûáîð ðåæèìà àâòîñïóñêà, ñúåìêè ñ ÏÄÓ èëè íåïðåðûâíîé ñúåìêè.

(3) Îòîáðàæàåò ïàëèòðó ðåæèìîâ è èçìåíÿåò ðåæèì ñúåìêè.

(23) Ðåãóëèðóåò ôîêóñèðîâêó â ðó÷íîì ðåæèìå. (1ñòð.73)

Êíîïêà OK

Âûáèðàåò ïóíêò ìåíþ. (1ñòð.38)

Êíîïêà DISPLAY

Èçìåíåíèå èíôîðìàöèè, îòîáðàæàåìîé íà ÆÊ ìîíèòîðå. (1ñòð.71)

Êíîïêà MENU

Âûçîâ ìåíþ [A Ñúåìêà], [Q Âîñïðîèçâåä] è [B Óñòàíîâêè]. (1ñòð.38)

3

35

3

4

7

8

9

5

6

1

2

3

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Êíîïêà QUICK

Ïåðåêëþ÷åíèå íà Çåëåíûé ðåæèì, ïðîñòåéøèé ñïîñîá ñúåìêè. (1ñòð.42)

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ôóíêöèþ êíîïêè QUICK, âûáðàâ [Êíîïêà QUICK]


Êíîïêà

i

Óäàëåíèå îòîáðàæåííîãî íà ìîíèòîðå êàäðà. (1ñòð.100)

Êíîïêà

Z

Çàùèòà îòîáðàæåííîãî íà ìîíèòîðå êàäðà îò óäàëåíèÿ. (1ñòð.103)

Êíîïêà çóìà/

f

/

y

Íàæìèòå f â îáû÷íîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ

îòîáðàæåíèÿ äåâÿòè êàäðîâ îäíîâðåìåííî. (1

ñòð.98

)

Íàæàòèå êíîïêè çóìà/f/y â îáû÷íîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ íà ìîíèòîðå. (1 ñòð.94)


Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ñúåìêè.

Äæîéñòèê

(2) Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè DPOF. (1ñòð.106)

(45) Âûçîâ ïðåäûäóùåãî èëè ñëåäóþùåãî êàäðà. (1ñòð.30)

(3) Âðàùåíèå èçîáðàæåíèÿ. (1ñòð.31)

Êíîïêà OK

Âûáèðàåò ïóíêò ìåíþ. (1ñòð.38)

Çàïèñü èëè âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ. (1ñòð.93)


Èçìåíåíèå èíôîðìàöèè, îòîáðàæàåìîé íà ÆÊ ìîíèòîðå. (1ñòð.97)


Âûçîâ ìåíþ [A Ñúåìêà], [Q Âîñïðîèçâåä] è [B Óñòàíîâêè]. (1ñòð.38)

36

1

2

3

4

5

Ðåæèì ôîíîãðàììû

1

2

3

4

5

Êíîïêà ñïóñêà

Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè âêëþ÷àåò çàïèñü, ïðè ïîâòîðíîì îñòàíàâëèâàåò.

Åñëè êíîïêó ñïóñêà óäåðæèâàòü íàæàòîé áîëåå 1 ñåêóíäû, çàïèñü çâóêà

áóäåò äëèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòïóñòèòå êíîïêó.

Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ Q

Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ. (1ñòð.33) Ïðè ïîâòîðíîì

íàæàòèè — âîçâðàò ê ðåæèìó çàïèñè ôîíîãðàììû.

Êíîïêè äæîéñòèêà (â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ)

(2) Âêëþ÷àåò âîñïðîèçâåäåíèå. Ïîâòîðíîå íàæàòèå âêëþ÷àåò ïàóçó.

(45)Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûïîëíÿåò ñëåäóþùèå ôóíêöèè.

Âûáèðàåò ôàéë ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì.

Åñëè íà ôîíîãðàììå íåò ìåòîê:

Ïðè íàæàòèè êíîïêè (4) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ

îáðàòíàÿ ïåðåìîòêà íà 5 ñåê.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè (5) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ âêëþ÷àåòñÿ

ïðÿìàÿ ïåðåìîòêà íà 5 ñåê.

Åñëè íà ôîíîãðàììå åñòü ìåòêè:

Ïðè íàæàòèè êíîïêè (4) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáèðàåòñÿ

ïðåäûäóùàÿ ìåòêà.

Ïðè íàæàòèè êíîïêè (5) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáèðàåòñÿ

ñëåäóþùàÿ ìåòêà.


Âûêëþ÷åíèå ÆÊ ìîíèòîðà.

Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè ìîíèòîð âêëþ÷àåòñÿ.


Íàæàâ íà êíîïêó âî âðåìÿ çàïèñè çâóêà, ìîæíî ñäåëàòü ñïåöèàëüíóþ ìåòêó.

Ïðè íàæàòèè â ðåæèìå îæèäàíèÿ, ïåðåä çàïèñüþ èëè âîñïðîèçâåäåíèåì,

âûçûâàåò ìåíþ [Q Âîñïðîèçâåä] è [B Óñòàíîâêè]. (1ñòð.38)

3

37

Ïðîãðàììíîå ìåíþ

Äëÿ âûçîâà íà ìîíèòîð ïðîãðàììíîãî ìåíþ èñïîëüçóåòñÿ êíîïêà ìåíþ

(MENU). Â ìåíþ ìîæíî çàäàòü ïàðàìåòðû ñúåìêè, ñîõðàíèòü ýòè óñòàíîâêè

äëÿ äàëüíåéøåé ñúåìêè èëè èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå ðàíåå íàñòðîéêè.

3

Ïðàâèëà ðàáîòû ñ ìåíþ

Ïðè ââîäå óñòàíîâîê ìåíþ íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ óêàçàòåëü

ïî âûïîëíåíèþ îïåðàöèè.

1

2

Íàæìèòå êíîïêó MENU.

Ïðè âûçîâå ìåíþ èç ðåæèìà ñúåìêè ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà],

à ïðè âûçîâå èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ — ìåíþ [Q Âîñïðîèçâåä].

Âûáðàííàÿ îáëàñòü çàêëþ÷åíà â çåëåíóþ ðàìêó.

Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45).

Cìåíà ýêðàíà ìåíþ.

3

Âûáåðèòå ïàðàìåòð êíîïêàìè äæîéñòèêà (23).

Ïåðåìåùåíèå ðàìêè ââåðõ è âíèç.

4

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45) äëÿ èçìåíåíèÿ

óñòàíîâêè.

4’

Ïðè íàëè÷èè ýêðàíà âûáîðà óñòàíîâîê äëÿ ïåðåõîäà

ê íåìó èñïîëüçóéòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óñòàíîâîê íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ OK

äëÿ âîçâðàòà ê ìåíþ.

5


Óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ, à ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè

èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Åñëè ïåðåä íàæàòèåì êíîïêè ïîäòâåðæäåíèÿ OK äëÿ âûõîäà èç ìåíþ

âû íàæìåòå êàêóþ-ëèáî äðóãóþ êíîïêó, ñäåëàííûå âàìè èçìåíåíèÿ

â íàñòðîéêàõ áóäóò ïîòåðÿíû.

• Åñëè âû íåïðàâèëüíî âûêëþ÷èòå êàìåðó (íàïðèìåð, èçâëå÷åòå

ýëåìåíò ïèòàíèÿ èç âêëþ÷åííîé êàìåðû), òî äàæå ïîñëå íàæàòèÿ

êíîïêè OK ñäåëàííûå âàìè èçìåíåíèÿ â íàñòðîéêàõ áóäóò ïîòåðÿíû.

• Âûõîä èç ìåíþ ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç îäíó ìèíóòó ïîñëå

ïîñëåäíåé îïåðàöèè.

38

1

Ïðèìåð ðàáîòû ìåíþ

Êíîïêà MENU

Ìåíþ [

A

Ñúåìêà]

3

Съемка

Разрешение

Кач-во изобр.

Баланс белого

Зона фокусир.

Экспозамер

Чувствит.

2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

3

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

3

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

3

Съемка

Экспокоррекция

Режим 3D Параллел.

Видео с замедл.

Цифровой зум

Мгнов.просмотр

Память настроек

Выкл

Вкл

1сек

MENU

Выход

OK

OK

2

4

4’

Ìåíþ [

Q

Âîñïðîèçâåä]

Воспроизвед.

Слайд-шоу

Снизить разреш.

3сек

Обрезка границ

Копир.изобр/звук

Будильник

Запись звук.комм.

Выкл

Вкл

MENU

Выход

OK

OK

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

MENU

Выход

OK

OK

Ýêðàí âûáîðà


Вспышка

Режим кадров

Режим фокусир.

Положение зума

Руч.фокусировка


MENU

Выход

OK

OK

Ìåíþ [

B

Óñòàíîâêè]

Форматирование

Звук


Поясное время

Установки

Вкл

10/10/2004

Выкл

Русский

Экран.установки

MENU

Выход

OK

OK

Ê ñëåäóþùåìó ýêðàíó

Åñëè äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììíîãî ìåíþ âû ñëåãêà íàæìåòå êíîïêó

ñïóñêà è ïåðåéäåòå â ðåæèì ñúåìêè, íîâûå íàñòðîéêè íå ñîõðàíÿòñÿ.

3

39

3

Ñïèñîê ìåíþ

Ìåíþ [A Ñúåìêà]

Äà ··· Ðåãóëèðóåòñÿ

Íåò ··· Èçìåíåíèÿ íåïðàâîìî÷íû. Óñòàíîâêè ñ ôèêñèðîâàííûì çíà÷åíèåì

ïî óìîë÷àíèþ ìîæíî ìåíÿòü, íî ýòî íå âëèÿåò íà ðàáîòó êàìåðû

è ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ.

Ïóíêò ìåíþ


Êà÷-âî èçîáð.

Áàëàíñ áåëîãî

Çîíà ôîêóñèð.

Ýêñïîçàìåð

×óâñòâèò.

Ýêñïîêîððåêöèÿ

Îïèñàíèå

Óñòàíîâêà

ïî

óìîë÷àíèþ

Äëÿ âûáîðà

ðàçðåøåíèÿ

Äëÿ âûáîðà óðîâíÿ

ñæàòèÿ èçîáðàæåíèÿ

Äëÿ íàñòðîéêè

öâåòîâîãî áàëàíñà â

ñîîòâåòñòâèè

ñ îñâåùåíèåì.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà

àâòîôîêóñèðîâêè.

Äëÿ óñòàíîâêè ìåòîäà

çàìåðà ýêñïîçèöèè.

2560×1920

D

AWB

(Àâòîðåæèì)

[ ]

(Øèðîêàÿ)

L

(Ìíîãîñåãìåí

òíûé)

Äëÿ ââîäà

ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè

.

Äëÿ èçìåíåíèÿ

âåëè÷èíû

ýêñïîêîððåêöèè îò

—2.0 äî +2.0.

Àâòî


±0.0

Çåëåíûé

ðåæèì

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Âèäåî

ðåæèì

320×240

Íåò

Äà

Íåò

Äà

Íåò

Äà

Äðóãèå

ðåæèìû

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Ñòð.

ñòð.76

ñòð.78

ñòð.79

ñòð.81

ñòð.82

ñòð.83

ñòð.88

Ðåæèì 3D

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

ñòåðåîôîòîãðàôèé.

Ïàðàëëåëüíû

é ñïîñîá

Íåò Íåò

Äà

(òîëüêî

ñòåðåî)

ñòð.57

Âèäåî ñ çàìåäë.

Öèôðîâîé çóì

Äëÿ óñòàíîâêè ÷àñòîòû

ñìåíû êàäðîâ äëÿ

ñúåìêè âèäåîðîëèêîâ

Äëÿ ñúåìêè êàäðîâ

ñ èñïîëüçîâàíèåì

öèôðîâîãî çóìà.

Ìãíîâ.ïðîñìîòð

Ïàìÿòü

íàñòðîåê

Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè

ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà.

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ

óñòàíîâîê ïåðåä

âûêëþ÷åíèåì êàìåðû.

Âûêë

(Âûêëþ÷åíî)

Âêë

(Âêëþ÷åíî)

1 ñåê

–

Íàñûùåííîñòü

Êîíòðàñò

Äëÿ óñòàíîâêè

íàñûùåííîñòè.

Äëÿ óñòàíîâêè

êîíòðàñòà.

Íîðìàë

(Íîðìàëüíî)

Íîðìàë


Íîðìàë


Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Äà

Äà

Íåò

Äà

Íåò

Íåò

Íåò

Íåò

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

ñòð.68

ñòð.66

ñòð.84

ñòð.89

ñòð.85

ñòð.86

ñòð.87

40

Ìåíþ[Q Âîñïðîèçâåä.]

Ïóíêò ìåíþ

Ñëàéä-øîó

Ñíèçèòü ðàçðåø.

Îáðåçêà ãðàíèö

Êîïèð.èçîáð/çâóê

Áóäèëüíèê

Çàïèñü çâóê.êîìì.

Áûñòð.óâåëè÷åíèå

Áûñòð.óäàëåíèå

Îïèñàíèå

Èçîáðàæåíèÿ âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíî

äðóã çà äðóãîì.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ.

Äëÿ îáðåçêè ãðàíèö êàäðà.

Äëÿ êîïèðîâàíèÿ ôàéëîâ ñ êàðòû ïàìÿòè SD âî âñòðîåííóþ

ïàìÿòü è íàîáîðîò.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè áóäèëüíèêà.

Äëÿ äîáàâëåíèÿ çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê èçîáðàæåíèþ.

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé ñ ìàêñèìàëüíûì

óâåëè÷åíèåì ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè êíîïêè çóìà/f/y.

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ýêðàíà óäàëåíèÿ ñ âûäåëåíèåì [Óäàëèòü]

èëè [Óäàëèòü âñå] ïðè âûáîðå «Âêë».

Ñòð.

ñòð.99

ñòð.113

ñòð.115

ñòð.116

ñòð.130

ñòð.93

ñòð.95

ñòð.101

Ìåíþ[B Óñòàíîâêè]

Ïóíêò ìåíþ

Ôîðìàòèðîâàíèå

Çâóê

Óñòàíîâêà äàòû

Ïîÿñíîå âðåìÿ

Language/

Ýêðàí.óñòàíîâêè

Âèäåîâûõîä

USB ñîåäèíåíèå

Ðåæèì îæèäàíèÿ

Àâòîâûêëþ÷åíèå

Ïîëüç. íàñòðîéêè

Êíîïêà QUICK

Ñáðîñ óñòàíîâîê

Îïèñàíèå Ñòð.

Äëÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ êàðòû ïàìÿòè SD èëè âñòðîåííîé ïàìÿòè.

ñòð.120

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàñòðîéêè âèäà

è ãðîìêîñòè çâóêîâîãî ñèãíàëà ïðè âêëþ÷åíèè, ñðàáàòûâàíèè

çàòâîðà, íàæàòèè êíîïîê è ò.ä.

ñòð.121

Äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè.

Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ ìèðà.

ñòð.122

ñòð.123

Äëÿ èçìåíåíèÿ ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ìåíþ è ñîîáùåíèé.

Äëÿ âûáîðà ôîíîâîãî öâåòà è çàñòàâêè ìîíèòîðà ïðè

âêëþ÷åíèè êàìåðû.

Äëÿ óñòàíîâêè ñòàíäàðòà âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà.

ñòð.124

ñòð.118

ñòð.125

Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ.

Äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèè ýíåðãîñáåðåæåíèÿ.

ñòð.125

ñòð.126

Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ êàìåðû.

ñòð.126

Äëÿ íàçíà÷åíèÿ ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé êíîïêàì äæîéñòèêà (

45

).

ñòð.127

ñòð.128

Äëÿ èçìåíåíèÿ íàçíà÷åíèÿ êíîïêè QUICK.

Äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê óñòàíîâêàì êàìåðû, èñïîëüçóåìûì

ïî óìîë÷àíèþ.

ñòð.129

3

41



1

2

4

Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ñúåìêè

(Çåëåíûé ðåæèì)

Â Çåëåíîì ðåæèìå ìîæíî áûñòðî è ëåãêî ïðîèçâîäèòü ôîòîñúåìêó ïðîñòûì

íàæàòèåì êíîïêè ñïóñêà. Â ýòîì ðåæèìå Q âñå ôóíêöèè íàñòðàèâàþòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè, â ò.÷. âûäåðæêà è äèàôðàãìà. Êíîïêîé çóìèðîâàíèÿ ìîæíî

èçìåíÿòü ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ.

1

2

3

Â ðåæèìå ñúåìêè èëè âîñïðîèç-

âåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó QUICK.

Â ðåæèìå ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ âû

ìîæåòå â ëþáîé ìîìåíò ïåðåêëþ÷èòüñÿ

íà Çåëåíûé ðåæèì.

Äëÿ âîçâðàòà â ïðåäøåñòâóþùèé ðåæèì

åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó QUICK.

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó

íàïîëîâèíó.

Êîãäà îáúåêò ñôîêóñèðîâàí, ðàìêà ôîêóñèðîâêè

íà ìîíèòîðà ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.


Ñíèìîê ñäåëàí.

7/18/2004

12:00

• Åñëè îòêëþ÷èòü êàìåðó â Çåëåíîì ðåæèìå, òî ïðè ñëåäóþùåì

âêëþ÷åíèè àêòèâèçèðóåòñÿ ýòîò æå ðåæèì. Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäèêàöèÿ.

• Ïðè íàæàòèè êíîïêè MENU, êíîïêè DISPLAY, êíîïêè OK èëè

äæîéñòèêà íà ÆÊ ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ . Ýòîò çíà÷îê îçíà÷àåò,

÷òî äàííàÿ îïåðàöèÿ íåäîñòóïíà.

Ôîòîúåìêà

1

ñòð.28

42

5

1, 2

3

4

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

(Ïðîãðàììíûé ðåæèì)

3

4

Â ïðîãðàììíîì ðåæèìå R êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò

îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû. Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü

ðåæèì ðàáîòû âñïûøêè èëè âûáðàòü ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè.

1

2

5

6

Â ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

3

)

Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ.

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà

(2345) âûáåðèòå

R

(Ïðîãðàììíûé ðåæèì).


Ââåäèòå òðåáóåìûå óñòàíîâêè.

Ñìîòðèòå ðàçäåë “Óñòàíîâêà ôóíêöèé

ñúåìêè” (ñòð.69 — ñòð.88).

Программный






OK

OK

4

Ôîòîúåìêà

1

ñòð.28

43

4

1, 2

3

4

Âûáîð ñþæåòíûõ ïðîãðàìì ñúåìêè

(Ñþæåòíûå ïðîãðàììû)

Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðîãðàììó ñúåìêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñíèìàåìûì

ñþæåòîì. Ñóùåñòâóåò 11 ïðîãðàìì ñúåìêè.

1

H Ïåéçàæ

I

Öâåòû

Äëÿ ïåðåäà÷è åñòåñòâåííûõ êðàñîê ïðè ñúåìêå ïåéçàæåé.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÿðêèõ ñíèìêîâ öâåòîâ.

J

Ïîðòðåò Äëÿ âûäåëåíèÿ îáúåêòà íà îáùåì ôîíå ïðè ïîðòðåòíîé ñúåìêå.

S

Àâòîïîðòðåò Äëÿ ñúåìêè àâòîïîðòðåòîâ è ãðóïïîâûõ ïîðòðåòîâ ñ âàøèì ó÷àñòèåì.

L

Ïëÿæ & Ñíåã

Äëÿ ñúåìêè íà ÿðêîì ôîíå, íàïðèìåð, íà áåðåãó ìîðÿ èëè

â çàñíåæåííûõ ãîðàõ.

N

Îñåíü

K Çàêàò

Äëÿ ñúåìêè êðàñî÷íûõ îñåííèõ ïåéçàæåé.

Äëÿ îïòèìàëüíîé ïåðåäà÷è êðàñîê çàêàòà èëè ðàññâåòà.

J

Ìóçåé

Äëÿ ñúåìêè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà â ìóçåÿõ è õóäîæåñòâåííûõ

ãàëåðåÿõ.

W

Òåêñò

K

Íàòþðìîðò

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷åòêèõ ñíèìêîâ ïå÷àòíîãî èëè ðóêîïèñíîãî òåêñòà.

Äëÿ ñúåìêè àïïåòèòíûõ áëþä.

Ñïîðò

Áëàãîäàðÿ êîðîòêîé âûäåðæêå ïîçâîëÿåò äåëàòü ÷åòêèå ñíèìêè

äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.

2

Â ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó

äæîéñòèêà (

3

).



(2345) âûáåðèòå æåëàåìóþ

ïðîãðàììó.

Íàïðèìåð, âûáåðèòå H (Ïåéçàæ).


OK

OK

44

3

4

5




Êîãäà îáúåêò ñôîêóñèðîâàí,

ðàìêà ôîêóñèðîâêè íà ìîíèòîðà

ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.



Пейзаж

OK

OK

Сюжетн.программы

Â ðåæèìå ñþæåòíûõ ïðîãðàìì âåëè÷èíà ýêñïîêîððåêöèè, ïàðàìåòðû

íàñûùåííîñòè, êîíòðàñòà, ðåçêîñòè è áàëàíñà áåëîãî èìåþò èñõîäíûå

óñòàíîâêè. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ýòè ïàðàìåòðû ñàìîñòîÿòåëüíî.

4

45

4

1, 2

3

4

Ñúåìêà â óñëîâèÿõ íèçêîãî îñâåùåíèÿ

(Íî÷íàÿ ñúåìêà)

3

4

Èñïîëüçóÿ ýòîò ðåæèì, ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñúåìêó çàòåìíåííûõ ñöåí,

íàïðèìåð, â íî÷íîå âðåìÿ.

1

2

5

Â ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3)


Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345)

âûáåðèòå

B

(Íî÷íàÿ ñúåìêà).




Êîãäà îáúåêò ñôîêóñèðîâàí, ðàìêà

ôîêóñèðîâêè íà ìîíèòîðà ñâåòèòñÿ




Ночная съемка

OK

OK

Ïðè áîëåå äëèííîé âûäåðæêå âðåìÿ çàïèñè èçîáðàæåíèÿ

áóäåò áîëüøå ââèäó àêòèâèçàöèè ôóíêöèè øóìîïîãëîùåíèÿ.

Ïðè ñúåìêå çàòåìíåííûõ ñöåí âûäåðæêà áóäåò áîëüøå.

Âî èçáåæàíèå âèáðàöèè êàìåðû íà äëèííûõ âûäåðæêàõ

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øòàòèâ.

46

4

1, 2

3

Ñúåìêà âèäåîðîëèêîâ (Âèäåî)

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ñíèìàòü âèäåîðîëèêè ñî çâóêîâûì

ñîïðîâîæäåíèåì.

1


äæîéñòèêà (3).



OK

OK

2


(2345) âûáåðèòå ðåæèì

C

(Âèäåî).

4

3

4

5


Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ

èíôîðìàöèÿ, è êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå

âèäåîðîëèêà.

1 Ñèìâîë âûêëþ÷åííîé âñïûøêè

2 Ñèìâîë âèäåîðåæèìà

3 Êàðòà/âñòðîåííàÿ ïàìÿòü4Ëèìèò çàïèñè


Íà÷èíàåòñÿ ñúåìêà. Ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ

ìîæíî èçìåíÿòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè

çóìèðîâàíèÿ.

x : óâåëè÷èâàåò îáúåêò.

w : óâåëè÷èâàåò çîíó îõâàòà.


Ñúåìêà çàêîí÷åíà.

Видео

1 2

OK

OK

3 4

7/18/2004

12:00

47

4

Óäåðæèâàíèå êíîïêè ñïóñêà â íàæàòîì ïîëîæåíèè

×òîáû íà÷àòü ñúåìêó, óäåðæèâàéòå êíîïêó ñïóñêà â íàæàòîì ïîëîæåíèè

áîëåå 1 ñåêóíäû. Ñúåìêà áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå

îòïóñòèòå êíîïêó.

• Â ðåæèìå âèäåîðîëèêà âñïûøêà íå ðàáîòàåò.

• Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà íåäîñòóïíà â âèäåîðåæèìå.

• Â âèäåîðåæèìå íåëüçÿ îòêëþ÷èòü ÆÊ ìîíèòîð.

• Â ðåæèìå âèäåîñúåìêè ñ çàìåäëåíèåì [Âèäåî ñ çàìåäë.]

çàïèñü çâóêà íåâîçìîæíà.

• Â âèäåîðåæèìå äîñòóïíû ñëåäóþùèå ðåæèìû ôîêóñèðîâêè:

àâòîôîêóñ, áåñêîíå÷íîñòü/ïåéçàæíûé ðåæèì èëè ðó÷íàÿ

ôîêóñèðîâêà. Â ðåæèìå àâòîôîêóñèðîâêè ôîêóñ çàôèêñèðîâàí.

• Â âèäåîðåæèìå ìîæíî èñïîëüçîâàòü è öèôðîâîé, è îïòè÷åñêèé çóì,

íî ïîñëå íà÷àëà çàïèñè âèäåîðîëèêà ìîæíî èçìåíÿòü òîëüêî

öèôðîâîé çóì. Ïðè ñúåìêå âèäåîðîëèêà ñ èñïîëüçîâàíèåì

öèôðîâîãî çóìà êîíòðîëèðóéòå èçîáðàæåíèå ïî ÆÊ ìîíèòîðó.

• Ðåæèì ìîðñêîé âèäåîñúåìêè ïîçâîëÿåò ñíèìàòü âèäåîðîëèê ïîä

âîäîé ñ ïîìîùüþ âîäîíåïðîíèöàåìîãî êåéñà (ïðèîáðåòàåòñÿ

äîïîëíèòåëüíî).

Âèäåîñúåìêà ñ çàìåäëåíèåì

1

ñòð.68

Âèäåîñúåìêà ïîä âîäîé

1

ñòð.56

Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêîâ

1

ñòð.96

48

5, 6

1, 2, 4

3, 7

Ñúåìêà ïàíîðàìíûõ êàäðîâ

(Ðåæèì ïàíîðàìû)

Â ýòîì ðåæèìå ìîæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî êàäðîâ, ÷òîáû çàòåì îáúåäèíèòü èõ

â îäèí ïàíîðàìíûé ñíèìîê. Äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ ïðèëàãàåìîå ê ôîòîêàìåðå

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (ACDSee for PENTAX) è êîìïüþòåð. Ïàíîðàìíûé

ðåæèì ïîçâîëÿåò íàêëàäûâàòü êðàÿ êàäðîâ äðóã íà äðóãà, ÷òîáû çàòåì èõ

ìîæíî áûëî ëåãêî îáúåäèíèòü â îäíî ïàíîðàìíîå èçîáðàæåíèå.

1

2





F

(Ïàíîðàìíûé ðåæèì).

4

3

4


Êíîïêàìè äæîéñòèêà îïðåäåëèòå

íàïðàâëåíèå ñòûêîâêè êàäðîâ.

4 Êàäðû äîáàâëÿþòñÿ ñëåâà.

5 Êàäðû äîáàâëÿþòñÿ ñïðàâà.

2 Êàäðû äîáàâëÿþòñÿ ñâåðõó.

3 Êàäðû äîáàâëÿþòñÿ ñíèçó.

Íà èëëþñòðàöèè ïîêàçàí ïðèìåð äëÿ êíîïêè 5.

Панорам. режим

OK

OK

Задайте направление склейки

49

5

Ñäåëàéòå ñíèìîê.

Ñäåëàéòå ïåðâûé êàäð, íàæàâ íà êíîïêó

ñïóñêà. Â ëåâîé ÷àñòè ÆÊ ìîíèòîðà ïîÿâèòñÿ

ïîëóïðîçðà÷íàÿ ïðàâàÿ êðîìêà êàäðà.

11

6

4

7

Ñìåñòèòå êàìåðó âïðàâî è ñäåëàéòå

âòîðîé êàäð.

Ñìåñòèòå ôîòîêàìåðó òàê, ÷òîáû êðàÿ

ïîëóïðîçðà÷íîãî è ðåàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ

íàëîæèëèñü äðóã íà äðóãà è íàæìèòå êíîïêó

ñïóñêà. Ïîâòîðèòå îïåðàöèè 5 è 6 äëÿ ñúåìêè

òðåòüåãî è ïîñëåäóþùèõ êàäðîâ.


Ìîíèòîð âåðíåòñÿ ê ïóíêòó 4.

Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïàíîðàìû âûáåðèòå äðóãîé ðåæèì.

7/18/2004

12:00

10

7/18/2004

12:00

• Ôîòîêàìåðà ñàìà íå ñîåäèíÿåò ñíèìêè. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî

ïðèëàãàåìîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (ACDSee for PENTAX,

ACD Photostitcher). Ñìîòðèòå èíñòðóêöèè ïî ñîçäàíèþ ïàíîðàìíûõ

ñíèìêîâ â ðóêîâîäñòâå ïî ïîäêëþ÷åíèþ ê êîìïüþòåðó.

• Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà íåâîçìîæíà â ðåæèìå ïàíîðàìû.

50

4

1, 2

3

Ñúåìêà èçîáðàæåíèé ñ ìÿãêèì î÷åðòàíèåì

(Ðåæèì Soft-ôîêóñà)

Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü ñúåìêó èçîáðàæåíèé ñ ýôôåêòîì íåðåçêîé

ôîêóñèðîâêè.

1

2




(2345) âûáåðèòå V

(Ðåæèì Soft ôîêóñà).

Soft

OK

OK

3

4

5


Íàæìèòå ñïóñêîâóþ

êíîïêó íàïîëîâèíó.





Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì

ýôôåêòà íåðåçêîé ôîêóñèðîâêè.

7/18/2004

12:00

4

51

6

1, 2, 4

3, 5

4

Ñúåìêà ñ öèôðîâûìè ñâåòîôèëüòðàìè

(Öèôðîâûå ñâåòîôèëüòðû)

Â ðåæèìå öèôðîâûõ ñâåòîôèëüòðîâ äîñòóïíû òàêèå ñâåòîôèëüòðû êàê

êðàñíûé, ñèíèé è çåëåíûé, ôèëüòð ïîñòåðèçàöèè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò

äåëàòü ñíèìêè â ïëàêàòíîì ñòèëå, à òàêæå slim-ôèëüòð äëÿ ýôôåêòà

ðàñòÿæåíèÿ.

5

6

1

2

3

4

7

Ñúåìêà ñ èñïîëüçîâàíèåì öâåòíîãî ñâåòîôèëüòðà





D

(Ðåæèì

öèôðîâîãî ñâåòîôèëüòðà).


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà öèôðîâûõ ôèëüòðîâ.

Цифр.светофильтр


(

23

) âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé

ñâåòîôèëüòð.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñâåòîôèëüòð îäíîãî

èç 8 öâåòîâ: ÷åðíî-áåëûé, ñåïèÿ, êðàñíûé,

ðîçîâûé, ôèîëåòîâûé, ñèíèé, çåëåíûé,

æåëòûé. Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ïîëó÷àåìûé

ýôôåêò ïî ìîíèòîðó.







OK

OK

OK

52

Ñúåìêà ñ ôèëüòðîì ïîñòåðèçàöèè ( )

5

6

Ïîñòåðèçàöèÿ — ýôôåêò, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ îãðàíè÷åííîå ÷èñëî öâåòîâûõ

òîíîâ, ïîçâîëÿþùèé ïîëó÷àòü ñíèìêè â ïëàêàòíîì ñòèëå.

4

7

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå

(Ðåæèì ïîñòåðèçàöèè).








Êàäð áóäåò ñíÿò ñ ôèëüòðîì ïîñòåðèçàöèè.

OK

Ñúåìêà ñî slim-ôèëüòðîì (

O)

6

7

Ïðè âûáîðå slim-ôèëüòðà ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âûáîðà ïàðàìåòðîâ ôèëüòðà.

4

5

8



O

(Ðåæèì Slim-ôèëüòðà).


(45) óñòàíîâèòå íàïðàâëåíèå

ðàñòÿæåíèÿ.

OK

= : Èçîáðàæåíèå ðàñòÿãèâàåòñÿ äî

äâóêðàòíîãî ðàçìåðà ïî ãîðèçîíòàëè.

: Èçîáðàæåíèå ðàñòÿãèâàåòñÿ äî äâóêðàòíîãî ðàçìåðà ïî âåðòèêàëè.



Â ìîìåíò ôîêóñèðîâêè îáúåêòà âêëþ÷àåòñÿ

çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.


Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ñ ýôôåêòîì ðàñòÿæåíèÿ.

4

7/18/2004

12:00

Ôóíêöèÿ öèôðîâîãî çóìèðîâàíèÿ íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà

â ðåæèìå slim-ôèëüòðà.

53

4

1, 2

3

4

Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè

(User Mode)

Â ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå ôîòîãðàôèðîâàòü ñ çàðàíåå óñòàíîâëåííûìè

ïàðàìåòðàìè ñúåìêè.

1

2




(2345) âûáåðèòå E

(Ïîëüçîâàòåëüñêèé ðåæèì).

3

4

5

USER

OK

OK









7/18/2004

12:00

Ðåãèñòðàöèÿ ôóíêöèé â ïîëüçîâàòåëüñêîì ðåæèìå

1

ñòð.90

54

4

1, 2

3

Ïîäâîäíàÿ ñúåìêà (Ìîðñêîé ðåæèì)

Äëÿ ñúåìêè ïîä âîäîé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âîäîíåïðîíèöàåìûé ôóòëÿð

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).

1

2

Ñúåìêà ïîäâîäíûõ èçîáðàæåíèé (ìîðñêîé ðåæèì)





M

(Ìîðñêîé ðåæèì).

4

3

4

5

Море

OK

OK









8/25/2004

12:00

• Åäèíñòâåííûå ðåæèìû âñïûøêè: âñïûøêà âêëþ÷åíà èëè

âûêëþ÷åíà. Ôóíêöèè àâòîâñïûøêè è ñíèæåíèÿ ýôôåêòà êðàñíûõ

ãëàç íå ðàáîòàþò.

• Äîñòóïíû òîëüêî ïîêàäðîâàÿ èëè íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà.

Ôóíêöèè àâòîñïóñêà è äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàþò.

• Äëÿ ôîêóñèðîâêè ìîæíî âûáðàòü òîëüêî ðåæèì àâòîôîêà èëè ìàêðî.

55

4

5, 6

1, 2

3

4

1

2

3

Ñúåìêà âèäåîðîëèêà ïîä âîäîé (Ðåæèì ìîðñêîãî âèäåîðîëèêà)



Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345)


M (Ìîðñêîé ðåæèì).


Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí ìîðñêîãî ðåæèìà.

4

5

6

8/25/2004

12:00

Íàæìèòå êíîïêó QUICK.

Êàìåðà ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì N (Ìîðñêîé

âèäåîðîëèê). Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó QUICK

äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì M (Ìîðñêîé ðåæèì).


Íà÷èíàåòñÿ ñúåìêà.

Ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ ìîæíî èçìåíÿòü

ñ ïîìîùüþ êíîïêè çóìèðîâàíèÿ.


Ñúåìêà ïðåêðàùàåòñÿ.

8/25/2004

12:00

• Â ðåæèìå ìîðñêîãî âèäåîðîëèêà çàïèñü ôîíîãðàììû íåâîçìîæíà.

• Â ìîðñêîì ðåæèìå êíîïêà QUICK èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ

ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ìîðñêèì ðåæèìîì è ðåæèìîì ìîðñêîãî

âèäåîðîëèêà. Â ëþáîì èíîì ðåæèìå êíîïêà QUICK àêòèâèçèðóåò

ôóíêöèþ, çàäàííóþ äëÿ [Êíîïêà QUICK] â ìåíþ [B Óñòàíîâêè].

(1ñòð.128)

56

4, 6

1, 2

3

Ñúåìêà â ðåæèìå ñòåðåî

(Ðåæèì 3D)

Âû ìîæåòå ñîçäàâàòü ñòåðåîèçîáðàæåíèÿ è ïðîñìàòðèâàòü

èõ ïåðåêðåñòíûì èëè ïàðàëëåëüíûì ñïîñîáîì.

Íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ — ïàðàëëåëüíûé ñïîñîá. Åñëè âû ðàñïå÷àòàåòå

ñòåðåîñíèìêè äëÿ ïðîñìîòðà ïàðàëëåëüíûì ñïîñîáîì è áóäåòå

ïðîñìàòðèâàòü èõ ÷åðåç ñòåðåîàäàïòåð (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî),

òî èçîáðàæåíèÿ áóäóò êàçàòüñÿ îáúåìíûìè.

Ìîæíî òàêæå äåëàòü ñòåðåîñíèìêè äëÿ ïðîñìîòðà ïåðåêðåñòíûì

ñïîñîáîì. Ñì. “Âûáîð ðåæèìà ïðîñìîòðà” (ñòð.58).

1

2

3

4

5

6





G

(Ðåæèì 3D).


Â ëåâîé ÷àñòè ìîíèòîðà ïîÿâèòñÿ ýêðàí äëÿ ñúåìêè

ïåðâîãî èçîáðàæåíèÿ.

Ñäåëàéòå ñíèìîê.

Äåðæèòå êàìåðó òàê, ÷òîáû îáúåêò íàõîäèëñÿ

â öåíòðå ëåâîé ÷àñòè ýêðàíà, è íàæìèòå

êíîïêó ñïóñêà. Ïðàâàÿ ÷àñòü ìîíèòîðà

îñòàåòñÿ ñâîáîäíîé, îíà ïðåäíàçíà÷åíà

äëÿ ñúåìêè âòîðîãî èçîáðàæåíèÿ.

7/18/2004

12:00

Íåìíîãî ïîäâèíüòå êàìåðó âïðàâî,

íå ìåíÿÿ ñîáñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ.

Ñúåìêà âòîðîãî èçîáðàæåíèÿ.

Óáåäèòåñü, ÷òî îáúåêò íàõîäèòñÿ â öåíòðå

ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà, è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

4

57

2, 3

4

1

4

1

2

3

4

Âûáîð ðåæèìà ïðîñìîòðà


Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].


(23) âûáåðèòå [Ðåæèì 3D].

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê (45) âûáåðèòå

ìåòîä [Ïàðàëëåë.] èëè [Ïåðåêðåñò.].

Äëÿ ïîñëåäóþùåãî ïðîñìîòðà ôîòîãðàôèé

÷åðåç ñòåðåîàäàïòåð, âûáèðàéòå [Ïàðàëëåë.].

Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü ñíèìêè,

ïîëó÷åííûå è òåì, è äðóãèì ìåòîäîì,

òàêæå áåç ñòåðåîàäàïòåðà.


Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

Съемка







Выкл

Вкл

1сек

MENU

Выход

OK

OK

• Äëÿ îòìåíû ñòåðåîðåæèìà âûáåðèòå ëþáîé äðóãîé ðåæèì â ðåæèìå

ôîòîñúåìêè.

• Ñòåðåîýôôåêò áóäåò ïîòåðÿí, åñëè îáúåêò ñúåìêè ñäâèíåòñÿ äî

òîãî, êàê áóäåò ñäåëàí âòîðîé ñíèìîê. Åñëè âû ñíèìàåòå ÷åëîâåêà,

ïîïðîñèòå åãî íå øåâåëèòüñÿ è ñòàðàéòåñü, ÷òîáû ïàóçà ìåæäó

ïåðâûì è âòîðûì ñíèìêîì áûëà ìèíèìàëüíîé. Ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü øòàòèâ.

• Ïðè ñúåìêå âòîðîãî êàäðà êàìåðà äîëæíà áûòü ñäâèíóòà íà 1/40

ðàññòîÿíèÿ äî îáúåêòà. Òàê, åñëè äî ôîòîãðàôèðóåìîãî îáúåêòà

3 ìåòðà, êàìåðà äîëæíà áûòü ñäâèíóòà ïðèìåðíî íà 3 ì÷40=7.5 ñì.

Òàê êàê ðàçíûå ëþäè âèäÿò èçîáðàæåíèå îáúåìíûì ïðè ðàçíûõ

óñëîâèÿõ, â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå ëó÷øå ïîäáèðàòü ýòî çíà÷åíèå

èíäèâèäóàëüíî. Òàáëèöà, ïðèâåäåííàÿ íèæå, ïîìîæåò îïðåäåëèòü

ïðèìåðíîå ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîå íóæíî ïåðåäâèãàòü êàìåðó.

Ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà

Ñäâèã êàìåðû

0.1 ì

0.5 ñì

0.3 ì

1 cm

0.5 ì

1.5 ñì

1 m

2.5 ñì

3 m

7.5 ñì

5 m

13 cm

58

Ïðîñìîòð ñòåðåîñíèìêîâ ñ ïîìîùüþ ïåðåêðåñòíîãî

è ïàðàëëåëüíîãî ìåòîäîâ

Òàê êàê ðàññòîÿíèå ìåæäó ãëàçàìè ÷åëîâåêà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 6-7 ñì,

èçîáðàæåíèå, âèäèìîå ëåâûì ãëàçîì, ÷óòü îòëè÷àåòñÿ îò èçîáðàæåíèÿ,

íàáëþäàåìîãî ïðàâûì ãëàçîì. Ñîâìåùàÿ ýòè èçîáðàæåíèÿ, ìîçã ñîçäàåò

îùóùåíèå îáúåìà. Òàêîé æå ïðèíöèï ïîëîæåí â îñíîâó ðåæèìà ñòåðåî 3D.

Ñòåðåîñíèìêè ìîæíî ðàññìàòðèâàòü ñ ïîìîùüþ ïàðàëëåëüíîãî (ëèíèè

âçãëÿäà ïðàâîãî è ëåâîãî ãëàçà èäóò ïàðàëëåëüíî äðóã äðóãó, êàê ïðè

ðàññìàòðèâàíèè óäàëåííûõ ïðåäìåòîâ) èëè ïåðåêðåñòíîãî (ëèíèè âçãëÿäà

ïåðåñåêàþòñÿ) ìåòîäîâ. ×òîáû âèäåòü êàðòèíêè îáúåìíûìè áåç àäàïòåðà,

íóæåí íåêîòîðûé îïûò.

Êàê ìîíòèðîâàòü ñòåðåîàäàïòåð

Ñîáåðèòå àäàïòåð (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî), êàê ýòî ïîêàçàíî íèæå.

4

59

Êàê ïðîñìàòðèâàòü ñíèìêè ñ ïîìîùüþ ñòåðåîàäàïòåðà

Íà îòïå÷àòîê øèðèíîé 11-12 ñì ïîëîæèòå ñòåðåîàäàïòåð òàêèì îáðàçîì,

÷òîáû åãî ïåðåãîðîäêà íàõîäèëàñü íà ãðàíèöå êàäðîâ.

4

Èç-çà èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé çðåíèÿ íåêîòîðûå ëþäè íå ñìîãóò

óâèäåòü èçîáðàæåíèå îáúåìíûì íà îòïå÷àòêàõ òàêîãî ðàçìåðà.

Îñîáåííî òðóäíî óâèäåòü ñòåðåîýôôåêò íà ñëèøêîì ìàëåíüêèõ èëè

áîëüøèõ îòïå÷àòêàõ. Ïðîáóéòå èñïîëüçîâàòü îòïå÷àòêè ðàçíîãî

ðàçìåðà äëÿ äîñòèæåíèÿ íóæíîãî ýôôåêòà.

• Íèêîãäà íå ñìîòðèòå íà ñîëíöå ÷åðåç ñòåðåîàäàïòåð.

• Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â ñòåðåîàäàïòåð ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé,

ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.

60

Ïðèìåð ñòåðåîñíèìêà (ïàðàëëåëüíûé ìåòîä)

4

61

2

1

4

Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà

Â ðåæèìå àâòîñïóñêà ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç äâå èëè äåñÿòü

ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà.

1

2

Íàæàâ â ðåæèìå ñúåìêè êíîïêó äæîéñòèêà (2),

âûçîâèòå íà ìîíèòîð g èëè r.


g Ïîñëå çàïóñêà òàéìåðà â òå÷åíèå 7 ñåêóíä

ëàìïî÷êà áóäåò ãîðåòü. Çàòåì ïðèìåðíî

3 ñåêóíäû ëàìïî÷êà ìèãàåò è ïðîèñõîäèò

ñïóñê çàòâîðà.

r Âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì àâòîñïóñêà. Ñúåìêà

ïðîèçâîäèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç äâå

ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê ëàìïî÷êà

àâòîñïóñêà íà÷íåò ìèãàòü.

7/18/2004

12:00

Ïðè ñìåùåíèè êàìåðû âî âðåìÿ ìèãàíèÿ òàéìåðà àâòîñïóñêà

ôîêóñèðîâêà ìîæåò áûòü ïîòåðÿíà.

• Åñëè ìîíèòîð âêëþ÷åí, îí áóäåò îòðàæàòü ñ÷åò÷èê ñåêóíä.

• Åñëè â ïðîöåññå îòñ÷åòà ñåêóíä âû íàæìåòå êíîïêó MENU,

ðåæèì àâòîñïóñêà âûêëþ÷èòñÿ.

• Ïðè ñúåìêå â ñòåðåîðåæèìå îáà èçîáðàæåíèÿ áóäóò ñíÿòû

â ðåæèìå àâòîñïóñêà.

Ñúåìêà àâòîïîðòðåòà

1

ñòð.44

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè “Îáúåêò íå â ôîêóñå”

1

ñòð.137

62

1

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è

ïðîèçâîäèòü ñúåìêó ñ ïîìîùüþ ïóëüòà E èëè F (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).

1

2

Ñúåìêà ïðè ïîìîùè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Íàæàâ â ðåæèìå ñúåìêè êíîïêó

äæîéñòèêà (2), âûçîâèòå

íà ìîíèòîð

i

èëè h.

Ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà ìåäëåííî ìèãàåò,

ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå ñ èñïîëüçîâàíèåì

ïóëüòà ÄÓ.

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íà ïóëüòå

ÄÓ.

i Ìèãàíèå ëàìïî÷êè ó÷àùàåòñÿ, ñîîáùàÿ î òîì, ÷òî ñúåìêà

êàäðà ïðîèçîéäåò ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç òðè ñåêóíäû.

h Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ íåìåäëåííî.

7/18/2004

12:00

4

Ïðè ñìåùåíèè êàìåðû âî âðåìÿ ìèãàíèÿ òàéìåðà àâòîñïóñêà

ôîêóñèðîâêà ìîæåò áûòü ïîòåðÿíà.

63

4

Èçìåíåíèå ìàñøòàáà ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà ÄÓ E (ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî) êíîïêîé çóìà ìîæíî

èçìåíÿòü ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ, à êíîïêó ñïóñêà èñïîëüçîâàòü äëÿ ñúåìêè

êàäðà.

1

2




i èëè h.

Ðàáîòà êàìåðû îäèíàêîâà è äëÿ ðåæèì 3-ñåê.

çàäåðæêè i, è äëÿ ìãíîâåííîé ñúåìêè

h

.

Íàæìèòå êíîïêó çóìà íà ïóëüòå ÄÓ.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè çóìà ïîëîæåíèå

îáúåêòèâà áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó

òåëåñêîïè÷åñêèì, ñðåäíèì èëè øèðîêîóãîëüíûì ïîëîæåíèÿìè.

7/18/2004

12:00

Ïîëîæåíèå çóìà â ðåæèìå ñóïåðìàêðî íå èçìåíèòñÿ äàæå ïðè

íàæàòèè íà êíîïêó çóìà.

• Êíîïêè íà ôîòîêàìåðå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáû÷íûì îáðàçîì.

• Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè

íå áîëåå 4 ì îò ôðîíòàëüíîé ñòîðîíû ôîòîêàìåðû.

• Ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâûì çóìîì,

ìîæíî èçìåíÿòü òîëüêî îïòè÷åñêèé çóì.

Ðåñóðñ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ â ïóëüòå ÄÓ

Ïóëüò ÄÓ ïîçâîëÿåò ïîäàòü îêîëî 30,000 êîìàíä. Äëÿ çàìåíû ðàçðÿæåííîãî

ýëåìåíòà ïèòàíèÿ îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð PENTAX.

64

2

1

Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

(Ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè)

Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè. Â äàííîì ðåæèìå

ïðîöåññ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ ïðîèñõîäèò íåïðåðûâíî, ïîêà íàæàòà ñïóñêîâàÿ

êíîïêà.

1

2

3




j

.







Ïðîöåññ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ áóäåò ïðîèñõîäèòü íåïðåðûâíî,

ïîêà íàæàòà ñïóñêîâàÿ êíîïêà.

Ñúåìêà îñòàíîâèòñÿ, êîãäà âû îòïóñòèòå êíîïêó ñïóñêà.

7/18/2004

12:00

• Ñúåìêó ìîæíî âûïîëíÿòü äî çàïîëíåíèÿ êàðòû ïàìÿòè èëè

âíóòðåííåé ïàìÿòè.

• Èíòåðâàë ìåæäó êàäðàìè èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê

[Ðàçðåøåíèå] è [Êà÷-âî èçîáð.].

• Â ðåæèìå íåïðåðûâíîé ñúåìêè âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.

• Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà íåâîçìîæíà â ðåæèìàõ âèäåîðîëèêà,

ïàíîðàìû è ñòåðåîñúåìêè.

• Ïðè ïåðâîì ñíèìêå ïðîèçâîäèòñÿ áëîêèðîâêà ôîêóñèðîâêè,

ýêñïîçèöèè è áàëàíñà áåëîãî.

4

65

1

4

Èñïîëüçîâàíèå çóìà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðà

èçîáðàæåíèÿ

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü çóìèðîâàíèå äëÿ èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà

èçîáðàæåíèÿ è ñúåìêè â òåëåðåæèìå èëè øèðîêîóãîëüíîì ðåæèìå.

1

Íàæìèòå êíîïêó çóìèðîâàíèÿ

â ðåæèìå ñúåìêè.

xÒåëåðåæèì:

óâåëè÷èâàåò

îáúåêò.

wØèðîêîóãîëüíûé ðåæèì: óâåëè÷èâàåò

çîíó îõâàòà

Åñëè öèôðîâîå çóìèðîâàíèå îòêëþ÷åíî,

òî ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêîãî çóìà èçîáðàæåíèå

ìîæíî óâåëè÷èòü äî 3 êðàò. Åñëè öèôðîâîå

çóìèðîâàíèå âêëþ÷åíî, âîçìîæíî

äâåíàäöàòèêðàòíîå óâåëè÷åíèå ìàñøòàáà

èçîáðàæåíèÿ.

Øêàëà


Äèàïàçîí

öèôðîâîãî

çóìà

êîãäà öèôðîâîé çóì âêëþ÷åí

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê çóìà

1

ñòð.89

Ïðè çàïèñè âèäåîðîëèêà ïîëüçîâàòüñÿ îïòè÷åñêèì çóìîì íåëüçÿ.

66

1

2

3

4

Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè öèôðîâîãî çóìèðîâàíèÿ

Â ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó ìåíþ.



âûáåðèòå óñòàíîâêó [Öèôðîâîé çóì].


(45) äëÿ âûáîðà [Âêë]


Ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.

Съемка







Выкл

Вкл

1сек

MENU

Выход

OK

OK

• Ïðè âûêëþ÷åíèè ÆÊ ìîíèòîðà ôóíêöèÿ öèôðîâîãî çóìèðîâàíèÿ

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, äàæå åñëè ýòà ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà.

• Ïðè âûáîðå slim-ôèëüòðà ôóíêöèÿ öèôðîâîãî çóìà íåäîñòóïíà.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè öèôðîâîãî çóìà íåîáõîäèìî êîìïîíîâàòü

èçîáðàæåíèå ïî ìîíèòîðó.

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâêè öèôðîâîãî çóìà

1

ñòð.89

4

67

5

2, 3

4

1

4

Âèäåîñúåìêà ñ çàìåäëåíèåì

4

5

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ñíèìàòü âèäåîñþæåòû ñ çàäåðæêîé ñìåíû êàäðîâ,

÷òîáû ïðè ïðîñìîòðå â îáû÷íîì ðåæèìå äåéñòâèå êàçàëîñü óñêîðåííûì.

1

2

3

Â ðåæèìå âèäåîðîëèêà èëè ìîðñêîé âèäåîñúåìêè

íàæìèòå êíîïêó MENU.


Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ðåæèìà

[Âèäåî ñ çàìåäë.].

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå

[Âûêë (×1)], [×2], [×5], [×10], [×20], [×50] èëè [×100].



Íà÷íåòñÿ âèäåîñúåìêà ñ çàìåäëåíèåì.

7/18/2004

12:00

• Èñõîäíîé ÿâëÿåòñÿ óñòàíîâêà "Âûêëþ÷åíî" (×1) (15 êàäðîâ â ñåêóíäó).

Ïðè âûáîðå óñòàíîâîê ×2 èëè ×5 ñêîðîñòü ñúåìêè óìåíüøàåòñÿ

ñîîòâåòñòâåííî â ïðîïîðöèè 1/2 èëè 1/5.

• Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêà îáû÷íî ïðîèñõîäèò ñî ñêîðîñòüþ

15 êàäðîâ â ñåêóíäó. Ýòî çíà÷èò, ÷òî êàäðû, îòñíÿòûå ñ óñòàíîâêîé

×2, áóäóò ïðîñìàòðèâàòüñÿ â äâà ðàçà áûñòðåå, à ñ óñòàíîâêîé

×5 — â ïÿòü ðàç áûñòðåå.

• Çàïèñü çâóêà íåâîçìîæíà.


1

ñòð.47

Âèäåîñúåìêà ïîä âîäîé

1

ñòð.56

68

Óñòàíîâêà ôóíêöèé ñúåìêè

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

Ðåæèì ñúåìêè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè ôîòîãðàôèé è âèäåîðîëèêîâ,

à ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ — äëÿ ïðîñìîòðà è óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèé.

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìàìè ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ðåæèìà ñúåìêè â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèì ñúåìêè

íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ

Q èëè íàïîëîâèíó íàæìèòå íà êíîïêó ñïóñêà.

Âûáîð ðåæèìîâ ñúåìêè

Êíîïêà QUICK àêòèâèçèðóåò Çåëåíûé ðåæèì. Îñòàëüíûå ðåæèìû

ñúåìêè âûáèðàþòñÿ â ïàëèòðå ðåæèìîâ (ýêðàí âûáîðà).

Ðåæèìû ñúåìêè

Q

Çåëåíûé ðåæèì

H

Ïåéçàæíûé ðåæèì

Áûñòðûé è ïðîñòîé ñïîñîá ñúåìêè.

R

Ïðîãðàììíûé ðåæèì Îñíîâíîé ðåæèì ñúåìêè.

B

Ðåæèì íî÷íîé ñúåìêè Äàííûé ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè â òåìíîòå.

C

Âèäåîðåæèì Äëÿ ñúåìêè âèäåîðîëèêîâ è çàïèñè ôîíîãðàìì.

F

G

Ðåæèì ïàíîðàìû

Ðåæèì ñòåðåîñúåìêè

Äëÿ ñúåìêè íåñêîëüêèõ êàäðîâ ñ ïîñëåäóþùèì

èõ îáúåäèíåíèåì â ïàíîðàìíîå èçîáðàæåíèå

ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàþùåãîñÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè êàäðîâ

ñî ñòåðåîýôôåêòîì.

Äëÿ ïåðåäà÷è åñòåñòâåííûõ êðàñîê ïðè ñúåìêå

ïåéçàæåé.

I

Öâåòû Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÿðêèõ ñíèìêîâ öâåòîâ.

ñòð.42

ñòð.43

ñòð.46

ñòð.47

ñòð.49

ñòð.57

J

S

L

Ïîðòðåò

Àâòîïîðòðåò

Ïëÿæ & ñíåã

Äëÿ âûäåëåíèÿ îáúåêòà íà îáùåì ôîíå ïðè ïîðòðåòíîé

ñúåìêå.

Äëÿ ñúåìêè àâòîïîðòðåòîâ è ãðóïïîâûõ ïîðòðåòîâ

ñ âàøèì ó÷àñòèåì.

Äëÿ ñúåìêè íà ÿðêîì ôîíå, íàïðèìåð, íà áåðåãó ìîðÿ

èëè â çàñíåæåííûõ ãîðàõ.

ñòð.44

4

69

4

N

K

J

W

K

Îñåíü

Çàêàò

Ìóçåé

Òåêñò

Íàòþðìîðò

Ñïîðò

D

Ìÿãêàÿ ôîêóñèðîâêà

E

M

Öèôðîâûå

ñâåòîôèëüòðû

Ðåæèì

ïîëüçîâàòåëüñêèõ

íàñòðîåê

D Ìîðñêîé ðåæèì

Äëÿ ñúåìêè êðàñî÷íûõ îñåííèõ ïåéçàæåé.

Äëÿ îïòèìàëüíîé ïåðåäà÷è êðàñîê çàêàòà èëè ðàññâåòà.

Äëÿ ñúåìêè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà â ìóçåÿõ

è õóäîæåñòâåííûõ ãàëåðåÿõ.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷åòêèõ ñíèìêîâ ïå÷àòíîãî

èëè ðóêîïèñíîãî òåêñòà.

ñòð.44

Äëÿ ñúåìêè àïïåòèòíûõ áëþä.

Áëàãîäàðÿ êîðîòêîé âûäåðæêå ïîçâîëÿåò äåëàòü

÷åòêèå ñíèìêè äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ.

Äëÿ ñúåìêè èçîáðàæåíèé ñ ýôôåêòîì íåðåçêîãî

êîíòóðà

Äëÿ ñúåìêè ñ öâåòíûìè ñâåòîôèëüòðàìè, ôèëüòðîì

ïîñòåðèçàöèè èëè slim-ôèëüòðîì.

Â äàííîì ðåæèìå ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû

àêòèâèçèðóåòñÿ çàðàíåå çàäàííûå ïîëüçîâàòåëåì

óñòàíîâêè.

Äëÿ ñúåìêè ïîäâîäíûõ èçîáðàæåíèé ñ ïîìîùüþ

âîäîíåïðîíèöàåìîãî ôóòëÿðà.

ñòð.51

ñòð.52

ñòð.54

ñòð.55

1

Âûáîð Çåëåíîãî ðåæèìà

Íàæìèòå êíîïêó QUICK.

Èç ðåæèìà ñúåìêè, âîñïðîèçâåäåíèÿ

èëè ïðîãðàììíîãî ìåíþ ìîæíî ñðàçó

ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà Çåëåíûé ðåæèì.

7/18/2004

12:00

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè QUICK íåëüçÿ âêëþ÷èòü Çåëåíûé ðåæèì,

åñëè åé áûëà ïðèñâîåíà äðóãàÿ ôóíêöèÿ. (1ñòð.128)

1

2

3

Âûáîð äðóãèõ ðåæèìîâ ñúåìêè





(2345) âûáåðèòå ñèìâîë

òðåáóåìîãî ðåæèìà.

Èêîíêà ðåæèìà áóäåò âûäåëåíà

çåëåíîé ðàìêîé.


Êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå â âûáðàííîì ðåæèìå.


OK

OK

70

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î ñúåìêå

Â ïðîöåññå ñúåìêè íà ÆÊ ìîíèòîðå ìîæíî îòîáðàæàòü èíôîðìàöèþ î

ñúåìêå. Ðåæèì äèñïëåÿ ìîæíî èçìåíÿòü ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè DISPLAY.

Äèñïëåé âêëþ÷åí

Èíôîðìàöèÿ î ñúåìêå îòîáðàæàåòñÿ ïðè

âêëþ÷åíèè êàìåðû.

1 Ðåæèì âñïûøêè 2 Ðåæèì êàäðîâ

3 Ðåæèì ôîêóñèðîâêè 4 Ðåæèì ñúåìêè

5 Àâòîôîêóñíàÿ ðàìêà 6 Êàðòà / Âíóòðåííÿÿ

ïàìÿòü

7 Ëèìèò çàïèñè

8 Äàòà è âðåìÿ 9 Èíäèêàòîð ýëåìåíòà

ïèòàíèÿ

10 Äèàôðàãìà 11 Âûäåðæêà

Äèñïëåé ãèñòîãðàìì

Îòîáðàæàåòñÿ ðàñïðåäåëåíèå ÿðêîñòè

èçîáðàæåíèÿ. Ïî ãîðèçîíòàëüíîé îñè

îòîáðàæàåòñÿ ÿðêîñòü (ñëåâà ñàìîå òåìíîå,

à ñïðàâà ñàìîå ÿðêîå). Ïî âåðòèêàëüíîé îñè

îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïèêñåëåé.

1 Ðàçðåøåíèå

3 Áàëàíñ áåëîãî

2 Óðîâåíü êà÷åñòâà

4 Ýêñïîçàìåð

5 ×óâñòâèòåëüíîñòü 6 Ãèñòîãðàììà

11

1 2 3 4

1/160

F2.6

10

1/160

F2.6

9

5 6 7

8

1 2 3

6 5 4

Äèñïëåé âûêëþ÷åí

Â ïðîöåññå ñúåìêè íèêàêàÿ èíôîðìàöèÿ

íå îòîáðàæàåòñÿ.

• Â ðåæèìå àâòîôîêóñèðîâêè îòîáðàæàåòñÿ

ôîêóñíàÿ ðàìêà.

• Ïðè ââåäåíèè êàêèõ-ëèáî ïîïðàâîê,

íàïðèìåð, ïðè âûáîðå ðåæèìà ðàáîòû

âñïûøêè, èçìåíåíèÿ áóäóò îòðàæàòüñÿ

íà äèñïëåå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä.

Ìîíèòîð âûêëþ÷åí

Ìîíèòîð îòêëþ÷åí.

• Äèñïëåé íå âûêëþ÷àåòñÿ â ðåæèìàõ

Q, C, G, F èëè D.

• Â ðåæèìå Q ãèñòîãðàììà íåäîñòóïíà.

4

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ

1

ñòð.89

Äèñïëåé âêëþ÷åí

71

1

4

Âûáîð ðåæèìà ôîêóñèðîâêè

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè

Íåò

ñèìâîëîâ

Àâòîôîêóñèðîâêà q r s z

u

Ðåæèì Ìàêðî

Ðåæèì ñóïåðìàêðî

Ðåæèì ïàíôîêóñà

Áåñêîíå÷íîñòü/

ïåéçàæíûé ðåæèì

Ðåæèì ðó÷íîé

ôîêóñèðîâêè

Ðåæèì âûáîðà

çîíû AF

Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè íà êíîïêó ñïóñêà êàìåðà

ôîêóñèðóåòñÿ íà îáúåêò, íàõîäÿùèéñÿ â ïðåäåëàõ ðàìêè

àâòîôîêóñèðîâêè. Â ýòîì ðåæèìå ìèíèìàëüíàÿ äèñòàíöèÿ

äî îáúåêòà 40 ñì.

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà

ñîñòàâëÿåò 18-50 ñì. Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà

êàìåðà ôîêóñèðóåòñÿ íà îáúåêò, íàõîäÿùèéñÿ â ïðåäåëàõ

ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè.

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà

ñîñòàâëÿåò 6 - 20 ñì. Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà

êàìåðà ôîêóñèðóåòñÿ íà îáúåêò, íàõîäÿùèéñÿ â ïðåäåëàõ

ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè.

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ, åñëè â êàäðå îäíîâðåìåííî íàõîäÿòñÿ

è áëèçêî ðàñïîëîæåííûå, è óäàëåííûå îáúåêòû. Êàìåðà

àíàëèçèðóåò ñöåíó è ôîêóñèðóåòñÿ íà îïðåäåëåííîì ìåñòå.

Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ ñúåìêè óäàëåííûõ îáúåêòîâ,

êàìåðà ôîêóñèðóåòñÿ íà áåñêîíå÷íîñòü.

Íàñòðàèâàéòå ðåçêîñòü âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà.

Â äàííîì ðåæèìå ìîæíî èçìåíèòü ïîëîæåíèå çîíû

àâòîôîêóñèðîâêè.

1

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà ôîêóñèðîâêè

1

ñòð.89


qsz

.

Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè èçìåíÿåòñÿ ðåæèì ôîêóñèðîâêè,

÷òî îòîáðàæàåò ñìåíà èíäèêàöèè íà ìîíèòîðå.

Ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå ñ âûáðàííûì ðåæèìîì ôîêóñèðîâêè.

72

• Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè.

• Â ðåæèìå ñóïåðìàêðî çóì çàôèêñèðîâàí â ñðåäíåì ïîëîæåíèè

è ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî öèôðîâûì çóìèðîâàíèåì.

• Â ðåæèìå âèäåîñúåìêè (1ñòð.47) äîñòóïíû òîëüêî ðåæèì

àâòîôîêóñèðîâêè, ôîêóñèðîâêà íà áåñêîíå÷íîñòü è ðó÷íàÿ

ôîêóñèðîâêà.

• Â ðåæèìå ñóïåðìàêðî âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.

Â ðåæèìå ìàêðîñúåìêè è ñóïåðìàêðî ïðè ôîêóñèðîâêå ÷åðåç

âèäîèñêàòåëü ðåàëüíûå ãðàíèöû êàäðà áóäóò îòëè÷àòüñÿ êàðòèíêè,

íàáëþäàåìîé â âèäîèñêàòåëå. Ïðîâåðÿéòå èçîáðàæåíèå ïî ìîíèòîðó.

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà

Â ðåæèìå z (Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà), íà ìîíèòîðå îòîáðàæåíà óâåëè÷åííàÿ

öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü êàäðà. Íàñòðàèâàéòå ðåçêîñòü ñ ïîìîùüþ êíîïîê

äæîéñòèêà (23), êîíòðîëèðóÿ ðåçêîñòü ïî èíäèêàòîðó íà ìîíèòîðå.

4

Äàëüøå

Áëèæå

OK

Èíäèêàòîð

Ïîñëå ôîêóñèðîâêè íàæìèòå êíîïêó OK

äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîëîæåíèÿ ôîêóñà.

Íàæìèòå êíîïêó OK åùå ðàç, ÷òîáû

èçìåíèòü ðàíåå âûáðàííîå ïîëîæåíèå ôîêóñà.

7/18/2004

12:00

Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ôîêóñèðîâêè óäåðæèâàéòå â íàæàòîì

ïîëîæåíèè êíîïêè äæîéñòèêà (23).

73

4

Ïåðåìåùåíèå çîíû ôîêóñèðîâêè

Â ðåæèìå àâòîôîêóñèðîâêè âû ìîæåòå èçìåíèòü çîíó ôîêóñèðîâêè,

ñäâèíóâ àâòîôîêóñíóþ ðàìêó.

1

Â ðåæèìå âûáîðà çîíû AF

u

ïåðåìåùàéòå ðàìêó

àâòîôîêóñà ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345).

2

Ïåðåìåùåíèå ôîêóñíîé ðàìêè [ ] (Çîíà ôîêóñèðîâêè).


Ðàìêà ôîêóñèðîâêè çàôèêñèðîâàíà â íîâîì ïîëîæåíèè.

Äëÿ âîçâðàòà çîíû ôîêóñèðîâêè â èñõîäíîå ïîëîæåíèå

íàæìèòå êíîïêó qsz åùå ðàç.

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè “Îáúåêò íå â ôîêóñå”

1ñòð.137

74

1

Âûáîð ðåæèìà âñïûøêè

Ðåæèìû ðàáîòû

Íåò

ñèìâîëîâ

Àâòî (Àâòîðåæèì) a

Âñïûøêà âûêëþ÷åíà

Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò

óñëîâèé îñâåùåíèÿ.

Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò íåçàâèñèìî îò óñëîâèé îñâåùåíèÿ.

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìîê â ñóìåðêàõ èëè òàì, ãäå

èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè çàïðåùåíî.

b

Âñïûøêà âêëþ÷åíà Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò íåçàâèñèìî îò îñâåùåííîñòè.

c

Àâòîðåæèì +

ñíèæåíèå ýôôåêòà

"êðàñíûõ ãëàç"

Â ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò óìåíüøåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç",

âûçâàííîãî îòðàæåíèåì ñâåòà âñïûøêè îò ãëàç

ôîòîãðàôèðóåìîãî. Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè.

d

Âñïûøêà âêëþ÷åíà +

ñíèæåíèå ýôôåêòà

"êðàñíûõ ãëàç"

Â ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò óìåíüøåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç",

âûçâàííîãî îòðàæåíèåì ñâåòà âñïûøêè îò ãëàç

ôîòîãðàôèðóåìîãî.

Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò íåçàâèñèìî îò îñâåùåííîñòè.

1

• Âñïûøêà âûêëþ÷åíà, åñëè ðåæèì ñúåìêè óñòàíîâëåí íà C

(Âèäåîðåæèì), N (Ìîðñêàÿ âèäåîñúåìêà), íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà,

ïåéçàæíàÿ ñúåìêà èëè ñóïåðìàêðî.

• Âñïûøêà äàåò òðè êîðîòêèõ èìïóëüñà: 2 ïðåäâàðèòåëüíûõ è òðåòèé

îñíîâíîé äëÿ ñúåìêè êàäðà. (Â ðåæèìå ñíèæåíèÿ ýôôåêòà “êðàñíûõ

ãëàç” èíòåðâàë ìåæäó ïðåäâàðèòåëüíûìè è îñíîâíûì èìïóëüñàìè

áîëüøå).


b

.

Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè èçìåíÿåòñÿ ðåæèì ðàáîòû

âñïûøêè, ÷òî ïîäòâåðæäàåò ñìåíà èíäèêàöèè íà ìîíèòîðå.

Êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå â âûáðàííîì ðåæèìå ðàáîòû âñïûøêè.

Èíäèêàòîðû ôîêóñèðîâêè è âñïûøêè

1

ñòð.29

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà ðàáîòû âñïûøêè

1

ñòð.89

Èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè â ìàêðîðåæèìå ìîæåò âûçâàòü

ïåðåýêñïîíèðîâàíèå êàäðà.

4

75

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

4

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ [2560×1920], [2048×1536],

[1600×1200], [1024×768] èëè [640×480].

×åì âûøå ðàçðåøåíèå, òåì êðóïíåå èçîáðàæåíèå è ðàçìåð ôàéëà.

Îáúåì äàííûõ òàêæå çàâèñèò îò âûáðàííîãî óðîâíÿ êà÷åñòâà (1ñòð.78).

Ðàçðåøåíèå

2560×1920

2048×1536

▲

Ïå÷àòü íà ïðèíòåðå èçîáðàæåíèé ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì,

Ïå÷àòü ñíèìêîâ ôîðìàòà A4 è áîëåå, ðåäàêòèðîâàíèå

è îáðàáîòêà èçîáðàæåíèé

1600×1200

1024×768

640×480

Ïå÷àòü ñíèìêîâ ôîðìàòà îòêðûòêè

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ èçîáðàæåíèé íà âåá-ñàéòàõ, äëÿ ïåðåñûëêè

ñíèìêîâ ïîýëåêòðîííîé ïî÷òå

1

Âûáîð ðàçðåøåíèÿ èçîáðàæåíèÿ

2

3

4




(23) âûáåðèòå ïóíêò [Ðàçðåøåíèå].


(45) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê.



Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

76

• Â ðåæèìå âèäåîñúåìêè ðàçðåøåíèå çàôèêñèðîâàíî íà óðîâíå

320×240 ïèêñåëåé.

• Âûáîð áîëüøîãî ðàçìåðà ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ÷åòêèé îòïå÷àòîê

êðóïíîãî ôîðìàòà.

• Ïðè îòêëþ÷åíèè êàìåðû óðîâåíü ðàçðåøåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ.

Ðàçìåð è êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ

1

ñòð.23

4

77

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

4

Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñòåïåíü ñæàòèÿ èçîáðàæåíèÿ.

×åì áîëüøå çâåçäî÷åê â ñèìâîëå, òåì âûøå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ è îáúåì

ôàéëà. Çàäàííûé óðîâåíü ðàçðåøåíèÿ òàêæå âëèÿåò íà îáúåì ôàéëà

(1ñòð.76).

Óðîâíè êà÷åñòâà

C

D

E

Íàèëó÷øåå


Õîðîøåå

Ìèíèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

ôîòîîòïå÷àòêîâ.

Ñòàíäàðòíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà

êàäðîâ íà ýêðàíå êîìïüþòåðà.

Ìàêñèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ ôàéëà. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

îòïðàâêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è ðàçìåùåíèÿ íà âýá-ñàéòå.

1

2

3

4




(23) âûáåðèòå ïóíêò

[Êà÷-âî èçîáð.].


(45) äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ

êà÷åñòâà.



Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû óñòàíîâëåííûé óðîâåíü êà÷åñòâà

ñîõðàíÿåòñÿ.

Ðàçìåð è êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ

1

ñòð.23

78

2, 3, 4

5

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî

Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ âî âðåìÿ

ñúåìêè îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå öâåòîâ íà ñíèìêå.

Áàëàíñ áåëîãî

F

G

Àâòî


Äíåâíîå

îñâåùåíèå

Îáëà÷íîñòü

H Òåíü

I

Èñêóññòâåííîå

îñâåùåíèå

Ëþìèíåñöåíòíî

å îñâåùåíèå

(íåéòðàëüíî-

áåëûé è áåëûé)

Ëþìèíåñöåíòíî

å îñâåùåíèå

(äíåâíîé ñâåò)

Ôîòîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò áàëàíñ áåëîãî.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå âíå ïîìåùåíèÿ

â ÿñíóþ ïîãîäó.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå â îáëà÷íóþ ïîãîäó.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå âíå ïîìåùåíèÿ â òåíè.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå ñ íåéòðàëüíî-áåëûì

è áåëûì ëþìèíåñöåíòíûì îñâåùåíèåì.

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå ñ ëþìèíåñöåíòíûì

îñâåùåíèåì òèïà äíåâíîãî ñâåòà.

K Ðó÷íîé ðåæèì

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî

âðó÷íóþ.

1

2

3

4



Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23)

âûáåðèòå [Áàëàíñ áåëîãî].


Íà ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè

áàëàíñà áåëîãî.


(2345) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè.


AWB

MENU OK

4

79

5

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó OK.


Ñîõðàíåíèå óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî

1

ñòð.89

4

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà

Ïðèãîòîâüòå ÷èñòûé ëèñò áåëîé áóìàãè.

1

2

3

4

Âûáåðèòå ïóíêò [

K

] (ðó÷íîé) íà

ýêðàíå óñòàíîâîê áàëàíñà áåëîãî.

Íàâåäèòå ôîòîêàìåðó íà ÷èñòûé

ëèñò áóìàãè òàê, ÷òîáû îí çàïîëíèë

âåñü ýêðàí.


AWB

Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY.

Ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà

áàëàíñà áåëîãî; íà ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå [Çàâåðøåíî],

è ìîíèòîð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ìåíþ.

MENU DISP OK



80

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Çîíó àâòîôîêóñèðîâêè ìîæíî èçìåíèòü (Çîíà ôîêóñèð.).

Çîíà ôîêóñèðîâêè

Øèðîêàÿ Ñòàíäàðòíàÿ çîíà ôîêóñèðîâêè

Òî÷å÷íàÿ Óçêàÿ çîíà ôîêóñèðîâêè

1

Èçìåíåíèå çîíû ôîêóñèðîâêè

2

3

4




(23) âûáåðèòå ïóíêò

[Çîíà ôîêóñèð.].


(45) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè.

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто



MENU

Выход

OK

OK

Çîíà àâòîôîêóñèðîâêè íå îòîáðàæàåòñÿ â âèäîèñêàòåëå.

Ïðîâåðÿéòå åå ïî ÆÊ ìîíèòîðó.

Ñîõðàíåíèå çîíû ôîêóñèðîâêè

1

ñòð.89

4

81

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

4

Âû ìîæåòå âûáðàòü, ïî êàêîé çîíå êàäðà áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ çàìåð

è óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè.

Ðåæèìû ýêñïîçàìåðà

L

M

N

Ìíîãîñåãìåíòíûé Ýêñïîçèöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïî âñåìó ïîëþ.

Öåíòðàëüíî-

âçâåøåííûé

Ýêñïîçèöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ, â îñíîâíîì, ïî öåíòðàëüíîé

÷àñòè ïîëÿ.

Òî÷å÷íàÿ

Ýêñïîçèöèÿ îïðåäåëÿåòñÿ òîëüêî ïî óçêîé öåíòðàëüíîé

÷àñòè ïîëÿ.

1

Âûáîð ñïîñîáà çàìåðà ýêñïîçèöèè

2

3

4




(23) âûáåðèòå [Ýêñïîçàìåð].


(45) âûáåðèòå ðåæèì.



Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Ïðè âûáîðå óñòàíîâêè N çîíà ýêñïîçàìåðà ïåðåìåùàåòñÿ

ñèíõðîííî ñ çîíîé ôîêóñèðîâêè. (1ñòð.74)

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà ýêñïîçàìåðà

1

ñòð.89

82

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Âûáîð ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè

îñâåùåíèÿ.

Ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü

Àâòî


Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü.

80

100

200

400

• ×åì íèæå ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü, òåì âûøå ðåçêîñòü

èçîáðàæåíèÿ è íèæå øóìû. Ïðè íåÿðêîì îñâåùåíèè óäëèíÿåòñÿ

âûäåðæêà.

• Ïðè âûñîêîé ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè â óñëîâèÿõ

íåäîñòàòî÷íîãî îñâåùåíèÿ âûäåðæêà óìåíüøàåòñÿ, ÷òîáû

ïðåäîòâðàòèòü ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ èç-çà âèáðàöèè êàìåðû,

íî óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü øóìîâ.

1

2

3

4




(23) âûáåðèòå ïóíêò [×óâñòâèò.].


(45) âûáåðèòå òðåáóåìóþ

óñòàíîâêó.



Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Ñîõðàíåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè

1

ñòð.89

4

83

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

4

Âûáîð âðåìåíè ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ñëåäóþùèõ óñòàíîâîê: 0.5 ñåê., 1 ñåê., 2 ñåê.,

3 ñåê., 4 ñåê., 5 ñåê. èëè Âûêë (îòìåíà ïðîñìîòðà).

1

2

3

4




(23) âûáåðèòå [Ìãíîâ.ïðîñìîòð].





Съемка







Выкл

Вкл

1сек

MENU

Выход

OK

OK

Íàñòðîéêè ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà ñîõðàíÿþòñÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ

êàìåðû.

84

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Âûáîð ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ

Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ðåçêîñòü èçîáðàæåíèÿ ïî ñâîåìó æåëàíèþ.

1

2

3

4




(23) âûáåðèòå ïóíêò [Ðåçêîñòü].

Съемка

Резкость

Насыщенность

Контраст


(45) äëÿ èçìåíåíèÿ ðåçêîñòè:

îò [Íîðìàë.] äî [Ðåçêàÿ (+)] èëè

[Ñìÿã÷åííàÿ (—)].

MENU

Выход



Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû íàñòðîéêà ðåçêîñòè ñîõðàíÿåòñÿ.

OK

OK

4

85

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

4

Âûáîð öâåòîâîé íàñûùåííîñòè

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü öâåòîâóþ íàñûùåííîñòü èçîáðàæåíèÿ.

1

2

3

4




(23) âûáåðèòå [Íàñûùåííîñòü].

Съемка





(45) èçìåíèòå óñòàíîâêè

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

[Íîðìàëüíàÿ] - [Âûñîêàÿ (+)] -

[Íèçêàÿ (—)].

MENU

Выход



OK

OK

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû íàñòðîéêà íàñûùåííîñòè ñîõðàíÿåòñÿ.

86

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Âûáîð êîíòðàñòà èçîáðàæåíèÿ

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü êîíòðàñò èçîáðàæåíèÿ.

1

2

3

4




(23) âûáåðèòå ïóíêò [Êîíòðàñò].

Съемка





(45) èçìåíèòå óñòàíîâêè

ñëåäóþùèì îáðàçîì:

[Íîðìàëüíàÿ] - [Âûñîêàÿ (+)] -

[Íèçêàÿ (—)].

MENU

Выход



Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû íàñòðîéêà êîíòðàñòà ñîõðàíÿåòñÿ.

OK

OK

4

87

2, 3

4

1

MENU

Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

4

Óñòàíîâêà ýêñïîêîððåêöèè

(Ýêñïîêîððåêöèÿ)

Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü îáùóþ ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ.

Ïîëüçóÿñü ýòîé ôóíêöèåé, âû ìîæåòå íåäîýêñïîíèðîâàòü èëè

ïåðåýêñïîíèðîâàòü êàäðû äëÿ ïîëó÷åíèÿ îñîáîãî ýôôåêòà.

1

2

3

4




âûáåðèòå ïóíêò [Ýêñïîêîððåêöèÿ].



ýêñïîêîððåêöèè.

Съемка

Экспокоррекция ±0.0






Выкл

Вкл

1сек

Äëÿ ïîâûøåíèÿ ÿðêîñòè âûáåðèòå

ïîëîæèòåëüíîå çíà÷åíèå (+), à äëÿ

çàòåìíåíèÿ — îòðèöàòåëüíîå (-).

MENU

Выход

Âû ìîæåòå âûáðàòü óðîâåíü ýêñïîêîððåêöèè â äèàïàçîíå

îò —2.0 EV äî +2.0 EV ñ øàãîì 1/3 EV.

OK

OK



Â ðåæèìå ñúåìêè ââîä ýêñïîêîððåêöèè ìîæíî îñóùåñòâëÿòü êíîïêîé

äæîéñòèêà (45) áåç âûçîâà ìåíþ (1ñòð.127), ò.ê. ýòî ïðåäóñìîòðåíî

ïîëüçîâàòåëüñêèìè íàñòðîéêàìè ïî óìîë÷àíèþ.

Âåëè÷èíà ýêñïîêîððåêöèè ðåãóëèðóåòñÿ òîëüêî â öåíòðàëüíî-

âçâåøåííîì èëè òî÷å÷íîì ðåæèìàõ çàìåðà ýêñïîçèöèè.

Ñîõðàíåíèå âåëè÷èíû ýêñïîêîððåêöèè

1

ñòð.89

88

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê

Ñîõðàíåíèå âûáðàííûõ óñòàíîâîê ìåíþ

Âû ìîæåòå âûáðàòü, ñëåäóåò ëè ñîõðàíÿòü óñòàíîâêè ïðè âûêëþ÷åíèè

ôîòîêàìåðû. Ïðè âûáîðå îïöèè

O

[Âêë] ñîõðàíÿþòñÿ óñòàíîâêè, ââåäåííûå

íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âûêëþ÷åíèåì ôîòîêàìåðû. Ïðè âûáîðå

P

[Âûêë]

ïðîèçâîäèòñÿ ñáðîñ íà óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ.

Ïóíêò ìåíþ

Âñïûøêà

Ðåæèì êàäðîâ

Ðåæèì ôîêóñèð.

Ïîëîæåíèå çóìà

Ðó÷.ôîêóñèðîâêà



×óâñòâèò.



DISPLAY

Íîìåð ôàéëà

Îïèñàíèå

Ñîõðàíÿåòñÿ ðåæèì âñïûøêè äëÿ êíîïêè b.

Íàñòðîéêà ðåæèìà êàäðîâ (gjh è äð.), âûáðàííàÿ

êíîïêîé äæîéñòèêà (2) ñîõðàíÿåòñÿ.

Ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà ôîêóñèðîâêè äëÿ êíîïêè ).

Ñîõðàíÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ íàñòðîéêà çóìà äëÿ

êíîïêè çóìèðîâàíèÿ.

Óñòàíîâêà

ïî

óìîë÷àíèþ

O

P

P

P

P

Ñîõðàíÿåòñÿ ïîëîæåíèå ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè.

Â ìåíþ [A Ñúåìêà] ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà ïóíêòà

[Áàëàíñ áåëîãî].

Ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà ïóíêòà [Ýêñïîçàìåð] â ìåíþ

[A Ñúåìêà].

Ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà ïóíêòà [×óâñòâèò.] â ìåíþ

[A Ñúåìêà].

Ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà ýêñïîêîððåêöèè

â ìåíþ [A Ñúåìêà].

Ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà ïóíêòà [Öèôðîâîé çóì]

â ìåíþ [A Ñúåìêà].

P

P

P

P

O

P

Ñîõðàíÿåòñÿ ðåæèì äèñïëåÿ ÆÊ ìîíèòîðà.

Ñîõðàíÿåòñÿ íîìåð ôàéëà. Ïðè óñòàíîâêå íîâîé êàðòû

ïàìÿòè ïðîèçâîäèòñÿ ïðèñâîåíèå ïîðÿäêîâîãî íîìåðà

ôàéëà.

O

• Ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû áóäóò ñîõðàíåíû íå òîëüêî óñòàíîâêè,

âêëþ÷åííûå â ìåíþ [Ïàìÿòü íàñòðîåê], íî è âñå äðóãèå óñòàíîâêè

è íàñòðîéêè.

• Óñòàíîâêà öèôðîâîãî çóìà íå ñîõðàíèòñÿ äàæå, åñëè ïóíêò

[Ïîëîæåíèå çóìà] âêëþ÷åí O(Âêë) â ìåíþ [Ïàìÿòü íàñòðîåê].

• Ïàðàìåòðû ìåíþ [Ïàìÿòü íàñòðîåê] ìîæíî çàäàòü îòäåëüíî

â ðåæèìå ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê è äðóãèõ ðåæèìàõ ñúåìêè.

4

89

4

6

1

2

3

4

5




âûáåðèòå ïóíêò [Ïàìÿòü íàñòðîåê].


Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ [Ïàìÿòü íàñòðîåê].

Съемка







Выкл

Вкл

1сек

MENU

Выход

OK

OK

Âûáåðèòå ïàðàìåòð êíîïêàìè


Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (45),

âûáåðèòå O (Âêë) èëè P (Âûêë).




Вспышка

Режим кадров

Режим фокусир.

Положение зума

Руч.фокусировка


MENU

Выход

OK

OK

Ðåãèñòðàöèÿ ôóíêöèé â ïîëüçîâàòåëüñêîì ðåæèìå

Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü óñòàíîâêè íåêîòîðûõ ôóíêöèé äëÿ ðåæèìà

ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê

E

.

Ôóíêöèè, ðåãóëèðóåìûå â ðåæèìå ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê

Ïóíêò

Ðåæèì âñïûøêè

Ðåæèì êàäðîâ

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè

Ïîëîæåíèå ðó÷í. ôîêóñèðîâêè


Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ


Çîíà àâòîôîêóñèðîâêè


×óâñòâèò.


Ìãíîâåííûé ïðîñìîòð

Ïàìÿòü íàñòðîåê

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Àâòî (Àâòîðåæèì)

Íîðìàë (Íîðìàëüíî)

Àâòîôîêóñ

Áåñêîíå÷íîñòü

2560×1920

D

AWB (Àâòîðåæèì)

Øèðîêàÿ

L (ìíîãîñåãìåíòíûé)

Àâòî (Àâòîðåæèì)

Âêë (Âêëþ÷åíî)

1 ñåê

Âñå âêëþ÷åíî

Ýêñïîêîððåêöèÿ ±0.0

Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè Ýêñïîêîððåêöèÿ

Ñòð.

ñòð.75

ñòð.63 — 65

ñòð.72

ñòð.73

ñòð.76

ñòð.78

ñòð.79

ñòð.81

ñòð.82

ñòð.83

ñòð.66

ñòð.84

ñòð.89

ñòð.85

ñòð.86

ñòð.87

ñòð.88

ñòð.127

90

Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå

Çàïèñü çâóêà (ðåæèì äèêòîôîíà)

Â ýòîì ðåæèìå ìîæíî çàïèñàòü òîëüêî çâóê áåç èçîáðàæåíèÿ. Çàïèñü

ôîíîãðàììû êîíòðîëèðóåòñÿ ïî ÆÊ ìîíèòîðó, à åå ïðîäîëæèòåëüíîñòü

çàâèñèò îò îáúåìà êàðòû ïàìÿòè.

Èíäèêàòîð

âêëþ÷åíèÿ

1, 4

2, 3

Ìèêðîôîí

Äèíàìèê

1

2

3

4

Íàæìèòå íà îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü

è óäåðæèâàéòå åãî íàæàòûì áîëåå

äâóõ ñåêóíä, èëè íàæìèòå íà

îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü,

îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ êíîïêó

DISPLAY.

Âêëþ÷èòñÿ êðàñíàÿ èíäèêàöèÿ

îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ. Âðåìÿ çàïèñè

ôîíîãðàììû êîíòðîëèðóåòñÿ ïî ÆÊ-ìîíèòîðó.

1 Îñòàâøååñÿ âðåìÿ çàïèñè

2 Âðåìÿ òåêóùåé çàïèñè

2

SHUTTER

1


Íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ çàïèñè. Âî âðåìÿ çàïèñè ôîíîãðàììû

ãîðèò èíäèêàòîð àâòîñïóñêà è èíäèêàòîð âñïûøêè.

Åñëè êíîïêó ñïóñêà óäåðæèâàòü íàæàòîé áîëåå îäíîé ñåêóíäû, çàïèñü

ôîíîãðàììû áóäåò äëèòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòïóñòèòå êíîïêó.


Ïðîöåññ çàïèñè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ

îñòàâøååñÿ âðåìÿ.

Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàïèñè ôîíîãðàììû âûêëþ÷èòå

êàìåðó.

• Ïîñëå íàæàòèÿ íà îñíîâíîé âêëþ÷àòåëü îáúåêòèâ ñíà÷àëà

âûäâèãàåòñÿ, çàòåì ñêëàäûâàåòñÿ, ïîñëå ÷åãî êàìåðà ïåðåõîäèò

â ðåæèì çàïèñè çâóêà.

• Çàïèñü çâóêà ïðîèñõîäèò â ðåæèìå ìîíî è ôîðìàòå WAVE.

• Ìèêðîôîí ðàñïîëîæåí íà ëèöåâîé ïàíåëè êàìåðû. Íàïðàâüòå åãî

ê èñòî÷íèêó çâóêà.

• Äëÿ äîáàâëåíèÿ ñïåöèàëüíîé ìåòêè íàæìèòå âî âðåìÿ çàïèñè êíîïêó

MENU.

5

91

Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîçàïèñè

Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ âû ìîæåòå ïðîñëóøàòü çàïèñàííóþ

ôîíîãðàììó.

1, 5

2, 3, 4

1

5

2

3

4

5

Íàæìèòå â ðåæèìå ôîíîãðàììû êíîïêó

âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.


âûáåðèòå ôîíîãðàììó äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ.


Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

• Â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî

âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè.

Êíîïêà äæîéñòèêà (

2

) Âêëþ÷àåò ïàóçó

7/18/2004

12:00

Îáùåå âðåìÿ çàïèñè ôàéëà

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ

ïàóçû åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó

Åñëè íà ôîíîãðàììå íåò ìåòîê:


4

)


4

)

Îáðàòíàÿ ïåðåìîòêà â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä


5

) Ïåðåìîòêà âïåðåä â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä

Åñëè íà ôîíîãðàììå åñòü ìåòêè:

Âîñïðîèçâåäåíèå, íà÷èíàÿ ñ ïðåäûäóùåé


5

)

ìåòêè

Âîñïðîèçâåäåíèå, íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåé

Êíîïêà çóìà/

ìåòêè f

/ y

ïîëîæåíèå ( x

) Óâåëè÷èâàåò ãðîìêîñòü

Êíîïêà çóìà/ f

/ y

ïîëîæåíèå ( w

) Óìåíüøàåò ãðîìêîñòü

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (

3

).

Âîñïðîèçâåäåíèå çàêîí÷èòñÿ.

Íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

Êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì çàïèñè ôîíîãðàììû.

Åñëè âû âîøëè â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ èç ðåæèìà ñúåìêè, òî ïðè

âûïîëíåíèè ïóíêòà 5 êàìåðà ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. ×òîáû

ïðîäîëæèòü çàïèñü, âûêëþ÷èòå êàìåðó è çàòåì âêëþ÷èòå åå âíîâü

â ðåæèìå çàïèñè ôîíîãðàììû. (1ñòð.33)

92

Äîáàâëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ

Âû ìîæåòå äîáàâèòü çâóêîâîé êîììåíòàðèé ê çàïèñàííîìó èçîáðàæåíèþ.

1

2, 3

2

3

1

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì

âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñ ïîìîùüþ

êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå

òðåáóåìîå èçîáðàæåíèå.

Îäíîâðåìåííî ñ èçîáðàæåíèåì íà ìîíèòîðå

ïîÿâèòñÿ ýêðàí äîáàâëåíèÿ çâóêîâîãî

êîììåíòàðèÿ.


Íà÷íåòñÿ çàïèñü ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ íå áîëåå 30 ñåêóíä.


Çàïèñü îñòàíîâèòñÿ.

7/18/2004

12:00

• Åñëè ê êàäðó äîáàâëåí çâóêîâîé êîììåíòàðèé, íà ìîíèòîðå

ïîÿâëÿåòñÿ U.

• Çâóêîâîé êîììåíòàðèé íåëüçÿ äîáàâèòü äâàæäû. Ñîòðèòå ñòàðûé

çâóêîâîé êîììåíòàðèé è çàïèøèòå íîâûé. (1ñòð.101)

Åñëè èçîáðàæåíèå èìååò (Z) çàùèòó îò ñòèðàíèÿ, çàïèñü çâóêîâîãî

êîììåíòàðèÿ ê íåìó íåâîçìîæíà.

1

2

3

Óñòàíîâêà ðåæèìà çàïèñè çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ

â ïîëîæåíèå [Âûêë]

Â ìåíþ [QÂîñïðîèçâåä] âûáåðèòå [Çàïèñü çâóê.êîìì.].

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45) äëÿ âûáîðà

óñòàíîâêè [Âûêë].


Ñ ýêðàíà èñ÷åçíåò èêîíêà O, è äîáàâëÿòü çâóêîâûå êîììåíòàðèè

áóäåò íåëüçÿ.

5

93

Âîñïðîèçâåäåíèå/Óäàëåíèå/Ðåäàêòèðîâàíèå

Âîñïðîèçâåäåíèå

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííûå âî âñòðîåííóþ

ïàìÿòü êàìåðû èëè íà êàðòó ïàìÿòè SD, åñëè îíà óñòàíîâëåíà â êàìåðó.

2

1

3

Âîñïðîèçâåäåíèå êàäðîâ

Íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

Èíñòðóêöèè ïî âîñïðîèçâåäåíèþ èçîáðàæåíèé äàíû íà “Âîñïðîèçâåäåíèå

èçîáðàæåíèÿ” (ñòð.30) è “Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî è ïîñëåäóþùåãî

êàäðà” (ñòð.30).

6

Îòîáðàæåíèå ñ óâåëè÷åíèåì

Âû ìîæåòå óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå íå áîëåå, ÷åì â ÷åòûðå ðàçà. Ñëåäóéòå

ïîäñêàçêàì íà ìîíèòîðå, ïîÿâëÿþùèìñÿ âî âðåìÿ óâåëè÷åíèÿ.

1

2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñ ïîìîùüþ

êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå,

êîòîðîãî âû õîòèòå óâåëè÷èòü.

Íàæìèòå

x

/

y

íà êíîïêå çóìà/

f

/

y

.

Áóäåò ïðîèçâåäåíî óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ

(îò 1 äî 4 ðàç). Óäåðæàíèå ýòîé êíîïêè

íàæàòîé èçìåíÿåò óâåëè÷åíèå íåïðåðûâíî.

• Êîãäà íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ

óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå, ìîæíî


Êíîïêè äæîéñòèêà (

2345

) âûáîð çîíû


/ y

( x

)


/ y

( w

)


êàäðà,

êîòîðóþ íóæíî óâåëè÷èòü

óâåëè÷èâàåò èçîáðàæåíèå.

óìåíüøàåò èçîáðàæåíèå.

âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ìàðêåð

94

3


Âîñïðîèçâåäåíèå ñ èçìåíåíèåì ìàñøòàáà çàâåðøàåòñÿ.

Ìàñøòàá âèäåîðîëèêà íåëüçÿ óâåëè÷èòü.

Áûñòðîå óâåëè÷åíèå êàäðà

1

2

Âû ìîæåòå âûâåñòè èçîáðàæåíèå ñ ìàêñèìàëüíûì óâåëè÷åíèåì,

ïðîñòî íàæàâ îäèí ðàç êíîïêó çóìèðîâàíèÿ/f/y âî âðåìÿ ïðîñìîòðà.

3

Âûáåðèòå [Áûñòð.óâåëè÷åíèå] â ìåíþ [

Q

Âîñïðîèçâåä.].

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå óñòàíîâêè

[Âêë] èëè [Âûêë].

Âêë.

: Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè y êíîïêè çóìà/f/y íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå ñ ìàêñèìàëüíûì óâåëè÷åíèåì

Âûêë. : Îäíîêðàòíîå íàæàòèå y êíîïêè çóìà/f/y óâåëè÷èâàåò

èçîáðàæåíèå ïîýòàïíî


Ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå èëè âîñïðîèçâåäåíèþ èçîáðàæåíèé.

6

95

4

1, 2, 3

Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêîâ

Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü âèäåîðîëèêè. Îäíîâðåìåííî ìîæíî âîñïðî-

èçâîäèòü è çàïèñü, êîòîðóþ âû ñäåëàëè â ðåæèìå ôîíîãðàììû. Âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ íà ÆÊ ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë óïðàâëÿþùåé êíîïêè

(ìàðêåð). Äîñòóïíûå äåéñòâèÿ: íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå, ïîêàäðîâîå

âîñïðîèçâåäåíèå (âïåðåä èëè íàçàä), ïàóçà è ðåãóëèðîâêà çâóêà.

1

Âîéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñ ïîìîùüþ

êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå âèäåîðîëèê

äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

6

2

3

4


Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.

• Â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî



4

) Âîñïðîèçâåäåíèå


â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè

5

) Ïðÿìîå âîñïðîèçâåäåíèå


2

) Ïàóçà


Êíîïêà çóìà w/x

Èçìåíåíèå ðåæèìà äèñïëåÿ (1ñòð.97)

Ðåãóëèðóåò ãðîìêîñòü

7/18/2004

12:00

• Âî âðåìÿ ïàóçû ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè.


4

) Ïåðåìåùåíèå íàçàä íà îäèí êàäð


5

) Ïåðåìåùåíèå âïåðåä íà îäèí êàäð


2

) Îòìåíà ïàóçû

Êíîïêà DISPLAY Èçìåíåíèå ðåæèìà äèñïëåÿ (1ñòð.97)


Âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ, è íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ïåðâûé êàäð.

Íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.

Êàìåðà âåðíåòñÿ ê ðåæèìó ñúåìêè.

96

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î ñúåìêå â ðåæèìå

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Èíôîðìàöèÿ î ñúåìêå ìîæåò áûòü âûâåäåíà íà ÆÊ ìîíèòîð â ðåæèìå

âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàæàòèå êíîïêè DISPLAY èçìåíèò ðåæèì äèñïëåÿ.

Äèñïëåé âêëþ÷åí

Îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ.

1 Èêîíêà çàùèòû

2 Èêîíêà çâóê. êîììåíòàðèÿ

3 Íàçâàíèå ïàïêè

4 Èìÿ ôàéëà

5 Èêîíêà êàðòû / âíóòðåííåé ïàìÿòè

6 Ìàðêåð óïðàâëÿþùåé êíîïêè äæîéñòèêà

7 Äàòà è âðåìÿ ñúåìêè

8 Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà

1 2 3 4

7/18/2004

12:00

5

8 7 6

Äèñïëåé ãèñòîãðàìì

Îòîáðàæàåòñÿ ðàñïðåäåëåíèå ÿðêîñòè

èçîáðàæåíèÿ. Ïî ãîðèçîíòàëüíîé îñè

îòîáðàæàåòñÿ ÿðêîñòü (ñëåâà ñàìîå òåìíîå,

à ñïðàâà ñàìîå ÿðêîå). Ïî âåðòèêàëüíîé

îñè îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïèêñåëåé.

1 Ãèñòîãðàììà 2 Ðàçðåøåíèå

3 Óðîâåíü êà÷åñòâà 4 Áàëàíñ áåëîãî

5 Ýêñïîçàìåð

7 Äèàôðàãìà

6 ×óâñòâèòåëüíîñòü

8 Âûäåðæêà çàòâîðà

1/160

F2.6

8 7

1 2 3 4

AUTO

7/18/2004

12:00

6 5

Äèñïëåé âûêëþ÷åí

Â ïðîöåññå ñúåìêè íèêàêàÿ èíôîðìàöèÿ

íå îòîáðàæàåòñÿ.

6

Äèñïëåé âêëþ÷åí

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ

1

ñòð.89

97

2

1

3

6

Îòîáðàæåíèå äåâÿòè êàäðîâ

Îäíîâðåìåííî ìîæíî âûâåñòè íà ìîíèòîð 9 çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé.

1

2

3


êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå.

Íàæìèòå êíîïêó çóìà w/f. /f/y

Íà ìîíèòîðå ïîÿâÿòñÿ äåâÿòü êàäðîâ,

âûáðàííîå èçîáðàæåíèå áóäåò â öåíòðå.

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345)

âûáåðèòå èçîáðàæåíèå. Â ñëó÷àå çàïèñè

äåñÿòè èëè áîëåå êàäðîâ ïðåäûäóùèå äåâÿòü

èçîáðàæåíèé ïîÿâÿòñÿ ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè

äæîéñòèêà (4), êîãäà â ëåâîì ñòîëáöå

âûáðàíî êàêîå-ëèáî èçîáðàæåíèå.

Âûáðàííîå

èçîáðàæåíèå

Ïîäîáíûì îáðàçîì ìîæíî âûâåñòè íà

äèñïëåé ñëåäóþùèå äåâÿòü èçîáðàæåíèé,

íàæàâ êíîïêó äæîéñòèêà (5),

êîãäà êàêîå-ëèáî èçîáðàæåíèå âûáðàíî â ïðàâîì ñòîëáöå.


Ýêðàí ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïîëíîýêðàííîãî îòîáðàæåíèÿ êàäðà.

Íàæàòèå êíîïêè MENU, êíîïêè i, êíîïêè DISPLAY èëè êíîïêè çóìà/ f/y âîçâðàùàåò ê ðåæèìó ïîëíîýêðàííîãî îòîáðàæåíèÿ âûáðàííîãî

êàäðà.

98

1, 3, 4

5

2

Ñëàéä-øîó

Ìîæíî îñóùåñòâëÿòü íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ èçîáðàæåíèé,

çàïèñàííûõ íà êàðòó ïàìÿòè èëè âî âñòðîåííóþ ïàìÿòü êàìåðû.

1

2

3

4

5

Âîéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñ ïîìîùüþ êíîïîê

äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå êàäð, ñ êîòîðîãî íà÷íåòñÿ

ñëàéä-øîó.


Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Q Âîñïðîèçâåä.].

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (3) âûáåðèòå

[Ñëàéä-øîó].


(45) äëÿ èçìåíåíèÿ èíòåðâàëà

âîñïðîèçâåäåíèÿ.




3сек





Выкл

Вкл

MENU

Выход

OK

OK

Âûáåðèòå óñòàíîâêó: [3 ñåê], [5 ñåê], [10 ñåê], [15 ñåê], [20 ñåê], [25 ñåê],

[30 ñåê].


Íà ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ [Ñòàðò], è íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå

ñ çàäàííûì èíòåðâàëîì.

Äëÿ îñòàíîâêè ñëàéä-øîó íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó, íàïðèìåð,

êíîïêó OK èëè MENU. Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Ñòîï].

• Ñëàéä-øîó áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàæàòà

êàêàÿ-ëèáî êíîïêà.

• Âèäåîðîëèêè è êàäðû ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì áóäóò

âîñïðîèçâîäèòüñÿ îò íà÷àëà äî êîíöà, íåçàâèñèìî îò çàäàííîãî

âðåìåííîãî èíòåðâàëà ðåæèìà.

• Ôîíîãðàììû, çàïèñàííûå â ðåæèìå äèêòîôîíà, íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.

6

99

Óäàëåíèå èçîáðàæåíèé, âèäåîðîëèêîâ

è ôîíîãðàìì

2

1, 3

4

Óäàëåíèå îäèíî÷íîãî êàäðà èëè àóäèîçàïèñè

Ìîæíî óäàëÿòü îäèíî÷íûå êàäðû èëè ôîíîãðàììû.

• Ïîñëå ïðîöåäóðû óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèå íå ïîäëåæèò

âîññòàíîâëåíèþ.

• Âû íå ìîæåòå ñòèðàòü çàùèùåííûå îò óäàëåíèÿ (Z) êàäðû.

(1ñòð.103)

6

1

2

3

4


êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå

èëè ôîíîãðàììó,.

Íàæìèòå êíîïêó

i

.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óäàëåíèÿ.

Êíîïêîé äæîéñòèêà (2)

âûáåðèòå [Óäàëèòü].


Êàäð èëè ôîíîãðàììà óäàëåíû.

MENU

Удалить

Отмена

OK

• Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óäàëÿòü è â ðåæèìå ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà

(ñòð.84).

• Âû íå ìîæåòå ñòèðàòü çàùèùåííûå îò óäàëåíèÿ (Z) êàäðû.

• Åñëè àêòèâèçèðîâàí ðåæèì [Áûñòð.óäàëåíèå] â ìåíþ [Q

Âîñïðîèçâåä.], ïóíêò 3 ìîæíî ïðîïóñòèòü. (1ñòð.101)

100

Óäàëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ

Åñëè èçîáðàæåíèå èìååò çâóêîâîé êîììåíòàðèé, âû ìîæåòå óäàëèòü çâóê,

íå ñòèðàÿ ñàìî èçîáðàæåíèå.

1

2

3

4

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïðè ïîìîùè


ñ óäàëÿåìûì çâóêîâûì êîììåíòàðèåì.


i

.

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óäàëåíèÿ.


âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ

[Óäàëåíèå çâóêà].


Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ñòåðòî.

MENU

Удаление звука

Удалить

Отмена

OK

Âûáåðèòå [Óäàëèòü] â ïóíêòå 3, åñëè âû õîòèòå óäàëèòü íå òîëüêî

çâóêîâîé êîììåíòàðèé, íî è ñàìî èçîáðàæåíèå.

Áûñòðîå óäàëåíèå êàäðà

Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ áûñòðîãî óäàëåíèÿ, ýêðàí óäàëåíèÿ

áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ïðè âûáîðå [Óäàëèòü] è [Óäàëèòü âñå].

1

2

3

Âûáåðèòå [Áûñòð.óäàëåíèå] â ìåíþ [Q Âîñïðîèçâåä.].

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå óñòàíîâêè

[Âêë] èëè [Âûêë].



6

101

1

3

6

Óäàëåíèå âñåõ èçîáðàæåíèé

Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî óäàëèòü âñå èçîáðàæåíèÿ è çâóêîâûå

êîììåíòàðèè.

• Ïîñëå ïðîöåäóðû óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèå íå ïîäëåæèò

âîññòàíîâëåíèþ.

• Çàùèùåííûå (Z) èçîáðàæåíèÿ è àóäèîôàéëû óäàëèòü íåëüçÿ.

1

2

3

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì

âîñïðîèçâåäåíèÿ è äâàæäû

íàæìèòå êíîïêó

i

.

Ïîÿâëÿåòñÿ çàïðîñ íà óäàëåíèå âñåõ

èçîáðàæåíèé.

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè äæîéñòèêà (2)

âûáåðèòå ïóíêò [Óäàëèòü âñå].


Âñå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè ñòåðòû.

Удалить все изображения и аудиозаписи?

Удалить все

Отмена

MENU OK

OK

102

2

1, 3

4

Çàùèòà èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé îò óäàëåíèÿ

(Çàùèòèòü)

Âû ìîæåòå çàùèòèòü èçîáðàæåíèÿ è çâóêîâûå êîììåíòàðèè

îò ñëó÷àéíîãî óäàëåíèÿ.

1

2

3

4



èëè àóäèîçàïèñü, êîòîðóþ âû õîòèòå çàùèòèòü.


Z

.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà çàùèòó.

Êíîïêîé äæîéñòèêà (2) âûáåðèòå

[Çàùèòèòü].


Защитить

Снять защиту

MENU OK

• Âûáåðèòå [Ñíÿòü çàùèòó] â ïóíêòå 3 äëÿ îòìåíû çàùèòû.

• Åñëè èçîáðàæåíèå çàùèùåíî, òî ïðè âîñïðîèçâåäåíèè èçîáðàæåíèÿ

èëè àóäèîçàïèñè ïîÿâèòñÿ èêîíêà Z.

Çàùèòà âñåõ èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé

3

4

Âû ìîæåòå çàùèòèòü âñå èçîáðàæåíèÿ è ôîíîãðàììû.

1

2

Âîéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó

Z

.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà çàùèòó âñåõ èçîáðàæåíèé.

Êíîïêîé äæîéñòèêà (2) âûáåðèòå [Çàùèòèòü].


Âûáåðèòå [Ñíÿòü çàùèòó] â ïóíêòå 3 äëÿ îòìåíû çàùèòû âñåõ

èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé.

Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû

áóäóò ñòåðòû äàæå çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè.

6

103

Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå

òåëåâèçîðà

1

6

1

2

2

Ïîäêëþ÷èâ êàìåðó ê òåëåâèçîðó ñ ïîìîùüþ AV-êàáåëÿ, âû ìîæåòå

ñíèìàòü è âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèÿ íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàáåëÿ òåëåâèçîð è ôîòîêàìåðà äîëæíû áûòü

âûêëþ÷åíû.

3

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà ðàçúåìîâ è ïîäêëþ÷èòå

AV êàáåëü.

Âòîðîé êîíåö êàáåëÿ ïîäêëþ÷èòå ê âõîäíîìó

âèäåîðàçúåìó è àóäèîðàçúåìó òåëåâèçîðà.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòåðåîîáîðóäîâàíèÿ âñòàâüòå àóäèîðàçúåì

â ðàçúåì L (áåëûé).

Âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è êàìåðó.

Èçìåíåíèå ñòàíäàðòà âèäåîñèãíàëà

1

ñòð.125

• Åñëè âû ïëàíèðóåòå èñïîëüçîâàòü ôîòîêàìåðó â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåòåâîé àäàïòåð

D-AC8 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Ñì. èíñòðóêöèþ íà òåëåâèçîð,

ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åíà ôîòîêàìåðà.

• Ïîêà êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê òåëåâèçîðó, ÆÊ ìîíèòîð êàìåðû áóäåò

îñòàâàòüñÿ âûêëþ÷åííûì.

104

Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

Êîãäà ê êàìåðå ïîäêëþ÷åí êàáåëü AV, ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ òèïà E èëè F

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ìîæíî óïðàâëÿòü ïðîñìîòðîì êàäðîâ íà ýêðàíå ÒÂ.

1

2

Íàæìèòå êíîïêó Q.

Íàæìèòå êíîïêó cïóñêà èëè çóìà íà ïóëüòå ÄÓ.

Êíîïêà ïóñêà: âûâîäèò íà ýêðàí ñëåäóþùèé êàäð.

Êíîïêà çóìà: âûâîäèò íà ýêðàí ïðåäûäóùèé êàäð.

• Òàê êàê íà ïóëüòå ÄÓ òèïà F íåò êíîïêè çóìà, âû ìîæåòå ðàáîòàòü

òîëüêî ñ êíîïêîé cïóñêà (âûçîâ ñëåäóþùåãî èçîáðàæåíèÿ).

• Ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ íåâîçìîæíî âîñïðîèçâîäèòü âèäåîðîëèêè,

èçîáðàæåíèÿ ñî çâóêîâûìè êîììåíòàðèÿìè è ôîíîãðàììû,

çàïèñàííûå â ðåæèìå äèêòîôîíà.

6

105

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè (DPOF)

Âû ìîæåòå ðàñïå÷àòàòü èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííûå â êàðòó ïàìÿòè,

ñ ïîìîùüþ ïðèíòåðà, ðàáîòàþùåãî â ñòàíäàðòå DPOF

(Digital Print Order Format), èëè â ëàáîðàòîðèè ôîòîñåðâèñà.

1, 2, 3, 4

5

6

1

Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé

Óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ.

Êîïèè: Âûáåðèòå ÷èñëî êîïèé, ìàêñèìóì 99.

Äàòà: Îïðåäåëèòå, ñëåäóåò ëè âïå÷àòûâàòü äàòó â îòïå÷àòîê.

2


êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå

âû õîòèòå ðàñïå÷àòàòü.


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí DPOF.

MENU

Копии

Дата

DISP

1

OK

106

3

4

5


(45) çàäàéòå êîëè÷åñòâî

îòïå÷àòêîâ è íàæìèòå

êíîïêó äæîéñòèêà (3).

Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [Äàòà].

Копии

Дата

3

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà

(45), óêàæèòå, ñëåäóåò

ëè âïå÷àòûâàòü äàòó.

O(Âêë) : Äàòà âïå÷àòûâàåòñÿ.

P (Âûêë) : Äàòà íå âïå÷àòûâàåòñÿ.

MENU

DISP


Îòïå÷àòêè áóäóò âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçâåäåííûìè

óñòàíîâêàìè.

OK

• Åñëè óñòàíîâêè DPOF äëÿ äàííîãî êàäðà áûëè ââåäåíû ðàíüøå,

íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ðàíåå âûáðàííîå êîëè÷åñòâî

êîïèé è ðåæèì âïå÷àòûâàíèÿ äàòû.

• ×òîáû ñáðîñèòü óñòàíîâêè DPOF, óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî êîïèé

íà 0 è íàæìèòå êíîïêó OK.

• Íåâîçìîæíî çàäàâàòü íàñòðîéêè ïå÷àòè äëÿ âèäåîðîëèêîâ

è çâóêîâûõ ôàéëîâ.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ ïðèíòåðîâ ïîêàçàíèÿ äàòû ìîãóò

áûòü íå âïå÷àòàíû, äàæå åñëè áûëè ââåäåíû ýòè óñòàíîâî÷íûå

ïàðàìåòðû DPOF.

6

107

1, 3, 4, 5

6

2

6

2

3

1

4

5

6

Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé

Àêòèâèðóéòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2).


Âûáåðèòå ÷èñëî êîïèé ñ ïîìîùüþ

êíîïîê äæîéñòèêà (45).

Установка DPOF для всех изображений

Âû ìîæåòå íàïå÷àòàòü íå áîëåå 99 êîïèé.


Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [Äàòà].

MENU

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà

(45), óêàæèòå, ñëåäóåò ëè âïå÷àòûâàòü äàòó.

O(Âêë)

: Äàòà âïå÷àòûâàåòñÿ.


Копии

Дата

1

OK


Îòïå÷àòêè áóäóò âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè

ñ ïðîèçâåäåííûìè óñòàíîâêàìè.

Âûáðàííîå êîëè÷åñòâî êîïèé, çàäàííîå â ìåíþ DPOF, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

íà âñå èçîáðàæåíèÿ. Ïåðåä ïå÷àòüþ ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâîê.

• Åñëè óñòàíîâêè áóäóò çàäàíû äëÿ âñåõ èçîáðàæåíèé, òî óñòàíîâêè

äëÿ îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé áóäóò îòìåíåíû.

• Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ DPOF íåâîçìîæíà äëÿ âèäåîðîëèêîâ.

108

Ïðÿìîé âûâîä íà ïå÷àòü ñ ïîìîùüþ

òåõíîëîãèè PictBridge

Ïîäêëþ÷èâ êàìåðó ê ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ôóíêöèþ PictBridge,

ïðè ïîìîùè êàáåëÿ USB (I-USB7), ïîñòàâëÿåìîãî ñ êàìåðîé, ìîæíî ðàñïå÷àò-

ûâàòü èçîáðàæåíèÿ ïðÿìî ñ êàìåðû, áåç èñïîëüçîâàíèÿ ÏÊ. Ïîñëå ïîäêë-

þ÷åíèÿ êàìåðû ê ïðèíòåðó âûáåðèòå èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïå÷àòè è ÷èñëî êîïèé.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê ïðèíòåðó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü

ñåòåâîé àäàïòåð Ê-AC8Å (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Åñëè âî âðåìÿ

ñîâìåñòíîé ðàáîòû êàìåðû è ïðèíòåðà ðàçðÿäèòñÿ àêêóìóëÿòîð,

âîçìîæåí ñáîé â ðàáîòå ïðèíòåðà èëè ïîâðåæäåíèå ôàéëîâ.

• Âî âðåìÿ ïåðåäà÷è äàííûõ èç êàìåðû íà ïðèíòåð èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ

ôîêóñèðîâêè è èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ âñïûøêè ìåäëåííî ìèãàþò.

• Íå îòñîåäèíÿéòå êàáåëü USB âî âðåìÿ ïåðåäà÷è äàííûõ.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ ïðèíòåðîâ íå âñå óñòàíîâêè,

ñäåëàííûå íà êàìåðå (íàïðèìåð, êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ and

ïàðàìåòðû DPOF), ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû ïðèíòåðîì.

1

2

Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ïðèíòåðó

Âûáåðèòå [PictBridge] äëÿ [USB ñîåäèíåíèå]

â ìåíþ [B Óñòàíîâêè].

1“Âûáîð ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ” (ñòð.125)

Ïîäêëþ÷èòå êàìåðó ê ïðèíòåðó

ïðè ïîìîùè ïðèëàãàåìîãî

ê êàìåðå êàáåëÿ USB.

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ PictBridge.

Печатать один

Автопечать DPOF

OK

6

109

6

1

2

3

4

5

6

7

8

Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé


(23) äëÿ âûáîðà [Ïå÷àòàòü îäèí].


Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ìåíþ [Ïå÷àòàòü ýòî

èçîáðàæåíèå].

Автопечать DPOF

OK

Âûáåðèòå òðåáóåìîå èçîáðàæåíèå

ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà

(45).



Âû ìîæåòå íàïå÷àòàòü äî äåñÿòè êîïèé.

Êíîïêîé DISPLAY âêëþ÷èòå èëè

îòìåíèòå äàòèðîâàíèå ñíèìêà.

O (Âêë)



Печатать это изображение

Копии

MENU DISP

01

Дата

OK


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè ðàçìåðà áóìàãè.


(45) âûáåðèòå ðàçìåð áóìàãè.

Печатать с этой установкой?

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ

12 ôîðìàòîâ: Óñòàíîâêà (óñòàíîâêè

ïðèíòåðà), Card, L, 2L, Postcard, 100×150,

4"×6", 8"×10", Letter, 11"×17", A4, èëè A3.

MENU OK

Íåëüçÿ âûáðàòü ôîðìàò, êîòîðûé îòñóòñòâóåò â èñïîëüçóåìîì ïðèíòåðå.


Íà÷íåòñÿ ïå÷àòü ñ çàäàííûìè óñòàíîâêàìè. Êàê òîëüêî ïå÷àòü áóäåò

çàâåðøåíà, ýêðàí âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå ïóíêòó 3.

Äëÿ îñòàíîâêè óæå âûïîëíÿåìîãî ïðîöåññà ïå÷àòè íàæìèòå êíîïêó MENU.

110

1

2

3

4

5

6

7

Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé


âûáåðèòå [Ïå÷àòàòü âñå].


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîåê ïå÷àòè.

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (45)

ïðîâåðüòå èçîáðàæåíèÿ è óáåäèòåñü,

÷òî âû èõ âñå õîòèòå ðàñïå÷àòàòü.



Âûáðàííîå âàìè ÷èñëî êîïèé

ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå èçîáðàæåíèÿ.

Копии

Всего

MENU

Êíîïêîé DISPLAY âêëþ÷èòå èëè îòìåíèòå

äàòèðîâàíèå ñíèìêà.

O(Âêë)



Печатать все изображения

01

20

Дата

OK









4"×6", 8"×10", Letter, 11"×17", A4, èëè A3.

MENU OK






6

111

6

1

2

3

4

5

Ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòàíîâîê DPOF


âûáåðèòå [Ïå÷àòàòü ñ ïîìîùüþ DPOF].


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâîê ïå÷àòè ñ DPOF.

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) ïðîâåðüòå

èçîáðàæåíèÿ è ïàðàìåòðû ïå÷àòè.

Печатать с помощью

DPOF

Копии

Всего

05

10

MENU OK









4"×6", 8"×10", Letter, 11"×17", A4, èëè A3.

MENU OK






Îòêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû îò ïðèíòåðà

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè ñíèìêîâ îòêëþ÷èòå êàìåðó îò ïðèíòåðà.

1

2

3

Âûêëþ÷èòå êàìåðó.

Ìîæíî îòêëþ÷èòü êàáåëü USB îò êàìåðû.

Îòêëþ÷èòå êàáåëü USB îò ïðèíòåðà.

Êîãäà âû îòêëþ÷èòå êàáåëü USB îò êàìåðû, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷èòñÿ.

112

Ðåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèé

MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK





3сек





Выкл

Вкл

MENU

Выход

OK

OK

Èçìåíåíèå ðàçìåðà è êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ

Èçìåíÿÿ ðàçìåð è ñòåïåíü ñæàòèÿ èçîáðàæåíèÿ, ìîæíî óìåíüøèòü ðàçìåð

ôàéëà. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñúåìêó,

êîãäà êàðòà ïàìÿòè èëè âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü óæå ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàíû,

òàê êàê óìåíüøåíèå èçîáðàæåíèé è ïåðåçàïèñü îðèãèíàëüíûõ èçîáðàæåíèé

óìåíüøèò èñïîëüçîâàííûé îáúåì ïàìÿòè.

Èçìåíåíèå ðàçìåðà îòäåëüíûõ èçîáðàæåíèé

Ïîñëå èçìåíåíèÿ ðàçìåðà è ñòåïåíè ñæàòèÿ èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü

ñîõðàíåíî â âèäå íîâîãî èçîáðàæåíèÿ èëè çàïèñàíî ïîâåðõ îðèãèíàëà.

1

2

3

Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó MENU.


Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23),

âûáåðèòå [Ñíèçèòü ðàçðåø.].


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí èçìåíåíèÿ ðàçìåðà


6

4

5

MENU DISP


(45) âûáåðèòå òðåáóåìûé ñíèìîê.


Íà ýêðàíå ïîÿâÿòñÿ îïöèè èçìåíåíèÿ ðàçìåðà è óðîâíÿ êà÷åñòâà.

OK

113

6

7


(45) äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðà


Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [Êà÷-âî èçîáð.].

Выберите разрешение и качество изображения

8



êà÷åñòâà.



MENU

9


10

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå

óñòàíîâêó [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê].

11


Èçîáðàæåíèå ñîõðàíåíî ñ íîâûì ðàçìåðîì.

640 480

OK

• Íåëüçÿ èçìåíèòü ðàçìåð âèäåîðîëèêà.

• Âû íå ìîæåòå âûáðàòü ðàçìåð áîëüøå èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ.

6

Èçìåíåíèå ðàçìåðà âñåõ èçîáðàæåíèé

Ìîæíî èçìåíèòü ðàçìåð âñåõ èçîáðàæåíèé, çàïèñàííûõ íà êàðòó

ïàìÿòè èëè âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü.

4

Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY,

îïèñàííóþ â ïóíêòå 3 íà

ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðà âñåõ

èçîáðàæåíèé.

5



6


Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [Êà÷-âî èçîáð.].

7

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45)

äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ êà÷åñòâà.

8


Снизить разреш. всех кадров.

Выберите разрешение/кач-во



MENU

640 480

OK

9

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå

óñòàíîâêó [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê].

10


Áóäóò èçìåíåíû è ñîõðàíåíû âñå èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå áîëüøå

âûáðàííîãî ðàçìåðà.

• Íåëüçÿ èçìåíèòü ðàçìåð âèäåîðîëèêà.

• Íå ìåíÿþòñÿ èçîáðàæåíèÿ, ðàçìåð êîòîðûõ ìåíüøå âûáðàííîãî

ðàçìåðà.

• Çàùèùåííûå (Z) èçîáðàæåíèÿ ïåðåïèñàíû íå áóäóò.

114

MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK





3сек





Выкл

Вкл

MENU

Выход

OK

OK

Îáðåçêà ãðàíèö êàäðà

Âû ìîæåòå îáðåçàòü ãðàíèöû êàäðà è ñîõðàíèòü ýòó ÷àñòü

â âèäå îòäåëüíîãî ôàéëà.

1

2

3

4

5




âûáåðèòå [Îáðåçêà ãðàíèö].


Íà ìîíèòîðå ïîÿâÿòñÿ èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîæíî îáðåçàòü.


âûáåðèòå èçîáðàæåíèå.


Ïîÿâèòñÿ ìåíþ äëÿ îáðåçêè.

6

6

7

Îáðåæüòå ãðàíèöû èçîáðàæåíèÿ.

• Îïåðàöèè, êîòîðûå ìîæíî âûïîëíèòü

MENU

Выход Размер

OK

íà ýêðàíå îáðåçêè.

Êíîïêà çóìà/f/y: Ïåðåìåùåíèå ãðàíèö îáðåçêè

èçîáðàæåíèÿ

Êíîïêè äæîéñòèêà (2345): Ðàìêà îáðåçêè ñìåùàåòñÿ ââåðõ,

âíèç, âëåâî è âïðàâî

Êíîïêà MENU: Âîçâðàùàåò â ìåíþ âûáîðà



Îáðåçàííûå èçîáðàæåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ êàê îòäåëüíûé êàäð.

• Ê âèäåîñþæåòàì äàííàÿ ôóíêöèÿ íåïðèìåíèìà.

• Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ áóäåò èçìåíåí è ñîõðàíåí.

115

Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ

Äæîéñòèê

MENU




3сек





Выкл

Вкл

MENU

Выход

OK

OK

Êíîïêà OK

Êíîïêà ìåíþ

MENU

6

Ìîæíî êîïèðîâàòü ôàéëû èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé ñî âñòðîåííîé

ïàìÿòè â êàðòó ïàìÿòè è íàîáîðîò.

Âñå ôàéëû, õðàíÿùèåñÿ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû, êîïèðóþòñÿ

íà êàðòó ïàìÿòè îäíîâðåìåííî. Ïðè êîïèðîâàíèè ñ êàðòû ïàìÿòè

âî âñòðîåííóþ ïàìÿòü ôàéëû ïåðåíîñÿòñÿ ïîî÷åðåäíî.

1

2

3



Ñ ïîìîùüþ êíîïêè äæîéñòèêà (3) âûáåðèòå

[Êîïèð.èçîáð/çâóê].


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí êîïèðîâàíèÿ. Âûáåðèòå, âàðèàíò êîïèðîâàíèÿ.

Ïåðåä èçâëå÷åíèåì è óñòàíîâêîé êàðòû ïàìÿòè óáåäèòåñü,

÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.

4

Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ ñî âñòðîåííîé ïàìÿòè â êàðòó ïàìÿòè


(23) âûáåðèòå [

],

è íàæìèòå OK.

Âñå ôàéëû áóäóò ñêîïèðîâàíû íà êàðòó ïàìÿòè.


MENU

Выход

Отмена

OK

OK

116

5

Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ ñ êàðòû ïàìÿòè âî âíóòðåííþþ

ïàìÿòü êàìåðû

6

7

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [ ],

è íàæìèòå OK.


(45) âûáåðèòå ôàéë äëÿ

êîïèðîâàíèÿ.


Âûáðàííûé ôàéë áóäåò ñêîïèðîâàí

âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü êàìåðû.

MENU OK

• Åñëè ôàéë èìååò çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå, îíî áóäåò êîïèðîâàòüñÿ

âìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì.

• Êîãäà ôàéë êîïèðóåòñÿ ñ êàðòû ïàìÿòè âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü,

îí ïîëó÷àåò íîâîå èìÿ.

6

117

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

Íàñòðîéêè è ôóíêöèè

Êàê âûçâàòü ìåíþ [B Óñòàíîâêè]

MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK


Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Óñòàíîâêà ýêðàíà

1

2

Âû ìîæåòå âûáðàòü öâåò ôîíà ýêðàíà ìåíþ è ñîõðàíèòü ëþáîå

èç çàïèñàííûõ â êàìåðå èçîáðàæåíèé â êà÷åñòâå çàñòàâêè,

êîòîðàÿ áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ íà ýêðàíå ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû.

Âûáåðèòå ïóíêò [Ýêðàí.óñòàíîâêè] â ìåíþ [

B

Óñòàíîâêè].


Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïàðàìåòðîâ.

7

3

4

Âûáîð öâåòà ôîíà ýêðàíà


(45) äëÿ âûáîðà öâåòà.

Ìîæíî âûáðàòü îäèí èç 6 öâåòîâ.


Ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå èëè

âîñïðîèçâåäåíèþ èçîáðàæåíèé.


Цвет фона

Заставка

1

Optio

MENU

Выход

OK

OK

3

4

5

Âûáîð çàñòàâêè

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Çàñòàâêà].

Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY, çàòåì êíîïêàìè äæîéñòèêà

(45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ çàñòàâêè.


118


Звук




Вкл

10/10/2004

Выкл

Русский


MENU

Выход

OK

OK

6

7


(45) çàäàéòå îïöèþ, îòîáðàæàòü

çàñòàâêó èëè íåò.

O (Âêë) : Çàñòàâêà âêëþ÷åíà.

P (Âûêë): Çàñòàâêà âûêëþ÷åíà.


Ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå èëè

âîñïðîèçâåäåíèþ èçîáðàæåíèé.


Цвет фона

Заставка

1

Optio

MENU

Выход

DISP

Изображ.

OK

OK

• Çàñòàâêà ýêðàíà ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïîñëå óäàëåíèÿ èñõîäíîãî

èçîáðàæåíèÿ èëè ôîðìàòèðîâàíèÿ êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé

ïàìÿòè. ×òîáû óäàëèòü çàñòàâêó, ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó DISPLAY

äëÿ âûâîäà èçîáðàæåíèÿ çàñòàâêè íà ýêðàí. Êîãäà èçîáðàæåíèå

ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå, íàæìèòå êíîïêó i.

• Åñëè êàìåðó âûêëþ÷èòü â Çåëåíîì ðåæèìå, òî ïðè ñëåäóþùåì

âêëþ÷åíèè êàìåðû ïîÿâèòñÿ çàñòàâêà Çåëåíîãî ðåæèìà. Çàñòàâêó

Çåëåíîãî ðåæèìà èçìåíèòü íåâîçìîæíî.

7

119


MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK


Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

7

1

2

Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè è âñòðîåííîé ïàìÿòè

Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè êàðòû ïàìÿòè âñå çàïèñàííûå äàííûå ñòèðàþòñÿ.

Åñëè ïðîèçâîäèòü ôîðìàòèðîâàíèå áåç êàðòû ïàìÿòè, òî áóäóò óäàëåíû

âñå äàííûå, ñîõðàíåííûå âî âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû.

• Íå âûíèìàéòå êàðòó ïàìÿòè âî âðåìÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ,

òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êàðòó è ñäåëàòü åå íåïðèãîäíîé.

• Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü êàðòû ïàìÿòè, îòôîðìàòèðîâàííûå

íà êîìïüþòåðå èëè èíîì óñòðîéñòâå, êðîìå ýòîé ôîòîêàìåðû.

Êàðòó ñëåäóåò ôîðìàòèðîâàòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ äàííîé

öèôðîâîé ôîòîêàìåðû.

• Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè çàùèùåííûå äàííûå òàêæå ñòèðàþòñÿ.

3

4

Âûáåðèòå ïóíêò [Ôîðìàòèðîâàíèå] â ìåíþ [

B



Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ôîðìàòèðîâàíèÿ.


Âûáåðèòå ïóíêò [Ôîðìàòèðîâàíèå].


Íà÷èíàåòñÿ ôîðìàòèðîâàíèå.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ

ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå.


Удалить все данные


Отмена

MENU

Выход

OK

OK

120


Звук




Вкл

10/10/2004

Выкл

Русский


MENU

Выход

OK

OK

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ çâóêà

1

2

Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ôîíîãðàìì

è ãðîìêîñòü ñèñòåìíûõ çâóêîâ, íàïðèìåð, çâóêà ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû,

çâóêà ðàáîòû çàòâîðà è çâóêîâ, èçäàâàåìûõ ïðè íàæàòèè êíîïîê. Êðîìå

òîãî, ìîæíî è èçìåíÿòü ýòè ñèñòåìíûå çâóêè.

Âûáåðèòå ïóíêò [Çâóê] â ìåíþ [

B



Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè çâóêà.

3

4

5

6

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè


(45) èçìåíèòå ãðîìêîñòü

âîñïðîèçâåäåíèÿ ôîíîãðàìì.


âûáåðèòå [Ãðîìêîñòü ñèñò.çâóêîâ]

Звук

Громк.воспроизв.

Громк.сист.звуков

Звук включения

Звук затвора

Звук управл.кнопк.

Звук фокусировки

1

1

1

1


(45) èçìåíèòå ãðîìêîñòü

ñèñòåìíûõ çâóêîâ.

MENU

Выход



OK

OK

7

121


MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK


Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

7

3

Èçìåíåíèå çâóêà ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû, çâóêà ðàáîòû çàòâîðà,

êíîïî÷íîãî óïðàâëåíèÿ, ôîêóñèðîâêè è àâòîñïóñêà

4

5

6

Èñïîëüçîâàíèå äæîéñòèêà (23) äëÿ âûáîðà

[Çâóê âêëþ÷åíèÿ].

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå [1], [2], [3]

èëè [Âûêë].

Òàêèì æå îáðàçîì èçìåíèòå [Çâóê çàòâîðà], [Çâóê óïðàâë.

êíîïîê.], [Çâóê ôîêóñèðîâêè] è [Çâóê àâòîñïóñêà].



Ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû ïàðàìåòðû çâóêà áóäóò ñîõðàíåíû.

Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè

1

2

Ìîæíî èçìåíÿòü íà÷àëüíûå óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè. Êðîìå òîãî,

ìîæíî çàäàòü ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû íà êàìåðå. Âûáåðèòå [Ì/Ä/Ã],

[Ä/Ì/Ã] èëè [Ã/Ì/Ä].

Âûáåðèòå ïóíêò [Óñòàíîâêà äàòû] â ìåíþ [B Óñòàíîâêè].


Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè äàòû.

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïðîöåäóðå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

ñìîòðèòå íà “Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè” (ñòð.25).

122


Звук




Вкл

10/10/2004

Выкл

Русский


MENU

Выход

OK

OK

Âûáîð ïîÿñíîãî âðåìåíè

1

2

Äàòà è âðåìÿ, âûáðàííûå â “Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè” (ñòð.25), èñïîëüçóþòñÿ

â êà÷åñòâå ìåñòíîãî âðåìåíè.

Ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí âðåìÿ â ãîðîäå ñ äðóãèì ÷àñîâûì ïîÿñîì

(Ïîÿñíîå âðåìÿ). Ýòî öåëåñîîáðàçíî ïðè ñúåìêå çà ðóáåæîì.

Âûáåðèòå ïóíêò [Ïîÿñíîå âðåìÿ] â ìåíþ [

B



Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîÿñíîãî âðåìåíè.


Город MOW

Лето

18:52

Город MOW

Лето

18:52

3

4

5

MENU

Выход


(45) âûáåðèòå [

O

] èëè [

P

].

O : Íà ìîíèòîðå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ïîÿñíîå âðåìÿ.

P : Íà ìîíèòîðå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ìåñòíîå âðåìÿ.

OK

OK


Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî ïîÿñíîå âðåìÿ Íüþ-Éîðêà. Ìåñòîíàõîæäåíèå

Íüþ-Éîðêà óêàçûâàåòñÿ íà êàðòå, à X ïîêàçûâàåò òåêóùåå âðåìÿ â ýòîì

ãîðîäå.

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå X ãîðîä

(ïîÿñíîå âðåìÿ) è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).

7

123


MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK


Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

6

7

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) óñòàíîâèòå [Ëåòî]

â ñîñòîÿíèå Âêë (

O

) èëè Âûêë (

P

) è íàæìèòå êíîïêó


Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà ïóíêò [W] (ìåñòíîå âðåìÿ).

Ïî óìîë÷àíèþ â êà÷åñòâå ìåñòíîãî âðåìåíè [W] óñòàíîâëåí

[NYC (Íüþ-Éîðê)].

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45) äëÿ èçìåíåíèÿ ãîðîäà

ìåñòíîãî âðåìåíè [W] è óñòàíîâêè ðåæèìà ëåòíåãî âðåìåíè.


Êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå èëè âîñïðîèçâåäåíèþ èçîáðàæåíèé

â çàäàííîì ðåæèìå âðåìåíè.

Ñïèñîê ãîðîäîâ è ñîêðàùåíèé óêàçàí â “Ñïèñîê êîäîâ ãîðîäîâ”

(ñòð. 132).

7

Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè

1

2

3

Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ ìåíþ, ñîîáùåíèé îá îøèáêå è ò.ä.

Ìîæíî âûáðàòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé,

íåìåöêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé, ðóññêèé, êîðåéñêèé, êèòàéñêèé

[òðàäèöèîííûé è óïðîùåííûé], ÿïîíñêèé.

Âûáåðèòå ïóíêò [Language/ ] â ìåíþ [

B

Óñòàíîâêè]

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå ÿçûê.



124


Звук




Вкл

10/10/2004

Выкл

Русский


MENU

Выход

OK

OK

Èçìåíåíèå ñòàíäàðòà âèäåîñèãíàëà

1

2

Âû ìîæåòå âûáðàòü âèäåîñòàíäàðò (NTSC èëè PAL) äëÿ ñúåìêè

è âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé íà ýêðàíå òåëåâèçîðà.

3

Âûáåðèòå ïóíêò [Âèäåîâûõîä] â ìåíþ [

B


Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (45), âûáåðèòå [NTSC]

èëè [PAL].

Âûáåðèòå ñòàíäàðò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà â ñîîòâåòñòâèè

ñ ôîðìàòîì âèäåîñèãíàëà âàøåãî òåëåâèçîðà.



Âûáîð ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ

Ìîæíî èçìåíÿòü ðåæèì USB ñîåäèíåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî,

ïîäêëþ÷åí êàáåëü USB ê ïðèíòåðó (PictBridge) èëè ê êîìïüþòåðó.

1

2

3

Âûáåðèòå ïóíêò [USB ñîåäèíåíèå] â ìåíþ [B Óñòàíîâêè].

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (45), âûáåðèòå [ÐÑ]

èëè [PictBridge].


Êàìåðà ãîòîâà ê ïîäêëþ÷åíèþ ê êîìïüþòåðó èëè ïðèíòåðó.

7

125


MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK


Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ (ðåæèì îæèäàíèÿ)

1

2

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ôîòîêàìåðó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìîíèòîð

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àëñÿ â ñëó÷àå, åñëè â òå÷åíèå çàðàíåå

îïðåäåëåííîãî âðåìåíè íèêàêàÿ îïåðàöèÿ íå âûïîëíÿëàñü.

3

Âûáåðèòå ïóíêò [Ðåæèì îæèäàíèÿ] â ìåíþ [

B


Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45) äëÿ âûáîðà îïöèé:

[30 ñåê], [1 ìèí], [2 ìèí] èëè [Âûêë].



Ôóíêöèÿ íå ðàáîòàåò â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñëàéä-øîó

è ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ USB.

7

Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ

1

2

Ìîæíî íàñòðîèòü ôîòîêàìåðó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷àëàñü â ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå ñúåìêè â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî

ïåðèîäà âðåìåíè íèêàêèå îïåðàöèè íå âûïîëíÿëèñü.

3

Âûáåðèòå [Àâòîâûêëþ÷åíèå] â ìåíþ [

B


Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45) äëÿ âûáîðà îïöèé:

[3 ìèí], [5 ìèí] èëè [Âûêë].



Ôóíêöèÿ àâòîâûêëþ÷åíèÿ íå ðàáîòàåò, åñëè ïîäêëþ÷åí êàáåëü USB.

126


Звук




Вкл

10/10/2004

Выкл

Русский


MENU

Выход

OK

OK

Íàçíà÷åíèå ôóíêöèè (ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè)

Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü êíîïêàì äæîéñòèêà (45) òó ôóíêöèþ, êîòîðóþ âû

÷àùå âñåãî èñïîëüçóåòå. Ïîñëå ÷åãî ýòà ôóíêöèÿ âûçûâàåòñÿ ïðîñòûì

íàæàòèåì êíîïîê (45), áåç âûçîâà ìåíþ [A Ñúåìêà]. Ïî óìîë÷àíèþ

óñòàíîâëåíà [Ýêñïîêîððåêöèÿ].

1

2

3

Íàçíà÷åíèå ôóíêöèè

Âûáåðèòå [Ïîëüç.íàñòðîéêè] â ìåíþ [

B


Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (45)

âûáåðèòå ôóíêöèþ, êîòîðóþ âû

õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü.


Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ çàïðîãðàììèðîâàíà.

Видеовыход

USB cоединение

Режим ожидания

Автовыключение

Польз.настройки

Кнопка QUICK


NTSC

PC

1мин

3мин


Зеленый режим

MENU

Выход

OK

OK

Òîëüêî îäíà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü íàçíà÷åíà êíîïêàì äæîéñòèêà

(45), à èìåííî îäíà èç ñëåäóþùèõ 12 ôóíêöèé: ýêñïîêîððåêöèÿ,

ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà, áàëàíñ áåëîãî, çîíà ôîêóñèðîâêè,

ýêñïîçàìåð, ÷óâñòâèòåëüíîñòü, âèäåî ñ çàìåäëåíèåì, ìãíîâåííûé

ïðîñìîòð, ðåçêîñòü, íàñûùåííîñòü è êîíòðàñò.

1

Âûçîâ ôóíêöèé

Â ðåæèìå ñúåìêè íàæèìàéòå

êíîïêè äæîéñòèêà (45).

Âûçûâàåòñÿ ôóíêöèÿ, çàäàííàÿ

ïîëüçîâàòåëüñêèìè íàñòðîéêàìè.

Ïî óìîë÷àíèþ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ôóíêöèÿ

óñòàíîâëåíà íà ýêñïîêîððåêöèþ.

7/18/2004

12:00


7

127


MENU

Äæîéñòèê

Êíîïêà OK


Съемка







2560x1920

AWB

Широкая

Авто

MENU

Выход

OK

OK

Íàñòðîéêà êíîïêè QUICK

Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü êíîïêå QUICK âûïîëíåíèå íåêîòîðîé ôóíêöèè.

Çàòåì ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè QUICK âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü

ýòó ôóíêöèþ â ðåæèìå ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ïî óìîë÷àíèþ

äëÿ îáëåã÷åíèÿ ñúåìêè åé íàçíà÷åí Çåëåíûé ðåæèì (Q).

7

1

2

3

Íàçíà÷åíèå ôóíêöèè

Âûáåðèòå ïóíêò [Êíîïêà QUICK] â ìåíþ [

B


Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (45)

âûáåðèòå ôóíêöèþ, êîòîðóþ âû

õîòèòå çàïðîãðàììèðîâàòü.


Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ çàïðîãðàììèðîâàíà.

Видеовыход

USB cоединение

Режим ожидания

Автовыключение

Польз.настройки

Кнопка QUICK


NTSC

PC

1мин

3мин


Зеленый режим

MENU

Выход

OK

OK

Êíîïêå QUICK ìîæåò áûòü íàçíà÷åíà òîëüêî îäíà ôóíêöèÿ.

Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáóþ èç 10 ôóíêöèé: Çåëåíûé ðåæèì,

ïîëüçîâàòåëüñêèé ðåæèì, âèäåîðåæèì, ïàëèòðà ðåæèìîâ

(ýêðàí âûáîðà ðåæèìîâ), áàëàíñ áåëîãî, ïàìÿòü íàñòðîåê,

èçìåíåíèå ðàçìåðà, îáðåçêà ãðàíèö, êîïèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ

è çâóêà, ôîðìàòèðîâàíèå.

128


Звук




Вкл

10/10/2004

Выкл

Русский


MENU

Выход

OK

OK

Ñáðîñ íà èñõîäíûå óñòàíîâêè

1

2

Âû ìîæåòå âåðíóòü âñå óñòàíîâêè íà èñõîäíûå çíà÷åíèÿ çà èñêëþ÷åíèåì

óñòàíîâîê äàòû è âðåìåíè, ÿçûêà/ , ïîÿñíîãî âðåìåíè, áóäèëüíèêà.

3

4

Âûáåðèòå ïóíêò [Ñáðîñ óñòàíîâîê] â ìåíþ [

B



Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ñáðîñà óñòàíîâîê.

Êíîïêîé äæîéñòèêà (2) âûáåðèòå

îïöèþ [Ñáðîñ óñòàíîâîê].


Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû âîçâðàùàþòñÿ

ê ñâîèì èñõîäíûì çíà÷åíèÿì, çàäàííûì

ïî óìîë÷àíèþ, êàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå

è âîñïðîèçâåäåíèþ èçîáðàæåíèé.

Сброс установок

Сбросить все установки на исходные значения?

Сброс установок

Отмена

MENU

Выход

OK

OK

7

129

Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü áóäèëüíèê òàê, ÷òîáû îäíîâðåìåííî ñî çâóêîâûì

ñèãíàëîì íà ìîíèòîðå îòîáðàæàëîñü âûáðàííîå èçîáðàæåíèå.

2, 3, 4

5

1

7

1

2

3

4

5

Ïðîâåðêà ôóíêöèè áóäèëüíèêà





âûáåðèòå ïóíêò [Áóäèëüíèê].


Ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ðåæèìîâ áóäèëüíèêà.

Âêëþ÷åííûå ñèãíàëû áóäóò îòìå÷åíû ãàëêîé O.


Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûõ

ñèãíàëîâ ôîòîêàìåðà âûêëþ÷àåòñÿ,

è ýòè óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ.


1 Один раз 17:30

2

3

MENU

Выход

Ежедневно 19:30

Выкл

12:00

OK

OK

1

2

3

Óñòàíîâêà ôóíêöèè áóäèëüíèêà





âûáåðèòå ïóíêò [Áóäèëüíèê].

130

4


Ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ðåæèìîâ áóäèëüíèêà.

5


(23) âûáåðèòå áóäèëüíèê

[1], [2] èëè [3].


1

2

Один раз 17:30

Ежедневно

19:30

3

MENU

Выход

Выкл 12:00

OK

OK

6


Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ýêðàí äëÿ óñòàíîâêè

ðåæèìà áóäèëüíèêà è âðåìåíè.

Êíîïêè äæîéñòèêà (45): âûáîð ïóíêòà.

Êíîïêè äæîéñòèêà (23): èçìåíåíèå íàñòðîåê.


1 Один раз 17:30

7


8


MENU

(45) äëÿ âûáîðà èçîáðàæåíèÿ,

êîòîðîå áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ íà ýêðàíå

âî âðåìÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà áóäèëüíèêà.

Выход

9


DISP

Изображ.

OK

OK

Ýêðàí âåðíåòñÿ ê ñïèñêó áóäèëüíèêîâ.

10

Íàæìèòå êíîïêó OK òðè ðàçà.

Êàìåðà âûêëþ÷èòñÿ.

Âûêëþ÷åíèå áóäèëüíèêà

Â âûêëþ÷åííîé êàìåðå ïðè íàñòóïëåíèè çàäàííîãî âðåìåíè â òå÷åíèå îäíîé

ìèíóòû áóäåò çâó÷àòü ñèãíàë áóäèëüíèêà, à íà ìîíèòîðå îòîáðàæàòüñÿ

çàäàííîå èçîáðàæåíèå. Êîãäà ïåðåñòàíåò çâó÷àòü ñèãíàë áóäèëüíèêà, êàìåðà

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.

7

Êîãäà ôîòîêàìåðà âêëþ÷åíà, çâóêîâîé ñèãíàë áóäèëüíèêà íå çâó÷èò.

131

Ïðèëîæåíèå

Ïåðå÷åíü êîäîâ ãîðîäîâ

8

YHZ

BUE

SAO

RIO

MAD

LON

PAR

MIL

ROM

BER

DEN

MEX

CHI

MIA

YTO

NYC

SCL

CCS

TYO

GUM

SYD

NOU

WLG

AKL

PPG

HNL

ANC

YVR

SFO

LAX

YYC

Äëÿ óñòàíîâêè ïîêàçàíèé ìèðîâîãî âðåìåíè âûáåðèòå òðåáóåìîå

íàçâàíèå ãîðîäà è êîä.

Òîêèî

Ãóàì

Ñèäíåé

Íóìåà

Âåëëèíãòîí

Îêëåíä

Ïàãî-ïàãî

Ãîíîëóëó

Àíêîðèäæ

Âàíêóâåð

Ñàí-Ôðàíöèñêî

Ëîñ-Àíäæåëåñ

Êàëãàðè

Äåíâåð

Ìåõèêî

×èêàãî

Ìàéàìè

Òîðîíòî

Íüþ-Éîðê

Ñàíòüÿãî

Êàðàêàñ

Ãàëèôàêñ

Áóýíîñ-Àéðåñ

Ñàí-Ïàóëó

Ðèî-äå-Æàíåéðî

Ìàäðèä

Ëîíäîí

Ïàðèæ

Ìèëàí

Ðèì

Áåðëèí

SGN

JKT

HKG

PER

BJS

SHA

MNL

TPE

SEL

ADL

KTM

DAC

RGN

BKK

KUL

VTE

SIN

PNH

JNB

IST

CAI

JRS

MOW

JED

THR

DXB

KHI

KBL

MLE

DEL

CMB

Áàíãêîê

Êóàëà-Ëóìïóð

Âüåíòüÿí

Ñèíãàïóð

Ïíîìïåíü

Õîøèìèí

Äæàêàðòà

Ãîíêîíã

Ïåðò

Ïåêèí

Øàíõàé

Ìàíèëà

Òàéáýé

Ñåóë

Àäåëàèäà

Éîõàííåñáóðã

Ñòàìáóë

Êàèð

Èåðóñàëèì

Ìîñêâà

Äæèääà

Òåãåðàí

Äóáàé

Êàðà÷è

Êàáóë

Ìàëå

Äåëè

Êîëîìáî

Êàòìàíäó

Äàêêà

Ðàíãóí (ßíãîí)

132

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

Äëÿ äàííîé êàìåðû ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä ïðèíàäëåæíîñòåé.

Ñåòåâîé àäàïòåð Ê-AC8Å

USB êàáåëü I-USB7 (

∗)

AV êàáåëü I-AVC7 (

∗)

×åõîë äëÿ ôîòîêàìåðû O-CC8

×åõîë äëÿ ôîòîêàìåðû O-CC25

Ðåìåøîê O-ST8

Ðåìåøîê O-ST20 (

∗)

Ðåìåøîê O-ST24

Ïóëüò ÄÓ E (ôóíêöèÿ çóìà)

Ïóëüò ÄÓ F

Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð D-LI8 (

∗)

Çàðÿäíûé ñòåíä D-BC25 (

∗)

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ àêêóìóëÿòîðà D-BC8

Ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì D-CO2 (

∗)

D-CO2A Àâñòðàëèÿ

D-CO2B Âåëèêîáðèòàíèÿ

D-CO2E Åâðîïà

D-CO2H Ãîíêîíã

D-CO2J ßïîíèÿ

D-CO2K Êîðåÿ

D-CO2U Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà, Êàíàäà

Âîäîíåïðîíèöàåìûé ÷åõîë O-WP2

Ñòåðåîàäàïòåð O-3DV1

Îòìå÷åííàÿ çâåçäî÷êîé ïðîäóêöèÿ (∗) ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå

ñ ôîòîêàìåðîé.

8

133

Ñîîáùåíèÿ

8

Â ïðîöåññå ðàáîòû ôîòîêàìåðû íà ìîíèòîðå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþùèå

ñîîáùåíèÿ.

Îøèáêà ñæàòèÿ

Áóäèëüíèê âêëþ÷åí

Íåò èçîáðàæåíèé è

àóäèîçàïèñåé

Êàðòà ïàìÿòè çàïîëíåíà

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

çàïîëíåíà

Îøèáêà êàðòû ïàìÿòè

Îøèáêà ïðîöåññà ñæàòèÿ èçîáðàæåíèÿ. Èçìåíèòå ðàçìåðû/

óðîâåíü êà÷åñòâà è ïîïðîáóéòå åùå ðàç.

Áóäèëüíèê âêëþ÷åí, è êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

Íà êàðòå ïàìÿòè SD è âî âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû íåò

íèêàêèõ çàïèñåé.

Êàðòà ïàìÿòè SD èëè âñòðîåííàÿ ïàìÿòü çàïîëíåíà,

äàëüíåéøàÿ çàïèñü íåâîçìîæíà.

Âñòàâüòå íîâóþ êàðòó ïàìÿòè SD èëè óäàëèòå íåíóæíûå

èçîáðàæåíèÿ. (ñòð.21, 100) Èçìåíèòå êà÷åñòâî / ðàçìåð êàäðîâ

è ïîâòîðèòå ïîïûòêó. (ñòð.113, 115)

Ñúåìêà è âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíû èç-çà ïðîáëåìû

ñ êàðòîé ïàìÿòè SD. Ïîïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè êàäð

íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.

Êàðòà ïàìÿòè íå

îòôîðìàòèðîâàíà

Êàðòà ïàìÿòè

çàáëîêèðîâàíà

Èäåò çàïèñü äàííûõ

Èñïîëüçóþùàÿñÿ êàðòà ïàìÿòè SD íå îòôîðìàòèðîâàíà èëè

îòôîðìàòèðîâàíà íà êîìïüþòåðå èëè äðóãîì óñòðîéñòâå,

íå ñîâìåñòèìîì ñ êàìåðîé. (ñòð.120)

Êàðòà ïàìÿòè SD çàùèùåíà îò çàïèñè. Äîïóñêàåòñÿ òîëüêî

ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ è ðàáîòà ñ ìåíþ.

Èçîáðàæåíèå çàïèñûâàåòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè SD èëè

âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ôîòîêàìåðû.

Èäåò ïðîöåññ èçìåíåíèÿ çàùèùåííûõ óñòàíîâîê

èëè íàñòðîåê DPOF.

Ïðîèñõîäèò çàïèñü âèäåîñþæåòà.

Íåëüçÿ âîñïðîèçâåñòè ýòî

èçîáðàæåíèå è çâóê

Âû ïûòàåòåñü âîñïðîèçâåñòè èçîáðàæåíèå èëè ôîíîãðàììó,

çàïèñàííûå â ôîðìàòå, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàåòñÿ

ôîòîêàìåðîé. Âîçìîæíî, âîñïðîèçâåäåíèå óäàñòñÿ íà

ôîòîêàìåðå äðóãîé ìàðêè èëè íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.

Óäàëåíèå

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

ðàçðÿæåí,

íåëüçÿ ñîõðàíèòü

èçîáðàæåíèå.

Èäåò ïðîöåññ óäàëåíèÿ èçîáðàæåíèÿ.

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ðàçðÿäèëñÿ. Ïåðåçàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð

èëè óñòàíîâèòå çàðÿæåííûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ. (ñòð.14)

Èäåò ôîðìàòèðîâàíèå… Èäåò ïðîöåññ ôîðìàòèðîâàíèÿ êàðòû ïàìÿòè SD

èëè âñòðîåííîé ïàìÿòè.

Çàïèñü íîâûõ êàäðîâ íà

êàðòó íåâîçìîæíà

Èçîáðàæåíèþ íàçíà÷åí ìàêñèìàëüíûé íîìåð ôàéëà, è íèêàêèå

äîïîëíèòåëüíûå êàäðû íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû. Âñòàâüòå

íîâóþ êàðòó ïàìÿòè SD èëè îòôîðìàòèðóéòå èñïîëüçóþùóþñÿ

êàðòó SD èëè âñòðîåííóþ ïàìÿòü. (ñòð.120)

Èçîáðàæåíèå è çâóê

çàùèùåíû

Èçîáðàæåíèå è ôîíîãðàììà, êîòîðûå âû õîòèòå óäàëèòü,

ÿâëÿþòñÿ çàùèùåííûìè.

134

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè PictBridge íà ìîíèòîðå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ

ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.

Â ïðèíòåðå íåò áóìàãè

Â ïðèíòåðå íåò òîíåðà

Îøèáêà ïðèíòåðà

Îøèáêà äàííûõ

Îøèáêà ïîäà÷è áóìàãè

Â ïðèíòåðå íåò áóìàãè.

Â ïðèíòåðå íåò òîíåðà.

Îò ïðèíòåðà ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå îá îøèáêå.

Îò ïðèíòåðà ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå îá îøèáêå â äàííûõ.

Ïðîáëåìà ñ ïîäà÷åé áóìàãè.

8

135

Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå

8

Ïðîáëåìà

Êàìåðà íå

âêëþ÷àåòñÿ

Èçîáðàæåíèå

òåìíîå

Ïðè÷èíà


íå óñòàíîâëåí


óñòàíîâëåí íåâåðíî

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ

ðàçðÿæåíû

Èçîáðàæåíèå íà

ÆÊ ìîíèòîðå

îòñóòñòâóåò

Ìîíèòîð âûêëþ÷åí

Èçîáðàæåíèå

îòîáðàæàåòñÿ, íî åãî

òðóäíî ðàçãëÿäåòü


íå ñðàáàòûâàåò

Âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ

Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåí ëè àêêóìóëÿòîð.

Åñëè íåò, óñòàíîâèòå åãî.

Ïðîâåðüòå ïîëþñíîñòü ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.

Ïðè óñòàíîâêå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ñèìâîëû

(4) äîëæíû áûòü îáðàùåíû â íàïðàâëåíèè

çàäíåé ÷àñòè ôîòîêàìåðû. (ñòð.14)

Óñòàíîâèòå çàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð

èëè èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð.

Âêëþ÷èòå ìîíèòîð, íàæàâ íà êíîïêó

DISPLAY. (ñòð.71)

Èçîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå òðóäíî óâèäåòü

âî âðåìÿ ñúåìêè âíå ïîìåùåíèÿ ïðè ÿðêîì

ñîëíå÷íîì ñâåòå.

Êîãäà ìèãàåò êðàñíûé èíäèêàòîð âñïûøêè,

âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ è ñúåìêà íåâîçìîæíà.

Ïî îêîí÷àíèè çàðÿäà êðàñíûé èíäèêàòîð

ãîðèò ïîñòîÿííî.

Íåò ñâîáîäíîãî ìåñòà

íà êàðòå ïàìÿòè SD

è âî âñòðîåííîé ïàìÿòè.

Âñòàâüòå êàðòó ïàìÿòè SD, íà êîòîðîé

åñòü ñâîáîäíîå ìåñòî, èëè óäàëèòå

íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ. (ñòð.21, 100)

Èäåò çàïèñü èçîáðàæåíèÿ Ïîäîæäèòå îêîí÷àíèÿ çàïèñè.

Îáúåêò íàõîäèòñÿ

ñëèøêîì äàëåêî îò

êàìåðû, à ñúåìêà

ïðîèçâîäèòñÿ â òåìíîòå

Òåìíûé ôîí

Èçîáðàæåíèå ñòàíîâèòñÿ òåìíûì,

åñëè îáúåêò ðàñïîëîæåí ñëèøêîì äàëåêî.

Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà

ýôôåêòèâíîñòè âñïûøêè.

Ïðè ñúåìêå ÷åëîâåêà íà òåìíîì ôîíå

(íàïðèìåð, íî÷üþ) ÷åëîâåê ìîæåò

ïîëó÷èòüñÿ òåìíûì, åñëè ñâåò âñïûøêè

íå äîñòèãàåò ôîíà äàæå ïðè ïðàâèëüíîé

ýêñïîçèöèè. Óñòàíîâèòå ðåæèì B äëÿ òîãî,

÷òîáû íà ñíèìêå ïîëó÷èëñÿ è ÷åëîâåê,

è ôîí. (ñòð.69)

136

Ïðîáëåìà

Îáúåêò

íåðåçêèé

Âñïûøêà íå

ñðàáàòûâàåò

Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Òðóäíûé äëÿ

ôîêóñèðîâêè îáúåêò

Ñëîæíûå äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè îáúåêòû:

ìàëîêîíòðàñòíûå îáúåêòû (ñèíåå íåáî,

áåëûå ñòåíû è ò.ä.), òåìíûå èëè

áûñòðîäâèæóùèåñÿ îáúåêòû, îáúåêòû

ñ ìåëêèì ðèñóíêîì èëè ðàñïîëîæåííûå

çà ñòåêëîì, ñåòêîé è ò.ä. Âûïîëíèòå

áëîêèðîâêó ôîêóñà íà äðóãîì îáúåêòå,

ðàñïîëîæåííîì íà òàêîì æå ðàññòîÿíèè

(íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà), çàòåì

íàâåäèòå ôîòîêàìåðó íà ôîòîãðàôèðóåìûé

îáúåêò è ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà

èëè èñïîëüçóéòå ðó÷íîé ðåæèì

ôîêóñèðîâêè.

Îáúåêò íàõîäèòñÿ âíå

çîíû àâòîôîêóñèðîâêè

Ïîìåñòèòå îáúåêò âíóòðè ïðÿìîóãîëüíîé

ðàìêè (çîíà àâòîôîêóñèðîâêè) â öåíòðå

ìîíèòîðà. Åñëè ïî çàìûñëó îáúåêò äîëæåí

íàõîäèòüñÿ âíå çîíû àâòîôîêóñèðîâêè,

íàâåäèòå ôîòîêàìåðó íà îáúåêò è

çàáëîêèðóéòå ôîêóñ (íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà

íàïîëîâèíó), çàòåì ñêîìïîíóéòå èçîáðàæåíèå

è ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

Óñòàíîâèòå ðåæèì ôîêóñèðîâêè q (Ìàêðî)

èëè r (Ñóïåðìàêðî). (ñòð.72)

Îáúåêò ðàñïîëîæåí

ñëèøêîì áëèçêî


óñòàíîâëåí íà q (Ìàêðî)

èëè r (Ñóïåðìàêðî).

Âñïûøêà âûêëþ÷åíà

Ïðè âûáîðå ðåæèìà ôîêóñèðîâêè q (Ìàêðî)

èëè r (Ñóïåðìàêðî) îáû÷íûå èçîáðàæåíèÿ

ïîëó÷àþòñÿ íåðåçêèìè.

Óñòàíîâèòå àâòîðåæèì èëè b. (ñòð.75)

Ðåæèì ñúåìêè

óñòàíîâëåí íà C,

íåïðåðûâíóþ ñúåìêó,

ñóïåðìàêðî, ïåéçàæíûé

ðåæèì, ðåæèì J (Ìóçåé),

(Ñïîðò) èëè N

(Ìîðñêàÿ âèäåîñúåìêà)

Âñïûøêà â ýòèõ ðåæèìàõ íå ðàáîòàåò.

Ìîæíî îòìåíèòü óñòàíîâêè ðàáîòû áåç

âñïûøêè äëÿ ðåæèìîâ J (Ìóçåé) è

(Ñïîðò).

8

137

Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ôîòîêàìåðà

Òèï Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîìïàêòíàÿ öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà ñî âñòðîåííûì çóì-

îáúåêòèâîì.

5.0 ìåãàïèêñåëåé Ýôôåêòèâíûõ

ïèêñåëåé

Ìàòðèöà 5.25 ìåãàïèêñåëåé (âñåãî), 1/2.5 äþéìîâàÿ ÏÇÑ ìàòðèöà ñ ïåðâè÷íûì

öâåòîâûì ôèëüòðîì òèïà interline transfer

Ðàçðåøåíèå Ôîòî

Âèäåî

2560×1920 ïèêñåëåé, 2048×1536 ïèêñåëåé, 1600×1200

ïèêñåëåé 1024×768 ïèêñåëåé, 640×480 ïèêñåëåé

320×240 ïèêñåëåé

×óâñòâèò.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ, ðó÷íàÿ (80/100/200/400: ñòàíäàðòíàÿ âûõîäíàÿ

ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü)

Ôîðìàò ôàéëîâ Ôîòî

Âèäåî

Çâóê

JPEG (Exif2.2), DCF, DPOF, PRINT Image Matching III

AVI (Motion JPEG ), ïðèáë. 15 ê/ñ, ñî çâóêîì

WAV (ôîðìàò ADPCM), ìîíî, ìàêñ. âðåìÿ çàïèñè ïðèìåðíî 3

÷àñà 10 ìèí. (ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè SD 64 ÌÁ)

Êà÷-âî èçîáð.

Íîñèòåëü äàííûõ

“Õîðîøåå”, “Ïîâûøåííîå”, “Íàèëó÷øåå”

Âñòðîåííàÿ ïàìÿòü (îêîëî 10 MB), êàðòà ïàìÿòè SD

8

Êîëè÷åñòâî èçîáðàæåíèé íà îáúåì ïàìÿòè (äëÿ êàðòû ïàìÿòè SD 64MB)



2560×1920

2048×1536

1600×1200

1024×768

640×480

Íàèëó÷øåå

C

18

30

51

112

247


D

36

56

88

206

386

Õîðîøåå

E

61

82

123

268

515

Âèäåî

(320×240)

5 ìèí. 32 ñåê.

è âðåìÿ çàïèñè.

Âûøåïðèâåäåííàÿ òàáëèöà óêàçûâàåò ïðèáëèçèòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ


Îáúåêòèâ


Àâòî, äíåâíîé ñâåò, îáëà÷íîñòü, òåíü, ëàìïà íàêàëèâàíèÿ,

ëþìèíåñöåíòíîå îñâåùåíèå (íåéòðàëüíûé áåëûé è áåëûé),

ëþìèíåñöåíòíîå îñâåùåíèå (äíåâíîé ñâåò), ðó÷íàÿ óñòàíîâêà

Ôîêóñíîå

ðàññòîÿíèå

Ìàêñèìàëüíàÿ

äèàôðàãìà

Êîíñòðóêöèÿ

îáúåêòèâà

Òèï


Ðàçìåð êàäðà

5.8 ìì — 17.4 ìì

(Ýêâèâàëåíò 35,6 ìì — 107 ìì â ôîðìàòå 35 ìì) f/2.6 — f/4.8

6 ýëåìåíòîâ â 5 ãðóïïàõ (äâà àñôåðè÷åñêèõ ýëåìåíòà)

Ýëåêòðîííîå ïðèâîäíîå

38,6 ìì x 28.9 ìì (ýêðàí çàïîëíåí)

(â ðåæèìå ñóïåðìàêðî)

Ýëåêòðîííîå ïðèâîäíîå Íàñòðîéêà

îáúåêòèâà

Ñúåìêà/

âîñïðîèçâåäåíèå

Ìàêñ. 4x (ñîâìåñòíî ñ 3Õ îïòè÷åñêèì çóìîì

îáåñïå÷èâàåò 12-êðàòíîå óâåëè÷åíèå)

138


ÆÊ ìîíèòîð

Òèï

Óâåëè÷åíèå

Çóìèðóåìûé âèäîèñêàòåëü ðåàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ

Øèðîêîóãîëüíûé ðåæèì 0.28x, òåëåñêîïè÷åñêèé

ðåæèì 0.78x

1,8-äþéìîâûé ïîëèñèëèêîíîâûé TFT öâåòíîé ÆÊ ìîíèòîð íà 85000

ïèêñåëåé (ñ ïîäñâåòêîé), ïîëå îõâàòà — îêîëî 100%

Ôóíêöèè â ðåæèìå

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ïðîñìîòð îäíîãî êàäðà, 9-òè êàäðîâ, óâåëè÷åíèå (ìàêñ. 4x), ïðîêðóòêà,

ïîâîðîò, ñëàéä-øîó, ïðîñìîòð âèäåîðîëèêà, ãèñòîãðàììà, êîïèðîâàíèå

êàäðîâ/çâóêîâ, îáðåçêà, èçìåíåíèå ðàçìåðà, áóäèëüíèê

Ñèñòåìà ôîêóñèðîâêè Òèï

Äèàïàçîí

ôîêóñèðîâêè

(îò ïëîñêîñòè

ïåðåäíåé ëèíçû)

TTL àâòîôîêóñ ïî ìåòîäó êîíòðàñòíîé äåòåêöèè. 7-

çîííûé è òî÷å÷íûé àâòîôîêóñ / âûáîð îäíîé èç 49 çîí

àâòîôîêóñà.

Ñòàíäàðò: 0.4 ì

—

∞

(íà âñåì äèàïàçîíå ôîêóñíûõ ðàññòîÿíèé)

Ìàêðîðåæèì: 0.18 ì

—

0.5 ì


Ñóïåðìàêðî: 0.06 ì

—

0.2 ì

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà

Óïðàâëåíèå

ýêñïîçèöèåé

Çàòâîð

Âñïûøêà

Ðåæèìû êàäðîâ

Àâòîñïóñê

Ôóíêöèÿ ïîÿñíîãî

âðåìåíè

Áóäèëüíèê

Ïåéçàæ:

∞


Áëîêèðîâêà ôîêóñà Ïóòåì ïîëîâèííîãî íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà

0.18 ì -

∞

(0.06 ì -

∞

îò ñðåäíåé òî÷êè ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ)


Ðåæèìû ñúåìêè


Âèäåî

TTL çàìåð (ìíîãîñåãìåíòíûé, öåíòðàëüíî-

âçâåøåííûé, òî÷å÷íûé)

Çåëåíûé, ïðîãðàììíûé, ñþæåòíûé

(ïåéçàæ, öâåòû, ïîðòðåò, àâòîïîðòðåò, ïëÿæ è ñíåã,

îñåíü, çàêàò, ìóçåé, òåêñò, íàòþðìîðò, ñïîðò), soft

ôîêóñ, íî÷íàÿ ñúåìêà, âèäåîðîëèê, ïàíîðàìà, ñòåðåî,

öèôðîâîé ôèëüòð, USER, ìîðñêîé, ìîðñêîé

âèäåîðîëèê

±2 EV (øàã 1/3)

Âðåìÿ çàïèñè îò 1 ñåê. äî çàïîëíåíèÿ êàðòû ïàìÿòè

Òèï Ýëåêòðîííî-óïðàâëÿåìûé

Äèàïàçîí âûäåðæåê Ïðèáëèçèòåëüíî 1/2000 ñåê.

—

4 ñåê.

Òèï

Ðåæèìû ðàáîòû

Àâòîâñïûøêà ñ ôóíêöèåé ïîäàâëåíèÿ "êðàñíûõ ãëàç"

Àâòîðåæèì, âñïûøêà âêë., âñïûøêà âûêë., àâòî +

ñíèæåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç", âñïûøêà âêë. +

ñíèæåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç"

Äèàïàçîí ðàáîòû Øèðîêîóãîëüíûé ðåæèì: ïðèì. 0,2 ì — 3,5

ì (ïðè ñòàíäàðòíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè 200)

Òåëåðåæèì: ïðèì. 0,2 ì — 2,0 ì

(ïðè ñòàíäàðòíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè 200)

Ïîêàäðîâûé, íåïðåðûâíûé, ñúåìêà ñ ÏÄÓ (ìãíîâåííûé è ñ 3-ñåê.

çàäåðæêîé), àâòîñïóñê (ñ 10-ñåê. è 2-ñåê. çàäåðæêîé)

Ýëåêòðîííûé òàéìåð, âðåìÿ çàäåðæêè 10 ñåê, 2 ñåê.

Óñòàíîâêà âðåìåíè â 62 ãîðîäàõ (28 âðåìåííûõ çîí)

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Áóäèëüíèê ñ îäíîâðåìåííûì îòîáðàæåíèåì âûáðàííîãî èçîáðàæåíèÿ

â óñòàíîâëåííîå âðåìÿ (ìàêñèìóì 3 ñèãíàëà)

Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð D-LI8 èëè ñåòåâîé àäàïòåð (äîïîëíèòåëüíî)

8

139

8

Ðåñóðñ ýëåìåíòîâ

ïèòàíèÿ

Èíòåðôåéñ

Ïðèáëèçèòåëüí

î 160 êàäðîâ

(ïðè 23°C, 50% ñúåìêå ñî âñïûøêîé, âêëþ÷åííûì

ÆÊ-ìîíèòîðîì, ñ ëèòèé-èîííîé áàòàðååé

D-LI8)

* Ñðîê ýêñïëóàòàöèè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ðàññ÷èòàí ïî

ñòàíäàðòó CIPA è ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò

óñëîâèé ðàáîòû êàìåðû.

ÏîðòUSB/AV (PC USB1.1), âíåøíèé ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà

Ôîðìàò âèäåîçàïèñè NTSC, PAL

Ãàáàðèòû 84 (Ø) x 52 (Â) x 20,5 (Ã) ìì (èñêëþ÷àÿ îðãàíû óïðàâëåíèÿ è âûñòóïàþùèå

äåòàëè)

Âåñ 105 ã (áåç àêêóìóëÿòîðà è êàðòû ïàìÿòè SD)

Âåñ êîìïëåêòà

Êîìïëåêò ïîñòàâêè

120 ã (ñ àêêóìóëÿòîðîì è êàðòîé ïàìÿòè SD)

Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð, çàðÿäíûé ñòåíä, ñåòåâîé êàáåëü, êàáåëü USB,

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (CD-ROM), AV-êàáåëü, ðåìåøîê, èíñòðóêöèÿ

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

Íîìèíàëüíàÿ

âûõîäíàÿ ìîùíîñòü

Çàðÿäíûé ñòåíä D-BC25

4,2 Â ïîñò.òîêà / 630 ìÀ

Ñåòåâîé àäàïòåð Ê-AC8Å

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

Íîìèíàëüíîå âõîäíîå

íàïðÿæåíèå

100-240 Â ïåðåì.òîêà (50 Ãö/60 Ãö)

100-240 Â ïåðåì.òîêà (50 Ãö/60 Ãö)

4,5 Â ïîñò.òîêà /2 A

Âíåøíèé ðàçìåð

Âåñ

105 x

75,5 x

29,5 (ìì)

92 ã

90 x

43,5 x

26,5 (ìì)

122 ã

140

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ

Ïðîäóêöèÿ Pentax, ïðèîáðåòåííàÿ ÷åðåç îôèöèàëüíóþ äèëåðñêóþ ñåòü,

îáåñïå÷èâàåòñÿ ãàðàíòèåé â òå÷åíèå 2 ëåò ñ ìîìåíòà ïîêóïêè äëÿ

ôîòîàïïàðàòîâ, öèôðîâûõ áèíîêëåé, îáúåêòèâîâ è âñïûøåê, 10 ëåò — äëÿ

áèíîêëåé è 1 ãîäà äëÿ äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé PENTAX. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ

ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äåôåêòû è ïîëîìêè, ïðîèçîøåäøèå ïî âèíå

çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ.Ïðåòåíçèè ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðè ïðåäúÿâëåíèè

ãàðàíòèéíîãî òàëîíà â çàïîëíåííîì âèäå (çà èñêëþ÷åíèåì ðàçäåëîâ,

êàñàþùèõñÿ ôàìèëèè, èìåíè, îò÷åñòâà è àäðåñà ïîòðåáèòåëÿ).Â ñëó÷àå

îáíàðóæåíèÿ íåäîñòàòêîâ â ïðèîáðåòåííîì òîâàðå ïîòðåáèòåëü âïðàâå

ïðåäúÿâèòü òðåáîâàíèÿ, ïåðå÷åíü è ïîðÿäîê ïðåäúÿâëåíèÿ êîòîðûõ

óñòàíîâëåí ñòàòüåé 18 Çàêîíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè "Î çàùèòå ïðàâ

ïîòðåáèòåëåé".Â ãàðàíòèéíîì òàëîíå â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå äîëæíû

áûòü óêàçàíû äàòà ïðîäàæè, ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ,

ïðîñòàâëåíû øòàìï è ïå÷àòü ïðîäàâöà. Ðàçäåëû “ôàìèëèÿ, èìÿ, îò÷åñòâî

ïîêóïàòåëÿ” è “ñòðàíà ïðîäàæè” çàïîëíÿþòñÿ ñàìèì ïîêóïàòåëåì ïî åãî

æåëàíèþ è/èëè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáðàùåíèÿ â çàðóáåæíûé

ñåðâèñíûé öåíòð.

8

141

8

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü. Íåïðèãîäíûå ýëåìåíòû

ïèòàíèÿ ïîäëåæàò ñäà÷å â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïóíêòû ïðèåìà.

Íåïðèãîäíûå ôîòîêàìåðû òàêæå ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü ñïåöèàëüíûì

îáðàçîì.

Íåïðèãîäíûå ôîòîêàìåðû ïîäëåæàò ñäà÷å â ñïåöèàëèçèðîâàííûå

ïóíêòû ïðèåìà èëè âîçâðàòó èçãîòîâèòåëþ.

CE — ýòî çíàê ñîîòâåòñòâèÿ òîâàðà òðåáîâàíèÿì ïî êà÷åñòâó è

áåçîïàñíîñòè, äåéñòâóþùèì â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî

Ñîîáùåñòâà (EC).

142

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

Ñèìâîëû

AV-êàáåëü

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DPOF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

PictBridge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Slim-ôèëüòð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

USB ñîåäèíåíèå

. . . . . . . . . . . . . 125

À

Àâòîâûêëþ÷åíèå

. . . . . . . . . . . . . 126

Àâòîñïóñê

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Á


. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Áåñêîíå÷íîñòü/ïåéçàæíûé

ðåæèì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Áóäèëüíèê

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Áûñòðîå óâåëè÷åíèå

. . . . . . . . . . 95

Áûñòðîå óäàëåíèå

. . . . . . . . . . . . 101

Â

Âèäåîñúåìêà ñ çàìåäëåíèåì

. . 68


. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Âîñïðîèçâåäåíèå

àóäèîçàïèñè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Âîñïðîèçâåäåíèå

âèäåîðîëèêîâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Âîñïðîèçâåäåíèå êàäðîâ

. . . . . . 30

Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî

è ïîñëåäóþùåãî êàäðà

. . . . . . . . 30

Âðåìÿ ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà

. 84

Âðåìÿ ðàáîòû

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Âñïûøêà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ä

Äàòà è âðåìÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Äæîéñòèê

. . . . . . . . . . . . 12, 34, 35, 36

Äèíàìèê

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå

. . . . 63

Äîïîëíèòåëüíûå

ïðèíàäëåæíîñòè

. . . . . . . . . . . . . 133

Æ

ÆÊ ìîíèòîð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ç

Çàïèñü çâóêà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Çàùèòà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Çâóê àâòîñïóñêà

. . . . . . . . . . . . . . 122

Çâóê âêëþ÷åíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . 122

Çâóê çàòâîðà

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Çâóê óïðàâë.êíîïîê

. . . . . . . . . . . 122

Çâóêîâîé êîììåíòàðèé

. . . . . . . . 93

Çåëåíûé ðåæèì

. . . . . . . . . . . . . . . 42

Çîíà ôîêóñèðîâêè

. . . . . . . . . . . . . 81

Çóì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

È

Èçìåíåíèå ðàçìåðà

èçîáðàæåíèé

. . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Èíäèêàòîð âñïûøêè

. . . . . . . . . . . 11

Èíäèêàòîð óðîâíÿ ïèòàíèÿ

. . . . 17

Èíäèêàòîð ôîêóñèðîâêè

. . . . 11, 29

Ê

Êàðòà ïàìÿòè SD

. . . . . . . . . . . . . . 21


. . . . . . . . . . . . . . . 12

Êíîïêà MENU

. . . . . . . . . . . . . . 35, 36

Êíîïêà OK

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36

Êíîïêà QUICK

. . . . . . . . . . . . . . 12, 36

Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ

12, 34, 36

Êíîïêà çàùèòû

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Êíîïêà çóìà

. . . . . . . . . . . . . 12, 34, 36


. . . . . . . . . . . 11, 12, 28

Êíîïêà óäàëåíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . 36

Êîëè÷åñòâî çàïèñûâàåìûõ

èçîáðàæåíèé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Êîíòðàñò èçîáðàæåíèÿ

. . . . . . . . 87

Êðûøêà îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû

. 11

Êðûøêà îòñåêà ðàçúåìîâ

. . . . . . 11

Ë

Ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà

. . . . . . . . . . 11

8

145

8

Ì

Ìãíîâåííûé ïðîñìîòð

. . . . . . . . . 29

Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ

. . . . . . . 41

Ìåíþ ñúåìêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ìåíþ óñòàíîâîê

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Ìåñòíîå âðåìÿ

. . . . . . . . . . . . . . . 123

Ìåõàíèçì çàùèòû ïàìÿòè

. . . . . 22

Ìèêðîôîí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ìîðñêîé ðåæèì

. . . . . . . . . . . . . . . 55

Í

Íàæàòèå êíîïêè ñïóñêà

íàïîëîâèíó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Íàèëó÷øåå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè

. . . . . . . . . 25

Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

. . . . . . . . . . 65

Íî÷íàÿ ñúåìêà

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Î

Îáðåçêà ãðàíèö

. . . . . . . . . . . . . . 115

Îáúåêòèâ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11


. . . . . . . 11

Îòîáðàæåíèå 9 êàäðîâ

. . . . . . . . 98

Îòîáðàæåíèå ñ óâåëè÷åíèåì

. . 94

Ï

Ïàìÿòü íàñòðîåê

. . . . . . . . . . . . . . 89

Ïàðàìåòðû çâóêà

. . . . . . . . . . . . . 121


. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ïîëíîå íàæàòèå

êíîïêè ñïóñêà

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ïîëüçîâàòåëüñêèå ôóíêöèè

. . . 127

Ïîëüçîâàòåëüñêèé ðåæèì

. . . . . . 54

Ïîñòåðèçàöèÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ïîÿñíîå âðåìÿ

. . . . . . . . . . . . . . . 123

Ïðèíòåð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ïðîãðàììíîå ìåíþ

. . . . . . . . . . . . 38

Ïðîãðàììíûé ðåæèì

. . . . . . . . . . 43

Ïðîóøèíà äëÿ ðåìåøêà

. . . . . . . 11

Ð

Ðàçâîðîò îòîáðàæàåìîãî

êàäðà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ðàçìåð èçîáðàæåíèé

. . . . . . . . . . 23

146

Ðàçúåì USB/AV

. . . . . . . . . . . . . . . 11

Ðàçúåì âíåøíåãî èñòî÷íèêà

ïèòàíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ðàìêà ôîêóñèðîâêè

. . . . . . . . . . . 29

Ðåæèì àâòîôîêóñèðîâêè

. . . . . . 72

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

. . . . . . . 36

Ðåæèì âñïûøêè

. . . . . . . . . . . . . . . 75

Ðåæèì Ìàêðî

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ðåæèì ìÿãêîé ôîêóñèðîâêè

. . . 51

Ðåæèì ïàíîðàìíîé ñúåìêè

. . . . 49

Ðåæèì ïàíôîêóñà

. . . . . . . . . . . . . 72

Ðåæèì ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè

. . . 72

Ðåæèì ñóïåðìàêðî

. . . . . . . . . . . . 72

Ðåæèì ñúåìêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34


. . . . . . . . . . . 72

Ðåæèì ôîíîãðàììû

. . . . . . . . . . . 37

Ðåæèì öèôðîâîãî

ñâåòîôèëüòðà

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ðåçêîñòü èçîáðàæåíèÿ

. . . . . . . . 85

Ðåìåøîê

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ñ

Ñáðîñ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ñåòåâîé àäàïòåð

. . . . . . . . . . . . . . 19

Ñèìâîëû

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ñëàéä-øîó

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ñîîáùåíèÿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ñïîñîá ýêñïîçàìåðà

. . . . . . . . . . . 82

Ñòàíäàðò âèäåîñèãíàëà

. . . . . . . 125

Ñòåðåîñúåìêà

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57


. . . . . . . . . 47

Ñþæåòíûå ïðîãðàììû

. . . . . . . . . 44

Ò

Òåëåâèçîð

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Òåëåðåæèì

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ó

Óäàëåíèå âñåõ èçîáðàæåíèé

. . 102

Óäàëåíèå èçîáðàæåíèé

. . . . . . . 100


. . . . . . . . . . 23, 78

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

. . . . . . 40

Óñòàíîâêà ýêðàíà

. . . . . . . . . . . . 118

Ô

Ôîðìàòèðîâàíèå

. . . . . . . . . . . . . 120

Ôîòîñúåìêà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Õ

Õîðîøåå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ö

Öâåò ôîíà

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Öâåòíîé ñâåòîôèëüòð

. . . . . . . . . 52

Öâåòîâàÿ íàñûùåííîñòü

. . . . . . . 86


. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

×èñëà

×óâñòâèòåëüíîñòü

. . . . . . . . . . . . . 83

Ø

Øèðîêîóãîëüíûé ðåæèì

. . . . . . . 66

Øòàòèâíîå ãíåçäî

. . . . . . . . . . . . . 11

Ý

Ýêðàí çàñòàâêè

. . . . . . . . . . . . . . 118


. . . . . . . . . . . . . . 88


. . . . . . . . . . . . . . 14

ß

ßçûê îòîáðàæåíèÿ

èíôîðìàöèè.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 124

8

147

PENTAX Corporation

2-36-9,Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

(http://www.pentax.co.jp/)

PENTAX Europe GmbH (European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Benelux B.V.

PENTAX (Schweiz) AG

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY

(HQ - http://www.pentaxeurope.com)

(Germany - http://www.pentax.de)

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks

SL3 8PN, U.K.

(http://www.pentax.co.uk)

12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE

(for Netherlands)

Spinveld 25, 4815 HR Breda, NETHERLANDS

(http://www.pentax.nl)

(for Belgium & Luxembourg)

Weiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem, BELGIUM

(http://www.pentax.be)

Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon, SWITZERLAND

(http://www.pentax.ch)

PENTAX Scandinavia AB

P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

(http://www.pentax.se)

PENTAX Imaging Company

A Division of PENTAX of America,Inc.

600 12 th

Street, Suite 300

Golden, Colorado 80401, U.S.A.

(http://www.pentax.com)

PENTAX Canada Inc.

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7,

CANADA

(http://www.pentaxcanada.ca)

PENTAR CORPORATION

Nevskiy Pr. 88-65

191025 St. Petersburg, Russia

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è ãàáàðèòû èçäåëèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ñî ñòîðîíû èçãîòîâèòåëÿ.

AP007813/RUS Copyright © PENTAX Corporation 2004

FOM 01.08.2004 Printed in Belgium

Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà

Èíñòðóêöèÿ ïî

ýêñïëóàòàöèè

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

êàìåðû ïåðåä åå èñïîëüçîâàíèåì ïðî÷èòàéòå

èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.

PENTAX Optio S5i Digitálna fotokamera Návod na obsluhu

Assistant Bot

Èíñòðóêöèÿ ïî

ýêñïëóàòàöèè

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ

Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ

Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé

Coäåðæàíèå

Îñíîâíûå ðàçäåëû

Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè

Íàçâàíèå ýëåìåíòîâ êàìåðû

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà

Ïèòàíèå ôîòîêàìåðû

Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Èçâëå÷åíèå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Çàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà

(ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

Óñòàíîâêà / èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè SD

Ðàçìåð è êà÷åñòâî èçîáðàæåíèé

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè

Âûáîð ÿçûêà âûâîäà èíôîðìàöèè

Ââîä ïîêàçàíèé äàòû/âðåìåíè

Áûñòðûé çàïóñê

Ôîòîñúåìêà

Áûñòðûé çàïóñê

Âîñïðîèçâåäåíèå êàäðîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå èçîáðàæåíèÿ

Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî

è ïîñëåäóþùåãî êàäðà

Ðàçâîðîò îòîáðàæàåìîãî êàäðà

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ðåæèì çàïèñè ôîíîãðàììû

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê

Ðåæèì ñúåìêè

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ

Ðåæèì ôîíîãðàììû

Ïðîãðàììíîå ìåíþ

Ïðàâèëà ðàáîòû ñ ìåíþ

Ñïèñîê ìåíþ

Ôîòîñúåìêà

Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ñúåìêè

(Çåëåíûé ðåæèì)

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

(Ïðîãðàììíûé ðåæèì)

Âûáîð ñþæåòíûõ ïðîãðàìì ñúåìêè

(Ñþæåòíûå ïðîãðàììû)

Ñúåìêà â óñëîâèÿõ íèçêîãî îñâåùåíèÿ

(Íî÷íàÿ ñúåìêà)

Ñúåìêà âèäåîðîëèêîâ (Âèäåî)

Ñúåìêà ïàíîðàìíûõ êàäðîâ

(Ðåæèì ïàíîðàìû)

Ñúåìêà èçîáðàæåíèé ñ ìÿãêèì î÷åðòàíèåì

(Ðåæèì Soft-ôîêóñà)

Ñúåìêà ñ öèôðîâûìè ñâåòîôèëüòðàìè

(Öèôðîâûå ñâåòîôèëüòðû)

Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè

(User Mode)

Ïîäâîäíàÿ ñúåìêà (Ìîðñêîé ðåæèì)

Ñúåìêà â ðåæèìå ñòåðåî

(Ðåæèì 3D)

Èñïîëüçîâàíèå àâòîñïóñêà

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

h

Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà

(Ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè)

Èñïîëüçîâàíèå çóìà äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðà

èçîáðàæåíèÿ

Âèäåîñúåìêà ñ çàìåäëåíèåì

Óñòàíîâêà ôóíêöèé ñúåìêè

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

Âûáîð ðåæèìîâ ñúåìêè

Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î ñúåìêå

Âûáîð ðåæèìà ôîêóñèðîâêè

u

Âûáîð ðåæèìà âñïûøêè

Âûáîð ðàçðåøåíèÿ èçîáðàæåíèÿ

Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ