LG C2200 User manual

C2200

àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

Part No. MMBB0130413

Issue 1.0

Printed in Korea

ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë

ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.

C2200

àçëíêìäñàü

èéãúáéÇÄíÖãü

C2200

O„Îa‚ÎeÌËe

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . 9

îÛÌ͈ËË C2200 . . . . . . . . . . . . . . . 14

éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . . 14

àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠ. . . . . . . 18

PUK2 ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . 25

è‡Óθ ̇ Á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . 25

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ . . . 20

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË . . 20

á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . 21

éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . . . 23

ÇÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . 23

éÚÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ . . 23

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN2 ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PUK ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . 26

ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘ËÂ

Á‚ÓÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . 26

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó

‚˚ÁÓ‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ê‡ÚËfl

Í·‚Ë¯Ë ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’ . . . . . . . . . . 26

àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Â

Á‚ÓÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ᇂÂ¯ÂÌË Á‚ÓÌ͇ . . . . . . . . . . . . 27

àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ ÌÓÏÂ ËÁ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë . . . . . . . . . . . . 27

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . 27

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ . . . . . . 27

Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ

íÓθÍÓ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ . . . . . . . . . . 28

[ 4

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· . . . . . . . . . . . . . 28

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇ . . . . . . . . . . . . . 33

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ . . . . . . 33

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ . . . . . . . . . . . . 33

Ç˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ÇıÓ‰fl˘Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

àÒıÓ‰fl˘Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚ . . . . 51

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

鷢 ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . 53

ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÓÌÍË ËÎË

ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚˚ . . . . . . . . . . 35

燷Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ . . . . . . . . . 36

éÍÓ̘‡ÌË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡ . . . 37

GPRS ËÌÙÓχˆËfl . . . . . . . . . . . . 54

鷢 ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . 38

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ . . . . . . 42

èÓÙËÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÔÓÙËÎfl . . . . . . . . . . . . 43

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl

- ç‡ÒÚÓËÚ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl

- èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . 44

åÓfl Ô‡Ô͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

îÓÚÓ„‡ÙËË . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

á‚ÛÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . 56

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

äÓÌ‚ÂÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . 47

ÑËÍÚÓÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ . . . . . . . . . . . . . . 49

ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË . . . . . . . . . . . . 49

ÇÂÒËfl èé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ëÓÓ·˘ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . 58

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . 60

ÇıÓ‰fl˘Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 64

óÂÌÓ‚ËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË . . 67

óËÚ‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

íÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

[ 5

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ò‡·ÎÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SMS ¯‡·ÎÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MMS ¯‡·ÎÓÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 69

èÓ‰ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ä‡ÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . 83

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ‚

ÓÙÓÏÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . 85

îÓÚӇθ·ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . 70

MMS ÒÓÓ·˘ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . 71

ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ . . . . . . . . 72

àÌÙÓpÏ. ͇̇Î˚ . . . . . . . . . . . . . . 72

ëÓÓ·˘ÂÌË Push . . . . . . . . . . . . . . 73

ëÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò . . . . . . . . . . . . . . 78

쉇ÎËÚ¸ ‚Ò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ëÔ‡‚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

é„‡Ì‡ÈÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ÅÛ‰ËθÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

é„‡Ì‡ÈÁÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

чڇ Ë ÇÂÏfl . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . 88

îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl . . . . . . . . . . . . . 88

îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . 88

àÏÂ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

àÒ͇ڸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È . . . . . . . . . . . . . . 75

ÉÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó . . . . . . . . . . . . . . . 76

ç‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

èÓËÒÍ ÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

è‡‡ÏÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . 89

ç‡cÚpoÈÍË ÑËcÔÎefl . . . . . . . . . . . . 89

üÁ˚Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . 90

èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . 90

êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 91

èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ . . . . . . . . . . 91

éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . . . . . . . 91

åËÌÛÚÌ˚È ÁÛÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . 91

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . . . 92

ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . 93

á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . 93

ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇ . . . . . . . . . . 93

á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . 94

[ 6

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó . . . . . . . . . . 95

àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ÇÛ˜ÌÛ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

àÁ·‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS . . . . . . . . . . . . . . 97

ÇÍβ˜ÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ . . . . . . . . . . . . 98

ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË . . 98

C·pocËÚ¸ Ô‡paÏeÚp˚ . . . . . . . . . . 98

àÌÚÂÌÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ . . . . . . . . . 100

á‡Í·‰ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

èÓÙËÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

èÂÂÈÚË Í URL . . . . . . . . . . . . . . . 103

ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯‡ . . . . . . . . . . . . . 103

ç‡ÒÚÓÈÍË cookies . . . . . . . . . . . 104

ëÂÚËÙË͇Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . 104

ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË . . . . . . . . . . . 104

ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡ . . . . . . . . . . . . . 104

àÁ·‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

SIM-åÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . 107

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . 111

[ 7

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ǂ‰ÂÌËÂ

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ C2200,

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÒΉÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÏÓ·ËθÌÓÈ

ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛

ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

‚ÌËχÚÂθÌÓ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡Í Ê ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

[ 8

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ

àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ë Û‰ÂθÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl (SAR)

åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ C2200 Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ËÁÎÛ˜ÂÌ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. ùÚË Ú·ӂ‡ÌËfl

ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, ÍÓÚÓ˚ ‚Íβ˜‡˛Ú

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È Ô‰ÂÎ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î˛‰ÂÈ

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl.

• Ç ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı Ó· ËÁÎÛ˜ÂÌËË ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

ÔÓÌflÚË ۉÂθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË SAR. íÂÒÚ˚ ̇ SAR

ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ

ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÒÂı ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı

˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı.

• ìÓ‚Â̸ SAR ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ LG ÏÓÊÂÚ

‡Á΢‡Ú¸Òfl, ÌÓ ‚Ò ÓÌË Óڂ˜‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ.

• è‰ÂÎ˚ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ

ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÚ ‡‰Ë‡ˆËË (ICNIRP), ‡‚Ì˚ 2 ÇÚ/Í„ (ÔË

ËÁÏÂÂÌËË Ì‡ 10 „‡ÏÏ Ú͇ÌË).

• ç‡Ë‚˚ү Á̇˜ÂÌË SAR ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë DASY4 ‡‚ÌÓ 1,040

ÇÚ/Í„ (ÔË ËÁÏÂÂÌËË Ì‡ 10 „‡ÏÏ Ú͇ÌË).

• àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ SAR ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡Ì/„ËÓÌÓ‚,

„‰Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÎËÏËÚÌ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È

ËÌÒÚËÚÛÚÓÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ËÌÊÂÌÂËÂÈ

(IEEE), ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl 1,6 ÇÚ/Í„ ÔË‡‚ÌÂÌÌ˚È Í ·ÓÎÂÂ

Ó‰ÌÓÏÛ (1) „‡Ïχ Ú͇ÌË (̇ ÔËÏÂ ëòÄ, ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl

Ë í‡È‚‡Ì¸).

[ 9

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÇÌËχÌËÂ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Û„Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇ÁÛ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÏ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.

• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ LG.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í

ÚÂ΂ËÁÓ, ‡‰ËÓÔËfiÏÌËÍ ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÔÎËÚ˚.

• ç ÓÌflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒËθÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ.

• ç ̇Í˚‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÂıÓ‚ÓÈ ËÎË ‚ËÌËÎÓ‚ÓÈ Ï‡ÚÂËÂÈ,

˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ˜Â.

• óÚÓ·˚ ÔÓÚÂÂÚ¸ ÍÓÔÛÒ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛

χÚÂ˲ (ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚Ófl˛˘Ë ÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍË ͇Í

·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡ÎÍÓ„Óθ).

• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË

• ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ fl‰ÓÏ Ò Í‰ËÚÌ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË ËÎË

Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ÏË ·ËÎÂÚ‡ÏË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇

ËÌÙÓχˆË˛ ̇ χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ.

• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ó‰˚.

• ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌ˚.

[ 10

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

éÔÚËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇

ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,

ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ:

• ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚. ÇÓ ‚ÂÏfl

‡Á„Ó‚Ó‡ „Ó‚ÓËÚ ÔflÏÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ, ̇Ô‡‚¸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ

‚‚Âı.

ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË

ç‡ ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ÔÓÏÂıË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

‡·ÓÚÓÈ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË

ωˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ fl‰ÓÏ Ò

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ ÒÂ‰ˆ‡, Ú.Â. ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ

͇χÌÂ.

• åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÚËÔ˚ ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.

• åÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÏËÌËχθÌÓÂ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‡‰ËÓÔËfiÏÌËÍË, ÔÂÒÓ̇θÌ˚Â

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë Ú.‰.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ ‰ÓÓ„Â

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ Ë Ô‡‚Ë·ÏË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ ÚÂı ‡ÈÓ̇ı, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÔÓÂÁʇÂÚÂ.

• ç „Ó‚ÓËÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‰Âʇ Â„Ó ‚ Û͇ı ÔË ‚ÓʉÂÌËË.

• ÇÒ ‚ÌËχÌË ÒÍÓ̈ÂÌÚËÛÈÚ ̇ ‚ÓʉÂÌËË.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍ.

• ë‚ÂÌËÚ ̇ Ó·Ó˜ËÌÛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÂ‰ ÚÂÏ, ͇Í

ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ, ÂÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÂÁ‰˚ ÚÂ·Û˛Ú ˝ÚÓ„Ó.

• ꇉËÓ ‚ÓÎÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚

‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ï‡„ÌËÚÓ·, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

[ 11

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• ÖÒÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔӉۯ͇ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ÚÓ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÌËı ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl

·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ÔË Ëı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË.

ê‡ÈÓÌ˚ ‚Á˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚ ‡ÈÓ̇ı Ôӂ‰ÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı

‡·ÓÚ.

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË Ë ÒΉÛÈÚ Ô‡‚ËÎ‡Ï ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‡ÍÓ̇Ï.

èÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡

• ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı ÔÛÌÍÚ‡ı. çÂ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÍÓÎÓ ÚÓÔÎË‚‡ ËÎË ıËÏË͇ÚÓ‚.

• ç Ú‡ÌÒÔÓÚËÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ „Ó˛˜ËÈ „‡Á, ÊˉÍÓÒÚË

ËÎË ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ‚ ÚÂı Ê ÓÚ‰ÂÎÂÌËflı ‚‡¯ÂÈ

χ¯ËÌ˚, „‰Â ‚˚ ‰ÂÊËÚ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Â„Ó

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

Ç Ò‡ÏÓÎÂÚÂ

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚÂ

ÒËÒÚÂÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

• Ç˚Íβ˜ËÚ ‚‡¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰ ÔÓÒ‡‰ÍÓÈ ‚

Ò‡ÏÓÎÂÚ.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‚ÁÎÂÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl.

ÑÂÚË

ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. íÂÎÂÙÓÌ

ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ χÎÂ̸ÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË Ë Ë„ Ò

ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‡‚ËÚ¸Òfl.

[ 12

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â Á‚ÓÌÍË

ùÍÒÚÂÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflı

ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl

̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı. ìÚÓ˜ÌËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ Ë ÂÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË

• Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ‡Áflʇڸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÂ‰ „Ó

Á‡fl‰ÍÓÈ. Ç ÓÚ΢ËË ÓÚ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏ ·‡Ú‡ÂÈ, ‚ ‰‡ÌÌ˚ı

·‡Ú‡Âflı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏflÚË.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÙËÏ˚

LG.

• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ·‡Ú‡² Ë Ì Á‡Ï˚͇Èڠ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚.

• ÑÂÊËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇

˜ËÒÚ˚ÏË.

• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇ ·Óθ¯Â Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

ÔËÂÏÎÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡·ÓÚ˚. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Á‡flÊÂ̇ ÏÌÓ„Ó ‡Á, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔˉÂÚ ‚ÂÏfl

 Á‡ÏÂÌËÚ¸.

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸

̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ·Óθ¯Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• ç ‰ÂÊËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË

ÎÛ˜‡ÏË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ·Óθ¯ÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË,

̇ÔËÏÂ, ‚ ‚‡ÌÌÓÈ.

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ‚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÔÎÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸  ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

[ 13

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

îÛÌ͈ËË C2200

éÔËÒ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

„‡ÌËÚÛ˚

ÅÓÍÓ‚˚ Í·‚˯Ë

‚‚Âı/‚ÌËÁ

- èË Á‡Í˚ÚÓÏ

ÚÂÎÂÙÓÌ ̇ÊÏËÚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ

˝ÚËı Í·‚˯ ‰Îfl

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‚ÂÏÂÌË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

‰ËÒÔΠÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚

Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇

‚̯ÌÂÏ ˝Í‡ÌÂ.

ÄÌÚÂÌ̇

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È

‰ËÒÔÎÂÈ

é·˙ÂÍÚË‚ ͇ÏÂ˚

n

èËϘ‡ÌËÂ

èÓÔ‡‰‡ÌËÂ

„flÁË ‚

Ó·˙ÂÍÚË‚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇

͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.

áÂ͇ÎÓ

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

Ò˙ÂÏÍË

‡‚ÚÓÔÓÚÂÚ‡.

[ 14

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

Parts of the phone

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇

îÛÌ͈ËË C2200

ŇڇÂfl

éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl Âϯ͇

ᇢÂÎ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË

ÉÌÂÁ‰Ó SIM-͇Ú˚

äÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË

ê‡Á˙ÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡/ê‡Á˙ÂÏ

͇·ÂÎfl ÔÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı

[ 15

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

îÛÌ͈ËË C2200

äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇

1. ÑË̇ÏËÍ

6. áÂ͇ÎÓ

2. ょfl

ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇ fl Í·‚˯‡

MeÌ˛ àÏeÌa

3. ä·‚˯‡

·˚ÒÚÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

Ó„‡Ì‡ÈÁÂÛ

4. ä·‚˯‡

‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’

5. ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-

ˆËÙÓ‚˚Â

Í·‚˯Ë

7. ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ

‰ËÒÔÎÂÈ

8. 燂˄‡ˆËÓÌÌ˚Â

Í·‚˯Ë

9. è‡‚‡fl

ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl

Í·‚˯‡

10. ä·‚˯‡ åÂÌ˛

/èÓ‰Ú‚Âʉ.

11. ä·‚˯‡

“ä‡ÏÂ‡”

12. ä·‚˯‡

‘á‡ÍÓ̘ËÚ¸’

13. ä·‚˯‡

Û‰‡ÎÂÌËfl

14. åËÍÓÙÓÌ

[ 16

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

îÛÌ͈ËË C2200

1. ÑË̇ÏËÍ

2, 9. è‡‚‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡/΂‡fl

ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl Í·‚˯‡: ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı Í·‚˯

‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÒ‡ÁÛ

̇‰ ÌÂÈ.

3. ä·‚˯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ó„‡Ì‡ÈÁÂÛ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡.

4. ä·‚˯‡ ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’: ̇ʇÚË ̇ ‰‡ÌÌÛ˛ Í·‚˯Û

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡·‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇

ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ. ç‡Ê‡ÚË ̇ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í

ÔÓÒΉÌËÏ ‚ıÓ‰fl˘ËÏ, ËÒıÓ‰fl˘ËÏ Ë ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï Á‚ÓÌ͇Ï.

5. ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë: ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ,

·ÛÍ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

6. áÂ͇ÎÓ

7. ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÍÓÌÍË

ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇. Web ËÌÙÓχˆË˛, ͇ÚËÌÍË Ë Ú.‰.

8. 燂˄‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚˯Ë: ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ/‚Ô‡‚Ó/‚΂Ó. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ.

• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚‚Âı ( ): ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ

Í·‚Ë¯Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓËÒÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÓ ËÏÂÌË ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚ÌËÁ ( ): ÓÚÍ˚ÚË ÒÔËÒ͇

„ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ

Í·‚Ë¯Ë Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË.

• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚ÎÂ‚Ó ( ): Í·‚˯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÔÓÙËÎÂÈ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ.

• 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl Í·‚˯‡ ‚Ô‡‚Ó ( ): Í·‚˯‡

·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ.

[ 17

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

îÛÌ͈ËË C2200

10. ä·‚˯‡ åÂÌ˛/èÓ‰Ú‚Âʉ.: ÓÚÍ˚ÚË ÏÂÌ˛ Ë

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

* ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í àÌÚÂÌÂÚÛ.

11. ä·‚˯‡ “ä‡ÏÂ‡”: ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ä‡ÏÂ‡.

12. ä·‚˯‡ ‘á‡ÍÓ̘ËÚ¸’: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl

‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË ˝ÚÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚

Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË

‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.

13. ä·‚˯‡ Û‰‡ÎÂÌËfl: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎflÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚.

ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸

‚ÂÒ¸ ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

14. åËÍÓÙÓÌ: ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡,

˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÏÓ„ Ç‡Ò ÒÎ˚¯‡Ú¸.

àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

çËÊ ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ËÍÓÌÓÍ,

ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

àÍÓÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÎÛ„Ë

GPRS.

ë˄̇ÎËÁËÛÂÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚˚ÁÓ‚Â.

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÛÒÎÛ„Û

ÓÛÏËÌ„‡.

[ 18

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

îÛÌ͈ËË C2200

àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë

‚Íβ˜ÂÌ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

Ç˚·‡Ì ÔÓÙËθ ‘ÇË·‡ˆËfl’.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘íËıÓ’.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘éÒÌÓ‚ÌÓÈ’.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘ÉÓÏÍÓ’.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘ç‡Û¯ÌËÍË’.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘Ç Ï‡¯ËÌÂ’.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡

‚Íβ˜Â̇.

àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë WAP.

àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÎÛ„Ë GPRS.

àÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

à̉Ë͇ˆËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

à̉Ë͇ˆËfl ̇΢Ëfl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

[ 19

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM ͇Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË

1. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡², ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ.

ç‡ÊÏËÚ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡²

ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ëÌflÚË ·‡Ú‡ÂË ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ

2. ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM ͇ÚÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ Ë Á‡‰‚Ë̸ڠ ‰Ó ÛÔÓ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ SIM-͇Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ, ‡

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ÌËÁ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ SIM-͇ÚÛ, ÔÓ‰‚Ë̸ڠ ‚

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ

‰ÂʇÚÂÎfl ͇Ú˚.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ àÁ‚ΘÂÌË SIM-͇Ú˚ n

èËϘ‡ÌËÂ

äÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÓÍÌÓ SIM ͇Ú˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ

ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÓ. ÅÛ‰¸Ú ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ

SIM-͇ÚÛ.

[ 20

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ˚ ‚ÌËÁÛ ·‡Ú‡ÂË ‚ ‰ÂʇÚÂθ. á‡ÚÂÏ

̇‰‡‚ËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡‰‚Ë̸ڠ ̇

ÏÂÒÚÓ ‰Ó ˘ÂΘ͇ Á‡˘ÂÎÍË.

á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔË·„‡ÂÏ˚È Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ.

1. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‡Á˙fiÏ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

2. èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

n

ÇÌËχÌËÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÓË„Ë̇θÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ÚÂÍÂ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒËÎÓÈ,

Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë/ËÎË Á‡fl‰ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

[ 21

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

n

èËϘ‡ÌËÂ

èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ̇

˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡fl‰Í‡

·‡Ú‡ÂË”. ç‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “á‡fl‰Í‡

·‡Ú‡ÂË” ÛıÓ‰ËÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÚÓθÍÓ ÔË

ÔÓÎÌÓÈ ‡Áfl‰Í ·‡Ú‡ÂË.

éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚

1. äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇, ‰‚Ë„‡˛˘‡flÒfl

¯Í‡Î‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë Ì‡

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

2. Ç˚Ú‡˘ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÁ ÓÁÂÚÍË. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÓÚ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ʇÚËÂÏ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ

¯ÚÂÍÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚Ú‡˘ËÚ ¯ÚÂÍÂ.

n

èËϘ‡ÌËÂ

• ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡flÊÂ̇ ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

• Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

Á‡fl‰ÍË.

• ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·‡Ú‡Âfl Ì Á‡flʇÂÚÒfl

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚Íβ˜ËÚ Ë

‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

[ 22

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇

ÇÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡flÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡² ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‚̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Í·‚Ë¯Û ÔÓ͇ ÌÂ

Á‡„ÓËÚÒfl Üä ‰ËÒÔÎÂÈ.

3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ç‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ PIN ÍÓ‰.

n

èËϘ‡ÌËÂ

Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ‚ β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ ‡‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,

ËÁ·Â„‡ÈÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÈ Í ‡ÌÚÂÌÌÂ

ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

éÚÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇

1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Üä

‰ËÒÔÎÂÈ.

[ 23

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓ‰‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ

‡Á‰ÂÎÂ, ‰Îfl ËÒÍβ˜ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ‘àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚’ [åÂÌ˛ 9-4-5].

(ëÏ. ÒÚ. 96).

PIN ÍÓ‰

(ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)

PIN (ÔÂÒÓ̇θÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ) ÍÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ

‚‡¯Û SIM-͇ÚÛ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. PIN

ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í SIM ͇ÚÂ. ÖÒÎË Á‡ÔÓÒ PIN ÍÓ‰‡

‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ PIN ÍÓ‰ ͇ʉ˚È

‡Á ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl. ÖÒÎË Á‡ÔÓÒ PIN ÍÓ‰‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ ‚‡¯

ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÚÒfl Í ÒÂÚË Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ Á‡ÔÓÒ‡ PIN

ÍÓ‰‡.

PIN2 ÍÓ‰

(ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)

PIN2 ÍÓ‰ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM-͇Ú‡Ï Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ, Í‡Í ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Ë

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó. ç‡Î˘Ë ˝ÚËı ÙÛÌ͈ËÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ SIM-͇Ú˚. èÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ‰‡ÌÌ˚ı

ÙÛÌ͈ËÈ Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

PUK ÍÓ‰

(ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)

PUK (ÔÂÒÓ̇θÌ˚È ‡Á·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È Íβ˜) ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN ÍÓ‰‡. PUK ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ

ÔË·„‡Ú¸Òfl Í SIM-͇ÚÂ. ÖÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓ‰‡. ÖÒÎË ‚˚

ÔÓÚÂflÎË ÍÓ‰, ÚÓ Ú‡ÍÊ ҂flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ

Ò‚flÁË.

[ 24

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚

PUK2 ÍÓ‰

(ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)

PUK2 ÍÓ‰ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM-͇Ú‡Ï Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ

‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÚÂflÎË

ÍÓ‰, ÚÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

(ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ‘0000’. í‡ÍÊ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ Í‡Í, Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. í‡ÍÊÂ, ÍÓ‰

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.

è‡Óθ ̇ Á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚‡

è‡Óθ ̇ Á‡ÔÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡. Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ԇÓθ Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡

ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

[ 25

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

ÇıÓ‰fl˘ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË

àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚

1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ.

2. ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ ‡ÈÓ̇. ÑÎfl

ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÓÏÂ‡, ̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ËÎË ÎÂ‚Û˛

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸

ÍÛÒÓ ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÏÂÒÚÓ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇

Í·‚Ë¯Û Û‰‡ÎÂÌËfl ( ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ˆËÙÛ.

]

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û Û‰‡ÎÂÌËfl ( ) ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÂÒ¸ ÌÓÏÂ.

3. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸ ( ) ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡.

4. ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ( ) ËÎË

Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û. ᇂÂ¯ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ, Á‡Í˚‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

̇ʇÚËfl Í·‚Ë¯Ë ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’

1. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ‡Á„Ó‚Ó‡ ( ),

‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÒΉÌËı ‚ıÓ‰fl˘ËÂ, ËÒıÓ‰fl˘Ë Ë

ÛÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË

‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.

3. ç‡ÊÏËÚ .

àÒıÓ‰fl˘Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Á‚ÓÌÍË

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚Ó· ‘+’.

2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ‰ ‡ÈÓ̇ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇.

3. ç‡ÊÏËÚ .

[ 26

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

ᇂÂ¯ÂÌË Á‚ÓÌ͇

äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË ‚‡¯ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ( ).

àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ̇ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ËÏÂ̇ Ë ÌÓÏÂ‡

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ̇ SIM-͇Ú Ë/ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë,

ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï 74-79.

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇ ‚Ó ‚ÂÏfl

‡Á„Ó‚Ó‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓÍÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë ( ). ç‡ÊÏËÚÂ

·ÓÍÓ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û ‚‚Âı ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË, ‚ÌËÁ ‰Îfl

ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚.

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ

èË ‚˚ÁÓ‚Â ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ. ÖÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓÏÂ‡

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÓÏÂ (ËÎË ËÏfl, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ ‚ àÏÂ̇)

‚˚Á˚‚‡˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

1. ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÓÚÔ‡‚ÍË. é ‰Û„Ëı ÂÊËχı ÓÚ‚ÂÚ‡ ÒÏ.

ÒÚ. 91.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ ÓÚ‚ÂÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ã˛·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ (ÒÏ. ÒÚ. 91), β·Ó ̇ʇÚËÂ

Í·‚Ë¯Ë Ô˂‰ÂÚ Í ÓÚ‚ÂÚÛ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓÏÂ

ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚˯Ë.

[ 27

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

]

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ ÔË Á‡Í˚ÚÓÈ

Í·‚ˇÚÛÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ·ÓÍÓ‚˚ı

ÍÌÓÔÓÍ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇.

]

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË ‰Û„Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ÏÂÌ˛.

2. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Á‡ÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

Í·‚Ë¯Û .

Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ íÓθÍÓ

‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ

Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ íÓθÍÓ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ë Û‰ÂʇÌËÂÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ

Í·‚Ë¯Ë ‚ÎÂ‚Ó ( ) ÔÓÒΠÓÚÍ˚ÚËfl ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡

Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÔÓÙËβ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚ÎÂ‚Ó ( ).

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇·

óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ

̇ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇· ( ) ̇ Üä ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, ‚

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ÌÛÚË Á‰‡ÌËÈ. åÓÊÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔËÂÏ ÔÓ‰Óȉfl

·ÎËÊÂ Í ÓÍÌÛ.

[ 28

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Í·‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓ̇. Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ,

̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ÔËÒ‡ÌËfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ËÎË

Ô·ÌËÓ‚‡ÌËfl ÏÂÓÔËflÚËÈ ‚ Ó„‡Ì‡ÈÁÂÂ.

Ç ÚÂÎÂÙÓÌ ËϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÚÓ‰˚ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.

êÂÊËÏ í9.

ä ͇ʉÓÈ Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÔË‚flÁ‡ÌÓ ·ÓΠӉÌÓÈ

·ÛÍ‚˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ

Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë. êÂÊËÏ í9 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ‚‡¯Ë ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

ÒÎÓ‚‡ÂÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ Ú·ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë, ˜ÂÏ

Ó·˚˜Ì˚È ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ·ÛÍ‚˚ ÔÛÚÂÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó

̇ʇÚËfl Í·‚˯ Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË, ÔÓ͇ ÌÛÊ̇fl

·ÛÍ‚‡ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ñËÙÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (123)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ˜ËÒÂÎ ÔÛÚÂÏ

Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÌÛÊÌÛ˛ Í·‚˯Û. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÂÊËχ ̇ ÂÊËÏ 123, ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ 123.

[ 29

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡

1. äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓΠ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚

Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ Üä ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡.

- åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl ÂÊËχ T9. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË] Ë ‚˚·ÂËÚ flÁ˚ÍË T9.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ üÁ˚ÍË T9, ̇ʇ‚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Û . Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl

ÂÊËχ T9. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ T9, ‚˚·‡‚ T9

‚˚ÍÎ. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÂÊËÏ T9 ‚Íβ˜ÂÌ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

2. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ

‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ

. íÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡

ÚÂÍÒÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚

Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ

‰ËÒÔÎÂfl.

T9 AÅB

êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡

ÚÂÍÒÚ‡

éÔˆËË ÇÒÚ‡‚ËÚ¸

]

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ í9

êÂÊËÏ Ô‰Ë͇ÚË‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËÈ Ì‡

Í·‚˯Ë. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ͇ʉÓÈ Í·‚˯Ë, ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ

‚˚҂˜˂‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚‡Â. Ç˚

ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚‡¸.

1. äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÊËÏ Ô‰Ë͇ÚË‚ÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡,

̇˜Ë̇ÈÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ ‰Ó .

ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ͇ʉÓÈ ·ÛÍ‚˚ ̇ÊËχÈÚ ̇ Í‡Ê‰Û˛ Í·‚Ë¯Û ÔÓ

Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.

- ëÎÓ‚Ó ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ò Ì‡·ÓÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÛÍ‚˚. ç ӷ‡˘‡ÈÚÂ

‚ÌËχÌËfl ̇ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ‰ËÒÔΠ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ

̇Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÒÎÓ‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

[ 30

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

- ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇

Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

èËÏÂ˚: ç‡ÊÏËÚ ˜ÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸

ÒÎÓ‚Ó Good.

ç‡ÊÏËÚ , ‡ Á‡ÚÂÏ

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚ÌËÁ ˜ÚÓ·˚ ̇Ô˜‡Ú‡Ú¸

ÒÎÓ‚Ó Home.

- ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÓ‚Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÒÔËÒÍ ÒÎÓ‚,

‰Ó·‡‚¸Ú „Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÂÊËÏ.

2. ǂ‰ËÚ ÒÎÓ‚Ó ˆÂÎËÍÓÏ ‰Ó Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl.

3. á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÈÚ ̇·Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ÔÓ·ÂÎÓÏ, ̇ÊËχfl

Í·‚Ë¯Û .

ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÛÍ‚ ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û . ç‡ÊÏËÚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl

ˆÂÎ˚ı ÒÎÓ‚.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ·ÂÁ

ÒÓı‡ÌÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ . íÂÎÂÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

]

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ„Ó ÂÊËχ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë ÓÚ ‰Ó ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚.

1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ò ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚Ó·ÏË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ

·ÛÍ‚ÓÈ.

- é‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚

- Ñ‚‡ ‡Á‡ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‚ÚÓÓÈ ·ÛÍ‚˚

- à Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ

2. ÑÎfl ‚ÒÚ‡‚ÍË Ôӷ· ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ó‰ËÌ ‡Á. ÑÎfl

Û‰‡ÎÂÌËfl ·ÛÍ‚ ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û . ç‡ÊÏËÚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

Û‰‡ÎÂÌËfl ˆÂÎ˚ı ÒÎÓ‚.

[ 31

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

n

èËϘ‡ÌËÂ

Ç Ú‡·Îˈ ‚ÌËÁÛ ÔÂ˜Â̸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓfl‰Í Ëı

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ Í·‚˯Ë.

퇷Îˈ‡ ÛÒÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ä·‚˯‡

ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

ᇄ·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚

. , / ? ! - : ' " 1

Ä Å Ç É 2

Ñ E Ü á 3

èÓÔËÒÌ˚Â ·ÛÍ‚˚

. , / ? ! - : ' " 1

‡ · ‚ „ 2

‰ e Ê Á 3

à â ä ã 4

å ç é è 5

ê ë í ì 6

î ï ñ ó 7

ò ô ö õ 8

ú ù û ü 9

Ë È Í Î 4

Ï Ì Ó Ô 5

 Ò Ú Û 6

Ù ı ˆ ˜ 7

¯ ˘ ˙ ˚ 8

¸ ˝ ˛ fl 9

èÓ·ÂÎ, èÓ·ÂÎ,

0 (‰ÎËÚÂθÌÓ ۉÂʇÌËÂ) 0 (‰ÎËÚÂθÌÓ ۉÂʇÌËÂ)

퇷Îˈ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ä·‚˯‡

ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÔÓfl‰Í ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

ᇄ·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚

. , / ? ! - : ' " 1

A B C 2

èÓÔËÒÌ˚Â ·ÛÍ‚˚

. , / ? ! - : ' " 1 a b c 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

Space key, 0 (Long press) d e f 3 g h i 4 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8 w x y z 9

Space key, 0 (Long press)

n

èËϘ‡ÌËÂ

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ‚‚Ó‰‡, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [åÂÌ˛ - - ].

[ 32

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

]

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ (123)

êÂÊËÏ 123 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ

ÒÓÓ·˘ÂÌËË (̇ÔËÏÂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇).

ç‡ÊËχÈÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ Ì‡ Í·‚Ë¯Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

Ú·ÛÂÏ˚Ï ˆËÙ‡Ï.

á‡ÔËÒ̇fl ÍÌËÊ͇

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ËÏ ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ SIM-͇Ú˚ ËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÅÓΠ‰ÂÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‡·ÓÚÂ Ò á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ

ÓÔË҇̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 74-79.

åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË,

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, ̇ʇ‚ Í·‚˯Û

[éÔˆËË].

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡

îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl

ÓÚ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.

ÇÚÓÓÈ ËÒıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‰Îfl

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

[èÓËÒÍ]. ÑÎfl ‚ÌÂÒÂÌËfl ̇·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û

‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛

Í·‚˯Û, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ [ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È].

[ 33

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ÏË

ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚ÁÓ‚‡ÏË Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË], Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ

èÂÂÍβ˜ËÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÒÏÂÌËÚ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È ‚˚ÁÓ‚ ̇ ‰Û„ÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı

Í·‚˯ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‚˚‰ÂÎËÚÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚

ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚˯Û

. í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Ó

‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. èÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ÚÓÌÓ‚˚È

Ò˄̇Π‚ ̇ۯÌËÍÂ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚ‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ ‚‡Ò ÓÊˉ‡ÂÚ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ. ìÒÎÛ„‡, ̇Á˚‚‡Âχfl éÊˉ‡ÌËÂ

‚˚ÁÓ‚‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó̇

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÎfl ·ÓÎÂÂ

‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ë ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ÒÏÓÚËÚÂ

‡Á‰ÂÎ éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 9-3-4] ̇ ÒÚ‡Ìˈ 91.

ÖÒÎË ÛÒÎÛ„‡ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂ‚ÂÒÚË ÔÂ‚˚È Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ÓÊˉ‡ÌËÂ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ

‚˚ÁÓ‚ ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ËÎË ‚˚ȉfl ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·‡‚ Ú‡Ï

ÔÛÌÍÚ [éÊˉ‡ÌËÂ Ë ÓÚ‚ÂÚ].

éÚÍÎÓÌÂÌË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ̇ʇ‚ ̇ Í·‚˯Û

.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚,

‚˚ȉfl ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/éÚ͇Á, ÎË·Ó Ì‡Ê‡‚

Í·‚Ë¯Û .

[ 34

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

éÚÍβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ‚˚ȉfl ‚

ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·‡‚ Ú‡Ï ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ ‚˚ÍÎ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÏËÍÓÙÓ̇ ‚˚·ÂËÚ á‚ÛÍ ‚ÍÎ. ÖÒÎË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÚÛ·ÍÂ

ÓÚÍβ˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ, ÚÓ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ Ì ÒÎ˚¯ËÚ ‚‡Ò, ÌÓ ‚˚

ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ „Ó.

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ÊÏËÚÂ

ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ë ‚˚·ÂËÚ DTMF ‚ÍÎ. DTMF

ÚÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ. DTMF ÚÓÌ˚

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË.

åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌË Á‚ÓÌÍË ËÎË

ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚˚

ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚Ó‚

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË

‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÂÒÎË ‚‡¯ ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,

ÂÒÎË Ç˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ‡ ‰Û„ÓÈ ‡·ÓÌÂÌÚ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚

‡Á˙‰ËÌÂÌ˚ Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌ˚ ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ÂÏ

ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌ˛˛ Ò‚flÁ¸. ÑÓÒÚÛÔ Í ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û˜‡ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏ Á‚ÓÌÍÂ, - ÔflÚ¸. ÖÒÎË

‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÚÓ ‚˚ ËÏ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÂ, Ë

ÚÓθÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ

‡Á„Ó‚ÓÛ.

[ 35

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

燷Ó ‚ÚÓÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇·‡Ú¸ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎfl

˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

. Ç ÒÎÛ˜‡Â Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ,

ÔÂ‚˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚

ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ̇ ‰Û„ÓÈ ÔÛÚÂÏ

‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [èÂÂÍβ˜ËÚ¸].

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡

èÓÒÚ‡‚¸Ú ӉËÌ Á‚ÓÌÓÍ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.

ÇÍβ˜ÂÌË ì‰ÂʇÌËfl ‚ ÂÊËÏ äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/܉‡Ú¸ ‚ÒÂÏ.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.

ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚Û

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Í ÛÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ

ÍÓÌÙÂÂ̈- ‚˚ÁÓ‚Û, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛

Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/èËÒÓ‰ËÌËÚ¸

‚ÒÂı.

[ 36

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

èÂ‚Ӊ Û˜‡ÒÚÌË͇ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËÂ

ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ (˜ÂÈ ÌÓÏÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ,Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈-

Ò‚flÁ¸/àÒÍβ˜ËÚ¸.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ Á‚ÓÌfl˘Ëı,

ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχ˛Ú Û˜‡ÒÚË ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

Í·‚˯‡ÏË Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

èËÂÏ Î˘ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡

ÑÎfl ΢ÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË,

ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔΠÌÓÏÂ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, Ò ÍÂÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û. Ç

ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/èË‚‡ÚÌ˚È, ˜ÚÓ·˚

ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

éÍÓ̘‡ÌË ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡

옇ÒÚÌËÍ ÍÓÌÙÂÂ̈-‚˚ÁÓ‚‡, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌ Ì‡

‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë .

á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·‡‚ äÓÌÙÂÂ̈Ëfl

/á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ. Ç˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

äÓÌÙÂÂ̈Ëfl/á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÒÂÏ ‚˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ ÚÂÍÛ˘ËÂ

‡Á„Ó‚Ó˚ Ë ‡Á„Ó‚Ó˚ ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

[ 37

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛

Ç˚·Ó HaÁa‰

ç‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÚÛÍÚÛ‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë

Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl:

]

çÓÏÂ, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

]

ëÚ‡Ìˈ‡, „‰Â ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË.

èÂÂıÓ‰ ‚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚Ë¯Ë [åÂÌ˛], ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯ Ë

Í·‚Ë¯Ë [OK].

1 èÓÙËÎË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 43)

1 íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl

1 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

2 íËıËÈ

1 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

2 ç‡ÒÚÓËÚ¸

3 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

3 éÒÌÓ‚ÌÓÈ

1 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

2 ç‡ÒÚÓËÚ¸

3 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

4 ÉÓÏÍËÈ

1 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

2 ç‡ÒÚÓËÚ¸

3 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

2 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 45)

1 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ

2 äÓÌ‚ÂÚÂ

3 åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl

4 ÑËÍÚÓÙÓÌ

1 á‡ÔËÒ¸

2 èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ

5 ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË

6 ÇÂÒËfl èé

5 ç‡Û¯ÌËÍË

1 ç‡ÒÚÓËÚ¸

6 Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ

1 ç‡ÒÚÓËÚ¸

[ 38

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛

3 Ç˚ÁÓ‚Ó‚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 50)

1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

2 ÇıÓ‰fl˘ËÂ

3 àÒıÓ‰fl˘ËÂ

4 쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚

1 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚

2 èËÌflÚ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

3 àÒıÓ‰fl˘Ë ÌoÏepa

4 Çce ‚˚Áo‚˚

5 ëÚÓËÏÓÒÚ¸

1 鷢 ‚ÂÏfl

2 é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

3 ç‡ÒÚÓÈÍË

6 GPRS ËÌÙÓχˆËfl

1 鷢 ‚ÂÏfl

2 é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı

4 åÓfl Ô‡Ô͇ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 55)

1 îÓÚÓ„‡ÙËË

2 àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1 åÓË Í‡ÚËÌÍË

2 ᇄÛÊÂÌÌ˚Â

͇ÚËÌÍË

3 á‚ÛÍË

1 åÓË Á‚ÛÍË

2 ᇄÛÊÂÌÌ˚ Á‚ÛÍË

4 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl

1 à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl

5 ëÓÓ·˘ÂÌËfl (ÒÚ‡Ìˈ‡ 58)

1 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

2 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

3 ÇıÓ‰fl˘ËÂ

4 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â

5 óÂÌÓ‚ËÍË

6 èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

7 àÌÙÓχˆËÓÌÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

1 óËÚ‡Ú¸

2 íÂÏ˚

8 ò‡·ÎÓÌ˚

1 SMS ¯‡·ÎÓÌ˚

2 MMS ¯‡·ÎÓÌ˚

3 èÓ‰ÔËÒ¸

9 ç‡ÒÚÓÈÍË

1 SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

2 MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

3 ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ

ÔÓ˜Ú˚

4 àÌÙÓpÏ. ͇̇Î˚

5 ëÓÓ·˘ÂÌË Push

[ 39

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛

6 àÏÂ̇ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 74)

1 àÒ͇ڸ

2 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È

3 ÉÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚

1 ëÔËÒÓÍ

2 åÂÎÓ‰Ëfl „ÛÔÔ˚

3 áÌ‡Í „ÛÔÔ˚

4 ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇

5 쉇ÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇

6 èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

4 Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

1 àÁÏÂÌËÚ¸

2 쉇ÎËÚ¸

3 Ç˚ÁÓ‚

4 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS

5 ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS

5 ç‡ÒÚÓÈÍË

1 ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇

2 èÓËÒÍ ÔÓ

3 è‡‡ÏÂÚ˚

6 ëÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

1 àÁ SIM ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ

2 àÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ SIM

7 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

1 ç‡ SIM-͇pÚe

2 Ç ÚeÎeÙoÌe

8 ëÔ‡‚͇

1 çÓÏÂ ÒÂ‚ËÒ‡

2 é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË

3 ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ

7 é„‡Ì‡ÈÁÂ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 80)

1 ÅÛ‰ËθÌËÍ

2 é„‡Ì‡ÈÁÂ

8 ä‡ÏÂ‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 83)

1 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸

2 îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ‚

ÓÙÓÏÎÂÌËË

3 îÓÚӇθ·ÓÏ

4 ç‡ÒÚÓÈÍË

5 é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË

9 ç‡ÒÚÓÈÍË (ÒÚ‡Ìˈ‡ 88)

1 чڇ Ë ÇÂÏfl

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ

2 îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl

4 îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË

2 ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇

1 ç‡cÚpoÈÍË ÑËcÔÎefl

2 üÁ˚Í

3 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

1 èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl

2 êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡

3 èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ

4 éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡

5 åËÌÛÚÌ˚È ÁÛÏÏÂ

6 Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ

7 á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

[ 40

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛

9 ç‡ÒÚÓÈÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

4 ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1 á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡

2 ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇

✽

3 á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚

4 îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó

5 àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚

5 ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË

1 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

2 ÇÛ˜ÌÛ˛

3 àÁ·‡ÌÌ˚Â

6 ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS

1 ÇÍβ˜ÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

2 ÇÍβ˜ÂÌË ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

7 C·pocËÚ¸ Ô‡paÏeÚp˚

0 àÁ·‡ÌÌ˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 105)

# SIM-åÂÌ˛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 106)

àÌÚÂÌÂÚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 99)

1 ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡

2 á‡Í·‰ÍË

3 èÓÙËÎË

4 èÂÂÈÚË Í URL

5 ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯‡

6 ç‡ÒÚÓÈÍË cookies

7 ëÂÚËÙË͇Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

8 ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË

9 ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡

✽

: èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍ ÒÂÚË

[ 41

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ

Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÎÓÊÂÌ Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲. ùÚË

ÙÛÌ͈ËË Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯,

Ë . ä‡Ê‰Ó ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

ç‡Á̇˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ÍÓÌÚÂÍÒÚÓÏ. 燉ÔËÒ¸ ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl,

̇ıÓ‰fl˘‡flÒfl ̇‰ ͇ʉÓÈ Í·‚˯ÂÈ, ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ Óθ

ÙÛÌÍˆË˛ ‰‡ÌÌÓÈ Í·‚˯Ë.

MeÌ˛ àÏÂ̇

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û

‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‡‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛

Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛

[ 42

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓÙËÎË

åÂÌ˛-1

Ç ÔÓÙËÎflı, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl

‡Á΢Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl,

íËıËÈ, éÒÌÓ‚ÌÓÈ, ÉÓÏÍËÈ, ç‡Û¯ÌËÍË Ë Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.

ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËθ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÙËÎË ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÔÓÙËÎfl

(MÂÌ˛-1-X-1)

1. ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓÙËÎÂÈ.

2. Ç ÒÔËÒÍ ÔÓÙËÎÂÈ Ì‡È‰ËÚ ÔÓÙËθ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éä.

3. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸.

n

èËϘ‡ÌËÂ

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ËÎË „‡ÌËÚÛ˚

“ë‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË” Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚Ò ҂flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏË

ÏÂÌ˛.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl -

ç‡ÒÚÓËÚ¸

(MÂÌ˛-1-X-2)

ç‡È‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÓÙËθ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓÙËÎÂÈ Ë

‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇. éÚÍÓÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÙËÎfl.

1. íËÔ Ò˄̇· ‚˚ÁÓ‚‡: ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÚËÔ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó

‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍÂ.

2. åÂÎÓ‰Ëfl ‚˚ÁÓ‚‡: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ÏÂÎӉ˲ ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ ÒÔËÒ͇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ‰Ó Âfi ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

3. ÉÓÏÍÓÒÚ¸: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇·.

4. íËÔ Ò˄̇· ÒÓÓ·˘ÂÌËfl: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.

5. åÂÎÓ‰Ëfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı.

[ 43

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

èÓÙËÎË

6. ë˄̇ΠÍ·‚ˇÚÛ˚: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÚÓÌ

Í·‚ˇÚÛ˚.

7. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ.

8. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

9. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÔËÚ‡ÌËfl: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏ˚È

ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌËË

ÚÂÎÂÙÓ̇.

10. Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ: (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÙËÎÂÈ ç‡Û¯ÌËÍË Ë Ç

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Á‚ÓÌÓÍ. Ç˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl ‰Ó

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.

]

Ç˚ÍÎ: ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ.

]

èÓÒΠ5 ÒÂÍÛ̉: ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

]

èÓÒΠ10 ÒÂÍÛ̉: ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÚ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÙËÎfl

- èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

(MÂÌ˛-1-X-3)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÔÓÙËθ Ë ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÂÏÛ Î˛·ÓÂ

ËÏfl. èÓÙËÎË íÓθÍÓ ‚Ë·‡ˆËfl, ç‡Û¯ÌËÍË Ë Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.

1. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÏÂÌË ÔÓÙËÎfl ÔÂÂȉËÚ ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓÙËθ

‚ ÒÔËÒÍ ÔÓÙËÎÂÈ Ë ‚˚·ÂËÚ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸.

2. 燷ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éä ËÎË ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [OK].

[ 44

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

MÂÌ˛-2

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ ‡Á‰ÂÎ

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚΂Ó

Ë ‚Ô‡‚Ó.

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ

MÂÌ˛-2-1

àÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

͇˜ÂÒڂ ͇θÍÛÎflÚÓ‡. ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â

‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍË ÙÛÌ͈ËË: ÒÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ

Ë ‰ÂÎÂÌË (Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒ· ‰Ó ‚ÚÓÓ„Ó ‰ÂÒflÚ˘ÌÓ„Ó

‡Áfl‰‡)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇θÍÛÎflÚÓ‡

1. ǂ‰ËÚ ÔÂ‚Ó ˜ËÒÎÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë.

2. ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl

‚˚·Ó‡ χÚÂχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

n

èËϘ‡ÌËÂ

• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ì‚ÂÌÓ ‚‚‰fiÌÌÛ˛

ˆËÙÛ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ, ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û

.

• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÍÛ ‚ ‰ÂÒflÚ˘ÌÓÈ ‰Ó·Ë,

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

• ÑÎfl ‚‚‰ÂÌËfl Á͇̇ ÏËÌÛÒ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

3. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ËÎË Í·‚Ë¯Û [OK].

4. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚˜ËÒÎÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ë·ÓÒ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.

[ 45

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

äÓÌ‚ÂÚÂ

MÂÌ˛-2-2

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸

Ó‰ÌË Â‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ‚ ‰Û„ËÂ.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ‚

‰Û„Ë ‰ËÌˈ˚: ‰ÎË̇, ÔÎÓ˘‡‰¸, ‚ÂÒ Ë Ó·˙fiÏ.

1. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ˜ÂÚ˚Âı ÚËÔÓ‚, ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl

̇ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û Ö‰ËÌˈ‡.

2. èÂÂȉËÚÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËÈ, ÔÛÚfiÏ

̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ÌËÁ.

3. Ç˚·ÂËÚ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

4. èÂÂȉËÚ ‚ ‡Á‰ÂÎ äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÛÚfiÏ

̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Û Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚ÌËÁ.

5. Ç˚·ÂËÚ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË

‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

6. ǂ‰ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚Â

Í·‚˯Ë. äÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. n

èËϘ‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÒflÚ˘Ì˚ ˜ËÒ·, ËÒÔÓθÁÛfl

Í·‚Ë¯Û .

[ 46

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl

MÂÌ˛-2-3

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÔÓ ÉË̂˘Û, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÛÁ̇ڸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚ 64 ÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰‡ı ÏË‡, ËÒÔÓθÁÛfl

ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚˯Ë.

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë

‚ÂÏfl.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸,

‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ç‡¯ÂÏÛ ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓflÒÛ,

ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÎÂ‚Û˛ Ë Ô‡‚Û˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚˯Ë

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡

Ë ‚ÂÏfl.

2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇

‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û éÔˆËË.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ÔÓflÒ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ÏÂÌ˛

ÏËÓ‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰

‚ÎËflÌËÂÏ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÒÂÚË.

[ 47

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

ÑËÍÚÓÙÓÌ

MÂÌ˛-2-4

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 10 „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ, ͇ʉ‡fl

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 20 ÒÂÍÛ̉.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË]

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‡ÏÂÚÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÎË

Û‰‡ÎËÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â.

n

èËϘ‡ÌËÂ

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ ÑËÍÚÓÙÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ‚ÌËÁ.

á‡ÔËÒ¸

1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl.

2. èÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “á‡ÔËÒ¸...” Ë

ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.

3. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛

Í·‚Ë¯Û [ëÓı‡ÌËÚ¸].

n

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ Á‡ÔÓÎÌÂ̇,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚ‡˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ

ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛.

[ 48

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

èÓ͇Á‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË. á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛

Á‡ÏÂÚÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.

]

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

]

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‡ÏÂÚÓÍ.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÏÂÚÍË.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÏÂÚÓÍ. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [ч] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË

MÂÌ˛-2-5

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚

͇ʉÓÏ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË: ë‚ӷӉ̇fl Ô‡ÏflÚ¸, SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÇıÓ‰fl˘ËÂ, éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â, óÂÌÓ‚ËÍË,

ò‡·ÎÓÌ˚ MMS, ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ SIM, Push ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,

ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl Á‡ÏÂÚ͇, îÓÚÓ„‡ÙËË, àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, á‚ÛÍË, à„˚ Ë

ÔËÎÓÊÂÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‚ β·ÓÈ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

‡Á‰ÂÎÓ‚ Ô‡ÏflÚË.

ÇÂÒËfl èé

MÂÌ˛-2-6

á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, ‚ÂÒ˲

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

[ 49

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

Ç˚ÁÓ‚Ó‚

(ᇂËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÛ„, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ)

MÂÌ˛-3

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒΉÌË ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÔËÌflÚ˚ Ë

ËÒıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË.

çÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ÂÒÚ¸) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚ Ò

‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ Ë Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛

( ) Ë ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÁÓ‚Ó‚, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË

‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.

èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

MÂÌ˛-3-1

чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÂÓڂ˜ÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚.

ç‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË], Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ:

• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.

• Ç‚ÂÒÚË ËÏfl ‰Îfl ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

• éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

• 쉇ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇.

n

èËϘ‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Á‚ÓÌÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚·‡‚ ÏÂÌ˛ 쉇ÎËÚ¸

ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 51).

ÇıÓ‰fl˘ËÂ

MÂÌ˛-3-2

чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÔËÌflÚ˚ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ

‚˚ÁÓ‚˚. ç‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË], Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:

• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.

• Ç‚ÂÒÚË ËÏfl ‰Îfl ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

• éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

• 쉇ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇.

n

èËϘ‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Á‚ÓÌÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚·‡‚ ÏÂÌ˛ 쉇ÎËÚ¸

ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚ (ÒÚ‡Ìˈ‡ 51).

[ 50

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

Ç˚ÁÓ‚Ó‚

àÒıÓ‰fl˘ËÂ

MÂÌ˛-3-3

чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚

(‡θÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË).

ç‡Ê‡‚ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË], Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:

• èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚˚ÁÓ‚‡.

• Ç‚ÂÒÚË ËÏfl ‰Îfl ÌÓÏÂ‡ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

• éÚÔ‡‚ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

• 쉇ÎËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇.

n

èËϘ‡ÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Á‚ÓÌÍË ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚˚·‡‚ ÏÂÌ˛ 쉇ÎËÚ¸

ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚.

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌË ‚˚ÁÓ‚˚

MÂÌ˛-3-4

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÒÔËÒ͇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı

‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÒÔËÒ͇ ÔËÌflÚ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÎË ÒÔËÒ͇ ËÒıÓ‰fl˘Ëı

‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË, ‚˚·‡‚ ÇÒÂ

‚˚ÁÓ‚˚.

[ 51

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

Ç˚ÁÓ‚Ó‚

ëÚÓËÏÓÒÚ¸

MÂÌ˛-3-5

鷢 ‚ÂÏfl

(MÂÌ˛-3-5-1)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë

ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÒÔËÒÓÍ ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË ‚‚Âı/‚ÌËÁ. í‡ÈÏÂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ

Ò·ÓÒËÚ¸, ‚˚·‡‚ ë·ÓÒ ‚Ò„Ó.

鷢 ‚ÂÏfl

1. èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚

2. ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚

3. èËÌflÚ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

4. 燷‡ÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡

5. ë·ÓÒ ‚Ò„Ó

• èÓÒΉÌËÈ ‚˚ÁÓ‚: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.

• ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚: Ó·˘‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

‚ÒÂı ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔËÌflÚ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ò·ÓÒ‡ Ú‡ÈÏÂ‡.

Ç˚·Ó HaÁa‰

• ÇıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• àÒıÓ‰fl˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

• ë·ÓÒ ‚Ò„Ó: Ò·ÓÒ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË

‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ê‡θÌÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÂÚË, ÓÍÛ„ÎÂÌËfl

Ò˜ÂÚ‡ Ë Ú.‰.

[ 52

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

Ç˚ÁÓ‚Ó‚

é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

(MÂÌ˛-3-5-2)

ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ӷ˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Á‚ÓÌÍÓ‚.

é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl. ÑÎfl

Ò·ÓÒ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚˚·ÂËÚ ë·ÓÒ ‚Ò„Ó. LJÏ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË PIN2 ÍÓ‰.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ê‡θÌÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔÂÂÒ˚·ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÂÚË, ÓÍÛ„ÎÂÌËfl

Ò˜ÂÚ‡ Ë Ú.‰.

ç‡ÒÚÓÈÍË

(MÂÌ˛-3-5-3)

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ËÙ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ˆÂÌ˚ ‚

‰ËÌˈ ÓÔ·Ú˚. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ‰ËÌˈ‡ı

ÓÔ·Ú˚, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÎfl ‚˚·Ó‡

‚‡Î˛Ú˚ ËÎË Â‰ËÌˈ˚ ÓÔ·Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2-

ÍÓ‰.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‰ËÚ: ˝Ú‡ ÒÂÚ‚‡fl ÒÎÛÊ·‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ‰ËÌˈ

ÓÔ·Ú˚. åÓÊÌÓ Ì‡·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ‰Ó

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÒÚÓËÏÓÒÚË.

]

óËÚ‡Ú¸: ÔÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡˛˘ËıÒfl ‰ËÌˈ ÓÔ·Ú˚.

]

àÁÏÂÌËÚ¸: ËÁÏÂÌÂÌË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ÓÔ·ÚÂ.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚Ò ‰ËÌˈ˚, ÚÓ ‚˚ ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÌË͇ÍËı Á‚ÓÌÍÓ‚, Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM-

͇Ú˚, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2 ÍÓ‰ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÎËÏËÚ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‚ÓÌ͇.

• Ä‚ÚÓË̉Ë͇ˆËfl: ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl.

[ 53

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

Ç˚ÁÓ‚Ó‚

GPRS ËÌÙÓχˆËfl

MÂÌ˛-3-6

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÌÙÓχˆËË ÔÂ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ

ÒÂÚË ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛ GPRS. í‡Í ÊÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,

ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ̇ ÎËÌËË.

鷢 ‚ÂÏfl

(MÂÌ˛-3-6-1)

åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‡

Ú‡ÍÊ ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. í‡ÈÏÂ˚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸,

‚˚·‡‚ ë·ÓÒ ‚Ò„Ó.

é·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı

(MÂÌ˛-3-6-2)

åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı

‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ҷÓÒËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ,

‚˚·‡‚ ë·ÓÒ ‚Ò„Ó.

[ 54

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

åÓfl Ô‡Ô͇

MÂÌ˛-4

åÓfl Ô‡Ô͇ ËÏÂÂÚ 4 ‡Á‰Â·: îÓÚÓ„‡ÙËË, àÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

á‚ÛÍË, à„˚ Ë Ô. чÌÌ˚Â, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ WAP,

MMS ËÎË EMS, ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ͇ʉÓÈ Ô‡ÔÍÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ åÓfl Ô‡Ô͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

îÓÚÓ„‡ÙËË

MÂÌ˛-4-1

éÚÍ˚ÚË îÓÚӇθ·Óχ. á‰ÂÒ¸ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl, ÓÚÒÌflÚ˚Â

ÙÓÚÓ„‡ÙËË. (èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 86.)

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

MÂÌ˛-4-2

• åÓË Í‡ÚËÌÍË: Ç˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÁ ÒÔËÒ͇, ̇ÊËχfl

ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [èÓÒÏÓÚ]. á‡ÚÂÏ ˝ÚÓ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·Ó‚ ËÎË

ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ʇ‚

ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].

á‚ÛÍË

MÂÌ˛-4-3

• åÓË Á‚ÛÍË: Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍ ËÁ ÒÔËÒ͇. èÓÒÎÂ

‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Á‚Û͇ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

Ò˄̇· Á‚ÓÌ͇ ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ SMS ËÎË MMS Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË].

[ 55

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

åÓfl Ô‡Ô͇

à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl

MÂÌ˛-4-4

• à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl: Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

ÔËÎÓÊÂÌËflÏË Java, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

ᇄÛÊÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ËÎË Û‰‡ÎflÚ¸,

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

ᇄÛÊÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍË.

ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [Ç˚·Ó] ‰Îfl

ÓÚÍ˚ÚËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Java-

ÔËÎÓÊÂÌËfl.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô‡‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚˯Ë

[åÂÌ˛] ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛.

]

çÓ‚‡fl: ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË.

]

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸: ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË

ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.

]

é ÔÓ„‡ÏÏÂ: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË Java

MIDP.

]

àÌÙÓχˆËfl: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ÔËÎÓÊÂÌËË.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ԇÔÍË ËÎË ÔËÎÓÊÂÌËfl.

]

é·ÌÓ‚ËÚ¸: Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP.

]

éÔˆËfl: ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Java ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ

ÓÔˆËÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

- ÇÒ„‰‡: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ ·ÂÁ

ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

- á‡Ô‡¯Ë‚‡Ú¸: ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓÒΠÁ‡ÔÓÒ‡.

- çËÍÓ„‰‡: ÒÓ‰ËÌÂÌˠ̉ÓÔÛÒÚËÏÓ.

]

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ÏÓÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ËÎË

ÔËÎÓÊÂÌËÂ.

]

Ç˚ıÓ‰: ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ à„˚ Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl.

]

Ç‚Âı: ÔÂÂıÓ‰ ‚ Ô‡ÔÍÛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

[ 56

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

åÓfl Ô‡Ô͇

n

èËϘ‡ÌËÂ

쉇ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ ËÎË Ë„Û ‚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ

ÌÂθÁfl.

Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘Sun

Microsystems’. í‡Í ÊÂ Í‡Í Ç˚ ·˚ Á‡„ÛʇÎË Java Applet,

ËÒÔÓθÁÛfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ ·‡ÛÁÂ˚ Netscape ËÎË MS Internet

Explorer, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ë Java MIDlet, ËÒÔÓθÁÛfl

ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ WAP. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡, ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Java,

̇ÔËÏÂ Ë„˚ Java, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ,

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ë„‡Ú¸. èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË Ç˚

ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ËÎË ÒÚÂÂÚ¸.

î‡ÈÎ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Java, ÍÓÚÓ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ,

ËÏÂ˛Ú ÙÓχÚ˚ .JAD Ë .JAR.

n

èËϘ‡ÌËÂ

î‡ÈÎ .JAR fl‚ÎflÂÚÒfl ÒʇÚ˚Ï ÙÓχÚÓÏ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Java, ‡ Ù‡ÈÎ .JAD fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓÏ-

ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò· ‚Ò˛

‰ÂڇθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. Ç ÒÂÚË, ÔÂ‰

Á‡„ÛÁÍÓÈ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚Ò ‰ÂڇθÌ˚Â

ÓÔËÒ‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ Ù‡ÈΠ.JAD.

n

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

íÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â J2ME (Java 2

Micro Edition) ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

èÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â J2SE (Java 2

Standard Edition) ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

[ 57

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

MÂÌ˛-5

ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ ëÓÓ·˘ÂÌËfl

ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

MÂÌ˛-5-1

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌËχڸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË

„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÎÛÊ·˚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

SMS.

ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ Ë SMS fl‚Îfl˛ÚÒfl ÛÒÎÛ„‡ÏË ÒÂÚË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,

Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ‚‡¯ÂÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÍÓÌ͇ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚

ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

ËÍÓÌ͇ , ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ÚÓ ËÍÓÌ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë ÏË„‡ÂÚ, ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ÌÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÓÔˆË˛ 쉇ÎËÚ¸ ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰fl˘Ë ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl

ÌÂÌÛÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚

Ô‡ÏflÚË, Ì ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‡Ú¸ Ë ËÒÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

Ó·˙ÂÏÓÏ ‰Ó 10 ÒÚ‡Ìˈ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 646 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚).

1. ÑÎfl ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÍÒÚ,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ‡Ï 29-33(Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡).

2. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ

ÙÛÌ͈ËË, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË:

]

èÓÒ·ڸ: ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ËÁ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ËÎË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓÒΉÌËı ̇·‡ÌÌ˚ı

ÌÓÏÂÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ

[îÛÌ͈ËË].

éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ 6 ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

èÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚, ̇ʇ‚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛

Í·‚Ë¯Û [ç‡ÒÚÓÈÍË].

[ 58

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

1) å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ SMS Ë ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ÔÓÔ˚ÚÍË Ëı ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂβ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ÏË

‚‡ˇÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl 1 ˜‡Ò, 12 ˜‡ÒÓ‚, 1 ‰Â̸, 1 ̉ÂÎfl Ë

χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl, ‡Á¯ÂÌÌÓ ‚‡¯ËÏ ÒÂÚ‚˚Ï

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.

2) éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË

ÓÚ˜ÂÚ‡. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÚÓ Ç‡Ò

ËÌÙÓÏËÛ˛Ú ÔÓ ÒÂÚË Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í (ËÎË Ò·Ó ‚ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ)

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

3) éÔ·ÚËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚ: ‡Á¯ÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚ ˜ÂÂÁ ‚‡¯

ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎË Ú‡Í‡fl ÛÒÎÛ„‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚

ÒÂÚË.

]

ëÓı‡ÌËÚ¸: ÒÓı‡ÌÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl Â„Ó ÓÚÔ‡‚ÍË

ÔÓÁ‰ÌÂÂ.

]

òËÙÚ: ‚˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ë ÒÚËÎfl ¯ËÙÚ‡ ‰Îfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ

‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

]

ñ‚ÂÚ: ‚˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. Ç˚·‡‚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛,

̇ÊÏËÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚ÌËÁ Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÙÓÌÓ‚˚È ˆ‚ÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯

‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

]

Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ: ‚˚·Ó ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÚÂÍÒÚ‡.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9: ÂÒÎË ‚˚ Ì ̇¯ÎË ÌÛÊÌÓÂ

ÒÎÓ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË

ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ í9. 燷‡‚ ÒÎÓ‚Ó,

̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [ëÓı‡ÌËÚ¸].

]

üÁ˚ÍË T9: ‚˚·Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ í9. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9, ‚˚·‡‚ T9 ‚˚ÍÎ. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

Ó ÂÊËÏ í9 ÒÏ. ̇ ÒÚ. 29-31.

]

Ç˚ıÓ‰: ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS.

[ 59

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

3. í‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚ÎÓÊÂÌËfl Ò ‚‡¯ËÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ê‡ÚËfl Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

]

ëËÏ‚ÓÎ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÔËÎÓÊÂÌË ÒÔˆˇθÌ˚Â

ÒËÏ‚ÓÎ˚.

n

èËϘ‡ÌËÂ

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚,

̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ( ) ÔË ‚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

]

êËÒÛÌÓÍ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒ˚·ڸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

ÒÓ‰Âʇ˘Ë ͇ÚËÌÍË. çÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÚËÌÓÍ ËÏÂÂÚÒfl ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÂ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı ÌÓ‚˚ÏË,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ËÁ ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.

]

á‚ÛÍ: ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‰Îfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

]

íÂÍÒÚÓ‚˚È ¯‡·ÎÓÌ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â

¯‡·ÎÓÌ˚ ÛÊ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ‚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.

]

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ

ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

]

ÇËÁËÚ̇fl ͇ÚӘ͇: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í

ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ‚‡¯Û ‚ËÁËÚÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ.

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

MÂÌ˛-5-2

åÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÂÍÒÚ, ‚ˉÂÓ

Ë/ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ ÍÎËÔ˚. ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡,

ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ

Ò‚flÁË. íÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ÏÛθÚËωËÈÌ˚ÏË

ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÏÓ„ÛÚ

ÔËÌËχڸ Ë ÔÓÒ˚·ڸ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

Ç ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ó 10 Ò·ȉӂ.

(ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 100 äÅ)

[ 60

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

1. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÚÂÏ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éä.

2. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‚ÓÈ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë [ÇÒÚ‡‚.] ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‚ÛÍ, „ÓÎÓÒÓ‚‡fl Á‡ÏÂÚ͇, ¯‡·ÎÓÌ˚ ÚÂÍÒÚ‡,

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡, ÒÓı‡ÌflÂÏ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â, ËÎË

ÔÓ‰ÔËÒ¸.

3. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

]

éÚÔ‡‚ËÚ¸: ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ

ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 6 ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ.

1) 燷ÂËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ÈÚË

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓÒΉÌËı ÌÓÏÂÓ‚ ËÎË ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË].

2) ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û

[ç‡ÒÚÓÈÍË]. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:

- èËÓËÚÂÚ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÓËÚÂÚ‡ MMS.

- å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ÒÂÚ‚ÓÏ ÒÂ‚ÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ÏË

‚‡ˇÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl 1 ˜‡Ò, 12 ˜‡ÒÓ‚, 1 ‰Â̸, 1 ̉ÂÎfl

Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl, ‡Á¯ÂÌÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.

- éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: Ç˚·ÂËÚ ч ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË

ÙÛÌ͈ËË ÓÚ˜ÂÚ‡. èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚‡Ò

ËÌÙÓÏËÛ˛Ú ÔÓ ÒÂÚË Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í (ËÎË Ò·Ó ‚

‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

[ 61

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

3) ç‡ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚˯Û

[éÚÔ‡‚ËÚ¸].

]

è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ: ÔÓ‚Â͇ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ò·ȉ‡.

åÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò·ȉ‡ Í ‰Û„ÓÏÛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. óÚÓ·˚

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ].

]

ëÓı‡ÌËÚ¸: ÒÓı‡ÌÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜ÂÌÓ‚Ë͇

ËÎË ¯‡·ÎÓ̇.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ò·ȉ: ‰Ó·‡‚ÎÂÌË Ò·ȉ‡ ÔÂ‰ ËÎË ÔÓÒÎÂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò·ȉ‡.

]

èÂÂÈÚË Í Ò·ȉÛ: ÔÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÎ‡È‰Û Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó.

]

쉇ÎËÚ¸ Ò·ȉ: Û‰‡ÎÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò·ȉ‡.

]

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ò·ȉ‡: ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓÏ‡Ú Ò·ȉ‡.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ: ‚‚‰ËÚ ڇÈÏÂ ‚ ͇ʉÓ ÔÓÎÂ,

ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë.

- èÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÒÚ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: Á‡ÏÂ̇ ÚÂÍÒÚ‡ Ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ T9: ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ̇¯ÎË

ÌÛÊÌÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ

ÓÔˆËË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó ‚ ÒÎÓ‚‡¸ í9.

燷‡‚ ÒÎÓ‚Ó, ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û

[ëÓı‡ÌËÚ¸].

]

üÁ˚ÍË T9: ‚˚·Ó flÁ˚͇ T9 ‰Îfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ í9. åÓÊÌÓ

Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ T9, ‚˚·‡‚ T9 ‚˚ÍÎ.

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÂÊËÏ í9 ÒÏ. ̇ ÒÚ. 30-32.

]

Ç˚ıÓ‰: ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ åMS.

[ 62

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

ÇıÓ‰fl˘ËÂ

MÂÌ˛-5-3

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò˄̇Î.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÔÍ ÇıÓ‰fl˘ËÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [åÂÌ˛] Ë ‚˚·ÂËÚÂ

→ ÇıÓ‰fl˘ËÂ.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÂÂÈÚË Í Ô‡ÔÍ ÇıÓ‰fl˘Ë ̇ʇ‚

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚Ô‡‚Ó ( ) ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

Ç Ô‡ÔÍ ÇıÓ‰fl˘Ë ͇ʉÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÌÓ

ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Á̇˜Í‡Ï. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÓÔËÒ‡ÌËË

Á̇˜ÍÓ‚ ÌËÊÂ.

á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ

MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

SMS ÒÓÓ·˘ÂÌË

SIM-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èÓˆÚÂÌÌÓ ÏÛθ ÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ëÓÓ·˘ÂÌË Push

åÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂÏ

ä‡Ê‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË:

ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].

]

èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

]

éÚ‚ÂÚËÚ¸: ÏÓÊÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚÂβ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Ï

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ ËÎË ÏÛθÚËωËÈÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.

]

èÂÂÒ·ڸ: ÔÂÂÒ˚Î͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Û„ËÏ

ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ.

]

Ç˚ÁÓ‚: ‚˚ÁÓ‚ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÔÍË

ÇıÓ‰fl˘ËÂ.

[ 63

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

]

àÁ‚Θ¸: ËÁ‚ΘÂÌË ËÁ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓÏÂ‡

ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl, URL, ‡‰ÂÒ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ Ë Ú.Ô.

é·˙ÂÍÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡Ô͇ı åÓfl Ô‡Ô͇, íÂÎÂÙÓÌ̇fl

ÍÌË„‡ ËÎË á‡Í·‰ÍË.

]

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË: ‡‰ÂÒ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl, ÚÂχ

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl), ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔËÓËÚÂÚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl).

éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â

MÂÌ˛-5-4

Ç Ô‡ÔÍ éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ò ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

Ç ÒÔËÒÍ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÛÒÔ¯ÌÓ

ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔÂ‰‡˜‡.

ÖÒÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇, ÚÓ ÔÂ‰ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl “(ÑÓÒÚ‡‚͇ Ì ۉ‡Î‡Ò¸)”.

î‡ÍÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÓÚ˜ÂÚ‡ Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á̇˜Í‡Ï.

á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ

éÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (åÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

ç ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (åÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ (åÛθÚËωËÈÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

ìÒÔ¯ÌÓ (äÓÓÚÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

ç ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ (äÓÓÚÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ (äÓÓÚÍÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ)

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î‚ÓÈ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË] ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÓÔˆËË.

[ 64

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÔÂ‰‡˜‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÔÓÎÌÂ̇, ËϲÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.

]

èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

]

èÂÂÒ·ڸ: ÔÂÂÒ˚Î͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Û„ËÏ

ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÔÍË

éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â.

]

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË: ÚÂχ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl), ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÚÔ‡‚ÍË

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÓËÚÂÚ

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl) Ë ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÁ Ô‡ÔÍË

éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl, ÔÂ‰‡˜‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ËϲÚ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.

]

èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

]

éÚÔ‡‚ËÚ¸: ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÓÚÔ‡‚ÍË.

]

éÚÏÂ̇: ÓÚÏÂ̇ ÔÂ‰‡˜Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

]

쉇ÎËÚ¸: ÓÚÏÂ̇ ÔÂ‰‡˜Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËÂ.

]

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË: ÚÂχ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl), ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl ÓÚÔ‡‚ÍË

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÓËÚÂÚ

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl) Ë ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË.

]

éÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ÒÂ: ÔÓ‚ÚÓ̇fl ÓÚÔ‡‚͇ ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,

ÔÂ‰‡˜‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.

]

ÇÒ ÓÚÏÂÌËÚ¸: ÓÚÏÂ̇ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: ÓÚÏÂ̇ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë Ëı

Û‰‡ÎÂÌËÂ.

[ 65

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

óÂÌÓ‚ËÍË

MÂÌ˛-5-5

åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ˜ÂÌÓ‚ËÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

óÂÌÓ‚ËÍË ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë ‚ÂÏÂÌÂÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

ëÔËÒÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ

MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ä‡Ê‰˚È ˜ÂÌÓ‚ËÍ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.

ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].

]

èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

]

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÔÍË

˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚.

]

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË: ÚÂχ, ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl

ÒÓı‡ÌÂÌËfl, ÚËÔ Ë ‡ÁÏÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÓËÚÂÚ

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl).

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÁ Ô‡ÔÍË

˜ÂÌÓ‚ËÍÓ‚ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl).

èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

MÂÌ˛-5-6

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡¯ÂÏÛ

„ÓÎÓÒÓ‚ÓÏÛ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ fl˘ËÍÛ (ÂÒÎË Ú‡Í‡fl ÛÒÎÛ„‡

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛).

ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ

ˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡

ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ . èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÛÚÓ˜ÌËÚÂ Û ‚‡¯Â„Ó

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‰ÂڇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë.

[ 66

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚË)

MÂÌ˛-5-7

àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÂÚ¸˛ ̇ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

éÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ ͇Í

ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ôӷ͇ı ̇ ‰ÓÓ„‡ı, Ú‡ÍÒË,

‡ÔÚÂ͇ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ˆÂ̇ı ̇ ‡ÍˆËË. ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË

Ò‚flÁ‡Ì Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË.

Ç ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË.

óËÚ‡Ú¸

(MÂÌ˛-5-7-1)

1. Ç˚·ÂËÚ óËÚ‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

‚˚‚‰ÂÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì.

2. ëÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

íÂÏ˚

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚË)

(MÂÌ˛-5-7-2)

• ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ: ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ì‡ SIM-͇ÚÛ (ÔË ÂÂ

̇΢ËË) ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÏfl Ë ÌÓÏÂ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ

ÒÎÛÊ·˚.

• èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË] ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË

Û‰‡ÎÂÌËfl ͇Ú„ÓËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

• ÄÍÚË‚Ì˚È ÒÔËÒÓÍ: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ

Í·‚Ë¯Ë [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ] ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÎË Í‡Ê‰ÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ËÎË

ÌÂÚ.

[ 67

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

ò‡·ÎÓÌ˚

MÂÌ˛-5-8

Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸

¯‡·ÎÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ¯‡·ÎÓÌ˚. ò‡·ÎÓÌ˚

·˚‚‡˛Ú ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ë ÏÛθÚËωËÈÌ˚Â.

SMS ¯‡·ÎÓÌ˚

(MÂÌ˛-5-8-1)

• èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ ÏÌÂ.

• ü ÓÔ‡Á‰˚‚‡˛. ÅÛ‰Û

• í˚ ÒÂȘ‡Ò „‰Â?

• ü ‰Û.

• ë‚ÂıÒÓ˜ÌÓ. ë‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ.

• ü Ú·fl β·Î˛.

í‡Í Ê Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

]

èÓÒÏÓÚ: åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ.

]

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÔËÒ‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚.

]

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

¯‡·ÎÓ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â SMS.

]

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

¯‡·ÎÓ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â MMS.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ: ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ¯‡·ÎÓ̇.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ¯‡·ÎÓÌÓ‚.

[ 68

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

MMS ¯‡·ÎÓÌ˚

(MÂÌ˛-5-8-2)

ò‡·ÎÓÌ ÏÛθÚËωˇ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ΂ÓÈ

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë [ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ]. ò‡·ÎÓÌ˚

ÏÛθÚËωˇ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÏÛθÚËωËÈÌÓ„Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS (ÒÏ. ÒÚ. 50).

]

èÓÒÏÓÚ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ ÏÛθÚËωˇ.

]

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ¯‡·ÎÓ̇ ÏÛθÚËωˇ.

]

éÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸

ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯‡·ÎÓ̇

ÏÛθÚËωˇ.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ: ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ¯‡·ÎÓ̇

ÏÛθÚËωˇ.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ¯‡·ÎÓ̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ

ÒÔËÒ͇ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛθÚËωˇ.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Ó˜ËÒÚ͇ ÒÔËÒ͇ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÏÛθÚËωˇ.

èÓ‰ÔËÒ¸

(MÂÌ˛-5-8-3)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛

‚ËÁËÚÍÛ. åÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ËÏfl, ÌÓÏÂ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó, ‰Óχ¯Ì„Ó,

‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

èÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ËÁËÚÍË ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚˯Ë

[éÔˆËË].

]

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ‚ËÁËÚÍË.

]

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ËÁËÚÍË ‚

͇˜ÂÒÚ‚Â SMS.

]

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‚ËÁËÚÍË ‚

͇˜ÂÒÚ‚Â MMS.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚ËÁËÚÍË.

[ 69

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

ç‡ÒÚÓÈÍË

MÂÌ˛-5-9

SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

(MÂÌ˛-5-9-1)

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË SMS ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

]

íËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲ (íÂÍÒÚÓ‚ÓÂ, ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÂ, î‡ÍÒ, èÂȉÊËÌ„, X.400,

ùÎ. ÔÓ˜Ú‡, ERMES). ëÂÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓχÚ.

]

å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ

ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ SMS Ë ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓÔ˚ÚÍË Ëı

‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂβ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‚‡ˇÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl

1 ˜‡Ò, 1 ‰Â̸, 1 ̉ÂÎfl Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl, ‡Á¯ÂÌÌÓÂ

‚‡¯ËÏ ÒÂÚ‚˚Ï ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.

]

éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË

ÓÚ˜ÂÚ‡. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ‚‡Ò ËÌÙÓÏËÛ˛Ú ÔÓ

ÒÂÚË Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í (ËÎË Ò·Ó ‚ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

]

éÔ·ڇ ÓÚ‚ÂÚ‡: ‡Á¯ÂÌË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎflÏ ‚‡¯Â„Ó SMS

ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚‡Ï ÓÚ‚ÂÚ ˜ÂÂÁ ‚‡¯ ˆÂÌÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÂÒÎË

ڇ͇fl ÛÒÎÛ„‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÒÂÚË.

]

SMS ˆÂÌÚ: ÒÓı‡ÌÂÌË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ˆÂÌÚ‡

SMS ÔË ÓÚÔ‡‚Í ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„.

[ 70

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

MMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

(MÂÌ˛-5-9-2)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

]

èËÓËÚÂÚ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË

ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

]

å‡ÍÒËχθÌ˚È ÔÂËÓ‰ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ

ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ̇ ÒÂÚ‚ÓÏ ÒÂ‚ÂÂ Ë ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ÔÓÔ˚ÚÍË Ëı ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓÎÛ˜‡ÚÂβ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‚‡ˇÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl 1 ˜‡Ò, 12 ˜‡ÒÓ‚, 1 ‰Â̸, 1 ̉ÂÎfl Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ

‚ÂÏfl, ‡Á¯ÂÌÌÓ ‚‡¯ËÏ ÒÂÚ‚˚Ï ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.

]

éÚ˜ÂÚ Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ: ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË

ÓÚ˜ÂÚ‡. èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚‡Ò ËÌÙÓÏËÛ˛Ú

ÔÓ ÒÂÚË Ó ‰ÓÒÚ‡‚Í (ËÎË Ò·Ó ‚ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

]

Ä‚ÚÓÁ‡„ÛÁ͇

- ÇÍÎ: èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡„Ûʇ˛ÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ.

- Ç˚ÍÎ: éÚÍÎÓÌflÂÚ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

- íÓθÍÓ ‰Óχ¯Ìflfl ÒÂÚ¸: ÔË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡„ÛʇڸÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ

ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ Ëı ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚ¸˛. Ä ‚Ì ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Á‡„ÛÁÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

- éÚ͇Á: ÔË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Î˛·Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ

ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË.

]

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ URL ÒÂ‚Â‡ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔË Â„Ó ‚˚·ÓÂ.

]

ÑÓÔÛÒÚËÏ˚ ÚËÔ˚: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á¯ÂÌÌ˚ı ÚËÔÓ‚.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‚‡ˇÌÚ‡ÏË fl‚Îfl˛ÚÒfl ã˘ÌÓÂ, êÂÍ·χ Ë

àÌÙÓχˆËfl.

[ 71

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

ñÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚

åÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡‰ÂÒ ˆÂÌÚ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

(MÂÌ˛-5-9-3)

àÌÙÓpÏ. ͇̇Î˚

(MÂÌ˛-5-9-4)

àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÒÂÚ¸˛ ̇ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

éÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ ͇Í

ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ôӷ͇ı ̇ ‰ÓÓ„‡ı, Ú‡ÍÒË,

‡ÔÚÂ͇ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ˆÂ̇ı ̇ ‡ÍˆËË. ä‡Ê‰˚È ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË

Ò‚flÁ‡Ì Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË.

]

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ: ÔË ‚˚·Ó ÑÄ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ÒÎÛÊ·˚ ËÌÙÓχˆËË. àÎË, ÔË ‰Û„ÓÏ ‚˚·ÓÂ, ·Óθ¯Â ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÒÎÛÊ·˚ ËÌÙÓχˆËË.

]

ë˄̇Î: ÔË ‚˚·Ó ÑÄ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÎÛÊ·˚

ËÌÙÓχˆËË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.

àÎË, ÔË ‰Û„ÓÏ ‚˚·ÓÂ, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÌÂ

·Û‰ÂÚ.

]

üÁ˚ÍË: ̇ÊËχfl [ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ], ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. á‡ÚÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒÎÛÊ·˚ ËÌÙÓχˆËË

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

[ 72

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

ëÓÓ·˘ÂÌË Push

(MÂÌ˛-5-9-5)

èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ push ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Û ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

ÛÒÎÛ„ WAP. ëÓÓ·˘ÂÌËfl push ÒÓ‰ÂʇÚ, ̇ÔËÏÂ, Á‡„ÓÎÓ‚ÍË

ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ËÎË ‡‰ÂÒ

ÒÎÛÊ·˚ WAP. ÑÎfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÛÒÎÛ„ WAP.

n

èËϘ‡ÌËÂ

• èÓÒÚ‡‚˘ËÍË ÛÒÎÛ„ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË push ÌÓ‚˚Ï

‚ıÓ‰fl˘ËÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ push. (ëÚ‡Ó ·Û‰ÂÚ

Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ.)

• èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ëı

Û‰‡ÎÂÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ push.

]

èÓÎÛ˜‡Ú¸: ÔË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Î˛·˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl push ·Û‰ÛÚ ÔËÌflÚ˚ ‚Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl.

]

ç ÔÓÎÛ˜‡Ú¸: ÒÓÓ·˘ÂÌËfl push ÔËÌËχڸÒfl Ì ·Û‰ÛÚ.

á̇˜ÓÍ éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË push

çÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË push

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl push ÓÚÍÓÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛.

• 낉ÂÌËfl: ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËË push.

• ᇄÛÁ͇: ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ‚·-Ò‡ÈÚÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl

ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl push.

• 쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl push.

• 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÁ fl˘Ë͇ ÇıÓ‰fl˘ËÂ

(‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠSMS, MMS Ë Ú. ‰.).

[ 73

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÏÂ̇

MÂÌ˛-6

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ËÏ ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË Ç‡¯ÂÈ SIM-͇Ú˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 200 ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ

ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡,

̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‘åÂÌ˛’, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚˚·ÂËÚ àÏÂ̇.

àÒ͇ڸ

MÂÌ˛-6-1

1. Ç˚·ÂËÚ èÓËÒÍ. èÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰ ËÏÂÌË.

2. ǂ‰ËÚ ÔÂ‚˚ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [èÓËÒÍ].

]

åÓÊÌÓ ‚ÓÈÚË ‚ àÏÂ̇ ̇ÔflÏÛ˛, ̇ʇ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛

Í·‚Ë¯Û ( )‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

n

èËϘ‡ÌËÂ

åÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ àÏÂ̇ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡,

̇ÊËχfl ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û

[ëÔËÒÓÍ].

3. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ËÏÂÌË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÛÚfiÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯Ë

“éÚÔ‡‚ËÚ¸”. àÎË ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÎÂ‚Û˛ Í·‚Ë¯Û ‘éÔˆËË’

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ:

]

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË Ë ÌÓÏÂ‡.

]

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ SMS: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îfl ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.

]

ç‡ÔËÒ‡Ú¸ MMS: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îfl ÚÓ„Ó

˜ÚÓ·˚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÏÛθÚËωËÈÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó

‡·ÓÌÂÌÚ‡.

]

äÓÔËÓ‚‡Ú¸: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚

ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò SIM-͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË

̇ӷÓÓÚ.

[ 74

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÏÂ̇

]

É·‚Ì˚È ÌÓÏÂ: ̇Á̇˜ÂÌË „·‚ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡. èÂ‚˚Ï

·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl „·‚Ì˚È ÌÓÏÂ

]

쉇ÎËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È

MÂÌ˛-6-2

àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË: Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë Ô‡ÏflÚ¸ ̇

SIM-͇ÚÂ. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËı ÒΉÛÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡Á‰ÂÎ

ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË [‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ 6-5-1]. Ç Ô‡ÏflÚ¸

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË 200 ÌÓÏÂÓ‚. Ç Ô‡ÏflÚË ‚

ÚÂÎÂÙÓÌ ͇ʉ‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ ËÁ 20

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (‰Îfl ËÏÂÌË ‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÍËËÎÎˈ χÍÒËχθÌÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â). é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË

SIM-͇Ú˚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‡ÏÓÈ SIM-͇Ú˚.

1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ àÏÂ̇

→ ÑÓ·‡‚ËÚ¸

ÌÓ‚ÓÂ.

2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Í ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM-͇Ú˚,

Ú‡Í Ë ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ô‡ÏflÚË ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË [‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ 6-5-1] (ÒÏ.ÒÚ. 77).

• ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM

åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl Ë ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚˚·‡Ú¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ „ÛÔÔÛ. (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM)

• ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇

åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ

ÔÓ˜Ú˚ Ë Á‡ÏÂÚÍÛ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ „ÛÔÔÛ.

à ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „·‚Ì˚È ÌÓÏÂ.

[ 75

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÏÂ̇

ÉÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚

MÂÌ˛-6-3

åÓÊÌÓ ‚ÌÂÒÚË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Ó 20 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ̇ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ.

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ 7 „ÛÔÔ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ

ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÍË.

1. Ç˚·ÂËÚ ÉÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. ÇÒ ÒÔËÒÍË

„ÛÔÔ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸: ëÂϸfl, ÑÛÁ¸fl, äÓÎ΄Ë, VIP,

ÉÛÔÔ‡ 1, ÉÛÔÔ‡ 2 Ë èÓ˜ÂÂ.

2. Ç˚·ÂËÚ ËÏfl „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ̇ʇ‚

ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [è‡‡ÏÂÚ]. éÚÓ·‡ÁflÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

]

ëÔËÒÓÍ: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ „ÛÔÔ˚.

]

åÂÎÓ‰Ëfl „ÛÔÔ˚: ̇Á̇˜ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌ͇ ‰Îfl

‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÁ ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.

]

áÌ‡Í „ÛÔÔ˚: ̇Á̇˜ÂÌË Á̇˜Í‡ „ÛÔÔ˚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÔË ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÁ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇: ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ „ÛÔÔ˚. åÓÊÌÓ

‚ÌÂÒÚË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Ó 20 ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ.

]

쉇ÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÌË͇: Û‰‡ÎÂÌË ۘ‡ÒÚÌË͇ „ÛÔÔ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇

‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. äÓÌÚ‡ÍÚ ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

]

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ÔËÒ‚ÓÂÌË „ÛÔÔ ÌÓ‚Ó„Ó ËÏÂÌË.

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

MÂÌ˛-6-4

àÏÂÌË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á̇˜ËÚ¸ β·Û˛ ËÁ Í·‚˯ 2-9.

ì‰ÂÊË‚‡fl ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û 2-3 ÒÂÍÛ̉˚, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ‚˚Á‚‡Ú¸

‡·ÓÌÂÌÚ‡.

1. ë̇˜‡Î‡ ÓÚÍÓÈÚ àÏÂ̇, ̇ʇ‚ Ô‡‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛

Í·‚Ë¯Û [àÏÂ̇] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

2. èÓÒÏÓÚËÚ ÒÔËÒÓÍ Å˚ÒÚ. ̇·Ó, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ [Ç˚·Ó].

3. ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Å˚ÒÚ. ̇·Ó, Á‡ÚÂÏ

‚˚·ÂËÚ (èÛÒÚÓ). åÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ËÏÂÌË ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

[ 76

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÏÂ̇

4. åÓÊÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡,

‚˚Á˚‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ʇ‚

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [éÔˆËË].

ç‡ÒÚÓÈÍË

MÂÌ˛-6-5

ëÓı‡ÌflÚ¸ ̇

(MÂÌ˛-6-5-1)

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ¸˛ àÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM ËÎË ‚

Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ èÂÂÏÂÌÌ˚È, ÚÓ

ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Á‡ÔËÒË, ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ÏÂÒÚ ÂÂ

ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

èÓËÒÍ ÔÓ

(MÂÌ˛-6-5-2)

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ ËÏÂÌË ËÎË ÌÓÏÂÛ ÔË Ôӂ‰ÂÌËË

ÔÓËÒ͇ ‚ àÏÂ̇. èË ‚˚·Ó èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚‰‡ÒÚ

Á‡ÔÓÒ Ó ÒÔÓÒÓ·Â ÔÓËÒ͇ ÔË ÔÓËÒÍ ‚ àÏÂ̇.

è‡‡ÏÂÚ˚

(MÂÌ˛-6-5-3)

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.

]

íÓθÍÓ ËÏfl: ÔË ÔÓËÒÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÔÓËÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÏÂ̇.

]

ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ: ÔË ÔÓËÒÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÔÓËÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

]

àÏfl Ë ÌÓÏÂ: ÔË ÔÓËÒÍ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÔÓËÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ ÌÓÏÂ‡.

[ 77

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÏÂ̇

ëÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

MÂÌ˛-6-6

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-

͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ.

]

àÁ SIM ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ ‰Îfl

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

ÚÂÎÂÙÓ̇.

]

àÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ SIM: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ ‰Îfl

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

SIM-͇Ú˚.

åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

• ëÓı‡ÌËÚ¸ ÓË„Ë̇Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl

‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

• 쉇ÎËÚ¸ ÓË„Ë̇Î: èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ ÒÚË‡˛ÚÒfl ËÁ

ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

MÂÌ˛-6-7

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚, Ô‡ÏflÚË

ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ò Á‡ÔËÒË ëÔËÒÓÍ „ÓÎÓÒ. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

ëÔËÒÓÍ „ÓÎÓÒ., ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ ‰Îfl Ò‚Ó„Ó

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

[ 78

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÏÂ̇

ëÔ‡‚͇

MÂÌ˛-6-8

]

çÓÏÂ ÒÂ‚ËÒ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-͇Ú˚): àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ

ÓÔˆË˛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ç‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË, (ÂÒÎË

‰‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl LJ¯ÂÈ SIM- ͇ÚÓÈ). Ç ˝ÚÓÏ

ÒÔËÒÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‰Îfl Ó͇Á‡ÌËfl

˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏÂ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.

2. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ̇Á‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÎÛÊ·.

3. àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı/‚ÌËÁ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓÈ ÒÎÛÊ·˚. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

]

é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ

Ô‡ÏflÚË.

]

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-͇Ú˚): àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠLJ¯Â„Ó ÌÓÏÂ‡

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò SIM-͇Ú˚.

[ 79

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

é„‡Ì‡ÈÁÂ

åÂÌ˛-7

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ é„‡Ì‡ÈÁÂ.

ÅÛ‰ËθÌËÍ

MÂÌ˛-7-1

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÔflÚË ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ËθÌË͇.

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇.

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‚‡ˇÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ËθÌË͇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

΂ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë [Ç˚·Ó]

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

·Û‰ËθÌËÍ, ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ.

ÌÓÏÂÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

é‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚È, Öʉ̂Ì˚È, ÖÊẨÂθÌ˚È Ë ÖÊÂÏÂÒfl˜Ì˚È

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

5. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸] ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ OK.

6. åÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÏfl ·Û‰ËθÌË͇. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [OK].

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ .

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ò˄̇· ·Û‰ËθÌËÍ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ.

]

óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ·Û‰ËθÌËÍ, ̇ÊÏËÚ Ô‡‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [Ç˚ıÓ‰].

[ 80

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

é„‡Ì‡ÈÁÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ

MÂÌ˛-7-2

èË ‚ıӉ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ÎẨ‡¸. íÂÍÛ˘‡fl ‰‡Ú‡

‚˚‰ÂÎÂ̇ Í‚‡‰‡ÚÌ˚Ï ÍÛÒÓÓÏ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı

ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ̇ ‰Û„Û˛ ‰‡ÚÛ.

Ç Í‡ÎẨ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.

èË Í‡Ê‰ÓÏ

̇ʇÚËË

ÍÌÓÔÍË Í‡ÎẨ‡¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ „Ó‰

̇Á‡‰.

ÍÌÓÔÍË Í‡ÎẨ‡¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ „Ó‰

‚ÔÂ‰.

ÍÌÓÔÍË Í‡ÎẨ‡¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÏÂÒflˆ

̇Á‡‰.

ÍÌÓÔÍË Í‡ÎẨ‡¸ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ÏÂÒflˆ

‚ÔÂ‰.

åÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‡ÒÔËÒ‡ÌË ËÎË Á‡ÏÂÚÍË ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË].

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ: ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ÌÓ‚Ó„Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ËÎË

Á‡ÏÂÚÍË. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ‰‡Ú˚, Ó̇

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰Û„ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ, ‡ ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ

˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ “ ” (‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ),

“ ”(Á‡ÏÂÚ͇). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ó

Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡‰‡˜‡ı. Ç Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓÁ‚Û˜ËÚ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÂÒÎË ·˚· Ôӂ‰Â̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl

̇ÒÚÓÈ͇.

]

èÓÒÏÓÚ: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÚÓÍ Ì‡

Û͇Á‡ÌÌ˚È ‰Â̸. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚˯Û

[éÔˆËË] ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÔÛÌÍÚ‡ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl.

]

èÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ: ÔÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚

‡ÒÔËÒ‡ÌËfl. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

[ 81

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

é„‡Ì‡ÈÁÂ

]

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒΉÌËÈ: Û‰‡ÎÂÌË ÔÓÒÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÔËÒ‡ÌËfl,

Ó ÍÓÚÓÓÏ ÛÊ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸. èÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡ÏÂÚÓÍ Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÈ.

èÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl.

[ 82

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ä‡ÏÂ‡

MÂÌ˛-8

åÓ‰Âθ C2200 Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë Ëı

ÒÓı‡ÌÂÌËfl. èÓÒΠÒ˙ÂÏÍË ÙÓÚÓ„‡ÙËË Â ÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ

ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ˜ÂÂÁ MMS (Multimedia Messaging Service).

n

èËϘ‡ÌËÂ

èË ÒËθÌÓÏ ‡Áfl‰Â ·‡Ú‡ÂË ÙÛÌ͈Ëfl ä‡ÏÂ‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇.

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸

MÂÌ˛-8-1

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ä‡ÏÂ‡ →

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ. àÎË

ÏÓÊÌÓ ÔflÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‡Á‰ÂΠ͇ÏÂ˚, ̇ʇ‚ Í·‚Ë¯Û ä‡ÏÂ‡

‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. åÓ‰Ûθ ͇ÏÂ˚ ÓÚÍÓÂÚÒfl, Ë ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ

ۂˉÂÚ¸ ÒÌËχÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ.

HaÁa‰

Ô‡‡ÏÂÚ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚

ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛

1. ê‡Á¯ÂÌË ( ): 48x48 (‰Îfl

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë), 160x120, 320x240,

640x480 n

èËϘ‡ÌËÂ

‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ 48x48

160x120 - Ô‡‡ÏÂÚ ÔÓ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

2. 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ( ): Ç˚ÒÓÍÓÂ/

çÓχθÌÓÂ/ é·˚˜ÌÓÂ.

3. ñËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ( ): x1, x2, x4 n

èËϘ‡ÌËÂ

å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ

Û‚Â΢ÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl.

48 x 48

160 x 120

320 x 240

640 x 480

̉ÓÒÚÛÔÌÓ

1x, 2x, 4x

1x, 2x

1x

[ 83

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ä‡ÏÂ‡

4. ñ‚ÂÚ ( ): ñ‚ÂÚÌÓÈ( )/ ëÂÔËfl( )/

óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ( )

5. üÍÓÒÚ¸ ( ): -2, -1, 0, +1, +2

6. í‡ÈÏÂ ( ): ‚˚ÍÎ, ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍ, 5 ÒÂÍ

7. è‡ÏflÚ¸ ( ): ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÏflÚË.

n

èËϘ‡ÌËÂ

èË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ô‡ÏflÚË

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“è‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇”,

ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÏÂÒÚÓ, Û‰‡ÎË‚

ÒÚ‡˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚

îÓÚӇθ·ÓÏÂ.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ˆÂÌÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

2. Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

3. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡

Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÌflÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ä‡ÏÂ‡

ËÎË Í·‚Ë¯Û OK. ôÂÎÍÌÛ‚, ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÌËÏÓÍ, Á‡ÚÂÏ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛.

ëÓÓ·˘ÂÌË MMS

ëÓı‡ÌËÚ¸

쉇ÎËÚ¸

n

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌË [åÂÌ˛-8-4-1]

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÇÍÎ, ÒÌËÏÓÍ

ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛. (èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 87.)

[ 84

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ä‡ÏÂ‡

4. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ( ) Ë

̇ÊÏËÚ . ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

‚˚·ÂËÚ ( ) Ë Ì‡ÊÏËÚ .

åÓÊÌÓ Ò‡ÁÛ Ê ÓÚÍ˚Ú¸ îÓÚӇθ·ÓÏ, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [îÓÚӇθ·ÓÏ].

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÏÛθÚËωËÈÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·‡‚ ( ). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË

ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 60.

îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË

MÂÌ˛-8-2

èÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÓÍ.

Ç Ô‡ÏflÚË ÂÒÚ¸ 7 Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÓÍ.

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ä‡ÏÂ‡ → ò‡·ÎÓÌ˚ ‰Îfl

͇‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ.

HaÁa‰

Ô‡‡ÏÂÚ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚

ÒÚÓÍ ÏÂÌ˛

1. ê‡Ï͇ ( ): ‚˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ËÁ 7

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡ÏÓÍ.

2. 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ( ): Ç˚ÒÓÍÓÂ/

çÓχθÌÓÂ/ é·˚˜ÌÓÂ.

3. ñËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ( ): x1, x2, x4

4. ñ‚ÂÚ ( ): ñ‚ÂÚÌÓÈ( )/ ëÂÔËfl

( )/óÂÌÓ-·ÂÎ˚È ( )

5. üÍÓÒÚ¸ ( ): -2, -1, 0, +1, +2

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ˆÂÌÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

2. Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚Âı/‚ÌËÁ.

[ 85

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ä‡ÏÂ‡

3. èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡

Ó·˙ÂÍÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÌflÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ä‡ÏÂ‡

ËÎË Í·‚Ë¯Û OK. ôÂÎÍÌÛ‚, ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÒÌËÏÓÍ, Á‡ÚÂÏ

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚÓ͇ ÏÂÌ˛.

ëÓÓ·˘ÂÌË MMS

ëÓı‡ÌËÚ¸

쉇ÎËÚ¸

n

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌË [åÂÌ˛-8-4-1]

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÇÍÎ, ÒÌËÏÓÍ

ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÒÚÓÍË ÏÂÌ˛. (èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 87.)

4. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ( ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ

( ) Ë Ì‡ÊÏËÚ .

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ÏÛθÚËωËÈÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·‡‚ ( ).

îÓÚӇθ·ÓÏ

MÂÌ˛-8-3

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ä‡ÏÂ‡ → îÓÚӇθ·ÓÏ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

ÇÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒÌflÚ˚Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂÌ˛ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇

Ë êÂÊËÏ˚ Ò˙ÂÏÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ ˝ÚÓÈ Ô‡ÔÍÂ. èÓÒΉÌËÈ ÒÌËÏÓÍ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï. îÓÚÓ„‡ÙËË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇

鷢ˠÙÓÚÓ„‡ÙËË, Ç ÓÙÓÏÎÂÌËË Ë ÑÎfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë. Ä ‚ Ô‡ÔÍ ÇÒ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÒÂ

ÒÌËÏÍË. 燉 ÒÌËÏ͇ÏË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÓÔÂ‡ˆËË Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚˯Ë

[éÔˆËË].

[ 86

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ä‡ÏÂ‡

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

n

èËϘ‡ÌËÂ

óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ îÓÚӇθ·ÓÏ, ÔÂÂȉËÚ ‚

ä‡ÏÂ‡ → è‡‡ÏÂÚ˚ → 쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

ÙÓÚÓ„‡ÙËË[åÂÌ˛-8-4-2].

]

èÓÒ·ڸ ˜ÂÂÁ MMS: ÓÚÔ‡‚͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Í‡Í MMS. (èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÒÓÁ‰‡ÌËË ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 60.)

]

ä‡Í Ó·ÓË: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â

Ó·Ó‚.

]

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

]

낉ÂÌËfl: ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ҂‰ÂÌËfl Ó· ËÏÂÌË,

‡Á¯ÂÌËË, ‡ÁÏÂÂ, ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç‡ÒÚÓÈÍË

MÂÌ˛-8-4

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ä‡ÏÂ‡ → ç‡ÒÚÓÈÍË Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ: ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ ÇÍÎ

ÒÌËÏÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚÓÍË

ÏÂÌ˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËË: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.

èÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl.

é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË

MÂÌ˛-8-5

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚ ä‡ÏÂ‡ → é·˙fiÏ Ô‡ÏflÚË

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

èÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Í‡ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ó·˙fiÏ

Ô‡ÏflÚË.

[ 87

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

MÂÌ˛-9

ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë

‚Ô‡‚Ó.

чڇ Ë ÇÂÏfl

MÂÌ˛-9-1

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ,

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ì ‚‡Ò ËϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ

(MÂÌ˛-9-1-1)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë

„Ó‰‡. Ç˚ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛

îÓχڇ ‰‡Ú˚.

îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚

ÑÑ/åå/ÉÉÉÉ („Ó‰/ÏÂÒflˆ/‰Â̸)

åå/ÑÑ/ÉÉÉÉ (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰)

ÉÉÉÉ/åå/ÑÑ (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰)

(MÂÌ˛-9-1-2)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl

(MÂÌ˛-9-1-3)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏÂÌ˛ îÓχÚ

‚ÂÏÂÌË.

(MÂÌ˛-9-1-4)

îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË

24 ˜‡Ò‡

12 ˜‡ÒÓ‚

[ 88

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇

MÂÌ˛-9-2

åÌÓ„Ë ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

ÔÓ Î˘ÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ï‡ÍÒËχθÌÓ

Óڂ˜‡ÎË ‚‡¯ËÏ ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏ. ùÚË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.

ç‡cÚpoÈÍË ÑËcÔÎefl

(MÂÌ˛-9-2-1)

]

á‡ÒÚ‡‚ÍË: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ,

ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Û˛Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

]

ñ‚ÂÚ ÏÂÌ˛: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl

ÎÂ‚Û˛/Ô‡‚Û˛ Í·‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË.

]

èË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ: ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ.. àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚ˇÚÛÛ ‰Îfl

‚‚Ó‰‡ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. èË‚ÂÚÒÚ‚Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl.

]

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇: ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË. èË

‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ ÌÂÏÌÓ„Ó Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl

‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡/ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

]

éÍÌÓ ËÌÙÓχˆËË: ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÂ‰ Â„Ó ÓÚÍ˚ÚËÂÏ.

ëÓÒÚÓflÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

üÁ˚Í

(MÂÌ˛-9-2-2)

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È flÁ˚Í.

[ 89

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÓÌÍÓ‚.

MÂÌ˛-9-3

èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl

(MÂÌ˛-9-3-1)

èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Ë ÒÂÚË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ LJ¯Ë

‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ, Í ÔËÏÂÛ, ̇ LJ¯ ÌÓÏÂ

„ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó fl˘Ë͇. ÑÎfl ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.

Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, ÖÒÎË

Á‡ÌflÚo ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯

ÌÓÏÂ Á‡ÌflÚ ËÎË ‚˚ Ë„ÌÓËÛÂÚ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË.

Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚:

ÇÒ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚: èÂ‚ӉËÚ ‚Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË ·ÂÁ

ËÒÍβ˜ÂÌËÈ.

ÖÒÎË Á‡ÌflÚÓ: èÂ‚ӉËÚ ‚Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ

Á‡ÌflÚ.

ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡: èÂ‚ӉËÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË, ÂÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ

Ì Óڂ˜‡ÂÚ.

ÖÒÎË Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ: èÂ‚ӉËÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ Á‚ÓÌÍË, ÂÒÎË

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË.

ÇÒ ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı: èÂ‚ӉËÚ Ì‡ ÌÓÏÂ Ò

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚Ò Á‚ÓÌÍË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË.

ÇÒ هÍÒ˚: èÂ‚ӉËÚ Ì‡ ÌÓÏÂ Ò Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚Ï.

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚Ò هÍÒËÏËθÌ˚ Á‚ÓÌÍË.

]

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÄÍÚË‚ËÛÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ.

- Ç „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ fl˘ËÍ: èÂÂÒ˚·ÂÚ Ì‡ ˆÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÏÂÌ˛ ÇÒÂ

Ç˚ÁÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÇÒ هÍÒ˚.

- ç‡ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ: ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ Á‚ÓÌ͇.

- àÁ·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔflÚ¸

ÔÓÒΉÌËı ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

[ 90

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

]

éÚÏÂ̇: éÚÏÂÌflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ Á‚ÓÌ͇.

]

èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÛÒÎÛ„Ë.

éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ: éÚÏÂÌflÂÚ ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË.

êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡

(MÂÌ˛-9-3-2)

Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.

]

éÚÍ˚Ú‡fl Ô‡ÌÂθ: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ÔÓÒÚ˚Ï ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Í·‚ˇÚÛ˚.

]

ã˛·‡fl ÍÌÓÔ͇: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸

̇ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Î˛·ÓÈ Í·‚˯Ë, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

Í·‚Ë¯Ë Ë Ô‡‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚Ë¯Ë ( ).

]

íÓθÍÓ ÍÌÓÔ͇ ÓÚÔ‡‚ÍË: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ

ÚÓθÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.

èÓÒ˚·ڸ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ

(MÂÌ˛-9-3-3)

чÌ̇fl ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ¯ËÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚‡¯

ÌÓÏÂ ̇ ‰ËÒÔΠ(ÇÍÎ) ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ (Ç˚ÍÎ) ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇,

ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ Á‚ÓÌËÚÂ. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡‰‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛ ‰Îfl

ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚

Ó·„Ó‚ÓËÎË Ò ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡

(ÛÒÎÛ„‡ ÒÂÚË)

(MÂÌ˛-9-3-4)

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍ ‚Ó ‚ÂÏfl

‡Á„Ó‚Ó‡. Ç˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ÔÓÒ‡ ÒÂÚË

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‚ÓÌÍÓ‚. éÚÏÂÌËÚ¸ ‰Îfl

Á‡ÔÓÒ‡ ÒÂÚË ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‚ÓÌÍÓ‚. àÎË

ëÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÛÒ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÎË ÌÂÚ.

åËÌÛÚÌ˚È ÁÛÏÏÂ

(MÂÌ˛-9-3-5)

äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÇÍÎ, ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇Î

Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Á‚ÓÌ͇, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‡Á„Ó‚Ó‡.

[ 91

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ

(MÂÌ˛-9-3-6)

Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ, Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚËʉ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸

ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓÒΠÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇.

á‡Í˚Ú‡fl „ÛÔÔ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚË)

(MÂÌ˛-9-3-7)

é„‡Ì˘˂‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË ÔËÏÂÌÂÌËË ˝ÚÓÈ

ÙÛÌ͈ËË Î˛·ÓÏÛ ËÒıÓ‰fl˘ÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ

„ÛÔÔ˚. èË Û͇Á‡ÌËË Ë̉ÂÍÒ‡ „ÛÔÔ˚ ÓÌ Ì‡Á̇˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı

ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÖÒÎË Ë̉ÂÍÒ „ÛÔÔ˚ Ì Û͇Á‡Ì, ÒÂÚ¸

ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë̉ÂÍÒ ÔÂÙÂÂ̈ËË (ÓÒÓ·˚È Ë̉ÂÍÒ, ı‡Ìfl˘ËÈÒfl

‚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË).

]

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl „ÛÔÔ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲,

Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ.

]

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸: ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ Á‡Í˚ÚÓÈ

„ÛÔÔ˚.

]

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÂ Ë ÒÔËÒ͇ „ÛÔÔ˚.

]

쉇ÎËÚ¸: Û‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ „ÛÔÔ˚.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı „ÛÔÔ.

[ 92

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

MÂÌ˛-9-4

ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇,

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ԇÓÎË. ç‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 24-25

Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡ÓÎflı.

á‡ÔÓÒ PIN-ÍÓ‰‡

(MÂÌ˛-9-4-1)

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÓÒ‡ PIN-ÍÓ‰‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚‚Ó‰ËÚ¸ PIN-ÍÓ‰ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇. í‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, Ì Á̇fl PIN-ÍÓ‰‡, ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÁ ‚‡¯Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl.

n

èËϘ‡ÌËÂ

èÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÓÒ‡ PIN-ÍÓ‰‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË PIN-ÍÓ‰.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

• ÇÍÎ.: ‚‚‰ÂÌË PIN-ÍÓ‰‡ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.

• Ç˚ÍÎ.: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‡ÁÛ ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Ò ÒÂÚ¸˛.

ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇

(MÂÌ˛-9-4-2)

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂÎÂÙÓÌ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl, Ë

ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl.

ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÓÎfl - 0000. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl

ÚÂÎÂÙÓ̇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡ÏÂÚÛ àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ -

ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ (åÂÌ˛-9-4-5-1). èÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl

Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó „Ó

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.

ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

1 èËÚ‡ÌË ‚ÍÎ.

]

ÇÍÎ.: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ.

]

Ç˚ÍÎ.: ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ô‡Óθ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ì ̇‰Ó.

]

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË: Á‡ÔÓÒ ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ

ÚÓθÍÓ ÔË ÒÏÂÌ SIM-͇Ú˚.

[ 93

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

2 çÂωÎÂÌÌÓ

]

èÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÂÎÂÙÓÌ

·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ÔÓÒΠÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl Ô‡‚ÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚˯Ë. èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË.

á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚

(ᇂËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)

(MÂÌ˛-9-4-3)

îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ó„‡Ì˘ËÚ¸

ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚ÍÛ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. ÑÎfl

‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ Ô‡Óθ,

ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ

Ò‚flÁË.

èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË Á‡ÔÂÚ‡ Á‚ÓÌÍÓ‚, ÂÒÎË Ç˚ ̇·ÂÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

Ì ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡Ô¢ÂÌÌ˚ı , ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “çÂÚ ‚

ÒÔËÒÍ”.

åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

]

ÇÒ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ: ë LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.

]

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Â: ë LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÂθÁfl ‰Â·ڸ

ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ Á‚ÓÌÍË.

]

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ÈÔË ÓÛÏËÌ„Â: èË Ì‡ıÓʉÂÌËË Á‡

„‡ÌˈÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡Ì˚, „‰Â Ç˚

‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ËÎË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ.

çÂθÁfl ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÂÒÚ¸ ÓÔÂ‡ÚÓ

LJ¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.

]

ÇÒ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ: ç‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ

‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË.

]

ÇıÓ‰fl˘ËÈ ÔË ÓÛÏËÌ„Â: ç‡ Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂθÁfl

ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ LJ¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

[ 94

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

]

éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ: ÇÒ Á‡ÔÂÚ˚ ̇ Á‚ÓÌÍË ÒÌflÚ˚. á‚ÓÌÍË ÏÓ„ÛÚ

ÔËÌËχڸÒfl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

]

àÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ë ÒÏÂÌ˚ Ô‡ÓÎfl ̇ Á‡ÔÂÚ Á‚ÓÌÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ

Ô‡Óθ ÔÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ç˚

‚‚‰fiÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÔÓÒËÚ Ç‡Ò ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

Â„Ó ÔÛÚfiÏ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡.

n

èËϘ‡ÌËÂ

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÎÛÊ·˚ Á‡ÔÂÚ‡

Á‚ÓÌÍÓ‚ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÒÂÚË.

чÊ ÂÒÎË ‚‚‰ÂÌ˚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Á‡ÔÂÚ˚ ̇

Á‚ÓÌÍË, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚflı ‚Òfi-Ú‡ÍË ÏÓÊÌÓ

̇·‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÎÛÊ· ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ

ÔÓÏÓ˘Ë.

îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó

(ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-͇Ú˚)

(MÂÌ˛-9-4-4)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl LJ¯Ëı

ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ ̇ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÂÒÎË

˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl LJ¯ÂÈ SIM-͇ÚÓÈ. ÑÎfl

‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ PIN2.

åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:

]

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı

ÌÓÏÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. Ç˚

‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN2.

]

éÚÏÂ̇: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ Î˛·ÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.

]

ëÔËÒÓÍ ÌÓÏÂÓ‚: àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌfiÌÌ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı n

èËϘ‡ÌËÂ

ç ‚Ò SIM-͇Ú˚ ËÏÂ˛Ú ÍÓ‰˚ PIN2. ÖÒÎË Ç‡¯‡

SIM-͇Ú‡ Ì ËÏÂÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÚÓ ˝Ú‡ ÓÔˆËfl

ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠÚÂÎÂÙÓ̇.

[ 95

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚

(MÂÌ˛-9-4-5)

éÔˆËfl àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰‡fiÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÌËÚ¸ LJ¯

ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚˚È. Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÛ˘ËÈ

Ô‡Óθ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚:

ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰, äÓ‰ PIN1, äÓ‰ PIN2.

n

èËϘ‡ÌËÂ

PIN: èÂÒÓ̇θÌ˚È à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È äÓ‰

ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÂÚË

MÂÌ˛-9-5

îÛÌ͈Ëfl ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚË ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ, Û˜ÌÓÏ ËÎË

‚Íβ˜ÂÌËË ÓÛÏËÌ„‡ ÔÓ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌ˲ (‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË).

n

èËϘ‡ÌËÂ

Ç˚·Ó ÒÂÚË, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂÈ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÓÛÏËÌ„Ó‚Ó„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ

‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

(MÂÌ˛-9-5-1)

èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÒÂÚÂÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. èË

‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

[ 96

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

ÇÛ˜ÌÛ˛

(MÂÌ˛-9-5-2)

Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÂÚÂÈ. èË

ÔÓÚÂ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛ ÔÓÒΉÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

Ò˄̇Πӯ˷ÍË Ë Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ‚˚·Ó ÒÂÚË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Î˘Ë ÓÛÏËÌ„Ó‚Ó„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÒÂÚË Ò ‰Óχ¯ÌÂÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË, Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÏ

SIM-͇ÚÛ. èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚flÁË Ò

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛, ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË. èË

ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

àÁ·‡ÌÌ˚Â

(MÂÌ˛-9-5-3)

åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ,

ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸,

‰Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‰Û„ËÏË ÒÂÚflÏË. ëÔËÒÓÍ

ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÒÔËÒ͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı

ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÂÚÂÈ.

ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS

MÂÌ˛-9-6

GPRS (General Packet Radio Service) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË Ë

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÏÓ·ËθÌÛ˛ ÒÂÚ¸. GPRS - ˝ÚÓ Í‡Ì‡Î

ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È

‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË ‰‡ÌÌ˚ı, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ àÌÚÂÌÂÚ.

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÎÛ„Ë GPRS ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚:

• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ

ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Á‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.

• ë‰Â·ڸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË.

[ 97

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ç‡ÒÚÓÈÍË

ÇÍβ˜ÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ

(MÂÌ˛-9-6-1)

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍβ˜ÂÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂÚË,

ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ GPRS, ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÒÂÚË GPRS, ‡ ÓÚÔ‡‚͇ ÍÓÓÚÍËı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ GPRS. ä ÚÓÏÛ ÊÂ,

ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔËÌËχڸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ

·˚ÒÚÂÂ, ÂÒÎË Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ô‡ÍÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.

ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

(MÂÌ˛-9-6-2)

ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÚÓ

ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ GPRS-ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔËÎÓÊÂÌË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. GPRS-

ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡Í˚ÚÓ, ÂÒÎË ÓÌÓ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ‰Îfl

͇ÍÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚ LJ¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÌÂÚ ÔÓÍ˚ÚËfl GPRS, ‡ ‚

̇ÒÚÓÈ͇ı LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ

Ä‚ÚÓχÚ˘., ÚÓ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË

Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.

C·pocËÚ¸ Ô‡paÏeÚp˚

MÂÌ˛-9-7

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Â

̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:

1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ C·pocËÚ¸ Ô‡paÏeÚp˚.

2. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ˜ÂÚ˚fiı ˆËÙ.

n

èËϘ‡ÌËÂ

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

‘0000’. ÑÎfl Â„Ó ÒÏÂÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚,

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 96.

[ 98

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÌÚÂÌÂÚ

åÂÌ˛-

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï WAP, Ú‡ÍËÏ

Í‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÔÓÎfiÚÓ‚ Ò‡ÏÓÎfiÚÓ‚.

ùÚË ÒÎÛÊ·˚ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Ë ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‚‡È‰Â‡ÏË

ÒÎÛÊ· WAP.

èÓ‚Â¸ÚÂ Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË Ë/ËÎË Û ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚,

˜¸ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ç˚ ̇ÏÂÂÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ̇΢ˠÒÎÛÊ·

WAP, Ëı ‡ÒˆÂÌÍË Ë Ú‡ËÙÌ˚ Ô·Ì˚. äÓÏ ÚÓ„Ó,

ÔÓ‚‡È‰Â˚ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛ˛Ú Ç‡Ò Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

Ëı ÛÒÎÛ„‡ÏË.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË Ë ÓÚÍ˚Ú¸ LJ¯

ËÌÚÂÌÂÚ-Ò˜fiÚ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Web-·‡ÛÁÂ Ç˚

‰ÓÎÊÌ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ LJ¯ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˜ÂÂÁ ÓÔˆË˛

ÏÂÌ˛ ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ (‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÒÚ. 64).

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Óχ¯Ìflfl

ÒÚ‡Ìˈ‡. Öfi ÒÓ‰ÂʇÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‚‡È‰Â‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í WEB-Ò‡ÈÚ‡Ï ËÎË ‚‚ÂÒÚË

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È URL- ‡‰ÂÒ. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ·‡ÛÁÂ‡ ‚ β·ÓÂ

‚ÂÏfl ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û . íÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÌfiÚÒfl ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.

燂˄‡ˆËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ËÒÔÓθÁÛfl Í·‚˯

ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Í·‚˯ ÚÂÎÂÙÓ̇

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÙÛÌ͈ËË Í·‚˯

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ëı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.

[ 99

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÌÚÂÌÂÚ

àÍÓÌ͇ éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚÓÍ ‚

ÒÓ‰ÂʇÌËË

ÇÓÁ‚‡Ú ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ

Ç˚·Ó ÓÔˆËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡

Ç Ì‡Î˘ËË ËϲÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÂÌ˛, ÔË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ËÒÔÓθÁÛfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚flÁ¸. n

èËϘ‡ÌËÂ

åÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‰Û„ ÓÚ

‰Û„‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ·‡ÛÁÂ‡.

ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡

MÂÌ˛-1

á‡È‰ËÚ ̇ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ÑÓχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ ·Û‰ÂÚ

Ò‡ÈÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓÙËÎÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ

ÓÔ‰ÂÎËÎË Â„Ó ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÙËÎÂ, ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ

ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ.

á‡Í·‰ÍË

MÂÌ˛-2

чÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡‰ÂÒ‡ (URL)

ÌÛÊÌ˚ı Ç‡Ï Ò‡ÈÚÓ‚ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç˚

ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ÔÍË Ë ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ‚ ÌËı Á‡ÏÂÚÍË.

ëÓÁ‰‡Ú¸ Á‡ÏÂÚÍÛ

1. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [éÔˆËË].

2. Ç˚·ÂËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éä.

3. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó URL Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

Í·‚Ë¯Û OK.

✽

ëÓ‚ÂÚ:

ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Û Ë Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ‚‚Ó‰‡

ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ .”, ̇ÊÏËÚ .

[ 100

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÌÚÂÌÂÚ

èÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl Á‡Í·‰ÓÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË.

]

ëÓ‰ËÌËÚ¸: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍÂ.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚ÓÂ: ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Á‡Í·‰ÍË.

]

ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸: àÁÏÂÌËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

Á‡Í·‰ÍË.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: Û‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı Á‡Í·‰ÓÍ.

쉇ÎËÚ¸‚ÒÂ: 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡Í·‰ÍË Ë Ô‡ÔÍË.

èÓÙËÎË

MÂÌ˛-3

èÓÙËθ ˝ÚÓ ËÌÙÓχˆËfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò

àÌÚÂÌÂÚÓÏ.

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓÙËΠÂÒÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛:

]

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸: ÔËÏÂÌÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.

]

ç‡ÒÚÓÈÍË: ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ WAP

‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙËÎfl.

- ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡: ‚‚Ó‰ URL ‚· -Ò‡ÈÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. Ç‚Ó‰ http://

ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï URL ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂÎÂÌ: ‚ Ó·ÓÁ‚‡ÚÂΠWAP ˝ÚÓ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

- èÓÚÓÍÓÎ: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÚÓÍÓ· ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌ˚ı.

1 чÌÌ˚Â

2 GPRS

- ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â èÓÚÓÍÓ· / ÒÎÛÊ·˚.

IP ‡‰ÂÒ: ‚‚Ó‰ IP ‡‰ÂÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ¯Î˛Á‡ WAP.

燷Ó ÌÓÏÂ‡: ‚‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

¯Î˛ÁÛ WAP.

àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl

ÒÂ‚Â‡ ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (‡ çÖ ¯Î˛Á‡ WAP).

[ 101

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÌÚÂÌÂÚ

è‡Óθ: Ô‡Óθ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È ÒÂ‚ÂÓÏ

ÍÓÏÏÛÚËÛÂÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (‡ çÖ ¯Î˛Á‡ WAP) ‰Îfl

ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

íËÔ ‚˚ÁÓ‚‡: ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡: Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË

ñËÙÓ‚Ó„Ó (ISDN).

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡: ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl - 9600 ËÎË 14400.

ÇÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË: ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. èÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

WAP-·‡ÛÁÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌËËË

‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ·˚ÎÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰‡ÌÌ˚ı.

- ç‡ÒÚÓÈÍË GPRS: ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ

GPRS ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÚÓÍÓ·.

ĉÂÒ IP: ‚‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ¯Î˛Á‡ WAP.

APN: ‚‚Ó‰ APN GPRS.

àÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl

ÒÂ‚Â‡ APN.

è‡Óθ: Ô‡Óθ Á‡Ô‡¯Ë‚‡ÂÏ˚È ÒÂ‚ÂÓÏ APN.

- íËÔ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl: ‚˚·Ó ÚËÔ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂʉÛ

ÇÂÏÂÌÌ˚Ï Ë èÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó

¯Î˛Á‡.

èÓÒÚÓflÌÌÓÂ

èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÒÓÁ‰‡ÂÚ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ Ú‡ÙËÍ.

ÇÂÏÂÌÌÓÂ

çÂÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ (ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).

HTTP

ëÓ‰ËÌÂÌË ÍÎËÂÌÚ‡ Ò ÒÂ‚ÂÓÏ ÔflÏÓ ‚ HTTP

- è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÍÒË

ĉÂÒ IP: ‚‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÒË-ÒÂ‚Â‡.

èÓÚ: ‚‚Ó‰ ÔÓÚ‡ ÔÓÍÒË

[ 102

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÌÚÂÌÂÚ

- è‡‡ÏÂÚ˚ DNS

èÂ‚˘Ì˚È ÒÂ‚Â: ‚‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡

DNS

á‡Ô‡ÒÌÓÈ ÒÂ‚Â: ‚‚Ó‰ IP-‡‰ÂÒ‡ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÒÂ‚Â‡

DNS

- ç‡ÒÚÓÈÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï

ÔÓÚÓÏ ¯Î˛Á‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.

- èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ‚˚·Ó ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ͇Ú‡ı WAP ËÎË ÌÂÚ.

]

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓÙËÎfl.

]

쉇ÎËÚ¸: 쉇ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËθ ËÁ ÒÔËÒ͇.

]

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÓÙËθ.

èÂÂÈÚË Í URL

MÂÌ˛-4

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Î˛·ÓÏÛ Ê·ÂÏÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ. èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‡‰ÂÒ‡

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û OK.

ç‡ÒÚÓÈÍË Í˝¯‡

MÂÌ˛-5

àÌÙÓχˆËfl ËÎË ÛÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ·˚ΠLJÏË ÔÓÎÛ˜ÂÌ,

ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

é˜ËÒÚËÚ¸ Í˝¯

쉇ÎflÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͽ¯‡

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ‡ÍÚ˂̇,‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÓı‡ÌfiÌÌÛ˛

‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË.чÌ̇fl ÓÔˆËfl Ê·ÚÂθ̇, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓÒ¢‡ÂÚÂ

Ó‰ÌË Ë Ú Ê ҇ÈÚ˚.

n

èËϘ‡ÌËÂ

ä˝¯-Ô‡ÏflÚ¸ - ˝ÚÓ ·ÛÙÂ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚,

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.

[ 103

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÌÚÂÌÂÚ

ç‡ÒÚÓÈÍË cookies

MÂÌ˛-6

àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í ÛÒÎÛ„‡Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Í˝¯-Ô‡ÏflÚË

ÚÂÎÂÙÓ̇.

쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ cookies

쉇ÎflÂÚ ‚Ò ÍÓÌÚÂÍÒÚ˚ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ cookies.

èÓ‚Â͇ Ù‡ÈÎÓ‚ cookies

èÓ‚Â¸Ú ÔËÏÂÌÂÌË هÈÎÓ‚ cookies.

ëÂÚËÙË͇Ú˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

MÂÌ˛-7

èÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚.

]

íËÔ ÒÂÚËÙË͇ڇ: ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚

ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

]

ã˘Ì˚Â: ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ΢Ì˚ı ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚,

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

ë·ÓÒËÚ¸ ÔÓÙËÎË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÙËÎË Ë ‚ÂÌÛÚ¸ ËÏ

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

MÂÌ˛-8

ÇÂÒËfl ·‡ÛÁÂ‡

MÂÌ˛-9

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ‚ÂÒËË WAP-·‡ÛÁÂ‡.

[ 104

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

àÁ·‡ÌÌ˚Â

MÂÌ˛-0

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÏÂÌ˛ Ò ˜‡ÒÚÓ

ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

ç‡ÊÏËÚe Í·‚Ë¯Û MeÌ˛ Ë ‚˚·epËÚe àÁ·paÌÌoe.

1. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ÏÂÌ˛ ÓÚ 1 ‰Ó 9

̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [ÑÓ·‡‚ËÚ¸].

2. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÎÂ‚Û˛

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ [Ç˚·‡Ú¸]. åÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ‚

ÏÂÌ˛ ÇÍβ˜ÂÌÓ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ.

èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı

ÏÂÌ˛ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î‚ÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË [îÛÌ͈ËË]

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.

]

Ç˚·‡Ú¸: Ç˚·Ó ÏÂÌ˛.

]

àÁÏÂÌËÚ¸: á‡ÏÂ̇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰Û„ËÏ ÏÂÌ˛.

]

쉇ÎËÚ¸: 쉇ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

]

쉇ÎËÚ¸ ‚ÒÂ: 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÏÂÌ˛ ‚ Ô‡ÔÍÂ.

]

ëÔ‡‚͇: éÚÓ·‡ÊÂÌË ÔÛÚË Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

[ 105

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

SIM-åÂÌ˛

åÂÌ˛-#

LJ¯ ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸

ÒÔˆˇθÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËfl ̇ SIM-͇ÚÂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

LJ¯ËÏ Ò˜ÂÚÓÏ, ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÙÓ̉ӂÓÏ ˚ÌÍÂ Ë Ú.‰. ÖÒÎË Ç˚

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ıÓÚfl ·˚ ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ Ú‡ÍËı ÙÛÌ͈ËÈ ‰‡ÌÌÓÂ

ÒÂ‚ËÒÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÏÂÌ˛

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡Ò¯ËËÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

LJ¯ÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

[ 106

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËͯÂÈ Ò

LJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.

B

ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚, ÒÔËÒÓÍ

‚ıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ÒÔËÒÓÍ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚?

O

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

B

ä‡Í ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ Á‚ÓÌÍÓ‚?

O

ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ‡ Á‡ÚÂÏ

Í·‚Ë¯Ë .

B

ä‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚Ò ÌÓÏÂ‡, ‚ÌÂÒfiÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸?

O

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û .

B

ëËÏ‚ÓÎ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl ÚÂÎÂÙÓ̇.

O

èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÎË Ç˚ ‚ ÁÓÌ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË

˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ËÒ˜ÂÁ, - ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ,

ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔËÏÂÌÓ 2 ÏËÌÛÚ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ

‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ÌË͇ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, -

ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÔÓ‚ÂÍÛ.

B

ë‚flÁ¸ ÔÎÓı‡fl, ËÎË ‚ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ‡·ÓÌÂÌÚ‡

‚ÓÓ·˘Â Ì ÒÎ˚¯ÌÓ.

O

Ç ‡Á΢Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÒËθÌÓ

ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚

‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. èÎÓÚÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ Ú‡ÙËÍ ÏÓÊÂÚ

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚flÁË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Âfi

ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË.

[ 107

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

B

ë‚flÁ¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÔÎÓı‡fl, ‰‡Ê ÂÒÎË Ó̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.

O

Ç ‡Á΢Ì˚ı ‡ÈÓ̇ı ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÒËθÌÓ

ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl ‚

‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. èÎÓÚÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ Ú‡ÙËÍ ÏÓÊÂÚ

ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‚flÁË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ Âfi

ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË.

B

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

O

Ç˚̸ÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡², ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Òfi Ê Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, - Á‡fl‰ËÚÂ

·‡Ú‡² Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡.

B

Ç ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı ‡ÈÓ̇ı ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò

ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÎ˚¯ËÚÒfl ˝ıÓ.

O

í‡ÍÓ fl‚ÎÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‘ùıÓ ÙÂÌÓÏÂÌ’. éÌÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ,

ÂÒÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚ÂÎË͇ ËÎË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚

‡ÔÔ‡‡Ú‡ LJ¯Â„Ó ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇.

B

ÄÔÔ‡‡Ú ̇„‚‡ÂÚÒfl.

O

ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÔË

‰ÎËÚÂθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚/Ë„/ËÌÚÂÌÂÚ‡

ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl.ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡

ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË Ì‡ Â„Ó ‡·ÓÚÛ.

B

èÂËÓ‰ ̇ıÓʉÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡

Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl.

O

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ËÏÂ˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚. ÖÒÎË ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ·ÂÁ Á‡fl‰ÍË

ÒÓÍ‡ÚËÎÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË

Âfi Á‡ÏÂÌÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

[ 108

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

B

ÇÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸.

O

ÖÒÎË ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂË ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸, ÚÓ

Ô˘ËÌÓÈ ÚÓÏÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò··˚È Ò˄̇Î, ·Óθ¯ÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

B

çÓÏÂ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÌÂ

̇·Ë‡ÂÚÒfl.

O

èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÔˆË˛ èÓËÒÍ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ

ÒÓı‡ÌËÚ ÌÓÏÂ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.

B

ÑÓ ÏÂÌfl ÌÂθÁfl ‰ÓÁ‚ÓÌËÚ¸Òfl.

O

èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ (‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ Ú˜ÂÌË 3-ı ÒÂÍÛ̉ ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ Í·‚˯Û

)? ç‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÎË Ç˚ ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË? çÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË Ì‡ LJ¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÔˆËfl Á‡ÔÂÚ‡ ̇

‚ıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË?

B

ü Ì ÏÓ„Û Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÈ ÍÓ‰ Á‡˘ËÚ˚, PIN-ÍÓ‰, PUK-ÍÓ‰ ËÎË

Ô‡Óθ.

O

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰ Á‡˘ËÚ˚ ‘0000’. ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË ËÎË

ÔÓÚÂflÎË Ç‡¯ ÍÓ‰ Á‡˘ËÚ˚, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ.

ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË ËÎË ÔÓÚÂflÎË Ç‡¯ PIN-ÍÓ‰ ËÎË PUK-ÍÓ‰,

ËÎË ÂÒÎË Ç˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ˝ÚË ÍÓ‰˚, - Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ

ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ÒÎÛÊ·˚ ÒÂÚË.

[ 109

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

ÑÎfl LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

‡Á΢Ì˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò Ç‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó

‰ËÎÂ‡ Ó Ì‡Î˘ËË Û ÌÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ç‡Ï ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

ĉ‡ÔÚÂ

ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

Á‡flʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Óχ ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ.

ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl

ëڇ̉‡Ú̇fl ·‡Ú‡Âfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

ɇÌËÚÛ‡

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. äÓÏÔÎÂÍÚ

ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë Ì‡Û¯ÌË͇.

äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û

‰‡ÌÌ˚ı Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

n

èËϘ‡ÌËÂ

• ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

• ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı

„ËÓ̇ı, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ

ÚÓ˜ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‡„ÂÌÚÓÏ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚

LJ¯ÂÏ „ËÓÌÂ.

[ 110

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

é·˘ËÂ

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ‡: C2200

ꇷӘ‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡

: GSM900 / DCS1800

ÑˇԇÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

å‡ÍÒËÏÛÏ: +55

°C

åËÌËÏÛÏ : -10°C

[ 111

C2200 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü

]

C2200 User Guide

C2200

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guidelines for safe and efficient use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

C2200 features . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Parts of the phone . . . . . . . . . . . . . 14

Display information . . . . . . . . . . . . 18

PUK2 code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Security code . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Barring password . . . . . . . . . . . . . 25

Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installing the SIM card and the handset battery . . . . . . . . . . . . . 20

Charging the battery . . . . . . . . . . . . 21

Disconnecting the adapter . . . . . . . . 22

Turning your phone on and off . . . 23

Turning your phone ON . . . . . . . . . . 23

Turning your phone OFF . . . . . . . . . 23

Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PIN2 code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PUK code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

General functions . . . . . . . . . . . . . 26

Making and answering calls . . . . . 26

Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Making a call using the send key . . . 26

Making an international call . . . . . . . 26

Ending a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Making a call from the phonebook . . 27

Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . 27

Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . 27

Switching quickly to Vibrate only mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Signal strength . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Entering text . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Changing the text input mode . . . . . 29

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

[ 4

C2200 User Guide

]

In call menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

During a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Multiparty or conference calls . . . . 34

Making a second call . . . . . . . . . . . . 34

Ending a multiparty call . . . . . . . . . . 35

Delete recent calls . . . . . . . . . . . . . 47

Call charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Call duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Call costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

GPRS information . . . . . . . . . . . . . 49

Call duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Data volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Menu tree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Selecting functions and options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Changing the profile . . . . . . . . . . . . . 41

Customising profiles - Personalise

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Customising profiles - Rename . . . . 42

My stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Games & more . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Unit converter . . . . . . . . . . . . . . . . 43

World time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Voice recorder . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

View list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Memory status . . . . . . . . . . . . . . . . 45

S/W version . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Write text message . . . . . . . . . . . . 52

Write Multimedia message . . . . . . 54

Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Outbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drafts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Listen to voice mail . . . . . . . . . . . . 59

Info message . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Topics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Call register . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Missed calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Received calls . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dialled calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Text templates . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Multimedia templates . . . . . . . . . . . . 61

Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

[ 5

C2200 User Guide

]

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Text message . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Multimeadia message . . . . . . . . . . . 63

Voice mail centre . . . . . . . . . . . . . . . 64

Info message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Push message . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Date & Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Set date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Date format . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Set time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Time format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Add new . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Caller groups . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Speed dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Set memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Search by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

View options . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Copy all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Delete all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Phone settings . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Call settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Call divert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Answer mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Send my number . . . . . . . . . . . . . . . 81

Call waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Minute minder . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Auto redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Closed user group . . . . . . . . . . . . . . 82

Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Scheduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Security settings . . . . . . . . . . . . . . 82

PIN code request . . . . . . . . . . . . . . . 82

Phone lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Call barring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fixed dial number . . . . . . . . . . . . . . 85

Change codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Take photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Take in modes . . . . . . . . . . . . . . . . 75

My photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Memory status . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Network settings . . . . . . . . . . . . . . 86

Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Preferred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

[ 6

C2200 User Guide

]

GPRS settings . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

When needed . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Reset settings . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Go to URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cache settings . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cookies settings . . . . . . . . . . . . . . 92

Security certification . . . . . . . . . . . 93

Reset profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Browser version . . . . . . . . . . . . . . . 93

Favourites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

SIM service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Q&A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 100

[ 7

C2200 User Guide

]

Introduction

Congratulations on your purchase of the advanced and compact

C2200 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.

This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.

[ 8

C2200 User Guide

]

Guidelines for safe and efficient use

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model C2200 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.

This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.

Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels of various

LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the international Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.040 W/kg (10g).

• SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue (for example USA, Canada, Australia and Taiwan).

[ 9

C2200 User Guide

]

Guidelines

Product care and maintenance

Warning: Use only batteries, charger and accessories approved for use with this particular phone model.

The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

• Keep away from electrical appliance such as a TV, radio or personal computer.

• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper.

• Use dry cloth to clean the exterior of the unit.

(Do not use solvent such as benzene, thinner or alcohol.)

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories with caution and follow relevant instructions.

Do not touch the antenna unnecessarily.

[ 10

C2200 User Guide

]

Guidelines

Efficient phone operation

To enjoy optimum performance with minimum power consumption please:

• Hold the phone as you speak to any other telephone. While speaking directly into the microphone, angle the antenna in a direction up and over your shoulder. If the antenna is extendable/ retractable, it should be extended during a call.

• Do not hold the antenna when the phone is in use. If you hold it, it can affect call quality. It also may cause the phone to operate as a higher power level that needed and shorten talk and standby times.

• If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared ray at anyone’s eye.

Electronics devices

All mobile phones may get interference, which could affect performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over the pacemaker, i.e. in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

[ 11

C2200 User Guide

]

Guidelines

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

• RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment.

• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause serious injury due to improper performance.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress.

Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the compartment of your vehicle, which contains your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

• On the ground, follow airline instructions regarding use of mobile phones.

[ 12

C2200 User Guide

]

Guidelines

Children

Keep the phone in a safe place out of small children’s reach.

It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks.

Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance.

• Dispose of used batteries in accordance with local legislation.

[ 13

C2200 User Guide

]

C2200 features

Parts of the phone

Front view

Headset jack

Up/down side keys

- When the phone is closed, press and hold down one of these keys to display the current time, to change the display to the current date, and to dismiss the display on the outer screen.

- Controls the volume of keypad tone in standby mode with the phone open.

- Controls the earpiece volume during a phone call.

Antenna

Sub LCD screen

Camera lens

n

Note

If there is dirt on the camera lens, it could affect the image quality.

Mirror

Use this for taking a self-shot.

[ 14

C2200 User Guide

]

C2200 features

Parts of the phone

Rear view

Battery

Holes for a carrying strap

Battery latch

SIM card socket

Battery terminals

Charger connector

/Cable connector

[ 15

C2200 User Guide

]

C2200 features

Open view

1. Earpiece

2. Left soft key

3. Scheduler key

4. Send key

5. Alphanumeric keys

6. Mirror

7. LCD Screen

Menu Contacts

8. Navigation keys

9. Right soft key

10. Menu/Confirm key

11. Camera key

12. End / Power key

13. Clear key

14. Microphone

[ 16

C2200 User Guide

]

C2200 features

1. Earpiece

2, 9. Left soft key/Right soft key: Each of these keys performs the function indicated by the text on the screen immediately above it.

3. Scheduler key: A shortcut key to the Scheduler menu.

4. Send key: Dials a phone number and answers incoming calls.

You can also quickly access the latest incoming, outgoing and missed calls, by pressing the key in standby mode.

5. Alphanumeric keys: Enter numbers, letters and some special characters.

6. Mirror

7. LCD screen: Displays phone status icons, menu items, Web information, pictures and more in full colour.

8. Navigation keys: Use to move the cursor up/down/left/right. And you can quickly access the following features in standby mode.

• Up navigation key ( ): You can search the contact by name by pressing this key in standby mode.

• Down navigation key ( ): Opens the voice memo list.

Holding this key down directly starts voice memo recording.

• Left navigation key ( ): A shortcut key to the profile menu.

Holding this key down changes into the manner mode.

• Right navigation key ( ): A shortcut key to the message inbox.

10. Menu/Confirm key: Opens the menu and confirms actions.

* In standby mode, holding this key down connects to the

Internet.

11. Camera key: Press this key to open the camera module.

12. End/Power key: Used to end a call or reject a call and also to go back to standby mode. Hold this key down to turn the phone on/off.

[ 17

C2200 User Guide

]

C2200 features

13. Clear key: Deletes a character by each press. Hold the key down to clear all input in succession. Also use this key to go back to the previous screen.

14. Microphone: Can be muted during a call for privacy.

(See page 33.)

Display information

The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen.

On-Screen Icons

Icon Description

Indicates the strength of the network signal.

Indicates that GPRS service is available.

Indicates a call is in progress.

Indicates that you are roaming on another network.

Indicates the alarm has been set and is on.

Indicates the status of the battery charge.

Indicates that the vibration ringer has been set.

Indicates the Silent profile is activated.

Indicates the General profile is activated.

Indicates the Loud profile is activated.

Indicates the Headset profile is activated.

Indicates the Car profile is activated.

Indicates a call is diverted.

Indicates that the phone is accessing the WAP.

[ 18

C2200 User Guide

]

C2200 features

Icon Description

Indicates that you are using GPRS.

Indicates that you entered the security page.

Indicates the receipt of a message.

Indicates the receipt of a voice mail.

[ 19

C2200 User Guide

]

Getting started

Installing the SIM card and the handset battery

1. Make sure the power is off before you remove the battery.

Press the battery release latch up and remove the battery from the phone at a 45 degree angle. n

Note

Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction.

2. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into the

SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly by ensuring that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, press down lightly and pull it in the reverse direction.

To insert the SIM card To remove the SIM card n

Caution

The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card.

[ 20

C2200 User Guide

]

Getting started

3. Position the lugs on the bottom of the battery into the retaining holder. Then, push the top half of the battery into position until the latch clicks.

Charging the battery

Only use the mains adapter supplied with your phone.

1. With the battery in position on the phone, connect the lead from the travel adapter to the bottom of the phone. Make sure that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone.

2. Connect the other end of the adapter to the power outlet. n

Caution

Use of unauthorised accessories could damage your phone and invalidate your warranty.

Do not force the connector as this may damage the phone and/or the mains adapter.

n

Note

“Charging” appears on the screen after connecting the mains adapter. If the battery is totally discharged, it may take a few minutes before this appears.

[ 21

C2200 User Guide

]

Getting started

Disconnecting the adapter

1. When charging is finished, the moving bars of the battery icon stop and ‘Full’ is displayed on the screen.

2. Unplug the adapter from the power outlet. Disconnect the adapter from the phone by pressing the grey tabs on both sides of the connector and pull the connector out.

n

Note

• Ensure the battery is fully charged before first using the phone.

• Do not remove the battery or SIM card while charging.

• In the case the battery is not properly charged, please turn the phone off and on using the power key, then recharge the battery. After detaching and reattaching the battery, please recharge the battery.

[ 22

C2200 User Guide

]

Getting started

Turning your phone on and off

Turning your phone ON

1. Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the travel adapter, cigarette lighter adapter or hands-free car kit. Or install a charged battery pack to the handset.

2. Press for a few seconds until the LCD screen is turned on.

3. Depending on the status of the PIN code request setting you may need to enter your PIN code.

n

Notice

Like any other radio devices, avoid any unnecessary contact with the antenna while your phone is on.

Turning your phone OFF

1. Press for a few seconds until the LCD screen is turned off.

[ 23

C2200 User Guide

]

Getting started

Access codes

You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone. The access codes (except PUK and PUK2 codes) can be changed by using the Change codes feature [Menu-9-4-5]. See page 85.

PIN code

(4 to 8 digits)

The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorised use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When the PIN code request is set to On, your phone will request the PIN code every time the phone is switched on. When the PIN code request is set to Off, your phone connects to the network directly without the PIN code.

PIN2 code

(4 to 8 digits)

The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access functions such as Advice of Call Charge and Fixed Dial

Number. These functions are only available if supported by your

SIM card.

PUK code

(4 to 8 digits)

The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to change a blocked PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM card. If not, contact your network operator for the code. If you lose the code, also contact your network operator.

PUK2 code

(4 to 8 digits)

The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to change a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact your network operator.

[ 24

C2200 User Guide

]

Getting started

Security code

(4 to 8 digits)

The security code protects the unauthorised use of your phone.

The default security code is set to ‘0000’ and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Reset

Settings menu. Also, the security code is required to enable or disable the phone lock function to prevent unauthorised use of the phone. The security code default setting can be modified from the

Security Settings menu.

Barring password

The barring password is required when you use the Call Barring function. You obtain the password from your network operator when you subscribe to this function. See page 84 for further details.

[ 25

C2200 User Guide

]

General functions

Making and answering calls

Making a call

1. Make sure your phone is switched on.

2. Enter a phone number, including the area code. When you entered a wrong number, press the clear key ( ) to erase one digit at a time.

]

Press and hold the clear key ( ) to erase the digits in succession.

3. Press the send key ( ) to call the number.

4. To end the call, press the end key ( ) or the right soft key

( ). You can also end the call by closing the folder.

Making a call using the send key

1. In standby mode, press the send key ( ), and the latest incoming, outgoing and missed phone numbers will be displayed.

2. Select the desired number by using the up/down navigation key.

3. Press .

Making an international call

1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code.

2. Enter the country code, area code, and the phone number.

3. Press .

Ending a call

When you have finished your call, press the end ( ) key.

[ 26

C2200 User Guide

]

General functions

Making a call from the phonebook

(Contacts)

You can save the names and phone numbers dialled regularly in the SIM card and/or phone memory, which is called Contacts.

You can dial a number by simply looking up the desired name in

Contacts. For further details on the Contacts feature, please refer to page 66 through 70.

Adjusting the volume

If you want to adjust the earpiece volume during a call, use the side keys ( ). Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume.

n

Note

In standby mode pressing the side keys adjusts the key tone volume.

Answering a call

When you receive a call, the phone rings. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if saved in the

Contacts) is displayed.

1. To answer an incoming call, open the phone and press the send key. Alternatively, please see page 81 for other answer modes.

n

Note

If Press any key has been set as the answer mode (see page

81), any key press will answer a call except for the or the right soft key.

]

To reject an incoming call, press and hold one of the side keys on the left side of the phone without opening the folder.

]

You can answer a call while using the Contacts or other menu features.

2. To end the call, close the folder or press the key.

[ 27

C2200 User Guide

]

General functions

Switching quickly to

V e o y

mode

You can switch your phone quickly to the Vibrate only mode by pressing and holding down the left navigation key ( ) after opening the phone. To go back to the previous profile, press and hold down the left navigation key ( ) again.

Signal strength

You can check the strength of your signal by the signal indicator

( ) on the LCD screen of your phone. Signal strength can vary, particularly inside buildings. Moving near to a window may improve reception.

Entering text

You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the Contacts, writing a message, creating a personal greeting or scheduling events in the calendar all require entering text.

The following text input methods are available in the phone.

T9 mode

This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode. This is sometimes known as predictive text.

ABC mode

This mode lets you enter letters by pressing the key labelled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed.

[ 28

C2200 User Guide

]

General functions

123 mode (Number mode)

Type numbers using one keystroke per number. To change to

123 mode in a text entry field, press the key until 123 mode is displayed.

Changing the text input mode

1. When you are in a field that allows characters to be entered, you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the LCD screen.

- You can select the language of the T9 mode. Press the left soft key [Options], then select T9 languages. You can also go to

T9 languages menu by holding down the key. Select the desired language of T9 mode. You can also turn off the T9 mode by selecting T9 off. The default setting on the phone is

T9 enabled mode.

text input

2. Change the text input mode by mode pressing . You can check the current text input mode in the upper right corner of the LCD screen.

Options Insert

]

Using the T9 mode

The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary. You can also add new words in the dictionary. As new words are added, the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary.

1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by pressing keys to . Press one key per letter.

- The word changes as letters are typed. Ignore what’s on the screen until the word is typed completely.

[ 29

C2200 User Guide

]

General functions

- If the word is still incorrect after typing completely, press the up/down navigation key once or more to cycle through the other word options.

Example: Press to type

Good

Press [Down navigation key] to type Home

- If the desired word is missing from the word choice list, add it using the ABC mode.

2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes.

3. Complete each word with a space by pressing the key.

To delete letters, press the key. Press and hold down the key to erase entire words in succession.

n

Notice

To exit from the text input mode without saving your input, press . The phone goes back to standby mode.

]

Using the ABC mode

Use the to keys to enter your text.

1. Press the key labelled with the required letter:

- Once for the first letter

- Twice for the second letter

- And so on

2. To insert a space, press the key once. To delete letters, press the key. Press and hold down the key to erase the entire words in succession.

[ 30

C2200 User Guide

]

General functions

n

Notice

Refer to the table below for more information on the characters available using the alphanumeric keys.

Key

Characters in the order display

Upper case Lower case

. , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1

A B C 2

D E F 3 a b c 2 d e f 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6 g h i 4 j k l 5 m n o 6

P Q R S 7

T U V 8 p q r s 7 t u v 8

W X Y Z 9 w x y z 9

Space key, 0 (Long press) Space key, 0 (Long press)

]

Using the 123(Number) mode

The 123 mode enables you to enter numbers in a text message

(a telephone number, for example).

Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.

[ 31

C2200 User Guide

]

General functions

Contacts

You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card.

In addition, you can save up to 200 numbers and names in the phone memory.

The SIM card and phone are both used in the same way in the

Contacts menu.

(Refer to page 66 through 70 for details.)

In call menu

Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [Options].

During a call

The menu displayed on the handset screen during a call is different to the default main menu displayed when in standby mode, and the options are described below.

Making a second call

You can get a number you wish to dial from Contacts to make a second call. Press the right soft key then select Search. To save the dialled number into Contacts during a call, press the right soft key then select Add new.

Switching between two calls

To switch between two calls, press the left soft key [Options], then select Swap or just press the key. You can select one of two calls using up/down navigation keys. To end a call, highlight the phone number using up/down navigation keys then press the key.

[ 32

C2200 User Guide

]

General functions

Answering an incoming call

To answer an incoming call when the handset is ringing, simply press the key. The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting.

This feature, known as Call waiting, is only available if your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see Call waiting on page 81.

If Call waiting is activated, you can put the first call on hold and answer the second, by pressing or by selecting right soft key, then Hold & Answer. You can end the current call and answer the waiting call by selecting right soft key and then End & Answer.

Rejecting an incoming call

You can reject an incoming call without answering by simply pressing the key.

During a call, you can reject an incoming call by pressing the left soft key [Menu] and selecting the Multiparty/Reject or by pressing the key.

Muting the microphone

You can mute the microphone during a call by pressing the left soft key [Options], then selecting Mute. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear them. The handset can be unmuted by pressing the [Unmute].

Switching DTMF tones on during a call

To turn DTMF tones on during a call, press the left soft key, and then select DTMF on. DTMF tones can be turned off the same way.

DTMF tones allow your phone to make use of an automated switchboard.

[ 33

C2200 User Guide

]

General functions

Multiparty or conference calls

The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network operator supports this feature. A multiparty call can only be set up when you have one active call and one call on hold, both calls having been answered. Once a multiparty call is set up, calls can be added, disconnected or separated (that is, removed from the multiparty call but still connected to you) by the person who set up the multiparty call. These options are all available from the

In-Call menu. The maximum callers in a multiparty call are five.

Once started, you are in control of the multiparty call, and only you can add callers to the multiparty call.

Making a second call

You can make a second call while currently on a call. Enter the phone number and press the key. When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between two calls by pressing the right soft key then selecting Swap.

Setting up a multiparty call

Place one call on hold and while the active call is on, press the right softkey and then select Multiparty/Join all.

Putting a multiparty call on hold

Press the right soft key, then select Multiparty/Hold all calls.

Activate the multiparty call on hold

Press the right soft key, then select Multiparty/Join all.

Adding calls to the multiparty call

To add a call to an existing multiparty call, press the right soft key, then select Multiparty/Join all.

[ 34

C2200 User Guide

]

General functions

Putting a member of a multiparty call on hold

To place one selected caller (whose number is currently displayed on the screen) of a multiparty call on hold, press the right soft key, then select Multiparty/Exclude.

Displaying callers in a multiparty call

Using up/down navigation keys, you can scroll through the phone numbers of the callers in a multiparty call.

Having a private call during a multiparty call

To have a private call with one caller from a multiparty call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the right soft key. Select Multiparty/Private to put all the other callers on hold.

Ending a multiparty call

The currently displayed caller from a multiparty call can be disconnected by pressing the key. To end a multiparty call, press the right soft key, then select Multiparty/End multiparty.

After pressing the right soft key, selecting Multiparty/End all will end all the active and on-hold calls.

[ 35

C2200 User Guide

]

Menu tree

Select Back

The following illustration shows the available menu structure and indicates the:

]

Number assigned to each menu option.

]

Page where you can find the feature description.

You can go to the desired menu using the left soft key [Menu], navigation keys and the [OK] key.

1 Profiles (see page 41)

1 Vibrate only

1 Activate

2 Silent

1 Activate

2 Personalise

3 Rename

3 General

1 Activate

2 Personalise

4 Loud

3 Rename

1 Activate

2 Personalise

3 Rename

5 Headset

1 Personalise

6 Car

1 Personalise

2 Tools (see page 43)

1 Calculator

2 Unit converter

3 World time

4 Voice recorder

1 Record

2 View list

5 Memory status

6 S/W version

[ 36

C2200 User Guide

]

Menu tree

3 Call register (see page 46)

1 Missed calls

2 Received calls

3 Dialled calls

4 Delete recent calls

1 Missed calls

2 Received calls

3 Dialled calls

4 All calls

5 Call charges

1 Call duration

2 Call costs

3 Settings

6 GPRS information

1 Call duration

2 Data volumes

4 My stuff (see page 50)

1 Photos

2 Pictures

1 My pictures

3 Sounds

1 My sounds

4 Games & more

1 My games & more

5 Messages (see page 52)

1 Write text message

2 Write Multimedia message

3 Inbox

4 Outbox

5 Drafts

6 Listen to voice mail

7 Info message

1 Read

2 Topics

8 Templates

1 Text templates

2 Multimedia templates

3 Signature

9 Settings

1 Text message

2 Multimedia message

3 Voice mail centre

4 Info message

5 Push message

[ 37

C2200 User Guide

]

Menu tree

6 Contacts (see page 66)

1 Search

2 Add new

3 Caller groups

1 Member list

2 Group ringtone

3 Group icon

4 Add member

5 Remove member

6 Rename

4 Speed dial

1 Change

2 Delete

3 Call

4 Write text message

5 Write multimedia message

5 Settings

1 Set memory

2 Search by

3 View options

7 Organiser (see page 71)

1 Alarm clock

2 Scheduler

8 Camera (see page 73)

1 Take photo

2 Take in modes

3 My photos

4 Settings

5 Memory status

6 Copy all

1 SIM to Phone

2 Phone to SIM

7 Delete all

1 SIM

2 Phone

8 Information

1 Service dial number

2 Memory status

3 Own number

[ 38

C2200 User Guide

]

9 Settings (see page 78)

1 Date & Time

1 Set date

2 Date format

3 Set time

4 Time format

2 Phone settings

1 Display settings

2 Language

3 Call settings

1 Call divert

2 Answer mode

3 Send my number

4 Call waiting

5 Minute minder

6 Auto redial

7 Closed user group

9 Settings (continued)

4 Security settings

1 PIN code request

2 Phone lock

✽

3 Call barring

4 Fixed dial number

5 Change codes

5 Network settings

1 Automatic

2 Manual

3 Preferred

6 GPRS settings

1 Power on

2 When needed

7 Reset settings

Internet (see page 88)

1 Home

2 Bookmarks

3 Profiles

4 Go to URL

5 Cache settings

6 Cookies settings

7 Security certification

8 Reset profiles

9 Browser version

Menu tree

0 Favourites (see page 94)

# SIM service (see page 95)

✽

: Shown only if supported by the network.

[ 39

C2200 User Guide

]

Selecting functions and options

Your phone offers a range of functions that allow you to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked and . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.

The roles of the soft keys vary according to the current context; the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current function.

(e.g.)

Menu Contacts

Press the left soft key to access the available menu.

Press the right soft key to activate the corresponding action.

[ 40

C2200 User Guide

]

Profiles

Menu-1

In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events or environments.

There are six preset profiles: Vibrate Only, Silent, General, Loud,

Headset and Car. Each profile can be personalised.

Press the menu key ( ) and select Profiles using navigation keys.

Changing the profile

(Menu-1-X-1)

1. A list of profiles is displayed.

2. In the Profile list, scroll to the profile you want to activate and press the left soft key [Select] or OK key ( ).

3. Then, select Activate.

n

Note

When a headset or a hands-free kit is connected to the phone,

Headset profile or Car profile is automatically activated respectively.

Customising profiles

- Personalise

(Menu-1-X-2)

You can customise profiles except Vibrate only and Silent. Scroll to the desired profile in the profile list. After pressing the OK key or the left soft key, select Personalise. The profile setting options open. Set the options as required.

1. Call alert type: Set the alert type for incoming calls.

2. Ring tone: Select the desired ring tone from the list. Scroll through the list using up/down navigation keys. You can hear the desired tone prior to making a selection.

3. Ring volume: Set the volume of the ringing tone.

4. Message alert type: Select the alert type for receiving a message.

5. Message tone: Select the alert tone for receiving a message.

6. Keypad tone: Select the desired keypad tone.

7. Keypad volume: Set the volume of keypad tone.

[ 41

C2200 User Guide

]

Profiles

8. Effect sound volume: Set the volume of effect sound.

9. Power on/off volume: Set the volume of the ringing tone when switching the phone on/off.

10. Auto answer: (only in Headset profile and Car profile) You can activate the automatic answer feature. Select when the phone answers automatically.

]

Off: Deactivates the Auto answer feature.

]

After 5 secs: After 5 seconds, the phone will answer automatically.

]

After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically.

Customising profiles

- Rename

(Menu-1-X-3)

You can rename a profile and give it any name you want.

Vibrate only, Headset and Car profiles cannot be renamed.

1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and select Rename.

2. Key in the desired name and press the OK key or the left soft key [OK].

[ 42

C2200 User Guide

]

Tools

Menu-2

Press the menu key ( ) and select Tools using the navigation keys.

Calculator

Menu-2-1

Using this feature, you can use the phone as a calculator.

The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. (You can enter numbers up to the second decimal place).

Using the Calculator

1. Enter the first number using the numeric keys.

2. Press the corresponding navigation key to select a mathematical function.

n

Note

To erase any mistakes or clear the display, press the key.

To include a decimal point, press the key.

To include a minus sign, press the key.

3. To calculate the result, press the left soft key [Result] or OK key.

4. After calculation, press the left soft key [Reset] to return to the menu.

Unit converter

Menu-2-2

This converts any measurement from one unit to another.

There are 4 types that can be converted into units: Length, Area,

Weight and Volume.

1. Select one of four unit types by pressing the left soft key [Unit].

2. Move to the current unit section by pressing the down navigation key.

3. Select the unit you want to convert using the left/right navigation keys.

4. Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key.

[ 43

C2200 User Guide

]

Tools

5. Select the unit you want to convert to, using the left/right navigation keys.

6. Input numbers using the numeric keys. Conversion is calculated automatically.

n

Note

You can input a decimal number by pressing the key.

World time

Menu-2-3

You can check the current time of Greenwich Mean Time (GMT) and 64 major cities around the world, using the left/right navigation keys.

The screen shows the city name, current date and time.

To select the time zone in which you are located, proceed as follows:

1. Select the city corresponding to your time zone by pressing the left/right navigation keys. The local date and time are displayed.

2. If you want to change the time display in standby mode to the selected time, press the left soft key [Set].

n

Note

The time zone setting of each city in World time menu may be affected by network condition.

Voice recorder

Menu-2-4

You can record a memo. You can record up to 10 voice memos up to a maximum of 20 seconds each.

You can play or delete the recorded memo or record new voice memo using the left soft key [Options] key.

n

Note

In standby mode, you can go directly to the Voice recorder menu by pressing the down navigation key.

Record

1. Press and hold down key in standby mode.

2. Once recording is started, the message ‘Recording...’ and the remaining time is displayed.

[ 44

C2200 User Guide

]

Tools

3. When you finish recording, press left soft key [Save].

n

Note

If all memo locations are full, you must delete an old memo before recording a new one.

View list

The phone shows the voice memo title which you have recorded by pressing in standby mode. You can play back or delete the recorded voice memo.

]

Playback: Plays back the selected memo.

]

Write multimedia message: You can write multimedia messages using the voice memo.

]

Delete: Deletes the voice memo.

]

Delete all: Allows you to delete all the memos. Press the left soft key[Yes] to confirm.

Memory status

Menu-2-5

You can check the current memory status of each repository:

Free memory, Text message, Multimedia message, Inbox, Outbox,

Drafts, Multimedia templates, Messages in SIM, Push message,

Voice memo, Photos, Pictures, Sounds, Games & more.

And you can go to each repository to manage it.

S/W version

Menu-2-6

You can check the current Model code, Country code, software version, and network code of your phone.

[ 45

C2200 User Guide

]

Call register

(Dependent on the network service)

Menu-3

You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the service area.

The number and name (if available) are displayed together.

You can also view call times and costs.

Press the menu key ( ) and select Call register using navigation keys.

Missed calls

Menu-3-1

This option lets you view unanswered calls.

After pressing the left soft key [Options], you can also:

• View the date and time at which the call was made.

• Save the number in the Contacts. Enter a name for the number and save it in the Contacts.

• Send a message to this number.

• Delete the call from the list.

n

Note

You can delete all the call records from the list using the Delete

recent calls menu. (See page 47.)

Received calls

Menu-3-2

This option lets you view incoming calls. After pressing the left soft key [Options], you can also:

• View the date and time at which the call was made.

• Save the number in the Contacts. Enter a name for the number and save it in the Contacts.

• Send a message to this number.

• Delete the call from the list.

n

Note

You can delete all the call records from the list using the Delete

recent calls menu. (See page 47.)

[ 46

C2200 User Guide

]

Call register

Dialled calls

Menu-3-3

This option lets you view outgoing calls (called or attempted).

Using the [Options] key, you can also:

• View the date and time at which the call was made.

• Save the number in the Contacts. Enter a name for the number and save it in the Contacts.

• Send a message to this number.

• Delete the call from the list.

n

Note

You can delete all the call records from the list using the Delete

recent calls menu. (See page 47.)

Delete recent calls

Menu-3-4

Use this to delete the missed call list, received call list, or dialled call list. You can also delete all call lists at a time selecting All calls.

Call charges

Menu-3-5

Call duration

(Menu-3-5-1)

Use this to view the duration of your incoming and outgoing calls.

You can check each call duration at the bottom of screen while scrolling using the up/down navigation keys. You can reset the call timer by selecting Reset all.

• Last call: Length of the last call.

Call duration

1. Last call

2. All calls

3. Received calls

4. Dialled calls

5. Reset all

• All calls: Total length of all calls made or received calls since the timer was last reset.

• Received calls: Length of the incoming calls.

• Dialled calls: Length of the outgoing calls.

Select Back

• Reset all: Select this to reset all the call duration.

n

Note

The actual time invoiced for calls by your service provider may vary, depending on network features, rounding-off for billing, etc.

[ 47

C2200 User Guide

]

Call register

Call costs

(Menu-3-5-2)

This network service allows you to check the last call cost, the total call cost and the remaining call cost. The call cost is displayed on the bottom of the LCD screen. To reset the call cost, select Reset

all. You are requested to enter the PIN2 code.

n

Note

The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary, depending on network features, rounding-off for billing, taxes, etc.

Settings

(Menu-3-5-3)

• Set tariff: You can set the currency type and the unit price.

Contact your service provider to obtain charging unit prices.

To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code.

n

Note

When all units have been used, no calls can be made except emergency calls. Depending on the SIM card, you need the

PIN2 code to set a call cost limit.

• Set credit: This network service allows you to limit the cost of your calls to the selected charging units. You can make or receive a call up to the specified cost limit.

]

Read: You can check the remaining units.

]

Change: You can change your charging limit.

• Auto display: This network service allows you to see automatically the cost of your last call. If you select On, you can see the cost of the last call when the call is released.

[ 48

C2200 User Guide

]

Call register

GPRS information

Menu-3-6

You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. (GPRS stands for General

Packet Radio Service.)

Call duration

(Menu-3-6-1)

You can check the duration of the last call and all calls. You can also reset the call timers by selecting Reset all.

Data volumes

(Menu-3-6-2)

You can check the sent data volume, received data volume, and all data volume. You can also reset the counter by selecting Reset all.

[ 49

C2200 User Guide

]

My stuff

Menu-4

My stuff is organised into 4 folders: Photos, Pictures, Sounds, and

Games & more. The downloaded contents through WAP, MMS or

EMS are stored in each folder.

Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select My

stuff using navigation keys.

Photos

Menu-4-1

Opens the My photos. The photos taken with C2200 are stored in here. (For more details, refer to page 76.)

Pictures

Menu-4-2

• My pictures: Select a picture from the list by pressing the left soft key [View]. Then, you can set it as the wallpaper or send it via multimedia message by pressing the left soft key [Options].

Sounds

Menu-4-3

• My sounds: You can select a sound from the list. After selecting the desired sound, you can set it as the ring tone, send the sound via SMS or MMS, using the left soft key [Options].

Games & more

Menu-4-4

• My games & more: In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option.

The downloaded applications are organised in folders.

Press the left soft key [Select] to open the selected folder or launch the selected midlet.

Using the right soft key [Menu], the following menus are available.

]

New: Creates a new folder.

]

Move: Moves the selected folder or application to a destination folder.

]

About: Shows Java MIDP information.

[ 50

C2200 User Guide

]

My stuff

]

Info: Shows the information of the application.

]

Remove: Removes a folder or an application.

]

Update: Updates an application using WAP.

]

Option: Some Java applications may require a data connection to be made. 3Select this to set the connecting options.

- Always: The connection is created immediately without a notification.

- Prompt: You will be asked before the application makes the connection.

- Never: No connection is allowed.

]

Rename: You can rename the folder or the application.

]

Exit: Exits from My games & more.

]

Up: Goes to upper level folder.

n

Note

You cannot remove or rename the preinstalled folder or a game in the folder.

Java™ is a technology developed by Sun Microsystems.

Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java

MIDlet can be downloaded using the WAP enabled phone.

Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone.

Once downloaded, the Java program can be viewed in the My

games & more menu where you can select, execute, or delete.

The Java program files saved in the phone are in .JAD or .JAR

format.

n

Note

The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a description file that includes all detailed information. From the network, prior to download, you can view all detailed file descriptions from the JAD file.

n

Caution

Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE (Java 2 Standard

Edition) based programs will only run in a PC environment.

[ 51

C2200 User Guide

]

Messages

Menu-5

Press the menu key ( ) and select Messages using navigation keys.

Write text message

Menu-5-1

Your phone receives voice mail notification messages, and Short

Message Service (SMS) messages.

Voice mail and SMS are network services. Please contact your network operator for more information.

When the icon appears, you have received voice mail. When the icon appears, you have received a new text message. If the message memory is full, a message is displayed, the icon flashes and you cannot receive any new messages. Use the Delete option in the Inbox menu to delete obsolete messages. Once there is space in the message memory, any undelivered SMS messages will be received (provided sufficient space is available).

You can write and edit text messages up to 10 pages.

(approximately 1530 characters)

1. Key in your message. For details on how to enter text, refer to pages 28 through 31 (Entering Text).

2. After you complete the message, to select the required option, press the left soft key [Options]. The following options are available.

]

Send: Enter the phone number. Or select the number from the recent numbers or the Contacts after pressing the left soft key

[Options].

You can send a message up to 6 phone numbers at a time.

Before sending the message, you can set the following options by pressing the right soft key [Settings].

1) Validity period: Set the length of time for which your text messages will be saved at the SMS center while attempts are made to deliver them to the recipient. Possible values are 1 hour, 12 hours, 1 day, 1 week and the maximum authorized by your network operator.

2) Delivery report: Select whether activate or deactivate the report function. When this function is activated, the network

[ 52

C2200 User Guide

]

Messages

informs you whether your message has been delivered or not.

3) Reply charging: Allows the recipients of your text message to send you a reply via your message centre, if the service is provided by the network.

]

Save: Saves the message so that it can be sent later.

]

Font: Select the desired font size and style for the message using the left/right navigation keys.

]

Colour: Select the desired foreground colour using the left/right navigation key. Then, press the down navigation key and select the background colour using the left/right navigation key.

]

Alignment: Select where to align text.

]

Add T9 dictionary: When you didn't find a desired word in the

T9 text input mode, you can add a word using this option in the

T9 dictionary. After typing a word, press the left soft key [Save].

]

T9 languages: Select the language for T9 input mode.

You can also deactivate T9 input mode by selecting T9 off.

For further details on the T9 mode, refer to page 29 through 30.

]

Exit: Exits from the Write text message menu.

3. You can also send attachments with the message by pressing the right soft key [Insert], while you’re entering a message.

]

Symbol: You can attach special characters.

n

Note

You can also insert special characters by pressing ( while keying in a message.

)

]

Picture: Sends and receives text messages that contain pictures, known as ‘picture messages’. Several preset pictures are available in the phone and they can be replaced with new ones received from other sources.

]

Sound: If available, you can attach a sound to a short message.

]

Text templates: You can select a text template already set in the phone.

[ 53

C2200 User Guide

]

Messages

]

Phonebook: You can add phone numbers to the message.

]

Signature: You can attach your name card.

Write Multimedia message

Menu-5-2

A multimedia message can contain text, images, and/or sound clips. This feature can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only the devices that offer compatible multimedia message or e-mail features can receive and send multimedia messages.

You can create a multimedia message up to 10 slides.

(approximately 100 KB)

1. After entering the subject of the message, press the OK key.

2. Key in the text message. Using the right soft key [Insert], you can insert a symbol, a photo, a picture, a sound, a voice memo, text templates, phone numbers stored in the phonebook or a signature.

3. Press the left soft key [Options]. The following options are available.

]

Send: You can send the multimedia message up to 6 recipients at the same time.

1) Key in the phone number. You can also search the phone number from the recent number list or the phonebook using the left soft key [Options].

2) Press the right soft key [Settings]. You can set the following options:

- Priority: Set the priority of the MMS.

- Validity period: Set the duration for keeping the multimedia messages on the network server. Possible values are 1 hour, 12 hours, 1 day, 1 week and the maximum authorized by the network operator.

- Delivery report: Select Yes to activate the report function.

When this function is activated, the network informs you whether or not your message has been delivered.

[ 54

C2200 User Guide

]

Messages

3) Press the left soft key [Send].

]

Preview: Select this option to check out the multimedia message you've created. Each slide is sequentially played back automatically. You can also move to another slide from the currently played slide using the left/right navigation keys.

To replay the message, press the left soft key [Replay].

]

Save: Saves the message in drafts or as a template.

]

Add slide: Add a slide before or after the current slide.

]

Move to slide: Select this option to move to another slide from the current slide.

]

Delete slide: Deletes the current slide.

]

Set slide format: You can set the following slide format.

- Set timer: Enter the timer in each field using the numeric keypad.

- Swap text and picture: Swaps the text and picture.

]

Add T9 dictionary: When you didn’t find a desired word in the

T9 text input mode, you can add a word in the T9 dictionary using this option. After typing a word, press the left soft key

[Save].

]

T9 languages: Select the T9 language for T9 input mode.

You can also deactivate the T9 input mode by selecting T9 off.

For further details on the T9 mode, refer to page 29 through

30.

]

Exit: Exits from the Write multimedia message menu.

[ 55

C2200 User Guide

]

Messages

Inbox

Menu-5-3

You will be alerted when you have received messages. And they will be stored in the Inbox.

Press the left soft key [Menu] and select

→

Inbox.

Or, you can take a shortcut by pressing the right navigation key

( ) in standby mode.

In the Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon description below.

Icon Description

Multimedia message

Short message

SIM message

Read multimedia message

Read text message

Push message

Notified multimedia message

Each received message has the following options available.

Press the left soft key [Options].

]

View: You can view the selected message.

]

Reply: You can reply to the sender with a text message or a multimedia message.

]

Forward: You can forward the selected message to other recipients.

]

Return call: You can call back to the sender.

]

Delete: Deletes the selected message from inbox.

]

Extract: You can extract picture, sound, sender’s number, URL, email address and so on from the message. They will be saved in My folder, Contacts, or Bookmarks.

[ 56

C2200 User Guide

]

Messages

]

View information: You can view the information of the message: the sender's address, subject (only for multimedia message), the date and time when the message has arrived, message type and size, and the priority (only for multimedia message).

Outbox

Menu-5-4

All the messages you have sent are stored in the Outbox folder.

You can view the list and contents of messages.

In the outbox message list, you can verify if the transmission was successful. If the transmission was failed, “(Failed)” is displayed before the recipient. You can also check whether you have received the delivery report through the following icons.

Icon Description

MMS sent

MMS unsent

MMS delivery confirmed

SMS sent

SMS unsent

SMS delivery confirmed

In each message, the following options are available by pressing the left soft key [Options].

The messages of which transmission was completed has the following options.

]

View: You can view the selected message.

]

Forward: You can forward the selected message to other recipients.

]

Delete: Deletes the selected message from outbox.

]

View information: You can view the information of selected message: subject (only for multimedia message), the date and time when you sent it, message type and size, the priority (only for multimedia message), and recipients.

[ 57

C2200 User Guide

]

Messages

]

Delete all: Deletes all the messages in the outbox folder.

The messages of which transmission is in progress has the following options.

]

View: You can view the selected message.

]

Send: Select this to send it again.

]

Cancel: Cancels transmitting of the message.

]

Delete: Cancels transmitting the message and deletes the message.

]

View information: You can view the information of selected message: subject (only for multimedia message), the date and time when you sent it, message type and size, the priority

(only for multimedia message), and recipients.

]

Send all: Sends all the messages of which transmission is in progress again.

]

Cancel all: Cancels all the message transmission.

]

Delete all: Cancels all the message transmission and deletes all of them.

[ 58

C2200 User Guide

]

Messages

Drafts

Menu-5-5

You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time when they were saved. Scroll through the list using up/down navigation keys.

Icon Description

Multimedia message

Text message

Each draft has the following options.

Press the left soft key [Options].

]

View: You can view the selected message.

]

Edit: You can edit the selected message.

]

Delete: Deletes the selected message from the drafts folder.

]

View information: You can view the information of selected message: subject (only for multimedia message), the date and time when saved, message type and size and the priority

(only for multimedia message).

]

Delete all: Deletes all the messages from drafts folder.

Listen to voice mail

Menu-5-6

This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network).

Before using this feature, you must enter the voice centre number obtained from your network operator.

When new voice message is received, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network provider for details of their service in order to configure the handset correctly.

[ 59

C2200 User Guide

]

Messages

Info message

(Network dependent)

Menu-5-7

Info service messages are text messages sent by the network to mobile phone users. They provide general information such as weather reports or traffic conditions. Each type of information has the number; therefore, you can contact the service provider as long as you have input the certain number for the information. When you receive an info service message, a popup message will indicate a new message receipt or the info service message will be displayed directly. The following options are available when viewing info service messages.

Read

(Menu-5-7-1)

1. Select Read to view the message, it will be displayed on the screen.

2. The message will be shown until another message is reached.

Topics

(Network dependent)

(Menu-5-7-2)

• Add new: You can add a new info service message number with its nickname in the phone or in the SIM (if the SIM is available).

• View list: You can view the list of all the info service message numbers. Press the left soft key [Options] to edit or delete the info message category.

• Active list: You can set whether you will receive each info service message or not using the left soft key [On/Off] in this list.

[ 60

C2200 User Guide

]

Messages

Templates

Menu-5-8

There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages. Two types of templates are available: Text and Multimedia.

Text templates

(Menu-5-8-1)

• Please call me back.

• I’m late. I will be there at...

• Where are you now?

• I am on the way.

• Top urgent. Please contact.

• I love you.

The following options are available.

]

View: You can view the selected template.

]

Edit: Use this to write a new message or edit the selected template message from the text template list.

]

Write text message: Use this to send the selected template message by SMS.

]

Write multimedia message: Use this to send the selected template message by MMS.

]

Add new: Use this to create new template.

]

Delete: Deletes the selected template.

]

Delete all: Deletes all the text templates.

Multimedia templates

(Menu-5-8-2)

You can create a multimedia template after pressing the left soft key [Add new]. And the multimedia templates you saved as a template while creating a multimedia message in the Write

multimedia message (See page 54).

]

View: You can view the multimedia template.

]

Edit: You can edit the multimedia template.

[ 61

C2200 User Guide

]

Messages

]

Write multimedia message: You can write a multimedia message with the multimedia template.

]

Add new: Allows you to add a new multimedia template.

]

Delete: Deletes the selected template message from the multimedia template list.

]

Delete all: Clears the multimedia template list.

Signature

(Menu-5-8-3)

This option helps you to make your own name card. Key in the name, mobile phone number, home number, office number, Fax number, and E-mail address. After creating the name card, you can access the following options using the left soft key [Options].

]

Edit: You can edit the name card.

]

Write text message: Use this to send the name card by SMS.

]

Write multimedia message: Use this to send the name card by

MMS.

]

Delete: Deletes the name card.

Settings

Menu-5-9

Text message

(Menu-5-9-1)

This menu lets you set up default SMS information.

]

Message types: Set the default message type (Text, Voice, Fax,

Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES). The network can convert the messages into the selected format.

]

Validity period: Set the length of time for which your text messages will be saved at the SMS center while attempts are made to deliver them to the recipient. Possible values are

1 hour, 12 hours, 1 day, 1 week and the maximum authorised by your network operator.

[ 62

C2200 User Guide

]

Messages

]

Delivery report: Select whether to activate or deactivate the report function. When this function is activated, the network informs you whether or not your message has been delivered.

]

Reply charging: Allows the recipient of your SMS message to send you a reply via your message centre, if the service is provided by the network.

]

SMS centre: Saves or changes the number of your SMS centre when sending text messages. You must obtain this number from your service provider.

Multimedia message

(Menu-5-9-2)

Via this menu, you can set up the default multimedia message information.

The following options are available.

]

Priority: Set the priority for the multimedia messages you will send.

]

Validity period: Set the length of time for which your multimedia messages will be saved in the network server while attempts are made to deliver them to the recipient. Possible values are

1 hour, 12 hours, 1 day, 1 week and the maximum authorised by your network operator.

]

Delivery report: Select whether to activate or deactivate the report function. When this function is activated, the network informs you whether or not your message has been delivered.

]

Auto download

- On: If you select this, messages are downloaded automatically on receipt.

- Off: Requires you to confirm you want to download the message.

- Home network only: If you select this, messages are downloaded automatically on receipt in your home network area. And outside your home service area, it requires you to confirm you to download the message.

[ 63

C2200 User Guide

]

Messages

- Reject: If you select this, every message will be rejected on receipt.

]

Network settings: If you select the multimedia message server, you can set the URL for multimedia message server.

]

Permitted types: Set the permitted type. Possible values are Personal, Advertisements and Information.

(Menu-5-9-3)

Voice mail centre

You can check the voice mail centre address.

Info message

(Menu-5-9-4)

Info service messages are text messages delivered by the network to GSM. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number; therefore, you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information. When you have received an info service message, you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed.

The following options are available.

]

Receive: If you select YES, your phone will receive Info service messages. Otherwise, it will not receive Info service messages any more.

]

Alert: If you select YES, Your phone will beep when you have received Info service message numbers. Otherwise, it will not beep even though you have received info service messages.

]

Languages: You can select the language you want by pressing

[On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected.

[ 64

C2200 User Guide

]

Messages

Push message

(Menu-5-9-5)

You can order push messages from WAP service providers. Push messages are notifications of, for example, news headlines and they can contain a text message or the address of a WAP service.

For availability and subscription, contact your WAP service provider.

n

Note

• Service providers can update an existing push message with a new incoming push message.

(Old one will be replaced with new one.)

• When push messages expire, they are deleted automatically.

In this menu, you can set the push message receive option.

]

Receive on: If you select this, all push messages will be accepted irrespective of the origination.

]

Receive off: Will not accept any push message.

Icon Description

Read Push Message

Unread Push Message

After selecting a push message, the following menus are available.

• Information: Shows the information of the current push message.

• Load: Connects to a specific site using the information in the current push message.

• Delete: Deletes the current push message.

• Delete All: Deletes all the messages in inbox (including SMS,

MMS, etc.).

[ 65

C2200 User Guide

]

Contacts

Menu-6

You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can save up to 200 numbers and names in the phone memory.

Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select

Contacts.

Search

Menu-6-1

1. Select Search. You are asked to enter a name.

2. Enter the start of the name that you wish to find and press left soft key [Search].

]

You can access the Contacts directly by pressing the up navigation key ( ) in standby mode.

n

Note

You can also scroll through the Contacts from the beginning, by pressing the left soft key [List] directly.

3. After finding the desired contact, you can make a call to the number by pressing the key. Or press the left soft key

[Option] to use the following options.

]

Edit: You can edit the name and number.

]

Write text message: Use this to write a text message to the contact.

]

Write multimedia message: Use this to write a multimedia message to the contact.

]

Copy: Use this to copy the contact entry from SIM to the phone memory or vice versa.

]

Main number: Select which number will be the main number.

The main number will be displayed first

]

Delete: Deletes the contact.

[ 66

C2200 User Guide

]

Contacts

Add new

Menu-6-2

You can add a contact entry using this function.

There are 2 memories: Phone memory and SIM memory. To select the memory, go to Set memory [Menu-6-5-1]. The phone memory capacity is 200 entries. You can enter up to 20 characters in each name in the phone memory. The SIM card memory capacity depends on the SIM card.

1. Press the Menu key and select Contacts

→

Add new.

2. You can add new contact entries to the SIM memory or the phone memory. To select the memory, go to Set memory

[Menu-6-5-1]. (Refer to page 69.)

• Adding new entries into SIM memory

You can enter a name and number, and select the required group.

(Depends on the SIM)

• Adding new entries into the phone memory

You can enter a name, numbers, E-mail address and memo, and select the required group. And select which number will be the main number.

[ 67

C2200 User Guide

]

Contacts

Caller groups

Menu-6-3

You can list up to 20 contacts per group. There are 7 pre-defined groups, where you can create lists.

1. Select Caller groups. All group lists will be displayed: Family,

Friend, Colleague, VIP, Group 1, Group 2, and Others.

2. Select the group name that you want to manage by pressing the left soft key [Option]. The following submenus will be displayed.

]

Member list: Displays the member list in the group.

] Group ringtone: Use this to select the ring tone to be used when you receive a voice phone call from a person in the group.

]

Group icon: Use this to select the graphic icon to be displayed when you receive a call from a person in the group.

]

Add member: Add a member to the group. You can add up to

20 members per group.

]

Remove member: Removes the member from the group member list. The contact entry still remains in the Contacts.

]

Rename: Assigns a new name to the group.

Speed dial

Menu-6-4

You can assign any of the keys 2 to 9 with a name list entry.

You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds.

1. Open the Contacts first by pressing the right soft key [Contacts] in standby mode.

2. Scroll to Speed dial, then press [Select].

3. To add a number to Speed dial, select (Empty). Then, you can search the name through the Contacts.

4. You can change or delete a speed dial number, make a call or send a message by pressing the left soft key [Option].

[ 68

C2200 User Guide

]

Contacts

Settings

Menu-6-5

Set memory

(Menu-6-5-1)

You can select the memory for the Contacts feature between the

SIM and the phone. If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where to save the number.

Search by

(Menu-6-5-2)

You can set the phone to search by name or number, when you search the Contacts. If you select Variable, the phone will ask how to search when you search the Contacts.

View options

(Menu-6-5-3)

You can set the Contact display option.

]

Name only: When you search the Contacts, the list displays only names.

]

With pictures: When you search the Contacts, the list displays names and corresponding pictures.

]

Name & number: When you search the Contacts, the list displays names and numbers.

Copy all

Menu-6-6

You can copy/move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa.

]

SIM to Phone: Use this to copy the entry from the SIM Card to the Phone memory.

]

Phone to SIM: Use this to copy the entry from the Phone memory to the SIM Card.

The following options are available.

• Keep original: When copying, the original dial numbers are kept.

• Delete original: When copying, the original dial numbers will be erased.

[ 69

C2200 User Guide

]

Contacts

Delete all

Menu-6-7

You can delete all entries in the SIM and/or phone. This function requires the security code.

Press to return to standby mode.

Information

Menu-6-8

]

Service dial number (SIM dependent): Use this to view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your network operator (if supported by the SIM card). Such numbers include the emergency, directory enquiries and voice mail numbers.

1. Select the Service dial number option.

2. The names of the available services will be shown.

3. Use the up/down navigation keys to select a service. Press .

]

Memory status: You can check the current memory status of the SIM card or the phone memory.

]

Own number (SIM dependent): Use this to display your phone number in the SIM card.

[ 70

C2200 User Guide

]

Organiser

Menu-7

Press the menu key ( ) and select Organiser.

Alarm clock

Menu-7-1

There are 5 alarm clocks available. Set the alarm to ring at a specific time.

After selecting an alarm clock using the left soft key [Select],

To deactivate the alarm function, select Off.

3. Repeat: Select the desired one from Once, Mon~Fri,

Mon~Sat, and Everyday using the left/right navigation key.

left/right navigation key.

5. Press the left soft key [OK].

6. You can edit the alarm clock name. After keying in the name, press the left soft key [OK].

When an alarm function is activated, “ ” is shown in standby mode.

When the alarm time is reached, it sounds the alarm melody.

]

To turn off the alarm, press the right soft key [Quit].

n

Note

Wake up alarm works only when the phone is on.

[ 71

C2200 User Guide

]

Organiser

Scheduler

Menu-7-2

When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using navigation keys. On the calendar, you can use the following keys.

Each press of skips back a year.

skips forward a year.

skips back a month.

skips forward a month.

You can enter a schedule or memo in the scheduler by pressing the left soft key [Options].

]

Add new: Select this to enter a new schedule or a memo.

After a schedule note or memo is entered on a date, the date is shown in a different colour and “ ” (schedule), “ ”

(memo) appears on the right bottom of the screen. This function reminds you of your schedule. And the phone will sound an alarm tone if you set the phone to do so.

]

View: Shows the schedule note or memo for the chosen day.

Press the left soft key [Options] to edit or delete the note you selected.

]

View all: Shows all the notes that are entered in the phone.

Use the up/down navigation keys to browse through the note lists.

]

Delete past: Select this to delete the expired schedule notes that have already been notified. You are asked to confirm this action.

]

Delete all: Select this to delete all the schedule notes and memos. You are asked to confirm this action.

[ 72

C2200 User Guide

]

Camera

Menu-8

With the C2200 phone, you can takes pictures and save them.

After taking a picture, you can also send it via MMS (Multimedia

Messaging Service) right away.

n

Note

If the battery is too low, you may not use the Camera feature.

Take photo

Menu-8-1

Press the Menu key and select Camera

→

Take photo using navigation keys. Or, you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode. The camera module opens and you’ll see the view to be captured.

Before shooting, you can set the following options.

Back

preview option menu bar

1. Resolution ( ): 48x48 (for phonebook),

160x120, 320x240, 640x480 n

Note

For the picture to be used in the phonebook, select 48x48

(for phonebook). 160x120 is set as a default.

2. Image quality ( ): Fine/ Normal/ Basic.

3. Digital zoom ( ): x1, x2, x4 n

Note

The maximum zoom scale depends on the resolution as follows.

48 x 48

160 x 120

320 x 240

640 x 480 unavailable

1x, 2x, 4x

1x, 2x

1x

4. Tone ( ): Colour ( )/ Sepia ( )/

Black and white ( )

5. Brightness ( ): -2, -1, 0, +1, +2

6. Timer ( ): Off, 3 sec, 5 sec

[ 73

C2200 User Guide

]

Camera

7. Memory ( ): Shows the current memory status.

n

Note

If the memory is full, “Memory full” message is popped up and you cannot save a photo. Create space by deleting old photos in My photos.

1. Center the desired option menu using the left/right navigation keys.

2. Select the desired value with the up/down navigation keys.

3. After finishing all the setting, focus on the subject to capture and press the Camera key or OK key. With a click, the image is captured and the following menu bar appears.

Save

Delete

n

Note

If Auto save [Menu-8-4-1] is set to On, the captured image is automatically saved without displaying this menu bar.

(Refer to page 76.)

4. To save the image, center the ( ) and press . If you don’t want to save the image, center the ( ) and press

. You can immediately access My photos by pressing the left soft key [My photos].

You can also send the image via multimedia message by selecting ( ). For further information regarding multimedia message writing, refer to page 54.

[ 74

C2200 User Guide

]

Camera

Take in modes

Menu-8-2

You can enjoy taking pictures in diverse preset frames. 7 preset frames are available. Press the Menu key and select Camera

→

Take in modes using navigation keys.

Before shooting, you can set the following options.

Back

preview option menu bar

1. Frame ( ): Select the desired one from 7 preset frames.

2. Image quality ( ): Fine/ Normal/ Basic.

3. Digital zoom ( ): x1, x2, x4

4. Tone ( ): Colour( )/ Sepia( )/

Black and white ( )

5. Brightness ( ): -2, -1, 0, +1, +2

1. Center the desired option menu using the left/right navigation keys.

2. Select the desired value with the up/down navigation keys.

3. After finishing all the setting, focus on the subject to capture and press the Camera key or OK key. With a click, the image is captured and the following menu bar appears.

Save

Delete

n

Note

If Auto save [Menu-8-4-1] is set to On, the captured image is automatically saved without displaying this menu bar.

(Refer to page 76.)

[ 75

C2200 User Guide

]

Camera

4. To save the image, center the ( ) and press . If you don’t want to save the image, center the ( ) and press .

You can also send the image via multimedia message by selecting ( ).

My photos

Menu-8-3

Press the Menu key and select Camera

→

My photos using navigation keys.

All the photos taken in the Take photo and Take in modes are stored in this menu. The latest taken picture comes first.

The photos are classified into General photos, Mode photos, and

Phonebook photos. And in All photos, you can view all the photos.

With pictures, you can do the following by pressing the left soft key

[Options].

]

Delete: Deletes the selected photo.

n

Note

To clear up the My photos, go to Camera

→

Settings

→

Delete

all photos [Menu-8-4-2].

]

Send via MMS: You can send the selected photo via MMS.

(Refer to page 54 regarding multimedia message writing.)

]

Set as wallpaper: You can set the photo as wallpaper.

]

Rename: You can change the name of the selected photo.

]

Information: You can check the name, resolution, size, and date and time of the selected photo.

Settings

Menu-8-4

Press the Menu key and select Camera

→

Settings using navigation keys.

Auto save: If you set this On, the captured images are automatically saved without displaying the Save menu bar.

Delete all photos: Use this menu to delete all the photos.

You are asked to confirm this action.

[ 76

C2200 User Guide

]

Camera

Memory status

Menu-8-5

Press the Menu key and select Camera

→

Memory status using navigation keys.

You can check the current memory status for Camera feature.

[ 77

C2200 User Guide

]

Settings

Menu-9

Press the menu key ( ) and select Settings using the navigation keys.

Date & Time

Menu-9-1

This option lets you change the current time and date displayed.

The following options are available.

Set date

(Menu-9-1-1)

Use this to enter the day, month and year. You can change the date format via the Date format menu option.

Date format

DD/MM/YYYY (day/month/year)

MM/DD/YYYY (month/day/year)

YYYY/MM/DD (year/month/day)

(Menu-9-1-2)

Set time

(Menu-9-1-3)

Use this to enter the current time. You can choose the time format via the Time format menu option.

(Menu-9-1-4)

Time format

24-hours

12-hours

[ 78

C2200 User Guide

]

Settings

Phone settings

Menu-9-2

Many features of your phone can be customised to suit your preferences. All of these features are accessed via the Phone

settings menu.

Display settings

(Menu-9-2-1)

]

Wallpaper: Use this to set up the display on the LCD screen in standby mode.

]

Menu colour: Your phone provides you with 4 menu colour themes. Set the menu colour by scrolling and pressing the left soft key [Select].

]

Greeting note: If you select On, you can edit the text which will be displayed in standby mode

]

Backlight: Use this to select whether or not the phone uses the backlight. A small increase in standby/talk time can be achieved by turning the backlight off.

]

Information window: You can preview the current state of the selected menu before opening the menu. The state is shown on the bottom of the screen.

Language

(Menu-9-2-2)

You can select the display language. When the language option is set to Automatic, the language is automatically selected according to the language of the SIM card used. English will be set if the language on the SIM card is not supported by the phone.

[ 79

C2200 User Guide

]

Settings

Call settings

To change the settings for call diverting.

Menu-9-3

Call divert

(Menu-9-3-1)

When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, contact your network operator. Select one of the divert options, for example, select If busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls.

The following options are available.

All voice calls: Diverts all voice calls unconditionally.

If busy: Diverts voice calls when the phone is in use.

If no reply: Diverts voice calls which you do not answer.

If out of reach: Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage.

All data calls: Diverts to a number with a PC connection unconditionally.

All fax calls: Diverts to a number with a fax connection unconditionally.

Each option has the following menu:

]

Activate: Activates the corresponding service.

- To voice mail centre: Forwards to message centre.

This function does not apply to All data calls and All fax calls menus.

- To other number: Input the number for call diverting.

- To favourite number: After entering up to 5 frequently used phone numbers, you can divert calls to them.

]

Cancel: Cancels the selected call divert.

]

View status: You can check the status of the service.

Cancel all: Cancels all call divert settings.

[ 80

C2200 User Guide

]

Settings

Answer mode

(Menu-9-3-2)

Select the desired mode to answer a call.

]

Flip open: When the phone rings, you can answer a call simply by opening the folder.

]

Press any key: When the phone rings, you can answer a call by pressing any key except the key and the right soft key

( ).

]

Send only: You can answer a call only by pressing the send key.

Send my number

(Menu-9-3-3)

This network service lets you decide whether your phone number is displayed (On) or hidden (Off) from the person you are calling.

Select Set by network to reset the phone to the setting that you have agreed upon with your service provider.

Call waiting

(Network Service)

(Menu-9-3-4)

The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. Select Activate to request the network to activate call waiting, Cancel to request the network to deactivate call waiting, or View status, to check if the function is active or not.

Minute minder

(Menu-9-3-5)

When set to On, the phone will beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call.

Auto redial

(Menu-9-3-6)

Select On, and your phone will make a maximum of four attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt.

[ 81

C2200 User Guide

]

Settings

Closed user group

(Network dependent)

(Menu-9-3-7)

Restricts usage of the phone with numbers that belong to certain user groups. When this function is used, every outgoing call is associated with a group index. If a group index is specified, it is used for all outgoing calls. If no group index is specified, the network will use the preferential index (a specific index that is stored in the network).

]

Default: Activates the default group agreed on with the network operator.

]

Set: Select this to activate the selected CUG Index.

]

Edit: You can edit the CUG name and CUG Index.

]

Delete: Delets the selected CUG.

]

Delete all: Delets all CUG.

Security settings

Menu-9-4

Various passwords are used to protect certain features of your phone. Refer to page 24-25 for the various passwords.

PIN code request

(Menu-9-4-1)

When the PIN code request feature is enabled, you must enter your PIN each time you switch the phone on. Consequently, any person who does not have your PIN cannot use your phone without your approval.

n

Note

Before disabling the PIN code request feature, you must enter your PIN.

The following options are available:

• On: You must enter the PIN each time the phone is switched on.

• Off: The phone connects directly to the network when you switch it on.

[ 82

C2200 User Guide

]

Settings

Phone lock

(Menu-9-4-2)

When the Phone lock feature is enabled, the phone is locked and you must enter the phone password each time the phone is switched on.

The password is factory set to 0000. To change the phone password, refer to the Change codes–Security code menu option

(Menu-9-4-5-1). Once the correct password has been entered, you can use the phone until you switch it off.

The following options are available:

1

Power on

]

On: You are required to enter the phone password when you switch the phone on.

]

Off: You do not need to enter the phone password when you switch the phone on.

]

Automatic: Your phone will request security code only when you change your SIM card.

2

Immediately

]

After entering the correct security code, the phone will lock after going into the idle state. If you want to disable this phone lock, you should enter the right security code after pressing the right soft key. If you power off in the phone lock state, when the phone is next powered on, the phone is in the lock state.

[ 83

C2200 User Guide

]

Settings

Call barring

(Network dependent)

(Menu-9-4-3)

Call barring lets you restrict the making and receiving of calls with your phone. For this function, you need the barring password, which you can obtain from your service provider.

The following options are available:

]

All outgoing: No call can be made.

]

International: International calls cannot be made.

]

International when roam: When abroad, calls can be made only to numbers within the current country and to your home country, the country where your home network provider is located.

]

All incoming: No call can be received.

]

Incoming when roam: Calls cannot be received when you are using your phone outside your home service area.

]

Cancel all: All call barring settings are deactivated; calls can be made and received normally.

]

Change password: Use this to set and change the call barring password obtained from your service provider using this option.

You must enter the current password before you can specify a new one. Once you have entered a new password, you are asked to confirm it by entering it again.

n

Note

To use Call barring service, you must input the network password. When calls are barred, calls may be possible to certain emergency numbers on some networks.

[ 84

C2200 User Guide

]

Settings

Fixed dial number (FDN)

(SIM dependent)

(Menu-9-4-4)

Use this to restrict your outgoing calls to selected phone numbers, if this function is supported by your SIM card. The PIN2 code is required.

The following options are available:

]

Activate: Use this to only call phone numbers saved in the phonebook. You must enter your PIN2 code.

]

Cancel: Allows you to call any number.

]

Number list: Use this to view the numbers saved as fixed dial numbers.

n

Note

Not all SIM cards have a PIN2. If your SIM card does not, this menu option is not displayed.

Change codes

(Menu-9-4-5)

The Change codes feature lets you change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one.

Use this to change the access codes: Security code, PIN code,

PIN2 code

n

Note

PIN: Personal Identification Number

[ 85

C2200 User Guide

]

Settings

Network settings

Menu-9-5

The Network settings feature enables you to indicate whether the network used when roaming (outside your home area) is selected automatically, manually or preferably.

n

Note

You can select a network other than your home network only if it has a valid roaming agreement with your home network.

Automatic

(Menu-9-5-1)

Use this to set the phone to automatically search for and select one of the cellular networks available in your area.

The phone will default back to Automatic if it is switched off.

Manual

(Menu-9-5-2)

If you want to select the desired network manually from a list of network. If the connection to the manually selected network is lost, the phone will sound an error tone and ask you to select a network again. The selected network must have a roaming agreement with your home network, that is, the operator whose SIM card is in your phone. The phone will let you select another network if the phone fails to access the selected network. If you switch off the phone, the phone will be reset to Automatic.

Preferred

(Menu-9-5-3)

You can set a list of preferred networks the handset should attempt to register with first, before attempting to register to any other networks. This list is created from the handset’s predefined list of known networks.

[ 86

C2200 User Guide

]

Settings

GPRS settings

Menu-9-6

GPRS (General Packet Radio Service) is a technology that allows mobile phones to be used for sending and receiving data over the mobile network. GPRS is a data bearer that enables wireless access to data network such as the Internet.

Before you can use GPRS technology

- You need to subscribe to the GPRS service. For availability and subscription to GPRS service, contact your network operator or service provider.

- You need to save the GPRS settings for the applications used over GPRS.

Power on

(Menu-9-6-1)

If you select Power on and you are in a network that supports

GPRS, the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS. Also, starting an active packet data connection, for example, to send and receive e-mail, is quicker.

When needed

(Menu-9-6-2)

If you select When needed, the phone will use a GPRS connection only if you start an application or action that needs it. The GPRS connection is closed after it is no longer required by any application.

n

Note

If there is no GPRS coverage and you have chosen Automatic, the phone will periodically try to establish a connection.

Reset settings

Menu-9-7

You can reset your phone to its default configuration. To do so, proceed, as follows.

1. Select the Reset settings menu option.

2. You are requested to enter the 4-digit security code.

n

Note

The security code is preset to 0000. To change this, refer to page 85.

[ 87

C2200 User Guide

]

Internet

Menu-

You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers.

Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.

Once connected, the homepage is displayed. The content depends on the service provider.

To exit the browser at any time, press the ( ) key. The phone will return to the standby mode.

Navigating with the WAP browser

You can surf the Internet using either the phone keys or the WAP browser menu.

Using the phone keys

When surfing the Internet, the phone keys function differently to phone mode.

Key Description

Scrolls each line of the content area

Returns to the previous page

Selects options and confirms actions

Using the WAP browser menu

There are various menu options available when surfing the Mobile

Web.

n

Note

The WAP browser menus may vary, depending on your browser version.

[ 88

C2200 User Guide

]

Internet

Home

Menu-1

Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the service provider if you have not defined it in the activated profile.

Bookmarks

Menu-2

This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time. Your phone has several pre-installed bookmarks. These pre-installed bookmarks cannot be deleted.

To create a bookmark

1. Press the left soft key [Options].

2. Select Add new and press the OK key.

3. After entering the desired URL and title, press the OK key.

✽

Tip:

Use the key and key to enter symbols.

To enter “.”, press .

After selecting a desired bookmark, the following options are available.

]

Connect: Connects to the selected bookmark.

]

Add new: Select this to create a new bookmark.

]

Edit: You can edit the URL and/or the title of the selected bookmark.

]

Delete: Deletes the selected bookmark.

Delete all: Deletes all the bookmarks.

[ 89

C2200 User Guide

]

Internet

Profiles

Menu-3

A profile is the network information used to connect to the Internet.

Each profile has submenus as follows:

]

Activate: Activates the selected profile.

]

Settings: Use this to edit and change WAP settings for the selected profile.

- Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. You do not need to type http:// at the front of each URL as the WAP Browser will automatically add it.

- Bearer: You can set the bearer data service.

1 Data

2 GPRS

- Data settings: Appears only if you select Data Settings as a

Bearer / service.

IP address: Enter the IP address of the WAP gateway you want.

Dial number: Enter the telephone number to dial to access your

WAP gateway.

User ID: The users identity for your dial-up server (and NOT the

WAP gateway).

Password: The password required by your dial-up server (and

NOT the WAP gateway) to identify you.

Call type: Select the type of data call : Analogue of Digital

(ISDN)

Call speed: The speed of your data connection ; 9600 or

14400

Linger time: You need to enter timeout period. After entering that, the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transferred.

[ 90

C2200 User Guide

]

Internet

- GPRS settings: The service settings are only available when

GPRS is chosen as a bearer service.

IP address: Input the IP address of the WAP gateway you access.

APN: Input the APN of the GPRS.

User ID: The users identify for your APN server.

Password: The password required by your APN server.

- Connection Type: The options for connection type are

Temporary or Continuous and depend on the gateway you are using.

Continuous

A confirmed delivery mechanism but generates more network traffic.

Temporary

A non-confirmed (connectionless) service.

HTTP

Connecting Clients to Server directly in HTTP

- Proxy settings

IP address: Input the IP address of the Proxy server you access.

Port: Input the Proxy Port

- DNS settings

Primary server: Input the IP address of the primary DNS server you access

Secondary server: Input the IP address of the secondary DNS server you access

- Secure settings: According to the used gateway port, you can choose this option as On or Off.

- Display image: You can select whether images on WAP cards are displayed or not.

[ 91

C2200 User Guide

]

Internet

]

Rename: You can change the profile name.

]

Delete: Deletes the selected profile from the list.

]

Add new: You can add a new profile.

Go to URL

Menu-4

You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press the OK key.

Cache settings

Menu-5

The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone.

Clear cache

Removes all context saved in cache.

Check cache

Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. n

Note

A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily.

Cookies settings

Menu-6

The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone.

Clear cookies

Removes all context saved in cookie.

Check cookies

Check whether a cookie is used or not.

[ 92

C2200 User Guide

]

Internet

Security certification

Menu-7

A list of the available certification is shown.

]

Authority: You can see the list of authority certificates that have been stored in your phone.

]

Personal: You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone.

Reset profiles

You can reset profiles to return to original settings.

Menu-8

Browser version

The WAP browser version is displayed.

Menu-9

[ 93

C2200 User Guide

]

Favourites

Menu-0

In this menu, you can construct your own menu with the menus you use frequently for easy access.

Press the menu key and select Favourites.

1. After selecting the desired location from menu number 1 to 9, press the left soft key [Add].

2. Select the menu you wish to add, then press the left soft key

[Add]. The menu is added in the Favourites menu, with the pop-up message, “Added as a favourite menu”.

After making up the Favourites menu, in each favourite menu, the following options are available by pressing the left soft key

[Options].

]

Select: Selects the menu.

]

Change: You can change the favourite menu with another menu.

]

Delete: Deletes the selected favourite menu.

]

Delete all: Deletes all the favourite menus.

]

Information: Displays the route to the favourite menu.

[ 94

C2200 User Guide

]

SIM service

Menu-#

Your service provider can offer special application through SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you are registered for one of these services, the service name will appear at the end of the main menu. With the SIM service menu, your phone is future-proof and will support additions to your service provider’s service. For further information, contact your service provider.

[ 95

C2200 User Guide

]

Q&A

Please check to see if any problem which you may have with your phone is described here before taking it for service or calling a service engineer.

Q

How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls?

A

Press .

Q

How do I clear all call history?

A

Press the left soft key and then .

Q

How do I view all numbers saved in the memory?

A

Press the up navigation key .

Q

does not disappear from the screen.

A

Check whether you are in a service area. If you continue to see

, turn off the power and wait for approximately 2 minutes before turning it back on. If there is no change, relocate to another area and check again.

Q

Connection is poor or is not audible in certain areas.

A

In certain areas, signal strength can vary dramatically.

Try moving to a different location. Heavy network traffic may affect the ability to connect, or the stability of the call.

Q

Connection is poor even when established.

A

In certain areas, signal strength can vary dramatically.

Try moving to a different location. Heavy network traffic my affect the ability to connect, or the stability of the call.

[ 96

C2200 User Guide

]

Q&A

Q

LCD does not turn on.

A

Remove and replace the battery and turn on the power.

If the phone still does not turn on, charge the battery and try again.

Q

An echo can be heard during connection with a certain telephone in a certain area.

A

It is called ‘Echo Phenomenon’. It occurs if the volume is too high or caused by special properties (semi electronic telephone exchange) of the machine on the other end.

Q

The phone gets warm.

A

During long calls, or if games/Internet are used for a long time, the phone may become hot. This is perfectly normal and has no effect upon the life of the product or performance.

Q

The bell does not ring, or lamp or LCD blinks only.

A

The phone is set to ‘Vibrate only’ or ‘Silent’ in the Profiles menu. Please select ‘General’ or ‘Loud’

Q

Standby duration of the phone gradually becomes shorter.

A

Batteries have a limited life. When the battery lasts for half its original time, it requires replacement. Only use authorised replacement parts.

Q

Usage time of battery becomes shorter.

A

If the battery time is short, it may be due to the user environment, or large volume of calls, or weak signals.

[ 97

C2200 User Guide

]

Q&A

Q

No number is dialled when you recall a contact entry.

A

Check that the numbers have been saved correctly, by using the Contact Search feature. Resave them, if necessary.

Q

You cannot be contacted.

A

Is your phone switched on ( pressed for more than three seconds)? Are you accessing the right cellular network?

Have you set an incoming call barring option?

Q

I cannot find the lock, PIN, or PUK code, or password?

A

The default lock code is ‘0000’. If you forget or lose the lock code, contact your phone dealer. If you forget or lose a PIN or

PUK code, or if you have not received such a code, contact your network service provider.

[ 98

C2200 User Guide

]

Accessories

There are a variety of accessories available for your mobile phone.

You can select these according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability.

Supplied adapter

This adapter lets you charge the battery while at home or in the office.

Battery

Standard battery is available.

Headset

Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone.

Data cable kit

Connects your phone to a PC.

n

Note

• Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.

• Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries.

[ 99

C2200 User Guide

]

Technical data

General

Product name : C2200

System

: GSM900 / DCS1800

Ambient temperatures

Max

Min

: +55°C

: -10°C

[ 100

C2200 User Guide

]