TimberK TAP FL300 MF air purifier Instruction manual

timberK Руководство по эксплуатации
Instruction manual
— Электрический Electric
Воздухоочиститель air purifier
timberK
Monentb/Model
www.timberk.ru
www.timberk.com |
= TAP FL300 MF
© ©
Производитель вправе менять внешний вид. прибора и цветовую гамму прибора без специального уведомления
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
Dear Customer!
Thank you for your good selection and purchase of air purifier Timberk. It
Will serve you for a long time.
CONTENTS
1. Important information
2. Safety regulations
3. Technical date
4. Product description
5.Complete set
6. Operation of the instrument
7. Air purification system
8. Cleaning and maintenance instrument
9. Troubleshooting
10. Utilization
1. IMPORTANT INFORMATION
The manufacturer reserves the right, without prior notification the buyer to
make changes in design, equipment or technology to manufacture
products with the aim of improving its properties.
N NSS SWUWNN
The text and figures are given instruction may be a misprint.
If after reading the instructions you still have questions regarding the
operation of the unit and contact your dealer or authorized service facility
for clarification.
The product label is present, which are all necessary technical data and
other useful information about the instrument.
Use only for intended use as described in this manual.
Air is designed to clean air in residential areas.
2. SAFETY REGULATIONS
Before the commissioning of the air purifier carefully read these instructions
for its use, and store it for later use.
When using the device, you must follow some precautions. Misuse of power
of ignoring safety precautions could cause harm the user and others, as well
as damage to their property.
The device is designed to work in a residential area in compliance with these
conditions. Use an air cleaner for other purposes may create a situation
dangerous to life and health.
www.timberk.com » electric air purifier
The appliance should be monitored during its operation, especially when
close to him are the children. The device is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
having insufficient experience and knowledge, unless they are supervised
and do not receive instructions on how to use the device from the person
responsible for their safety. Make sure that the children do not play with the
device.
Do not use the device in order not provided for this manual.
Not allowed to operate the appliance if the power cord or plug are
damaged, and if air cleaner is defective, damaged in the fall or in other
circumstances. The device should be used only in fully assembled form.
O ATTENTION!
When the function of ozonation people and pets must necessarily leave the
premises. Ozone kills all known microorganisms such as viruses, germs, bacteria,
fungi, algae, etc, but it can also have adverse effects on human health.
To avoid electrical hazards, damaged power cord must be changed only at
authorized service centers by qualified personnel.
To avoid electric shock, do not place the power cord near a heat source and
flammable or combustible substances.
To avoid personal injury and property damage, not try to repair the air
cleaner.
Remove the plug from the outlet device in the following cases: before
cleaning and maintenance, before moving to another place. Install the air
cleaner on a flat dry surface.
For damages received due to improper location of the humidifier, a
manufacturer and seller are not liable.
When notin use, unplug the power supply.
Do not route power cord under a carpet or other items. Avoid contact with
air filter foreign objects.
Do not block air intake with foreign objects and the air outlet.
The minimum distance from any of the instrument to objects and surfaces,
30 cm. Do not sit, or stand or place heavy objects on the air purifier.
For damage to the instrument, derived from the non-fulfillment of this
requirement, a manufacturer and seller are not liable.
When you disconnect the unit from the mains, do not pull the power cable
and do not touch it with wet hands.
OS
TJ
Руководство по эксплуатации техники ТитбегК написано на английском языке
и переведено на русский язык.
В целях информирования покупателей техники ПитбегК, мы дополнительно
сообщаем, что русский является государственным языком в следующих
государствах:
1. в Российской Федерации
2. в Республике Беларусь наряду сбелорусским языком
3.в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком
Русский язык является официальным языком (во всех случаях другой язык или
другие языки выступают как государственный или второй официальный) в
следующих государствах и на территориях:
1.в Республике Казахстан
2. в Киргизской Республике
3.в административных единицах Украины, где доля носителей русского языка
составляет более 10%, при соответствующем решении местных советов
4.в Автономной Республике Крым
В Республике Таджикистан русский язык признан по Конституции языком
межнационального общения.
Официальным языком международной
организации Содружество
Независимых Государств (СНГ)
является русский язык.
PYCCK MR
AK
www.timberk,com - 3nekTpuuYecKUÀ BosgyxooumcTuTenb 15
Во избежание поражения электрическим током не царапайте и не
повреждайте при чистке элементы устройства.
Не используйте при чистке прибора растворитель, бензин,
диметилбензол, жесткую щётку, тальковую пудру и другие вещества,
кроме воды.
Проводите чистку устройства один или два раза в неделю.
Храните прибор в помещении с низкой влажностью.
9. ПОИСК ИУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к
информации, указанной в таблице 2. В случае невозможности решения
проблем самостоятельно, обратитесь в сервисный центр.
Таблица 2
Неисправность Возможная причина
При включении прибор : Убедитесь, что вилка вставлена в
не работает розетку
Слабый воздушный Фильтры очистки загрязнены.
MOTOK Поменяйте фильтры
Не работает
выключатель
1. Возможно, неисправен
предохранитель. Обратитесь в
сервисный центр
2. Проверьте источник электропитания
Сильный шум и 1. Неустойчивое положение прибора
PEE rr rg nrg nny
вибрация
pa 2. Неровная поверхность места
установки воздухоочистителя
3. Фильтры очистки загрязнены.
Поменяйте фильтры
10. УТИЛИЗАЦИЯ
Срок службы прибора 5 лет.
По истечении срока службы воздухоочиститель должен подвергаться
утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами,
действующими в месте утилизации.
www.timberk.com - электрический воздухоочиститель
11. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Изделие соответствует директиве ЕЕС 89/336, касающейся
электромагнитного оборудования
Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками,
указанными в гарантийном талоне. Обязательно ознакомьтесь с условиями
гарантии и требуйте от продавца правильного и четкого заполнения
гарантийного талона.
Гарантийный талон вложен в упаковку изделия
ТипБегК снимает с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или
косвенно нанесенный продукцией ТипбегК людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и
условий эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц.
Товар сертифицирован на территории России органом по сертификации:
per. Ne POCC RU.0001.11AB71.
ПРОДУКЦИИ ООО "ОПТИМАТЕСТ". Фактический адрес: 123308. г. Москва, ул.
Мневники, д.3, корп. 1, оф. 323;
Юридический адрес: 115162, г. Москва, Павла Андреева ул. №28, корпус 4, тел.
+7 495 6044266, факс +7 495 6044266.
Товар соответствует требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.30-2007,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 р.4,
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 р.5,7,
ГОСТ Р 51317.3.3-2008,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 р.б,7
№ сертификата: RU C-IL.AB71.B.00081
Срок действия: с 5.07.2012 по 4.07.2015
Изготовитель*:
«Тимберк Хоум Хиатинг Эпплаенсис Компани» Хамасгер стрит, 10, Эйлат,
Израиль 88000
Телефон/факс +972-8-637-88-311
Импортёр*:
ООО «Гольфстрим»
Адрес: г. Москва, ул. Кожевническая, дом 1, стр.1, офис 606
телефон/факс (499) 638-26-77
По вопросам сервисной поддержки и качества приобретенного товара
просьба обращаться по телефону:
+ 7 (495) 6275285
* Данные могут быть изменены в связи со сменой производителя, продавца,
производственного филиала и\или импортера в РФ и\или страны ЕТС. Актуальную
информация Вы можете получить из содержания действующего на момент продажи
сертификата соответствия, а также из данных этикетки, которой маркируется
упаковка изделия до даты последующей продажи дистрибьютором на территории
РФ или стран ЕТС.
w
=]
m
A
=
=
A
>
™
Е
=
Table 1
Е Air flow, m°/h 365
Е Nominal power supply, V/Hz 220/50
Е Nominal power consumption, W 68
Е Nominal rated current, А 0,342
= Noice level, Db 45
= Water protection IPXO
= Electrical protection class ||
Е Device dimension, mm 610x340x222
Net weight, kg 75
The manufacturer reserves the right to change the set-list of the device (including liquid and powder
components) for different supplies without prior notice. The changes either in no way influence the
basic technical parameters of the device or may improve them, and also not violate the legislation or
quality standards of the countries of manufacture, transit and selling.
The changes in the set-list may result in changing of the weight and dimensions of the device, but not
more than by +\- 5-20% (depending on the product category)
4. PRODUCT DESCRIPTION
1. Air quality indicator
2. Air discharge grille (air treated)
3. Control Panel
4. Display
5. Air intake grid la
6. The front panel is removable
7. Power cord
i
1
i
io
E
i
|
AW ON =
Fig. 1 (front panel)
Fig. 1
ENGLISH ps
Fig. 2 (control panel)
9 10 11 1
iii 0. © À
al 7 6 si al ala
1. Power on-off device Fig. 2
2. Power on-off sensor
3. Button mode
4. Button fan speed
5. Button functions
6. Key reference shelf life of the filter fiber Fibra Carbon
7. Button reference shelf-life carbon filter Carbon
8. Button reference shelf life of the filter HEPA
9. Indicator expiration filter HEPA
10. Indicator expiration filter CARBON
11. Indicator expiration filter Fibra Carbon
Fig. 3 (display) 12 13 14 Fig.3
4
~~ ~~
Ea) [a
La ~
(7, A X X
[1 (1 15
| 7 NA,
NS
©0000
Fig. 3
21 20 19 18 17 16
12. Indicator of the ozone generator
13. Indicator of the ionizer
14. Indicator of the UV lamp
15. Fan speed indicator
16. LED night mode SLEEP
17. LED timer disable the device in 4 hours
18. indicator off timer device in 2 hours
19. LED timer off the device after 1 hour
20. Automatic operation indicator AUTO
21. Mode Indicator manual installation
www.timberk.com - electric air purifier
3
Fig. 4 (remote control board)
NM OMT
rover SD) 22
ANION MODE
E A 1
UV LIGHT SPEED
— 0 e ——
— 0 e —
OZONE SENSOR
7 Fig. 4
22. Power on-off device
23. Button mode
24. Button fan speed
25. Power on-off sensor
26. Power on-off ozonator
27. Power on-off UV light
28. Power on-off ionizer
5.COMPLETE SET
1. Air Purifier - 1 pc.
2. Remote control - 1 pc.
3. Instruction Manual - 1 pc.
4. Warranty Card - 1 pc.
5. Packing - 1 pc.
6. OPERATION OF THE INSTRUMENT
Before switching on the device, open the compartment filter (take the
front access panel on both sides of the upper edge and pull back on the
panel will open), remove the filters, remove them from plastic bags and
put the filters back in the same manner (Fig. 5).
www.timberk.com - electric air purifier
d
a
с
b e
Fig. 6
a Two in one filter (Fibra Carbon filter + Photocatalyst filter PH3)
b Carbon filter Carbon
C HEPA filter
d The front removable panel
e UV lamp
f Ozonator
g lonizer
h Filter for fragrance
7. СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
Система очистки воздуха включает в себя: ионизатор воздуха,
озонатор, ультрафиолетовую лампу, НЕРА фильтр, угольный САВВОМ
фильтр, фибра фильтр АВВА (НВВЕ) и фотокаталитический фильтр РНЗ
(2 в 1), фильтр для ароматизации воздуха* (см. рис. 6).
* Ana использования данного фильтра необходимо нанести небольшое количество любого
ароматического вещества, например масла, на поверхность фильтра. Ароматическое вещество
в комплект поставки не входит.
7.1. Ионизатор генерирует отрицательно заряженные ионы (анионы) и
освежает воздух в помещении. Анионы укрепляют нервную и
кровеносную системы, улучшают деятельность легких и служат
эффективной защитой от респираторных заболеваний (таких как астма
и пневмония). Анионы очищают воздух от пыли и дыма.
7.2. Озонатор генерирует озон. После взаимодействия с
загрязняющими химическими и микробиологическими веществами
озон превращается в обычный кислород. Озон уничтожает все
известные микроорганизмы: вирусы, бактерии, грибки, а также
устраняет неприятные запахи.
O BHAMAHVE!
При включении функции озонирования люди и животные в обязательном
порядке должны выйти из помещения. Озон уничтожает все известные
микроорганизмы: вирусы, микробы, бактерии, грибки, водоросли и т.д, но
он также может оказать вредное воздействие на здоровье человека и
ЖИВОТНЫХ.
7.3. Ультрафиолетовая лампа разлагает вредные микроорганизмы,
попадающие на фильтр (бактерии, вирусы и споры грибов) до простых
соединений, уничтожая их.
7.4. ®unbtp HEPA (High Efficiency Particulate Ам Нкег) очищает воздух от
частиц пыли, пыльцы и других аллергенов размером до 0,3 MKH Ha
99,95%.
7.5. Угольный САВВОМ фильтр устраняет табачный дым, улавливает
вредные газы (например, угарный, а также формальдегиды **) и
очищает воздух от прочих неприятных запахов и химических
соединений.
** Формальдегид - газообразное бесцветное вещество с острым запахом, используется во
многих потребительских изделиях (среди них пластмассы, клей, основа ламината из МДФ,
мебель из ДСП, МДФ, при производстве которых используются формальдегидные смолы.
7.6 Фибра фильтр РАЮга Сагбоп и фотокаталитический фильтр РНЗ (2 в 1)
эффективно удаляет из воздуха вредные для здоровья человека
канцерогены, такие как бензол, который входит в состав бензина,
PYCCK MR
широко применяется в промышленности, является исходным сырьём
для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической
резины, красителей.
Фотокаталитический фильтр эффективно устраняет вредные
органические и неорганические загрязнители, бактерии и вирусы,
плесневые споры.
Фотокаталитический фильтр не накапливает загрязнители, а разлагает
их на безвредные вещества. Его максимальная эффективность
достигается при совместной работе с ультрафиолетовой лампой,
которая участвует в процессе фотокатализа.
Под воздействием УФ лучей вредные органические и неорганические
компоненты окисляются до углекислого газа и воды.
O ВНИМАНИЕ!
Кассету фильтров необходимо менять примерно раз в 4-6 месяцев (в
зависимости от степени загрязнения воздуха и частоты использования
прибора).
7.7. Фильтр для ароматизации воздуха. Для использования данного
фильтра необходимо нанести небольшое количество любого
ароматического вещества, например масла, на поверхность фильтра
(ароматическое вещество в комплект поставки не входит).
Фильтр для ароматизации воздуха может выниматься из общей кассеты
фильтров. При выветривании аромата, пользователь имеет
возможность повторно нанести ароматическое вещество на
поверхность фильтра для многократной ароматизации воздуха в
помещении.
8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА
Произведите замену фильтра при наличии следующих проблем:
- поток воздуха из воздуховыпускной решетки стал слабее, а шум
увеличился
- изменилась окраска фильтра, что указывает на загрязнённость
фильтра
Перед началом чистки устройства убедитесь в том, что вилка
отключена от розетки. В противном случае, это может привести к
поражению электрическим током.
Для протирки внешней поверхности устройства используйте влажную
и мягкую ткань.
www.timberk.com . электрический воздухоочиститель
Чистка сенсора качества воздуха
Рис. 8
Сенсор качества воздуха нужно чистить 1 раз в два месяца. Для этого
откройте окошко сенсора с боковой стороны прибора (рис. 8).
Для чистки используйте влажную ткань, после этого обязательно
протирайте сенсор сухой тканью.
Режим ручной установки
С помощью кнопки выбора режимов работы «МОРБ» (рис. 2, п. 3)
выберите режим ручной установки (рис. 3, п. 21), начнет светиться
соответствующий индикатор. В данном режиме прибор будет работать
постоянно до момента его отключения пользователем.
Автоматический режим работы АЦТО
С помощью кнопки выбора режимов работы «МОРЕ» (рис. 2, п. 3)
выберите автоматический режим работы, начнет светиться
соответствующий индикатор (рис. 3, п. 20). В данном режиме прибор будет
работать 20 минут, а затем выключится на 40 минут. Цикл будет
повторяться. Для выхода из данного режима необходимо выбрать другой
режим с помощью той же кнопки.
Таймер на отключение прибора
С помощью кнопки выбора режимов работы «МОРБ» (рис. 2, п. 3)
выберите время, через которое прибор автоматически отключится:
индикатор «19» (рис.3) отключение через 1 час, индикатор «18» (puc.3)
отключение через 2 часа, индикатор «17» (рис.3) отключение через 4 часа.
Для выхода из режима таймера и перехода в другие режимы, нажимайте
кнопку выбора режимов работы.
Ионизация воздуха, озонация (озонирование) воздуха, работа
ультрафиолетовой лампы
Нажимая кнопку «ЕОМСТОМ» на панели управления или соответствующую
кнопку на пульте ДУ, вы можете выбрать один из режимов: работа
ионизатора (начнет светиться соответствующий индикатор), работа
озонатора (начнет светиться соответствующий индикатор),
www.timberk.com « электрический воздухоочиститель
работа ультрафиолетовой лампы (начнет светиться соответствующий
индикатор), одновременная работа ионизатора и озонатора,
одновременная работа ионизатора и ультрафиолетовой лампы,
одновременная работа озонатора и ультрафиолетовой лампы,
одновременная работа ионизатора, озонатора и ультрафиолетовой
лампы, выключение всех функций (ионизации, озонации и
ультрафиолетовой лампы).
Выбор уровня мощности (скорость работы вентилятора) и ночного
режима работы
Воздухоочиститель работает в трёх режимах мощности, для
переключения используйте кнопку выбора скорости вращения
вентилятора «5$РЕЕО»: низкая скорость вращения вентилятора
(минимальная мощность прибора), средняя скорость вращения
вентилятора (средняя мощность), высокая скорость вращения
вентилятора (максимальная мощность прибора).
Скорость вращения вентилятора (низкая, средняя, высокая) будет
отображаться индикатором «15» (рис. 3).
После нажатия кнопки «5РЕЕО» скорость вращения вентилятора
меняется плавно через короткий промежуток времени от 0,5 до 2
секунд.
При удержании кнопки «5РЕЕР» в течение трёх секунд, на дисплее
остается только один индикатор ночного режима работы «16» (рис. 3),
все остальные индикаторы гаснут. Скорость вращения вентилятора
становится низкой. Чтобы выйти из режима «5 ЕЕР», нажмите любую
кнопку.
Таймеры срока годности фильтров
Если загорается индикатор «НЕРА» (п. 9, рис. 2), это означает, что фильтр
НЕРА отработал свой полезный ресурс и его необходимо сменить.
После замены фильтра нажмите кнопку «НЕРА ВЕбЕТ», таймер начнет
новый отсчет срока годности фильтра.
Если загорается индикатор «CARBON» (n. 10, puc. 2), это означает, что
угольный Сатбоп отработал свой полезный ресурс и его необходимо
сменить. После замены фильтра нажмите кнопку «САВВОМ RESET»,
таймер начнет новый отсчет срока годности фильтра.
Если загорается индикатор «РВВБ» (п. 11, рис. 2), это означает, что
фильтр «РАВВЕ» и фотокаталитический фильтр РНЗ (2в1) отработал свой
полезный ресурс и его необходимо сменить. После замены фильтра
нажмите кнопку «РВЕВЕ ВКЕбФЕТ», таймер начнет новый отсчет срока
годности фильтра.
Turning on and off the device
Connect the equipment into an outlet. Click on-off unit, air cleaner will work.
Press the button again, the device turns off.
«SENSOR» mode
Click «SENSOR», after 3 minutes the sensor will determine the quality of air,
up to this point indicator of air quality (Fig. 1, item 1) can glow red. After 3
minutes, if the indoor air clean and close to the net - the LED will glow blue,
when the airis very dirty - the LED will glow red, if the air is polluted, but not
much - the LED will glow purple.
When the sensor mode other modes, which are controlled by pressing the
Mode, will not work.
In the sensor unit automatically adjusts the fan speed and, consequently, the
performance of air cleaning. If the air is clean (blue LED), the unit shuts down
or will be run at low fan speed. If air pollution is not much (violet light), the
unit will operate with low or medium fan speed. If the air is heavily polluted
(red), the device will operate at high fan speed.
Click «Sensor» again to exit this mode.
The user can adjust the sensitivity of the sensor in air quality. The button
adjustment of sensor sensitivity (Low - High) is behind the front panel (see
Fig. 7).
Кнопка регулировки
чувствительности сенсора
(Low - High)
|
Fig. 7
ENGLISH e
If the button adjustment of sensor sensitivity is set to Low - low sensitivity of
the sensor if the sensor sensitivity adjustment button is set to High - High
sensitivity of the sensor. From this setting may depend on the intensity of
the device and color display mode «Sensor».
(Y “TENTION!
Air quality sensor has an internal memory, so the sensitivity is not always
able to change immediately after the switch button Low-High. To
quickly activate the newly defined set of sensor sensitivity, unplug from
the wall outlet, then plug in again. Sensitivity of the sensor will change.
Cleaning the sensor
Fig. 8
Air quality sensor should be cleaned 1 time in two months. To do this, open a
window on the side of the sensor device (Fig. 8).
Clean with a damp cloth, then wipe the sensor must dry cloth.
Color Mode setting
With the mode button «MODE» (Fig. 2, item 3) Select the manual installation
(Fig. 3, Section 21) lights up the appropriate indicator. In this mode, the unit
will run continuously until it is turned off by the user.
Automatic mode AUTO
With the mode button «MODE» (Fig. 2, item 3) to select automatic operation,
lights up the corresponding LED (Figure 3, paragraph 20). In this mode, the
device will work for 20 minutes and then stops for 40 minutes. The cycle is
repeated. To exit this mode you must select another mode with the same
button.
www.timberk.com - electric air purifier
Timer to switch off the device
With the mode button MODE (Fig. 2, paragraph 3), select the time after which
the device will automatically shut off: the indicator "19" (Fig. 3) - turn off after 1
hour, the indicator "18" (Fig. 3) - off after 2 hours, the indicator "17" (Fig. 3) -
shut-off after 4 hours. To exit the timer mode and change to other modes,
press the mode button.
Air ionization, air ozonation, the work of an ultraviolet lamp
Pressing Function on the control panel or the buttons on the remote control
(fig. 4), you can select one of: the work of the ionizer (the corresponding LED
lights up), the work of the ozonator (corresponding indicator lights up), the
work of an ultraviolet lamp (lights up the corresponding LED), simultaneous
operation of the ionizer and ozonator, simultaneous operation of the ionizer
and UV lamps, ozone generator and simultaneous operation of ultraviolet
lamps, the simultaneous operation of the ionizer, ozone generator and
ultraviolet lamp, turn off all functions (ionization, ozonation and ultraviolet
lamp).
Select the level of power (fan speed) and night operation
Air has three modes of power, to use the select button to switch the fan speed
«SPEED»: low fan speed (minimum capacity of the device), the average fan
speed (average power), high fan speed (the maximum capacity of the device).
The fan speed (low, medium, high) will be displayed indicator "15" (Fig. 3).
After pressing the «SPEED» fan speed varies smoothly over a short period of
time ranging from 0.5 to 2 seconds.
If you hold down «SPEED» for three seconds, the display is only one indicator
of night mode "16" (Fig. 3), all other lights go out. The fan speed is low. To exit
the «SLEEP», press any button.
Timers shelf life of filters
If the indicator is «HEPA» (n. 9, fig. 2), this means that the HEPA filter has
fulfilled its useful life and must be changed. After replacing the filter, click
«HEPA RESET», the timer starts counting a new expiration date filter.
If the indicator lights «CARBON» (item 10, Fig. 2), this means that the carbon
Carbon filter exhausted their useful life and need to be changed. After
replacing the filter, click «CARBON RESET», the timer starts counting a new
expiration date filter.
If the indicator lights «FIBRE» (p. 11, fig. 2), this means that the filter FIBRE and
Photocatalytic PH3 filters (2 in 1) worked his useful life and must be changed.
After replacing the filter, click «FIBRE RESET», the timer starts counting a new
expiration date filters.
www.timberk.com - electric air purifier
7. AIR PURIFICATION SYSTEM
Air cleaning system includes: air ionizer, ozone generator, an ultraviolet
lamp, HEPA filter, carbon filter, FIBRA filter and photocatalyst filter PH3 (2in 1)
(seeFig.6).
*To use this filter, apply a small amount of any aromatic substances such as oil on the surface of the
filter. Aromatic substance in the package is not included.
7.1. The ionizer generates negative ions (anions) and refreshes the air in the
room. Anions strengthen the nervous and circulatory systems, improve the
lungs and provide effective protection against respiratory illnesses (such as
asthma and pneumonia). Anions purify the air of dust and smoke.
7.2. Ozone generates ozone. After the interaction with chemical and
microbiological contaminants substances ozone becomes ordinary oxygen.
Ozone kills all known microorganisms such as viruses, bacteria, fungi, and
odors.
e ATTENTION!
When the function of ozonation people and pets must necessarily leave the
premises. Ozone kills all known microorganisms such as viruses, germs, bacteria,
fungi, algae, etc, but it can also have adverse effects on human health.
7.3. UV light breaks down harmful bacteria adhering to the filter (bacteria,
viruses and fungal spores) to simpler compounds, destroying them.
7.4. Filter HEPA (High Efficiency Particulate Air filter) clears the air of dust,
pollen and other allergens down to 0.3 microns in size to 99.95%.
7.5. Carbon filter. Charcoal filter removes cigarette smoke, harmful gases
traps (such as carbon monoxide, and formaldehyde **) and clears the air of
odors and other chemical compounds.
** Formaldehyde - a colorless gaseous substance with a pungent smell, used in many consumer
products (among them - plastics, adhesives, base laminate of MDF and furniture made of chipboard,
MDF, which are used in the manufacture of formaldehyde resins.
Фильтры должны устанавливаться в следующем порядке (рис. 6)
— ©
d——
a
C
b e
Puc. 6
а фильтр два в одном (АЮга Сагбоп + фотокаталитический фильтр РНЗ)
Ь угольный фильтр Сагбоп
с фильтр НЕРА
@ передняя лицевая панель
е ультрафиолетовая лампа
{ озонатор
9 ионизатор
№ фильтр для ароматизации воздуха
Включение и выключение прибора
Вставьте вилку прибора в розетку. Нажмите кнопку включения-
выключения прибора, воздухоочиститель начнет работать.
Нажмите кнопку повторно, прибор отключится.
Режим работы «беп5ог»
Нажмите кнопку «5епсог», через 3 минуты сенсор определит качество
воздуха, до этого момента индикатор качества воздуха (рис. 1, п. 1)
может светиться красным цветом. Через 3 минуты, если воздух в
помещении чистый или близок к чистому индикатор будет светиться
синим цветом, если воздух сильно загрязнён - индикатор будет
светиться красным цветом, если воздух загрязнён, но не сильно -
индикатор будет светиться фиолетовым цветом.
PYCCK MR
Mpu BKTIOYEHHOM pexuMme paborbi «Sensor» Apyrue pexvmbI, KOTopble
управляются с помощью кнопки Моде, работать не будут.
В данном режиме прибор автоматически регулирует скорость
вращения вентилятора и, соответственно, производительность по
очистке воздуха. Если воздух чистый (синий индикатор), прибор
отключится или будет работать с низкой скоростью вращения
вентилятора. Если воздух загрязнен не сильно (фиолетовый
индикатор), прибор будет работать с низкой или средней скоростью
вращения вентилятора. Если воздух сильно загрязнен (красный
индикатор), прибор будет работать с высокой скоростью вращения
вентилятора. Нажмите кнопку «бепбог» снова, чтобы выйти из данного
режима.
Пользователь может регулировать чувствительность сенсора качества
воздуха. Кнопка регулировки чувствительности сенсора (Бом - High)
находится за лицевой панелью (см. рис. 7).
Кнопка регулировки
чувствительности сенсора
(Low - High)
Puc.7
Если кнопка регулировки чувствительности сенсора находится в
положении Low чувствительность сенсора низкая, если кнопка
регулировки чувствительности сенсора находится в положении Ню
чувствительность сенсора высокая. От данной установки может
зависеть интенсивность работы прибора и цветовая индикация
качества воздуха в режиме «бепсог».
O ВНИМАНИЕ!
Сенсор качества воздуха обладает BHyTpeHHeEW памятью, поэтому
его чувствительность не всегда может измениться сразу после
переключения кнопки Low-High. [na 6bictpoin активации вновь
заданной установки чувствительности сенсора, отключите прибор
от розетки, а затем подключите снова. Чувствительность сенсора
поменяется.
www.timberk.com . электрический воздухоочиститель
11
Рис. 3 (дисплей)
ONE YE
7 \\
1%) 15
NSN
SIN OREN J HEIN)
21 20 19 18 17 16 Puc.3
Ns
12. Индикатор работы озонатора
13. Индикатор работы ионизатора
14. Индикатор работы ультрафиолетовой лампы
15. Индикатор скорости вращения вентилятора
16. Индикатор ночного режима Я ЕЕР
17. Индикатор таймер отключения прибора через 4 часа
18. Индикатор таймер отключения прибора через 2 часа
19. Индикатор таймер отключения прибора через 1 час
20. Индикатор автоматического режима pa6oTb! AUTO
21. Индикатор режима ручной установки
Рис. 4 (пульт ДУ)
roues SD 22
ANION MODE
— 00 —-
UV LIGHT SPEED
ee"
—0e e —
OZONE SENSOR
www.timberk.com « электрический воздухоочиститель
22. Кнопка включения-выключения прибора
23. Кнопка выбора режима работы
24. Кнопка выбора скорости вращения вентилятора
25.Кнопка включения-выключения сенсора
26.Кнопка включения-выключения озонатора
27. Кнопка включения-выключения ультрафиолетовой лампы
28. Кнопка включения-выключения ионизатора
5. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Воздухоочиститель 1 шт.
2. Пульт дистанционного управления 1 шт.
3.Руководство по эксплуатации 1 шт.
4.Гарантийный талон 1 шт.
5.Упаковка 1 шт.
6. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Перед первым включением прибора откройте отсек для фильтров
(возьмите лицевую съемную панель с двух сторон за верхние края и
потяните на себя, панель откроется), извлеките фильтры, освободите их
от пластиковых пакетов и поставьте фильтры на место в том же порядке
(рис. 5).
=: панно спо ств
Рис. 5
7.7.Fibra Carbon filter effectively removes from the air are harmful to human
health carcinogens such as benzene, which is part of the fuel is widely used
in industry, is the feedstock for the production of drugs, various plastics,
synthetic rubber, dyes.
Photocatalyst filter effectively removes harmful organic and inorganic
pollutants, bacteria and viruses, mold spores. Photocatalyst filter collects
contaminants and decompose them into harmless substances. Its
maximum efficiency is achieved when working together with an ultraviolet
lamp, which is involved in the process of photocatalyst.
The effects of UV harmful organic and inorganic components are oxidized to
carbon dioxide and water.
ATTENTION!
Cassette filters should be changed about once every 4-6 months (depending on
the degree of air pollution and the frequency of use of the device).
7.8. Filter for fragrance. To use this filter, apply a small amount of any aromatic
substances such as oil on the surface of the filter (in the flavoring is not
supplied).
Filter for fragrance can be removed from the total cassette filters. The
weathering of flavor, the user can re-apply to the aromatic surface of the
filter fora multiple fragrance in the room.
8.CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUMENT
Make replace the filter if the following problems:
-the flow of air from the air outlet became weaker, and the noise increased
- changed colorfilter, which indicates that pollution filter
Before cleaning the device, make sure that the plug is disconnected from the
outlet. Otherwise, it could lead to electric shock.
To clean the outer surface of the device, use a damp soft cloth.
To avoid electric shock, do not scratch or damage during cleaning elements
of the device.
Do not use when cleaning the device thinner, benzine, xylene, a stiff brush,
talc powder and other substances, except water.
Perform cleaning of the device once or twice a week.
Keep the instrument in a room with low humidity.
ENGLISH ps
9.TROUBLESHOOTING
In case of emergency contact information listed in the table 2 below. If you
can not solve problems independently, to a service center.
Table 2
Problem Possible cause
When you turn the Ensure that the plug is inserted into the
device does not work socket
Gentle air stream Filters are dirty. Change filters
Switch does not work 1. Might have a defective fuse. Contact
your dealer
2. Check the power supply
A lot of noise and 1. The precarious position of the
vibration instrument
2. Uneven surface installation location
air cleaner
3. Filters are dirty. Change filters
10. UTILIZATION
Term reliability is 5 years.
At the end of the life of the purifier should be subjected to disposal in
accordance the rules, regulations and methods, at the place of disposal.
www.timberk.com - electric air purifier
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение воздухоочистителя
Титлбегк. Он прослужит Вам долго.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важная информация 8
2. Меры предосторожности 8
3. Технические характеристики 9
4. Описание прибора 9
5. Комплектация 10
6. Эксплуатация прибора 10
7. Система очистки воздуха 13
8. Чистка и обслуживание прибора 13
9. Поиск и устранение неисправностей 14
10. Утилизация 14
11. Информация о сертификации 14
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Производитель оставляет за собой право без предварительного
уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств.
В тексте и цифровых обозначениях данного руководства могут быть
допущены опечатки.
Если после прочтения руководства у Вас останутся вопросы по работе
и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в
специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все
необходимые технические данные и другая полезная информация о
приборе.
Используйте прибор только по назначению, указанному в данном
руководстве.
Воздухоочиститель предназначен для очистки воздуха в бытовых
помещениях.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед вводом в эксплуатацию воздухоочистителя внимательно
изучите данное руководство по эксплуатации и храните его для
дальнейшего использования.
При использовании прибора, необходимо соблюдать ряд мер
предосторожности.
www.timberk.com « электрический воздухоочиститель
Неправильная эксплуатация в силу игнорирования мер
предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и другихлюдей, а также нанесению ущерба их имуществу.
Прибор предназначен для работы в жилых помещениях с соблюдением
указанных условий эксплуатации. Использование воздухоочистителя
не по назначению может создавать ситуации, опасные для жизни и
здоровья людей.
Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его
эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями,
если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по
использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли сустройством.
Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим
руководством по эксплуатации.
Не допускается эксплуатировать прибор, если сетевой шнур или
штепсельная вилка имеют повреждения, а также, если
воздухоочиститель неисправен, поврежден при падении или при
других обстоятельствах. Прибор должен эксплуатироваться только в
полностью собранном виде.
O BHAMAHVE!
При включении функции озонирования люди и животные в обязательном
порядке должны выйти из помещения. Озон уничтожает все известные
микроорганизмы: вирусы, микробы, бактерии, грибки, водоросли и т.д, но
он также может оказать вредное воздействие на здоровье человека и
ЖИВОТНЫХ.
Во избежание опасности поражения электрическим током,
поврежденный сетевой шнур должен меняться только в
авторизованных сервисных центрах квалифицированными
специалистами.
Во избежание опасности поражения электрическим током не
размещайте сетевой шнур рядом с нагревательными приборами и
легковоспламеняющимися или горючими веществами.
Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать воздухоочиститель.
Вынимайте штепсельную вилку прибора из сетевой розетки в
следующих случаях: перед чисткой и техническим обслуживанием;
перед перемещением на другое место.
Устанавливайте воздухоочиститель на ровной сухой поверхности.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения
воздухоочистителя, изготовитель и продавец ответственности не
несут.
Если прибор не используется, отключите его от сети электропитания.
Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предметами.
Не допускайте попадания в воздухоочиститель посторонних
предметов.
Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное и
воздуховыпускное отверстия.
Минимальное расстояние от любой стороны прибора до предметов и
поверхностей 30 см.
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на
воздухоочиститель.
За повреждения прибора, полученные из-за невыполнения данного
требования, изготовитель и продавец ответственности не несут.
При отключении прибора OT сети электропитания не тяните за сетевой
шнурине дотрагивайтесь до него влажными руками.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 1
z MponssoAVTenbHocTb no Bo3ayXy, M?/u 365
= Номинальное напряжение, В/Гц 220/50
Е Номинальная потребляемая мощность, Вт 68
= Номинальный ток, А 0,342
Е Уровень шума, Дб 45
Е Степень защиты от влаги IPXO
= Класс электрозащиты ||
Е Размеры прибора, мм 610x340x222
= Вес нетто, кг 7,5
Производитель оставляет за собой право для разных партий поставок без предварительного
уведомления изменять комплектующие части изделия (включая заливаемые \ засыпаемые
составляющие), не влияя при этом на основные технические параметры изделия или улучшая
их, а также не нарушая изменениями принятые на территории страны производства \ транзита
\ реализации стандарты качества и нормы законодательства.
Это может повлечь за собой изменение веса и габаритов изделия, но не более чем на +\- 5-20%
(могут отличаться для разного вида изделий).
PYCCK MR
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Индикатор качества воздуха
2. Воздуховыпускная решетка (обработанный воздух)
3.Панель управления
4.Дисплей
5.Воздухозаборные отверстия
6.Лицевая съемная панель
7. Сетевой шнур
Рис. 1 (лицевая часть прибора)
E:
i N
E
Iw
k
q
2 W N =
TE
——— Jer Puc. 1
Рис. 2 (панель управления)
9 10 11 1
: : : HEPA CARBON FIBRE © : i :
HEPA RESET CARBON RESET FIBRE RESET FUNETION SHEED T SENSOR
si 7 e si al 3 à
1. Кнопка включения-выключения прибора
2.Кнопка включения-выключения сенсора Рис. 2
3. Кнопка выбора режима работы
4.Кнопка выбора скорости вращения вентилятора
5. Кнопка выбора функций
6. Кнопка отсчёта срока годности фибра фильтра РАЮга Сабоп
7.Кнопка отсчёта срока годности угольного фильтра Carbon
8. Кнопка отсчёта срока годности фильтра НЕРА
9. Индикатор истечения срока годности фильтра НЕРА
10. Индикатор истечения срока годности фильтра CARBON
11. Индикатор истечения срока годности фильтра Fibra Carbon
www.timberk.com . электрический воздухоочиститель
">