Permobil C 500 Elektrisk kørestol Brugsanvisning
Permobil C 500 er en forhjulstrukket elektrisk kørestol til kørsel udendørs og indendørs beregnet til personer med funktionsnedsættelser. Kørestolen består af et chassis og et sæde. Chassiset omfatter kørestolens elektronik, strømforsyning og drivfunktioner. Sædet består af sæderamme, sædeplade/ryglæn, armlæn/benstøtter, sædeløft/fast sæderør samt evt. tilbehør/ekstraudstyr som f.eks. nakkestøtte, lægstøtter, bryststøtte m.v.
PDF
Download
Document
Advertisement
Advertisement
BRUGSANVISNING DK Permobil C500 Elektrisk kørestol Her finder du Permobil Kontor for salg og service i Danmark Permobil Danmark A/S Måløv Værkstedsby 59 2760 Måløv Danmark Tlf. +45 4468 1406 Fax. +45 4468 2406 E-post: [email protected] www.permobil.dk Hovedkontor for Permobil-koncernen Permobil AB Box 120, SE-861 23 Timrå, Sverige Tlf. +46-60-59 59 00. Fax. +46-60-57 52 50 E-post: [email protected] www.permobil.se Permobil C500 Elektrisk kørestol Udfærdiget og udgivet af Permobil AB, Sverige Udgave: 1, 2005-03 Art.nr.: 205209-DK-0 Brugsanvisning Permobil C500 Indholdsfortegnelse Vigtig information vedrørende brugsanvisningen ..........................................................6 Generelle oplysninger ....................................................................................................7 Teknisk support ........................................................................................................7 Reservedele & tilbehør ............................................................................................7 Bortskaffelse ............................................................................................................7 Garanti & service......................................................................................................7 Produktgodkendelse ................................................................................................7 Sikkerhedsforskrifter ..................................................................................................8-23 Konstruktion & Funktion................................................................................................24 Generelt - oversigt ................................................................................................24 Sædeløft - sædetilt ................................................................................................25 Drift - støddæmpere ............................................................................................ 26 Hjul, lys, reflekser ..................................................................................................27 Elektronik - batterier ..............................................................................................28 Elektronik - sikringer ..............................................................................................29 Kontrolpanel - konstruktion og funktioner ....................................................................30 Kontrolpanel - funktioner........................................................................................31 Låsning/oplåsning af kørestolen ............................................................................34 Ekstra knapboks - funktioner ................................................................................36 Spakman - funktioner ............................................................................................37 Anvendelse ..................................................................................................................38 Generelt - kørsel ....................................................................................................38 Køreteknik ..............................................................................................................39 Køreregler ..............................................................................................................40 Frikobling af bremser ............................................................................................45 Opladning af batterier .......................................................................................... 46 Transport ......................................................................................................................48 Flytransport ............................................................................................................50 Vedligeholdelse og Reparationer ..................................................................................52 Værktøjstaske ........................................................................................................52 Generelt - batterier, opbevaring ............................................................................53 Rengøring ..............................................................................................................54 Udskiftning af batterier ..........................................................................................58 Sikringer ................................................................................................................60 Tekniske specifikationer ................................................................................................62 Data - El-system ....................................................................................................63 Fejlsøgningsguide ........................................................................................................64 Fejlsignaler elektronik ............................................................................................66 Tilbehør ........................................................................................................................68 5 Brugsanvisning Permobil C500 Vigtig information vedrørende brugsanvisningen Vigtigt vedrørende brugsanvisningen Vi ønsker dig tillykke med dit valg af elektrisk kørestol. Det er vores mål, at du også i fremtiden skal være tilfreds med dit valg af leverandør og kørestol. Inden du tager din kørestol i brug, er det vigtigt, at du læser og forstår indholdet i denne brugsanvisning, især de afsnit, der beskriver sikkerheden. Et af de vigtige formål med brugsanvisningen er, at du skal kunne sætte dig ind i din kørestols funktioner og egenskaber, og lære, hvordan du bruger den på den bedste måde. Brugsanvisningen indeholder også vigtige sikkerheds- og vedligeholdelsesoplysninger og beskriver eventuelle problemer, der kan opstå under brug. Opbevar altid brugsanvisningen i nærheden af din kørestol, da der kan opstå behov for at finde vigtige oplysninger vedrørende brug, sikkerhed og vedligeholdelse. Du kan også finde oplysninger om vores produkter via vores hjemmeside på internettet. Du kan finde os på www.permobil.dk. Hvis din kørestol er mærket med etiketten ”Specialtilpasset produkt”, er den tilpasset efter dine behov og ønsker. Det betyder, at udførelse og funktioner kan afvige fra teksten i denne brugsanvisning, eller udførelse og funktioner på andre kørestole af samme type. Alle oplysninger, samtlige billeder, illustrationer og specifikationer er baseret på den produktinformation, der var tilgængelig på det tidspunkt, hvor denne brugsanvisning blev trykt. De billeder og illustrationer, der findes i brugsanvisningen, er typeeksempler og er ikke tænkt som værende nøjagtige afbildninger af kørestolens forskellige dele. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i produkterne uden forudgående varsel. 6 Brugsanvisning Permobil C500 Teknisk support, garanti m.m. TEKNISK SUPPORT Ved behov for teknisk support, kontakt Permobil, tlf. 4468 1406. RESERVEDELE & TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles hos Permobil, tlf. 4468 1406. BORTSKAFFELSE AF KØRESTOL Kontakt Permobil +45 4468 1406. GARANTI & SERVICE Alle Permobils el-kørestole leveres med 3 års garanti. Garantien omfatter et års fri service og derefter to års produktgaranti (gælder ikke batterier og ladere). PRODUKTGODKENDELSE Dette produkt opfylder gældende krav i henhold til EN12184 samt ISO 7176. 7 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter - Generelt En el-kørestol er et motordrevet køretøj, og derfor skal man være ekstra påpasselig ved brugen og håndteringen heraf. Det er vigtigt, at du læser og følger de instruktioner og sikkerhedsforskrifter, der er angivet i denne brugsanvisning, før du begynder at bruge din kørestol, da forkert brug kan medføre risiko for skader på både brugeren, kørestolen og omgivelserne. Advarselsmarkeringer I brugsanvisningen forekommer nedenstående ”advarselsmarkeringer”, som har til formål at gøre dig opmærksom på forhold, der kan føre til uønskede problemer, farlige situationer, personskade eller beskadigelse af kørestolen m.m. BEMÆRK Vær opmærksom. ADVARSEL Vær ekstra opmærksom. Risiko for personskade samt for skade på kørestolen og omgivelserne. BEMÆRK Permobil AB er ikke ansvarlig for de person- eller materielle skader, der kan være opstået på grund af, at brugeren eller en anden person ikke har fulgt de anbefalinger, advarsler og instruktioner, der er angivet i denne brugsanvisning. 8 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter - Generelt Din kørestol kan ved leveringen være indstillet og justeret efter netop dine behov, og du bør derfor altid rådføre dig med din hjælpemiddelkonsulent, før du foretager ændringer eller justeringer på kørestolen. Visse justeringer kan forringe kørestolens sikkerhed/funktioner eller egnethed til dine behov. For at minimere risikoen for forkert brug af din kørestol er det yderst vigtigt, at du sætter tilstrækkelig tid af til at gøre dig bekendt med kørestolen og dens tilbehørs forskellige knapper, funktions- og styreanordninger, sædets forskellige justeringsmuligheder m.v., før du tager den i brug. Kør ikke den første prøvetur på egen hånd, men sørg for, at du har assistance i umiddelbar nærhed, til hvis du har brug for hjælp. For at sikre, at der ikke er sket noget med sædet under den sidste transport hjem til dig, skal du kontrollere følgende, inden sædet tages i brug: • Kontrollér, at alle bestilte produkter er inkluderet i leverancen. Hvis du har mistanke om, at der mangler noget, så kontakt snarest din hjælpemiddelcentral eller Permobil med henblik på information. • Kontrollér, at der ikke er sket nogen transportskader eller andre skader på sædet og tilbehøret. Hvis du opdager, at der er noget, der er blevet beskadiget eller på anden måde ser forkert ud, så kontakt snarest din hjælpemiddelcentral eller Permobil med henblik på information, inden du fortsætter kontrollen. Kontrollér også, at kørestolens batterier er fuldt ladet, og at dækkene har korrekt lufttryk, inden kørestolen tages i brug. Hvis du i en given indstilling oplever, at kørestolen ikke opfører sig som forventet, eller hvis du har mistanke om, at der er noget galt: Afbryd prøveturen så hurtigt som muligt, sluk for kørestolen og henvend dig til din servicekontakt eller Permobil for information. 9 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Anvendelse Lad ikke børn køre kørestolen uden opsyn. Hvis din kørestol er udstyret med lygter, skal de altid bruges i dårligt lys og når man er i nærheden af almindelige veje. Du skal altid huske, at bilisterne kan have svært ved at se dig. Vær yderst forsigtig, når du kører i nærheden af ubeskyttede afsatser, stejle skråninger eller på forhøjede flader. Ikke-tilsigtede bevægelser eller overdreven hastighed i sådanne områder kan føre til person- eller materielle skader. Kør ikke kørestolen op over fortovskanter eller andre kanter, der er højere end 60 mm. Når du kører op over en fortovskant eller lignende forhøjede flader, skal du passere disse med en vinkel på 90 grader (vinkelret). Hvis man kører op over sådanne flader fra en anden vinkel, kan man risikere, at kørestolen vælter. Sæt hastigheden ned, når du kører på ujævn jord eller bløde underlag. Brug ikke kørestolen på trapper eller rulletrapper. Brug altid elevatoren. Løft eller flyt ikke kørestolen i dens bevægelige dele. Hvis man gør det, kan det føre til person- eller materialle skader, herunder skader på kørestolen. BEMÆRK Anvendelse Kør ikke kørestolen, hvis du er alkoholpåvirket. Alkoholen kan have indvirkning på din evne til at på bruge kørestolen på en sikker måde. En del fysiske begrænsninger eller indtagelse af lægemidler, hvad enten disse er receptpligtige eller kan fås i håndkøb, kan begrænse din evne til at bruge kørestolen på en sikker måde. Rådfør dig altid med din læge angående dine begrænsninger og lægemidler. 10 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Vedligeholdelse og service Udfør kun den service og vedligeholdelse, der er angivet i denne brugsanvisning. Al anden service, ændringer og indgreb i kørestolen og dens tilbehørs vitale systemer skal udføres af kvalificerede serviceteknikere eller personer med tilstrækkelig viden til at kunne udføre dette på en professionel måde. Kontakt altid en kvalificeret servicetekniker eller Permobil i tvivlstilfælde. Ved alt arbejde/al service på kørestolens elektriske systemer skal strømmen være afbrudt. Brug kun reservedele eller tilbehør, der er godkendt eller anbefalet af Permobil. Al anden brug kan føre til ændringer, der forringer kørestolens funktioner og sikkerhed. Det kan også medføre, at garantien for din kørestol ikke længere er gyldig. Bemærk, at sædet er tungt og indeholder mange bevægelige dele, hvilket betyder, at der altid foreligger en klemrisiko. Vægtbegrænsninger Den maksimale brugervægt for din kørestol angives i specifikationsafsnittet i den medfølgende brugsanvisning til den pågældende sædemodel. Brug af kørestolen af en person, der vejer mere end den maksimalt tilladte brugervægt, kan føre til person- eller materielle skader, herunder skader på kørestolen, samt betyde, at kørestolens garanti ikke længere gælder. Tag ikke passagerer med på kørestolen. Hvis man gør det, kan det føre til person- eller materialle skader, herunder skader på kørestolen. BEMÆRK Før kørsel Ved behov - f.eks. når der er tale om visse medicinske forhold - bør brugeren øve sig på at bruge kørestolen sammen med en assistent, der ved, hvordan kørestolen fungerer, samt hvilken evne og begrænsning brugeren har. 11 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Kørsel på skrå underlag Ved kørsel ned ad en skråning skal man altid vælge laveste hastighed og køre forsigtigt. Hvis man kører ned ad en skråning med en forhjulstrukket kørestol, kan det ændre brugerens tyngdepunkt fremad. Hvis kørestolen bevæger sig hurtigere end du ønsker, kan du standse kørestolen ved at slippe styrepinden og derefter begynde at køre nedad igen med en lavere hastighed. Undgå pludselig stop eller start. Stands ved at slippe styrepinden. Hvis kørestolen slukkes via ON/OFF-knappen på kontrolpanelet, mens kørestolen er i bevægelse, kan det føre til et ukontrollabelt brat stop. Sørg for, at evt. anbefalet hoftesele er ordentligt fastspændt. Ved kørsel op ad en skråning skal man prøve at holde en jævn hastighed. Hvis man standser og starter kørestolen, mens man bevæger sig opad, medfører det, at kørestolen bliver sværere at kontrollere. Kør ikke op eller ned ad skråninger, der er stejlere end det der angives i denne brugsanvisning. Der er risiko for, at kørestolen ikke kan manøvreres sikkert. 12 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Kørsel på skrå underlag Kør ikke kørestolen på steder, hvor sidehældningen er større end det, der angives i denne brugsanvisning. Der er risiko for at vælte. Kør ikke op eller ned ad ramper, der ikke er udstyret med ordentlige kantværn langs rampens sider, så det kan undgås, at kørestolen falder ned fra rampen. Når du kører op ad en skråning, skal du sørge for, at du kører kørestolen lige op ad skråningen (lodret). Hvis man kører i andre vinkler, øges risikoen for at vælte eller falde. Vær yderst forsigtig, når du kører op ad en skråning. Undgå altid at køre på hældninger, hvor underlaget består af sne, is, grus, ler, sand, vådt løv eller lignende, eller hvor fladen er ujævn. 13 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Anvendelse - sving/kurver Risikoen for at kørestolen kan vælte, øges ved høj vendehastighed, skarpe kurver, ujævne flader, hurtige retningsændringer samt hvis man kører fra et sted med lav friktion (f.eks. en græsplæne) til et sted med høj friktion (f.eks. en grusvej). For at beskytte sig mod at vælte, og dermed mod risikoen for person- eller materielle skader, skal man altid køre med lav hastighed i sving og kurver og ved lignende retningsændringer. Anvendelse - frikobling af kørestolens magnetbremser For at undgå, at kørestolen triller af sig selv, skal man sørge for, at kørestolen står på et tørt og plant underlag, inden bremserne frikobles. Sørg altid for at have en person i nærheden til at assistere, hvis bremserne skal frikobles, når du sidder i kørestolen. Frikobl aldrig bremserne, hvis kørestolen befinder sig på en hældning. Det kan medføre, at kørestolen triller af sig selv, hvilket igen kan føre til person- og materielle skader, herunder skader på kørestolen. 14 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter BEMÆRK Kørsel på løse eller bløde underlag Når kørestolen er indstillet på laveste hastighed, og batterierne ikke er fuldt ladet, kan kørsel på visse underlag, f.eks. grus, sand eller tykke tæpper, betyde begrænset fremkommelighed. Kørsel i mørke og dårlig belysning Kørsel i mørke på almindelige veje må kun ske, hvis din kørestol er udstyret med ordentlige for- og baglygter, eller lys i henhold til gældende nationale eller lokale trafikregler. 15 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Brug af sædeløft/sædetilt/ryglænstilt Sørg for, at der ikke kan komme noget ind mellem chassiset og sædet, når der anvendes sædeløft/sædetilt og ryglænstilt. Ved brug af disse funktioner ændres tyngdepunktet, hvilket altid indebærer en øget risiko for at vælte. Kør derfor altid med lav hastighed, og benyt kun disse sædefunktioner på et plant underlag og ikke på skråninger, ramper, bakker eller andre hældende underlag. Tyngdepunkt Bemærk, at følgende faktorer kan påvirke sædets/kørestolens tyngdepunkt og dermed også risikoen for at vælte: • Hævning af sædeløftet • Sædets højde og hældning • Kroppens position eller vægtfordeling • Kørsel på hældende underlag, f.eks. ramper eller bakker • Hvis man bruger rygsæk eller andet tilbehør, afhængigt af den ekstra vægt. Hvis din kørestol begynder at bevæge sig på en uventet måde, så slip straks styrepinden for at standse kørestolen. Med undtagelse af nødstilfælde bør On/Off-knappen IKKE benyttes for at standse kørestolen. Det kan medføre, at kørestolen standser brat og ukontrollabelt, hvilket kan føre til personskade. Fast sæderør Justering af sædehøjden må kun udføres af en autoriseret servicetekniker eller af en person med tilstrækkelige kvalifikationer til at gøre det på en professionel måde. Se servicemanualen for yderligere information. 16 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Hoftesele Permobils hoftesele er udelukkende beregnet til at holde brugeren på plads og ikke som beskyttelse ved evt. kollision/ulykke. Kontrollér også selernes tilstand regelmæssigt for at sikre, at der ikke er opstået skader eller slid. Støttehjul Hvis din kørestol er udstyret med støttehjul, skal de altid være monteret ved kørsel. Når du sætter dig i og rejser dig fra kørestolen Sørg for, at strømmen er slået FRA, før du sætter dig i eller rejser dig fra kørestolen, og før du løfter armlænet med kontrolpanelet. Når man sætter sig i og rejser sig fra kørestolen, skal man tage alle sikkerhedsforanstaltninger for at mindske afstanden mellem kørestolen og det sted, man flytter sig fra og/eller til. Hvis afstanden er for lang, kan det medføre, at brugeren mister balancen eller falder. Permobil anbefaler, at brugeren flytter sig, mens en anden person er til stede og kan overvåge eller hjælpe til. Vær forsigtig, når du bøjer dig eller rækker ud efter noget. Brug aldrig styrepinden som et håndtag eller støttepunkt. Brug ikke fodplader eller armlæn som støtte, når du sætter dig i eller rejser dig fra kørestolen. Fodpladerne og armlænene er ikke beregnet til at kunne bære nogen særlig vægt. Unødig stor belastning kan betyde, at de giver sig, hvilket kan resultere i person- eller materielle skader, herunder skader på kørestolen. 17 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Passagerer Kørestolen er ikke beregnet til at transportere passagerer, uanset deres alder. Det samme gælder tungere bagage ud over brugerens personlige ejendele. Den maksimale brugervægt, der er angivet i brugsanvisningen for det pågældende sæde, må ikke overskrides. Hvis dette ikke overholdes, kan kørestolens manøvredygtighed og stabilitet blive forringet. Anvendelse under forskellige vejrforhold Permobils kørestole er konstrureret til at kunne tåle de fleste vejrforhold, men du bør undgå at eksponere kørestolen for f.eks. streng kulde, fugt i længere tid, kraftig regn og snevejr samt lignende situationer. Hvis kørestolen har været udsat for noget af dette, må den ikke benyttes igen, før den er helt tør. Glem heller ikke, at visse flader på kørestolen/sædet kan blive opvarmet eller nedkølet ved længere tids udsættelse for henholdsvis kraftigt solskin og kulde. Hvis nogen af sædets kapper eller styrepanelets boks har revner eller lignende, skal de udskiftes, således at der ikke kan trænge fugt ind, som kan beskadige elektronikken.. Brug ikke kørestolen, når der er is eller glat føre udendørs. Disse forhold kan forringe kørestolens ydelse og sikkerhed, hvilket igen kan føre til ulykker eller person- og materielle skader, herunder skader på kørestolen. BEMÆRK: Vær yderst forsigtig, når du bruger ilt i umiddelbar nærhed af elektroniske kredse og andre brændbare stoffer. Kontakt din iltleverandør for instruktioner vedrørende brug af ilt. 18 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Transport Kørestolen må kun transporteres i køretøjer, der er godkendt til dette formål. Kontrollér nøje, at kørestolen er ordentligt fastspændt, og at bremsefrikoblingen ikke er aktiveret (kørestolens drivhjul skal være låst). Kørestolen kan låses med lastremme ved transportøskenerne for og bag. Disse er markeret med gule mærkater. Kørestolen forankres ved hjælp af køretøjets forankringssystem og i overensstemmelse med køretøjsproducentens instruktioner. Kontrollér altid, at transportkøretøjets fastspændingspunkter er forsvarligt forankret. En sjusket fastspændt kørestol kan forårsage store skader på såvel personer i køretøjet som selve køretøjet og kørestolen, hvis den skulle løsne sig. Permobil anbefaler at brugeren flyttes over på bilens standard sæde og bruger bilens sikkerhedssele. Ved en ulykke eller en pludselig opbremsning er der risiko for at brugeren bliver kastet ud af stolen med personskade som følge. Permobils hoftesele er udelukkende konstrueret til at holde brugeren på plads og giver ingen beskyttelse ved en ulykke. 19 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Vedligeholdelse og service Udfør kun den service og vedligeholdelse, der er angivet i denne brugsanvisning. Al anden service, ændringer og indgreb i kørestolen og dens tilbehørs vitale systemer skal udføres af kvalificerede serviceteknikere eller personer med tilstrækkelig viden til at kunne udføre dette på en professionel måde. Ved alt arbejde med kørestolens el-system skal batterifraskilleren stå på OFF (fra). Udvis forsigtighed ved anvendelsen af metalgenstande ifm. arbejde med batterier. Kortslutning kan let forårsage eksplosion. Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Brug kun reservedele eller tilbehør, der er godkendt eller anbefalet af Permobil. Al anden brug kan føre til ændringer, der forringer kørestolens funktioner og sikkerhed. Det kan også medføre, at garantien for din kørestol ikke længere er gyldig. Hvis man tilslutter ikke-godkendte elektriske eller elektroniske apparater til kørestolens elektriske system, kan det føre til skader på stolen og bevirke, at den ikke kan kontrolleres eller at den kører ustabilt. Det kan også bevirke, at garantien ikke gælder. Bemærk, at kørestolen er tung og indeholder mange bevægelige dele, hvilket betyder, at der altid foreligger klemrisiko samt risiko for, at tøj og lign. kan sætte sig fast. Opladning af batterier Opladningen skal foregå i et godt ventileret rum, ikke i en garderobe eller et påklædningsværelse. Opladningen må ikke foregå i badeværelser eller vådrum. Man må kun bruge ladere med max. 10A ladestrøm (middelværdi) (ladestrømmens effektive værdi må ikke være over 12A). Når laderen er tilsluttet, må og kan stolen ikke køres. 20 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Elektroniske sikkerhedskredse Permobils produkter er forsynet med sikkerhedskredse. Blokeringskredse forhindrer stolen i at køre under visse forhold. Hastighedsreducerende kredse begrænser kørestolens maks. hastighed under visse forhold. Grænsepositionskredse begrænser kørestolens funktioner under visse forhold. Overbelastningskredse slukker for kørestolen, hvis der forekommer overbelastning. Brugeren skal lade være med at bruge kørestolen og tage kontakt til en autoriseret servicetekniker eller Permobil, hvis han/hun har mistanke om, at en af disse kredse ikke længere fungerer. Ethvert forsøg på at ændre sikkerhedskredsene vil betyde usikker brug af kørestolen, idet det kan medføre, at stolen bliver ustabil eller ukontrollabel. Det kan også bevirke, at garantien ikke gælder. Udskiftning af batterier og sikringer Hovedsikringen skal altid være slået fra ved udskiftning af sikringer og batterier. Udvis forsigtighed ved anvendelsen af metalgenstande ifm. arbejde med batterier. Kortslutning kan let forårsage eksplosion. Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Påfyldning af luft i dækkene Kontrollér med jævne mellemrum, at kørestolens dæk har det foreskrevne dæktryk. Forkert dæktryk kan betyde forringet stabilitet og manøvredygtighed. Det foreskrevne dæktryk er 200-250 kPa (2-2,5 bar). Bemærk, at overfyldning medfører eksplosionsrisiko. 21 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Udskiftning/reparation af dæk Undgå at bruge skarpt/spidst værktøj ved udskiftning/reparation af dæk. Opbevaring Der skal altid være slukket for kørestolen og dens tilbehør, når den ikke er i brug. Opbevar altid kørestolen på en sådan måde, at uvedkommende ikke får adgang til den. Opbevar aldrig kørestolen på steder, hvor der kan opstå kondens (fugt eller dug på fladerne), dvs. vaskerum eller lignende steder. Hvis du er usikker på, hvordan din kørestol og dens tilbehør kan opbevares bedst muligt, så kontakt din leverandør eller Permobil for yderligere information. Skader/funktionsforstyrrelser på kørestolen og dens tilbehør Hvis du på noget tidspunkt oplever, at kørestolen og dens forskellige funktioner ikke opfører sig, som du forventer, eller hvis du har mistanke om, at der er noget, der ikke er, som det skal være, så afbryd processen så hurtigt som muligt, sluk for kørestolen, og kontakt din hjælpemiddelcentral eller Permobil for yderligere oplysninger. Det er yderst vigtigt, at Permobil informeres, hvis kørestolen og dens tilbehør er blevet udsat for transportskader, skader under kørsel eller er blevet beskadiget som følge af andre påvirkninger, så hurtigt som muligt, efter skaden er sket. Der er risiko for, at kørestolen og dens tilbehør ikke længere kan benyttes på en sikker og risikofri måde. 22 Brugsanvisning Permobil C500 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter BEMÆRK Genvinding af batterier Brugte eller defekte batterier skal håndteres på en miljørigtig måde i henhold til de lokale genvindingsanvisninger. EMC-krav En el-kørestols elektronik kan blive påvirket af elektromagnetiske felter udefra (f.eks. fra mobiltelefoner), ligesom kørestolens elektronik selv kan afgive elektromagnetiske felter, der kan påvirke omgivelserne (f.eks. alarmsystemer i butikker). Grænseværdien for Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) hvad angår elkørestole er fastsat i harmoniserede standarder til EU-direktivet 93/42/EØF om medicinsk udstyr. Permobils el-kørestole opfylder disse grænseværdier. 23 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Konstruktion & Funktion Generelt Permobil C500 er en forhjulstrukket elektrisk kørestol til kørsel udendørs og indendørs beregnet til personer med funktionsnedsættelser. Kørestolen består af et chassis og et sæde. Chassiset omfatter kørestolens elektronik, strømforsyning og drivfunktioner. Sædet består af sæderamme, sædeplade/ryglæn, armlæn/benstøtter, sædeløft/fast sæderør samt evt. tilbehør/ekstraudstyr som f.eks. nakkestøtte, lægstøtter, bryststøtte m.v. I denne brugsanvisning har vi valgt at vise kørestolen med vores Corpus IIsæde. Chassisets anvendelse og de fleste af dets funktioner er dog de samme, uanset hvilken sædemodel der er valgt. Oversigt 1 2 9 3 8 4 7 5 6 1. 2. 3. 4. 5. Ryglæn Kontrolpanel Sæde Benstøtte Fodplader 6. 7. 8. 9. 24 Forhjul (drivhjul) Baghjul Chassis Armlæn Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Sæde Permobil C500 kan kombineres med forskellige sædemodeller, der leveres med en separat brugsanvisning. Sædeløft Permobil C500 kan være udstyret med et elektrisk betjent sædeløft, der gør det muligt at hæve sædet trinløst op til 200 mm, så man nemt kan tilpasse højden til borde og lignende. Sædetilt Permobil C500 kan være udstyret med et elektrisk betjent sædetilt, der gør det muligt at indstille sædets vinkel trinløst op til 45°. Både sædeløftet og sædetilt-funktionen betjenes via kontrolpanelet eller via en ekstra knapboks (hvis din kørestol er udstyret med en sådan) i tilknytning til kontrolpanelet. BEMÆRK Brugervægt over 100 kg. Hvis brugerens vægt overstiger 100 kg, kan kørestolen være udstyret med sikkerhedskredse til sædesystemet til sikring af kørestolens stabilitet. Kredsene forhindrer vinkling af sædetilt/ryglænstilt bagud, når sædeløftet er kørt op fra den nederste position, ligesom hævning af sædeløftet er blokeret, når ryglænets hældning overstiger 45 grader. Sædeløft Sædetilt 25 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Drift Kørestolen har en drivenhed for hvert drivhjul. Motorerne regulerer hastighed, drejning og bremsning. En styrepind på kontrolpanelet giver signaler til elektronikenheden. Elektronikenheden styrer derefter motorerne. Støddæmpere Kørestolen er udstyret med to stk. støddæmpere med justerbar fjederkraft. Hvis der ikke er angivet nogen specifik brugervægt ved leveringen af kørestolen, er støddæmperne indstillet på en standardværdi, der svarer til en brugervægt på 50 - 70 kg. Justering af fjederkraften Justeringen bør foretages af en faguddannet person, der kender til stød-dæmpernes konstruktion og funktion. Ved behov for justering skal man kontakte nærmeste servicetekniker/servicecentral eller Permobil-service. Støddæmpere El-motor Drivgear 26 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Hjul Kørestolens forhjul, drivhjulene, har luftfyldte dæk. Baghjulene, akselhjulene, kan enten være luftfyldte eller være massive gummidæk. Lys og reflekser I standardudførelsen er kørestolen udstyret med reflekser fortil, bagtil og på siderne. For- og baglygter samt blinklys kan fås som tilbehør. Reflekser fortil Reflekser bagtil Sidereflekser 27 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Elektronik Batterier Kørestolens to batterier er placeret under chassisets bagkappe og er let tilgængelige for vedligeholdelse og batteriudskiftning. Batteriernes placering ADVARSEL Udvis forsigtighed ved anvendelsen af metalgenstande ifm. arbejde med batterier. Kortslutning kan let forårsage eksplosion. Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Vær opmærksom på, at batterierne er tunge og skal håndteres med stor forsigtighed. BEMÆRK Brugte eller defekte batterier skal håndteres på en miljørigtig måde i henhold til de lokale genvindingsanvisninger. 28 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Elektronik Sikringer/Ladeudtag Hovedsikring/batterifraskiller Permobil C500 er udstyret med en 63A eller 80A automatisk hovedsikring, der kan nulstilles, når den har været udløst. Den fungerer også som batterifraskiller og er tilgængelig via et udtag i chassisets bagkappe. Ladesikring 15A/Ladeudtag Ladesikringen er placeret under chassisets bagkappe, og ladeudtaget er placeret på højre side af chassisets bagkappe og dækket af en gummibeskyttelse. Autom. hovedsikring Ladesikring 15A Ladeudtag BEMÆRK Slå altid strømforsyningen på kontrolpanelet fra, inden strømmen afbrydes med hovedsikringen. ADVARSEL En udløst hovedsikring betyder ofte en større elektrisk fejl. Årsagen skal undersøges omhyggeligt, før kontakten nulstilles. Kontakt Service ved tvivl. ADVARSEL Slå altid strømforsyningen på kontrolpanelet fra, inden der foretages udskiftning af ladesikring. Batteriladeren må ikke være tilsluttet, når der foretages udskiftning af ladesikring. En udløst ladesikring kan være tegn på problemer eller fejl ved batterier, lader/ladekabler eller kørestolens ladeudtag. Årsagen til en udløst ladesikring skal undersøges omhyggeligt, før sikringen udskiftes. 29 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Pilot+ kontrolpanel Kontrolpanelet består af en styrepind (joystick), funktionsknapper samt indikatorsymboler. Din kørestol kan også være forsynet med en såkaldt knapboks i tilknytning til kontrolpanelet. Du kan så vælge, om du vil regulere de elektriske sædefunktioner fra knapboksen eller kontrolpanelet. Oversigt, kontrolpanel Pilot+ Funktionsknapper/Indikatorlamper Styrepind (joystick) Knapboks 30 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Funktionsknapper/Indikatorsymboler På kontrolpanelet er der 7 stk. funktionsknapper og 3 stk. indikatorsymboler. Funktionsknapper Strømafbryder, on/off Advarselslampe Lys (ekstraudstyr) Ve blinklys Hø blinklys Vælger, ”MODE” Signal Indikatorsymboler Batterispændingsindikator Hastighedsindikator 31 Sædeindikator Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Paneldisplay for kontrolpanel JSM-L 7key Pilot+ OBS! Hvis din kørestol ikke er udstyret med lys (ekstraudstyr), mangler knapperne til lygte- og blinklysfunktionerne. Begge indikatorlamperne for blinklyssymbolerne blinker dog, når ”advarselsknappen” aktiveres. Oversigt paneldisplay Startknap On/Off Advarselssymbol Med denne kontakt startes eller slukkes kørestolen. Startknappen skal være aktiveret, for at kørestolen skal kunne fungere. Bruges for at påkalde sig opmærksomhed. Ved tryk på advarselssymbolet blinker indikatorlamperne for advarselssymbolet (rød lampe) samt for begge blinklysene (grøn lampe). Hvis kørestolen er udstyret med lys, blinker blinklysene på kørestolen også. ADVARSEL Brug aldrig ON/OFF-knappen for at stoppe kørestolen under kørsel, medmindre der foreligger en nødsituation. Der er risiko for, at brugeren kan blive kastet ud af stolen, eller at levetiden for kørestolens drivkomponenter bliver kortere. OBS! Denne funktion fungerer også, når startknappen er slået fra. Blinklys MODE (vælger) Ved tryk på højre eller venstre pil aktiveres kørestolens blinklys Med denne kontakt aktiveres hastighedsvælgeren samt indstillingsfunktionen “Spakman”. 32 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Lys (ekstraudstyr) Signalhorn Ved tryk på kontakten tændes kørestolens lys. Ved tryk på kontakten lyder der et signal til at påkalde sig opmærksomhed med. Sædeindikator Hastighedsindikator Angiver aktiv sædefunktion, når indstillingsfunktionen Spakman anvendes. Angiver den indstillede maks. hastighed for kørestolen. 1 - 2 lamper = Lav hastighed 3 - 4 lamper = Middelhastighed 5 lamper = Maks. hastighed Batterispændingsindikator Viser den resterende spænding for batterierne (fra venstre til højre): get ”brændstof” der er tilbage, men giver dig et omtrentligt indtryk, så du kan undgå unødige stop pga. flade batterier. Indikatoren viser en mere præcis værdi efter ca. 1 min. kørsel. Den fungerer også som en ”fejlindikator” for kørestolens elektronik. Se side 67 for yderligere information. Rød+Gul+Grøn = Fuldt ladet Rød+Gul = Halvt ladet Rød = Oplad batterierne En god måde at bruge denne indikator på er at sætte sig ind i, hvordan den fungerer under kørsel. Ligesom en brændstofmåler i en almindelig personbil viser den ikke præcis, hvor me33 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Låsning/Oplåsning af kørestolen For at undgå at kørestolen bruges af uvedkommende, kan elektronikenheden låses med den medfølgende sikkerhedsnøgle. Låsning: Sørg for, at kørestolen er slået til med startknappen. Sæt derefter nøglen ind i paneludtaget og tag den ud igen. Stolen er nu låst. Oplåsning: Slå kørestolen til. Hastighedsvælgeren “vandrer” op og ned, men stolen kan ikke køre. Sæt nøglen i paneludtaget og tag den ud igen. Nu kan stolen køre igen. Paneludtag med sikkerhedsnøgle 34 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Styrepind (joystick) Styrepinden bruges til at regulere kørestolens hastighed frem eller tilbage, til at dreje med og til at foretage opbremsninger med. Hastigheden reguleres trinløst, ved at styrepinden føres fremad eller bagud. Hastigheden er direkte proportional med styrepindens bevægelse: • lille bevægelse = lav hastighed • stor bevægelse = høj hastighed Man drejer ved at føre styrepinden til venstre eller højre. Man bremser ved at føre styrepinden tilbage mod neutralposition, eller ved at slippe den helt. Styrepind 35 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Knapboks Sædets elektriske funktioner styres ved hjælp af knapboksens trykknapper. OBS! Antallet af tilgængelige funktioner og disses placering kan variere, alt efter hvordan din kørestol og dit sæde er udrustet. 1 2 3 4 1. Sædeløft Sædet hæves, når knappens øverste del trykkes ned, og sænkes, når knappens nederste del trykkes ned. 3. Sædetilt Sædet vippes bagud, når knappens nederste del trykkes ned, og fremad ved tryk på den øverste del. 2. Ryglænstilt Ryggen vippes bagud ved tryk på knappens nederste del og tilbage igen ved tryk på den øverste del. 4. Benstøtte Benstøtten køres udad ved tryk på knappens øverste del og tilbage ved tryk på den nederste del. 36 Brugsanvisning Permobil C500 Konstruktion og funktion Spakman Ved hjælp af Spakman kan du indstille kørestolens maks. fart samt styre de elektriske sædefunktioner. Hastighedsvælger Tryk en gang på MODE-knappen. Indikatorlamperne på hastighedsindikatoren blinker, og ved at føre joysticket til højre/venstre øger/mindsker du kørestolens maks. fart. - Bekræft indstillingen og gå tilbage til kørsel med to tryk på MODE-knappen, eller gå videre til justering af sædefunktioner med et tryk. OBS! Hvis joysticket føres frem/bagud under indstilling af maks. hastigheden, afbrydes indstillingen, og kørestolen går tilbage til kørepositionen med det senest valgte hastighedsområde. Benstøtte Tryk to gange på MODE-knappen. Indikatorlampen på højre fodplade tændes. Før joysticken fremad/bagud for at køre benstøtterne ud/ind. - Gå tilbage til kørsel med et enkelt tryk på MODE-knappen, eller gå videre til næste funktion ved at føre joysticket til højre. Sædeløft/sædetilt/ryglænstilt Tryk to gange på MODE-knappen. Indikatorlampen på højre fodplade tændes. Før joysticket til højre/venstre for at gå til den ønskede sædefunktion og fremad/bagud for justering. - Vend tilbage til kørsel med et enkelt tryk på MODE-knappen. MODE-knap Hastighedsindikator Benstøtter aktiveret Sædeløft aktiveret Sædetilt aktiveret Ryglænstilt aktiveret 37 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Anvendelse Generelt Permobil C500 er konstrueret til anvendelse såvel indendørs som udendørs. Ved kørsel indendørs skal du udvise forsigtighed, når du f.eks. kører i trange passager, når du kører gennem døråbninger og entréer samt i elevatorer eller på ramper m.m. Og glem ikke klemrisikoen, når du bruger det elektriske sædeløft og sædetiltfunktionen, især hvis kørestolen er kørt hen til en bordkant eller lignende. Udendørs skal du huske at køre meget langsomt, når det går stejlt ned ad bakke, og udvise stor forsigtighed ved kørsel på ujævne underlag, op ad bakke og på skrånende flader samt når du skal køre over forhindringer. Hold altid god sikkerhedsafstand ved kørsel i nærheden af kanter og stejle skråninger. Vi anbefaler, at du foretager gentagne prøveture i omgivelser, du føler dig sikker i, så du er fortrolig med, hvordan kørestolen og dens tilbehør opfører sig i forskellige situationer, inden du begynder at bruge den på almindelige veje og steder. Generelt - kørsel Kontrollér, at kontrolpanelet er korrekt monteret og at styrepinden står i neutral position. Sørg for at have god støtte, f.eks. kørestolens armlæn, til den del du bruger til at håndtere styrepinden med. Brug ikke styrepinden som støtte alene - hurtige sving og kørsel på ujævne underlag kan forringe din evne til at håndtere kørestolen på en sikker måde. 1. Slå strømmen til ved at trykke på startknappen på kontrolpanelet. 2. Indstil en passende maks. hastighed ved først at trykke på “MODE-knappen” og derefter med styrepinden at vælge hastighed, indtil den ønskede indikatorlampe lyser for din type kørsel. Begynd med lav hastighed. Tryk derefter to gange på “MODE”-knappen for at gå tilbage til kørsel. 3. Før styrepinden forsigtigt fremad for at køre fremad, eller tilbage for at bakke. 4. Kørestolens hastighed reguleres trinløst, ved at styrepinden føres frem eller tilbage i forskellig grad. Kørestolens elektronik muliggør meget langsom kørsel over kanter. Du kan køre frem til kanten og derefter forsigtigt køre over. 38 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Køreteknik Kontrolpanelets elektronik ”tolker” styrepindens bevægelser og udfører de tilsigtede kørestolsbevægelser. Ved normal kørsel kræves der ingen større teknisk kunnen af brugeren, hvilket er en fordel, hvis han/hun er uerfaren. Det er en god idé at begynde med simpelthen at føre styrepinden i den retning, man vil køre. Kørestolen kører så i den retning, styrepinden peger. Husk dog altid at køre så blødt som muligt og at undgå bratte opbremsninger og undvigemanøvrer. KØRSEL FREMAD SVING HØJRE SVING VENSTRE KØRSEL BAGUD BEMÆRK Kør ikke den første prøvetur på egen hånd. Prøveturen er jo en kontrol af, hvordan du og kørestolen fungerer sammen, og måske får du brug for hjælp. Kontrollér før kørsel, at bremsefrikoblingspinden er sat i køreposition. ADVARSEL Brug ikke styrepinden som støtte alene - hurtige sving og kørsel på ujævne underlag kan forringe din evne til at håndtere kørestolen på en sikker måde. I tilfælde af at kørestolen bevæger sig på en uønsket måde, SLIP STYREPINDEN! Kørestolen vil så altid afbryde sin igangværende kørsel. 39 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Køreregler Støttehjul Din kørestol kan være udrustet med støttehjul fortil for at mindske vælterisikoen i forbindelse med forhindringer og lignende, og de skal altid være monteret under kørsel. Støttehjul fortil ADVARSEL Hvis din kørestol er udstyret med støttehjul, skal de altid være monteret ved kørsel. Der er risiko for at vælte. Vær altid opmærksom på, at høj hastighed og længere bremselængder giver større ulykkesrisiko. Kør aldrig hurtigt/med fuld fart i smalle passager, på smalle fortove m.v., hvor en fejlmanøvre /fejlstyring kan betyde risiko for uheld. Husk at underlag, der hælder sideværts, påvirker kørestolen og kan få den til at styre sideværts. Kør derfor aldrig med fuld fart på underlag, der hælder sideværts. Brug af sædetiltfunktionen forskyder tyngdepunktet, og det kan påvirke køreegenskaberne negativt. Kør derfor aldrig med fuld fart, hvis der anvendes kraftigt sædetilt. 40 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Kørsel over forhindringer Kør ikke kørestolen over forhindringer, der er højere end 60 mm. Ved kørsel over højere kanter øges risikoen for at vælte samt risikoen for at få skader på kørestolen. Kørsel over forhindringer skal altid ske med stor forsigtighed. Maks. 60 mm ADVARSEL Kør ikke kørestolen over forhindringer, der er højere end 60 mm. Kørsel over forhindringer skal altid ske med stor forsigtighed. ADVARSEL Hævet sædeløft/sædetilt/ryglænstilt ændrer tyngdepunktet og øger risikoen for at vælte; brug derfor kun disse sædefunktioner på et plant underlag og kør altid med stor forsigtighed og lav fart. 41 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Kørsel ned ad bakke Kørsel ned ad bakke skal altid foregå med lav hastighed og stor forsigtighed. Undgå bratte opbremsninger og bratte undvigemanøvrer, og hold aldrig en højere fart end at du kan manøvrere kørestolen på en sikker og risikofri måde. Ved kørsel ned ad bakke på et ujævnt underlag (f.eks. græs, grus, sand, is og sne) skal man udvise ekstra stor forsigtighed. Maks. 12°*) ADVARSEL Kør ikke ned ad bakker med en større hældning end 12 grader. *) Dynamisk stabilitet ifølge ISO 7176-2 = 6°. ADVARSEL Hævet sædeløft/sædetilt/ryglænstilt ændrer tyngdepunktet og øger risikoen for at vælte; brug derfor kun disse sædefunktioner på et plant underlag og kør altid med stor forsigtighed og lav fart. 42 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Kørsel op ad bakke Kørsel op ad bakke skal altid foregå med stor forsigtighed. Undgå bratte undvigemanøvrer og hold aldrig en højere fart end at du kan manøvrere kørestolen på en sikker og risikofri måde. Ved kørsel op ad bakke på et ujævnt underlag (f.eks. græs, grus, sand, is og sne) skal man udvise ekstra stor forsigtighed. Maks. 12°*) ADVARSEL Kør ikke op ad bakker med en større hældning end 12 grader. *) Dynamisk stabilitet ifølge ISO 7176-2 = 6°. ADVARSEL Hævet sædeløft/sædetilt/ryglænstilt ændrer tyngdepunktet og øger risikoen for at vælte; brug derfor kun disse sædefunktioner på et plant underlag og kør altid med stor forsigtighed og lav fart. 43 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Kørsel sidehældninger Kørsel på sidehældninger skal altid foregå med stor forsigtighed. Undgå bratte undvigemanøvrer og hold aldrig en højere fart end at du kan manøvrere kørestolen på en sikker og risikofri måde. Ved kørsel på sidehældninger på et ujævnt underlag (f.eks. græs, grus, sand, is og sne) skal man udvise ekstra stor forsigtighed. Maks. 10° ADVARSEL Kør ikke kørestolen på sidehældninger, der er større end 10 grader. Der er risiko for at vælte. ADVARSEL Hævet sædeløft/sædetilt/ryglænstilt ændrer tyngdepunktet og øger risikoen for at vælte; brug derfor kun disse sædefunktioner på et plant underlag og kør altid med stor forsigtighed og lav fart. 44 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Håndtering af den manuelle bremsefrikobling Kørestolen er udstyret med en manuel bremsefrikobling, der gør det muligt at flytte kørestolen manuelt. Bremsefrikoblingsgrebet er placeret foran på den højre hjulkappe. Frikobling af bremser 1. Slå kørestolen fra via On/Off-knappen på kontrolpanelet. 2. Før grebet opad for at frigøre bremserne, samtidig med at grebets sikkerhedsspærre trykkes mod højre for at låse grebet. Stolen kan nu flyttes manuelt. Nulstilling af frikoblede bremser 1. Før grebet opad, så sikkerhedsspærren slipper, og tryk derefter grebet ned så det kommer i nederste position. OBS! Kontrollér altid, at frikoblingsgrebet kommer helt ned i nederste position. Frikoblede bremser med sikkerhedsspærre Aktiverede bremser ADVARSEL Brug aldrig kørestolen på skrånende underlag med frikoblede bremser. Sørg altid for, at kørestolen er slået fra, når bremserne aktiveres/deaktiveres. For at undgå at kørestolen triller af sig selv, skal man sørge for, at den står på et plant og tørt underlag, inden bremserne frikobles. En person, der skubber en kørestol med frikoblede bremser, skal sikre sig, at detta sker på en sikker og risikofri måde. Nulstil altid bremsefrikoblingen efter manuel flytning af kørestolen. Når bremserne er frikoblet, må stolen ikke kunne køre. Hvis stolen alligevel kan køre, skal du kontakte din serviceafdeling eller Permobil omgående. 45 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Opladning af batterier Hvornår skal batterierne lades Hvor ofte du skal lade batterierne i din kørestol, afhænger af en række faktorer, herunder hvordan du bruger din kørestol, batteriernes temperatur, alder og hvordan de er fremstillet. Alle batterier mister også gradvist deres ydeevne jo ældre de bliver. Den vigtigste faktor for batteriernes levetid er, hvor meget kraft der tages ud af dem, inden de oplades, samt hvor ofte de oplades/aflades. For at opnå den bedste levetid bør batterierne ikke blive helt flade. Oplad altid batterierne med det samme, når de er afladet. Hvis det på batterispændingsindikatoren ser ud til, at batterierne mister kraft hurtigere end normalt, kan batterierne være slidt og trænge til udskiftning. ADVARSEL Brug kun en type lader som den, der leveres sammen med kørestolen, eller som anbefales af Permobil. Brug af en anden type lader kan skade batterierne, kørestolens elektronik eller selve laderen. Det kan også resultere i, at visse dele bliver overophedet, hvilket kan give risiko for brand. Udvis forsigtighed ved anvendelsen af metalgenstande ifm. arbejde med batterier. Kortslutning kan let forårsage eksplosion. Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Man må kun bruge ladere med max. 10A ladestrøm (middelværdi). (Den effektive værdi for ladestrømmen må ikke overstige 12A). Opladningen skal foregå i et godt ventileret rum, ikke i en garderobe eller et påklædningsværelse. Opladningen må ikke foregå i badeværelser eller vådrum. Hvis man ønsker at afbryde den igangværende opladning, skal netspændingen slås fra, før kørestolens ladestik kobles fra, for at undgå gnistdannelse og unødigt højt slid af ladestikket. Laderens ladekabel må ikke forlænges. Laderen kan blive varm og må derfor ikke overdækkes. Laderen skal placeres på en sådan måde, at der er fri luft på alle sider. Ladestikket skal udskiftes, hvis det er beskadiget eller bliver varmt ved opladning. Både stikket på laderens kabel og kørestolens ladeindgang skal udskiftes, hvis en af delene er beskadiget eller slidt. Udskiftning af stik skal udføres af kvalificeret personale. 46 Brugsanvisning Permobil C500 Anvendelse Opladning Sørg for, at kørestolen er slået fra via On/Off-knappen på kontrolpanelet, og tilslut derefter ladestikket i kørestolens ladeudtag. Batterispændingsindikatoren på kørestolens kontrolpanel tændes og viser ladestatus for den igangværende opladning. Efter udført opladning skal kørestolen slås fra og til igen via On/Off-knappen på kontrolpanelet, før der kan køres. BEMÆRK LÆS OMHYGGELIGT DE INSTRUKTIONER, SOM FØLGER MED DEN PÅGÆLDENDE LADER, INDEN OPLADNING AF KØRESTOLEN PÅBEGYNDES. BEMÆRK Slå kørestolen fra via On/Off-knappen på kontrolpanelet, før der foretages opladning, men sørg for, at hovedsikringen står på “ON”. Sørg for, at ladestikket er ført helt ind i kørestolens ladeudtag. Man kan ikke køre kørestolen, når laderen er tilsluttet. Ladeudtag 47 Brugsanvisning Permobil C500 Transport Transport Kørestolen må kun transporteres i køretøjer, der er godkendt til dette formål. Kontrollér, at kørestolen er ordentligt fastspændt, og at bremserne ikke er frakoblet. Kørestolen kan låses med lastremme ved transportøskenerne for og bag. Disse er markeret med gule mærkater. Kørestolen forankres ved hjælp af køretøjets forankringssystem og i overensstemmelse med køretøjsproducentens instruktioner. Kontrollér altid, at transportkøretøjets fastspændingspunkter er forsvarligt forankret. BEMÆRK Hvis din kørestol er udstyret med bagagekurv (tilbehør), kan der i visse tilfælde opstå vanskeligheder med at forankre kørestolen i de bageste transportøskener. Dette kan løses ved at bestille et ekstra par bag-transportbeslag. Kontakt Permobil for bestillingsdata vedr. disse beslag. @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ 8533 @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@ For-transportøskener @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@ Mærkat for transportøskener 48 Bag-transportøskener Brugsanvisning Permobil C500 Transport ADVARSEL Kørestolen må kun transporteres i køretøjer, der er godkendt til dette formål. Permobil anbefaler at brugeren flyttes over på bilens standard sæde og bruger bilens sikkerhedssele. Ved en ulykke eller en pludselig opbremsning er der risiko for at brugeren bliver kastet ud af stolen med personskade som følge. Permobils hoftesele er udelukkende konstrueret til at holde brugeren på plads og giver ingen beskyttelse ved en ulykke. Hvis kørestolen skal transporteres - med brugeren siddende i den - op ad en rampe o.l. og ind i transportkøretøjet, skal kørestolen altid sikres mod bagudtipning af en person bag ved kørestolen. Kontrollér nøje, at kørestolen er ordentligt fastspændt, og at bremsefrikoblingen ikke er aktiveret (kørestolens drivhjul skal være låst). Kørestolen kan låses med lastremme ved transportøskenerne for og bag. Disse er markeret med gule mærkater. Kørestolen forankres ved hjælp af køretøjets forankringssystem og i overensstemmelse med køretøjsproducentens instruktioner. Kontrollér altid, at transportkøretøjets fastspændingspunkter er forsvarligt forankret. En sjusket fastspændt kørestol kan forårsage store skader på såvel personer i køretøjet som selve køretøjet og kørestolen, hvis den skulle løsne sig. Eventuelle monterede borde og lignende på kørestolen skal tages af og forankres et separat sted i køretøjet eller forankres på en sikker måde i kørestolen. Alt andet kørestolstilbehør skal forankres på kørestolen eller afmonteres og forankres et separat sted i køretøjet, så tilbehøret ikke løsner sig under transporten og udgør en risiko for skader på passagererne i tilfælde af kollision. 49 Brugsanvisning Permobil C500 Transport Generelle råd ved flytransport Ved flytransport er det først og fremmest nedenstående tre ting, du skal være opmærksom på: 1. Batterier Gelébatterier: Behøver i de fleste tilfælde ikke at blive taget ud af kørestolen. Hvis din kørestol er udstyret med en automatisk hovedsikring, skal denne altid stå på Off (fra). Syrebatterier: De fleste flyselskaber kræver, at batterierne afmonteres fra kørestolen, og at de transporteres i specielle æsker, som flyselskabet kan stille til rådighed. 2. Kørestolens mål og vægt Hvor meget kørestolen vejer og hvor stor den er, har betydning afhængigt af hvilken flytype man skal transportere kørestolen med. Jo mindre flyet er, jo mindre må kørestolen være/veje, og vice versa. Kontrollér altid med det pågældende flyselskab, hvilke regler der gælder. BEMÆRK Hvis du er usikker på, hvilken type hovedsikring din kørestol er udstyret med: kontakt Permobil eller din servicetekniker. Visse flyselskaber vil ikke tage syrebatterier om bord. 50 Brugsanvisning Permobil C500 Transport Generelle råd ved flytransport 3. Forebyggelse af skader Ved flytransport skal kørestolen være sammen med andet gods på et trangt areal, og derfor er det vigtigt, at der træffes forebyggende foranstaltninger for at minimere transportskader på kørestolen. Dæk kontrolpanelet over med et blødt støddæmpende materiale (skumplast el. lign.) og drej det ind mod ryglænet. Andre dele, der stikker ud, beskyttes på tilsvarende vis. Evt. løsthængende kabler tapes fast mod sædet eller kappen. BEMÆRK For at sikre, at transporten kan ske på en sikker måde, og at du ikke får nogen ubehagelige overraskelser i sidste øjeblik, skal du altid kontakte det pågældende flyselskab før rejsen. 51 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Vedligeholdelse og reparationer For at din kørestol skal fungere godt, er det vigtigt, at den bruges på den rigtige måde, og at der udføres regelmæssig vedligeholdelse. En godt vedligeholdt kørestol får en længere levetid og mindsker risikoen for, at der opstår fejl. Værktøjstaske Kørestolen leveres med en værktøjstaske med følgende indhold, som kan anvendes ved vedligeholdelse og enklere reparationer. VÆRKTØJ ANVENDELSESOMRÅDE Unbrakonøgler Almindelig vedligeholdelse/justering af sæde Ringgaffelnøgler 11,13 mm Almindelig vedligeholdelse/batteriudskiftning Sædeløftshåndsving Manuel hævning af sædeløft Sikkerhedsnøgle Låsning/oplåsning af kørestolen BEMÆRK Visse reparationer kan kræve andet værktøj end det, kørestolen leveres med. BEMÆRK Hovedsikringen skal altid være slået fra ved udskiftning af batterier og sikringer. Slå altid strømforsyningen på kontrolpanelet fra, inden strømmen afbrydes med hovedsikringen. ADVARSEL Enhver uautoriseret ændring af kørestolen og dens forskellige systemer kan medføre øget risiko for ulykker. Alle ændringer og indgreb i kørestolens vitale systemer skal udføres af en autoriseret servicetekniker. Man skal altid kontakte en autoriseret servicetekniker, hvis man er i tvivl. 52 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Generelt batterier/opbevaring • Bemærk, at et batteri aflader af sig selv, og at et afladet batteri kan fryse i stykker, når det er koldt. Hvis kørestolen skal opbevares i længere tid uden at blive brugt, skal batterierne altid lades op en gang om måneden for ikke at blive beskadiget. • Kørestolen må ikke opbevares i lokaler, hvor der opstår kondens (em eller fugt på fladerne), dvs. vaskerum eller lignende. • Kørestolen må gerne opbevares i et uopvarmet rum. Ud fra et korrosionssynspunkt er det bedst for stolen, at rummet er et par grader varmere end omgivelserne, da rummet således holdes mere tørt. • Hvis kørestolen er udstyret med syrebatterier, skal syreniveauet kontrolleres regelmæssigt. Hvis kørestolen er udstyret med gelébatterier, behøver væskeniveauet ikke at blive kontrolleret. • Batteriernes levetid er helt afhængig af regelmæssig opladning. Opbevaring i kortere tid For at ladeforløbet skal give et batteri med god kapacitet, bør temperaturen i opbevaringsrummet ikke være mindre end +5 grader. Ved opbevaring under +5 grader øges risikoen for at batteriet, når det skal bruges, ikke er blevet fuldt ladet, ligesom risikoen for korrosion også er større. Opbevaring i længere tid Opbevaring kan ske i et uopvarmet rum, men batteriet skal vedligeholdelseslades mindst en gang om måneden. ADVARSEL Udvis forsigtighed ved anvendelsen af metalgenstande ifm. arbejde med batterier. Kortslutning kan let forårsage eksplosion. Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. 53 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Rengøring Regelmæssig pleje og vedligeholdelse forebygger unødigt slid og skader på din kørestol. Nedenfor følger nogle generelle råd, som Permobil anbefaler. Ved kraftig tilsmudsning af betrækket eller beskadigelse af overfladebehandlingen skal du kontakte Permobil for oplysninger. Betræk, stof/vinyl Ved almindelig rengøring skal betrækket vaskes med lunkent vand og mild sæbe uden slibemiddel. Brug en blød klud eller en blød børste. Inden overfladen er tørret, skal eventuelt vand eller sæberester fjernes med en ren, tør klud. Denne procedure kan gentages for at fjerne genstridigt snavs eller pletter. Stofbetrækket kan tages af inden rengøring, hvis det er nødvendigt. Se også det pågældende betræks mærkat med vaskeanvisninger. Metalflader Ved normal rengøring benyttes en egnet blød klud/svamp, varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Skyl grundigt med en klud og vand, og tør. Fjern skrabemærker fra halvmatte overflader med blød voks (følg producentens vejledninger). Fjern skrabemærker og ridser fra blanke overflader ved hjælp af bilpolish, enten i flydende form eller som pasta. Efter polering påføres en blød bilvoks for at bringe den oprindelige overfladeglans tilbage. Plast Ved normal rengøring vaskes plastoverflader med en blød klud, mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Skyl grundigt, og tør med en blød klud. Brug ikke opløsningsmidler eller køkkenrengøringsmidler med slibemiddel. Kontrol af selen Kontrollér hofteselens tilstand regelmæssigt for at sikre, at der ikke er opstået skader eller slid. ADVARSEL Spul aldrig kørestolen med vandslange, da dette kan beskadige elektronikken. Kørestolen skal altid være slukket ved rengøring. 54 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Hjul Kontrollér med jævne mellemrum, at kørestolens dæk har det foreskrevne dæktryk. Forkert dæktryk kan betyde forringet stabilitet og manøvredygtighed, ligesom for lavt lufttryk giver unormal slitage og kortere kørestrækning. Kontrollér regelmæssigt, at dækkene holder et tryk på 200-250 kPa. (2-2,5 bar). Påfyldning af luft 1. Skru luftventilens plasthætte på det pågældende dæk af. 2. Tilslut trykluftsmundstykket til luftventilen og justér dæktrykket til det foreskrevne niveau. Påfyldningsventil fordæk Bagdæk med sekskantskruer og påfyldningsventil 55 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Udskiftning af slange på fordæk 1. Understøt kørestolen, så hjulet går frit, og luk luften ud. 2. Kræng dækket af fælgen. 3. Udskift den slidte slange. 4. Sæt dækket tilbage på fælgen og fyld luft i. Udskiftning af slange på bagdæk OBS! Gælder kun, hvis din kørestol er udstyret med luftfyldte bagdæk. 1. Understøt kørestolen, så hjulet går frit, og luk luften ud. 2. Skil fælgen ad ved at skrue de fem sekskantskruer ud, der holder fælgen samlet. 3. Udskift den slidte slange. 4. Montér fælgen sammen med dækket, kontrollér at slangen ikke kommer i klemme mellem fælgdelene, og fyld luft på. ADVARSEL Anbefalet lufttryk for-/bagdæk 200-250 kPa (2-2,5 bar). Overfyldning medfører eksplosionsrisiko. Forkert dæktryk kan betyde forringet stabilitet og manøvredygtighed; kontrollér derfor regelmæssigt, at dækkene holder det foreskrevne lufttryk. 56 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Hoftesele Kontrollér hofteselernes tilstand regelmæssigt, så der ikke når at ske skader eller slitage. Bremsefrikobling Kontrollér regelmæssigt, ca. 1 gang/mdl., bremsefrikoblingen og bremsefrikoblingsgrebets funktion. Kørestolen må ikke kunne køre, når bremserne er frikoblet. Bremsefrikoblingsgreb med sikkerhedsspærre 57 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Batteriudskiftning (Se også mærkaten på indersiden af batterikapperne.) 1. Stil kørestolen på et plant underlag og hæv, hvis muligt, sædeløftet for bedre tilgængelighed. 2. Sluk for strømforsyningen via On/Off-knappen på kontrolpanelet og sæt den automatiske hovedsikring på Off (fra). 3. Løsn det drejebeslag, der holder den bageste del af chassiskappen, og løft kappen en anelse opad. 4. Løsn de drejebeslag, der holder batterikapperne, og vip kapperne ned. 5. Brug batteristroppen for at trække batterierne netop så meget ud, at den første batteritilslutning kan løsnes. 6. Træk batterierne helt ud og løsn de andre batteritilslutninger. Drejebeslag batteridæksel Udtag hovedsikring, drejebeslag chassiskappe ADVARSEL Udvis forsigtighed ved anvendelsen af metalgenstande ifm. arbejde med batterier. Kortslutning kan let forårsage eksplosion. Brug altid beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. Vær opmærksom på, at batterierne er tunge og skal håndteres med stor forsigtighed. 58 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Batteriudskiftning 7. Løft batterierne ud ved hjælp af batteristropperne. 8. Brug batteristropperne og isæt de nye batterier i omvendt rækkefølge (lad stropperne på de nye batterier blive siddende). 9. Luk og lås batteridækslerne samt chassiskappen. 10. Indstil den automatiske hovedafbryder på On (til). Træk batteriet ud BEMÆRK Brugte eller defekte batterier skal håndteres på en miljørigtig måde i henhold til de lokale genvindingsanvisninger. 59 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Nulstilling af hovedsikring/batterifraskiller ADVARSEL En udløst hovedsikring betyder ofte en større elektrisk fejl. Årsagen skal undersøges omhyggeligt, før kontakten nulstilles. Kontakt Service ved tvivl. Hovedsikringen fungerer også som batterifraskiller, men i brugsanvisningen omtales den som hovedsikring. Udskiftning af hovedsikringen er normalt ikke nødvendigt, da den er af den automatiske type, der kan nulstilles, når den har været udløst. Nulstillingen sker, ved at afbryderen indstilles på On (til). Hovedsikring i position ”ON” (til) Hovedsikringens placering BEMÆRK Slå altid strømforsyningen på kontrolpanelet fra, inden strømmen afbrydes med hovedsikringen. 60 Brugsanvisning Permobil C500 Vedligeholdelse og reparationer Udskiftning af 15A ladesikring Sikringsholderen til ladesikringen er placeret på højre side, under chassisets bagkappe. For at udskifte den skal både chassisets for- og bagkappe fjernes. • Fjern den forreste midterkappe. Kappen er fastgjort med fire plastpløkke og kan løsnes med hånden ved at trække den lige op. • Fjern hovedchassiskappen ved at løsne de to forreste drejebeslag og det bageste drejebeslag. Løft kappen af, udskift ladesikringen og genmontér kapperne i omvendt rækkefølge. B A Fjern den forreste midterkappe (A) Fjern hovedchassiskappen (B) Ladesikringen er placeret under chassisets bagkappe Ladesikring 15A ADVARSEL Slå altid strømforsyningen på kontrolpanelet fra, inden der foretages udskiftning af ladesikring. Batteriladeren må ikke være tilsluttet, når der foretages udskiftning af ladesikring. En udløst ladesikring kan være tegn på problemer eller fejl ved batterier, lader/ladekabler eller kørestolens ladeudtag. Årsagen til en udløst ladesikring skal undersøges omhyggeligt, før sikringen udskiftes. 61 Brugsanvisning Permobil C500 Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer De specifikationer, der angives på de følgende sider, gælder kun for Permobil C500 chassis med Corpus II-sæde. Højde 1333 mm For mål- og vægtoplysninger for de respektive sæder, se medleveret brugsanvisning. Bredde 652 mm Længde 1260 mm Mindste transportmål = længde 950 mm, bredde 652 mm, højde 835 mm 62 Brugsanvisning Permobil C500 Tekniske specifikationer DATA Generelt Navn ................................................................................ Permobil C500/C500 Lowrider Kørestolsklasse................................................................ B Mål og vægt Længde ..........................................................................1260 mm Bredde ............................................................................652 mm Højde C500 ....................................................................1333 mm Højde C500 Lowrider ......................................................1210 mm Mindste transportmål, lxbxh C500 ..................................950x652x835 mm Mindste transportmål, lxbxh C500 Lowrider ..................950x652x820 mm Vægt, inkl. batterier og Corpus II-sæde ........................159 kg Maks. batteristørrelse ......................................................260x170x215 mm Hjul Dækdimension fordæk ....................................................300 x 8 Dækdimension bagdæk ..................................................210 x 65 Anb. lufttryk for-/bagdæk ................................................(200-250 kPa (2-2,5 bar) Ydeevne Kørestrækning ................................................................30-40 km Min. venderadius ............................................................710 mm Kan klare forhindringer på ..............................................60 mm Maks. frigang under kørestolen ......................................70 mm Kan klare hældninger på ................................................12 grader*) Kørsel på sidehældninger ..............................................10 grader Maks. hastighed, fremadkørsel ......................................C500 7,5 km/h C500s 10 km/h *)Dynamisk stabilitet ifølge ISO 7176-2 = 6°. ELEKTRONIKSYSTEM PILOT+ Elektronik C500 PM80 Pilot+ C500s PM100 Pilot+ Kontrolpanel JSM-L 7key Pilot+ Batterier Anbefalet batteritype..............................Gelé Batterikapacitet ......................................2x73 Ah Opladningstid ........................................ca. 9 tim. Sikringer C500 Hovedsikring ..........................................63A Ladesikring ............................................15A C500S 80A 63 Brugsanvisning Permobil C500 Fejlsøgning Fejlsøgningsguide Nedenstående fejlsøgningsguide beskriver en række fejl og problemer, der kan opstå, når du bruger din kørestol, samt forslag til afhjælpning. Bemærk, at denne guide ikke beskriver alle de problemer, der kan opstå, og at du altid skal kontakte din servicetekniker eller Permobil, hvis du er i tvivl om noget. PROBLEM Kørestolen vil ikke starte. MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Batterierne flade. Oplad batterierne. Kabeltilslutningen til kontrolpanelet har løsnet sig. Sæt kablet i kontrolpanelet. Hovedsikring sat i ”OFF”-position f.eks. efter batteriudskiftning. Nulstil hovedsikring. Se side 60. Udløst hovedsikring. Se side 60. Batteriladeren tilsluttet. Afslut opladningen og fjern ladekablet fra kørestolens ladeudtag. Bremsefrikobling aktiveret. Nulstil bremsefrikoblingen. Kørestolen låst med sikkerhedsnøglen. Lås kørestolen op. Se side 34. Batterispændingsindikatoren på kontrolpanelet blinker med 2,5 sek. intervaller og kørestolen vil ikke køre. Elektronikkens energisparemode er aktiveret. Slå strømmen fra og til igen ved hjælp startknappen på kontrolpanelet Batterispændingsindikatoren på kontrolpanelet blinker hurtigt, og kørestolen vil ikke køre. Elektronikfejl. Se side 66-67. Eller kontakt service. Kørestolen standser under kørslen. Kabeltilslutningen til kontrolpanelet har løsnet sig. Sæt kablet i kontrolpanelet. Udløst hovedsikring. Se side 60. Kørestolen vil ikke køre. 64 Brugsanvisning Permobil C500 PROBLEM Fejlsøgning MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Kørestolen vil kun køre med reduceret fart. Gælder ved el-reguleret sædeløft og sædetilt. Sædeløft eller sædetilt hævet for højt op. Sænk sædeløft eller sædetilt, Se side 25. Kørestolen kan ikke oplades. Hovedsikring sat i ”OFF”-position f.eks. efter batteriudskiftning. Nulstil hovedsikring. Se side 60. Udløst ladesikring f.eks. ved fejl på batterier, lader, ladekabler, ladeudtag. Undersøg omhyggeligt mulig årsag før skift af ladesikring. Se side 61. 65 Brugsanvisning Permobil C500 Fejlsøgning Fejlsignaler Batterispændingsindikator 10 Ved hver ny opstart af kørestolen udføres der en kontrol af dele af kørestolens elektronik. Hvis der er opstået en fejl i disse dele, vises dette på kontrolpanelets batterispændings-indikator i form af en eller flere blinkende lamper. Vedvarende lys Alt er i orden. Hvor mange lamper der lyser, afhænger af hvor meget spænding der er i batterierne. Ved fuldt ladede batterier lyser alle lamper. Langsomt blinkende røde lamper Batterierne skal lades omgående. Hurtigt blinkende, 1 - 10 lamper Fejlsignal, der er opstået en fejl, og kørestolen kan ikke køre. Fejlsignaler Antallet af blinkende lamper angiver, hvad der kan være galt. • Notér dig antallet af blinkende lamper. • Sluk for kørestolen. • Slå kørestolen til igen. • Hvis fejlen bliver ved: tæl antallet af blinkende lamper, undersøg mulig årsag og afhjælpning i tabellen på omstående side. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BATTERISPÆNDINGSINDIKATOR BEMÆRK Evt. fejlsignaler på batterispændingsindikatoren vises ikke under kørsel af kørestolen, men angives først ved næste genstart. ADVARSEL Afhjælpning af fejl, der angives via batterispændingsindikatoren, skal udføres af en person, der har tilstrækkelige kvalifikationer til at gøre det på en professionel måde. Man skal altid kontakte en autoriseret servicetekniker, hvis man er i tvivl. 66 Brugsanvisning Permobil C500 Fejlsøgning ÅRSAG AFHJÆLPNING 10 Høj batterispænding Grøn Svigt i bremsekredsen Grøn Fejl i elektronikken Grøn Fejl i kontrolpanelet Orange Laderen tilsluttet Orange Kortslutning højre drivmotor Orange Svigt højre drivmotor Orange 9 8 7 6 5 4 3 Kortslutning venstre drivmotor Rød Svigt venstre drivmotor Rød Lav batterispænding Rød 2 1 EKSEMPEL 1 Kontrollér batteriet og forbindelserne mellem batteriet og kontrolenheden. Kontrollér tilslutningerne til magnetbremsen. Kontrollér forbindelserne til udgangstrinnet. Hvis fejlen bliver ved: udskift udgangstrinnet. Kontrollér, at styrepinden ikke er påvirket ved opstart. Hvis fejlen bliver ved: udskift kontrolpanelet. Frakobl ladestikket fra ladeudtaget på kørestolen. Kontrollér drivmotorens forbindelser og kabler. Kontrollér tilslutningen til højre drivmotor. Kontrollér drivmotorens forbindelser og kabler. Kontrollér tilslutningen til venstre drivmotor. Kontrollér batteriets tilstand. Kontrollér forbindelsen mellem batteriet og kontrolenheden. EKSEMPEL 2 INDIKATORLAMPER Lamperne 1- 7, 3 røde og 4 orange, blinker ved opstart, og kørestolen kan ikke køre. INDIKATORLAMPER Lampe 1 (rød) blinker langsomt. ÅRSAG Batterierne skal lades, eller dårlig forbindelse mellem batterier og kontrolenhed. ÅRSAG Fejl i kontrolpanelet. AFHJÆLPNING • Kontrollér, at styrepinden ikke er påvirket ved opstart. AFHJÆLPNING • Kontrollér forbindelsen til batterierne eller oplad batterierne. • Hvis fejlen bliver ved: udskift kontrolpanelet. 67 Brugsanvisning Permobil C500 Tilbehør Tilbehør Tilbehør til Permobils el-kørestole udvikles kontinuerligt. Kontakt din nærmeste Permobil-forhandler for at få mere information om, hvilke former for tilbehør der kan fås til din kørestol. 68 Brugsanvisning Permobil C500 Notater 69 DK Permobil C500 Artikel-nr.: 205209-DK-0 205209-SE-0 ">

Public link updated
The public link to your chat has been updated.
Advertisement
Key features
- Forhjulstrukket
- Indendørs og udendørs brug
- Justerbart sæde
- Elektrisk sædeløft
- Elektrisk sædetilt
- Batterier
- Kontrolpanel
- Styrepind (joystick)
Frequently asked questions
For at undgå at kørestolen bruges af uvedkommende, kan elektronikenheden låses med den medfølgende sikkerhedsnøgle.
Hastigheden reguleres trinløst, ved at styrepinden føres fremad eller bagud. Hastigheden er direkte proportional med styrepindens bevægelse: lille bevægelse = lav hastighed, stor bevægelse = høj hastighed.
En udløst hovedsikring betyder ofte en større elektrisk fejl. Årsagen skal undersøges omhyggeligt, før kontakten nulstilles. Kontakt Service ved tvivl.
Opladningen skal foregå i et godt ventileret rum, ikke i en garderobe eller et påklædningsværelse. Opladningen må ikke foregå i badeværelser eller vådrum. Man må kun bruge ladere med max. 10A ladestrøm (middelværdi) (ladestrømmens effektive værdi må ikke være over 12A). Når laderen er tilsluttet, må og kan stolen ikke køres.