Directives d’installation QUENTIN T440.430

QUENTIN MC

ENSEMBLE DE

BEC INVERSEUR

Directives

d’installation

T440.430

Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans.

Afin de vous assurer que votre installation se passera sans problème, veuillez lire soigneusement les instructions avant de commencer.

DIMENSIONS D’AJUSTEMENT

1,3 CM (1/2 PO) NPT POUR TOUS LES RACCORDS

94 mm

(3 11/16 po)

66 mm

(2 5/8 po) MAX.

MUR FINI

MANETTE

À VOLANT

Certifié conforme à la norme

ANSI A112.18.1

M 9 6 5 2 3 2 _ Fr _ R ÉV. 1. 1

66 mm

(2 5/8 po)

71 mm

(2 3/4 po)

44 mm

(1 3/4 po)

TAILLE DE L’ORIFICE 57 mm

(2 1/4 po)

MUR FINI

45 mm

(1 3/4 po) MIN.

Outils recommandés

Tournevis à tête plate

DIRECTIVES D’ENTRETIEN :

Veuillez suivre ces directives d’entretien simples pour préserver l’aspect neuf de votre nouveau robinet :

À FAIRE :

Il suffit de rincer le robinet avec de l’eau propre.

Sécher le robinet avec un chiffon de coton doux.

À NE PAS FAIRE :

Ne pas utiliser des produits nettoyants ou des

chiffons abrasifs, ou des serviettes en papier.

Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant

des acides, des produits abrasifs pour polir ou des

produits nettoyants et des savons corrosifs.

Un nettoyage régulier et routinier permettra de réduire le besoin pour les nettoyages et les polissages prononcés.

Si un grand nettoyage est nécessaire, les procédures suivantes sont recommandées :

Tournevis à pointe cruciforme

Enlever le plus de saleté de surface possible avec de l’eau claire et un chiffon en coton doux (comme décrit ci-après) .

Utiliser n’importe quelle substance parmi les suivantes

pour retirer une pellicule de surface dure et une

accumulation de saleté :

Un détergent liquide doux

Un nettoyant pour vitre transparent et sans ammoniaque

Un nettoyant en poudre, entièrement dissous, ou liquide

non acide, non abrasif et mélangé selon le mode d’emploi

du fabricant

Un produit à polir liquide et non abrasif.

Une fois nettoyé, rincer à nouveau le robinet à l’eau claire pour enlever complètement le produit nettoyant ou le produit à polir et essuyer avec un chiffon en coton doux.

Ne pas suivre ces directives peut endommager le fini du robinet.

1

POSE DE LA ROBINETTERIE

Placer la ROSACE (1) sur le SUPPORT DE LA ROSACE (2).

Aligner la ROSACE (1). Visser le SUPPORT DE LA ROSACE (2) sur le BEC INVERSEUR (3).

Serrer jusqu’à ce que la ROSACE (1) repose bien contre le mur fini.

2

3

1

2

POSE DE LA MANETTE

Installer L’ENSEMBLE DE LA MANETTE (1) sur la TIGE DE LA VANNE (2).

Visser la VIS DE LA MANETTE (3) sur la TIGE DE LA VANNE (2) et serrer.

Aligner la MANETTE (4) et pousser sur l’ENSEMBLE DE LA

MANETTE (1).

Serrer la VIS DE RÉGLAGE (5) à la main avec la CLÉ

HEXAGONALE (6) fournie.

2

1

3

4

5

6

3

UTILISER LA VANNE

Ouvrir l’alimentation en eau et tester l’installation du raccordement.

Tourner la manette à chaque position de réglage du bec inverseur pour vérifier le fonctionnement de la vanne.

Vérifier s’il y a des fuites.

FERMÉ

M 9 6 5 2 3 2 _ Fr _ R ÉV. 1. 1

QUENTIN MC

ENSEMBLE DE BEC INVERSEUR

NUMÉRO DU MODÈLE

T440.430

012288-YYY0A

ENSEMBLE DE ROSACE

954027-YYYOA

SUPPORT DE ROSACE

A923348-0070A

ADAPTATEUR DE MANETTE

M918318-0070A

VIS DE MANETTE

M923045-0070A

CLÉ HEXAGONALE

M964157-YYY0A

ENSEMBLE DE

MANETTE À VOLANT

Remplacer les « YYY » par le code de fini approprié

CHROME

BRONZE HUILÉ

NICKEL SATINÉ

002

224

295

LIGNE D’AIDE

Pour obtenir de l’information et des réponses à vos questions, composez le : 1-800-442-1902

En semaine de 8 h à 18 h HNE

AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)

En semaine de 8 h à 19 h HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-12-00

L e s n o m s d e p r o d u i t é n u m é r é s i c i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d ’ A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .

© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 1

M 9 6 5 2 3 2 _ Fr _ R ÉV. 1. 1