Installation Instructions Instruccions de Instalación

Installation Instructions
Instruccions de Instalación
Roughing-In Dimensions
Install Supports for Tub Spout, Valve Body and Shower
Dimensiones Calculadas
%JB
)PMF
Instale los soportes para el pico de la tina, el cuerpo de la válvula y la ducha
'JOJTIFE8BMM
1BSFE5FSNJOBEB
Ensamble y suelde todas
las conexiones en los
ensambles de la tubería
Shower Arm
Support
.JO.BY
NN.JONN.BY
Soporte del brazo
de la ducha
#SB[PEF%VDIB
M
"HVKFSP
/15
4IPXFS"SN
Assemble and Solder
All Connections on
Piping Assemblies
WALL
AX
MI
M
3FG
NN
WALL
AX
MI
74" for Head
Clearance
from Bottom
of Tub
3FG
NN
0QUJPOBMUP'JOJTIFE
'MPPS6TVBMMZ
#FUXFFOBOE
BOENN
74" para el
espacio de la
cabeza desde el
fondo de la tina
0QDJPOBM1BSB5FSNJOBS
1JTP)BCJUVBJNFOUF
&OUSFZ
ZNN
Valve Body
pport
Su
cuerpo
Soporte del vula
de la vál
1/2" Copper
1/2" Cobre
18" Optional
NN
18" opcionales
out
Tub Spor
Supp det l
2
Soportela tina
pico de
NN
Apply Sealing Tape to all
Threaded Connections except
Valve Body inlets.
Thread the four Piping Assemblies
to the Valve Body and tighten.
4" Min.
%JBNN
)PMFTGPS7BMWFT
PO$FOUFST
4" mín.
1BSB7ÈMWVMBTFO$FOUSPTEF
Aplique cinta selladora en todas las
conexiones roscadas excepto en las
entradas del cuerpo de la válvula.
Enrosque los cuatro ensambles de
la tubería en el cuerpo de la
válvula y apriete.
3FG
NN
M
3FG
NN
No Sealing Tape
/15
4QPVU/JQQMF
1JDP#PRVJMMBEF6OJØO
5PQPG5VC3JN
Sin cinta selladora
Bottom
of Tub
3FG
NN
M
NN
1/2" NPT
WALL
AX
MI
WALL
AX
MI
Fondo de la tina
1BSUF4VQFSJPS
EFM"OJMMPEF5JOB
%JB
)PMF
"HVKFSP
#PUUPNPG5VC
'POEPEFMB#B×FSB
/05&/P$PODFBMFE1JQJOH'VSOJTIFE
/05"$B×FSÓB"CJFSUB"CBTUFDJEB
3
1
Turn On Water Supplies and Check all Connections for Leaks.
Turn Off Supplies.Install Plaster Guards
and Finish all Wall Construction.
Secure the Bath/Shower Assembly to the Supports
Asegure el ensamble de la tina/ducha en los soportes
Abra los suministros de agua y
revise todas las conexiones
en busca de fugas. Cierre los
suministros. Instale las
protecciones de masilla y
termine toda
la construcción
de la pared.
Finished Wall
M
Pared terminada
WALL
AX
ALL
MAX
W
MI
M
MI
WALL
AX
MI
MI
M
A
AXW LL
4" Ref.
(102mm)
6
M
5
Apply Sealing Tape to all
Threaded Connections.
Install Shower Arm, Shower
Head and Diverter Spout.
WALL
AX
Conecte los suministros
de agua caliente y fría
al cuerpo de la válvula
M
MI
Extremo largo
Aplique cinta selladora en
todas las conexiones roscadas.
Instale el brazo de la ducha,
el cabezal de la ducha y
el pico diversor.
Connect Hot and Cold
Water Supplies to
Valve Body
WALL
AX
Long End
nt
ala
Se
MI
Hole faces Down
in the Off Position
El orificio da
hacia abajo en la
posición cerrada
Cold
Fría
Install Handle, Tighten with Hex Wrench Supplied.
Instale la manija, apriete con la llave hexagonal provista.
Hot
8
7
4
Test Installed Fitting:
Care and Cleaning:
t5VSO)"/%-&4UP0''QPTJUJPO
Do: 4JNQMZSJOTFUIFQSPEVDUDMFBOXJUIDMFBSXBUFSESZXJUIBTPGUDPUUPOnBOOFMDMPUI
t5VSOPOXBUFSTVQQMJFTBOEDIFDLGPSMFBLT
t0QFSBUFCPUI)"/%-&4UPnVTIXBUFSMJOFTUIPSPVHIMZ
)BOEMFTPOMZUVSO„$IFDL56#41065GPSMFBLT
t1VMMVQ%*7&35&3,/0#BOEDIFDL4)08&3)&"%
DPOOFDUJPOTGPSMFBLT
Do Not: $MFBOUIFQSPEVDUXJUITPBQTBDJEQPMJTIBCSBTJWFT
IBSTIDMFBOFSTPSBDMPUIXJUIBDPBSTFTVSGBDF
Para el Cuidado:
Debe: -BWBSFMQSPEVDUPTØMPDPOBHVBMJNQJBTFDBSDPOVOQB×PTVBWFEFBMHPEØO
No Debe: -JNQJBSFMQSPEVDUPDPOKBCPOFTÈDJEPQSPEVDUPTQBSBQVMJSBCSBTJWPT
MJNQJBEPSFTEVSPTOJDPOQB×PHSVFTP
On
Abrir
Recommended Tools
Prueba de Ajuste Instalado:
t$PMPRVFMBT."/*+"4FOMBQPTJDJØO$&33"%"
t"CSBFMBCBTUFDJNJFOUPEFBHVBZCVTRVFQÏSEJEBT
t0QFSFBNCBT."/*+"4QBSBBCSJSDPNQMFUBNFOUFFMBCBTUFDJNJFOUP
EFBHVBZCVTRVFQÏSEJEBTFOFM1*$0%&-"5*/"
t0QFSFMB7«-76-"%*7&3403"ZDPOUSPMFRVFOPIBZBQÏSEJEBT
FOUPEBTMBTDPOFYJPOFTEFM$"#&;"-%&-"%6$)"
Herramientas Recomendadas
90˚
Off
Cerrado
10'
Sealant
Caliente
On
Abrir
90˚
Off
Cerrado
M968756_SP_EZ REV. 1.2
Cadet® Two-Handle Bath and Shower Sets
3275 SERIES
Cadet® Conjunto de Tina/Ducha de 2 Manijas
3275 SERIE