Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710

Przewodnik użytkownika
NPD4075-00 PL
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Prawa autorskie i znaki towarowe
Prawa autorskie i znaki towarowe
Żadnej części niniejszej publikacji nie można powielać, przechowywać w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłać w żadnej
formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez pisemnej zgody firmy Seiko Epson
Corporation. Informacje tu zawarte są przeznaczone wyłącznie do użytku z niniejszą drukarką Epson. Firma Epson nie ponosi odpowiedzialności za
stosowanie niniejszych informacji w przypadku innych drukarek.
Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za
uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywcę lub osoby trzecie, będące wynikiem wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub
wykorzystania tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub
(oprócz USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.
Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia lub problemy, które wynikają ze stosowania składników
opcjonalnych lub materiałów eksploatacyjnych, niebędących oryginalnymi produktami firmy Epson (oznaczenie Original Epson Products) ani przez
nią niezatwierdzonych (oznaczenie Epson Approved Products).
Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia będące wynikiem zakłóceń elektromagnetycznych powstałych w
wyniku użycia kabli interfejsu niezatwierdzonych przez firmę Seiko Epson Corporation (oznaczenie Epson Approved Products).
®
®
EPSON i EPSON STYLUS są zastrzeżonymi znakami towarowymi, Exceed Your Vision jest znakiem towarowym firmy Seiko Epson Corporation.
®
®
®
Microsoft , Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
®
®
®
Apple i Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.
Intel jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.
®
PowerPC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation.
®
®
®
®
®
Adobe , Photoshop , Elements , Lightroom i Adobe RGB są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.
Info-ZIP copyright and license
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/
pub/infozip/license.html indefinitely.
Copyright © 1990-2005 Info-ZIP. All rights reserved.For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko,
Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any
direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.Permission is granted to anyone
to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions.
- Redistributions in binary form (compiled executables) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions
in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard
UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX
banner has not been removed from the binary or disabled.
- Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or
static library versions--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source. Such altered versions also must
not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-ZIP” (or any
variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of
Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIP URL(s).
- Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for its
own source and binary releases.
Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach identyfikacji i mogą być znakami towarowymi ich
prawnych właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.
Copyright© 2009 Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
2
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Spis treści
Spis treści
Dla papieru rolkowego. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dla papieru w arkuszach. . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z kosza na papier i z prowadnic
papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie modułu bębna automatycznego
odbierania (tylko dla drukarki Epson Stylus
Pro 9700/9710). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obszar drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prawa autorskie i znaki towarowe
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . .
Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi. . . . . . . . . . . . .
Wybór miejsca na niniejszy produkt. . . . . . . . .
Podczas instalacji niniejszego produktu. . . . . . .
Podczas korzystania z niniejszego produktu. . . .
Podczas obsługi pojemników z tuszem. . . . . . . .
Transportowanie niniejszego produktu. . . . . . .
.6
.6
.6
.6
.7
.8
.8
Ustawienia drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedury drukowania (Windows). . . . . . . . .
Procedury drukowania (Mac OS X). . . . . . . . .
Sprawdzanie stanu drukarki. . . . . . . . . . . . . .
Gdy podczas drukowania wystąpi problem. . . .
Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulowanie drukowania za pomocą
komputera (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulowanie drukowania za pomocą
komputera (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anulowanie drukowania z drukarki. . . . . . . . .
Zmiana czarnego tuszu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Części drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sekcja przednia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sekcja tylna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Panel sterowania
. 12
. 12
. 13
. 14
. 16
. 16
. 19
. 21
. 29
. 29
. 48
. 55
. 57
. 57
. 58
. 62
. 63
. 63
. 64
. 65
. 65
. 65
Wyposażenie opcjonalne i materiały
eksploatacyjne
Konserwacja
Codzienna konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcje dotyczące umieszczania drukarki. . .
Uwagi dotyczące sytuacji, gdy drukarka nie jest
używana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcje dotyczące korzystania z papieru. . . .
Wymienianie pojemników z tuszem. . . . . . . . . . .
Kiedy tusz wymaga wymiany/kiedy tuszu jest
mało. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potwierdzanie ilości pozostałego tuszu w
pojemniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje na temat pojemników z tuszem. . . .
Wymienianie pojemników z tuszem. . . . . . . . .
Wymiana zbiornika konserwacyjnego. . . . . . . . .
Potwierdzanie wolnego miejsca w zbiorniku
konserwacyjnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana zbiornika konserwacyjnego. . . . . . .
Wymiana modułu odcinania. . . . . . . . . . . . . . . .
Dopasowywanie głowicy drukującej. . . . . . . . . . .
Obsługa papieru
Obsługiwane nośniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papier rolkowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arkusz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Używanie papieru rolkowego. . . . . . . . . . . . . . . .
Ładowanie papieru rolkowego. . . . . . . . . . . . .
Odcinanie papieru rolkowego. . . . . . . . . . . . .
Zdejmowanie papieru rolkowego. . . . . . . . . . .
Korzystanie z papieru w arkuszach. . . . . . . . . . . .
Ładowanie papieru w arkuszach o rozmiarze
mniejszym niż A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ładowanie papieru w arkuszach o rozmiarze
A3 lub większym/grubego papieru. . . . . . . . . .
Wysuwanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 44
Ustawienia podstawowe
Wprowadzenie
Przyciski, lampki i komunikaty. . . . . . . . . . . . . .
Przyciski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu Tryb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korzystanie z trybu Menu. . . . . . . . . . . . . . . .
Lista menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szczegóły dotyczące trybu Menu. . . . . . . . . . .
Tryb konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista trybu konserwacji. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 43
. 43
. 31
. 31
. 31
. 32
. 32
. 37
. 38
. 40
. 40
. 41
. 43
3
. 68
. 68
. 68
. 68
. 70
. 70
. 71
. 72
. 74
. 75
. 75
. 76
. 77
. 80
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Spis treści
Test dysz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czyszczenie głowicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czyszczenie ulepszone. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcja konserwacji automatycznej. . . . . . . . .
Wyrównanie głowicy drukującej. . . . . . . . . . .
Czyszczenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czyszczenie obudowy drukarki. . . . . . . . . . . .
Czyszczenie wnętrza drukarki. . . . . . . . . . . . .
Przechowywanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeśli drukarka nie jest używana przez dłuższy
czas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeśli drukarka nie była używana przez ponad
pół roku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ochrona głowicy drukującej. . . . . . . . . . . . . .
Transportowanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponowne pakowanie drukarki. . . . . . . . . . . . .
Transportowanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie drukarki po jej
przetransportowaniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 81
. 83
. 85
. 86
. 87
. 90
. 90
. 91
. 92
Korzystanie z programów narzędziowych
drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Korzystanie z programu EPSON Status
Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Odinstalowywanie oprogramowania drukarki. . . . 124
Odinstalowywanie sterownika drukarki. . . . . . 124
Odinstalowywanie programu EPSON LFP
Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Korzystanie z oprogramowania
drukarki (system Mac OS X)
. 92
Wprowadzenie do oprogramowania drukarki. . . . 126
Sterownik drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
EPSON Printer Utility3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
EPSON LFP Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . 127
Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki. . . . 128
Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego
Page Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Uzyskiwanie dostępu do okna dialogowego
Drukuj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem
Pomocy online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Korzystanie z programów narzędziowych
drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON
Printer Utility3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Korzystanie z programu EPSON
StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Odinstalowywanie oprogramowania drukarki. . . . 132
Odinstalowywanie sterownika drukarki. . . . . . 132
Odinstalowywanie programu EPSON LFP
Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
. 93
. 93
. 93
. 93
. 94
. 94
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach na panelu LCD. . . . . . . . . . 95
Komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
W przypadku wystąpienia błędu wezwania
konserwacyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
W przypadku wystąpienia wezwania
serwisowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Nie można drukować (ponieważ drukarka nie
działa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Drukarka emituje dźwięk drukowania, lecz nie
drukuje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Wydruki są inne, niż oczekiwano. . . . . . . . . . . 108
Problemy z podawaniem lub wysuwaniem. . . . 113
Inne problemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Różne rodzaje wydruków
Dopasowanie kolorów za pomocą sterownika
drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
W systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
W systemie Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Drukowanie czarno-białe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
W systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
W systemie Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Drukowanie bez obramowania. . . . . . . . . . . . . . . 142
Obsługiwane rodzaje nośników. . . . . . . . . . . . 143
Ustawienia aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ustawienia sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . 144
Odcinanie papieru rolkowego dla drukowania
bez obramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Korzystanie z oprogramowania
drukarki (system Windows)
Wprowadzenie do oprogramowania drukarki. . . . 117
Sterownik drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
EPSON LFP Remote Panel 2. . . . . . . . . . . . . . 118
Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki. . . . 118
Z aplikacji systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . 118
Za pomocą ikony drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . 119
Uzyskiwanie informacji za pośrednictwem
Pomocy online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Spis treści
Drukowanie powiększone Drukowanie
pomniejszone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dopasuj do strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Dopasuj do szerokości papieru rolkowego
(tylko system Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Niestandardowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Drukowanie kilku stron na arkusz. . . . . . . . . . . . 152
W systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
W systemie Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Drukowanie plakatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Łączenie ze sobą arkuszy wzdłuż prowadnicy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Drukowanie na papierze niestandardowym. . . . . 158
W systemie Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
W systemie Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Drukowanie transparentu na papierze rolkowym
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Ustawienia aplikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Ustawienia sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . 162
Drukowanie przy użyciu nośnika innej firmy niż
Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Ustawianie papieru niestandardowego w
drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Dostosowywanie pozycji w sterowniku drukarki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Zapisywanie ustawień sterownika drukarki. . . . 168
Układanie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Eksportowanie i importowanie. . . . . . . . . . . . 170
Korzystanie z funkcji Menadżer układu. . . . . . . . 171
Drukowanie z funkcją Menadżer układu. . . . . . 172
Korzystanie z zarządzania kolorami. . . . . . . . . . . 174
Zarządzenie kolorami przez Sterownik ICM
(tylko system Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Zarządzenie kolorami przez Serwer ICM
(system Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Zarządzanie kolorami za pomocą ColorSync
(system Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Zarządzanie kolorami przez aplikację. . . . . . . . 179
Pomoc dla użytkowników w Ameryce
Północnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pomoc dla użytkowników w Europie. . . . . . . . 192
Pomoc dla użytkowników w Australii. . . . . . . . 192
Pomoc dla użytkowników w Singapurze. . . . . . 193
Pomoc dla użytkowników w Tajlandii. . . . . . . 193
Pomoc dla użytkowników w Wietnamie. . . . . . 193
Pomoc dla użytkowników w Indonezji. . . . . . . 194
Pomoc dla użytkowników w Hongkongu. . . . . 194
Pomoc dla użytkowników w Malezji. . . . . . . . . 195
Pomoc dla użytkowników w Indiach. . . . . . . . 195
Pomoc dla użytkowników na Filipinach. . . . . . 195
Informacje o urządzeniu
Wymagania systemowe dla sterownika drukarki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Wymagania dotyczące połączeń. . . . . . . . . . . . 197
Specyfikacje drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Parametry elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Pojemniki z tuszem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Parametry środowiskowe. . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Standardy i normy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Interfejs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indeks
Informacje o papierze
Informacje o papierze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Papier rolkowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Arkusz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Gdzie uzyskać pomoc
Witryna pomocy technicznej w sieci Web. . . . . . . 191
Kontakt z pomocą firmy Epson. . . . . . . . . . . . . . 191
Zanim skontaktujesz się z firmą Epson. . . . . . . 191
5
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Wybór miejsca na niniejszy
produkt
Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
❏ Produkt ten należy umieścić na płaskiej, stabilnej
powierzchni, która jest od niego większa. Produkt
nie będzie działał prawidłowo, jeśli będzie
przechylony lub ustawiony pod kątem.
Ważne instrukcje
dotyczące
bezpieczeństwa
❏ Należy unikać miejsc narażonych na gwałtowne
zmiany temperatury i wilgotności. Należy również
trzymać urządzenie z dala od bezpośredniego
działania promieni słonecznych, silnego światła
lub źródeł ciepła.
Przed użyciem drukarki należy przeczytać niniejsze
instrukcje. Należy również pamiętać o przestrzeganiu
wszelkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na
drukarce.
❏ Należy unikać miejsc narażonych na wstrząsy lub
wibracje.
❏ Produkt należy trzymać z dala od zakurzonych
obszarów.
Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi
❏ Niniejszy produkt należy ustawić w pobliżu
gniazdka sieciowego, aby umożliwić jego łatwe
podłączanie i odłączanie.
w Ostrzeżenie:
musi być ściśle przestrzegane, aby uniknąć
obrażeń ciała.
Podczas instalacji niniejszego
produktu
c Przestroga:
musi być przestrzegana, aby uniknąć
❏ Nie należy blokować ani zakrywać otworów w
szafce produktu.
uszkodzenia sprzętu.
❏ Nie należy wkładać żadnych przedmiotów przez
otwory. Należy uważać, aby nie rozlać płynów na
ten produkt.
Uwaga:
zawiera ważne informacje i przydatne wskazówki
dotyczące pracy niniejszej drukarki.
❏ Przewód zasilający niniejszego produktu jest
przeznaczony do użytku wyłącznie z tym
produktem. Użycie z innym sprzętem może
doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
❏ Sprzęt należy podłączać do prawidłowo
uziemionych gniazdek sieciowych. Należy unikać
korzystania z gniazdek znajdujących się w tym
samym obwodzie co kserokopiarki lub
klimatyzatory, które regularnie włączają się i
wyłączają.
❏ Należy unikać gniazdek elektrycznych
sterowanych włącznikami ściennymi lub
automatycznymi licznikami.
6
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
❏ Cały system komputerowy należy trzymać z dala
od potencjalnych źródeł zakłóceń
elektromagnetycznych, takich jak głośniki lub
stacje bazowe telefonów bezprzewodowych.
Podczas korzystania z
niniejszego produktu
❏ Należy używać wyłącznie typów źródeł zasilania,
które zostały podane na etykiecie produktu.
❏ Nie należy wkładać rąk do wnętrza produktu ani
dotykać pojemników z tuszem podczas
drukowania.
❏ Należy używać wyłącznie przewodu zasilającego,
który został dostarczony z tym produktem.
Użycie innego przewodu może spowodować
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
❏ Nie należy przesuwać ręką głowic drukujących,
ponieważ w przeciwnym razie produkt może ulec
uszkodzeniu.
❏ Zawsze należy wyłączać produkt za pomocą
przycisku Zasilanie na panelu sterowania. Po
naciśnięciu tego przycisku lampka Zasilanie
krótko miga, a następnie wyłącza się. Nie należy
odłączać przewodu zasilania lub wyłączać
produktu, zanim lampka Zasilanie nie przestanie
migać.
❏ Nie należy używać uszkodzonego lub
przypalonego przewodu zasilającego.
❏ W przypadku użycia przedłużacza z niniejszym
produktem należy się upewnić, że suma poboru
prądu urządzeń podpiętych do przedłużacza nie
przekracza wartości znamionowej produktu.
Ponadto należy się upewnić, że suma poboru
prądu wszystkich urządzeń podłączonych do
gniazdka sieciowego nie przekracza wartości
znamionowej gniazdka.
❏ Nie należy próbować samemu naprawiać
produktu.
❏ W następujących sytuacjach należy odłączyć
niniejszy produkt i zlecić naprawę
wykwalifikowanemu personelowi serwisu:
Przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone,
płyn dostał się do wnętrza produktu, produkt
został upuszczony lub szafka została uszkodzona,
produkt nie działa normalnie lub wykazuje
znaczną zmianę w wydajności.
❏ Jeśli drukarka będzie używana na terenie Niemiec,
należy przestrzegać następujących zaleceń:
Aby zapewnić wystarczającą ochronę przed
zwarciami i przepięciami w drukarce, instalacja
budynku musi być zabezpieczona 10- lub
16-amperowym bezpiecznikiem.
❏ Jeśli wtyczka ulegnie uszkodzeniu, należy
wymienić zestaw przewodu lub skonsultować się z
wykwalifikowanym elektrykiem. Jeśli we wtyczce
znajdują się bezpieczniki, należy upewnić się, że
zostały wymienione na bezpieczniki o
odpowiednim rozmiarze i wartości znamionowej.
7
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
❏ Jeśli pojemnik z tuszem zostanie wyjęty w celu
późniejszego użycia, należy zabezpieczyć obszar
dostarczania tuszu przed brudem i kurzem i
przechowywać pojemnik w takich samych
warunkach jak niniejszy produkt. Należy zwrócić
uwagę, że w porcie dostarczania tuszu znajduje się
zawór, eliminujący konieczność używania
pokrywek lub zatyczek. Należy jednak uważać,
aby tusz nie pobrudził elementów, których dotyka
pojemnik. Nie należy dotykać portu podawania
tuszu ani obszaru w jego pobliżu.
Podczas obsługi pojemników z
tuszem
❏ Pojemniki z tuszem należy trzymać poza
zasięgiem dzieci i nie wolno pić tuszu.
❏ W przypadku zabrudzenia skóry tuszem należy go
zmyć wodą z mydłem. Jeśli dostanie się on do
oczu, należy natychmiast przemyć je wodą.
❏ Aby uzyskać najlepsze wyniki, przed
zainstalowaniem pojemnika z tuszem należy nim
potrząsnąć.
Transportowanie niniejszego
produktu
❏ Przed transportem drukarki należy upewnić się,
że głowice drukujące znajdują się w pozycji
początkowej (po prawej stronie).
c Przestroga:
Nie należy zbyt silnie potrząsać
pojemnikami, które były wcześniej
instalowane.
❏ Pojemnika z tuszem należy użyć przed datą
wydrukowaną na jego opakowaniu.
❏ Pojemniki z tuszem należy zużyć w ciągu sześciu
miesięcy od chwili instalacji, aby uzyskać
najlepsze wyniki.
❏ Nie należy demontować pojemników z tuszem ani
próbować ich napełniać. Może to spowodować
uszkodzenie głowicy drukującej.
❏ Nie należy dotykać zielonego chipu z boku
pojemnika. Może to negatywnie wpłynąć na
działanie i drukowanie.
❏ Chip pojemnika z tuszem przechowuje szereg
informacji związanych z pojemnikiem, takich jak
stan pojemnika z tuszem, aby pojemnik można
było swobodnie wyjmować i ponownie wkładać.
Jednak po każdorazowym włożeniu pojemnika
zużywana jest pewna ilość tuszu, ponieważ
drukarka automatycznie wykonuje test
niezawodności.
8
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Wprowadzenie
Obsługa dwóch rodzajów czarnych tuszów
W drukarce zainstalowany jest zarówno tusz Photo
Black (Czarny fotograficzny), jak i Matte Black
(Czarny matowy). Photo Black (Czarny fotograficzny)
daje doskonałe rezultaty podczas drukowania na
błyszczących typach papieru. Tusz Matte Black
(Czarny matowy) znacznie zwiększa gęstość optyczną
czerni w przypadku drukowania na papierach
matowych.
Wprowadzenie
Funkcje
Epson Stylus Pro 9700/9710 i Epson Stylus Pro
7700/7710 to wielkoformatowe kolorowe drukarki
atramentowe obsługujące papier o rozmiarze,
odpowiednio 44 i 24 cale.
Pojemnik z tuszem o dużej pojemności (350 lub 700
ml)
Obok pojemników z tuszem o pojemności 150 ml,
firma Epson oferuje dla tej drukarki pojemniki z
tuszem o dużej pojemności (350 lub 700 ml), dzięki
czemu możliwe jest uzyskanie dużej produktywności
wymaganej w profesjonalnych zastosowaniach.
Poniżej opisano cechy tej drukarki.
Drukowanie z dużą szybkością i w wysokiej
rozdzielczości
Dwie linie 360 dysz do każdego koloru umożliwiają
drukowanie zdjęć z dużą szybkością i w wysokiej
rozdzielczości. Unowocześnione funkcje modułu
odcinania umożliwiają skrócenie czasu
automatycznego odcinania papieru rolkowego.
Znacznie poprawia się wydajność pracy.
Pozostała ilość papieru rolkowego
Pozostała ilość papieru rolkowego jest wyświetlana na
panelu LCD. Po wyjęciu papieru rolkowego na jego
krawędzi drukowany jest kod kreskowy (zawierający
typ papieru, długość rolki papieru oraz informację o
wartości alertu dotyczącej długości papieru
rolkowego). Ułatwia to skonfigurowanie ustawień
tego samego papieru przy kolejnym jego użyciu.
Tusze pigmentowe charakteryzują się większą
odpornością na działanie światła i ozonu, co
zmniejsza efekt blaknięcia
Umożliwia to szereg zastosowań, od drukowania zdjęć
po drukowanie plakatów i transparentów na witryny
sklepowe, przy użyciu długiego papieru lub plakatów,
które mają tendencję do blaknięcia.
Interfejs High-speed USB 2.0/Ethernet
Można połączyć się z siecią za pomocą interfejsu USB
2.0 lub Ethernet.
Drukowanie bez obramowania
Za pomocą opcji Auto Expand lub Retain Size można
wykonać drukowanie bez obramowania.
Obsługa szeregu typów papieru
Firma Epson oferuje szereg nośników specjalnych
zapewniających wysoką jakość wydruków. Wybierając
odpowiedni papier do danego zastosowania, czy do
wykorzystania wewnątrz, czy na zewnątrz (zalecana
jest laminacja), można stworzyć całkiem nowy świat
sztuki. Ponadto drukarka obsługuje papier o grubości
do 1,5 mm i może drukować na kartonie.
Patrz sekcja “Drukowanie bez obramowania” na
stronie 142
Dostępna jest również funkcja drukowania plakatu
bez obramowania, która umożliwia wykonywanie
dużych plakatów poprzez łączenie ze sobą kilku
wydruków.
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na stronie
181
Patrz sekcja “Drukowanie plakatu” na stronie 154
Brak wałków upraszcza ustawianie papieru
rolkowego
Ponieważ drukarka zawiera mechanizm bezwałkowy,
nie trzeba ustawiać papieru rolkowego na wałku.
Umożliwia to również ustawienie papieru na
mniejszym obszarze.
Korekta naprężenia jest wykonywana automatycznie,
stosownie do typu nośnika. Naprężenie można
również ustawić na panelu LCD.
Przetwarzanie końcowe można zautomatyzować
poprzez użycie modułu bębna automatycznego
odbierania (opcjonalne)
Moduł bębna automatycznego odbierania powoduje
automatyczne nawijanie papieru rolkowego. Moduł
bębna automatycznego odbierania jest opcjonalny w
modelu Epson Stylus Pro 9700/9710.
9
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Wprowadzenie
Funkcja Layout Manager umożliwia dowolne
umiejscowienie danych drukowania tworzonych
przez różne aplikacje
Za pomocą funkcji Layout Manager można
umieszczać dowolnie wiele danych drukowania
tworzonych przez różne aplikacje na jednym arkuszu
papieru, a następnie je wydrukować. Funkcja
umożliwia tworzenie plakatu lub afiszu, pomaga także
efektywnie zredukować ilość papieru potrzebnego do
wydruku.
(Funkcja ta możliwa jest jedynie podczas pracy z
systemem operacyjnym Windows.)
Patrz sekcja “Korzystanie z funkcji Menadżer
układu” na stronie 171
10
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Wprowadzenie
8. Pojemnik na podręcznik
Umieść tutaj podręcznik. Można go ustawić po lewej
lub po prawej stronie stojaka.
Części drukarki
Sekcja przednia
Sekcja tylna
1. Uchwyt adaptera
Zablokuj papier rolkowy podczas ustawiania papieru
rolkowego.
1. Zbiorniki konserwacyjne
Zbiornik, w którym znajduje się zużyty tusz.
Urządzenie Epson Stylus Pro 9700/9710 zawiera dwa
zbiorniki konserwacyjne, umieszczone po obu
stronach. Urządzenie Epson Stylus Pro 7700/7710
zawiera jeden zbiornik konserwacyjny po prawej
stronie.
2. Pokrywa papieru rolkowego
Otwórz pokrywę papieru rolkowego podczas
wkładania lub wyjmowania papieru rolkowego.
3. Panel sterowania
Panel sterowania składa się z przycisków, kontrolek
oraz wyświetlacza ciekłokrystalicznego (LCD).
2. Złącze interfejsu USB
Umożliwia połączenie komputera i drukarki za
pomocą kabla USB.
4. Pokrywa przednia
Otwórz pokrywę przednią, aby usunąć zakleszczony
papier i wewnętrzną cześć drukarki.
3. Złącze interfejsu opcjonalnego (jedynie dla
Epson Stylus Pro 9700/9710)
Łączy drukarkę i opcjonalny modułu bębna
automatycznego odbierania za pomocą kabla.
5. Kosz na papier
Odbiera wysunięty papier.
4. Złącze interfejsu sieciowego
Umożliwia podłączenie drukarki do sieci za pomocą
kabla interfejsu sieciowego.
6. Prowadnice papieru
Użyj prowadnic papieru do prowadzenia papieru w
celu podawania go do przodu i do tyłu.
5. Gniazdo prądu zmiennego
Podłącz przewód zasilania.
7. Pokrywa tuszu
Otwórz pokrywę tuszu, aby zainstalować pojemniki z
tuszem. Po naciśnięciu przycisku
na panelu
sterowania drukarki otworzy się ona nieznacznie.
11
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
5. Przycisk Źródło papieru ( )
❏ Wybiera źródło papieru i metodę cięcia papieru
rolkowego. Po naciśnięciu tego przycisku ikona
się zmienia. Niestety nie można zmienić ikony
źródła papieru na arkusz
podczas wkładania
papieru, gdy opcja REMAINING PAPER SETUP jest
ustawiona na ON.
W przypadku drukowania ze sterownika drukarki
ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki
mają priorytet nad ustawieniami wprowadzonymi
na panelu sterowania drukarki.
Panel sterowania
Przyciski, lampki i
komunikaty
Na panelu sterowania można sprawdzić ilość
pozostałego tuszu i stan drukarki.
Ikona
Przyciski
1. Przycisk Zasilanie (
)
Włącza lub wyłącza drukarkę.
2. Przycisk Wstrzymaj/Reset (
)
❏ Drukarka przechodzi do stanu PAUSE, gdy ten
przycisk zostanie naciśnięty w stanie READY.
Aby anulować pauzę, wybierz opcję PAUSE
CANCEL na panelu LCD. Opcja JOB CANCEL
działa jak przycisk Reset. Drukarka zatrzymuje
drukowanie i usuwa dane drukowania z drukarki.
Po usunięciu danych, powrót do stanu READY
może chwilę potrwać.
Objaśnienie
Włączone automatyczne
odcinanie rolki
Drukuje na papierze rolkowym. Papier jest automatycznie cięty po wydrukowaniu każdej strony.
Wyłączone automatyczne
odcinanie rolki
Drukuje na papierze rolkowym. Papier nie jest
automatycznie cięty po
wydrukowaniu. Należy
ręcznie odciąć papier
przy użyciu odcinarki.
Arkusz
Drukuje na arkuszu.
❏ Jeśli zostanie naciśnięty w trybie Menu,
umożliwia powrót do poprzedniego poziomu.
6. Przycisk Źródło papieru ( / )
❏ Podaje papier rolkowy do przodu
lub do tyłu
. Aby szybciej podać papier do przodu
,
naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 3
sekundy. Za jednym naciśnięciem można podać
20 cm papieru w kierunku do tyłu
.
❏ Po naciśnięciu tego przycisku w trybie Menu
drukarka powraca do stanu READY.
❏ Jeśli ten przycisk zostanie naciśnięty, gdy
dociskarka papieru jest zwolniona, można w 3
etapach dostosować zasysanie papieru w ścieżce
podawania papieru.
Patrz sekcja “Ładowanie papieru w arkuszach
o rozmiarze A3 lub większym/grubego papieru”
na stronie 41
❏ Usuwa błędy, jeśli to możliwe.
Patrz sekcja “Komunikaty o błędach” na
stronie 95
3. Przycisk Czyszczenie (
)
Wykonaj normalne czyszczenie głowicy drukującej
(wszystkie kolory). Jeżeli zauważysz, że pogorszyła się
jakość wydruków, poprawi to jakość drukowania.
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na stronie 83
❏ Naciśnij przycisk
ustawiając pojedynczy
arkusz o grubości mniejszej niż 0,5 mm, aby
drukarka rozpoczęła podawanie papieru i przeszła
do stanu READY.
4. Przycisk Otwórz pokrywę tuszu (
)
Nieznacznie otwiera pokrywę tuszu, wybierając opcję
OPEN RIGHT COVER na wyświetlaczu.
❏ Podaje arkusz do przodu po naciśnięciu przycisku
.
12
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
❏ Po wybraniu odpowiedniego parametru w trybie
Menu zmienia parametr wysuwania w kierunku
do przodu
lub do tyłu
.
Lampki
7. Przycisk Menu ( )
❏ Jego naciśnięcie w stanie READY włącza tryb
Menu.
Patrz sekcja “Menu Tryb” na stronie 16
❏ Jeśli zostanie naciśnięty podczas drukowania,
wyświetlone zostanie menu PRINTER STATUS.
Patrz sekcja “PRINTER STATUS ” na stronie
25
1
❏ Jego naciśnięcie w trybie Menu umożliwia wybór
odpowiedniego menu.
Lampka Zasilanie
8. Przycisk OK (
)
❏ Ustawia wybrany parametr w wybranej opcji w
trybie Menu. Wykonuje daną pozycję, jeżeli jest
ona tylko do wykonania.
2
❏ Gdy ten przycisk zostanie naciśnięty po
wydrukowaniu, drukarka wysunie arkusz.
Lampka
Test papieru
❏ Gdy ten przycisk zostanie naciśnięty podczas
suszenia tuszu lub suszenia arkusza kolorów,
drukarka zakończy działanie.
❏ Gdy ten przycisk zostanie naciśnięty, gdy w
drukarce nie ma papieru, na panelu LCD zostanie
wyświetlona procedura podawania papieru.
3
9. Przycisk Odcięcie papieru (
)
Papier rolkowy zostanie odcięty przy użyciu
wbudowanej odcinarki.
Lampka
Test tuszu
10. Przycisk Zabezpieczenie papieru (
)
❏ Ten przycisk blokuje lub odblokowuje dociskarkę
papieru. Po ustawieniu papieru, naciśnij przycisk,
aby najpierw odblokować dociskarkę papieru, a
następnie ustawić papier. Naciśnij przycisk
ponownie, aby drukarka rozpoczęła podawanie
papieru, a następnie przeszła do stanu READY.
❏ Po naciśnięciu tego przycisku, gdy opcja
REMAINING PAPER SETUP jest ustawiona na ON,
na krawędzi papieru rolkowego zostanie
wydrukowany kod kreskowy, a dociskarka
papieru zostanie zwolniona.
4
13
Lampka
Wstrzymaj
Włączona
Drukarka jest włączona.
Miga
Drukarka odbiera dane.
Drukarka jest w fazie wyłączania.
Wyłączona
Drukarka jest wyłączona.
Włączona
Źródło papieru nie zawiera załadowanego papieru.
Ustawienie papieru jest
nieprawidłowe.
Miga
Papier jest zakleszczony.
Papier nie jest załadowany prosto.
Wyłączona
Drukarka jest gotowa do
drukowania danych.
Włączona
Zainstalowany pojemnik z tuszem jest zużyty.
Pojemnik z tuszem nie
jest zainstalowany.
Zainstalowany jest niewłaściwy pojemnik z tuszem.
Miga
Zainstalowany pojemnik z tuszem jest bliski
wyczerpaniu.
Wyłączona
Drukarka jest gotowa do
drukowania danych.
Włączona
Drukarka znajduje się w
trybie Menu lub w trybie pauzy.
Wystąpił błąd z drukarką.
Wyłączona
Drukarka jest gotowa do
drukowania danych.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
5
Lampka Zabezpieczenie papieru
Włączona
Dociskarka papieru jest
zwalniana.
Wyłączona
Drukarka jest gotowa do
drukowania danych.
3. Ikona/Numer papieru Platen Gap
Zazwyczaj wyświetla ustawienie Platen Gap.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
Wyświetlacz
Ikona
Objaśnienie
Brak
STANDARD
NARROW
WIDE
WIDER
WIDEST
Po wybraniu numeru papieru (od 1 do 10) w opcji
CUSTOM PAPER, wyświetlony zostanie wybrany
numer.
Patrz sekcja “PAPER SETUP” na stronie 26
1. Komunikaty
Wyświetla stan drukarki, działanie oraz komunikaty o
błędach.
Patrz sekcja “Komunikaty o błędach na panelu
LCD” na stronie 95
Patrz sekcja “Szczegóły dotyczące trybu Menu” na
stronie 21
4. Ikona marginesu papieru rolkowego
Wyświetla ikonę marginesu papieru
z
marginesami wybranymi w opcji ROLL PAPER
MARGIN.
2. Ikona źródła papieru
Wyświetla źródło papieru i ustawienie odcinania
papieru rolkowego.
Można wybrać następujące ikony źródła papieru,
naciskając przycisk
wyświetlany na panelu LCD.
W przypadku drukowania ze sterownika drukarki
ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki mają
priorytet nad ustawieniami wprowadzonymi na
panelu sterowania drukarki.
Ikona
❏ 15mm: gdy wybrana zostanie opcja TOP/BOTTOM
15mm.
❏ 35/15mm: gdy wybrana zostanie opcja TOP 35/
BOTTOM 15mm.
❏ 45/15mm: gdy wybrana zostanie opcja TOP 45/
BOTTOM 15mm.
❏ 3mm: gdy wybrana zostanie opcja 3mm.
Objaśnienie
❏ 15mm: gdy wybrana zostanie opcja 15mm.
Drukuje na papierze rolkowym. Papier
jest automatycznie cięty po wydrukowaniu każdej strony.
❏ Auto: gdy wybrana zostanie opcja DEFAULT.
W przypadku korzystania z modułu bębna automatycznego odbierania ustaw
przełącznik Auto w pozycji Off; w przeciwnym razie drukarka nie odetnie papieru.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
Drukuje na papierze rolkowym. Papier nie
jest automatycznie cięty po wydrukowaniu.
Drukuje na arkuszu.
14
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
❏ Pozostała ilość tuszu
5. Ikona licznika papieru rolkowego
Wyświetla ilość pozostałego papieru rolkowego.
Po wprowadzeniu następujących ustawień w opcji
ROLL PAPER REMAINING w menu PAPER SETUP
wyświetlana jest ikona
i ilość pozostałego
papieru rolkowego.
Ikona
Opis
Pozostała wystarczająca ilość
tuszu.
❏ Opcja REMAINING PAPER SETUP jest ustawiona
na ON.
Przygotuj nowy pojemnik z tuszem. (miga)
Ta ikona oznacza żółty zbiornik.
❏ Długość papieru rolkowego jest ustawiona w opcji
ROLL PAPER LENGTH.
❏ Wartość alertu dotyczącego długości papieru
rolkowego jest ustawiona w opcji ROLL LENGTH
ALERT.
Tusz jest zużyty, więc nie można drukować. Wymień pojemnik z tuszem na nowy. (miga)
Ta ikona oznacza żółty zbiornik.
Patrz sekcja “PAPER SETUP” na stronie 26
Błąd pojemnika lub brak pojemnika. (miga)
Ta ikona oznacza żółty zbiornik.
6. Ikona stanu pojemnika z tuszem
Wyświetla ilość pozostałego tuszu w każdym z
pojemników.
❏ Pojemnik z tuszem
Numer
Kolor tuszu
1
Vivid Magenta (Jaskrawy amarantowy) (VM)
2
Cyan (Błękitny) (C)
3
Photo Black (Czarny fotograficzny) (PK)
4
Yellow (Żółty) (Y)
5
Matte Black (Czarny matowy) (MK)
7. Ikona zbiornika konserwacyjnego
Ikony po prawej stronie pokazują wolne miejsce w
zbiorniku konserwacyjnym. W drukarce Epson Stylus
Pro 9700/9710 występują dwie ikony konserwacyjne, a
w drukarce Epson Stylus Pro 7700/7710 — jedna.
Ikona
Opis
W zbiornikach konserwacyjnych jest wystarczająca ilość wolnego miejsca.
Zalecamy przygotowanie nowego zbiornika konserwacyjnego. (miga)
Zbiornik konserwacyjny jest całkowicie
wyeksploatowany. Wymień zbiornik
konserwacyjny na nowy. (miga)
15
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
8. Ikona użycia wyposażenia opcjonalnego
Określa, czy wyposażenie opcjonalne jest dostępne czy
nie.
Wyposażenie
opcjonalne
Ikona
Menu Tryb
Tryb Menu umożliwia określanie bezpośrednio z
panelu sterowania ustawień drukarki podobnych do
tych, które są normalnie wybierane w sterowniku lub
oprogramowaniu, jak również innych dodatkowych
ustawień. Panel sterowania przedstawia informacje o
drukarce oraz umożliwia wykonanie takich operacji
jak test dysz.
Opis
Dostępne
Moduł
bębna automatycznego odbierania
Niedostępne
Korzystanie z trybu Menu
Brak ikony
Niepodłączone
Uwaga:
, aby wyjść z trybu Menu i
Naciśnij przycisk
powrócić do stanu READY.
, aby powrócić do poprzedniego
Naciśnij przycisk
kroku.
Wykonaj poniższe kroki, aby użyć trybu Menu.
16
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
1. Wybierz menu.
Przykład: Wybór opcji PRINTER SETUP
2. Istnieją trzy przypadki, w
zależności od wybranych pozycji.
A
A. Gdy można wybrać parametr
Przykład: Wybór opcji PLATEN GAP w menu PRINTER
SETUP
Naciśnij przycisk
, aby przejść do trybu Menu.
A
Naciśnij przycisk
PLATEN GAP.
/
B
Naciśnij przycisk
PLATEN GAP.
, aby przejść do pozycji
C
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać parametr
dla pozycji.
Bieżące ustawienie oznaczone jest symbolem
( ).
D
Naciśnij przycisk
parametr.
E
Naciśnij przycisk
, aby powrócić do
poprzedniego poziomu, lub naciśnij przycisk
, aby wyjść z trybu Menu.
, aby wybrać opcję
Na panelu LCD pojawi się pierwsze menu.
B
Naciśnij przycisk
PRINTER SETUP.
C
Naciśnij przycisk
PRINTER SETUP.
/
, aby wybrać opcję
, aby przejść do trybu
17
, aby zapisać wybrany
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
B. Gdy wykonywana jest funkcja
Przykład: Wybór opcji NOZZLE CHECK w menu TEST
PRINT
C. Gdy chcesz wyświetlić informacje o drukarce
Przykład: Wybór opcji INK LEVEL w menu PRINTER
STATUS.
A
W menu TEST PRINT naciśnij przycisk
, aby wybrać opcję NOZZLE CHECK.
A
W menu PRINTER STATUS naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję INK LEVEL.
B
Naciśnij przycisk
NOZZLE CHECK.
, aby przejść do pozycji
B
Naciśnij przycisk
INK LEVEL.
C
Naciśnij przycisk
NOZZLE CHECK.
, aby wykonać opcję
C
Potwierdź ilość pozostałego tuszu na
wyświetlaczu. Naciśnij przycisk
/ , aby
wyświetlić ilość pozostałego tuszu dla każdego
koloru.
/
, aby przejść do pozycji
Przykład: MATTE BLACK (Czarny matowy)
84%
D
18
Naciśnij przycisk
, aby powrócić do
poprzedniego poziomu, lub naciśnij przycisk
, aby wyjść z trybu Menu.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
Lista menu
Menu
Pozycja
Parametr
“PRINTER SETUP” na
stronie 21
PLATEN GAP
NARROW, STANDARD, WIDE, WIDER, WIDEST
PAGE LINE
ON, OFF
ROLL PAPER MARGIN
DEFAULT, TOP/BOTTOM 15mm, TOP 35/BOTTOM 15mm,
TOP 45/BOTTOM 15mm, 3mm, 15mm
PAPER SIZE CHECK
ON, OFF
PAPER SKEW CHECK
ON, OFF
REFRESH MARGIN
ON, OFF
AUTO NOZZLE CHECK
ON: PERIODICALLY, ON: EVERY JOB, OFF
PRINT NOZZLE PATTERN
OFF, ON: EVERY PAGE, ON: EVERY 10 PAGES
INITIALIZE SETTINGS
EXECUTE
NOZZLE CHECK
PRINT
STATUS SHEET
PRINT
NETWORK STATUS SHEET
PRINT
JOB INFORMATION
PRINT
CUSTOM PAPER
PRINT
CUTTER ADJUSTMENT
Od -3,0 mm do +3,0 mm
CUTTER REPLACEMENT
EXECUTE
CLEANING
NORMAL CLEANING, CLEAN COLOR PAIRS, POWER CLEANING
CLOCK SETTING
MM/DD/YY HH:MM
VERSION
KW0xxxx lub KN0xxxx
INK LEVEL
(kolor tuszu) nn%
MAINTENANCE TANK
LEFT nn%
RIGHT nn%
JOB HISTORY
No. 0-No. 9
INK xxxxx.xml
PAPER xxx cm2
TOTAL PRINTS
nnnnnn PAGES
EDM (lub myEpsonPrinter) STATUS
INITIALIZING, NOT STARTED, ENABLED, DISABLED
LAST UPLOADED
MM/DD/YY HH:MM GMT, (NOT UPLOADED)
“TEST PRINT ” na stronie 24
“MAINTENANCE ” na
stronie 24
“PRINTER STATUS ” na
stronie 25
19
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
“PAPER SETUP” na stronie 26
“HEAD ALIGNMENT ”
na stronie 28
“NETWORK SETUP” na
stronie 28
ROLL PAPER REMAINING
REMAINING PAPER SETUP
ROLL PAPER LENGTH
ROLL LENGTH ALERT
PAPER TYPE
Photo Paper
Matte Paper
Plain Paper
Others
CUSTOM PAPER
NO PAPER SELECTED
CUSTOM PAPER
PAPER NO.1 - 10
PAPER THICKNESS
SELECT PAPER TYPE
SELECT THICKNESS
ALIGNMENT
AUTO, MANUAL
NETWORK SETUP
DISABLE, ENABLE
IP ADDRESS SETTING
AUTO, PANEL
IP, SM, DG SETTING
IP ADDRESS
000.000.000.000 - 255.255.255.255
SUBNET MASK
000.000.000.000 - 255.255.255.255
DEFAULT GATEWAY
000.000.000.000 - 255.255.255.255
“OPTIONS SETUP” na
stronie 28
BONJOUR
ON, OFF
INIT NETWORK SETTING
EXECUTE
TAKE UP REEL
TAKE UP REEL VERSION
20
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
Szczegóły dotyczące trybu Menu
PRINTER SETUP
* Ustawienia domyślne
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
PLATEN GAP
NARROW
Umożliwia dostosowanie odległości między głowicą drukującą a
papierem.
STANDARD *
❏
STANDARD: Zazwyczaj należy wybrać ustawienie STANDARD.
WIDE
❏
W przypadku wybrania ustawienia innego niż STANDARD na
panelu LCD zostanie wyświetlona poniższa ikona.
WIDER
: NARROW
WIDEST
: WIDE
: WIDER
: WIDEST
PAGE LINE
ON *
OFF
Umożliwia określenie, czy na papierze rolkowym ma być drukowana linia strony (linia, wzdłuż której należy oderwać papier).
Aby ją wydrukować, należy wybrać opcję ON. W przeciwnym przypadku należy wybrać opcję OFF.
Jeśli szerokość papieru rolkowego ustawiona w sterowniku drukarki jest mniejsza niż szerokość papieru rolkowego załadowanego w drukarce, wydrukowana może zostać pionowa linia.
To ustawienie jest dostępne tylko w przypadku papieru rolkowego.
21
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
ROLL PAPER MARGIN
DEFAULT *
Umożliwia wybranie marginesów papieru rolkowego.
TOP/BOTTOM15mm
❏
DEFAULT:
Górny margines dla papieru Premium Glossy Photo Paper
(250) (Wysokiej jakości błyszczący papier fotograficzny
(250)), Premium Semigloss Photo Paper (250) (Wysokiej
jakości półbłyszczący papier fotograficzny (250)) i Premium
Luster Photo Paper (260) (Profesjonalny połyskliwy papier
fotograficzny (260)) ma wielkość 20 mm, a dolny margines
— 15 mm.
Górny margines dla papieru Enhanced Adhesive Synthetic
Paper (Ulepszony samoprzylepny papier syntetyczny) ma
wielkość 100 mm, a dolny margines — 15 mm.
❏
TOP/BOTTOM 15mm:
Górny i dolny margines ma wielkość 15 mm, a lewy i prawy
— 3 mm.
❏
TOP 35/BOTTOM 15mm:
Górny margines ma wielkość 35 mm, dolny — 15 mm, a
lewy i prawy — 3 mm.
❏
TOP 45/BOTTOM 15mm:
Górny margines ma wielkość 45 mm, dolny — 15 mm, a
lewy i prawy — 3 mm.
❏
15mm:
Marginesy po wszystkich stronach mają wielkość 15 mm.
❏
3mm:
Marginesy po wszystkich stronach mają wielkość 3 mm.
TOP 35/BOTTOM 15mm
TOP 45/BOTTOM 15mm
15mm
3mm
Rozmiar drukowania nie ulega zmianie nawet po zmianie marginesów.
PAPER SIZE CHECK
PAPER SKEW CHECK
ON*
Można określić, czy szerokość papieru ma być sprawdzana.
OFF
❏
ON:
Sprawdzana jest szerokość papieru i jego górna krawędź.
❏
OFF:
Szerokość papieru i jego górna krawędź nie są sprawdzane.
Drukarka kontynuuje drukowanie, nawet jeśli szerokość
papieru nie odpowiada szerokości danych, a drukarka może
drukować poza papierem. Dodatkowo, może to
spowodować powstanie szerszego pustego marginesu na
górze każdej strony. Ponieważ powoduje to zabrudzenie
wnętrza drukarki, zalecamy wybranie ustawienia ON.
❏
ON:
Jeśli papier nie jest prosty, na panelu LCD wyświetlany jest
komunikat o błędzie i drukarka przestaje drukować.
❏
OFF:
Błąd wyrównania papieru nie wystąpi, nawet jeżeli
drukowane dane wykraczają poza szerokość papieru, a
drukarka będzie kontynuować drukowanie.
ON*
OFF
To ustawienie jest dostępne tylko w przypadku papieru rolkowego.
REFRESH MARGIN
ON*
OFF
Po wybraniu ustawienia ON drukarka odcina dodatkowy obszar
drukowania automatycznie, po zastosowaniu drukowania bez
obramowania.
22
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
AUTO NOZZLE CHECK
ON: PERIODICALLY *
Drukarka wykonuje test dysz i gdy brakuje punktów, wykonuje
automatyczne czyszczenie.
ON: EVERY JOB
❏
ON: PERIODICALLY
Drukarka automatycznie wykonuje okresowy test dysz.
❏
ON: EVERY JOB
Drukarka wykonuje test dysz przed wydrukowaniem
każdego zadania.
❏
OFF
Drukarka nie wykonuje automatycznego testu dysz.
OFF
Za pomocą funkcji AUTO CLEANING TIMES w trybie Maintenance można zmienić ile razy będzie wykonywane czyszczenie. Można ustawić do 3 razy.
Patrz sekcja “Tryb konserwacji” na stronie 29
PRINT NOZZLE PATTERN
OFF *
ON: EVERY PAGE
ON: EVERY 10 PAGES
INITIALIZE SETTINGS
EXECUTE
Po wybraniu ustawienia ON drukarka drukuje wzór testu dysz
przed wydrukowaniem każdego zadania drukowania lub co dziesiąty arkusz, w zależności od ustawień.
To ustawienie jest dostępne tylko w przypadku papieru rolkowego.
Umożliwia przywrócenie wartości fabrycznych wszystkich ustawień określonych w menu PRINTER SETUP.
23
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
TEST PRINT
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
NOZZLE CHECK
PRINT
Umożliwia wydrukowanie wzoru testu dyszy głowicy drukującej
dla każdego pojemnika z tuszem.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
STATUS SHEET
PRINT
Umożliwia wydrukowanie bieżącego stanu drukarki.
NETWORK STATUS SHEET
PRINT
Umożliwia wydrukowanie bieżącego stanu sieci.
JOB INFORMATION
PRINT
Umożliwia wydrukowanie informacji o zadaniu zapisanym w drukarce (maksymalnie 10 zadań.)
CUSTOM PAPER
PRINT
Umożliwia wydrukowanie informacji o papierze niestandardowym zarejestrowanym w menu CUSTOM PAPER.
MAINTENANCE
Umożliwia wykonanie funkcji konserwacyjnych, takich jak czyszczenie głowicy.
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
CUTTER ADJUSTMENT
Od -3,0 mm~+ do 3,0 mm
Umożliwia dostosowanie pozycji modułu odcinania co 0,2 mm.
CUTTER REPLACEMENT
EXECUTE
Uruchamia operację wymiany modułu odcinania.
Patrz sekcja “Wymiana modułu odcinania” na stronie 77
CLEANING
CLOCK SETTING
NORMAL CLEANING
Umożliwia wykonanie normalnego czyszczenia.
CLEAN COLOR PAIRS
Umożliwia wybranie dyszy do czyszczenia, spośród następujących kombinacji dwóch kolorów: C/VM, Y/PK lub MK.
POWER CLEANING
Umożliwia bardziej skuteczne czyszczenie głowicy drukującej
niż normalne czyszczenie głowicy.
MM/DD/YY HH:MM
Umożliwia ustawienie roku, miesiąca, daty, dnia, godziny oraz
minut.
24
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
PRINTER STATUS
To menu przedstawia stan drukarki.
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
VERSION
KW0xxxx lub KN0xxxx
Umożliwia sprawdzenie wersji oprogramowania układowego.
INK LEVEL
(kolor tuszu) nn%
Pozwala sprawdzić stan każdego z pojemników z tuszem.
MAINTENANCE TANK
LEFT nn%
Umożliwia sprawdzenie wolnego miejsca w zbiorniku konserwacyjnym.
RIGHT nn%
JOB HISTORY
No. 0 - No.9
INK xxxxx.xml
PAPER xxx cm2
Umożliwia sprawdzenie zużycia tuszu (INK) w milimetrach oraz
rozmiar papieru (PAPER) dla każdego zadania drukowania zapisanego w drukarce. Ostatnie zadanie jest zapisane jako No. 0.
TOTAL PRINTS
nnnnnn PAGES
Umożliwia sprawdzenie całkowitej liczby wydrukowanych stron.
EDM (lub myEpsonPrinter)
STATUS *
INITIALIZING, NOT STARTED, ENABLED, DISABLED
Umożliwia sprawdzenie, czy agent EDM (lub myEpsonPrinter)
jest włączony czy wyłączony. Jeśli jest włączony, wyświetlany
jest czas ostatniego ładowania stanu agenta EDM.
LAST UPLOADED
MM/DD/YY HH:MM GMT,
(NOT UPLOADED)
* Ta funkcja nie jest obsługiwana w niektórych obszarach. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przejdź do lokalnej witryny
firmy Epson lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą/przedstawicielem firmy Epson.
Uwaga:
❏ Gdy lampka Test tuszu miga lub świeci się, należy wymienić zużyty pojemnik z tuszem. Jeśli pojemnik zostanie
wymieniony prawidłowo, licznik zresetuje się automatycznie.
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem” na stronie 70
❏
Należy wymienić zbiornik konserwacyjny, jeżeli na panelu LCD pojawi się taka informacja. Jeśli pojemnik
zostanie wymieniony prawidłowo, licznik zresetuje się automatycznie.
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego” na stronie 75
25
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
PAPER SETUP
W przypadku użycia nośnika innej firmy niż Epson, należy upewnić się, że wprowadzono prawidłowe ustawienia
papieru.
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
ROLL PAPER REMAINING
REMAINING PAPER SETUP
Umożliwia ustawienie funkcji licznika pozostałego papieru tylko
wtedy, gdy papier nie jest załadowany w drukarce.
ROLL PAPER LENGTH
ROLL LENGTH ALERT
❏
OFF:
Funkcja ROLL PAPER REMAINING jest wyłączona. Ikona
licznika papieru rolkowego nie jest wyświetlana na panelu
LCD.
❏
ON:
Pozostała ilość papieru rolkowego jest wyświetlana na
panelu LCD. Po naciśnięciu przycisku
na krawędzi
papieru rolkowego drukowany jest kod kreskowy
(zawierający typ papieru, długość rolki papieru oraz
informację o wartości alertu dotyczącej długości papieru
rolkowego). Po zmianie papieru rolkowego kod kreskowy
jest skanowany i ustawiane są informacje o typie papieru,
długości papieru rolkowego oraz wartości alertu dotyczącej
długości papieru rolkowego.
Te ustawienia są dostępne tylko wtedy, gdy opcja REMAINING
PAPER SETUP jest ustawiona na ON.
Dzięki ustawieniu alertu dotyczącego papieru rolkowego możliwe jest wyświetlanie komunikatu, gdy zaczyna brakować papieru.
W przypadku używania papieru rolkowego należy wprowadzić
długość papieru rolkowego znajdującego się w drukarce oraz
wartość alertu. Długość papieru rolkowego może być wartością
z zakresu od 5,0 do 99,5 m, a wartość alertu dotycząca długości
papieru rolkowego — od 1 do 15 m.
PAPER TYPE
Photo Paper
Można wybrać typ nośnika załadowanego do drukarki.
Matte Paper
Plain Paper
Others
CUSTOM PAPER
NO PAPER SELECTED
CUSTOM PAPER
PAPER NO.1 - 10
Umożliwia wybór numeru (pomiędzy 1 a 10), pod którym ma nastąpić zarejestrowanie ustawień (takich jak PAPER TYPE, PLATEN
GAP, THICKNESS PATTERN, PAPER FEED ADJUST, DRYING TIME,
PAPER SUCTION) lub przywołanie wprowadzonych ustawień.
Wybrany tutaj numer jest wyświetlany na panelu LCD.
Patrz sekcja “CUSTOM PAPER SETUP ” na stronie 27
26
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
CUSTOM PAPER SETUP
W przypadku użycia nośnika innej firmy niż Epson należy wprowadzić ustawienia odpowiednie dla tego nośnika.
Po wybraniu numeru papieru należy wprowadzić poniższe ustawienia. Upewnij się, że papier został najpierw
wybrany z opcji PAPER TYPE, a następnie wprowadź ustawienie PLATEN GAP i inne.
Aby ustawić papier niestandardowy, patrz poniższa sekcja.
“Ustawianie papieru niestandardowego w drukarce” na stronie 165
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
PAPER TYPE
Photo Paper
Umożliwia wybranie typu nośnika, który najbardziej przypomina używany nośnik.
Matte Paper
Plain Paper
Others
PLATEN GAP
NARROW
STANDARD
WIDE
WIDER
Umożliwia dostosowanie odległości między głowicą drukującą
a papierem.
STANDARD: Zazwyczaj należy wybrać ustawienie STANDARD.
NARROW: Użyj tego ustawienia w przypadku drukowania na cienkim papierze.
WIDE lub WIDER: Użyj tego ustawienia, jeśli wydrukowane obrazy są rozmazane.
THICKNESS PATTERN
PRINT
Umożliwia wydrukowanie wzorca wykrywania grubości papieru
i wybranie odpowiedniego numeru wydrukowanego wzoru.
PAPER FEED ADJUST
Od -0,70% do +0,70%
Umożliwia ustawienie ilości podawanego papieru w obszarze
drukowania. Zakres wynosi od -0,70 do 0,70%. Jeśli ilość podawanego papieru jest za duża, mogą pojawić się białe, poziome mikropasy. Jeśli ilość podawanego papieru jest za mała, mogą pojawić się ciemne, poziome mikropasy.
DRYING TIME
Od 0,0sec do 10,0sec
Umożliwia ustawienie czasu wysychania dla każdego przebiegu
głowicy drukującej. Zakres wynosi od 0 do 10 sekund. Tusz może nie wyschnąć szybko, w zależności od jego gęstości i typu
papieru. W takim przypadku należy wydłużyć czas schnięcia.
PAPER SUCTION
STANDARD
Umożliwia ustawienie ciśnienia zasysania papieru używanego
do podawania zadrukowanych stron.
Od -1 do -4
SET ROLL PAPER TENSION
NORMAL
HIGH
W przypadku użycia płótna lub cienkiego papieru, lub gdy podczas drukowania papier zacznie się marszczyć, należy wybrać ustawienie HIGH lub EXTRA HIGH.
EXTRA HIGH
REMOVE SKEW
ON
Umożliwia określenie, czy ta operacja ma być wykonywa w celu
zmniejszenia przekrzywienia papieru.
OFF
27
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
HEAD ALIGNMENT
Umożliwia wykonanie wyrównania głowicy. Więcej informacji zawiera poniższa sekcja.
“Wyrównanie głowicy drukującej” na stronie 87
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
PAPER THICKNESS
SELECT PAPER TYPE
W przypadku używania nośnika specjalnego firmy Epson należy
wybrać typ papieru. W przypadku używania nośników specjalnych innych producentów należy wprowadzić grubość papieru
w zakresie od 0,1 do 1,5 mm.
SELECT THICKNESS
ALIGNMENT
AUTO
MANUAL
Po wybraniu ustawienia AUTO wzór dostosowania wydruku jest
odczytywany przez czujnik i automatycznie w drukarce rejestrowana jest optymalna wartość dostosowania. Po wybraniu ustawienia MANUAL należy sprawdzić wzór i wprowadzić wartość dostosowania.
NETWORK SETUP
W przypadku korzystania z drukarki w sieci należy ustawić poniższe pozycje.
* Ustawienia domyślne
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
NETWORK SETUP
DISABLE *
Ustawienia sieciowe można wprowadzić za pomocą panelu sterowania drukarki. Następujące pozycje są wyświetlane tylko po
wybraniu ustawienia ENABLE. Po ustawieniu tych pozycji naciśnij przycisk
w menu NETWORK SETUP, aby sieć została zresetowana. Połączenie sieciowe będzie dostępne po upływie 40 sekund. Menu NETWORK SETUP nie jest wyświetlane podczas resetowania sieci.
ENABLE
IP ADDRESS SETTING
AUTO *
PANEL
Można wybrać metodę ustawiania adresu IP w drukarce. Po wybraniu opcji PANEL wyświetlane jest ustawienie IP,SM,DG SETTING.
IP,SM,DG SETTING
Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać szczegółowe informacje.
BONJOUR
ON*
Umożliwia włączenie lub wyłączenie ustawienia Bonjour.
OFF
INIT NETWORK SETTING
EXECUTE
Można przywrócić ustawienia sieci drukarki do fabrycznych wartości domyślnych.
OPTIONS SETUP
W przypadku korzystania z wyposażenia opcjonalnego należy ustawić poniższe pozycje.
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
TAKE UP REEL
TAKE UP REEL VERSION
Wyświetla wersję modułu bębna automatycznego odbierania.
28
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
Tryb konserwacji
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
LANGUAGE
JAPANESE
Można wybrać język,
w jakim informacje
będą wyświetlane
na panelu LCD.
Umożliwia zmianę języka lub jednostek
wyświetlanych na wyświetlaczu lub przywrócenie
wszystkich ustawień do wartości domyślnych.
A
Wyłącz drukarkę naciskając przycisk
B
Naciśnij jednocześnie przyciski
i
aby włączyć drukarkę.
Przytrzymaj przyciski, aż na panelu LCD
pojawi się MAINTENANCE MODE.
ENGLISH *
FRENCH
ITALIAN
.
GERMAN
,
PORTUGUE
SPANISH
DUTCH
KOREAN
CHINESE
LENGTH UNITS
METRIC
FEET/INCH *
Zapoznaj się z sekcją „Lista trybu konserwacji”
po prawej stronie, aby uzyskać szczegółowe
informacje.
Te procedury ustawień są takie same jak w
trybie Menu.
Patrz sekcja “Korzystanie z trybu Menu” na
stronie 16
C
TEMPERATURE
UNITS
˚C *
F
ROLL PAPER
TENSION
1
2
Aby wyjść z trybu konserwacji, naciśnij
przycisk
w celu wyłączenia drukarki.
3*
4
Lista trybu konserwacji
5
* Ustawienia domyślne
29
Można wybrać jednostkę miary stosowaną do wyświetlania długości.
Można wybrać jednostkę temperatury
wyświetlanej na panelu LCD.
Podczas ustawienia
opcji EXTRA HIGH
dla SET ROLL PAPER
TENSION w menu
CUSTOM PAPER SETUP, PAPER SETUP w
trybie Menu, można
zmieniać opcję Roll
Paper Tension na
skali od jeden do
pięć. Wyższa wartość oznacza większe naprężenie.
SS CLEANING
EXECUTE
Można wykonać ultradźwiękowe czyszczenie głowicy.
DEFAULT PANEL
EXECUTE
We wszystkich ustawieniach zdefiniowanych w trybie Menu można przywrócić wartości fabryczne.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Panel sterowania
Pozycja
Parametr
Objaśnienie
AUTO CLEANING TIMES
1*
Można ustawić ile razy drukarka ma wykonać czyszczenie
po przeprowadzeniu
testu dysz i wykryciu
brakujących punktów.
2
3
CUSTOM
0 - 255
Umożliwia wprowadzenie ustawień niestandardowych.
Zwykle nie używa się
tej funkcji.
30
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Obsługa papieru
Grubość
Inne:
od 0,08 do 0,5 mm
Obsługiwane nośniki
Dostępna
szerokość
dla drukowania bez
obramowania
Zalecamy korzystanie z nośników specjalnych firmy
Epson, które mogą ulepszyć wykorzystanie i zwiększyć
siłę wyrazu wydruków. Poniższa sekcja zawiera więcej
informacji na temat papieru.
“Informacje o papierze” na stronie 181
Włóż papier tuż przed drukowaniem. Wyjmij go z
drukarki po zakończeniu drukowania i
przechowuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi
używanego nośnika.
❏
Jeśli używany jest papier, który nie jest nośnikiem
specjalnym firmy Epson, zapoznaj się z
instrukcjami dostarczonymi wraz z papierem lub
skontaktuj się z dostawcą, aby uzyskać więcej
informacji. Przed zakupem dużej ilości papieru
sprawdź jakość wydruku.
Typy nośników
Papier zwykły, wtórnie przetwarzany, inny
Rozmiar
papieru
Epson Stylus Pro 9700/9710:
Szerokość: od 210 do 1118 mm
Długość: od 279,4 do 1580 mm
(od A4 do Super B0)
Epson Stylus Pro 7700/7710:
Szerokość: od 210 do 610 mm
Długość: od 279,4 do 914 mm
(od A4 do Super A1)
Grubość
Papier zwykły, wtórnie przetwarzany, inny
Rozmiary
papieru
rolkowego
2-calowy rdzeń:
Średnica zewnętrzna 103 mm lub mniej
Długość od 728 do 2032 mm:
od 0,08 do 0,5 mm
Dostępna
szerokość
dla drukowania bez
obramowania
3-calowy rdzeń:
Średnica zewnętrzna 150 mm lub mniej
Rozmiar
papieru
Papier zwykły, wtórnie przetwarzany:
od 0,08 do 0,11 mm
(Masa: od 64 do 90 g/m2)
Inne:
Długość od 279 do 728 mm:
od 0,08 do 1,5 mm
Papier rolkowy
Typy nośników
10 cali, 300 mm, 13 cali (Super A3), 16 cali,
17 cali, 512 mm (B2), 594 mm (A1), 24 cale (Super A1), 728 mm (B1), 36 cali (Super
A0), 44 cale (Super B0)
Arkusz
Uwaga:
❏ Nie należy używać papieru, który jest
pomarszczony, przetarty, podarty, brudny lub
posiada inne niedoskonałości.
❏
Papier zwykły, wtórnie przetwarzany:
od 0,08 do 0,11 mm
(Masa: od 64 do 90 g/m2)
Epson Stylus Pro 9700/9710:
2-calowy rdzeń: od 254 do 1118 mm ×
45 m
3-calowy rdzeń: od 254 do 1118 mm ×
202 m
Epson Stylus Pro 7700/7710:
2-calowy rdzeń: od 254 do 610 mm ×
45 m
3-calowy rdzeń: od 254 do 610 mm ×
202 m
31
10 cali, 300 mm, 13 cali (Super A3), 16 cali,
17 cali, 512 mm (B2), 594 mm (A1), 24 cale
(Super A1), 728 mm (B1), 36 cali (Super
A0), 44 cale (Super B0)
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Używanie papieru
rolkowego
Uwaga:
❏ Ponieważ jakość określonego gatunku lub rodzaju
papieru może zostać zmieniona przez producenta
w dowolnym momencie, firma Epson nie może
zagwarantować jakości jakiegokolwiek gatunku
lub rodzaju papieru firmy innej niż Epson. Zaleca
się każdorazowe testowanie próbek papieru przed
zakupieniem go w dużej ilości lub przed
drukowaniem dużych zadań.
❏
Ładowanie papieru rolkowego
Aby załadować papier rolkowy, należy wykonać
poniższe kroki.
Papier słabej jakości może pogorszyć jakość
wydruków i powodować zacięcia lub inne
problemy. W razie wystąpienia takich problemów
zaleca się użycie papieru lepszej jakości.
Uwaga:
❏ Gdy opcja REMAINING PAPER SETUP jest
ustawiona na ON, przed wyjęciem papieru
rolkowego na jego krawędzi drukowany jest kod
kreskowy (zawierający informacje o papierze).
Ułatwia to skonfigurowanie ustawień papieru
przy kolejnym jego użyciu.
Patrz sekcja “PAPER SETUP” na stronie 26
❏
A
Zalecamy ładowanie papieru rolkowego tuż przed
drukowaniem. Jeśli rolka papieru zostanie
pozostawiona w drukarce, rolka zabezpieczająca
papier może pozostawić ślad na powierzchni
papieru.
Włącz drukarkę naciskając przycisk
.
Uwaga:
Po włączeniu drukarki, przed załadowaniem
, aby wyświetlić
papieru naciśnij przycisk
instrukcje dotyczące ustawień papieru.
32
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
B
Otwórz pokrywę papieru rolkowego.
C
Aby odblokować uchwyt adaptera, popchnij
dźwignię blokady uchwytu adaptera w dół.
Następnie przesuń uchwyt adaptera w lewo za
pomocą rączki.
D
33
Umieść rolkę papieru w otworze znajdującym
się w górnej części drukarki.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
E
G
Przestaw dźwignię adaptera rolki nośnika, aby
dopasować ją do rozmiaru rdzenia papieru
rolkowego.
Dołącz adaptery rolki nośnika do obu końców
papieru rolkowego. Następnie pociągnij w dół
dźwignię blokady adapterów po obu stronach,
aby je zablokować.
Używanie rdzenia 2-calowego:
Wepchnij adaptery na rdzeń papieru.
Używanie rdzenia 3-calowego:
F
H
Zwolnij dźwignię blokady w adapterach po obu
stronach.
34
Przesuń rolkę papieru w prawo, aż dotknie
prowadnicy papieru rolkowego.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
I
K
Przesuń uchwyt adaptera za pomocą rączki, aby
wyrównać lewą rolkę nośnika ze znacznikiem
na uchwycie adaptera.
Przesuń uchwyt adaptera za pomocą rączki w
prawo, aby ustawić oś uchwytu.
Upewnij się, że oba końce papieru rolkowego są
dobrze ustawione w adapterach.
J
Nawiń papier rolkowy powoli na uchwyt
papieru rolkowego.
35
L
Popchnij dźwignię blokady uchwytu adaptera
w górę, aby ją zablokować.
M
Naciśnij przycisk
.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
N
P
Włóż papier do gniazda wkładania papieru.
Pociągnij papier do dołu przez gniazdo
wkładania papieru, tak aby wysunął się poniżej.
Naciśnij przycisk
.
Należy uważać, aby nie zgiąć krawędzi papieru,
oraz wkładać go tak, aby nie zwisał.
W przypadku problemów z podawaniem
papieru dostosuj zasysanie papieru, naciskając
przycisk
lub
. Pociągnij papier, aby
ustawić krawędź papieru w pozycji etykiety.
Po kilku sekundach papier przesunie się do
pozycji drukowania. Po naciśnięciu przycisku
papier przesunie się automatycznie.
Q
Po wyświetleniu na panelu LCD komunikatu
ARE THESE SETTINGS OK? naciśnij przycisk
lub
, aby wybrać opcję NO, a następnie
naciśnij przycisk
. Ustaw typ nośnika i
ilość pozostałego papieru, a następnie naciśnij
przycisk
, aby ustawić nośnik.
Na panelu LCD pojawi się poprzednie
ustawienie. Jeśli typ nośnika i ilość pozostałego
papieru jest prawidłowa, wybierz opcję YES, a
następnie naciśnij przycisk
.
O
Zamknij pokrywę papieru rolkowego.
R
Jeśli krawędź papieru rolkowego ma zgięcia,
naciśnij przycisk
, aby obciąć krawędź.
S
W przypadku korzystania z kosza na papier
należy go położyć z przodu lub z tyłu.
W przypadku używania drukarki Epson Stylus
Pro 9700/9710 można również użyć
opcjonalnego modułu bębna automatycznego
odbierania.
Patrz sekcja “Korzystanie z kosza na papier
i z prowadnic papieru” na stronie 44
Patrz sekcja “Używanie modułu bębna
automatycznego odbierania (tylko dla drukarki
Epson Stylus Pro 9700/9710)” na stronie 48
36
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Odcinanie papieru rolkowego po
wydrukowaniu
Odcinanie papieru rolkowego
Papier rolkowy można ciąć na dwa sposoby.
Automatyczne odcinanie papieru rolkowego
Metoda
Działanie
Automatyczne odcinanie
Papier jest automatycznie cięty po wydrukowaniu każdej strony.
Ręczne odcinanie
Papier rolkowy należy ciąć ręcznie lub
przy użyciu odcinarki dostępnej w sprzedaży osobno.
Papier jest automatycznie cięty po wydrukowaniu
każdej strony.
Ręczne odcinanie papieru rolkowego
Aby odciąć ręcznie papier rolkowy, należy wykonać
następujące kroki.
Uwaga:
❏ Niektóre papiery rolkowe nie mogą być cięte przy
użyciu wbudowanej odcinarki. Użyj odcinarki
sprzedawanej osobno, aby odciąć papier.
❏
Odcięcie papieru rolkowego może chwilę potrwać.
Ustawianie metody odcinania
Przed drukowaniem wybierz metodę odcinania.
Ikona
Patrząc na wewnętrzną stronę drukarki od
strony pokrywy przedniej, naciśnij przycisk
, aby podać papier rolkowy i dostosować
pozycję odcinania do symbolu
,
znajdującego się po lewej stroni głowicy
drukarki.
B
Naciśnij przycisk
. Po wyświetleniu menu
wyboru, wybierz opcję CUT za pomocą
przycisku
lub
, a następnie naciśnij
przycisk
.
Papier zostanie odcięty przy użyciu
wbudowanej odcinarki.
Drukowanie z panelu sterowania drukarki (na
przykład drukowanie arkusza stanu)
Naciśnij przycisk
A
Uwaga:
❏ Jeśli papier nie może być odcinany przy
użyciu wbudowanej odcinarki, naciśnij
, aby drukarka automatycznie
przycisk
podała papier do pozycji, w której można
go obciąć automatycznie. Odetnij papier
przy użyciu odcinarki.
, aby wybrać metodę odcinania.
Objaśnienie
Włączone automatyczne odcinanie rolki
❏
Wyłączone automatyczne odcinanie rolki
W przypadku drukowania ze sterownika drukarki
ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki mają
priorytet nad ustawieniami wprowadzonymi na
panelu sterowania drukarki.
Drukowanie z komputera
Ustaw opcję Auto Cut w oknie dialogowym Roll Paper
Option w sterowniku drukarki.
37
W zależności od typu papieru, minimalna
długość papieru jaką można odciąć jest
ustawiona od 60 do 127 mm. Nie można
tego zmienić.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
C
Zdejmowanie papieru
rolkowego
Upewnij się, że drukarka jest włączona.
B
Otwórz pokrywę papieru rolkowego.
, aby zwolnić dociskarkę
Papier rolkowy zostanie automatycznie
zwinięty, jeśli papier został odcięty, ale
drukarka znajduje się w stanie READY. Jednak
w przypadku używania modułu bębna
automatycznego odbierania, drukarka nie
nawija papieru. Papier należy nawinąć ręcznie,
jeśli nie zostanie nawinięty automatycznie.
Uwaga:
Po zakończeniu drukowania zaleca się wyjęcie
papieru rolkowego z drukarki. Jeśli rolka papieru
zostanie pozostawiona w drukarce, rolka
zabezpieczająca papier może pozostawić ślad na
powierzchni papieru.
A
Naciśnij przycisk
papieru.
Uwaga:
Jeśli papier rolkowy nie jest używany, należy
nawinąć papier za pomocą opcjonalnego pasa
papieru rolkowego.
38
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
D
F
Aby odblokować uchwyt adaptera, popchnij
dźwignię blokady uchwytu adaptera w dół.
Przesuń uchwyt adaptera w lewo, aż do końca,
za pomocą rączki. Zdejmij go z osi uchwytu.
Pociągnij dźwignię blokady uchwytu adaptera
w górę, aby ją odblokować. Następnie zdejmij
adapter rolki nośnika z rolki papieru.
Po ostrożnym nawinięciu papieru rolkowego
umieść go w oryginalnym opakowaniu, które
zostało dostarczone podczas zakupu.
E
Obróć rolkę papieru do przodu, a następnie
umieść ją w otworze w górnej części drukarki.
39
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Korzystanie z papieru w
arkuszach
Ładowanie papieru w arkuszach
o rozmiarze mniejszym niż A3
Procedury różnią się w zależności od rozmiaru i
grubości papieru.
Papier
Patrz
Mniejszy niż A3
“Ładowanie papieru w arkuszach o rozmiarze mniejszym niż
A3” na stronie 40
A3 lub większy,
bądź gruby papier
“Ładowanie papieru w arkuszach o rozmiarze A3 lub większym/
grubego papieru” na stronie 41
Uwaga:
❏ Rozprostuj papier przed załadowaniem go do
drukarki. Jeśli zostanie załadowany papier, który
jest pofałdowany lub przetarty, drukarka może
nie rozpoznać prawidłowo jego rozmiaru lub
może nie drukować poprawnie.
Ponadto zalecamy zapakowanie papieru w
oryginalne opakowanie i przechowywanie go w
pozycji leżącej oraz wyciąganie tuż przed jego
użyciem.
❏
Jeśli załadowany jest papier rolkowy, nawiń go
przed załadowaniem pojedynczego arkusza
papieru.
❏
Jeśli używany jest papier, który nie jest nośnikiem
specjalnym firmy Epson, zapoznaj się z
instrukcjami dostarczonymi wraz z papierem lub
skontaktuj się z dostawcą, aby uzyskać więcej
informacji.
40
A
Włącz drukarkę naciskając przycisk
B
Naciśnij kilkakrotnie przycisk
wyświetlona ikona arkusza
C
Upewnij się, że pokrywa papieru rolkowego jest
zamknięta.
.
, aż zostanie
.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
D
G
Załaduj arkusz do gniazda wkładania papieru,
aż do momentu napotkania oporu.
W przypadku korzystania z kosza na papier,
należy położyć go z tyłu.
Patrz sekcja “Korzystanie z kosza na papier
i z prowadnic papieru” na stronie 44
Wyrównaj prawą krawędź papieru z pozycją
ustawienia, a następnie włóż papier, aż do
momentu napotkania oporu. W przypadku
używania papieru o rozmiarze A4 lub
mniejszym wkładaj papier wzdłuż linii
znajdującej się na metalowej części pod
gniazdem wkładania papieru, aż dotknie dna.
Na panelu LCD zostanie wyświetlony
komunikat PRESS THE
BUTTON.
Ładowanie papieru w arkuszach
o rozmiarze A3 lub większym/
grubego papieru
W przypadku ładowania papieru w arkuszach o
rozmiarze A3 lub większym bądź grubego papieru (od
0,5 do 1,5 mm) należy wykonać następujące kroki.
Ustawianie kierunku papieru w sposób pokazany
poniżej.
Uwaga:
Ładuj arkusz pionowo, jak w przypadku
większości czasopism.
E
F
Naciśnij przycisk
Papier
Kierunek
Papier w arkuszach o rozmiarze
A3 lub większym (o grubości 0,5
mm lub mniejszej)
Pionowo
Gruby papier o długości 728 mm
lub mniejszej
Pionowo
Gruby papier o długości 728 mm
lub większej
Poziomo
A
Włącz drukarkę naciskając przycisk
B
Naciśnij kilkakrotnie przycisk
wyświetlona ikona arkusza
C
Upewnij się, że pokrywa papieru rolkowego jest
zamknięta.
.
.
Papier przesunie się do pozycji początkowej.
Po wyświetleniu na panelu LCD komunikatu
ARE THESE SETTINGS OK? naciśnij przycisk
lub
, aby wybrać opcję NO, a następnie
naciśnij przycisk
. Ustaw typ nośnika i
ilość pozostałego papieru, a następnie naciśnij
przycisk
, aby ustawić nośnik.
Na panelu LCD pojawi się poprzednie
ustawienie. Jeśli typ nośnika i ilość pozostałego
papieru jest prawidłowa, wybierz opcję YES, a
następnie naciśnij przycisk
.
41
, aż zostanie
.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
D
Naciśnij przycisk
E
Załaduj arkusz do gniazda wkładania papieru.
H
.
Po wyświetleniu na panelu LCD komunikatu
ARE THESE SETTINGS OK? naciśnij przycisk
lub
, aby wybrać opcję NO, a następnie
naciśnij przycisk
. Ustaw typ nośnika i
ilość pozostałego papieru, a następnie naciśnij
przycisk
, aby ustawić nośnik.
Na panelu LCD pojawi się poprzednie
ustawienie. Jeśli typ nośnika i ilość pozostałego
papieru jest prawidłowa, wybierz opcję YES, a
następnie naciśnij przycisk
.
I
W przypadku korzystania z kosza na papier
należy położyć go z przodu.
Patrz sekcja “Korzystanie z kosza na papier
i z prowadnic papieru” na stronie 44
F
Upewnij się, że prawa i dolna krawędź arkusza
są proste i wyrównane do linii ustawiania.
W przypadku problemów z dostosowaniem
grubości papieru dostosuj zasysanie papieru,
naciskając przycisk
lub
.
G
Naciśnij przycisk
.
Po kilku sekundach papier przesunie się do
pozycji początkowej. Po naciśnięciu przycisku
papier natychmiast się przesunie.
42
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
B
Wysuwanie papieru
Naciśnij przycisk
, aby wyjąć papier.
W tej sekcji opisano, jak wysuwać papier po
wydrukowaniu.
Uwaga:
W przypadku korzystania z kosza na papier należy
zapoznać się z poniższą sekcją.
“Korzystanie z kosza na papier i z prowadnic
papieru” na stronie 44
W przypadku korzystania z opcjonalnego modułu
bębna automatycznego odbierania należy zapoznać
się z poniższą sekcją.
“Używanie modułu bębna automatycznego
odbierania (tylko dla drukarki Epson Stylus Pro
9700/9710)” na stronie 48
c Przestroga:
Papier może spaść po wysunięciu. Należy
podtrzymywać papier, aby nie spadł i nie
uszkodził się.
Dla papieru rolkowego
Aby odciąć papier rolkowy, patrz poniższa sekcja.
“Odcinanie papieru rolkowego” na stronie 37
Dla papieru w arkuszach
A
Gdy drukowanie jest zakończone, drukarka
podtrzymuje wydrukowany papier, a
komunikat PAPER OUT. LOAD PAPER jest
wyświetlany na panelu LCD.
Jeśli na panelu LCD zostanie wyświetlony
komunikat READY, naciśnij przycisk
, aby
podać papier.
c Przestroga:
Nie należy naciskać przycisków, gdy
kontrolka Zasilanie lub Wstrzymaj miga.
43
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Przy podawaniu papieru do przodu
Korzystanie z kosza na papier i z
prowadnic papieru
Prowadnice papieru zapewniają jego proste
wysuwanie. W tej sekcji opisano sposób przełączenia
stanu z podawania papieru do tyłu na podawanie
papieru do przodu.
Aby uniknąć zabrudzenia lub zgniecenia wydruków,
kosz na papier należy ustawić w opisany poniżej
sposób. Kierunek podawania zależy od typu nośnika.
Kierunek
Epson Stylus Pro
9700/9710
Epson Stylus Pro
7700/7710
Forward
Długość papieru:
1580 mm lub większa
Długość papieru:
914,4 mm lub
większa
Grubość papieru:
0,5 lub większa
Grubość papieru:
0,5 lub większa
Długość papieru:
Mniejsza niż 1580
mm
Długość papieru:
Mniejsza niż 914,4
mm
Grubość papieru:
Mniejsza niż 0,5
mm
Grubość papieru:
Mniejsza niż 0,5
mm
Backward
Uwaga:
Wysuwanie wydruków w niewłaściwym kierunku
może spowodować ich pobrudzenie lub pomarszczenie.
44
A
W przypadku drukarki Epson Stylus Pro
9700/9710 należy ustawić tylko kosz w pozycji
pionowej.
B
Zdejmij paski mocujące z kosza na przednim
panelu i pochyl go w dół.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
C
Przy podawaniu papieru do tyłu
Delikatnie pochyl kosz na przednim panelu,
aby ustawić prowadnice papieru w pozycji
poziomej.
Podaj wydruki do tyłu i przechowuj je w koszu na
papier. W tej sekcji opisano sposób przełączenia stanu
z podawania papieru do przodu na podawanie papieru
do tyłu.
Uwaga:
Nie należy układać więcej niż jednego wydruku w
koszu na papier. W przypadku ułożenia kilku
wydruków odległość pomiędzy wspornikami papieru a
koszem na papier zmniejszy się. Może to powodować
błąd podawania papieru.
D
E
A
Ustaw prowadnice papieru w pozycji poziomej.
B
Przechyl przedni kosz na papier nieznacznie w
dół od pozycji zablokowania.
Ustaw kosz na papier w pozycji pionowej.
Spowoduje to naprężenie materiału kosza.
Aby ustawić materiał kosza równolegle,
przesuń prowadnice papieru.
45
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
C
E
Przesuń prowadnice papieru do pozycji
poziomej, a następnie ustaw kosz na papier w
poprzedniej pozycji na tyle, na ile to jest możliwe.
W przypadku drukarki Epson Stylus Pro
9700/9710 przełącz pozycję tylnego kosza na
papier w zależności od rozmiaru papieru.
Jeśli papier ma rozmiar A1 lub mniejszy:
Podnieś przedni i tylny kosz w sposób
pokazany poniżej.
D
Przestaw przedni kosz na papier do góry i
zamocuj go za pomocą pasków mocujących.
Jeśli papier ma rozmiar większy niż A1:
Przechyl tylny kosz, aż będzie równoległy z
podłogą podczas drukowania.
Uwaga:
W przypadku obaw dotyczących jakości druku
na papierze Doubleweight Matte Paper
(Matowy papier o podwójnej gramaturze) lub
Enhanced Matte Paper (Ulepszony papier
matowy) należy spróbować ustawić
prowadnice papieru do przodu.
46
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Przechyl przedni kosz, aż będzie równoległy z
podłogą podczas wysuwania wydruków.
Przechowywanie kosza na papier
Jeśli kosz na papier nie jest używany, należy go
ustawić w pozycji pionowej. W tej sekcji opisano
sposób przełączenia stanu z podawania papieru do
tyłu na przechowywanie kosza na papier.
A
W przypadku drukarki Epson Stylus Pro
9700/9710 należy ustawić tylko kosz w pozycji
pionowej.
B
Ustaw prowadnice papieru w pozycji poziomej.
C
Zdejmij paski mocujące i zamocuj je na dole.
Następnie ustaw przedni kosz na papier w
pozycji pionowej.
Uwaga:
Podczas drukowania na papierze Enhanced Matte
Paper (Ulepszony papier matowy) można składować
podwójne wydruki na przednim koszu poprzez
przechylenie go tak, aby był równoległy do podłoża.
Jakość wydruków nie będzie zapewniona i mogą
pojawić się, między innymi, zadrapania i zabrudzenia.
47
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
D
Przechyl prowadnice papieru.
Używanie modułu bębna
automatycznego odbierania
(tylko dla drukarki Epson Stylus
Pro 9700/9710)
W przypadku gdy dane drukowane są na papierze
rolkowym i nie ma potrzeby odcinania papieru, a
papier nie powinien być podawany na podłogę,
można użyć opcjonalnego modułu bębna
automatycznego odbierania do zwijania wydruku.
Papier rolkowy można nawijać do przodu lub do tyłu.
Forward
Backward
w Ostrzeżenie:
Należy upewnić się, że moduł bębna
odbierającego jest poprawnie i bezpiecznie
zainstalowany. Jeśli moduł spadnie, może dojść
do obrażeń ciała.
48
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Uwaga:
❏ Upewnij się, że krawędź wiodąca papieru
rolkowego jest prosta, ponieważ w przeciwnym
wypadku moduł bębna automatycznego
odbierania może nie chwycić prawidłowo papieru
rolkowego.
Patrz sekcja “Odcinanie papieru rolkowego”
na stronie 37
❏
❏
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
instalowania modułu bębna automatycznego
odbierania, patrz Przewodnik konfigurowania
modułu bębna automatycznego odbierania.
Pozycja
Opis
Backward
Automatycznie nawija papier rolkowy zadrukowaną powierzchnią do środka.
Forward
Automatycznie nawija papier rolkowy zadrukowaną powierzchnią na zewnątrz.
Off
Nie nawija papieru rolkowego.
3. Przełącznik trybu ręcznego
Ręcznie nawija papier rolkowy po wydrukowaniu.
Ten tryb jest dostępny, gdy przełącznik Auto jest
ustawiony w pozycji Off.
Szczegółowe informacje dotyczące modułu bębna
automatycznego odbierania znajdują się w
poniższej sekcji.
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na
stronie 181
Pozycja
Opis
Backward
Nawija papier rolkowy zadrukowaną powierzchnią do środka. Przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy powoduje szybsze
nawijanie.
Forward
Nawija papier rolkowy zadrukowaną powierzchnią na zewnątrz. Przytrzymanie
przycisku przez 3 sekundy powoduje
szybsze nawijanie.
Panel kontrolny
1. Lampka czujnika
Wyświetla stan modułu bębna automatycznego
odbierania.
Lampka
Stan
Włączona
Gotowa do użycia.
Miga szybko
Działa.
Miga powoli
Znajduje się w trybie
oszczędzania energii.
Miga przez dłuższy czas
Wystąpił błąd.
Wyłączona
Wyłączona.
2. Przełącznik trybu automatycznego
Automatycznie nawija papier rolkowy po
wydrukowaniu.
49
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Nawijanie papieru do przodu
A
Wyłącz przełącznik trybu automatycznego
modułu bębna automatycznego odbierania i
podłącz przewód zasilania do gniazdka, a
następnie upewnij się, że lampka czujnika jest
włączona.
B
Włącz drukarkę naciskając przycisk
C
.
Upewnij się, że na panelu LCD wyświetlana jest
ikona modułu bębna automatycznego
odbierania.
Ustaw papier rolkowy.
E
Naciśnij przycisk
, aby wybrać opcję
wyłączenia automatycznego odcinania rolki
lub włączenia automatycznego odcinania
rolki
.
Naciśnij przycisk
G
Przyklej krawędź wiodącą papieru w trzech
miejscach do rdzenia bębna odbierającego.
H
Naciśnij przycisk
, aby podać papier do
przodu i utworzyć luźną pętlę papieru.
I
Ustaw przełącznik Manual w pozycji Forward i
przytrzymaj go przez chwilę, aby podać papier
rolkowy na długość co najmniej trzech obrotów
rdzenia papieru.
, aby podać papier rolkowy.
Po podaniu papieru upewnij się, że między
papierem rolkowym a rdzeniem bębna
odbierającego jest odpowiedni luz.
Jeśli ikona nie jest wyświetlana, upewnij się, że
moduł bębna automatycznego odbierania jest
prawidłowo podłączony, a zasilanie jest
włączone.
D
F
Patrz sekcja “Ładowanie papieru
rolkowego” na stronie 32
50
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Nawijanie papieru do tyłu
Uwaga:
Umieść naprężacz w miejscu luzu na środku
papieru rolkowego. Papier, do którego stosuje
się naprężacz, patrz poniższa sekcja.
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na
stronie 181
A
Włącz drukarkę, a następnie wyciągnij papier
rolkowy. Patrz kroki od 3 do 6 w poniższej sekcji.
“Nawijanie papieru do przodu” na stronie
50
B
Przeciągnij dolną krawędź papieru rolkowego z
tyłu rdzenia bębna w sposób przedstawiony
poniżej. Następnie przyklej krawędź wiodącą
papieru w trzech miejscach do rdzenia bębna.
C
Naciśnij przycisk
, aby podać papier do
przodu i utworzyć luźną pętlę papieru.
D
Ustaw przełącznik Manual w pozycji
Backward i przytrzymaj go przez chwilę, aby
podać papier rolkowy na długość co najmniej
trzech obrotów rdzenia papieru.
Po podaniu papieru upewnij się, że między
papierem rolkowym a rdzeniem bębna
odbierającego jest odpowiedni luz.
51
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Odbieranie wydruków
Zdejmowanie papieru po odebraniu
Gdy zainstalowany jest moduł bębna automatycznego
odbierania i na rdzeń bębna załadowano papier, aby
był odbierany w żądanym kierunku, tego modułu
można używać do odbierania wydruków.
Po odebraniu papieru wykonaj poniższe kroki, aby
zdjąć rdzeń bębna odbierającego.
A
Ustaw przełącznik Auto w pozycji Off.
B
Odetnij papier rolkowy.
w Ostrzeżenie:
Nie należy dotykać modułu bębna
automatycznego odbierania podczas jego pracy.
Może to doprowadzić do obrażeń.
A
Ustaw przełącznik Auto w pozycji Forward lub
Backward.
❏ Naciśnij przycisk
rolkowy.
, aby odciąć papier
❏ Jeśli papier rolkowy nie może być odcięty
przy użyciu wbudowanej odcinarki, użyj
nożyczek lub odcinarki sprzedawanej
osobno.
B
Wyślij zadanie drukowania do drukarki.
C
Drukarka rozpocznie drukowanie. Moduł
bębna automatycznego odbierania odbiera
papier rolkowy w kierunku wybranym w kroku
1.
Obróć dźwignię, aby odbezpieczyć ruchomy
moduł, a następnie przesuń go w lewo, tak aby
koniec rdzenia bębna odbierającego został
wysunięty z kołnierza.
W trakcie wykonywania tej czynności
podtrzymuj rdzeń bębna odbierającego jedną
ręką, aby nie upadł.
Uwaga:
W przypadku drukowania z opcją włączenia
ustaw
automatycznego odcinania rolki
przełącznik Auto w module bębna automatycznego
odbierania w pozycji Off, ponieważ w przeciwnym
razie drukarka nie odetnie papieru. Można ustawić
przełącznik Auto w pozycji Off podczas drukowania,
aby odciąć papier automatycznie.
52
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
D
Używanie rdzenia ze zużytej rolki
papieru jako rdzenia bębna
odbierającego
Wyjmij rdzeń bębna odbierającego z kołnierza
w module ruchomym i w module napędu.
c Przestroga:
Papier rolkowy jest ciężki, więc dwie osoby
Zużytej rolki papieru można użyć jako rdzenia bębna
odbierającego.
powinny go trzymać po obu stronach.
Uwaga:
Jeśli rdzeń rolki papieru jest zdeformowany lub
uszkodzony, nie może być użyty jako rdzeń bębna
odbierającego.
Instalacja kołnierza w module bębna automatycznego
odbierania różni się w zależności od rozmiaru rdzenia
papieru.
A
53
Zdejmij kołnierz, ściskając pokrętło.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
B
Instalowanie rdzenia bębna
odbierającego
Odwróć kołnierz, aby mniejsze pokrętło było
ustawione na zewnątrz, a następnie załóż go na
module napędu, ściskając pokrętło.
Metoda instalowania modułu rdzenia bębna
odbierającego jest taka sama w przypadku 2- i
3-calowych rdzeni bębna.
C
D
A
Upewnij się, że dźwignia blokady jest
zwolniona (przekręcona w lewo). Przesuń
moduł ruchomy do lewego końca poziomego
pręta.
B
Wsuń jeden koniec rdzenia bębna
odbierającego na pokrętło z kołnierzem w
module napędu.
C
Włóż pokrętło z kołnierzem na module
ruchomym na drugi koniec rdzenia bębna
odbierającego.
Zdejmij kołnierz, ściskając pokrętło.
Odwróć kołnierz, aby mniejsze pokrętło było
ustawione na zewnątrz, a następnie załóż go na
module ruchomym, ściskając pokrętło.
54
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
D
Przekręć dźwignię blokady do przodu, aby
zablokować moduł ruchomy.
Obszar drukowania
Należy upewnić się, że moduł bębna
odbierającego jest prawidłowo i bezpiecznie
zablokowany.
A
B-L
B-R
C
Papier
rolkowy
Minimalny rozmiar górnego marginesu wynosi 3,0 mm (0,12 cala)
Arkusze
Minimalny rozmiar górnego marginesu wynosi 3,0 mm (0,12 cala)
Papier
rolkowy
Minimalny rozmiar lewego marginesu wynosi 0,0 mm (0 cali)
Arkusze
Minimalny rozmiar lewego marginesu wynosi 0,0 mm (0 cali)
Papier
rolkowy
Minimalny rozmiar prawego marginesu wynosi 0,0 mm (0 cali)
Arkusze
Minimalny rozmiar prawego marginesu wynosi 0,0 mm (0 cali)
Papier
rolkowy
Minimalny rozmiar dolnego marginesu wynosi 3,0 mm (0,12 cala)
Arkusze
Minimalny rozmiar dolnego marginesu wynosi 14,0 mm (0,55 cala)
Dla papieru rolkowego można ustawić poniższe
rozmiary marginesów, korzystając z panelu
sterowania.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
55
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Obsługa papieru
Parametr
A
B-L
B-R
C
TOP/
BOTTOM
15mm
15mm
3mm
3mm
15mm
TOP35/
BOTTOM
15mm
35mm
3mm
3mm
15mm
TOP45/
BOTTOM
15 mm
45 mm
3mm
3mm
15mm
15mm
15mm
15mm
15mm
15mm
3mm
3mm
3mm
3mm
3mm
Uwaga:
❏ Obszar drukowania nie ulega zmianie nawet po
zmianie marginesów.
❏
Drukarka automatycznie wykrywa wymiary
załadowanego papieru. Elementy wydruku, które
wykraczają poza obszar drukowania papieru, nie
są drukowane.
❏
Gdy porówna się wydruki z marginesami 3 mm i
15 mm, można zauważyć, że na wydruku z
marginesem 15 mm część obrazu nie została
wydrukowana.
56
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
Wprowadzanie ustawień sterownika
drukarki
Ustawienia
podstawowe
A
Włącz drukarkę i ułóż w niej papier.
Patrz sekcja “Obsługa papieru” na stronie
31
Ustawienia drukowania
W tej sekcji opisano sposób drukowania danych z
aplikacji za pomocą sterownika drukarki Epson.
B
Z menu File wybierz pozycję Print lub Page
Setup.
C
Upewnij się, że drukarka jest wybrana, a
następnie kliknij przycisk Printer, Setup,
Options, Properties lub Preferences.
D
Wybierz rodzaj nośnika, kolor lub jakość druku
odpowiednio do papieru załadowanego w
drukarce.
Procedury drukowania
(Windows)
Określanie ustawień papieru
A
Uruchom aplikację.
B
Z menu File wybierz pozycję Page Setup (lub
menu ustawień papieru, takie jak Print.)
C
Wprowadź ustawienia, takie jak rozmiar
papieru, w polu dialogowym Page Setup.
Przykład: Paint
Uwaga:
Okno dialogowe może różnić się w zależności
od aplikacji. Szczegółowe informacje znajdują
się w jej pomocy online.
D
Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno
dialogowe.
Następnie, utwórz dane drukowania.
57
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
E
Wybierz źródło i rozmiar papieru odpowiednio
do papieru załadowanego w drukarce.
Procedury drukowania (Mac OS
X)
Po wprowadzeniu ustawień, kliknij przycisk
OK.
Określanie ustawień papieru
Upewnij się, że wybrano ten sam rozmiar
papieru, co ustawiony w aplikacji.
A
Uruchom aplikację.
B
Z menu File wybierz pozycję Page Setup (lub
menu ustawień papieru, takie jak Print.)
C
Wybierz drukarkę, a następnie wprowadź
ustawienia.
Lista dostępnych papierów zostanie
wyświetlona na liście Paper Size. Wybierz
odpowiedni rozmiar papieru.
Patrz sekcja “Wybór rozmiaru papieru” na
stronie 59
F
Kliknij przycisk Print.
D
Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno
dialogowe.
Następnie, utwórz dane drukowania.
Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony
wskaźnik postępu i drukowanie zostanie
rozpoczęte.
58
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
Wybór rozmiaru papieru
Papier
rolkowy
Rozmiar papieru *XXXX to rozmiar papieru.
Objaśnienie
XXXX Roll Paper - Banner
Wybierz ten rozmiar w przypadku korzystania z aplikacji
do drukowania transparentów. Powoduje to druk bez marginesów u góry i na dole oraz z marginesem o wielkości 3
mm po lewej i po prawej stronie.
XXXX Roll Paper - Borderless (Auto Expand)
Wybierz ten rozmiar podczas wykonywania drukowania
bez obramowania na papierze rolkowym. W przypadku drukowania bez obramowania z opcją Auto Expand sterownik
drukarki powiększy rozmiar danych drukowania o 3 mm
po lewej i prawej stronie. Wielkość powiększenia można
zmienić w ustawieniu Expansion. Rozmiar danych drukowania jest również zmieniany równomiernie na górze i na dole. Spowoduje to automatyczne powiększenie rozmiaru danych drukowania, aby można było z łatwością wykonać drukowanie bez obramowania. Powiększone obszary, które wykraczają poza rozmiar papieru, nie zostaną wydrukowane
na tym papierze.
XXXX Roll Paper - Borderless (Retain Size)
Wybierz ten rozmiar podczas wykonywania drukowania
bez obramowania na papierze rolkowym. Sterownik drukarki drukuje bez zmiany współczynnika danych drukowania.
Nie zwiększa on danych obrazu. Należy zawczasu powiększyć dane o 3 mm po lewej i prawej stronie w aplikacji, w
której dane zostały utworzone.
XXXX Roll Paper - Borderless Banner
Wybierz ten rozmiar podczas drukowania bez obramowania przy użyciu aplikacji do drukowania transparentów. Sterownik drukarki powiększa obszar drukowania o 3 mm po
lewej i prawej stronie, dla szerokości papieru. Ponieważ dane drukowania nie są powiększane, rozmiary na górze i na
dole są drukowane w takiej wielkości, w jakiej zostały utworzone. Należy jednak wcześniej utworzyć dane wykraczające o 3 mm po lewej i prawej stronie. To ustawienie nie ma
marginesu na górze i na dole.
XXXX Roll Paper
Wybierz ten rozmiar podczas wykonywania drukowania
bez obramowania na papierze rolkowym. Wydruki z marginesem ustawionym w menu ROLL PAPER MARGIN w menu
PRINTER SETUP w trybie Menu.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
59
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
Arkusz
Rozmiar papieru *XXXX to rozmiar papieru.
Objaśnienie
XXXX Sheet - Borderless (Auto Expand)
Wybierz ten rozmiar podczas wykonywania drukowania
bez obramowania po lewej i prawej stronie arkusza. W przypadku drukowania bez obramowania z opcją Auto Expand
sterownik drukarki powiększy rozmiar danych drukowania
o 3 mm po lewej i prawej stronie. Wielkość powiększenia
można zmienić w ustawieniu Expansion. Rozmiar danych
drukowania jest również powiększany równomiernie na górze i na dole. Spowoduje to automatyczne powiększenie
rozmiaru danych drukowania, aby można było z łatwością
wykonać drukowanie bez obramowania. Powiększone obszary, które wykraczają poza rozmiar papieru na górze i na
dole, nie zostaną wydrukowane na papierze. Ponadto wystąpi margines o rozmiarze 3 mm na górze i 14 mm na dole.
XXXX Sheet - Borderless (Retain Size)
Wybierz ten rozmiar podczas wykonywania drukowania
bez obramowania po lewej i prawej stronie arkusza. W przypadku opcji Retain Size sterownik wykonuje drukowanie
bez obramowania, bez powiększenia danych drukowania.
Należy wcześniej utworzyć dane wykraczające o 3 mm po
lewej i prawej stronie. Podczas gdy marginesy na górze i
dole są drukowane w rozmiarze, w jakim zostały utworzone, na górze pojawia się margines o rozmiarze 3 mm, a na
dole o rozmiarze 14 mm.
XXXX Sheet
Wybierz ten rozmiar podczas wykonywania drukowania
bez obramowania na pojedynczym arkuszu. Ponadto wystąpi margines o rozmiarze 3 mm na górze po prawej i lewej stronie i 14 mm na dole.
60
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
D
Wprowadzanie ustawień sterownika
drukarki
A
Wprowadź ustawienia.
Włącz drukarkę i ułóż w niej papier.
Patrz sekcja “Obsługa papieru” na stronie
31
B
Kliknij opcję Print w menu File aplikacji.
C
Wybierz drukarkę, kliknij przycisk
,a
następnie wybierz z listy opcję Print Settings.
Wybierz ten sam typ nośnika, co załadowany w
drukarce. Zazwyczaj można poprawnie
drukować wprowadzając ustawienia w oknie
dialogowym Print Settings.
E
W przypadku systemu Mac OS X od 10.3.9 do
10.4 wybierz drukarkę, a następnie wybierz z
listy opcję Print Settings.
61
Wprowadź niezbędne ustawienia, a następnie
kliknij polecenie Print, aby rozpocząć
drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
Ikona drukarki wyświetlana jest w Dock. Klikając
ikonę drukarki można sprawdzić postęp bieżącego
zadania drukowania oraz informacje o stanie
drukarki. Można również anulować zadanie
drukowania.
Sprawdzanie stanu drukarki
W systemie Windows
Po rozpoczęciu drukowania na ekranie zostanie
wyświetlone okno Progress Meter. Wskazuje ono
postęp bieżącego zadania drukowania i dostarcza
informacje o stanie drukarki, takie jak pozostała ilość
tuszu i numer katalogowy pojemników z tuszem.
Ponadto za pomocą okna Progress Meter można
anulować zadanie drukowania.
W systemie Mac OS X
W systemie Mac OS X 10.5 po rozpoczęciu
drukowania wyświetlane jest okno dialogowe EPSON
Printer Monitor. Wskazuje ono postęp bieżącego
zadania drukowania i dostarcza informacje o stanie
drukarki, takie jak pozostała ilość tuszu i numer
katalogowy pojemników z tuszem.
62
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
Anulowanie drukowania
Gdy podczas drukowania
wystąpi problem
Istnieje kilka sposobów zatrzymania czynności
drukowania, w zależności od sytuacji.
W systemie Windows
Jeśli podczas drukowania wystąpi problem, w oknie
programu EPSON Status Monitor 3 zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie.
Po kliknięciu przycisku How to program EPSON
Status Monitor 3 przeprowadzi użytkownika krok po
kroku przez procedurę rozwiązania problemu.
Podczas wysyłania danych
Anulowanie za pomocą
komputera
Anulowanie
za pomocą
drukarki
Działanie
✓
-
Wybierz w komputerze dane, które chcesz anulować.
Podczas wysyłania lub drukowania danych
✓
W systemie Mac OS X
Jeśli podczas drukowania wystąpi problem, zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie. Po kliknięciu
przycisku How to program EPSON StatusMonitor
przeprowadzi użytkownika krok po kroku przez
procedurę rozwiązania problemu.
63
✓
❏
Nawet jeśli drukowanie
zostanie anulowane w
komputerze, nie można
anulować danych
drukowania, które już
zostały wysłane do
drukarki. Należy
wykonać operację
anulowania również w
drukarce, bo w
przeciwnym razie może
ona drukować dane już
w niej zapisane.
❏
Nawet jeśli drukowanie
zostanie anulowane w
drukarce, nie można
anulować zadania
drukowania, które
zostało zapisane w
komputerze. Należy
wykonać operację
anulowania również w
komputerze, ponieważ
w przeciwnym razie
może on ponownie
wysłać zapisane dane i
rozpocząć drukowanie
po zresetowaniu
drukarki.
❏
Po anulowaniu zadania
drukowania z drukarki,
reszta zadań
drukowania w kolejce
również zostanie
usunięta.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
Podczas drukowania
-
✓
Anulowanie drukowania za
pomocą komputera (Windows)
Wszystkie zadania są kasowane.
Gdy okno Progress Meter jest wyświetlane
Kliknij przycisk Stop w oknie dialogowym programu
EPSON Progress Meter.
✓ : Dostępne
- : Niedostępne
Gdy okno Progress Meter nie jest wyświetlane
Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki na pasku
zadań.
A
B
Wybierz zadanie, które chcesz usunąć, a
następnie wybierz opcję Cancel z menu
Document.
Aby usunąć wszystkie zadania, wybierz opcję
Cancel all documents z menu Printer.
Jeśli zadanie zostało wysłane do drukarki, dane
drukowania nie są wyświetlane w powyższym
oknie dialogowym. W takim przypadku należy
anulować zadanie drukowania z drukarki.
64
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Ustawienia podstawowe
Zmiana czarnego tuszu
Anulowanie drukowania za
pomocą komputera (Mac OS X)
A
Kliknij ikonę Drukarka w Dock.
B
Wybierz zadanie do usunięcia, a następnie
kliknij przycisk Delete.
W drukarce zainstalowany jest zarówno tusz Photo
Black (Czarny fotograficzny), jak i Matte Black
(Czarny matowy).
Tusz Photo Black (Czarny fotograficzny) może być
używany w przypadku papierów fotograficznych, w
celu uzyskania efektów o profesjonalnej jakości. Tusz
Matte Black (Czarny matowy) znacznie zwiększa
gęstość optyczną czerni w przypadku drukowania na
papierach matowych.
Czarny tusz jest wybrany automatycznie do
używanego papieru.
W kolejnej sekcji znajdują się informacje na temat
czarnego tuszu odpowiedniego dla danego typu
nośnika.
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na stronie
181
Uwaga:
Wzór testu dysz i wyrównanie głowicy drukującej będą
wydrukowane w kolorze Photo Black (Czarny
fotograficzny), jak i Matte Black (Czarny matowy),
niezależnie od rodzaju nośnika. Podczas drukowania
wzoru na błyszczących typach papieru, uważaj aby nie
potrzeć drukowanej powierzchni, ponieważ tusz Matte
Black (Czarny matowy) jest trudnym pigmentem dla
tego typu papieru.
Jeśli zadanie zostało wysłane do drukarki, dane
drukowania nie są wyświetlane w powyższym
oknie dialogowym. W takim przypadku należy
anulować zadanie drukowania z drukarki.
Anulowanie drukowania z
drukarki
Naciśnij przycisk
, aby wybrać opcję JOB
CANCEL, a następnie naciśnij przycisk
.
Nawet jeśli trwa drukowanie zadania, drukowanie
zostanie anulowane. Po anulowaniu zadania należy
poczekać chwilę, zanim drukarka przejdzie w stan
READY.
Uwaga:
Nie można w ten sposób anulować buforowania
zadania w komputerze. Aby anulować buforowanie
zadania w komputerze, patrz sekcja “Anulowanie
drukowania za pomocą komputera (Windows)” na
stronie 64 lub “Anulowanie drukowania za pomocą
komputera (Mac OS X)” na stronie 65.
65
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Wyposażenie opcjonalne i materiały eksploatacyjne
Wyposażenie opcjonalne i materiały
eksploatacyjne
Poniższe materiały eksploatacyjne mogą być stosowane wraz z drukarką (stan z maja 2009).
Najnowsze informacje znajdują się w witrynie sieci Web firmy Epson.
Nazwa
Kod produktu
Nośniki specjalne firmy Epson
Patrz poniższa sekcja dotycząca nośników.
“Informacje o papierze” na stronie 181
Pojemniki
z tuszem
Epson Stylus Pro 7700/9700
Epson Stylus Pro
7710/9710
150 ml
350 ml
700 ml
350 ml
700 ml
Cyan (Błękitny)
T6422
T5962
T6362
T5972
T6372
Yellow (Żółty)
T6424
T5964
T6364
T5974
T6374
Matte Black
(Czarny matowy)
T6428
T5968
T6368
T5978
T6378
Photo Black
(Czarny fotograficzny)
T6421
T5961
T6361
T5971
T6371
Vivid Magenta
(Jaskrawy amarantowy)
T6423
T5963
T6363
T5973
T6373
(Kolor)
Objaśnienie
Sterownik drukarki dostarczony
z tą drukarką ma kolory dopasowane do oryginalnych pojemników z tuszem firmy Epson. W
przypadku użycia pojemników
nieoryginalnych, wydruk może
być wyblakły, bądź pozostały
tusz może nie być prawidłowo
wykrywany.
Uwaga:
Numer katalogowy różni się zależnie od kraju.
Patrz poniższa sekcja, aby wymienić pojemnik z tuszem.
“Wymienianie pojemników
z tuszem” na stronie 74
Zbiornik konserwacyjny
C12C890501
Patrz poniższa sekcja, aby wymienić zbiornik konserwacyjny.
“Wymiana zbiornika konserwacyjnego” na stronie 75
Zapasowe ostrze modułu automatycznego odcinania
C12C815331
Patrz poniższa sekcja, aby wymienić moduł odcinania.
“Wymiana modułu odcinania” na stronie 77
Pas papieru rolkowego
C12C890121
66
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Wyposażenie opcjonalne i materiały eksploatacyjne
Nazwa
Kod produktu
Objaśnienie
Moduł bębna automatycznego
odbierania
(dla drukarki Epson Stylus Pro
9700/9710)
C12C815321
Moduł bębna automatycznego
odbierania tylko dla drukarki Epson Stylus Pro 9700/9710. Nie
można go użyć z drukarką Epson
Stylus Pro 7700/7710. Aby go zainstalować, patrz Przewodnik konfigurowania modułu bębna automatycznego odbierania.
Patrz poniższa sekcja, aby korzystać z modułu bębna automatycznego odbierania.
“Używanie modułu bębna
automatycznego odbierania (tylko dla drukarki Epson Stylus Pro
9700/9710)” na stronie 48
Adapter rolki nośnika
C12C811241
Patrz poniższa sekcja, aby uzyskać szczegółowe informacje.
“Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
Uwaga:
❏ W przypadku korzystania z połączenia USB i z koncentratora USB zalecamy podłączenie drukarki najpierw do
koncentratora, który jest bezpośrednio podłączony do komputera. Ponadto niektóre koncentratory mogą
powodować niestabilne działanie. W przypadku wystąpienia problemów, podłącz drukarkę bezpośrednio do portu
USB w komputerze.
❏
W przypadku korzystania z połączenia Ethernet należy użyć kabla LAN. W przypadku użycia kabla STP (skrętka
ekranowana) 100BASE-TX powinien być on kategorii 5 lub wyższej.
67
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Uwagi dotyczące sytuacji, gdy
drukarka nie jest używana
Konserwacja
Dysze głowicy drukującej są bardzo małe, więc mogą
się z łatwością zatkać, gdy do głowicy drukującej
dostanie się kurz. Aby tego uniknąć, gdy drukarka nie
jest używana, należy zamknąć pokrywę papieru
rolkowego lub przednią pokrywę. Jeśli drukarka nie
jest używana przez dłuższy okres, należy przykryć ją
antystatyczną ściereczką, aby nie dostał się do niej kurz.
Codzienna konserwacja
Instrukcje dotyczące
umieszczania drukarki
Podczas ustawiania drukarki należy zwrócić uwagę na
następujące kwestie:
❏ Należy wybrać płaską i stabilną lokalizację, zdolną
do utrzymania ciężaru drukarki (około 134 kg dla
drukarki Epson Stylus Pro 9700/9710 i 100 kg dla
drukarki Epson Stylus Pro 7700/7710).
❏ Należy używać wyłącznie gniazdka, które spełnia
wymagania drukarki dotyczące zasilania.
❏ Należy pozostawić odpowiednią przestrzeń w celu
łatwej obsługi, konserwacji i wentylacji.
Patrz sekcja "Wybór miejsca na drukarkę" w
Przewodniku konfigurowania
❏ Drukarkę należy obsługiwać w następujących
warunkach (temperatura od 10 do 35˚C i
wilgotność od 20 do 80%).
Instrukcje dotyczące
korzystania z papieru
Nawet gdy powyższe warunki zostaną spełnione,
drukowanie może nie przebiegać prawidłowo, jeśli
warunki otoczenia nie są odpowiednie dla papieru.
Drukarki należy używać w warunkach odpowiednich
dla papieru. Aby uzyskać szczegółowe informacje,
patrz instrukcje dotyczące papieru. Aby utrzymać
odpowiednią wilgotność, drukarkę należy trzymać z
dala suszarek, bezpośrednich promieni słońca oraz
źródeł ciepła.
Uwagi dotyczące obsługi papieru
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz poniższe
instrukcje oraz instrukcje obsługi papieru.
❏ Nośników specjalnych firmy Epson należy
używać w następujących warunkach (temperatura
od 15 do 25˚C i wilgotność od 40 do 60%).
❏ Nie należy wyginać papieru lub drapać jego
powierzchni.
❏ Nie należy dotykać palcami powierzchni nośnika,
ponieważ odciski palców mogą obniżyć jakość
wydruku.
❏ Ustaw papier rolkowy trzymając go za jego
krawędzie. Zawsze, gdy to możliwe, nośników
należy dotykać w rękawiczkach.
68
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
❏ Papier może się zgiąć, jeśli temperatura i
wilgotność gwałtownie się zmienią. Należy
uważać, aby nie zagiąć ani nie zabrudzić papieru,
oraz należy go wyprostować przed włożeniem do
drukarki.
Uwaga:
Zazwyczaj wydruki i zdjęcia z czasem blakną
(zmieniają kolor) z powodu działania światła i
różnych substancji znajdujących się w powietrzu.
Dotyczy to również nośników specjalnych firmy
Epson. Jednakże stosując właściwą metodę
przechowywania, zmiany koloru można utrzymać na
poziomie minimalnym.
❏ Nie należy wyrzucać opakowania na papier, aby
można go było użyć do przechowywania papieru.
Uwagi po wydrukowaniu
❏
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
obchodzenia się z papierem po wydrukowaniu,
patrz instrukcje dotyczące nośników specjalnych
firmy Epson.
❏
Kolory zdjęć, plakatów i innych wydruków różnią
się w zależności od warunków oświetlenia (źródeł
światła*). Kolory wydruków wykonanych na tej
drukarce mogą również wyglądać inaczej przy
oświetleniu różnymi źródłami światła.
* Źródła światła to światło słoneczne,
fluorescencyjne, żarowe oraz innego typu.
Po wydrukowaniu patrz poniższe instrukcje.
❏ Nie należy dotykać powierzchni wydruku,
ponieważ tusz może się rozmazać.
❏ Nie należy pocierać ani drapać wydruku,
ponieważ może to doprowadzić do odklejenia się
tuszu.
❏ Należy uważać, aby nie zgiąć papieru ani nie
układać go na innym, a także należy pozwolić mu
całkowicie wyschnąć. Kolor może się zmienić, gdy
papier zostanie położony na innym. Jeśli papier
zostanie położony na innym, zadrapania mogą
pozostać na papierze, nawet gdy wyschnie.
❏ Jeśli wydruki zostaną włożone do albumu przed
wyschnięciem, mogą się rozmazać. Po
wydrukowaniu należy upewnić się, że papier
wysechł całkowicie.
❏ Do suszenia wydruku nie należy używać suszarki.
❏ Należy unikać bezpośredniego światła
słonecznego.
❏ Aby uniknąć wyblaknięcia kolorów, patrz
instrukcje dotyczące papieru. Wydruk może
zachować kolor przez długi okres, jeśli będzie
prawidłowo przechowywany.
69
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Uwagi dotyczące przechowywania
papieru
Wymienianie
pojemników z tuszem
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz poniższe
instrukcje oraz instrukcje obsługi papieru.
Uwaga:
W przypadku wymiany pojemników z tuszem przy
wyłączonej drukarce ilość pozostałego tuszu nie będzie
mogła zostać wykryta prawidłowo, więc tusz może być
bezużyteczny przed zapaleniem się lampki Test tuszu i
prawidłowe drukowanie może nie być możliwe.
Wykonaj poniższe kroki, aby wymienić pojemnik z
tuszem.
❏ Należy unikać lokalizacji podatnych na działanie
bezpośrednich promieni słońca, nadmiernego
ciepła lub wilgoci.
❏ Papier należy trzymać w opakowaniu i na płaskiej
powierzchni.
❏ Nieużywany papier rolkowy należy wyjąć z
drukarki. Należy prawidłowo go zwinąć, a
następnie przechowywać w oryginalnym
opakowaniu papieru rolkowego. Jeśli papier
rolkowy zostanie pozostawiony w drukarce, jego
jakość ulegnie pogorszeniu.
Kiedy tusz wymaga wymiany/
kiedy tuszu jest mało
Gdy lampka Test tuszu miga, oznacza to, że poziom
tuszu jest niski. Jeśli zainstalowany jest program
EPSON Status Monitor, na ekranie komputera
wyświetlany jest komunikat informujący o niskim
poziomie tuszu. Jeśli tuszu jest mało, należy jak
najszybciej wymienić pojemnik z tuszem. Nie można
drukować nawet wtedy, gdy tylko jeden pojemnik z
tuszem jest zużyty. Jeśli pojemnik z tuszem wyczerpie
się podczas drukowania, należy wymienić go na nowy,
aby drukarka mogła kontynuować drukowanie.
❏ Nie należy moczyć papieru.
❏ Wydruki należy przechowywać w ciemnym
miejscu, aby uniknąć bezpośredniego działania
promieni słońca, nadmiernego ciepła i wilgoci
oraz aby zachować kolor.
Windows
70
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Mac OS X
Korzystanie ze sterownika drukarki
Ilość pozostałego tuszu można sprawdzić na
komputerze, używając programu EPSON Status
Monitor.
W systemie Windows
Otwórz okno sterownika drukarki i kliknij kartę
Utility, a następnie kliknij pozycję EPSON Status
Monitor 3.
Kliknij opcję How to, aby uzyskać informacje na
temat wymiany pojemnika z tuszem.
Potwierdzanie ilości
pozostałego tuszu w pojemniku
Korzystanie z panelu sterowania
drukarki
Ilość pozostałego w pojemnikach tuszu zawsze jest
wyświetlana na panelu LCD.
Patrz sekcja “Wyświetlacz” na stronie 14
Dokładną ilość pozostałego tuszu można sprawdzić w
menu PRINTER STATUS. Przed wydrukowaniem
dużej ilości danych należy sprawdzić ilość pozostałego
tuszu. Jeśli tuszu w pojemniku jest mało, należy
przygotować nowy.
Patrz sekcja “Korzystanie z trybu Menu” na
stronie 16
Patrz sekcja “PRINTER STATUS ” na stronie 25
71
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Informacje na temat
pojemników z tuszem
Uwaga:
Aby wyświetlać ikonę skrótu na pasku zadań systemu
Windows, w oknie dialogowym Monitoring
Preferences zaznacz pole wyboru Shortcut Icon.
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę skrótu i
wybierz nazwę drukarki, aby wyświetlić okno
dialogowe programu EPSON Status Monitor 3.
Patrz sekcja “Wyświetlanie informacji w oknie
Monitoring Preferences” na stronie 124
Należy używać pojemników z tuszem, które są
obsługiwane przez tę drukarkę.
Patrz sekcja “Wyposażenie opcjonalne i materiały
eksploatacyjne” na stronie 66
Uwaga:
Dostępny jest system ochronny zapobiegający
nieprawidłowemu włożeniu pojemnika. Jeśli nie
można swobodnie włożyć pojemnika z tuszem, typ
pojemnika może być nieprawidłowy. Sprawdź
informacje na opakowaniu i kod produktu.
Uwagi dotyczące obsługi
pojemników z tuszem
W systemie Mac OS X
Otwórz okno programu EPSON Printer Utility3, a
następnie kliknij pozycję EPSON StatusMonitor.
❏ Po wyświetleniu się na panelu LCD komunikatu
INK LOW należy jak najszybciej wymienić
pojemniki na nowe, aby uniknąć wyczerpania
tuszu podczas drukowania.
❏ Pojemniki z tuszem należy zużyć w ciągu sześciu
miesięcy od chwili instalacji, aby uzyskać
najlepsze wyniki.
❏ Jeśli pojemnik z tuszem zostanie przeniesiony z
zimnego do ciepłego pomieszczenia, może dojść
do kondensacji. Przed użyciem pojemnika z
tuszem należy pozostawić go w temperaturze
pokojowej na ponad cztery godziny.
❏ Nie należy używać pojemników z tuszem po
terminie wydrukowanym na kartonowym
opakowaniu pojemnika. Użycie
przeterminowanego pojemnika z tuszem może
negatywnie wpłynąć na jakość druku.
❏ Pojemniki z tuszem należy przechowywać w tych
samych warunkach co drukarkę.
❏ Nie należy dotykać portu podawania tuszu ani
obszaru w jego pobliżu. Może z niego cieknąć tusz.
❏ Nie należy dotykać zielonego chipu z boku
pojemnika z tuszem. Może to negatywnie
wpłynąć na działanie i drukowanie.
72
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
❏ Ponieważ zielony chip zawiera informacje o
pojemniku oraz informacje o pozostałej ilości
tuszu, pojemnika z tuszem wciąż można używać
po wyjęciu go z drukarki.
Uwagi dotyczące przechowywania
pojemników z tuszem
❏ Pojemniki z tuszem należy przechowywać w
takich samych warunkach jak drukarkę
(temperatura od 10 do 35˚C i wilgotność od 20 do
80%).
❏ Nie rozmontowuj i nie przerabiaj pojemnika z
tuszem, ponieważ może to uniemożliwić
drukowanie.
❏ Pojemniki z tuszem, które zostały wyjęte przed
wykryciem braku tuszu mogą być ponownie
zainstalowane w drukarce i użyte, jeśli data
ważności wydrukowana na opakowaniu
pojemników z tuszem nie upłynęła.
Należy unikać pobrudzenia portu systemowego
tuszu i przechowywać pojemnik z tuszem w
prawidłowy sposób. Nie ma potrzeby wkładania
pojemnika z tuszem do opakowania. Port
systemowy tuszu posiada zawór, więc nie ma
potrzeby zakrywania go. Jednakże należy
zachować ostrożność i nie manipulować przy
porcie systemowym tuszu.
❏ Nie należy go upuszczać ani uderzać o twarde
przedmioty, bo może to doprowadzić do wycieku
tuszu.
❏ Mimo, że nic nie jest drukowane, drukarka
wykorzystuje tusz ze wszystkich pojemników
podczas czyszczenia głowicy i przeprowadzania
innych prac konserwacyjnych, aby utrzymać
głowice drukujące w dobrym stanie.
❏ Pojemniki z tuszem mogą zawierać materiały
pochodzące z recyklingu, nie wpływa to jednak na
ich funkcjonowanie i wydajność.
Uwagi dotyczące wymiany
pojemników z tuszem
❏ Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przed
zainstalowaniem potrząśnij dobrze pojemnikiem
z tuszem na boki (przez około 5 sekund).
❏ Nie należy pozostawiać drukarki bez
zainstalowanych pojemników z tuszem. Tusz
znajdujący się wewnątrz drukarki może wyschnąć
i uniemożliwić drukowanie.
❏ Zainstaluj pojemniki z tuszem w każdym
gnieździe. Nie można drukować, jeśli
którekolwiek z gniazd jest puste.
❏ Podczas wymiany pojemnika z tuszem upewnij
się, że drukarka jest włączona. Jeśli drukarka jest
wyłączona podczas wymiany pojemnika z tuszem,
ilość pozostałego tuszu nie zostanie poprawnie
wykryta, uniemożliwiając prawidłowe drukowanie.
❏ Należy uważać na tusz znajdujący się wokół portu
systemowego tuszu na zużytym pojemniku z
tuszem.
❏ Aby zapewnić otrzymanie najwyższej jakości
druku i pomóc chronić głowicę drukującą, pewna
rezerwa bezpieczeństwa tuszu pozostaje w
pojemniku, gdy drukarka wskazuje, że należy
wymienić pojemnik.
73
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Wymienianie pojemników z
tuszem
A
Upewnij się, że drukarka jest włączona.
B
Naciśnij przycisk
Popchnij wyczerpane pojemniki, aby zostały
nieznacznie wypchnięte.
F
Ostrożnie wyciągnij zużyty pojemnik z gniazda.
.
Uwaga:
nie jest dostępny podczas
Przycisk
drukowania lub czyszczenia.
C
E
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
OPEN RIGHT COVER, a następnie naciśnij
przycisk
.
Pokrywa tuszu zostanie odblokowana i
nieznacznie otwarta.
D
w Ostrzeżenie:
W przypadku zabrudzenia rąk tuszem
Otwórz ręcznie pokrywę tuszu.
umyj je dokładnie wodą z mydłem. Jeśli
tusz dostanie się do oczu, należy
natychmiast przemyć je wodą.
G
Uwaga:
Nie należy otwierać pokrywy, jeśli jest
zablokowana.
74
Upewnij się, że nowy pojemnik z tuszem ma
prawidłowy kolor i wyjmij go z opakowania.
Aby uzyskać najlepsze wyniki, przed
zainstalowaniem pojemnika z tuszem należy
nim potrząsnąć.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Wymiana zbiornika
konserwacyjnego
c Przestroga:
Nie należy dotykać zielonego chipu z
boku pojemnika. Może to uniemożliwić
normalne działanie i drukowanie.
H
Zbiornik konserwacyjny pochłania tusz wypływający
podczas czyszczenia głowicy drukującej. W drukarce
Epson Stylus Pro 9700/9710 znajdują się dwa
zbiorniki konserwacyjne, po lewej i po prawej stronie,
a w drukarce Epson Stylus Pro 7700/7710 — jeden po
prawej stronie. Należy wymienić zbiornik
konserwacyjny, jeżeli na panelu LCD pojawi się taka
informacja.
Przytrzymaj pojemnik z tuszem, tak aby
symbol strzałki był skierowany do góry i
skierowany był w stronę tylnego panelu
drukarki, a następnie włóż pojemnik do
gniazda, tak daleko jak to możliwe, aż wskoczy
na swoje miejsce.
Dopasuj kolor pojemnika z tuszem do koloru
etykiety w tylnej części pokrywy tuszu.
Potwierdzanie wolnego miejsca
w zbiorniku konserwacyjnym
Korzystanie z panelu sterowania
drukarki
Ilość wolnego miejsca w zbiorniku konserwacyjnym
jest zawsze wyświetlana na panelu LCD.
Patrz sekcja “Wyświetlacz” na stronie 14
Ilość wolnego miejsca można sprawdzić w menu
PRINTER STATUS. Należy ją sprawdzić przed
wydrukowaniem dużej ilości danych. Jeśli zbiornik
konserwacyjny nie ma wystarczającej ilości wolnego
miejsca, należy przygotować nowy.
Patrz sekcja “Korzystanie z trybu Menu” na
stronie 16
Patrz sekcja “PRINTER STATUS ” na stronie 25
Uwaga:
Należy zainstalować wszystkie pięć
pojemników z tuszem. Drukowanie będzie
niemożliwe, jeśli którykolwiek z pojemników z
tuszem nie zostanie zainstalowany.
I
Zamknij pokrywę tuszu.
75
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Korzystanie ze sterownika drukarki
Wymiana zbiornika
konserwacyjnego
Ilość wolnego miejsca w zbiorniku konserwacyjnym
można sprawdzić na komputerze, używając programu
EPSON Status Monitor. Instrukcje są takie same jak w
przypadku potwierdzania ilości pozostałego tuszu.
Patrz sekcja “Korzystanie ze sterownika drukarki”
na stronie 71
Należy używać zbiornika konserwacyjnego, który jest
obsługiwany przez tę drukarkę.
Patrz sekcja “Wyposażenie opcjonalne i materiały
eksploatacyjne” na stronie 66
c Przestroga:
Nie należy wymieniać zbiornika
konserwacyjnego podczas drukowania danych.
76
A
Wyłącz drukarkę.
B
Wyjmij nowy zbiornik konserwacyjny z
opakowania.
C
Umieść rękę na uchwycie zbiornika
konserwacyjnego, a następnie delikatnie go
wyciągnij.
D
Umieść zużyty zbiornik konserwacyjny w
plastikowej torebce dostarczonej z nowym
pojemnikiem, a następnie wyrzuć go w
prawidłowy sposób.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
E
Włóż nowy zbiornik konserwacyjny na miejsce,
tak daleko jak to możliwe.
Wymiana modułu
odcinania
Gdy moduł odcinania papieru nie tnie prawidłowo,
może być stępiony i wymagać wymiany. Patrz
poniższa sekcja, aby uzyskać informacje na temat
kodu produktu modułu odcinania papieru
obsługiwanego przez tę drukarkę.
Patrz sekcja “Wyposażenie opcjonalne i materiały
eksploatacyjne” na stronie 66
c Przestroga:
Należy uważać, aby nie uszkodzić ostrza tnącego.
Upuszczenie go lub uderzenie o twardy
przedmiot może wyszczerbić ostrze.
c Przestroga:
Nie należy dotykać zielonego chipu z
boku zbiornika konserwacyjnego. Może to
uniemożliwić normalne działanie.
F
W przypadku drukarki Epson Stylus Pro
9700/9710, powtórz kroki od 3 do 5, aby
wymienić zbiornik konserwacyjny z drugiej
strony.
77
A
Upewnij się, że drukarka jest włączona.
B
Naciśnij przycisk
C
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
MAINTENANCE, a następnie naciśnij przycisk
.
D
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
CUTTER REPLACEMENT, a następnie naciśnij
przycisk
.
Jeśli papier jest załadowany, wyjmij go z
drukarki.
, aby przejść do trybu Menu.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
E
F
Naciśnij przycisk
.
Uchwyt modułu odcinania papieru zatrzyma
się w pozycji wymiany.
Uwaga:
Umieść zużyty moduł odcinania w
opakowaniu i wyrzuć go zgodnie z przepisami
lokalnymi.
Aby zdjąć pokrywę, obniż ją za pomocą
pokrętła, a następnie pociągnij ją w dół.
I
Wyciągnij nowy moduł odcinania z
opakowania i włóż go tak, jak zostało to
pokazane.
Zainstaluj moduł odcinania w jego uchwycie,
ustawiając bolec modułu odcinania w otworze
w uchwycie.
G
Odkręć moduł odcinania za pomocą śrubokręta.
H
Ostrożnie wyjmij stary moduł odcinania z
drukarki.
J
Przykręć dobrze moduł odcinania za pomocą
śrubokręta krzyżakowego.
Uwaga:
Moduł odcinania należy dobrze przykręcić,
ponieważ w przeciwnym razie pozycja
odcinania może być nieznacznie przesunięta
lub pochylona.
w Ostrzeżenie:
Należy uważać, aby nie zranić się ostrzem
modułu odcinania. Nie wolno pozwolić
dzieciom dotykać ostrza.
78
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
K
Wyrównaj dolną część pokrywy z uchwytem
modułu odcinania, a następnie naciśnij
pokrywę, aż wskoczy na swoje miejsce.
L
Naciśnij przycisk
M
Upewnij się, że pokrywa jest zainstalowana i
naciśnij przycisk
.
.
79
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Dopasowywanie głowicy drukującej
Jeśli na wydrukowanych danych pojawiają się białe linie, lub gdy zauważone zostanie pogorszenie jakości druku,
konieczne może być dopasowanie głowicy drukującej. Można wykonać następujące funkcje konserwacji drukarki
w celu utrzymania głowicy drukującej w dobrym stanie, aby zapewnić najlepszą jakość drukowania.
Funkcja ręcznego czyszczenia
Funkcje
Komputer
Drukarka
Objaśnienie
Test dysz
✓
✓
Sprawdza, czy dysze głowicy drukującej nie są zatkane poprzez wydrukowanie wzoru testu dysz.
Czyszczenie
głowicy
✓
✓
Czyści głowicę drukującą, aby zwiększyć jakość drukowania. Można wybrać głowicę drukującą, która zostanie wyczyszczona.
Czyszczenie
ulepszone
-
✓
Umożliwia bardziej skuteczne czyszczenie głowicy drukującej niż
normalne czyszczenie głowicy.
Proces czyszczenia ulepszonego zużywa więcej tuszu niż czyszczenie głowicy. Podczas wykonywania czyszczenia ulepszonego należy się upewnić, że ilość pozostałego tuszu jest wystarczająca. W
przeciwnym wypadku należy przygotować nowy pojemnik z tuszem.
Funkcja czyszczenia automatycznego (funkcja konserwacji automatycznej)
Funkcja
Objaśnienie
AUTO NOZZLE CHECK
Drukarka wykonuje test dysz i gdy brakuje punktów, wykonuje automatyczne
czyszczenie.
Zakrywanie
Umieszcza korek na głowicy drukującej, aby zapobiec jej wyschnięciu.
Funkcja wyrównania głowicy drukującej
Funkcje
Komputer
Drukarka
Objaśnienie
Wyrównanie
głowicy
✓
✓
Wyrównuje głowicę drukującą, gdy na wydruku pojawią się niewyrównane linie.
80
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Sprawdzanie dysz głowicy
drukującej za pomocą komputera
Test dysz
Ta funkcja sprawdza, czy głowica drukująca*1 ma
zapchane dysze*2 poprzez wydrukowanie wzoru testu
dysz. Wykonaj czyszczenie głowicy, jeśli wzór testu
dysz jest nieoczekiwanie wyblakły lub zawiera
brakujące punkty.
W tej sekcji opisano sposób sprawdzenia dysz głowicy
drukującej za pomocą sterownika drukarki systemu
Windows.
Użyj programu EPSON Printer Utility3 w systemie
Mac OS X.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do programu
EPSON Printer Utility3” na stronie 130
Poprzez użycie funkcji AUTO NOZZLE CHECK
drukarka wykonuje test dysz bez drukowania wzoru i
jeśli brakuje jakichkolwiek punktów, automatycznie
wykonuje czyszczenie.
A
*1 Głowica drukująca: część, która drukuje poprzez
rozpryskiwanie tuszu na papierze.
*2 Dysza: drobny otwór przez który rozpryskiwany
jest tusz. Znajduje się w miejscu niewidocznym z
zewnątrz.
Upewnij się, że w drukarce załadowany jest
papier rolkowy lub papier o rozmiarze A4/
Letter lub większy.
Wybierz właściwe źródło papieru, odpowiednio
do papieru.
Patrz sekcja “Obsługa papieru” na stronie
31
Test dysz można wykonać z:
❏ Komputer
❏ panelu sterowania drukarki
B
Otwórz menu Utility w sterowniku drukarki.
C
Kliknij opcję Nozzle Check.
D
Kliknij przycisk Print.
Uwaga:
Nie można wykonać testu dysz, gdy lampka Test tuszu
się świeci.
81
Wzór testu dysz zostanie wydrukowany.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
E
Sprawdź, czy we wzorze testu dysz brakuje
punktów.
C
Naciśnij przycisk
/ , aby wyświetlić opcję
TEST PRINT, a następnie naciśnij przycisk
.
D
Naciśnij przycisk
/ , aby wyświetlić opcję
NOZZLE CHECK, a następnie naciśnij przycisk
.
E
Naciśnij przycisk
, aby rozpocząć
drukowanie wzoru testu dysz.
F
Sprawdź wzór testu dysz.
Jeśli nie ma brakujących punktów, kliknij
Finish.
Jeśli są brakujące punkty, kliknij Clean.
Po wydrukowaniu wzoru testu dysz, przed
rozpoczęciem drukowania danych lub
czyszczeniem głowicy drukującej upewnij się,
że drukowanie wzoru testu dysz zostało
zakończone.
Sprawdzanie dysz głowicy
drukującej za pomocą panelu
sterowania drukarki
A
Upewnij się, że w drukarce załadowany jest
papier rolkowy lub papier o rozmiarze A4/
Letter lub większy.
Nie ma brakujących punktów, więc dysze nie są
zatkane.
Wybierz właściwe źródło papieru, odpowiednio
do papieru.
Patrz sekcja “Obsługa papieru” na stronie
31
B
Prawidłowy
Naciśnij przycisk
Nieprawidłowy
, aby przejść do trybu Menu.
Brakuje punktów, więc dysze są zatkane.
Wykonaj czyszczenie głowicy.
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na
stronie 83
82
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Czyszczenie dysz głowicy drukującej
za pomocą komputera
Czyszczenie głowicy
Jeśli wydrukowane dane są nieoczekiwanie wyblakłe
lub brakuje w nich punktów, rozwiązanie tych
problemów może umożliwić użycie programu
narzędziowego Head Cleaning i wyczyszczenie
głowicy, które zapewnia prawidłowe doprowadzenie
tuszu do dysz.
W tej sekcji opisano sposób czyszczenia głowicy
drukującej za pomocą sterownika drukarki systemu
Windows.
Użyj programu EPSON Printer Utility3 w systemie
Mac OS X.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do programu
EPSON Printer Utility3” na stronie 130
Czyszczenie głowicy można wykonać z:
❏ Komputer
❏ panelu sterowania drukarki
Uwaga:
❏ Proces czyszczenia zużywa tusz ze wszystkich
pojemników z tuszem jednocześnie. Nawet gdy
używane są wyłącznie czarne tusze, czyszczenie
głowicy powoduje również zużycie tuszy
kolorowych.
❏
Nie ma potrzeby wykonywania czyszczenia
głowicy, chyba że dane drukowania są
rozmazane lub kolor na obrazie nie jest dobry.
❏
Po wyczyszczeniu głowicy drukującej wydrukuj
wzór testu dysz, aby sprawdzić, czy jest
prawidłowy.
❏
Gdy lampka Test tuszu miga lub jest włączona,
nie można wyczyścić głowicy drukującej.
Wymień najpierw pojemnik z tuszem na nowy.
(Jeśli ilość tuszu jest wystarczająca do
wyczyszczenia głowicy, można wykonać
czyszczenie głowicy za pomocą panelu
sterowania drukarki.)
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z
tuszem” na stronie 70
❏
W przypadku kilkukrotnego czyszczenia głowicy
w krótkich odcinkach czasu, zbiornik
konserwacyjny może szybko się całkowicie
wyeksploatować z powodu minimalnego
parowania.
83
A
Otwórz menu Utility w sterowniku drukarki.
B
Kliknij opcję Head Cleaning.
C
Kliknij przycisk Start.
Rozpocznie się czyszczenie głowicy, które
potrwa od 2 do 9 minut.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
D
Kliknij opcję Print Nozzle Check Pattern w
oknie dialogowym Head Cleaning.
Czyszczenie głowicy drukującej za
pomocą panelu sterowania drukarki
Potwierdź wzór testu dysz.
A
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
B
Naciśnij przycisk
/ , aby wyświetlić opcję
NORMAL CLEANING, a następnie naciśnij
przycisk
.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
.
Lampka Zasilanie zacznie migać i rozpocznie
się czyszczenie głowicy (potrwa od 2 do 9
minut.) Czyszczenie jest zakończone, gdy
lampka Zasilanie świeci się światłem ciągłym.
Uwaga:
Menu CLEANING zawiera dwie pozycje; pozycja
NORMAL CLEANING jest przeznaczona do
wykonywania normalnego czyszczenia, pozycja
CLEAN COLOR PAIRS umożliwia wybór
kombinacji dysz do czyszczenia. W celu
określenia koloru, jako ma zostać wyczyszczony
wybierz pozycję CLEAN COLOR PAIRS, a
aby wybrać
następnie naciśnij przycisk
kombinacje kolorów.
Patrz sekcja “MAINTENANCE ” na stronie
24
C
84
Wydrukuj wzór testu dysz i sprawdź wyniki.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Uwaga:
❏ Jeśli dysze po kilkukrotnym wyczyszczeniu
głowicy drukującej wciąż są zatkane,
wykonaj czyszczenie ulepszone.
Patrz sekcja “Czyszczenie ulepszone”
na stronie 85
Czyszczenie ulepszone
❏
Proces czyszczenia ulepszonego zużywa
więcej tuszu niż czyszczenie normalne.
A
Naciśnij przycisk
CLEANING .
❏
Jeśli po wykonaniu czyszczenia
ulepszonego głowice wciąż są zatkane,
wyłącz drukarkę i pozostaw ją na noc lub
na dłużej, aby tusz mógł się rozpuścić.
Jeśli dysze wciąż są zatkane, skontaktuj się
ze sprzedawcą firmy Epson.
B
Wybierz menu POWER CLEANING, a następnie
naciśnij przycisk
, aby przeprowadzić
czyszczenie ulepszone.
❏
Jeśli dysze po kilkukrotnym wyczyszczeniu głowicy
drukującej wciąż są zatkane, wykonaj czyszczenie
ulepszone.
aby przejść do menu
Na panelu LCD zostanie wyświetlony
komunikat PLEASE WAIT. Wykonanie
czyszczenia ulepszonego trwa około 4 minut.
Jeśli na panelu LCD zostanie wyświetlony
komunikat CLEANING ERROR, aby
rozwiązać problem, patrz poniższa sekcja.
Patrz sekcja “Komunikaty o błędach
na panelu LCD” na stronie 95
C
Wydrukuj wzór testu dysz, aby sprawdzić, czy
nie brakuje punktów.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
85
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Funkcja zakrywania
Funkcja konserwacji
automatycznej
Zakrywanie to funkcja automatycznego przykrywania
głowicy drukującej zatyczką (korkiem) zapobiegająca
jej wysychaniu. Zakrywanie jest wykonywane w
następujących sytuacjach.
Drukarka posiada funkcje autoczyszczenia i
zakrywania, utrzymujące głowicę drukującą w dobrym
stanie, zapewniając najlepszą jakość druku.
❏ Gdy upłynęło kilka sekund od zakończenia
drukowania (nie ma wysłanych danych
drukowania)
Funkcja AUTO NOZZLE CHECK
Drukarka wykonuje test dysz bez drukowania wzoru i
jeśli brakuje punktów, wykonuje automatyczne
czyszczenie (trwające od 2 do 9 minut).
❏ Gdy drukowanie jest zatrzymane
Należy zwrócić uwagę na następujące punkty, aby
upewnić się, że głowica drukująca jest prawidłowo
zakryta.
Funkcja AUTO NOZZLE CHECK działa w następujących
przypadkach:
❏ Jeśli głowica drukująca nie znajduje się po prawej
stronie (nie jest zakryta), włącz drukarkę, a
następnie wyłącz ją. Gdy drukarka jest wyłączana
za pomocą przycisku
, głowica jest zakrywana
prawidłowo.
❏ Po zakończeniu wstępnego ładowania tuszu.
❏ Po czyszczeniu głowicy.
❏ Gdy rozpoczynane jest drukowanie.
❏ Jeśli drukarka zostanie wyłączona, gdy dojdzie do
zakleszczenia papieru lub błędu, i głowica
drukująca nie zostanie zakryta, włącz drukarkę
ponownie. Głowica drukująca zostanie zakryta
automatycznie. Sprawdź, czy jest poprawnie
zakryta, a następnie wyłącz drukarkę.
Funkcja AUTO NOZZLE CHECK działa po rozpoczęciu
drukowania, w momencie ustawienia na panelu
sterowania opcji ON:PERIODICALLY lub ON:EVERY
JOB.
Automatyczne czyszczenie głowicy jest
przeprowadzane tyle razy ile zostało ustawione na
panelu sterowania; jeden raz dla ustawień domyślnych
lub (maksymalnie) trzy razy, aż zapchane dysze
zostaną wyczyszczone. Po ręcznym czyszczeniu
głowicy, automatyczne czyszczenie głowicy zostanie
przeprowadzone raz niezależnie od ustawień na
panelu sterowania.
❏ W żadnym wypadku nie przesuwaj głowicy
drukującej ręcznie.
❏ Nie wyciągaj wtyczki zasilającej z drukarki, gdy
drukarka jest włączona, ani nie przerywaj
bezpiecznika. Głowica może nie zostać poprawnie
zakryta.
86
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
C
Wyrównanie głowicy drukującej
Aby zapobiec pogorszeniu się jakości wydruku
spowodowanego przez nieodpowiednie wyrównanie
głowicy drukującej, przed rozpoczęciem drukowania
danych należy wyrównać głowicę drukującą.
Wyrównanie głowicy drukującej można wykonać za
pomocą:
❏ komputer
❏ panelu sterowania drukarki
Zazwyczaj wyrównanie głowicy drukującej wykonuje
się za pomocą sterownika drukarki. W przypadku
braku komputera lub oprogramowania należy użyć
panelu sterowania drukarki.
Uwaga:
Wyrównaj głowicę drukującą dla szerokości papieru
załadowanego do drukarki. Użyj nośnika specjalnego
firmy Epson (z wyjątkiem zwykłego papieru), którego
szerokość papieru jest taka sama jak papieru
używanego do drukowania.
Wyrównywanie dysz głowicy
drukującej za pomocą komputera
A
Upewnij się, że w drukarce załadowany jest
papier rolkowy lub jeden arkusz papieru o
rozmiarze A4/Letter lub większy.
Patrz sekcja “Obsługa papieru” na stronie
31
B
Otwórz menu Utility w sterowniku drukarki.
87
Kliknij opcję Print Head Alignment.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby wyrównać głowice drukujące.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Nośnik innej firmy niż Epson:
/ , aby wybrać opcję
1. Naciśnij przycisk
SELECT THICKNESS, a następnie naciśnij
przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
wartość grubości papieru od 0,1 do 1,5 mm, a
następnie naciśnij przycisk
.
Wyrównywanie głowicy drukującej
za pomocą panelu sterowania
Wybierz opcję AUTO, aby automatycznie dokonać
korekty nieprawidłowego ułożenia głowicy w celu
uzyskania optymalnych wyników drukowania.
Po wybraniu ustawienia MANUAL należy sprawdzić
wzór i wprowadzić wartość dostosowania.
Aby uzyskać informacje na temat grubości
papieru, patrz instrukcja dostarczona wraz z
papierem.
Uwaga:
Przy automatycznym wyrównywaniu nie można użyć
papieru Plain Paper (Papier zwykły).
F
Wybierz typ i grubość papieru
Aby wyrównać głowicę drukującą, patrz
poniższa sekcja.
“Automatyczne wyrównywanie głowicy
drukującej” na stronie 88
“Ręczne wyrównywanie głowicy
drukującej” na stronie 89
Ustaw typ papieru dla nośnika specjalnego Epson i
ustaw grubość papieru dla nośnika innej firmy niż
Epson.
A
Upewnij się, że w drukarce załadowany jest
papier rolkowy lub jeden arkusz papieru o
rozmiarze A4/Letter lub większy.
Automatyczne wyrównywanie głowicy
drukującej
Upewnij się, że papier został ustawiony
prawidłowo.
Patrz sekcja “Obsługa papieru” na stronie
31
B
Naciśnij przycisk
C
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
HEAD ALIGNMENT, a następnie naciśnij
przycisk
.
D
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
PAPER THICKNESS, a następnie naciśnij
przycisk
.
E
Ustaw typ lub grubość papieru w zależności od
papieru ustawionego w drukarce.
Naciśnij dwukrotnie przycisk
dla nośnika
innej firmy niż Epson lub trzykrotnie dla
nośnika specjalnego firmy Epson.
, aby przejść do trybu Menu.
A
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
ALIGNMENT, a następnie naciśnij przycisk
.
B
Wybierz opcję AUTO, a następnie naciśnij
przycisk
.
C
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
BI-D 2-COLOR, a następnie naciśnij przycisk
.
D
Naciśnij przycisk
, aby wydrukować wzór.
Wzór dostosowania wydruku jest odczytywany
przez czujnik i automatycznie w drukarce
rejestrowana jest optymalna wartość
dostosowania.
Jeżeli wynik wyrównania jest niezadowalający,
wybierz opcję BI-D ALL.
Nośniki specjalne firmy Epson:
1. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
SELECT PAPER TYPE, a następnie naciśnij
przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać typ
papieru ustawionego w drukarce, a następnie
naciśnij przycisk
.
Jeżeli wynik wyrównania z wykorzystaniem
opcji BI-D ALL jest niezadowalający, spróbuj
użyć opcji UNI-D.
88
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Głowice można wyrównywać pojedynczo,
wybierając opcję BI-D #1, BI-D #2, BI-D #3
lub BI-D #4. Wybierz rozmiar punktu tuszu,
określając opcje od BI-D #1 do BI-D #4 w
zależności od używanego nośnika oraz trybu
drukowania.
Ręczne wyrównywanie głowicy drukującej
Ponieważ głowica drukująca znajduje się w pewnej
odległości od papieru, brak wyrównania może być
spowodowany wilgotnością lub temperaturą bądź
dwukierunkowym ruchem głowicy drukującej. W
takim przypadku spróbuj najpierw użyć opcji UNI-D,
a następnie BI-D 2-COLOR. Aby wykonać bardzo
dokładną korektę, spróbuj użyć opcji BI-D ALL.
Wyrównanie
Objaśnienie
UNI-D
Używa wszystkich kolorów tuszów z
wyjątkiem Cyan (Błękitny) do jednokierunkowego wyrównania głowicy
drukującej.
BI-D 2-COLOR
Używa tuszu w kolorze Cyan (Błękitny) i Vivid Magenta (Jaskrawy amarantowy) do dwukierunkowego wyrównania głowicy drukującej.
Bi-D ALL
Używa wszystkich kolorów tuszów do
dwukierunkowego wyrównania głowicy drukującej.
A
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
ALIGNMENT, a następnie naciśnij przycisk
.
B
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
MANUAL, a następnie naciśnij przycisk
.
C
Naciśnij przycisk
/
aby wybrać opcję
UNI-D, a następnie naciśnij przycisk
.
D
Naciśnij przycisk
, aby wydrukować wzór.
Uwaga:
W przypadku drukowania wzoru na papierze w
arkuszach należy przygotować kilka arkuszy. Po
wydrukowaniu pierwszej strony ustaw następny
arkusz.
89
E
Sprawdź wzór i wybierz liczbę o najmniejszych
przerwach.
F
Gdy na panelu LCD zostanie wyświetlony
komunikat UNI-D #1 C1, naciśnij przycisk
w celu wybrania numeru, a następnie
naciśnij przycisk
.
G
Ustaw numer dla ustawienia od #1 C1 do #4
VM2, a następnie naciśnij przycisk
.
/
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
H
Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
BI-D 2-COLOR. Następnie naciśnij przycisk
.
I
Naciśnij przycisk
J
Sprawdź wzór i wybierz liczbę o najmniejszych
przerwach.
K
Gdy na panelu LCD zostanie wyświetlony
komunikat BI-D 2-COLOR #1 VM1, naciśnij
przycisk
/
w celu wybrania numer, a
następnie naciśnij przycisk
.
L
Ustaw numer dla ustawienia od #1 VM1 do #4
C2, a następnie naciśnij przycisk
.
Czyszczenie obudowy drukarki
Jeżeli wynik wyrównania jest niezadowalający,
patrz poniższa sekcja, aby wypróbować opcję
BI-D ALL.
A
Wyjmij papier z drukarki.
B
Upewnij się, że drukarka jest wyłączona oraz że
żadne lampki się nie świecą, a następnie odłącz
przewód zasilania od gniazdka elektrycznego.
C
Użyj miękkiej, czystej ściereczki i ostrożnie
usuń kurz lub brud.
Czyszczenie drukarki
Aby zapewnić najlepsze działanie drukarki, należy ją
dokładnie wyczyścić w przypadku poplamienia.
, aby wydrukować wzór.
Po ustawieniu wzorów naciśnij przycisk
aby powrócić do stanu READY.
c Przestroga:
Należy uważać, aby do wnętrza drukarki nie
dostała się woda lub inna substancja. Jeśli
wilgoć, brud lub inne substancje dostaną się do
wnętrza drukarki, może to spowodować, oprócz
pogorszenia jakości druku, również zwarcia
obwodów elektrycznych.
,
Wyrównanie Bi-D ALL
A
Naciśnij przycisk
/
aby wybrać opcję
BI-D ALL, a następnie naciśnij przycisk
.
B
Naciśnij przycisk
Jeśli brud nie schodzi, wyczyść go za pomocą
miękkiej, czystej ściereczki zwilżonej łagodnym
detergentem. Następnie wytrzyj zewnętrzną
cześć drukarki za pomocą suchej miękkiej
ściereczki.
, aby wydrukować wzór.
Uwaga:
W przypadku drukowania wzoru na papierze w
arkuszach należy przygotować kilka arkuszy. Po
wydrukowaniu pierwszej strony ustaw następny
arkusz.
C
Sprawdź wzór i wybierz liczbę o najmniejszych
przerwach.
D
Gdy na panelu LCD zostanie wyświetlony
komunikat BI-D ALL #1 C1, naciśnij przycisk
/
w celu wybrania numeru, a następnie
naciśnij przycisk
.
E
Ustaw numer dla ustawienia od #1 C1 do #4
C2, a następnie naciśnij przycisk
.
c Przestroga:
Nigdy nie należy używać alkoholu lub
rozcieńczalników do czyszczenia
drukarki; te chemikalia mogą uszkodzić
części, a także obudowę.
90
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
C
Czyszczenie wnętrza drukarki
Jeśli wydruk jest zadrapany lub rozmazany, wykonaj
poniższe kroki, aby wyczyścić zabrudzenia wewnątrz
drukarki.
Wytrzyj szarą część zgodnie z kierunkiem
wskazywanym przez strzałki. Jeśli wystąpi
poważny problem z brudem wewnątrz
drukarki, wyczyść go za pomocą miękkiej,
czystej ściereczki zwilżonej łagodnym
detergentem. Następnie wytrzyj wewnętrzną
cześć drukarki za pomocą suchej miękkiej
ściereczki.
Czyszczenie rolki
Jeśli wydruk jest pobrudzony tuszem z rolki, wykonaj
poniższe kroki, aby wyczyścić rolkę poprzez podanie
zwykłego papieru.
A
Otwórz pokrywę przednią i za pomocą
miękkiej, czystej szmatki ostrożnie usuń
wszelki kurz i brud wewnątrz drukarki.
Włącz drukarkę i ustaw papier rolkowy.
W drukarce Epson Stylus Pro 9700/9710 ustaw
papier rolkowy o szerokości 44 cali, a w
drukarce Epson Stylus Pro 7700/7710 — o
szerokości 24 cale.
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego”
na stronie 32
B
Naciśnij przycisk
, aby podać papier.
Powtórz krok 2 kilkukrotnie, aż papier nie będzie
brudzony.
Odetnij papier po zakończeniu czyszczenia.
Patrz sekcja “Odcinanie papieru rolkowego” na
stronie 37
c Przestroga:
❏ Nie należy dotykać części oznaczonych
kolorem jasnoamarantowym (rolka i
pochłanianie tuszu) na powyższej ilustracji,
bo w przeciwnym wypadku wydruki mogą
zostać pobrudzone.
Czyszczenie wnętrza
A
Upewnij się, że drukarka jest wyłączona oraz że
żadne lampki się nie świecą, a następnie odłącz
przewód zasilania od gniazdka elektrycznego.
B
Pozostaw drukarkę przez minutę.
❏
91
Nie należy dotykać rurek tuszu
znajdujących się wewnątrz drukarki.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
D
Jeśli tył wydruku jest brudny, wytrzyj dokładnie
szarą część.
Przechowywanie drukarki
Na czas przechowywania drukarki należy umieścić ją
na poziomej powierzchni, z zainstalowanymi
pojemnikami z tuszem.
c Przestroga:
Drukarka musi stać płasko. Nie należy jej
przechylać, stawiać na jednym boku ani
przewracać do góry dnem.
Jeśli drukarka nie jest używana
przez dłuższy czas
E
❏ Jeśli drukarka nie jest używana przez dłuższy czas,
dysze głowicy drukującej mogą się zatkać.
Zalecamy regularne drukowanie, aby zapobiec
zatykaniu. Ponadto włączaj drukarkę
przynajmniej raz w miesiącu i pozostaw ją
włączoną na kilka minut.
Jeśli drobiny papierowego kurzu nagromadziły
się na płycie, użyj wykałaczki lub podobnego
przedmiotu, aby je usunąć.
❏ Nie pozostawiaj drukarki bez pojemników z
tuszem, ponieważ tusz może wyschnąć i drukarka
może nie drukować prawidłowo. Nawet jeśli
drukarka nie jest używana, pozostaw wszystkie
pojemniki z tuszem w gniazdach.
❏ Nie należy pozostawiać papieru w drukarce przez
dłuższy czas, ponieważ rolki zabezpieczające
papier mogą pozostawić ślady na jego powierzchni.
92
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Jeśli drukarka nie była używana
przez ponad pół roku
Transportowanie
drukarki
❏ Po aktywowaniu opcji AUTO NOZZLE CHECK w
ustawieniach panelu drukarka sprawdzi, czy dysze
głowicy drukującej nie są zatkane i w razie
konieczności automatycznie wykona czyszczenie
głowicy drukującej.
Na czas transportowania drukarki zapakuj ją w
oryginalne opakowanie i materiały pakunkowe, aby
ochronić ją przed uderzeniami i wibracją.
c Przestroga:
❏ Nie wyjmuj pojemników z tuszem,
❏ Jeśli drukarka nie była używana przez dłuższy
czas, wydrukuj wzór testu dysz, aby sprawdzić,
czy nie są one zatkane. Jeśli wzór testu dysz nie
jest prawidłowy, przed rozpoczęciem drukowania
wykonaj czyszczenie głowicy.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na stronie
83
Patrz sekcja “Czyszczenie ulepszone” na
stronie 85
ponieważ dysze głowicy drukującej mogą
wyschnąć lub z pojemnika z tuszem może
wylać się tusz.
❏
Należy uważać, aby nie dotykać części, jeśli
nie jest to konieczne, ponieważ można
uszkodzić drukarkę.
Ponowne pakowanie drukarki
❏ Należy wykonać czyszczenie głowicy kilkukrotnie,
aż wzór testu dysz zostanie wydrukowany
prawidłowo. Jeśli dysze po trzykrotnym
wyczyszczeniu głowicy drukującej wciąż są
zatkane, wykonaj czyszczenie ulepszone.
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na stronie
83
Patrz sekcja “Czyszczenie ulepszone” na
stronie 85
❏ Po kilkukrotnym wykonaniu czyszczenia głowicy,
wyłącz drukarkę i pozostaw ją na noc lub na
dłużej, aby tusz mógł się rozpuścić.
❏ Jeśli dysze wciąż są zatkane po wykonaniu
powyższych instrukcji, skontaktuj się ze
sprzedawcą firmy Epson.
Ochrona głowicy drukującej
A
Wyłącz drukarkę, a następnie odłącz kable,
takie jak kabel zasilania.
B
Wyjmij papier rolkowy i adapter nośnika
rolkowego, jeśli są umieszczone w drukarce.
C
Wyjmij kosz papieru, jeśli jest zainstalowany.
D
Wyjmij opcjonalny moduł bębna
automatycznego odbierania, jeśli jest
zainstalowany.
E
Otwórz pokrywę przednią, aby zainstalować
materiał ochronny w celu unieruchomienia
głowicy drukującej, a następnie zamknij
pokrywę.
Patrz Przewodnik konfigurowania
Drukarka posiada funkcję zakrywania, która
automatycznie umieszcza korek na głowicy
drukującej, zapobiegając jej wysychaniu.
Jeśli głowica drukująca zostanie pozostawiona bez
zakrycia, jakość druku może się pogorszyć. Jeśli nie
używasz drukarki, upewnij się, że głowica drukująca
znajduje się po prawej stronie i jest zakryta.
Patrz sekcja “Funkcja zakrywania” na stronie 86
93
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Konserwacja
Transportowanie drukarki
Ustawianie drukarki po jej
przetransportowaniu
Podczas transportowania drukarki upewnij się, że
została ona zapakowana w oryginalne pudełko i
materiały pakunkowe.
Kroki, które należy wykonać podczas przygotowania
drukarki po jej przetransportowaniu są prawie takie
same jak kroki wykonywane przy pierwszym
ustawianiu drukarki. Podczas ponownego ustawiania
drukarki patrz sekcja Przewodnik konfigurowania.
c Przestroga:
❏ Podczas przesuwania lub transportowania
drukarki należy trzymać ją poziomo. Nie
należy jej przechylać, stawiać na jednym
boku ani przewracać do góry dnem. Może to
spowodować wylanie się tuszu do wnętrza
drukarki. Ponadto nie będzie gwarancji
prawidłowego działania drukarki po
przesunięciu lub transporcie.
❏
❏
❏
Na czas transportowania drukarki zapakuj
ją w oryginalne opakowanie i materiały
pakunkowe, aby ochronić ją przed
uderzeniami i wibracją.
A
Upewnij się, że miejsce jest prawidłowe.
B
Podłącz kabel zasilania do gniazdka
elektrycznego i włącz drukarkę.
Patrz sekcja "Wybór miejsca na drukarkę"
w Przewodniku konfigurowania
Patrz sekcja "Ustawianie" w Przewodniku
konfigurowania
Podczas przesuwania lub transportu
produktu wyposażonego w stojak po
nierównej powierzchni należy podnieść
drukarkę i nieść ją.
C
Wykonaj test dysz aby sprawdzić, czy brakuje
punktów.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Podczas przesuwania lub transportu
produktu wyposażonego w stojak po
zakończeniu sprawdź, czy wszystkie śruby w
stojaku są dokręcone.
D
Wykonaj wyrównanie głowicy drukującej, aby
zapewnić jakość druku.
Patrz sekcja “Wyrównanie głowicy
drukującej” na stronie 87
94
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach na panelu LCD
Komunikaty o błędach
Komunikaty dzielą się na komunikaty o stanie i komunikaty o błędach. Wiele typowych problemów można
rozpoznać po komunikatach na panelu LCD. Patrz poniższe komunikaty, aby rozwiązać problemy.
Komunikaty o błędach związane z papierem
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
PAPER OUT
LOAD PAPER
Do drukarki nie załadowano papieru.
Załaduj papier prawidłowo.
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
Patrz sekcja “Korzystanie z papieru w arkuszach” na
stronie 40
Przycisk
został naciśnięty, gdy w drukarce nie
było papieru.
Naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę papieru, a
następnie włóż papier.
Podczas drukowania zabrakło papieru.
Naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę papieru, a
następnie wyjmij papier. Następnie załaduj nowy papier.
PAPER RELEASED
LOAD PAPER
Dociskarka papieru jest
zwalniana.
Ustaw papier, a następnie naciśnij przycisk
PAPER SKEW
LOAD PAPER PROPERLY
Nie załadowano papieru
prosto.
❏
Prawidłowe drukowanie w obszarze drukowania
może nie być możliwe. Sprawdź wynik druku.
❏
Naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę
papieru, a następnie załaduj papier prosto.
.
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego” na
stronie 32
Patrz sekcja “Korzystanie z papieru w
arkuszach” na stronie 40
PAPER SETTING ERROR
CHECK THE PAPER SOURCE IN THE
DRIVER SETTINGS AND LOAD PAPER CORRECTLY
Źródła papieru wybrane w
sterowniku drukarki i w panelu sterowania drukarki
nie pasują do siebie.
Sprawdź ustawienie Source w sterowniku drukarki i panelu sterowania drukarki, a następnie załaduj papier prawidłowo.
PAPER CUT ERROR
REMOVE UNCUT PAPER
Papier nie jest odcinany
prawidłowo.
❏
Naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę
papieru, a następnie otwórz pokrywę przednią.
Następnie wyjmij odcięty papier.
Patrz sekcja “Problemy z podawaniem lub
wysuwaniem” na stronie 113
❏
Ostrze modułu odcinania papieru może być
stępione. Wyjmij moduł odcinania papieru.
Patrz sekcja “Wymiana modułu odcinania” na
stronie 77
95
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
CUTTER UNIT NEARING END OF
SERVICE LIFE. RECOMMEND
REPLACING THE CUTTER UNIT
Ostrze modułu odcinania
papieru może być stępione.
Wyjmij moduł odcinania papieru.
PAPER ERROR
LOAD PAPER CORRECTLY
REFER TO THE MANUAL
Nie załadowano prawidłowo papieru.
Naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę papieru, a
następnie wyjmij papier. Następnie ustaw papier prawidłowo.
Patrz sekcja “Wymiana modułu odcinania” na stronie 77
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
Patrz sekcja “Korzystanie z papieru w arkuszach” na
stronie 40
PAPER SENSOR ERROR
BUTTON
PRESS THE
LOAD DIFFERENT PAPER
Kod kreskowy nie został
prawidłowo odczytany.
Naciśnij przycisk
, aby wyczyścić błąd lub naciśnij
przycisk
, aby zwolnić dociskarkę papieru i ustawić
inny papier.
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
Patrz sekcja “Korzystanie z papieru w arkuszach” na
stronie 40
PAPER LOW
BORDERLESS ERROR
LOAD A SUPPORTED PAPER SIZE
OR LOAD PAPER CORRECTLY
Papier rolkowy zaraz się
skończy.
Zainstalowany papier nie
obsługuje drukowania bez
obramowania.
Wymień papier rolkowy na nowy.
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
Naciśnij przycisk
, aby anulować zadania, a następnie wysuń papier. Załaduj papier o innym rozmiarze.
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
Patrz sekcja “Korzystanie z papieru w arkuszach” na
stronie 40
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na stronie 181
Rozmiar papieru w arkuszach nie jest prawidłowo
rozpoznany.
Jeśli papier jest pofałdowany lub przetarty, drukarka nie
może prawidłowo rozpoznać jego rozmiaru. W takim
przypadku rozprostuj papier przed załadowaniem go do
drukarki.
Patrz sekcja “Korzystanie z papieru w arkuszach” na
stronie 40
Nie ustawiono prawidłowo papieru.
Ustaw papier prawidłowo w drukarce.
Patrz sekcja “Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
Patrz sekcja “Korzystanie z papieru w arkuszach” na
stronie 40
PAPER EJECT ERROR
REMOVE PAPER FROM PRINTER
Papier rolkowy jest używany w trybie arkuszy.
, aby zwolnić dociskarkę papieru, a
Naciśnij przycisk
następnie wyjmij papier.
PAPER SIZE ERROR
LOAD CORRECT PAPER SIZE
Rozmiar załadowanego
papieru nie odpowiada
rozmiarowi danych.
Dopasuj rozmiar załadowanego papieru do rozmiaru danych.
PAPER JAM
REMOVE PAPER
Papier zakleszczył się.
Wyjmij zakleszczony papier.
Patrz sekcja “Problemy z podawaniem lub wysuwaniem” na stronie 113
96
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach związane z drukarką
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
FRONT COVER OPEN
CLOSE FRONT COVER
Pokrywa przednia jest otwarta.
Zamknij pokrywę przednią.
INK COVER OPEN
CLOSE RIGHT INK COVER
Pokrywa/-y tuszu/-ów są
otwarte.
Zamknij pokrywę/-y tuszu/-ów.
CANNOT OPEN INK COVER
IS ANYTHING OBSTRUCTING
THE RIGHT INK COVER?
PRESS INK COVER OPEN BUTTON
Pokrywa/-y tuszu/-ów nie
mogą być otwarte.
Wyjmij wszelkie obiekty, które blokują pokrywy tuszów.
Następnie naciśnij ponownie przycisk
.
F/W INSTALL ERROR
UPDATE FAILED
RESTART THE PRINTER
Nie powiodła się aktualizacja oprogramowania układowego drukarki.
Wyłącz drukarkę, a następnie uruchom ją ponownie. Następnie zaktualizuj ponownie oprogramowanie za pomocą programu EPSON LFP Remote Panel 2.
PRINTER ERROR
RESTART THE PRINTER
Podczas usuwania błędu
drukarka musi zostać ponownie uruchomiona.
Wyłącz drukarkę i włącz ją ponownie po chwili.
COMMAND ERROR
CHECK DRIVER SETTINGS
Drukarka odbiera dane,
których nie obsługuje.
Zatrzymaj drukowanie i naciśnij przycisk
anulować zadanie i zresetować drukarkę.
, aby
Drukarka otrzymuje dane
z niewłaściwym poleceniem.
Zainstalowany sterownik
drukarki jest nieodpowiedni dla tej drukarki.
97
Zatrzymaj drukowanie i naciśnij przycisk
, aby
anulować zadanie i zresetować drukarkę. Następnie
upewnij się, że zainstalowany sterownik drukarki jest
odpowiedni dla tej drukarki.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach związane z konserwacją
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
PAPER SENSOR ERROR
PRESS THE
BUTTON
LOAD THE CORRECT PAPER
REFER TO THE MANUAL
Załadowany papier nie
jest odpowiedni do wyrównania głowicy drukującej.
Naciśnij przycisk
, aby usunąć błąd. Naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę papieru, a następnie załaduj papier odpowiadający typowi wybranego nośnika
dla wyrównywania głowicy drukującej.
Patrz sekcja “Wyrównanie głowicy drukującej” na
stronie 87
CLEANING ERROR
AUTOMATIC HEAD
CLEANING FAILED
RETRY?
YES
NO
Automatyczne czyszczenie głowicy drukującej zostało wykonane, ale dysze
wciąż są zatkane.
(Komunikat pojawia się, jeżeli trzy razy (maksymalnie) zostało przeprowadzone automatyczne czyszczenie głowicy w czasie
rozpoczęcie drukowania.)
Naciśnij przycisk
szczenie ponownie.
SOME NOZZLES ARE CLOGGED
Automatyczne czyszczenie głowicy zostało przeprowadzone raz lub dwa
razy w czasie rozpoczęcia
drukowania, ale dysze są
cały czas zatkane. Komunikat pojawia się nadal, aż
zatkane dysze nie zostaną
wyczyszczone. Można w
tym czasie drukować.
Wydrukuj wzór testu dysz i sprawdź czy nie zawiera on
brakujących punktów. Jeśli są brakujące punkty, przeprowadź czyszczenie głowicy.
CLEANING ERROR
NOT ENOUGH INK
CONTINUE CLEANING?
YES (RECOMMENDED)
NO
Za mało tuszu do wykonania czyszczenia.
Po kliknięciu przycisku YES zostanie wyświetlony komunikat z informacją o konieczności wymiany pojemnika z
tuszem. Wymień pojemnik z tuszem na nowy, aby kontynuować czyszczenie.
CLEANING ERROR
NOT ENOUGH EMPTY SPACE
IN MAINT TANK
CONTINUE CLEANING?
YES (RECOMMENDED)
NO
Za mało miejsca w zbiorniku konserwacyjnym do wykonania czyszczenia.
INK TOO LOW TO CLEAN
REPLACE INK CARTRIDGE
Za mało tuszu do wykonania czyszczenia.
Wymień pojemnik z tuszem na nowy.
INK TOO LOW TO CLEAN
THE CARTRIDGE BEING USED CAN
BE INSTALLED AGAIN FOR PRINTING
Za mało tuszu do wykonania czyszczenia.
Wymień pojemnik z tuszem na nowy.
NO CARTRIDGE
INSTALL INK CARTRIDGE
Pojemnik z tuszem nie jest
zainstalowany lub nie pasuje.
Zainstaluj prawidłowo pojemnik z tuszem. Nie instaluj ponownie pojemnika z tuszem, który spowodował błąd.
, aby usunąć błąd i wykonać czy-
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Jeśli czyszczenie nie zostanie rozpoczęte, zatrzymaj drukowanie z komputera, a następnie wyłącz i włącz drukarkę.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 70
Po kliknięciu przycisku YES zostanie wyświetlony komunikat z informacją o konieczności wymiany zbiornika konserwacyjnego. Wymień zbiornik konserwacyjny na nowy,
aby kontynuować czyszczenie.
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
98
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 70
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 70
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 70
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
INK CARTRIDGE
INK LOW REPLACE INK CARTRIDGE
Pojemnik z tuszem jest zużyty.
Wymień pojemnik z tuszem na nowy.
INK LOW
Pojemnik z tuszem jest prawie zużyty.
Wkrótce będzie potrzebna wymiana pojemnika z tuszem.
Wykryto wadliwy pojemnik z tuszem. Może mieć
miejsce nieprawidłowy
kontakt lub doszło do kondensacji pary w pojemniku.
❏
INK CARTRIDGE ERROR
REPLACE CARTRIDGE
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 70
Patrz sekcja “Informacje na temat pojemników z tuszem” na stronie 72
Wyjmij pojemnik z tuszem i zainstaluj go ponownie.
Jeśli ten komunikat pojawi się po ponownej
instalacji pojemnika z tuszem, wymień go na nowy.
(Nie instaluj ponownie pojemnika z tuszem, który
spowodował błąd.)
Patrz sekcja “Informacje na temat pojemników
z tuszem” na stronie 72
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z
tuszem” na stronie 74
❏
W pojemniku z tuszem mogło dojść do kondensacji,
więc przed jego instalacją należy go pozostawić w
temperaturze pokojowej na przynajmniej cztery
godziny.
Patrz sekcja “Uwagi dotyczące wymiany
pojemników z tuszem” na stronie 73
W drukarce nie ma zbiornika konserwacyjnego.
Zainstaluj zbiornik konserwacyjny.
NOT ENOUGH EMPTY SPACE
REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK
Zbiornik konserwacyjny
nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca, więc
nie można wykonać czyszczenia.
Wymień zbiornik konserwacyjny na nowy.
REPLACE MAINTENANCE TANK
SOON
Zbiornik konserwacyjny
jest prawie całkowicie wyeksploatowany.
Mimo iż kontynuowanie drukowania jest możliwe, należy jak najszybciej wymienić zbiornik konserwacyjny na
nowy.
NO MAINTENANCE TANK
INSTALL THE LEFT SIDE MAINTENANCE TANK
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
NO MAINTENANCE TANK
INSTALL THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
MAINTENANCE TANK ERROR
REPLACE THE LEFT SIDE MAINTENANCE TANK
MAINTENANCE TANK ERROR
REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK
Zainstalowany zbiornik
konserwacyjny nie działa
prawidłowo z powodu jednej z poniższych przyczyn.
1. Zawiera błąd.
2. Nieprawidłowe połączenie w zbiorniku konserwacyjnym.
99
Ustaw prawidłowo zbiornik konserwacyjny. Jeśli wystąpi
ten sam błąd, wymień zbiornik konserwacyjny na nowy.
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
MAINTENANCE TANK
REPLACE THE LEFT SIDE MAINTENANCE TANK
Zbiornik konserwacyjny
jest całkowicie wyeksploatowany.
Wymień zbiornik konserwacyjny na nowy.
Zainstalowany zbiornik
konserwacyjny nie jest oryginalny, który pasuje do
drukarki.
Zainstalowany zbiornik konserwacyjny nie jest oryginalny i nie pasuje do drukarki.
Zainstalowano pojemnik z
tuszem niebędący produktem oryginalnym.
Wymień pojemnik z tuszem na oryginalny pojemnik z tuszem firmy Epson.
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
MAINTENANCE TANK
REPLACE THE RIGHT SIDE MAINTENANCE TANK
WRONG MAINT. TANK RIGHT SIDE
MAINT. TANK WRONG TYPE
INSERT CORRECT TANK
WRONG MAINT. TANK LEFT SIDE
MAINT. TANK WRONG TYPE
INSERT CORRECT TANK
INK CARTRIDGE
PLEASE USE GENUINE EPSON INK
CARTRIDGES
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
Patrz sekcja “Informacje na temat pojemników z tuszem” na stronie 72
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 74
INK CARTRIDGE
NON-GENUINE CARTRIDGE!
QUALITY OF NON-GENUINE
INK MAY VARY
Zainstalowano pojemnik z
tuszem niebędący produktem oryginalnym.
Wybierz opcję DECLINE, aby wymienić pojemnik z tuszem na oryginalny pojemnik z tuszem firmy Epson. Wybranie opcji ACCEPT może spowodować unieważnienie
gwarancji firmy EPSON.
Patrz sekcja “Informacje na temat pojemników z tuszem” na stronie 72
NON-GENUINE CARTRIDGE
MAY NOT PERFORM AT
OPTIMUM. CONTINUE?
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 74
DECLINE
ACCEPT
INK CARTRIDGE ERROR
PLEASE INSTALL THE CORRECT
CARTRIDGE
Zainstalowano pojemnik z
tuszem, którego nie można używać z tą drukarką.
Wyjmij pojemnik z tuszem i zainstaluj dozwolony do użytkowania z tą drukarką.
Patrz sekcja “Informacje na temat pojemników z tuszem” na stronie 72
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 74
NOZZLE CLOG DETECTED
NOT ENOUGH INK
CONTINUE CLEANING?
YES (RECOMMENDED)
NO
Za mało tuszu do wykonania czyszczenia.
NOZZLE CLOG DETECTED
NOT ENOUGH EMPTY SPACE
IN MAINT TANK
CONTINUE CLEANING?
YES (RECOMMENDED)
NO
Za mało miejsca w zbiorniku konserwacyjnym do wykonania czyszczenia.
Po kliknięciu przycisku YES zostanie wyświetlony komunikat z informacją o konieczności wymiany pojemnika z
tuszem. Wymień pojemnik z tuszem na nowy, aby kontynuować czyszczenie.
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem”
na stronie 70
Po kliknięciu przycisku YES zostanie wyświetlony komunikat z informacją o konieczności wymiany zbiornika konserwacyjnego. Wymień zbiornik konserwacyjny na nowy,
aby kontynuować czyszczenie.
Patrz sekcja “Wymiana zbiornika konserwacyjnego”
na stronie 75
100
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach związane z wyposażeniem opcjonalnym
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
TAKE-UP DISCONNECTED
SET AUTO TAKE-UP REEL SYSTEM
IN PRINTER AND RESTART THE PRINTER
Moduł bębna automatycznego odbierania nie jest
obecnie zainstalowany w
drukarce.
Wyłącz drukarkę, a następnie zainstaluj prawidłowo
moduł bębna automatycznego odbierania.
TAKE-UP DISCONNECTED
AUTO TAKE-UP REEL UNIT IS DISCONNECTED
DO YOU CONTINUE?
NO
YES
Moduł bębna automatycznego odbierania nie jest
obecnie zainstalowany w
drukarce.
Wybierz opcję NO, wyłącz drukarkę, a następnie zainstaluj prawidłowo moduł bębna automatycznego odbierania. W przypadku wybrania opcji YES papier zostanie wysunięty bez użycia modułu bębna automatycznego odbierania.
TAKE-UP ERROR
CHECK THE STATUS OF AUTO TAKE-UP REEL UNIT AND RESTART
THE PRINTER
Papier rolkowy nie jest prawidłowo ustawiony w module bębna automatycznego odbierania.
Naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę papieru,
a następnie ustaw prawidłowo papier rolkowy w module bębna automatycznego odbierania.
TAKE-UP ERROR
IS ANYTHING OBSTRUCTING THE
TAKE-UP REEL SENSOR SYSTEM?
LOAD PAPER AGAIN
Moduł bębna automatycznego odbierania nie nawija
papieru.
Upewnij się, że nic nie blokuje systemu czujników. Naciśnij przycisk
aby zwolnić dociskarkę papieru, a
następnie ustaw prawidłowo papier rolkowy w module bębna automatycznego odbierania.
Jeżeli nic nie blokuje, wyłącz przełącznik trybu automatycznego modułu bębna, a następnie wyłącz i
włącz drukarkę.
Patrz sekcja “Używanie modułu bębna automatycznego odbierania (tylko dla drukarki Epson Stylus
Pro 9700/9710)” na stronie 48
Patrz sekcja “Używanie modułu bębna automatycznego odbierania (tylko dla drukarki Epson Stylus
Pro 9700/9710)” na stronie 48
Patrz sekcja “Używanie modułu bębna automatycznego odbierania (tylko dla drukarki Epson Stylus
Pro 9700/9710)” na stronie 48
Patrz sekcja “Używanie modułu bębna automatycznego odbierania (tylko dla drukarki Epson Stylus
Pro 9700/9710)” na stronie 48
Wezwanie serwisowe / Wezwanie konserwacyjne
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
MAINTENANCE REQUEST
CODE NNNN
REFER TO THE MANUAL
Część używana w drukarce została prawie całkowicie wyeksploatowana.
Zanotuj kod i skontaktuj się ze sprzedawcą.
101
Patrz sekcja “W przypadku wystąpienia błędu
wezwania konserwacyjnego” na stronie 102
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach
Opis
Co należy zrobić
CALL FOR SERVICE
CODE NNNN
POWER OFF AND THEN ON.
IF THIS DOESN’T WORK,
NOTE THE CODE AND CALL
FOR SERVICE
W przypadku wyświetlenia numeru 3000 przewód
zasilania nie jest prawidłowo podłączony do gniazdka sieciowego lub gniazda
prądu przemiennego w
drukarce
Wyłącz drukarkę. Podłącz prawidłowo przewód zasilania do gniazdka sieciowego i gniazda prądu przemiennego w drukarce. Następnie włącz i wyłącz drukarkę kilkakrotnie. Jeśli ten komunikat zostanie ponownie wyświetlony na panelu LCD, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Wystąpił błąd krytyczny.
Wyłącz drukarkę, pozostaw ją na pewien czas, a następnie włącz ją ponownie. Jeśli ten komunikat ponownie pojawi się na panelu LCD, zanotuj kod, a następnie skontaktuj się ze sprzedawcą.
Patrz sekcja “W przypadku wystąpienia wezwania serwisowego” na stronie 102
Patrz sekcja “W przypadku wystąpienia wezwania serwisowego” na stronie 102
W przypadku wystąpienia błędu wezwania konserwacyjnego
Wezwanie konserwacyjne ostrzega użytkownika o konieczności wymiany materiałów eksploatacyjnych na nowe.
Jeśli na panelu LCD zostanie wyświetlony komunikat MAINTENANCE REQUEST NNNN, skontaktuj się ze
sprzedawcą i podaj mu kod wezwania konserwacyjnego. W przypadku kontynuowania używania drukarki wystąpi
błąd wezwania serwisowego.
W przypadku wystąpienia wezwania serwisowego
Wezwanie serwisowe występuje w następujących sytuacjach:
❏ Przewód zasilania nie jest prawidłowo podłączony do gniazdka sieciowego lub złącza zasilania w drukarce.
❏ Wystąpił błąd krytyczny.
Wezwanie serwisowe występuje po pojawieniu się komunikatu CALL FOR SERVICE, CODE NNNN a drukarka
przestaje drukować. Wyłącz drukarkę, a następnie sprawdź, czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony do
gniazdka sieciowego i złącza zasilania w drukarce. Podłącz prawidłowo przewód zasilania, a następnie włącz
drukarkę. Jeśli wezwanie serwisowe zostanie usunięte, można kontynuować korzystanie z drukarki. Jeśli na panelu
LCD zostanie wyświetlone wezwanie serwisowe, skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc. Podaj kod
wezwania serwisowego "NNNN".
102
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Nie można drukować (ponieważ drukarka nie działa)
Przyczyna
Co należy zrobić
Drukarka nie włącza się.
Czy przewód zasilania jest połączony do gniazdka sieciowego i do drukarki?
Upewnij się, że przewód zasilania jest dobrze podłączony do drukarki.
Czy wystąpił problem z gniazdkiem sieciowym?
Upewnij się, że gniazdko sieciowe działa poprzez podłączenie do niego kabla
zasilającego innego urządzenia.
Sterownik drukarki nie jest zainstalowany prawidłowo (Windows).
Czy w folderze Printers and Faxes lub Printers znajduje się ikona tej drukarki?
❏ Tak
Sterownik drukarki jest zainstalowany. Sprawdź port w sposób opisany w
kolejnym punkcie.
❏
Nie
Sterownik drukarki nie jest zainstalowany. Zainstaluj sterownik drukarki.
Patrz Przewodnik konfigurowania
Czy ustawienie portu drukarki odpowiada portowi połączenia drukarki?
Sprawdź port drukarki.
Kliknij kartę Ports w oknie dialogowym Właściwości sterownika drukarki i sprawdź port
drukarki.
❏
[USBxxx] (x oznacza numer portu) dla połączenia USB
❏
Prawidłowy adres IP dla połączenia sieciowego
Jeśli nie jest określony, oznacza to, że sterownik drukarki nie jest zainstalowany
prawidłowo. Odinstaluj sterownik drukarki i zainstaluj go ponownie.
Patrz sekcja “Odinstalowywanie sterownika drukarki” na stronie 124
Sterownik drukarki nie jest zainstalowany prawidłowo (Mac OS X).
Czy drukarka jest dodana do listy drukarek?
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
1. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego.
2. Kliknij dwukrotnie teczkę Applications, a następnie kliknij dwukrotnie teczkę Utility.
3. Kliknij dwukrotnie pozycję Printer Setup Utility.
Jeśli nazwa drukarki nie jest wyświetlana, patrz poniższe informacje, aby zainstalować
drukarkę.
W systemie Mac OS X 10.5:
1. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego.
2. Kliknij dwukrotnie teczkę Applications, a następnie kliknij dwukrotnie teczkę
System Preferences.
3. Kliknij dwukrotnie pozycję Printer & Fax.
Jeśli nazwa drukarki nie jest wyświetlana, patrz poniższe informacje, aby zainstalować
drukarkę.
103
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Drukarka nie jest prawidłowo podłączona do komputera.
Czy kabel jest podłączony prawidłowo?
Upewnij się, że kabel interfejsu drukarki jest prawidłowo podłączony do właściwego
złącza komputera. Ponadto upewnij się, że kabel nie jest złamany lub wygięty. Jeśli
posiadasz zapasowy kabel, spróbuj go użyć.
Czy specyfikacja kabla interfejsu odpowiada specyfikacjom komputera?
Upewnij się, że specyfikacja kabla interfejsu jest zgodna ze specyfikacją drukarki i
komputera.
Patrz sekcja “Wymagania dotyczące połączeń” na stronie 197
Czy kabel interfejsu jest bezpośrednio podłączony do komputera?
Upewnij się, że kabel interfejsu jest podłączony do komputera bezpośrednio, bez
pośrednictwa jakiegokolwiek urządzenia, na przykład przełącznika drukarkowego lub
przedłużacza.
W przypadku używania koncentratora USB, czy jest on używany prawidłowo?
Specyfikacja USB przewiduje możliwość łączenia sekwencyjnego do pięciu
koncentratorów USB. Jednak zalecamy podłączenie drukarki do pierwszego
koncentratora, który jest podłączony bezpośrednio do komputera. Ponadto niektóre
koncentratory mogą powodować niestabilne działanie. W przypadku wystąpienia
problemów, podłącz drukarkę bezpośrednio do portu USB w komputerze.
Czy koncentrator USB został rozpoznany prawidłowo? (Windows)
Upewnij się, że koncentrator USB jest prawidłowo rozpoznany przez komputer. Jeśli
koncentrator USB jest rozpoznany prawidłowo, odłącz wszystkie koncentratory od
portu USB w komputerze, a następnie podłącz złącze USB drukarki bezpośrednio do
portu USB komputera. Zapytaj producenta koncentratora USB o działanie
koncentratora USB.
Drukowanie nie jest dostępne w
środowisku sieciowym.
Czy ustawienia sieci są prawidłowe?
Zapytaj administratora sieci o ustawienia sieciowe.
Podłącz drukarkę bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB, a następnie
spróbuj wydrukować.
Jeśli można drukować za pośrednictwem połączenia USB, oznacza to, że występują
problemy ze środowiskiem sieciowym. Zapytaj administratora systemu lub zapoznaj
się z podręcznikiem systemu sieciowego. Jeśli nie można drukować, patrz
odpowiednia sekcja w tym podręczniku.
Wystąpił błąd z drukarką.
Potwierdź, że wystąpił błąd z drukarką, sprawdzając lampki i komunikaty na
panelu sterowania drukarki.
Patrz sekcja “Lampki” na stronie 13
Patrz sekcja “Komunikaty o błędach na panelu LCD” na stronie 95
104
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Drukarka przestała drukować.
Czy stan kolejki druku to "paused" (wstrzymano)? (Windows)
Jeśli drukowanie zostanie zatrzymane lub drukarka zatrzyma drukowanie z powodu
błędu, stan kolejki druku zmieni się na "paused" (wstrzymano). W tym stanie nie można
drukować.
Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki w folderze Printers i wybierz opcję Pause Printing z
menu Printer, aby usunąć zaznaczenie pola wyboru.
Czy stan w programie Print Center lub Printer Setup Utility to "Pausing"
(Wstrzymano)? (Mac OS X)
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Po kliknięciu opcji Stop Jobs w programie Printer Setup Utility drukarka nie rozpocznie
drukowania, aż nie zostanie zwolniona.
1. Kliknij dwukrotnie teczkę Applications, a następnie kliknij dwukrotnie teczkę
Utility. Następnie kliknij dwukrotnie ikonę Printer Setup Utility.
2. Kliknij dwukrotnie drukarkę, która jest wstrzymywana.
3. Kliknij zadanie, które jest wstrzymane, a następnie kliknij polecenie Start Jobs.
Jeśli program Print Center lub Printer Setup Utility jest wyświetlany w zasobniku,
można wykonać poniższe kroki.
1. W Dock kliknij ikonę Print Center lub Printer Setup Utility.
2. Kliknij dwukrotnie drukarkę, która jest wstrzymywana.
3. Kliknij zadanie, które jest wstrzymane, a następnie kliknij polecenie Start Jobs.
W systemie Mac OS X 10.5:
Po kliknięciu opcji Stop Jobs w oknie Printer & Fax drukarka nie rozpocznie
drukowania, aż nie zostanie zwolniona.
1. Kliknij dwukrotnie teczkę Applications, a następnie kliknij dwukrotnie teczkę
System Preferences. Następnie kliknij dwukrotnie pozycję Printer & Fax.
2. Kliknij dwukrotnie drukarkę, która jest wstrzymywana.
3. Kliknij zadanie, które jest wstrzymane, a następnie kliknij polecenie Start Jobs.
105
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Dany problem nie jest tu wymieniony.
Określ, czy problem jest spowodowany przez sterownik drukarki, czy przez
aplikację.
Wykonaj wydruk testowy ze sterownika drukarki, aby sprawdzić, czy połączenie
pomiędzy drukarką a komputerem jest prawidłowe i ustawienia sterownika drukarki są
poprawne.
1. Upewnij się, że drukarka znajduje się w stanie READY i włóż arkusz o rozmiarze A4
lub większym.
2. Z menu Start otwórz folder Printers and Faxes lub Printer.
3. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki docelowej, a następnie wybierz
opcję Properties.
4. Na zakładce General kliknij przycisk Print Test Page.
Po chwili drukarka rozpocznie drukowanie strony testowej.
❏
Jeśli strona testowa zostanie wydrukowana prawidłowo, oznacza to, że połączenie
pomiędzy drukarką a komputerem jest prawidłowe. Przejdź do następnej sekcji.
❏
Jeśli strona testowa nie zostanie wydrukowana prawidłowo, sprawdź ponownie
powyższe pozycje.
Patrz sekcja “Nie można drukować (ponieważ drukarka nie działa)” na stronie
103
* "Wersja sterownika" pokazana na stronie testowej to wersja sterownika
zainstalowanego w systemie Windows. Nie jest to wersja zainstalowanego sterownika
drukarki Epson.
106
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Drukarka emituje dźwięk drukowania, lecz nie drukuje
Przyczyna
Co należy zrobić
Jeśli głowica drukująca rusza się,
ale nic nie drukuje.
lub
Wzór testu dysz nie zostanie poprawnie wydrukowany.
Jeśli głowica drukująca rusza się, ale nic się nie drukuje, upewnij się, czy na
panelu LCD zostanie wyświetlony komunikat MOTOR SELF ADJUSTMENT.
Urządzeni reguluje silniczek we wnętrzu drukarki. Poczekaj i nie wyłączaj drukarki. Po
upływie około trzech minut drukarka powróci do normalnego trybu pracy.
Jeśli głowica drukująca rusza się, ale nic nie drukuje, sprawdź działanie drukarki.
Wydrukuj wzór testu dysz. Działanie i stan drukarki można sprawdzić bez podłączania
jej do komputera.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Jeśli na wzorze testu dysz brakuje punktów, wykonaj czyszczenie głowicy
drukującej.
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na stronie 83
Jeśli wymieniono pojemniki z tuszem, gdy drukarka była wyłączona, pozostała ilość
tuszu nie może zostać wykryta prawidłowo, więc lampka Test tuszu nie świeci się,
nawet gdy pojemnik z tuszem wymaga wymiany lub nie można drukować prawidłowo.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w tym podręczniku, aby
wymienić pojemnik z tuszem.
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem” na stronie 70
Czy drukarka nie była używana przez długi okres?
Jeśli drukarka nie była używana przez długi okres, dysze są zaschnięte i mogły się
zatkać. Patrz następująca sekcja.
“Jeśli drukarka nie była używana przez ponad pół roku” na stronie 93
107
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Wydruki są inne, niż oczekiwano
Przyczyna
Co należy zrobić
Jakość wydruku jest niska, nierówna, jest on zbyt jasny lub zbyt ciemny.
Czy dysze głowicy drukującej są zatkane?
Jeśli dysze są zatkane, jakość druku jest zmniejszona. Wydrukuj wzór testu dysz.
Jeśli wymieniono pojemniki z tuszem, gdy drukarka była wyłączona, pozostała ilość
tuszu nie może zostać wykryta prawidłowo, więc lampka Test tuszu nie świeci się,
nawet gdy pojemnik z tuszem wymaga wymiany lub nie można drukować prawidłowo.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w tym podręczniku, aby
wymienić pojemnik z tuszem.
Patrz sekcja “Wymienianie pojemników z tuszem” na stronie 70
Czy występuje przerwa w głowicy drukującej podczas drukowania
dwukierunkowego?
W przypadku drukowania dwukierunkowego głowica drukująca drukuje podczas
ruchu w lewo i w prawo. Jeśli głowica drukująca nie jest wyrównana, linie mogą być
wydrukowane z przerwami. Jeśli przy drukowaniu dwukierunkowym nie są wyrównane
pionowe linie, dostosuj przerwę.
Patrz sekcja “Wyrównanie głowicy drukującej” na stronie 87
Czy używasz oryginalnego pojemnika z tuszem firmy Epson?
W przypadku używania pojemnika z tuszem innej firmy niż Epson, drukarka może
rozmazywać wydruki bądź kolory wydrukowanego obrazu mogą ulec zmianie,
ponieważ pozostała ilość tuszu nie jest prawidłowo wykrywana. Należy używać
prawidłowego pojemnika z tuszem.
Czy używasz starego pojemnika z tuszem?
Jakość druku zmniejsza się w przypadku używania starego pojemnika z tuszem.
Wymień stary pojemnik z tuszem na nowy. Pojemnik z tuszem należy zużyć przed
upływem daty ważności (w ciągu sześciu miesięcy od zainstalowania w drukarce).
Czy typ nośnika jest ustawiony prawidłowo?
Jeśli papier wybrany w menu Main (Windows) lub w oknie dialogowym Print Settings
(Mac OS X) nie odpowiada papierowi załadowanemu do drukarki, ma to wpływ na
jakość druku. Należy dopasować ustawienie typu nośnika do papieru załadowanego
do drukarki.
Czy wybrano ustawienie Speed w opcji Print Quality?
Jakość druku może zmniejszyć się po wybraniu ustawienia Speed w przeciwieństwie
do ustawienia Quality. Aby zwiększyć jakość druku, wybierz ustawienie Quality w opcji
Print Quality w menu Main.
Czy wprowadzono ustawienia dostosowania koloru?
Reprodukowany kolor jest inny, ponieważ urządzenia wyjściowe (takie jak monitor,
drukarka) są inne. Aby zmniejszyć różnice koloru pomiędzy urządzeniami, należy
wykonać dopasowanie koloru.
Patrz sekcja “Korzystanie z zarządzania kolorami” na stronie 174
108
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Jakość wydruku jest niska, nierówna, jest on zbyt jasny lub zbyt ciemny.
Czy porównano wynik drukowania z obrazem na ekranie monitora?
Ponieważ kolory na monitorach i drukarkach powstają w różny sposób, kolory na
wydruku nie zawsze są idealnie zgodne z kolorami na ekranie.
❏
Telewizory i monitory reprodukują gamę kolorów poprzez połączenie 3 kolorów
znanych jako 3 podstawowe kolory światła — czerwony (R), zielony (G) i niebieski
(B). Gdy żaden z nich nie świeci, otrzymuje się czerń, a gdy wszystkie 3 świecą,
otrzymuje się biel.
❏
Jednak kolorowe maszyny do druku wklęsłego i drukarki kolorowe używają
kombinacji 3 kolorów podstawowych pigmentu — żółtego (Y), amarantowego
(M) i błękitnego (C). Gdy żaden kolor nie jest stosowany, wynikiem jest biel, a gdy
wszystkie 3 kolory zostaną równo wymieszane, wynikiem jest czerń.
❏
Drukowanie zeskanowanego obrazu wymaga zmiany obrazu oryginalnego (CMY)
na obraz monitora (RGB), a następnie na wydruk (CMY), jeszcze bardziej
utrudniając dopasowanie kolorów. W takim przypadku dopasowanie kolorów
pomiędzy urządzeniami jest obsługiwane przez system ICM (Windows) lub
ColorSync (Mac OS X).
Czy w przypadku używania systemu zarządzania kolorami takiego jak ICM
(Windows) lub ColorSync (Mac OS X) ustawiono profil monitora?
W celu prawidłowego zarządzania, użyte urządzenia wejściowe i aplikacje muszą
obsługiwać system ICM (Windows) lub ColorSync (Mac OS X). Ponadto konieczne jest
ustawienie profilu dla używanego monitora.
Czy podczas drukowania otwarto pokrywę?
Jeśli pokrywa przednia zostanie otwarta podczas drukowania, karetka zatrzyma się
gwałtownie, powodując nierówności koloru. Nie otwieraj pokrywy przedniej podczas
drukowania.
Czy na panelu LCD wyświetlany jest komunikat INK LOW?
Jakość druku może zmniejszyć się, gdy tusz jest bliski wyczerpania. Wymień pojemnik z
tuszem na nowy. Jeśli jakość druku nie jest dobra po wymianie pojemnika z tuszem,
wykonaj kilkukrotnie czyszczenie głowicy drukującej.
Kolor nie jest taki sam jak na innej
drukarce.
Kolory pomiędzy różnymi typami drukarek różnią się z powodu charakterystyk
drukarek.
Ponieważ pomiędzy modelami drukarek występują różnice, np. pod względem tuszu,
sterownika drukarki i profilu drukarki, wyniki na każdej drukarce będą również
nieznacznie się różnić. Podobne kolory można uzyskać za pomocą tej samej metody
dopasowania kolorów lub ustawień gamma poprzez użycie sterownika drukarki.
Patrz sekcja “Korzystanie z zarządzania kolorami” na stronie 174
Aby precyzyjnie dopasować kolory, należy użyć urządzenia pomiaru koloru do
zarządzania kolorami.
109
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Wydruk nie jest prawidłowo ułożony na papierze.
Czy określono obszar drukowania?
Sprawdź obszar drukowania w ustawieniach aplikacji i drukarki.
Czy rozmiar papieru jest ustawiony prawidłowo?
Jeśli ustawienie Paper Size i rzeczywisty rozmiar papieru nie pasują do siebie, wydruk
może nie znajdować się w żądanym miejscu lub może zostać obcięty. W takim
przypadku należy sprawdzić ustawienia druku.
Czy papier jest przekrzywiony?
Jeśli opcja PAPER SKEW CHECK w ustawieniach panelu jest ustawiona na OFF, wydruk
na papierze następuje nawet wtedy, gdy jest on przekrzywiony. W takim przypadku
wydruk nie nastąpi w obszarze drukowania. Ustaw opcję PAPER SKEW CHECK na ON w
trybie Menu.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
Czy dane drukowania mieszczą się na szerokości papieru?
Jeśli drukowany obraz jest większy niż szerokość drukowania, zazwyczaj drukowanie
jest zatrzymywane. Jeśli jednak opcja PAPER SIZE CHECK jest ustawiona na OFF,
wydruk na papierze nastąpi nawet wtedy, gdy szerokość papieru zostanie
przekroczona. Ustaw opcję PAPER SIZE CHECK na ON w trybie Menu.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
Czy margines papieru rolkowego jest ustawiony na 15 mm lub 35 mm?
W przypadku automatycznego obracania lub drukowania na całej szerokości papieru
(drukowanie przy rozmiarze pionowym A1 na papierze rolkowym o szerokości 24 cale
lub drukowanie przy rozmiarze poziomym A2), jeśli opcja ROLL PAPER MARGIN jest
ustawiona na 15 mm lub 35 mm, dane wykraczające poza obszar drukowania po
prawej stronie papieru nie są drukowane. Ustaw opcję ROLL PAPER MARGIN na 3 mm.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
Linie po lewej i prawej stronie nie
są proste.
Czy głowica drukująca nie jest wyrównana (pozostawia przerwy)? (podczas
drukowania dwukierunkowego)
W przypadku drukowania dwukierunkowego głowica drukująca drukuje podczas
ruchu w lewo i w prawo. Jeśli głowica drukująca nie jest wyrównana, linie mogą być
wydrukowane z przerwami. Jeśli przy drukowaniu dwukierunkowym nie są wyrównane
pionowe linie, dostosuj przerwę.
Patrz sekcja “Wyrównanie głowicy drukującej” na stronie 87
Powierzchnia drukowania jest zadrapana lub zabrudzona.
Czy papier jest zbyt gruby lub zbyt cienki?
Sprawdź, czy specyfikacja papieru pozwala na jego użycie w tej drukarce. Aby uzyskać
informacje na temat typów nośników i odpowiednich ustawień drukowania na
papierze innych producentów lub jeśli używany jest procesor obrazu rastrowego (RIP),
zapoznaj się z instrukcjami obsługi papieru bądź skontaktuj się ze sprzedawcą papieru
lub producentem procesora RIP.
Czy głowica drukująca trze o drukowaną powierzchnię?
W takim przypadku należy ustawić opcję PLATEN GAP w punkcie pomiędzy WIDE i
WIDEST.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
Krawędź papieru jest otarta lub zabrudzona.
Czy głowica drukująca trze o krawędź papieru?
Ustaw opcję ROLL PAPER MARGIN na szerokość (TOP 45/BOTTOM 15mm lub TOP 35/
BOTTOM 15mm).
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
110
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Papier jest pomarszczony.
Czy używasz drukarki w normalnej temperaturze pokojowej?
Papier specjalny firmy Epson powinien być używany w normalnej temperaturze
pokojowej (temperatura: od 15 do 25˚C, wilgotność: od 40 do 60%). Aby uzyskać
informacje na temat papieru takiego jak cienki papier innych producentów, który
wymaga specjalnej obsługi, zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.
W przypadku użycia papieru innego niż nośnik specjalny firmy Epson, czy
ustawiono parametry papieru?
W przypadku użycia papieru innego niż nośnik specjalny firmy Epson przed
drukowaniem należy ustawić parametry papieru (papier niestandardowy).
Patrz sekcja “Drukowanie przy użyciu nośnika innej firmy niż Epson” na stronie
164
Tył zadrukowanego papieru jest
brudny.
Ustaw opcję PAPER SIZE CHECK na ON w trybie Menu.
Jeśli wydrukowany obraz jest większy niż szerokość papieru i opcja PAPER SIZE
CHECK jest ustawiona na OFF, obraz wciąż jest drukowany poza obszarem drukowania,
powodując zabrudzenie wnętrza drukarki. Aby utrzymać czystość wnętrza drukarki,
ustaw opcję PAPER SIZE CHECK na ON w trybie Menu.
Patrz sekcja “PRINTER SETUP” na stronie 21
Czy tusz jest suchy na drukowanej powierzchni?
Tusz może nie wyschnąć szybko, w zależności od gęstości drukowania i typu papieru.
Nie układaj kilku wydruków aż zadrukowana powierzchnia nie będzie sucha.
Jeśli ustawisz opcję Drying Time per Page w oknie dialogowym Paper Configuration
sterownika drukarki, możesz zatrzymać pracę po wydrukowani (wysuwając i odcinając
papier) i poczekać, aż tusz wyschnie. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
okna dialogowego Paper Configuration patrz pomoc online sterownika drukarki.
Podczas schnięcia na panelu LCD pojawi się komunikat INK DRYING. Możesz anulować
schnięcie, naciskając przycisk
.
Drukarka używa za dużo tuszu.
Czy opcja Media Type jest ustawiona prawidłowo?
Upewnij się, że ustawienie papieru w drukarce odpowiada używanemu papierowi. Ilość
tuszu jest kontrolowana stosownie do typu nośnika. W przypadku drukowania na
zwykłym papierze z ustawieniami papieru fotograficznego drukarka użyje za dużo
tuszu dla tego typu papieru.
Czy opcja Color Density jest ustawiona prawidłowo?
Zmniejsz gęstość tuszu w oknie dialogowym Paper Configuration w sterowniku
drukarki. Drukarka może używać za dużo tuszu dla danego papieru. Patrz pomoc
online sterownika drukarki, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat okna
dialogowego Paper Configuration.
111
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Przy drukowaniu bez obramowania pojawiają się marginesy.
Czy ustawienia danych drukowania w aplikacji są prawidłowe?
Upewnij się, że ustawienia papieru w aplikacji i w sterowniku drukarki są prawidłowe.
Patrz sekcja “Drukowanie bez obramowania” na stronie 142
Czy ustawienia papieru są prawidłowe?
Upewnij się, że ustawienie papieru w drukarce odpowiada używanemu papierowi.
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na stronie 181
Czy zmieniono wielkość powiększenia?
Dopasuj wielkość powiększenia dla drukowania bez obramowań. Marginesy mogą
pojawić się, gdy wielkość powiększenia zostanie ustawiona na Min.
Patrz sekcja “Drukowanie bez obramowania” na stronie 142
Czy papier jest przechowywany prawidłowo?
Papier może rozszerzać się i kurczyć, jeśli nie jest przechowywany prawidłowo, więc
marginesy mogą pojawiać się nawet w przypadku ustawienia drukowania bez
obramowań. Zapoznaj się z instrukcją obsługi papieru, aby uzyskać informacje na
temat prawidłowego przechowywania.
Czy używasz papieru obsługującego drukowanie bez obramować?
Papier, który nie jest przeznaczony do drukowania bez obramowań, może rozszerzać
się i kurczyć, więc marginesy mogą pojawić się nawet w przypadku ustawienia
drukowania bez obramowań. Zalecamy użycie papieru zalecanego do drukowania bez
obramowań.
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na stronie 181
Spróbuj dopasować moduł odcinania.
Gdy na górze i dole papieru rolkowego podczas drukowania bez obramowań
występują marginesy, spróbuj użyć opcji CUTTER ADJUSTMENT. Może to zmniejszyć
marginesy.
Patrz sekcja “MAINTENANCE ” na stronie 24
112
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Problemy z podawaniem lub wysuwaniem
Przyczyna
Co należy zrobić
Nie można podać lub wysunąć papieru.
Czy papier jest załadowany we właściwym położeniu?
Zapoznaj się następującą sekcją, aby uzyskać informacje na temat prawidłowej pozycji
ładowania papieru.
Patrz sekcja “Obsługa papieru” na stronie 31
Jeśli papier jest ładowany prawidłowo, sprawdź stan używanego papieru.
Czy papier jest ładowany pionowo?
Pojedyncze arkusze powinny być zawsze ładowane pionowo. Jeśli są ładowane
poziomo, papier nie zostanie rozpoznany i wystąpi błąd.
Patrz sekcja “Obsługiwane nośniki” na stronie 31
Czy papier jest pomarszczony lub zgięty?
Nie należy używać starego papieru lub papieru posiadającego zgięcia. Zawsze należy
używać nowego papieru.
Czy papier jest wilgotny?
Nie należy używać wilgotnego papieru. Ponadto nośniki specjalny firmy Epson
powinny być pozostawione w opakowaniu aż do momentu użycia. Jeśli zostaną
pozostawione na zewnątrz przez zbyt długi czas, zwiną się i zawilgotnieją,
uniemożliwiając prawidłowe podanie.
Czy papier jest pofałdowany lub przetarty?
Pojedyncze arkusze papieru mogą pofałdować się lub osłabić z powodu zmian
temperatury lub wilgotności, co uniemożliwi drukarce prawidłowe rozpoznanie
rozmiaru papieru. W takim przypadku rozprostuj papier przed załadowaniem go do
drukarki.
Czy papier jest zbyt gruby lub zbyt cienki?
Sprawdź, czy specyfikacja papieru pozwala na jego użycie w tej drukarce. Aby uzyskać
informacje na temat typów papieru i odpowiednich ustawień drukowania na papierze
innych producentów lub jeśli używany jest procesor obrazu rastrowego (RIP), zapoznaj
się z instrukcjami obsługi papieru bądź skontaktuj się ze sprzedawcą papieru lub
producentem procesora RIP.
Czy używasz drukarki w normalnej temperaturze pokojowej?
Nośnik specjalny firmy Epson powinien być używany w normalnej temperaturze
pokojowej (temperatura: od 15 do 25˚C, wilgotność: od 40 do 60%).
Czy papier w drukarce jest zakleszczony?
Otwórz pokrywę przednią drukarki i sprawdź, czy papier nie zakleszczył się lub czy nie
ma obiektów obcych w drukarce. Jeśli papier zakleszczył się, wyjmij go zgodnie z
poniższą sekcją.
Patrz sekcja “Aby usunąć zakleszczony papier, wykonaj poniższe kroki:” na stronie
114
Nie można nawinąć papieru rolkowego.
Czy stan drukarki po odcięciu papieru to READY?
Papier rolkowy jest przewijany automatycznie po naciśnięciu przycisku
oczekiwania po odcięciu papieru. W przypadku używania modułu bębna
automatycznego odbierania drukarka nie nawija papieru.
113
w trybie
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Papier się zakleszczył.
Aby usunąć zakleszczony papier, wykonaj poniższe kroki:
1. Jeśli zakleszczony jest papier rolkowy, otwórz pokrywę papieru rolkowego i odetnij
papier przy gnieździe wkładania papieru.
2. Jeśli dociskarka papieru nie jest zwalniana, upewnij się, że nie miga lampka Pause, a
następnie naciśnij przycisk
, aby zwolnić dociskarkę papieru.
3. Nawiń papier rolkowy.
114
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Przyczyna
Co należy zrobić
Papier zakleszczył się
4. Jeśli papier zakleszczył się w drukarce, otwórz pokrywę przednią.
Przestroga:
Należy uważać, aby nie dotknąć kabli wokół głowicy drukujących, bo w przeciwnym
wypadku może dojść do uszkodzenia drukarki.
5. Wyjmij ostrożnie zakleszczony papier.
Uważaj, aby nie dotknąć rolki, obszaru pochłaniania tuszu i rurek tuszu znajdujących
się wewnątrz drukarki.
6. Zamknij pokrywę przednią, a następnie wyłącz i włącz drukarkę.
Aby załadować papier, patrz poniższa sekcja.
“Używanie papieru rolkowego” na stronie 32
“Korzystanie z papieru w arkuszach” na stronie 40
115
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Rozwiązywanie problemów
Inne problemy
Przyczyna
Co należy zrobić
Kolorowy tusz szybko się kończy,
nawet w trybie Black lub podczas
drukowania czarnych danych.
Kolorowy tusz jest zużywany podczas czyszczenia głowicy drukującej.
Podczas czyszczenia głowicy drukującej czyszczone są wszystkie dysze, więc zużywany
jest tusz dla wszystkich kolorów. (Nawet gdy wybrany jest tryb Black podczas
czyszczenia zużywany jest tusz dla wszystkich kolorów.) Jednak w przypadku
określenia dysz za pomocą opcji CLEAN COLOR PAIRS w menu MAINTENANCE można
oszczędzić tusz podczas czyszczenia.
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na stronie 83
Sterownik drukarki nie jest w najnowszej wersji.
Uzyskaj najnowszy sterownik drukarki.
Zwykle sterownik drukarki dostarczony z drukarką może być używany bez żadnych
problemów. Jednak w przypadku aktualizacji aplikacji konieczna może być
aktualizacja sterownika drukarki. W takim przypadku należy przejść do witryny sieci
Web firmy Epson, aby uzyskać najnowszy sterownik drukarki.
Papier nie jest równo odcinany.
Wymień moduł odcinania.
Jeśli papier nie jest odcinany równo lub gdy krawędzie są postrzępione, należy
wymienić moduł odcinania.
Patrz sekcja “Wymiana modułu odcinania” na stronie 77
Kopie sterownika drukarki znajdują się w systemie Windows.
Czy zainstalowano ten sam sterownik drukarki kilkakrotnie?
Jeśli zainstalowano sterownik drukarki, gdy był on już zainstalowany w systemie
Windows, ikony oznaczone jako kopie mogą pojawić się w folderze Printer lub
Printers and Faxes (np. [EPSON Stylus Pro 9700 (Copy 2)], [EPSON Stylus Pro 9700
(Copy 3)]) Można usunąć kopie i pozostawić ikonę oryginalnego sterownika. Jeśli
przynajmniej jedna ikona drukarki pozostanie w folderze drukarek, sterownik drukarki
nie zostanie usunięty podczas usuwania pozostałych ikon.
Wewnątrz drukarki świeci się czerwone światło.
To nie jest usterka.
Czerwone światło wewnątrz drukarki to lampa.
Plastikowa część pokrywy rolki papieru odchodzi.
Przymocuj tę część ponownie.
Przymocuj ponownie plastikową część z tyłu drukarki, gdy pokrywa papieru
rolkowego jest zamknięta. Włóż tę część od jej górnej krawędzi w stronę pokrywy
papieru rolkowego.
116
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
❏ Wprowadzanie ustawień drukarki, takich jak
rodzaj nośnika i rozmiar papieru. Można
zarejestrować te ustawienia oraz łatwo je
importować i eksportować.
Korzystanie z
oprogramowania
drukarki (system
Windows)
Wprowadzenie do
oprogramowania
drukarki
Płyta CD-ROM z oprogramowaniem drukarki
zawiera następujące oprogramowanie. Aby uzyskać
szczegółowe informacje na temat oprogramowania,
zapoznaj się z jego pomocą online.
❏ Wykonywanie funkcji konserwacji drukarki i
ustawianie pracy sterownika drukarki na karcie
Utility. Można również importować lub
eksportować ustawienia drukarki.
❏ Sterownik drukarki
❏ EPSON Status Monitor 3
❏ EPSON LFP Remote Panel 2
Uwaga:
Okno dialogowe może różnić się w zależności od wersji
oprogramowania drukarki.
Sterownik drukarki
Sterownik drukarki umożliwia drukowanie
dokumentów z aplikacji do drukarki.
Poniżej przedstawiono główne funkcje sterownika
drukarki:
❏ Wysyłanie danych drukowania do drukarki.
117
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
Uzyskiwanie dostępu do
sterownika drukarki
EPSON Status Monitor 3
Ten program narzędziowy udostępnia informacje o
stanie drukarki, takie jak stan pojemnika z tuszem lub
wolne miejsce w zbiorniku konserwacyjnym, a także
sprawdza występowanie błędów drukarki. Program
EPSON Status Monitor 3 jest automatycznie
instalowany wraz ze sterownikiem drukarki.
Dostęp do sterownika drukarki można uzyskać w
następujący sposób:
❏ Z aplikacji systemu Windows
❏ Za pomocą ikony drukarki
Z aplikacji systemu Windows
Aby skonfigurować ustawienia drukowania, należy
uzyskać dostęp do sterownika drukarki z poziomu
aplikacji.
Poniższa procedura może różnić się w zależności od
używanej aplikacji.
A
Z menu File wybierz pozycję Print lub Page
Setup.
B
Upewnij się, że drukarka jest wybrana, a
następnie kliknij przycisk Printer, Setup,
Options, Properties lub Preferences.
EPSON LFP Remote Panel 2
Program EPSON LFP Remote Panel 2 oferuje
użytkownikowi szeroki zakres funkcji sterowania
drukarką, umożliwiając aktualizację oprogramowania
układowego drukarki lub zarejestrowanie papieru
niestandardowego.
Przykład:
118
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
Przykład:
Za pomocą ikony drukarki
Aby wprowadzić wspólne ustawienia lub wykonać
konserwację drukarki, na przykład wykonać
procedurę Nozzle Check lub Head Cleaning, należy
uzyskać dostęp do sterownika drukarki za pomocą
ikony drukarki.
A
Zostanie wyświetlone okno sterownika drukarki.
Otwórz folder Printers and Faxes lub Printers.
W systemie Windows Vista:
, pozycję Control Panel,
Kliknij przycisk
pozycję Hardware and Sound, a następnie
kliknij pozycję Printers.
W systemie Windows XP:
Kliknij przycisk Start, pozycję Control Panel,
pozycję Printers and Other Hardware , a
następnie kliknij opcję Printers and Faxes.
Wprowadź niezbędne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Uwaga:
Jeśli aplet Control Panel znajduje się w trybie
widoku klasycznego, kliknij menu Start,
pozycję Control Panel, a następnie pozycję
Printers and Faxes.
W systemie Windows 2000:
Kliknij przycisk Start, wskaż pozycję Settings,
a następnie wybierz pozycję Printers.
119
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
B
Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę
drukarki i wybierz opcję Printing Preferences.
Uzyskiwanie informacji
za pośrednictwem
Pomocy online
Szczegółowe wyjaśnienia można wyświetlić przy
użyciu następujących metod.
❏ Kliknij prawym przyciskiem myszy wybraną
pozycję i kliknij opcję Help.
Zostanie wyświetlone okno sterownika drukarki.
Wprowadzone tu ustawienia staną się domyślnymi
ustawieniami sterownika drukarki.
120
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
❏ W systemie Windows XP/Windows 2000 kliknij
przycisk
w prawym górnym rogu okna
sterownika drukarki, a następnie kliknij wybrany
element.
Korzystanie z programów
narzędziowych drukarki
Programy narzędziowe drukarki Epson umożliwiają
sprawdzanie aktualnego stanu drukarki i
wykonywanie czynności konserwacyjnych na ekranie
komputera.
Nozzle Check
Ten program narzędziowy sprawdza, czy dysze
głowicy drukującej są zapchane i wymagają
czyszczenia. Dysze należy sprawdzić w przypadku
zauważalnego pogorszenia się jakości wydruków oraz
po ich czyszczeniu, aby potwierdzić, że dysze głowicy
drukującej zostały wyczyszczone. Jeśli dysze głowicy
drukującej są zapchane, wykonaj czyszczenie głowicy.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Head Cleaning
Ten program narzędziowy czyści czarną i kolorowe
głowice drukujące. Czyszczenie głowicy drukującej
może być konieczne, jeżeli zauważysz, że pogorszyła
się jakość wydruków.
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na stronie 83
Print Head Alignment
To narzędzie służy do poprawiania jakości
drukowania danych. Wyrównanie głowicy drukującej
może wymagać regulacji, jeżeli na wydrukowanych
danych pojawiają się niewyrównane pionowe linie lub
białe albo czarne pasy. Program ten służy do
ponownego wyrównania głowicy drukującej.
Patrz sekcja “Wyrównanie głowicy drukującej” na
stronie 87
121
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
EPSON Status Monitor 3
Ten program narzędziowy udostępnia informacje o
stanie drukarki, takie jak stan pojemnika z tuszem lub
wolne miejsce w zbiorniku konserwacyjnym, a także
sprawdza występowanie błędów drukarki.
Patrz sekcja “Korzystanie z programu EPSON
Status Monitor 3” na stronie 122
Korzystanie z programu EPSON
Status Monitor 3
Program EPSON Status Monitor 3 oferuje
szczegółowe informacje o stanie drukarki, graficzne
wyświetlanie stanu pojemników z tuszem i wolnego
miejsca w zbiorniku konserwacyjnym oraz
komunikaty stanu. Aby poznać szczegółowy stan
drukarki, otwórz okno ze szczegółami drukarki.
Program EPSON Status Monitor 3 jest uruchamiany
w celu monitorowania stanu drukarki przy
rozpoczynaniu drukowania, a gdy wystąpią problemy,
pokazuje komunikat o błędzie i jego rozwiązania.
Dostęp do programu EPSON Status Monitor 3 można
uzyskać ze sterownika drukarki lub ikony skrótu
poprzez dwukrotne kliknięcie ikony w kształcie
drukarki na pasku zadań systemu Windows w celu
sprawdzenia stanu drukarki.
Monitoring Preferences
Ta funkcja umożliwia określenie funkcji
monitorowania w programie EPSON Status Monitor
3.
Patrz sekcja “Korzystanie z funkcji Monitoring
Preferences” na stronie 123
Print Queue
Ta funkcja wyświetla listę oczekujących zadań.
Można sprawdzić listę wszystkich oczekujących zadań
oraz informacje o nich, a ponadto można anulować
lub uruchomić ponownie zadania drukowania.
Uzyskiwanie dostępu do programu
EPSON Status Monitor 3
Speed & Progress
Możliwe jest określenie ustawień dotyczących
szybkości i postępu drukowania.
Otwórz okno sterownika drukarki i kliknij kartę
Utility, a następnie kliknij pozycję EPSON Status
Monitor 3.
Menu Arrangement
Można ułożyć pozycje listy Select Setting, Media Type
i Paper Size. Ustaw pozycje zgodnie z preferencjami
lub pogrupuj je. Można również ukryć nieużywane
pozycje.
Export or Import
Można eksportować lub importować ustawienia
sterownika drukarki. Funkcja ta pozwala w wygodny
sposób wprowadzić te same ustawienia sterownika
drukarki na wielu komputerach.
EPSON LFP Remote Panel 2
To narzędzie umożliwia optymalizację drukarki. Ten
program narzędziowy można uruchomić pod
warunkiem, że został zainstalowany. Szczegółowe
informacje na temat programu EPSON LFP Remote
Panel 2 zawiera pomoc online.
Printer Firmware Update
Program EPSON LFP Remote Panel 2 zostanie
uruchomiony i zaktualizuje oprogramowanie
układowe drukarki. Szczegółowe informacje na temat
programu EPSON LFP Remote Panel 2 zawiera
pomoc online.
122
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
Korzystanie z funkcji Monitoring
Preferences
Uwaga:
Aby wyświetlać ikonę skrótu na pasku zadań systemu
Windows, w oknie dialogowym Monitoring
Preferences zaznacz pole wyboru Shortcut Icon.
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę skrótu i
wybierz nazwę drukarki, aby wyświetlić okno
dialogowe programu EPSON Status Monitor 3.
Patrz sekcja “Wyświetlanie informacji w oknie
Monitoring Preferences” na stronie 124
Ta funkcja umożliwia określenie funkcji
monitorowania w programie EPSON Status Monitor 3.
Dostęp do funkcji Monitoring Preferences
Otwórz okno sterownika drukarki i kliknij kartę
Utility, a następnie kliknij pozycję Monitoring
Preferences.
Wyświetlanie informacji w
programie EPSON Status Monitor 3
Program EPSON Status Monitor 3 oferuje
szczegółowe informacje o stanie drukarki, graficzne
wyświetlanie stanu pojemników z tuszem i wolnego
miejsca w zbiorniku konserwacyjnym oraz
komunikaty stanu. Jeśli podczas drukowania wystąpi
problem, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.
Należy sprawdzić komunikat i w odpowiedni sposób
rozwiązać problem.
Uwaga:
Aby wyświetlać ikonę skrótu na pasku zadań systemu
Windows, w oknie dialogowym Monitoring
Preferences zaznacz pole wyboru Shortcut Icon.
Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę skrótu i
wybierz opcję Monitoring Preferences, aby otworzyć
okno dialogowe Monitoring Preferences.
123
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
Wyświetlanie informacji w oknie Monitoring
Preferences
Odinstalowywanie
oprogramowania
drukarki
W oknie dialogowym Monitoring Preferences można
wybrać typy błędów, przy których mają być wysyłane
powiadomienia, oraz można wprowadzić ustawienia
ikony skrótu i monitorowania ustawień drukarek
udostępnionych.
W tej sekcji opisano sposób odinstalowywania
oprogramowania drukarki z komputera.
Uwaga:
❏ W systemach Windows Vista/Windows XP
należy zalogować się jako użytkownik
Administrator. W przypadku odinstalowywania
oprogramowania drukarki w systemie Windows
Vista może być wymagane podanie hasła. W
przypadku prośby o podanie hasła, należy je
wprowadzić i kontynuować pracę.
❏
W systemie Windows 2000 należy zalogować się
jako użytkownik z uprawnieniami
administratora (użytkownik należący do grupy
Administratorzy).
Odinstalowywanie sterownika
drukarki
Aby odinstalować sterownik drukarki, należy
wykonać następujące kroki.
124
A
Wyłącz drukarkę i odłącz kabel interfejsu
podłączony do komputera i drukarki.
B
Kliknij pozycję Uninstall a program z kategorii
Programs w oknie Control Panel.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Windows)
C
Wybierz pozycję Epson Stylus Pro XXXX
Printer Uninstall, a następnie kliknij przycisk
Uninstall/Change.
Odinstalowywanie programu
EPSON LFP Remote Panel 2
Program EPSON LFP Remote Panel 2 można
odinstalować klikając pozycję Uninstall a program z
kategorii Programs w oknie Control Panel.
Szczegółowe informacje na temat programu EPSON
LFP Remote Panel 2 zawiera pomoc online.
D
Wybierz ikonę drukarki docelowej, a następnie
kliknij przycisk OK.
E
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby zakończyć odinstalowywanie.
Kiedy pojawi się komunikat z potwierdzeniem,
kliknij przycisk Yes.
Uruchom komputer ponownie po ponownym
zainstalowaniu sterownika drukarki.
125
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
Sterownik drukarki
Korzystanie z
oprogramowania
drukarki
(system Mac OS X)
Sterownik drukarki umożliwia drukowanie na
drukarce dokumentów z aplikacji.
Poniżej przedstawiono główne funkcje sterownika
drukarki:
❏ Wysyłanie danych drukowania do drukarki.
❏ Wprowadzanie ustawień drukarki, takich jak
rodzaj nośnika i rozmiar papieru. Można
zarejestrować te ustawienia oraz łatwo je
importować i eksportować.
Wprowadzenie do
oprogramowania
drukarki
Płyta CD-ROM z oprogramowaniem drukarki
zawiera następujące oprogramowanie. Patrz
Przewodnik konfigurowania, aby uzyskać informacje
na temat instalowania oprogramowania, oraz jego
pomoc online, aby uzyskać szczegółowe informacje na
temat każdego z programów.
❏ Sterownik drukarki
❏ EPSON Printer Utility3
❏ EPSON StatusMonitor
❏ EPSON LFP Remote Panel 2
Uwaga:
Okno dialogowe może różnić się w zależności od wersji
oprogramowania drukarki.
126
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
EPSON Printer Utility3
EPSON LFP Remote Panel 2
Można wykonywać funkcje konserwacji drukarki,
takie jak Nozzle Check, Head Cleaning. Program
EPSON Printer Utility3 jest instalowany
automatycznie ze sterownikiem drukarki.
Program EPSON LFP Remote Panel 2 oferuje
użytkownikowi szeroki zakres funkcji sterowania
drukarką, umożliwiając aktualizację oprogramowania
układowego drukarki lub zarejestrowanie papieru
niestandardowego.
EPSON StatusMonitor
Ten program narzędziowy udostępnia informacje o
stanie drukarki, takie jak stan pojemników na tusz,
wolne miejsce w zbiorniku konserwacyjnym, a także
błędy drukarki.
127
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
Uzyskiwanie dostępu do
sterownika drukarki
Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj
Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki, należy
wykonać następujące kroki. Poniższa procedura może
różnić się w zależności od używanej aplikacji.
A
Kliknij opcję Print w menu File aplikacji.
B
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Print.
❏ Okno dialogowe Page Setup
Można wprowadzić ustawienia papieru, takie jak
rodzaj nośnika i rozmiar papieru.
❏ Okno dialogowe Print
Można wprowadzić ustawienia związane z
jakością wydruku.
Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Page Setup
A
W systemie Mac OS X 10.5 kliknij przycisk
Kliknij pozycję Page Setup w menu File aplikacji.
Wprowadź niezbędne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
B
Uwaga:
W systemie Mac OS X 10.5 ustawienia w oknie
dialogowym Page Setup można ustawić zależnie od
używanej aplikacji.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Page
Setup.
Można wybrać rozmiar papieru, drukowanie
bez obramowania, źródło papieru oraz obszar
drukowania w ustawieniu Paper Size.
128
.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
Uzyskiwanie informacji
za pośrednictwem
Pomocy online
Korzystanie z programów
narzędziowych drukarki
Programy narzędziowe drukarki Epson umożliwiają
sprawdzanie aktualnego stanu drukarki i
wykonywanie czynności konserwacyjnych na ekranie
komputera.
Aby uzyskać dostęp do pomocy online, kliknij
przycisk
w oknie dialogowym sterownika drukarki.
EPSON StatusMonitor
Ten program narzędziowy udostępnia informacje o
stanie drukarki, takie jak stan pojemników na tusz,
wolne miejsce w zbiorniku konserwacyjnym, a także
błędy drukarki.
Nozzle Check
Ten program narzędziowy sprawdza, czy dysze
głowicy drukującej są zapchane i wymagają
czyszczenia. Dysze należy sprawdzić w przypadku
zauważalnego pogorszenia się jakości wydruków oraz
po ich czyszczeniu, aby potwierdzić, że dysze głowicy
drukującej zostały wyczyszczone. Jeśli dysze głowicy
drukującej są zapchane, wykonaj czyszczenie głowicy.
Patrz sekcja “Test dysz” na stronie 81
Head Cleaning
Ten program narzędziowy czyści czarną i kolorowe
głowice drukujące. Czyszczenie głowicy drukującej
może być konieczne, jeżeli zauważysz, że pogorszyła
się jakość wydruków.
Patrz sekcja “Czyszczenie głowicy” na stronie 83
129
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
Print Head Alignment
To narzędzie służy do poprawiania jakości
drukowania danych. Wyrównanie głowicy drukującej
może wymagać regulacji, jeżeli na wydrukowanych
danych pojawiają się niewyrównane pionowe linie lub
białe albo czarne pasy. Program ten służy do
ponownego wyrównania głowicy drukującej.
Patrz sekcja “Wyrównanie głowicy drukującej” na
stronie 87
EPSON LFP Remote Panel 2
To narzędzie umożliwia optymalizację drukarki. Ten
program narzędziowy można uruchomić pod
warunkiem, że został zainstalowany. Szczegółowe
informacje na temat programu EPSON LFP Remote
Panel 2 zawiera pomoc online.
Printer Firmware Update
Program EPSON LFP Remote Panel 2 zostanie
uruchomiony i zaktualizuje oprogramowanie
układowe drukarki. Szczegółowe informacje na temat
programu EPSON LFP Remote Panel 2 zawiera
pomoc online.
Uzyskiwanie dostępu do
programu EPSON Printer Utility3
Dostęp do programu EPSON Printer Utility3 można
uzyskać w następujący sposób.
❏ W oknie dialogowym Drukuj wybierz pozycję
.
Print Settings, a następnie kliknij ikonę
❏ Kliknij dwukrotnie teczkę Applications, a
następnie kliknij dwukrotnie ikonę EPSON
Printer Utility3.
130
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
Wyświetlanie informacji w
programie EPSON StatusMonitor
Korzystanie z programu EPSON
StatusMonitor
Program EPSON StatusMonitor oferuje szczegółowe
informacje o stanie drukarki, graficzne wyświetlanie
stanu pojemników z tuszem i wolnego miejsca w
zbiorniku konserwacyjnym oraz komunikaty stanu.
Jeśli podczas drukowania wystąpi problem, zostanie
wyświetlony komunikat o błędzie. Należy sprawdzić
komunikat i w odpowiedni sposób rozwiązać problem.
Program EPSON StatusMonitor oferuje szczegółowe
informacje o stanie drukarki, graficzne wyświetlanie
stanu pojemników z tuszem i wolnego miejsca w
zbiorniku konserwacyjnym oraz komunikaty stanu.
Uwaga:
Komunikat o błędzie drukarki jest wyświetlany na
ekranie automatycznie, nawet jeśli program EPSON
StatusMonitor nie jest otwarty.
Uzyskiwanie dostępu do programu
EPSON StatusMonitor
Otwórz okno programu EPSON Printer Utility3, a
następnie kliknij pozycję EPSON StatusMonitor.
131
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
D
Odinstalowywanie
oprogramowania
drukarki
W systemie Mac OS X 10.5:
Kliknij dwukrotnie teczkę Applications, a
następnie kliknij dwukrotnie teczkę System
Preference. Następnie kliknij dwukrotnie
teczkę Print & Fax.
Aby odinstalować oprogramowanie drukarki, należy
wykonać następujące kroki.
Odinstalowywanie sterownika
drukarki
Aby odinstalować sterownik drukarki i program
EPSON Printer Utility3, należy wykonać następujące
kroki.
A
Wyłącz drukarkę i odłącz kabel interfejsu
podłączony do komputera i drukarki.
B
Zamknij wszystkie programy.
C
Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego.
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Kliknij dwukrotnie teczkę Applications, a
następnie kliknij dwukrotnie teczkę Utilities.
Kliknij dwukrotnie pozycję Printer Setup
Utility.
132
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
E
Usuń drukarkę.
Uwaga:
Jeśli teczka nie zostanie wyświetlona, kliknij
dwukrotnie ikonę EPSON na pulpicie.
W systemie Mac OS X 10.5:
Wybierz drukarkę, a następnie kliknij symbol -.
H
Kliknij dwukrotnie ikonę EPSON_IJ_Printer.
I
Jeśli pojawi się okno dialogowe Authenticate,
podaj hasło, a następnie kliknij przycisk OK.
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk
Delete.
Aby odinstalować sterownik drukarki, należy
zalogować się jako użytkownik z
uprawnieniami administratora.
Po kliknięciu przycisku Delete zamknij okno
dialogowe.
F
Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem
drukarki do napędu CD-ROM.
G
Kliknij podwójnie teczkę Printer Driver.
J
133
Kliknij przycisk Continue, a następnie kliknij
przycisk Accept.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Korzystanie z oprogramowania drukarki (system Mac OS X)
K
Wybierz opcję Uninstall z menu rozwijanego, a
następnie kliknij przycisk Uninstall.
Odinstalowywanie programu
EPSON LFP Remote Panel 2
Przeciągnij teczkę EPSON LFP Remote Panel 2 do
kosza. Szczegółowe informacje na temat programu
EPSON LFP Remote Panel 2 zawiera pomoc online.
L
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby odinstalować sterownik
drukarki.
134
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Przykład: Adobe Photoshop CS4
Różne rodzaje
wydruków
Z menu File wybierz pozycję Print.
Wybierz opcję Color Management, a następnie
wybierz ustawienie Document. Wybierz
ustawienie Printer Manages Colors dla opcji
Color Handling. Następnie kliknij opcję Print
One.
Dopasowanie kolorów za
pomocą sterownika
drukarki
Kolory można dopasować za pomocą sterownika
drukarki podczas drukowania, ustawiając jeden z
dwóch poniższych systemów kolorów.
❏ EPSON Standard (sRGB)
❏ Charts and Graphs
Ponadto, w przypadku ręcznego dopasowywania
kolorów (poprzez wybranie opcji Custom w systemie
Windows lub Advanced Settings w systemie Mac OS
X) można dokonać dokładnej korekty kolorów i
jasności. Tej funkcji należy użyć, gdy aplikacja nie
obsługuje zarządzania kolorami.
Podczas korzystania z aplikacji bez funkcji
zarządzania kolorami, zacznij od punktu 2.
W systemie Windows
A
Przy użyciu aplikacji obsługującej funkcję
zarządzania kolorami wprowadź ustawienia
dostosowania koloru, za pomocą aplikacji.
W zależności od typu aplikacji wprowadź
ustawienia zgodnie z poniższą tabelą.
Aplikacje
Ustawienia opcji Color Management
(Zarządzanie kolorami)
Adobe Photoshop CS3
lub nowsza
Drukarka zarządza kolorami
Adobe Photoshop Lightroom 1 lub wyższa
Adobe Photoshop Elements 6 lub wyższa
Inne aplikacje
Bez zarządzania kolorami
135
B
Otwórz okno sterownika drukarki.
C
W menu Main wybierz opcję Automatic lub
Custom.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
D
E
Wybierz metodę dopasowywania kolorów.
W przypadku wybrania ustawienia Custom w
opcji Mode, w celu ręcznego ustawienia
wybierz opcję Color Controls, a następnie
kliknij opcję Advanced.
Wprowadź niezbędne ustawienia.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
pomoc online sterownika drukarki.
Uwaga:
Można wykonać dopasowanie kolorów poprzez
sprawdzenie przykładowego obrazu
znajdującego się po lewej stronie okna. Można
również użyć koła kolorów, aby dokładnie
dopasować kolory.
F
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
W systemie Mac OS X
A
Przy użyciu aplikacji obsługującej funkcję
zarządzania kolorami wprowadź ustawienia
dostosowania koloru, za pomocą aplikacji.
W zależności od typu aplikacji wprowadź
ustawienia zgodnie z poniższą tabelą.
Aplikacje
Adobe Photoshop
CS3 lub nowsza
Adobe Photoshop
Lightroom 1 lub
wyższa
Adobe Photoshop
Elements 6 lub wyższa
136
Ustawienia opcji Color Management (Zarządzanie
kolorami)
Mac OS X
10.5
Mac OS X
od 10.3.9 do
10.4
Drukarka zarządza kolorami
Brak zarządzania kolorami
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Aplikacje
Inne aplikacje
Przykład: Adobe Photoshop CS4
Ustawienia opcji Color Management (Zarządzanie
kolorami)
Mac OS X
10.5
Mac OS X
od 10.3.9 do
10.4
Brak zarządzania kolorami
Brak zarządzania kolorami
Z menu File wybierz pozycję Print.
Wybierz opcję Color Management, a następnie
wybierz ustawienie Document. Wybierz
ustawienie Printer Manages Colors dla opcji
Color Handling. Następnie kliknij opcję Print.
Podczas korzystania z aplikacji bez funkcji
zarządzania kolorami, zacznij od punktu 2.
137
B
Otwórz okno dialogowe Print.
C
W systemie Mac OS X 10.5 wybierz opcję
Color Matching, a następnie wybierz opcję
EPSON Color Controls.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Wybierz opcję Printer Color Management i
kliknij pozycję Color Controls, a następnie
pozycję Advanced Settings.
Uwaga:
Podczas korzystania z aplikacji Adobe
Photoshop CS3 lub wyższej, Adobe Photoshop
Lightroom 1 lub wyższej, Adobe Photoshop
Elements 6 lub wyższej w systemie
operacyjnym Mac OS X 10.5, upewnij się, że
ustawienie z punktu 1 zostało wprowadzone, w
przeciwnym razie nie będzie można wybrać
opcji EPSON Color Controls.
Patrz sekcja “W systemie Mac OS X” na
stronie 136
D
Otwórz okno dialogowe ustawień
zaawansowanych.
E
W systemie Mac OS X 10.5:
Wybierz opcję Print Settings i zmień Color
Settings jeśli to konieczne. W przypadku
ręcznego dopasowywania kolorów, kliknij
opcję Advanced Color Settings.
Wprowadź niezbędne ustawienia.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
pomoc online sterownika drukarki.
W systemie Mac OS X 10.5:
Uwaga:
W przypadku korzystania z aplikacji Adobe
Photoshop CS3 lub wyższej, Adobe Photoshop
Lightroom 1 lub wyższej, Adobe Photoshop
Elements 6 lub wyższej dla systemu Mac OS X
10.5 usuń zaznaczenie pola wyboru Use
Generic RGB. W przypadku korzystania z
innej aplikacji, zaznacz to pole wyboru.
138
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Drukowanie czarno-białe
Jeśli chcesz tworzyć wydruki w kolorze czarnym, np.
dane programu CAD i line art, wybierz ze sterownika
drukarki ustawienie Black dla opcji Color.
Drukowany obraz jest dopasowywany bez zmiany
danych oryginalnych.
Uwaga:
❏ Nawet przy drukowaniu w kolorze
biało-czarnym, podczas czyszczenia zużywany
jest tusz dla wszystkich kolorów.
❏
F
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Podczas drukowania w kolorze biało-czarnym
muszą być zamontowane pojemniki z tuszem dla
wszystkich kolorów.
W systemie Windows
139
A
Otwórz okno sterownika drukarki.
B
Wybierz ustawienie Black dla opcji Color.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
B
Kliknij ustawienie Custom w opcji Mode w
menu Main, a następnie kliknij opcję
Advanced.
Wybierz opcję Print Settings, a następnie
wybierz ustawienie Black dla opcji Color.
W systemie Mac OS X 10.5:
D
Wprowadź niezbędne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
pomoc online sterownika drukarki.
E
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
W systemie Mac OS X
A
Otwórz okno dialogowe Print.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
140
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
D
Otwórz okno dialogowe ustawień
zaawansowanych.
W systemie Mac OS X 10.5:
Kliknij opcję Advanced Color Settings.
Wprowadź niezbędne ustawienia.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
pomoc online sterownika drukarki.
W systemie Mac OS X 10.5:
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Wybierz opcję Printer Color Management.
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
E
141
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
proporcji danych wydruku za pomocą sterownika
drukarki.
Drukowanie bez
obramowania
Dane można wydrukować na papierze bez
marginesów. Dostępne są dwa typy drukowania bez
obramowania.
Uwaga:
W przypadku korzystania z papieru rolkowego
wszystkie cztery krawędzie mogą nie mieć
obramowań, a w przypadku użycia papieru w
arkuszach, tylko lewa i prawa krawędź mogą nie mieć
obramowania.
❏ Auto Expand
Powiększ automatycznie rozmiar drukowanych
danych i drukuj bez marginesów. Powiększone
obszary, które wykraczają poza rozmiar papieru,
nie zostaną wydrukowane na tym papierze.
❏ Retain Size
Korzystając z aplikacji możesz powiększyć dane
obrazu tak, aby wykraczały poza szerokość i
długość w celu uniknięcia występowania
niezadrukowanych obszarów w pobliżu lewej i
prawej krawędzi. Sterownik drukarki nie
powiększa danych obrazu. Zalecane jest
powiększenie o 3 mm w lewą i prawą stronę (w
sumie o 6 mm) za pomocą aplikacji, która
utworzyła dane.
Wybierz to ustawienie, jeśli nie chcesz zmieniać
142
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Obsługiwane rodzaje nośników
Ustawienia aplikacji
Następujące rozmiary nośników są obsługiwane przy
drukowaniu bez obramowania.
Ustaw rozmiar danych obrazu za pomocą okna
dialogowego Page Setting (Ustawienia strony) w
aplikacji.
Szerokość papieru
W przypadku opcji Auto Expand
254 mm/10 cali
❏ Ustaw ten sam rozmiar papieru co używany do
drukowania.
300 mm
329 mm/13 cali/Super A3
❏ Jeśli aplikacja ma ustawienia marginesu, ustaw
margines na 0 mm.
406 mm/16 cali
432 mm/17 cali
❏ Zwiększ dane obrazu do rozmiaru papieru.
515 mm/B2
594 mm/A1
W przypadku opcji Retain Size
610 mm/24 cali/Super A1
❏ Powiększ o 3 mm w lewą i prawą stronę (w sumie
o 6 mm) za pomocą aplikacji, która utworzyła dane.
728 mm/B1✽
❏ Jeśli aplikacja ma ustawienia marginesu, ustaw
margines na 0 mm.
914 mm/36 cali/Super A0✽
1118 mm/44 cali/Super B0✽
❏ Zwiększ dane obrazu do rozmiaru papieru.
✽ Drukarka Epson Stylus Pro 7700/7710 nie obsługuje tego
rozmiaru.
W zależności od rodzaju nośnika jakość wydruku
może się obniżyć lub drukowanie bez obramowania
może nie być obsługiwane. Patrz poniższa sekcja, aby
uzyskać szczegółowe informacje.
Patrz sekcja “Informacje o papierze” na stronie
181
143
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Ustawienia sterownika drukarki
D
Wybierz opcję Borderless, a następnie kliknij
opcję Expansion.
E
Wybierz opcję Auto Expand lub Retain Size.
Jeśli wybrana została opcja Auto Expand,
ustaw stopień powiększenia.
Aby wydrukować dane przy użyciu tej funkcji, należy
wykonać następujące kroki.
W systemie Windows
A
Otwórz okno sterownika drukarki.
B
W menu Main wybierz typ nośnika, źródło
papieru, rozmiar strony lub rozmiar papieru.
C
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Max
3 mm po lewej i 5 mm po prawej
(obraz przesuwany jest o 1 mm w
prawo)
Standard
3 mm po lewej i prawej
Min
1,5 mm po lewej i prawej
W przypadku drukowania na papierze
rolkowym kliknij opcję Roll Paper Option i
wybierz ustawienie Auto Cut.
Patrz sekcja “Odcinanie papieru rolkowego
dla drukowania bez obramowania” na stronie
147
Uwaga:
Przesunięcie suwaka w kierunku pozycji Min
powoduje pomniejszenie obrazu, ale może
spowodować to pojawienie się marginesów przy
jednej lub kilku krawędziach papieru.
F
144
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Wybierz opcję Expansion.
W systemie Mac OS X
A
Otwórz okno dialogowe Page Setup.
B
Wybierz drukarkę, a następnie wybierz rozmiar
papieru i drukowanie bez obramowania, takie
jak Auto Expand lub Retain Size, a następnie
kliknij OK.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Page Setup” na stronie 128
Uwaga:
Przesunięcie suwaka w kierunku pozycji Min
powoduje pomniejszenie obrazu, ale może
spowodować to pojawienie się marginesów
przy jednej lub kilku krawędziach papieru.
C
Otwórz okno dialogowe Print.
D
Jeśli opcja Auto Expand jest wybrana, ustaw
stopień powiększenia.
E
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
Max
3 mm po lewej i 5 mm po prawej
(obraz przesuwany jest o 1 mm w
prawo)
Standard
3 mm po lewej i prawej
Min
1,5 mm po lewej i prawej
W systemie Mac OS X 10.5:
Wybierz opcję Page Layout Settings.
145
W oknie dialogowym Print Settings wybierz
rodzaj nośnika.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
F
W przypadku drukowania na papierze
rolkowym wybierz ustawienie Auto Cut.
W systemie Mac OS X 10.5:
Wybierz opcję Page Layout Settings.
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4:
Wybierz opcję Roll Paper Option.
Patrz sekcja “Odcinanie papieru rolkowego
dla drukowania bez obramowania” na stronie
147
G
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
146
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Odcinanie papieru rolkowego dla drukowania bez obramowania
W przypadku korzystania z papieru rolkowego przy drukowaniu bez obramowania operacja odcinania papieru
różni się w zależności od ustawień Borderless i Auto Cut w sterowniku drukarki.
Ustawienie
sterownika
drukarki
Brak marginesu po lewej i
prawej stronie
Brak marginesu ze wszystkich
stron (cięcie pojedyncze)
Brak marginesu ze wszystkich
stron (cięcie podwójne)
Borderless: Enable
Borderless: Enable
Borderless: Enable
Auto Cut: Normal Cut
Auto Cut: Single Cut
Auto Cut: Double Cut
Ustawienie Normal Cut jest ustawieniem domyślnym.
❏
Górny obszar może się
rozmazywać, ponieważ górna
część papieru rolkowego jest
odcinana, gdy operacja
drukowania zostaje
zatrzymana.
❏
Górny obszar może się
rozmazywać, ponieważ
górna część papieru
rolkowego jest odcinana,
gdy operacja drukowania
zostaje zatrzymana.
❏
Jeśli pozycja odcinania
zostanie nieznacznie
przesunięta, obraz na stronie
ciągłej pozostaje na obszarze
górnym lub dolnym, ale czas
drukowania skróci się.
❏
Ponieważ wnętrze każdego
obrazu jest obcinane w celu
usunięcia białego obszaru
na górze i dole, rozmiar
papieru jest o 2 mm krótszy.
❏
❏
Jeśli zostanie wybrana opcja
Single Cut i wydrukowany
zostanie jeden fragment
papieru, operacja będzie
przebiegać tak samo jak w
przypadku opcji Double Cut.
Jeśli wydrukowanych
zostanie kilka fragmentów
papieru w sposób ciągły,
należy odciąć 1 mm
wewnątrz każdego obrazu,
aby uniknąć powstania
marginesu pomiędzy
obrazami.
Po obcięciu dolnego
obszaru poprzedniej strony
drukarka podaje papier i
przycina górny obszar
kolejnej strony. Z tego
powodu tworzonych jest
około 60 do 127 mm
skrawków papieru. Należy
zwracać uwagę, aby
precyzyjnie obcinać papier.
Działanie
drukarki
Objaśnienie
Uwaga:
Aby obciąć wydruki ręcznie, wybierz opcję Off.
147
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
❏ Custom
Umożliwia zdefiniowanie wartości procentowej, o
którą chcesz zmniejszyć lub powiększyć rozmiar
danych.
Drukowanie
powiększone
Drukowanie
pomniejszone
Rozmiar danych można dopasować do rozmiaru
papieru używanego podczas drukowania. Istnieją trzy
sposoby powiększenia lub zmniejszenia rozmiaru
danych.
❏ Fit to Page
Proporcjonalnie powiększa lub pomniejsza
rozmiar danych, aby zmieściły się na papierze o
rozmiarze wybranym na liście Output Paper.
❏ Fit to Roll Paper Width (tylko system Windows)
Proporcjonalnie powiększa lub pomniejsza
rozmiar danych, aby zmieściły się na szerokości
papieru rolkowego, wybranej na liście Output
Paper.
148
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
Dopasuj do strony
Rozmiar danych można dopasować do rozmiaru
papieru używanego podczas drukowania.
Z listy Output Paper wybierz rozmiar papieru,
który jest załadowany do drukarki.
Proporcjonalnie powiększa lub pomniejsza
rozmiar danych, aby zmieściły się na papierze o
rozmiarze wybranym w opcji Output Paper.
W systemie Windows
A
Otwórz okno sterownika drukarki.
B
Kliknij kartę Page Layout, a następnie wybierz
ten sam rozmiar papieru co rozmiar papieru
dla danych.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
D
149
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
W systemie Mac OS X od 10.4 do 10.5
A
B
Dopasuj do szerokości papieru
rolkowego (tylko system
Windows)
Otwórz okno dialogowe Print.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
Wybierz opcję Paper Handling, a następnie
wybierz opcję Scale to fit paper size.
W systemie Mac OS X 10.5:
A
Otwórz okno sterownika drukarki.
B
Kliknij kartę Page Layout, a następnie wybierz
ten sam rozmiar papieru co rozmiar papieru
dla danych.
C
Wybierz opcję Reduce/Enlarge, a następnie
kliknij opcję Fit to Roll Paper Width.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
W systemie Mac OS X 10,4:
C
Wybierz rozmiar papieru ustawionego w
drukarce.
Uwaga:
W przypadku zaznaczenia pola wyboru Scale
down only ustawienie to powoduje tylko
zmniejszanie. Usuń zaznaczenie pola wyboru
Scale down only w przypadku drukowania
powiększonego, gdy rozmiar papieru jest
większy niż dane drukowania.
D
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
150
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
D
Z listy Roll Width wybierz szerokość papieru
rolkowego, który jest załadowany do drukarki.
Niestandardowy
Umożliwia zdefiniowanie wartości procentowej
zmniejszenia lub powiększenia.
Proporcjonalnie powiększa lub pomniejsza
rozmiar danych, aby zmieściły się na papierze o
rozmiarze wybranym w opcji Roll Width.
W systemie Windows
E
A
Otwórz okno sterownika drukarki.
B
Kliknij kartę Page Layout, a następnie wybierz
ten sam rozmiar papieru co rozmiar papieru
dla danych.
C
W opcji Output Paper lub Roll Width wybierz
rozmiar papieru, który jest załadowany do
drukarki.
D
Wybierz opcję Reduce/Enlarge, a następnie
kliknij opcję Custom.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Kliknij strzałki obok pola Scale, aby wybrać
proporcje w zakresie od 10 do 650%.
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
E
151
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
W systemie Mac OS X
A
Drukowanie kilku stron
na arkusz
Otwórz okno dialogowe Page Setup.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Page Setup” na stronie 128
B
Wybierz drukarkę i rozmiar papieru
załadowanego do drukarki.
C
Ustaw wartość opcji Scale.
Istnieje możliwość drukowania dwóch lub czterech
stron dokumentu na jednym arkuszu papieru.
W przypadku drukowania danych w układzie ciągłym,
przygotowanych dla rozmiaru A4, wydruk będzie
wyglądał w następujący sposób.
Uwaga:
❏ Użytkownicy systemu Windows powinni użyć
funkcji sterownika drukarki do drukowania
układu. Użytkownicy systemu Mac OS X powinni
użyć standardowej funkcji systemu operacyjnego
do drukowania układu.
W systemie Mac OS X 10.5: od 1 do 10000%
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4: od 1
do 400%
❏
Nie można użyć funkcji Multi-Page sterownika
drukarki w systemie Windows, jeśli używana jest
funkcja drukowania bez obramowania.
❏
Użytkownicy systemu Windows przy użyciu
funkcji Fit to Page mogą drukować dane na
papierze o różnym formacie.
Patrz sekcja “Drukowanie powiększone
Drukowanie pomniejszone” na stronie 148
D
Kliknij przycisk OK.
Wartość Scale została ustawiona. Następnie
wydrukuj dane w normalny sposób.
152
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
W systemie Windows
W systemie Mac OS X
A
Otwórz okno sterownika drukarki.
A
Otwórz okno dialogowe Print.
B
Kliknij kartę Page Layout, zaznacz pole
wyboru Multi-Page, wybierz opcję N-up, a
następnie kliknij opcję Settings.
B
Wybierz opcję Layout z listy, aby określić
kolejność w jakiej drukowane będą strony.
C
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Uwaga:
W przypadku wybrania innej opcji niż None
dla ustawienia Border ramki wokół stron są
drukowane na każdym arkuszu.
W oknie dialogowym Print Layout określ
kolejność drukowania stron.
C
Aby wydrukować ramki wokół stron
drukowanych na każdym arkuszu, zaznacz pole
wyboru Print page frames.
D
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
153
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Drukowanie plakatu
Funkcja drukowania plakatu umożliwia drukowanie
obrazów rozmiaru plakatu poprzez powiększenie
jednej strony tak, aby zajmowała kilka arkuszy
papieru. Ta funkcja jest obsługiwana tylko w systemie
Windows. Plakat lub kalendarz można utworzyć
poprzez połączenie ze sobą kilku wydrukowanych
arkuszy papieru. Drukowanie plakatu jest możliwe na
maksymalnie 16 arkuszach drukowanych normalnie
(cztery na cztery arkusze.) Funkcja drukowania
plakatu obsługuje następujące dwa typy.
A
Przygotuj dane drukowania za pomocą aplikacji.
B
Otwórz okno sterownika drukarki.
C
Kliknij kartę Page Layout, zaznacz pole
wyboru Multi-Page, wybierz opcję Poster, a
następnie kliknij opcję Settings.
D
W oknie dialogowym Poster Settings wybierz
liczbę wydrukowanych stron, które ma pokryć
plakat.
Sterownik drukarki automatycznie powiększy
dane obrazu podczas drukowania.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
❏ Drukowanie plakatu bez obramowania
Można drukować bez obramowania obrazy
rozmiaru plakatu poprzez automatyczne
powiększenie jednej strony tak, aby zajmowała
kilka arkuszy papieru. Plakat można utworzyć
poprzez połączenie ze sobą kilku wydrukowanych
arkuszy papieru. Ponieważ dane obrazu są
powiększane poza rozmiar papieru, obszar
wykraczający poza arkusze nie może być
wydrukowany. Ta funkcja jest dostępna tylko dla
papieru rolkowego.
❏ Drukowanie plakatu z marginesami
Można drukować obrazy rozmiaru plakatu
poprzez automatyczne powiększenie jednej strony
tak, aby zajmowała kilka arkuszy papieru. Należy
odciąć marginesy, a następnie połączyć ze sobą
kilka arkuszy papieru, aby utworzyć plakat.
Uwaga:
Można utworzyć większy plakat, jeśli wybrana
zostanie większa liczba podziału.
154
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
E
Aby drukować plakat bez obramowania,
wybierz opcję Borderless w menu Main.
Następnie zaznacz pole wyboru Borderless
Poster Print i wybierz liczbę paneli, a następnie
kliknij przycisk OK. Następnie przejdź do
kroku 6.
Uwaga:
Informacje dotyczące rozmiaru, gdy części są
ze sobą łączone:
Rozmiar wynikowy, niezależnie od tego czy
opcja Trim Lines jest wybrana czy nie, jest taki
sam. Jednak jeśli wybrana jest opcja Print
Cutting Guides, rozmiar wynikowy jest
mniejszy o obszar nachodzenia.
G
Uwaga:
Jeśli ustawienie Single Cut zostanie wybrane w
opcji Auto Cut, długość papieru będzie o 1 lub
2 mm krótsza, ponieważ wnętrze każdego
obrazu jest przycinane tak, aby na górze i na
dole nie pozostał biały obszar.
Wybierz ustawienie Off lub Normal Cut w
opcji Auto Cut.
Patrz sekcja “Odcinanie papieru rolkowego
dla drukowania bez obramowania” na stronie
147
F
Aby utworzyć marginesy wokół plakatu,
odznacz pole wyboru Borderless Poster Print i
wprowadź inne potrzebne ustawienia.
155
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Łączenie ze sobą arkuszy
wzdłuż prowadnicy
W przypadku drukowania plakatu z
marginesami
Czynności służące łączeniu ze sobą arkuszy różnią się
w zależności od tego, czy wydrukowane arkusze mają
obramowanie, czy nie.
Jeśli wybrana została opcja Overlapping Alignment
Marks, następujące znaczniki zostaną wydrukowane
na papierze. Aby połączyć ze sobą cztery
wydrukowane strony, korzystając ze znaczników
wyrównania, patrz poniższa procedura.
W przypadku drukowania plakatu
bez obramowania
W tej sekcji opisano sposób połączenia ze sobą
czterech wydrukowanych stron. Połącz wydrukowane
strony ze sobą w odpowiedni sposób, a następnie sklej
je od tyłu za pomocą taśmy celofanowej.
Połącz je w kolejności pokazanej na poniższej ilustracji.
Uwaga:
Drukowanie plakatu bez obramowania może nie
utworzyć płynnego obrazu plakatu, który składa się z
wielu arkuszy papieru. Aby uzyskać ciągły obraz,
należy spróbować drukowania plakatu z funkcją
marginesów.
Cztery arkusze należy połączyć ze sobą w następującej
kolejności.
A
Odetnij górny lewy arkusz wzdłuż znacznika
wyrównania (pionowa niebieska linia).
W przypadku wydruku czarno-białego
oznaczenie to jest czarne.
156
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
B
C
F
Połóż górny lewy arkusz na górnym prawym
arkuszu. Znaczniki X powinny być dopasowane
w sposób pokazany na poniższej ilustracji.
Następnie należy tymczasowo połączyć górny
lewy arkusz z górnym prawym arkuszem za
pomocą taśmy celofanowej.
W przypadku wydruku czarno-białego
oznaczenie to jest czarne.
Odetnij górne arkusze wzdłuż znacznika
wyrównania (pionowa czerwona linia).
G
Połóż górne arkusze na dolnych arkuszach.
Znaczniki X powinny być dopasowane w
sposób pokazany na poniższej ilustracji.
Następnie tymczasowo połącz górne i dolne
arkusze za pomocą taśmy celofanowej.
H
Odetnij arkusze wzdłuż znacznika wyrównania
(pozioma czerwona linia).
W przypadku wydruku czarno-białego
oznaczenie to jest czarne.
D
Odetnij dół górnych arkuszy wzdłuż znacznika
wyrównania (pozioma niebieska linia).
Połącz ze sobą górny lewy i prawy arkusz za
pomocą taśmy celofanowej, od tyłu.
W przypadku wydruku czarno-białego
oznaczenie to jest czarne.
E
Wykonaj kroki od 1 do 4 dla niższych arkuszy.
157
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
I
Połącz ze sobą górne i dolne arkusze za pomocą
taśmy celofanowej, od tyłu.
Drukowanie na papierze
niestandardowym
Można również drukować na papierze
niestandardowym, wykonując następujące czynności.
J
Po połączeniu ze sobą wszystkich arkuszy
odetnij marginesy wzdłuż prowadnicy
zewnętrznej.
Zarejestrować można następujące rozmiary.
Szerokość papieru
Epson Stylus Pro 9700/9710:
od 89 do 1118 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710:
od 89 do 610 mm
Wysokość papieru✽
Windows: od 127 do 15000 mm
Mac OS X: od 127 do 15240 mm
✽ Maksymalna długość rolki papieru może być większa niż
wysokość papieru, jeśli używana jest aplikacja obsługująca
drukowanie transparentów. Jednak rzeczywisty rozmiar
wydruku zależy od aplikacji, rozmiaru papieru
ustawionego w drukarce oraz środowiska komputera.
Uwaga:
❏ W systemie Mac OS X, w opcji Custom Paper Size
można ustawić większy rozmiar niż włożony w
drukarce, jednak wydruk nie będzie przebiegał
prawidłowo.
❏
158
Dostępny rozmiar wyjściowy może być
ograniczony w zależności od aplikacji.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
W systemie Windows
A
B
Otwórz okno sterownika drukarki.
Ustaw niestandardowy rozmiar papieru, który
ma być użyty, a następnie kliknij przycisk Save.
❏ Można wprowadzić do 24 znaków w polu
Paper Size Name.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
❏ Można z łatwością zmienić rozmiar
poprzez wybranie rozmiaru papieru, który
jest bliski żądanemu, w opcji Base Paper Size.
Kliknij opcję User Defined w menu Main.
❏ Jeśli proporcje są takie same jak dla
zdefiniowanego rozmiaru papieru, wybierz
proporcje w opcji Fix Aspect Ratio i
wybierz ustawienie Landscape lub Portrait
w opcji Base. W takim przypadku można
tylko dopasować ustawienie Paper Width
lub Paper Height.
Uwaga:
Nie można wybrać ustawienia User Defined,
jeśli ustawienie Sheet jest wybrane w opcji
Source oraz ustawienie Borderless jest
wybrane w opcji Paper Settings.
Uwaga:
❏ Aby zmienić zarejestrowany rozmiar
papieru, wybierz nazwę rozmiaru papieru
z listy, a następnie zmień rozmiar.
D
❏
Aby usunąć zarejestrowany, zdefiniowany
przez użytkownika rozmiar papieru,
wybierz nazwę rozmiaru papieru z listy, a
następnie kliknij przycisk Delete.
❏
Można zarejestrować do 100 rozmiarów
papieru.
Kliknij przycisk OK, aby zapisać
niestandardowy rozmiar papieru.
Niestandardowy rozmiar papieru jest
zarejestrowany w opcji Paper Size.
Teraz można drukować, wykonując takie same
kroki jak zazwyczaj.
159
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
D
W systemie Mac OS X
A
Otwórz okno dialogowe Page Setup.
B
Wybierz ustawienie Manage Custom Sizes w
opcji Paper Size.
C
Wprowadź szerokość papieru, wysokość
papieru i marginesy, a następnie kliknij
przycisk OK.
Rozmiar papieru i margines drukarki można
ustawić w następujący sposób.
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Page Setup” na stronie 128
Kliknij + i wprowadź nazwę rozmiaru papieru.
160
Układ kartki
Rozmiar papieru
Marginesy
Sheet
Obsługiwany
rozmiar papieru
Górny, lewy,
prawy: 3 mm
Dolny:
14,2 mm
Roll Paper
Obsługiwany
rozmiar papieru
Górny, dolny,
lewy, prawy: 3
mm
Roll Paper
(Banner)
Obsługiwany
rozmiar papieru
Górny, dolny:
0 mm
lewy, prawy:
3 mm
Roll Paper
(Borderless,
Auto Expand)
Szerokość papieru, która
obsługuje
drukowanie
bez obramowania.
Górny, dolny,
lewy, prawy: 0
mm
Roll Paper
(Borderless,
Retain Size)
Roll Paper
(Borderless,
Banner)
Szerokość papieru, którą
obsługuje
drukowanie
bez obramowania plus
6 mm.
Górny, dolny,
lewy, prawy: 0
mm
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Drukowanie
transparentu na papierze
rolkowym
Uwaga:
❏ Aby zmienić zarejestrowane ustawienia,
kliknij nazwę rozmiaru papieru z listy.
E
❏
Aby zduplikować zarejestrowany rozmiar
papieru, kliknij nazwę rozmiaru papieru z
listy, a następnie kliknij przycisk
Duplicate.
❏
Aby usunąć zarejestrowany rozmiar
papieru, kliknij nazwę rozmiaru papieru z
listy, a następnie kliknij przycisk -.
❏
Ustawienie niestandardowego rozmiaru
papieru różni się w zależności od wersji
systemu operacyjnego. Szczegóły zawiera
dokumentacja systemu operacyjnego.
W tej sekcji opisano sposób drukowania transparentu
i obrazów panoramicznych.
Kliknij przycisk OK.
Niestandardowy rozmiar papieru jest
zarejestrowany w menu rozwijanym Paper Size.
Teraz można drukować, wykonując takie same
kroki jak zazwyczaj.
Istnieją dwa sposoby drukowania transparentu.
Źródło papieru
Zastosowanie
Roll Paper
Narzędzie przygotowywania
dokumentu, obraz i oprogramowanie do edycji
Roll Paper (Banner)
Oprogramowanie obsługujące drukowanie transparentu
Poniżej wymieniono dostępne rozmiary drukowania.
Szerokość papieru
Epson Stylus Pro 9700/9710:
od 89 do 1118 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710:
od 89 do 610 mm
Wysokość papieru✽
Windows: maks. 15000 mm
Mac OS X: maks. 15240 mm
✽ Maksymalna długość papieru rolkowego może być
dłuższa niż wysokość papieru, jeśli używane jest
oprogramowanie obsługujące drukowanie
transparentów. Jednakże rzeczywista wysokość
drukowania może różnić się w zależności od aplikacji i
komputera używanego do drukowania.
161
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
Ustawienia aplikacji
Wybierz opcję Roll Paper lub Roll paper
(Banner) z listy Source.
Należy utworzyć dane do drukowania transparentu za
pomocą aplikacji.
Jeśli rozmiar papieru do wydrukowania jest równy lub
mniejszy niż maksymalne ustawienie rozmiaru
możliwe do ustawienia w aplikacji, należy wybrać
preferowany rozmiar papieru.
Ustawienia sterownika drukarki
W systemie Windows
A
Otwórz okno sterownika drukarki.
B
W menu Main wybierz typ nośnika.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Uwaga:
Opcja Roll Paper (Banner) może być użyta w
aplikacji obsługującej drukowanie
transparentu.
D
Kliknij opcję Roll Paper Option, a następnie
wybierz opcję Normal Cut lub Off z listy Auto
Cut.
E
Kliknij opcję User Defined i dostosuj rozmiar
papieru, jeśli to konieczne.
Szerokość papieru
Epson Stylus Pro 9700/9710:
od 89 do 1118 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710:
od 89 do 610 mm
Wysokość papieru
162
od 127 do 15000 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
G
Uwaga:
W przypadku użycia aplikacji obsługującej
drukowanie transparentu nie ma potrzeby
ustawiania rozmiaru zdefiniowanego przez
użytkownika, jeśli ustawienie Roll Paper
(Banner) jest wybrane w opcji Source.
F
Wybierz rozmiar dokumentu utworzony za
pomocą aplikacji z listy Page Size i wybierz
szerokość papieru rolkowego ustawionego w
drukarce dla opcji Roll Width.
Kliknij kartę Page Layout i wybierz opcję
Reduce/Enlarge, a następnie wybierz opcję Fit
to Page lub Fit to Roll Paper Width.
Uwaga:
Nie można wprowadzić ustawień w przypadku
używania aplikacji, która obsługuje
drukowanie transparentów.
Uwaga:
W przypadku użycia aplikacji obsługującej
drukowanie transparentu nie ma potrzeby
wprowadzania ustawienia Enlarge/Reduce,
jeśli ustawienie Roll Paper (Banner) jest
wybrane w opcji Source.
163
H
Upewnij się, że pole wyboru Optimize
Enlargement jest zaznaczone.
I
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
W systemie Mac OS X
A
Otwórz okno dialogowe Page Setup.
B
Upewnij się, że wybrana została drukarka, i
wybierz rozmiar dokumentu utworzony za
pomocą aplikacji.
Drukowanie przy użyciu
nośnika innej firmy niż
Epson
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Page Setup” na stronie 128
W przypadku użycia nośnika innej firmy niż Epson
przed wydrukowaniem należy wprowadzić ustawienia
papieru zgodnie z charakterystyką papieru. Istnieją
dwa sposoby wprowadzania ustawień i drukowania.
❏ Zarejestruj papier niestandardowy w trybie Menu
za pomocą panelu sterowania drukarki i
wydrukuj za pomocą zarejestrowanego
ustawienia.
Zarejestrowana zawartość jest przechowywana po
wyłączeniu urządzenia. Można zarejestrować do
10 typów papieru niestandardowego.
❏ Wprowadź ustawienia za pomocą okna
dialogowego Paper Configuration w sterowniku
drukarki.
Można również dostosować rozmiar papieru
wybierając opcję Manage Custom Sizes.
Szerokość papieru
Windows:
Ustaw opcję Media Settings w menu Main.
Patrz sekcja “Zapisywanie jako nośnik
niestandardowy” na stronie 168
Epson Stylus Pro 9700/9710:
od 89 do 1118 mm
Epson Stylus Pro 7700/7710:
od 89 do 610 mm
Wysokość papieru
C
D
Mac OS X:
Wprowadź ustawienia w oknie dialogowym
Layout.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
pomoc online sterownika drukarki.
od 127 do 15240 mm
Określ skalę, aby zmniejszyć lub powiększyć
rozmiar dokumentu.
Uwaga:
❏ Upewnij się, że przed ustawieniem papieru
niestandardowego sprawdzone zostały
właściwości papieru, takie jak naprężenie
papieru, wysychanie tuszu lub grubość papieru.
Patrz opis dostarczony z papierem, aby uzyskać
informacje na temat charakterystyki papieru.
Kliknij przycisk OK.
Ustawienia transparentu zostały teraz
wprowadzone. Wydrukuj dane w normalny
sposób.
164
❏
Ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki
mają priorytet w stosunku do ustawień
wprowadzonych na panelu sterowania drukarki.
❏
Jeśli wydruk dwukierunkowy na zarejestrowanym
papierze niestandardowym nie jest wykonywany
równo, należy użyć drukowania
jednokierunkowego. Wybierz opcję Quality
Options w ustawieniu Print Quality, aby
wyświetlić okno dialogowe Quality Options.
Następnie usuń zaznaczenie pola wyboru High
Speed.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
Ustawianie papieru
niestandardowego w drukarce
Można wybrać numer od 1 do 10.
1. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
numer, który chcesz zarejestrować.
2. Naciśnij przycisk
.
Istnieją dwa sposoby rejestrowania papieru o
niestandardowym rozmiarze.
❏ Zarejestruj papieru niestandardowy na panelu
LCD drukarki. Ustaw pozycje w menu PAPER
SETUP.
Ustawienia wprowadzone w kroku 4 są
rejestrowane pod wybranym tutaj numerem.
❏ Zarejestruj papier niestandardowy za pomocą
programu EPSON LFP Remote Panel 2. W
przypadku korzystania z programu EPSON LFP
Remote Panel 2 można z łatwością zarejestrować
papier niestandardowy w pamięci urządzenia z
poziomu komputera. Szczegółowe informacje na
temat programu EPSON LFP Remote Panel 2
zawiera pomoc online.
Uwaga:
Zalecamy zapisanie zarejestrowanego numeru
i ustawień wprowadzonych od kroku 4.
D
W tej sekcji opisano sposób rejestrowania papieru
niestandardowego z panelu sterowania drukarki.
Na panelu LCD zostanie wyświetlony zarejestrowany
numer.
Uwaga:
Drukarka przechodzi do stanu READY po naciśnięciu
w dowolnej chwili podczas
przycisku
wprowadzania poniższych ustawień. Wprowadzone
ustawienia są rejestrowane jako ustawienia
niestandardowe (w tym ustawienia, które nie zostaną
zmienione).
A
Załaduj papier, którego chcesz użyć.
B
Przejdź do menu CUSTOM PAPER.
Wybierz zarejestrowany numer dla ustawienia
użytkownika.
Upewnij się, że ustawiony jest papier, który
rzeczywiście jest używany.
, aby przejść do trybu
1. Naciśnij przycisk
Menu.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wyświetlić
opcję PAPER SETUP, a następnie naciśnij
przycisk
.
3. Naciśnij przycisk
/ , aby wyświetlić
opcję CUSTOM PAPER, a następnie naciśnij
przycisk
.
165
Wybierz typ papieru, jeśli to konieczne.
/ , aby wybrać opcję
1. Naciśnij przycisk
PAPER TYPE, a następnie naciśnij przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać typ
nośnika, a następnie naciśnij przycisk
.
3. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
nośnik.
4. Naciśnij przycisk
.
5. Naciśnij dwukrotnie przycisk
, aby wrócić
do poprzedniego menu.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
E
F
Ustaw odległość pomiędzy głowicą drukującą a
papierem (Platen Gap), jeśli to konieczne.
/ , aby wybrać opcję
1. Naciśnij przycisk
PLATEN GAP, a następnie naciśnij przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
odpowiednie ustawienie papieru.
3. Naciśnij przycisk
.
4. Naciśnij przycisk
, aby wrócić do
poprzedniego menu.
Platen Gap
Gruby papier
Wider
G
Standard
Cienki paper
Narrow
Sprawdź wydrukowany wzór, aby określić,
który zestaw linii jest wyrównany (z
najmniejszymi przerwami) i wybierz numer
Thickness Number (od 1 do 15).
1. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
numer. W przypadku poniższej ilustracji,
wybierz 4.
2. Naciśnij przycisk
.
H
Ustaw opcję Paper Feed Adjustment, jeśli to
konieczne.
Ustaw ilość podawanego papieru (od - 0,7 do
0,7%).
Wide
Normalny papier
1. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
THICKNESS PATTERN, a następnie naciśnij
przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
, aby zarejestrować
wzór testu grubości papieru.
Przykład wzoru:
Uwaga:
Umożliwia dostosowanie odległości między
głowicą drukującą a papierem. Jakość
drukowania zwiększa się po prawidłowym
dopasowaniu opcji Platen Gap. Jeśli opcja
Platen Gap ma za małą wartość podczas
drukowania na grubym papierze, głowica
drukująca dotyka papieru, co może
doprowadzić do uszkodzenia głowicy
drukującej i papieru.
Grubość papieru
Wydrukuj wzór testu grubości papieru.
/ , aby wybrać opcję
1. Naciśnij przycisk
PAPER FEED ADJUST, a następnie naciśnij
przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby ustawić ilość
podawania papieru.
3. Naciśnij przycisk
.
4. Naciśnij przycisk
, aby wrócić do
poprzedniego menu.
Uwaga:
Można uzyskać wyniki o wysokiej jakości w
przypadku drukowania próbki używając
programu EPSON LFP Remote Panel 2 do
ustawiania wartości opcji Paper Feed
Adjustment.
166
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
I
M
Ustaw czas schnięcia, jeśli to konieczne.
Umożliwia ustawienie czasu wysychania dla
każdego przebiegu głowicy drukującej. Zakres
wynosi od 0,0 do 10,0 sekund.
Ustawienie papieru niestandardowego jest
zakończone. Rozpocznij drukowanie, aby
drukować na ustawionym papierze
niestandardowym.
1. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
DRYING TIME, a następnie naciśnij przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać czas w
sekundach.
3. Naciśnij przycisk
.
4. Naciśnij przycisk
, aby wrócić do
poprzedniego menu.
Aby użyć zarejestrowanych ustawień
niestandardowych, należy wykonać poniższe kroki.
1. Naciśnij przycisk
, aby przejść do trybu Menu.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wyświetlić opcję
PAPER SETUP, a następnie naciśnij przycisk
.
3. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję PAPER
TYPE, a następnie naciśnij przycisk
.
4. Naciśnij przycisk
/ , aby wyświetlić opcję
CUSTOM PAPER, a następnie naciśnij przycisk
.
5. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać typ nośnika,
a następnie naciśnij przycisk
.
Naciśnij przycisk
, aby wyjść z trybu Menu, a
następnie wydrukować dane.
Uwaga:
Jeśli tusz rozmazuje się na papierze, ustaw
dłuższy czas schnięcia tuszu.
J
K
Wybierz zasysanie papieru, jeśli to konieczne.
/ , aby wybrać opcję
1. Naciśnij przycisk
PAPER SUCTION, a następnie naciśnij przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
odpowiednie ustawienie papieru.
3. Naciśnij przycisk
.
4. Naciśnij przycisk
, aby wrócić do
poprzedniego menu.
Wybierz naprężenie papieru rolkowego, jeśli to
konieczne.
/ , aby wybrać opcję
1. Naciśnij przycisk
SET ROLL PAPER TENSION, a następnie
naciśnij przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
odpowiednie ustawienie papieru.
3. Naciśnij przycisk
.
4. Naciśnij przycisk
, aby wrócić do
poprzedniego menu.
L
Po zarejestrowaniu ustawień papieru naciśnij
przycisk
, aby wyjść z trybu Menu.
Wybierz ustawienie usuwania przekrzywienia,
jeśli to konieczne.
1. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać opcję
REMOVE SKEW, a następnie naciśnij przycisk
.
2. Naciśnij przycisk
/ , aby wybrać
odpowiednie ustawienie papieru.
3. Naciśnij przycisk
.
4. Naciśnij przycisk
, aby wrócić do
poprzedniego menu.
167
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
Dostosowywanie pozycji
w sterowniku drukarki
Wprowadź nazwę w polu Name, a następnie
kliknij przycisk Save.
Można zapisać ustawienia lub zmienić wyświetlane
pozycje, stosownie do preferencji. Można również
wyeksportować ustawienia w postaci pliku i
wprowadzić te same ustawienia sterownika drukarki
na wielu komputerach.
Zapisywanie ustawień
sterownika drukarki
Można wybrać zarejestrowane ustawienie z pola listy
Select Setting.
Można zapisać do 100 różnych ustawień.
Zapisywanie jako ulubione
Zapisywanie jako nośnik
niestandardowy
Można zapisać ustawienia wszystkich pozycji
sterownika drukarki.
A
Zmień ustawienia w menu Main i Page Layout.
B
Kliknij polecenie Save/Del... w menu Main lub
Page Layout.
Można zapisać pozycje opcji Media Settings w menu
Main.
A
168
Zmień pozycje opcji Media Settings w menu
Main.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
B
Kliknij opcję Custom Settings.
Układanie menu
Można ułożyć pozycje listy Select Settings, Media
Type i Paper Size.
C
A
Kliknij kartę Utility, a następnie kliknij opcję
Menu Arrangement.
B
Wybierz pozycję do edycji.
Wprowadź nazwę w polu Name, a następnie
kliknij przycisk Save.
Można wybrać zarejestrowane ustawienie z pola listy
Media Type.
169
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
W polu List ułóż pozycje stosownie do
preferencji lub pogrupuj je.
Eksportowanie i importowanie
❏ Pozycje listy można ułożyć korzystając z techniki
przeciągania i upuszczania.
Można wyeksportować lub zaimportować ustawienia
zarejestrowane jako plik.
❏ Aby dodać nową grupę (folder), kliknij polecenie
Add Group.
Eksportowanie ustawień
❏ Aby usunąć grupę (folder), kliknij polecenie
Delete Group.
❏ Przesuń nieużywane pozycje do grupy Not
Display, przeciągając i upuszczając je.
A
Otwórz okno dialogowe Saves or Deletes Select
Settings lub Saves or deletes Custom Media.
B
Wybierz ustawienie z pola List i kliknij przycisk
Export.
C
Wybierz lokalizację i wprowadź nazwę pliku, a
następnie kliknij przycisk Save.
Importowanie ustawień
Uwaga:
Nie można usunąć domyślnych pozycji.
D
Kliknij przycisk Save.
170
A
Otwórz okno dialogowe Saves or Deletes Select
Settings lub Saves or deletes Custom Media.
B
Kliknij przycisk Import.
C
Wybierz plik do zaimportowania, a następnie
kliknij przycisk Open.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Eksportowanie lub importowanie
wszystkich ustawień
Korzystanie z funkcji
Menadżer układu
Można eksportować lub importować wszystkie
ustawienia sterownika drukarki w postaci pliku.
A
Kliknij kartę Utility, a następnie kliknij opcję
Export lub Import.
B
Kliknij przycisk Export lub Import.
C
Aby wyeksportować ustawienie, wprowadź
nazwę pliku, a następnie kliknij przycisk Save.
Aby zaimportować ustawienie, wybierz plik do
zaimportowania, a następnie kliknij przycisk
Open.
Funkcja Layout Manager umożliwia dowolne
umiejscowienie danych drukowania tworzonych przez
różne aplikacje i jednoczesne ich wydrukowanie. Ta
funkcja jest obsługiwana tylko w systemie Windows.
Możesz stworzyć plakat lub afisz przez dowolne
umieszczenie wielu różnych danych drukowania.
Layout Manager pomaga także efektywnie
zredukować ilość papieru potrzebnego do wydruku.
Place various data
171
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Place same data
Drukowanie z funkcją Menadżer
układu
Uwaga:
Skorzystaj z funkcji Layout Manager, jeśli jest
podłączony do drukarki (w stanie drukowania).
Place data freely
A
Przygotuj dane drukowania za pomocą aplikacji.
B
Otwórz okno sterownika drukarki.
C
Wybierz okno dialogowe Layout Manager, a
następnie wybierz rodzaj dokumentu w opcji
Size.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Place data on a roll paper
Uwaga:
Wybrana opcja Size będzie rozmiarem danych
znajdujących się na plakacie. Aktualny rozmiar
papieru wydruku jest ustawiony w oknie Properties w
punkcie 7.
D
172
Rozpocznij drukowanie.
Otwiera się okno funkcji Layout Manager.
Dane drukowania nie zostają wydrukowane, ale
jedna strona zostanie umieszczona na papierze
jako jeden obiekt całego układu plakatu.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
G
Uwaga:
Możesz wcześniej otworzyć okno funkcji Layout
Manger.
Jeśli na pasku zadań systemu Windows pojawia się
ikona skrótu, kliknij ją prawym przyciskiem myszy i
wybierz funkcję Layout Manager, aby otworzyć okno
Layout Manager.
E
Z menu File w oknie funkcji Layout Manager
wybierz opcję Properties.... Dokonaj ustawień
w oknie sterownika drukarki.
Jeśli chcesz umieścić wiele danych drukowania,
powtórz punkty od 1 do 4 przy otwartym oknie
funkcji Layout Manger.
Dane drukowania zostają dodane do okna
Layout Manager.
F
Ustaw opcję Media Type, Source, Size (Roll
Width jeśli załadowany jest papier rolkowy), itd.
Umieść obiekty w oknie Layout Manager.
H
W oknie Layout Manager oprócz przesuwania i
zmieniania rozmiaru obiektów przez
przeciąganie, można również je obracać i
wyrównywać za pomocą przycisków w menu
Objects. Możesz zmienić rozmiar i umieścić
cały obiekt w oknie dialogowym Preference lub
Arrangement Settings.
Z menu File w oknie funkcji Layout Manager,
wybierz polecenie Print....
Drukowanie rozpoczyna się.
Uwaga:
Jeśli nie chcesz kontynuować drukowania, możesz
zapisać dane do pliku. Z menu File w oknie funkcji
Layout Manager, wybierz polecenie Save As....
Następnie wpisz nazwę pliku i zapisz go.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat
każdej funkcji, patrz pomoc online Layout
Manager.
173
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Korzystanie z
zarządzania kolorami
Zarządzanie kolorami można wykonać za pomocą
sterownika drukarki na trzy sposoby.
❏ Zarządzanie kolorami przez sterownik Driver
ICM (tylko system Windows)
Można wykonać zarządzanie kolorami tylko za
pomocą sterownika drukarki. Jest to przydatne w
przypadku używania aplikacji, która nie obsługuje
tej funkcji. Drukowanie następuje z użyciem
funkcji zarządzania kolorami systemu
operacyjnego.
Profil
wejściowy
Profil wyjściowy
Ustawienie przeznaczenia
Driver ICM
(Windows)
Sterownik drukarki
Sterownik
drukarki
Sterownik
drukarki
Host ICM
(Windows)
Aplikacja
Sterownik
drukarki
Aplikacja
ColorSync
(Mac OS)
Aplikacja
Sterownik
drukarki
Aplikacja
Zastosowanie
Aplikacja
Aplikacja
Aplikacja
Profil drukarki dla każdego arkusza, który jest
potrzeby podczas wykonywania zarządzania kolorami,
jest zainstalowany w sterowniku drukarki tego
produktu. Można wybrać profil w oknie dialogowym
ustawień sterownika drukarki.
❏ Zarządzanie kolorami za pomocą Host ICM/
ColorSync
Aplikacja musi zarządzać systemem zarządzania
kolorami. Ponieważ drukowanie następuje z
użyciem funkcji zarządzania kolorami systemu
operacyjnego, można uzyskać wydruki z tym
samym systemem zarządzania kolorami, nawet w
przypadku wykonywania funkcji z innych
aplikacji. Jednak wydrukowane kolory mogą
różnić się w zależności od wersji systemu
operacyjnego.
Patrz poniżej, aby uzyskać szczegółowe informacje.
Patrz sekcja “Zarządzenie kolorami przez
Sterownik ICM (tylko system Windows)” na stronie
175
Patrz sekcja “Zarządzenie kolorami przez Serwer
ICM (system Windows)” na stronie 177
Patrz sekcja “Zarządzanie kolorami za pomocą
ColorSync (system Mac OS X)” na stronie 178
Patrz sekcja “Zarządzanie kolorami przez
aplikację” na stronie 179
❏ Zarządzanie kolorami przez aplikację
Aplikacja musi zarządzać systemem zarządzania
kolorami. Ponieważ drukowanie następuje z
użyciem funkcji zarządzania kolorami systemu
aplikacji, można uzyskać wydruki z tym samym
systemem zarządzania kolorami, nawet w
przypadku wykonywania funkcji z innego
systemu operacyjnego.
Ustawianie profili
Ustawienie profilu wejściowego, profilu drukarki oraz
przeznaczenia (metoda dopasowania) różni się w
zależności od systemu zarządzania kolorami. Dzieje
się tak, ponieważ użycie systemu zarządzania
kolorami różni się pomiędzy tymi silnikami.
174
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Zarządzenie kolorami przez
Sterownik ICM (tylko system
Windows)
Uwaga:
Nawet w przypadku używania tych samych danych
obrazu obraz oryginalny wygląda inaczej niż
wyświetlany. Wynik wydruku różni się od obrazu
widocznego na ekranie. Wynika to z różnicy
charakterystyk pomiędzy urządzeniami wejściowymi
i wyjściowymi. Urządzenia wejściowe, takie jak
skaner czy aparat cyfrowy, importują kolor w postaci
danych elektronicznych, podczas gdy urządzenia
wyjściowe odtwarzają obraz w oparciu o dane koloru.
Aby dopasować kolory pomiędzy urządzeniami,
należy użyć systemu zarządzania kolorami. Każdy
system operacyjny wyposażony jest w system
zarządzania kolorami, taki jak ICM w systemie
Windows i ColorSync w systemie Mac OS X. Ponadto
systemy zarządzania kolorami są obsługiwane przez
niektóre programy do edycji obrazów.
A
W tym systemie zarządzania kolorami do
dopasowania koloru pomiędzy urządzeniami
używany jest plik definicji kolorów, nazywany
"Profilem". (Ten plik jest również nazywany profilem
ICC.) Profil urządzenia wejściowego jest nazywany
profilem wejściowym (lub profilem źródłowym), a
urządzenia wyjściowego, takiego jak drukarka, jest
nazywany profilem drukarki (lub profilem
wyjściowym). Profil jest przygotowany dla każdego
modelu drukarki i każdego typu nośnika.
Obszar konwersji koloru przez urządzenie wejściowe i
obszar reprodukcji koloru przez urządzenie wyjściowe
różnią się. W wyniku tego istnieje obszar koloru,
który nie zostanie odwzorowany nawet w przypadku
wykonania "dopasowania kolorów" przy użyciu
profilu. W systemie zarządzania kolorami należy
określić warunek konwersji dla obszaru, który nie jest
odwzorowywany, jako "przeznaczenie" inne niż
określone przez profile. Nazwa i typ przeznaczenia
różni się w zależności od używanego systemu
zarządzania kolorami.
Przy użyciu aplikacji obsługującej funkcję
zarządzania kolorami wprowadź ustawienia
dostosowania koloru, za pomocą aplikacji.
W zależności od typu aplikacji wprowadź
ustawienia zgodnie z poniższą tabelą.
Aplikacje
Ustawienia opcji Color Management
(Zarządzanie kolorami)
Adobe Photoshop CS3
lub nowsza
Drukarka zarządza kolorami
Adobe Photoshop Lightroom 1 lub wyższa
Adobe Photoshop Elements 6 lub wyższa
Inne aplikacje
Bez zarządzania kolorami
Przykład: Adobe Photoshop CS4
Z menu File wybierz pozycję Print.
Wybierz opcję Color Management, a następnie
wybierz ustawienie Document. Wybierz
ustawienie Printer Manages Colors dla opcji
Color Handling. Następnie kliknij opcję Print
One.
W przypadku wykonania zarządzania kolorami
pomiędzy urządzeniem wejściowym a drukarką nie
można dopasować koloru wyniku drukowania i
obrazu widocznego na ekranie. Aby dopasować oba
kolory należy także wykonać zarządzanie kolorami
pomiędzy urządzeniem wejściowym a ekranem.
Podczas korzystania z aplikacji bez funkcji
zarządzania kolorami, zacznij od punktu 2.
175
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
B
Otwórz okno sterownika drukarki.
Przeznaczenie
Objaśnienie
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Absolute Colorimetric
C
Wybierz ustawienie Custom w opcji Mode w
menu Main, wybierz opcję ICM, a następnie
kliknij opcję Advanced.
Przyjmuje bezwzględne
współrzędne gamy kolorów
w oryginale i na wydruku i dokonuje konwersji. Dlatego dopasowanie tonu koloru nie
jest wykonywane w żadnym
punkcie bieli (lub temperatury koloru) ani w oryginale, ani
na wydruku. Ta funkcja jest
używana w specjalnych zastosowaniach, takich jak drukowanie kolorowego logo.
D
W oknie dialogowym ICM wybierz ustawienie
Driver ICM (Basic) lub Driver ICM
(Advanced) dla opcji ICM Mode.
E
W przypadku wybrania ustawienia Driver ICM
(Advanced) można osobno określić profile i
przeznaczenie danych obrazu, grafiki i tekstu.
Przeznaczenie
Objaśnienie
Saturation
Wykonuje konwersję, zachowując bieżące nasycenie bez
zmian.
Perceptual
Wykonuje konwersję, aby odtworzony obraz był bardziej
naturalny. Ta funkcja jest używana, gdy kolor używany w
danych obrazu ma większą gamę.
Relative Colorimetric
Wykonuje konwersję, aby zestaw współrzędnych gamy koloru w oryginalnych danych
odpowiadał ich odpowiednim współrzędnym na wydruku. Ta funkcja jest używana w
wielu typach dopasowania kolorów.
176
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
Zarządzenie kolorami przez
Serwer ICM (system Windows)
Użyj danych obrazu, w których osadzony został profil
wejściowy. Aplikacja musi obsługiwać system ICM.
A
Przy użyciu aplikacji wprowadź ustawienia
dostosowania koloru.
W zależności od typu aplikacji wprowadź
ustawienia zgodnie z poniższą tabelą.
Aplikacje
Ustawienia opcji Color Management
(Zarządzanie kolorami)
Adobe Photoshop CS3
lub nowsza
Drukarka zarządza kolorami
B
Otwórz okno sterownika drukarki.
C
Wybierz ustawienie Custom w opcji Mode w
menu Main, wybierz opcję ICM, a następnie
kliknij opcję Advanced.
D
Wybierz Host ICM.
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Adobe Photoshop Lightroom 1 lub wyższa
Adobe Photoshop Elements 6 lub wyższa
Inne aplikacje
Bez zarządzania kolorami
Przykład: Adobe Photoshop CS4
Z menu File wybierz pozycję Print.
Wybierz opcję Color Management, a następnie
wybierz ustawienie Document. Wybierz
ustawienie Printer Manages Colors dla opcji
Color Handling. Następnie kliknij opcję Print
One.
Podczas korzystania z aplikacji bez funkcji
zarządzania kolorami, zacznij od punktu 2.
177
Profil drukarki jest wybierany automatycznie.
Można go zmienić zaznaczając pole wyboru
Show all profiles.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
D
Zarządzanie kolorami za
pomocą ColorSync (system Mac
OS X)
Wybierz opcję Print Settings, a następnie
wybierz ustawienie Off (No Color
Adjustment) w opcji Color Settings.
Użyj danych obrazu, w których osadzony został profil
wejściowy. Aplikacja musi obsługiwać system
ColorSync.
W systemie Mac OS X 10.5
Adobe Photoshop CS3 lub wyższa, Adobe Photoshop
Lightroom 1 lub wyższa, Adobe Photoshop Elements
6 lub wyższa nie obsługuje zarządzania kolorami przez
ColorSync opisane powyżej.
Podczas korzystania z innych aplikacji, dokonaj
następujących ustawień dla zarządzania kolorami.
A
Dokonaj ustawień dla wyłączenia dopasowania
kolorów przez aplikację.
B
Otwórz okno dialogowe Print.
C
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4
Wybierz opcję Color Matching, a następnie
kliknij opcję ColorSync.
A
Dokonaj ustawień dla wyłączenia dopasowania
kolorów przez aplikację.
Przykład: Adobe Photoshop CS4
Z menu File wybierz pozycję Print.
Wybierz opcję Color Management, a następnie
wybierz opcję No Color Management dla opcji
Color Handling. Następnie kliknij opcję Print.
178
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
B
C
Otwórz okno dialogowe Print.
Zarządzanie kolorami przez
aplikację
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
Drukowanie za pomocą aplikacji z funkcją
zarządzania kolorami.
Wybierz opcję Printer Color Management, a
następnie wybierz opcję ColorSync.
Dokonaj ustawień dla dopasowania kolorów przez
aplikację i wyłącz funkcję dopasowywania kolorów
przez sterownik drukarki.
A
Dokonaj ustawień dla dopasowania kolorów
przez aplikację.
Przykład: Adobe Photoshop CS4
D
Z menu File wybierz pozycję Print.
Wybierz opcję Color Management, a następnie
wybierz ustawienie Document. Wybierz
ustawienie Printer Manages Colors dla opcji
Color Handling. Wybierz opcję Printer Profile i
Rendering Intent. Następnie kliknij opcję Print
One.
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
B
Otwórz okno sterownika drukarki (Windows)
lub okno dialogowe Print (Mac OS X).
Windows
Patrz sekcja “Z aplikacji systemu Windows”
na stronie 118
Mac OS X
Patrz sekcja “Uzyskiwanie dostępu do okna
dialogowego Drukuj” na stronie 128
179
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Różne rodzaje wydruków
C
W systemie Mac OS X od 10.3.9 do 10.4
wybierz opcję Off (No Color Adjustment) w
oknie dialogowym Printer Color Management.
Wyłącz zarządzanie kolorami.
W systemie Windows wybierz ustawienie
Custom w opcji Mode w menu Main, a
następnie wybierz opcję Off (No Color
Adjustment).
D
Uwaga:
W przypadku systemu Windows Vista/
Windows XP z Service Pack 2 lub nowszym
i .NET 3.0, ustawienie Off (No Color
Adjustment) jest wybierane automatycznie.
W systemie Mac OS X 10.5 wybierz opcję Print
Settings, a następnie wybierz ustawienie Off
(No Color Adjustment) w opcji Color Settings.
180
Sprawdź inne ustawienia, a następnie
rozpocznij drukowanie.
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Informacje o papierze
Informacje o papierze
Firma Epson oferuje specjalnie zaprojektowane nośniki do drukarek atramentowych, zaspokajające większość
potrzeb związanych z drukiem wysokiej jakości.
Pozycja
Objaśnienie
Nazwa nośnika
Opisuje nazwę nośnika.
Rozmiar
Opisuje rozmiar papieru dla papieru w arkuszach oraz szerokość dla
papieru rolkowego.
Bez obramowania
Określa, czy dostępne jest drukowanie bez obramowania.
Zalecany: Zalecany papier dla drukowania bez obramowania.
Możliwe: Drukowanie bez obramowania jest możliwe.*
Niemożliwe: Drukowanie bez obramowania nie jest obsługiwane.
* Można drukować bez marginesów na papierze, jednak jakość druku
może ulec pogorszeniu lub mogą powstać niechciane marginesy
spowodowane rozszerzaniem bądź kurczeniem się papieru. Ponadto
niektóre zwykłe typy papieru nie mogą być używane do drukowania bez
obramowania.
Automatyczne nawijanie
Opisuje, czy automatyczne nawijanie z opcjonalnym modułem bębna
automatycznego odbierania jest obsługiwane (jedynie Epson Stylus Pro
9700/9710).
T: Automatyczne nawijanie jest obsługiwane.
N: Automatyczne nawijanie nie jest obsługiwane.
Średnica rdzenia
Opisuje średnicę rdzenia dla papieru rolkowego.
Profil ICC
Opisuje profil ICC danego rodzaju nośnika. Jest on przedstawiany w
postaci nazwy profilu w sterowniku drukarki lub w aplikacji. Nazwa pliku
profilu jest używana jako nazwa profilu w sterowniku drukarki lub w aplikacji.
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Opisuje rodzaj nośnika w sterowniku drukarki. Należy dopasować rodzaj
nośnika ustawiony w sterowniku drukarki i papieru załadowanego w
drukarce, ponieważ w przeciwnym razie jakość druku może się pogorszyć.
Grubość
Opisuje grubość każdego nośnika.
* Funkcja automatycznego odcinania jest obsługiwana przez wszystkie nośniki specjalne firmy Epson.
181
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Papier rolkowy
Premium Glossy Photo Paper (250) (Wysokiej jakości błyszczący papier fotograficzny (250))
Rozmiar
Bez obramowania
406 mm
16"
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 PremiumGlossy
PhotoPaper250.icc
—
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T
T
Średnica rdzenia
3"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Photo Paper
0,27 mm
Premium Glossy Photo Paper (250)
Premium Semigloss Photo Paper (250) (Wysokiej jakości półbłyszczący papier fotograficzny (250))
Rozmiar
Bez obramowania
406 mm
16"
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_97
10 Premium
SemiglossPhoto
Paper250.icc
—
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T
T
Średnica rdzenia
3"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Photo Paper
0,27 mm
182
Premium Semigloss Photo Paper
(250)
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Premium Luster Photo Paper (260) (Profesjonalny połyskliwy papier fotograficzny (260))
Rozmiar
Bez obramowania
254 mm
10"
300 mm
12"
406 mm
16"
508 mm
20"
Niemożliwe
610 mm
24"
Zalecany
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 PremiumLuster
PhotoPaper260.icc
—
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
N
N
T
T
Średnica rdzenia
3"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Photo Paper
0,27 mm
Premium Luster Photo Paper (260)
Premium Semimatte Photo Paper (260) (Wysokiej jakości półmatowy papier fotograficzny (260))
Rozmiar
Bez obramowania
406 mm
16"
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 Premium
SemimattePhoto
Paper260.icc
—
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T
T
Średnica rdzenia
3"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Photo Paper
0,27 mm
183
Premium Semimatte Photo Paper
(260)
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Photo Paper Gloss 250
Rozmiar
Bez obramowania
432 mm
17"
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 PhotoPaper
Gloss250.icc
—
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T
T
Średnica rdzenia
3"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Photo Paper
0,25 mm
Photo Paper Gloss 250
Premium Glossy Photo Paper (170) (Wysokiej jakości błyszczący papier fotograficzny (170))
Rozmiar
Bez obramowania
420 mm
16,5"
Niemożliwe
610 mm
24"
Zalecany
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 PremiumGlossy
PhotoPaper170.icc
—
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T
T
Średnica rdzenia
2"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Photo Paper
0,18 mm
184
Premium Glossy Photo Paper (170)
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Premium Semigloss Photo Paper (170) (Wysokiej jakości półbłyszczący papier fotograficzny (170))
Rozmiar
Bez obramowania
420 mm
16,5"
Niemożliwe
610 mm
24"
Zalecany
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 Premium
SemiglossPhoto
Paper170.icc
—
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T
T
Średnica rdzenia
2"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Photo Paper
Premium Semigloss Photo Paper
(170)
0,18 mm
Automatyczne nawijanie *2
Średnica rdzenia
Enhanced Synthetic Paper (Ulepszony papier syntetyczny)
Rozmiar
Bez obramowania
610 mm
24"
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 Enhanced
Synthetic Paper.icc
Możliwe
Forward
Backward
T
T
2"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Others
0,12 mm
Enhanced Synthetic Paper
185
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Ulepszony samoprzylepny papier syntetyczny)
Rozmiar
Bez obramowania
610 mm
24"
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 Enhanced
AdhensiveSyntheticPaper.icc
Możliwe
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T
T
Średnica rdzenia
2"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Others
0,17 mm
Enhanced Adhesive Synthetic Paper
Doubleweight Matte Paper
Rozmiar
Bez obramowania
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 Doubleweight
MattePaper.icc
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T *3
N
Średnica rdzenia
2"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Matte Paper
0,21 mm
Doubleweight Matte Paper
186
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Enhanced Matte Paper (Ulepszony papier matowy)
Rozmiar
Bez obramowania
432 mm
17"
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 EnhancedMatte
PosterBoard.icc
Możliwe
Automatyczne nawijanie*2
Forward
Backward
T
N
Średnica rdzenia
3"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Matte Paper
0,25 mm
Enhanced Matte Paper
Singleweight Matte Paper (Matowy papier o zwykłej gramaturze)
Rozmiar
Bez obramowania
432 mm
17"
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 Singleweight
MattePaper.icc
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T *3
N
Średnica rdzenia
2"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Matte Paper
0,14 mm
187
Singleweight Matte Paper
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Singleweight Matte Paper (Line Drawing) (Matowy papier o zwykłej gramaturze (Rysunek liniowy))
Rozmiar
Bez obramowania
432 mm
17"
610 mm
24"
914 mm *1
36" *1
1118 mm *1
44" *1
Profil ICC
Photo Black (Czarny
fotograficzny)
Matte Black (Czarny
matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9
710 Singleweight
MattePaper.icc
Zalecany
Automatyczne nawijanie *2
Forward
Backward
T *3
N
Średnica rdzenia
2"
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Grubość
Matte Paper
0,14 mm
Singleweight Matte Paper (line
drawing)
*1 Drukarka Epson Stylus Pro 7700/7710 nie obsługuje tego rozmiaru.
*2 Użyj opcjonalnego modułu bębna automatycznego odbierania (dla drukarki Epson Stylus Pro 9700/9710).
*3 Użyj naprężacza dostarczonego z opcjonalnym modułem bębna automatycznego odbierania.
188
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Arkusz
Premium Glossy Photo Paper (Wysokiej jakości błyszczący papier fotograficzny)
Rozmiar
Bez obramowania
Grubość
Super A3/B
Możliwe
0,27 mm
A2
Niemożliwe
US-C
Możliwe
Profil ICC
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 PremiumGlossyPhotoPaper
.icc
—
Photo Paper
Premium Glossy Photo Paper
Premium Semigloss Photo Paper (Wysokiej jakości półbłyszczący papier fotograficzny)
Rozmiar
Bez obramowania
Grubość
Super A3/B
Możliwe
0,27 mm
A2
Niemożliwe
US-C
Możliwe
Profil ICC
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 PremiumSemiglossPhoto
Paper.icc
—
Photo Paper
Premium Semigloss Photo
Paper
Premium Luster Photo Paper (Profesjonalny połyskliwy papier fotograficzny)
Rozmiar
Bez obramowania
Grubość
Super A3/B
Możliwe
0,27 mm
A2
Niemożliwe
US-C
Możliwe
Profil ICC
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny matowy)
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 PremiumLusterPhotoPaper.icc
—
189
Photo Paper
Premium Luster Photo Paper
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o papierze
Archival Matte Paper (Archiwalny papier matowy)/Enhanced Matte Paper (Ulepszony papier matowy)
Rozmiar
Bez obramowania
Grubość
Super A3/B
Możliwe
0,26 mm
A2
Niemożliwe
US-C
Możliwe
Profil ICC
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 ArchivalMattePaper.icc
Matte Paper
Archival Matte Paper
Enhanced Matte Paper
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 EnhancedMattePaper.icc
Photo Quality Inkjet Paper (Papier fotograficzny do drukarek atramentowych)
Rozmiar
Bez obramowania
Grubość
Super A3
Możliwe
0,12 mm
A2
Niemożliwe
US-C
Możliwe
Profil ICC
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 PhotoQualityInkJetPaper.icc
Matte Paper
Photo Quality Ink Jet
Paper
Enhanced Matte Posterboard (Ulepszony matowy karton)
Rozmiar
Bez obramowania
Grubość
610 mm × 762 mm (24" × 30")
Możliwe
1,30 mm
762 mm × 1016 mm (30" × 40") *
Niemożliwe
Profil ICC
Rodzaj nośnika w sterowniku drukarki
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny matowy)
—
Epson Stylus Pro
7700_7710_9700_9710 EnhancedMattePosterBoard
.icc
* Drukarka Epson Stylus Pro 7700/7710 nie obsługuje tego rozmiaru.
190
Others
Enhanced Matte Poster
Board
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Gdzie uzyskać pomoc
Gdzie uzyskać pomoc Kontakt z pomocą firmy
Epson
Witryna pomocy
technicznej w sieci Web
Zanim skontaktujesz się z firmą
Epson
Jeśli urządzenie firmy Epson nie działa poprawnie i
nie można rozwiązać problemu przy użyciu
informacji dotyczących rozwiązywania problemów
zawartych w dokumentacji, należy skontaktować się z
pomocą firmy Epson w celu uzyskania pomocy. Jeśli
poniżej nie wymieniono pomocy firmy Epson w
regionie użytkownika, należy skontaktować się ze
sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.
Witryna pomocy technicznej firmy Epson w sieci Web
umożliwia uzyskanie pomocy w przypadku
problemów, których nie można rozwiązać, stosując
informacje dotyczące rozwiązywania problemów
zawarte w dokumentacji produktu. Poprzez
przeglądarkę sieci Web można połączyć się z
Internetem i przejść pod adres:
http://support.epson.net/
Pracownik pomocy firmy Epson będzie mógł udzielić
szybszej pomocy, jeśli podane zostaną następujące
informacje:
Aby uzyskać najnowsze sterowniki, dostęp do
najczęściej zadawanych pytań (FAQ) lub innych
plików do pobierania, należy przejść pod adres:
http://www.epson.com
❏ Numer seryjny produktu
(Naklejka z numerem seryjnym znajduje się
zazwyczaj na tylnej części produktu.)
Następnie należy wybrać sekcję pomocy w lokalnej
witrynie firmy Epson.
❏ Model urządzenia
❏ Wersja oprogramowania produktu
(Kliknij przycisk About, Version Info lub
podobny przycisk w oprogramowaniu produktu.)
❏ Marka i model komputera
❏ Nazwa i wersja systemu operacyjnego komputera
❏ Nazwy i wersje aplikacji używanych zazwyczaj z
urządzeniem
191
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Gdzie uzyskać pomoc
Zakup materiałów eksploatacyjnych
i akcesoriów
Pomoc dla użytkowników w
Ameryce Północnej
Można zakupić oryginalne pojemniki z tuszem firmy
Epson, kasety taśmowe, papier i akcesoria od
autoryzowanego sprzedawcy firmy Epson. Aby
odszukać najbliższego sprzedawcę, zadzwoń pod
numer 800-GO-EPSON (800-463-7766). Zakupu
można dokonać również pod adresem http://
www.epsonstore.com (USA) lub http://www.epson.ca
(Kanada).
Firma Epson oferuje następujące usługi pomocy
technicznej.
Pomoc przez Internet
Odwiedź witrynę pomocy firmy Epson pod adresem
http://epson.com/support i wybierz produkt w celu
uzyskania rozwiązań często występujących
problemów. Można z niej pobrać sterowniki i
dokumentację, przejrzeć listę najczęściej zadawanych
pytań (FAQ) i uzyskać rady dotyczące rozwiązywania
problemów lub wysłać do firmy Epson wiadomość
e-mail z pytaniami.
Pomoc dla użytkowników w
Europie
Aby uzyskać informacje na temat kontaktu z pomocą
firmy EPSON, przeczytaj dokument Gwarancja
Europejska.
Kontakt telefoniczny z
przedstawicielem pomocy
technicznej
Pomoc dla użytkowników w
Australii
Wybierz numer: (562) 276‐1300 (USA) lub
(905) 709-9475 (Kanada), od 6:00 do 18:00 czasu
pacyficznego, od poniedziałku do piątku. Dni i
godziny pomocy technicznej mogą ulec zmianie bez
powiadomienia. Mogą wystąpić opłaty za nawiązanie
połączenia lub połączenie długodystansowe.
Firma Epson Australia pragnie oferować obsługę
klienta na najwyższym poziomie. Oprócz
dokumentacji produktu oferujemy następujące źródła
informacji:
Przed wykonaniem telefonu do firmy Epson należy
przygotować następujące informacje:
Sprzedawca
Należy pamiętać, że sprzedawca może oferować
pomoc w zidentyfikowaniu i rozwiązaniu problemów.
Zawsze najpierw należy dzwonić do sprzedawcy w
celu uzyskania porady dotyczącej problemu. Często
może on szybko rozwiązać problemy oraz doradzić,
jakie kolejne kroki należy przedsięwziąć.
❏ Nazwa produktu
❏ Numer seryjny produktu
❏ Dowód zakupu (na przykład paragon) i data
zakupu
❏ Konfiguracja komputera
Adres URL
http://www.epson.com.au
❏ Opis problemu
Odwiedź strony WWW firmy Epson Australia. Warto
od czasu do czasu po nich posurfować! Ta witryna
oferuje możliwości pobierania sterowników, punkty
kontaktu z firmą Epson, informacje na temat nowych
produktów oraz pomoc techniczną (e-mail).
Uwaga:
Aby uzyskać pomoc na temat korzystania z innego
oprogramowania w systemie, patrz dokumentacja danego
oprogramowania.
192
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Gdzie uzyskać pomoc
❏ Pytania lub problemy związane z korzystaniem z
produktu
Helpdesk firmy Epson
Helpdesk firmy Epson to ostateczny sposób na
uzyskanie porad przez klientów. Operatorzy
Helpdesku mogą pomóc w instalacji, konfiguracji i
korzystaniu z produktu Epson. Od pracowników
Helpdesku zajmujących się przedsprzedażą można
otrzymać informacje na temat nowych produktów
firmy Epson oraz najbliższych punktów sprzedaży lub
serwisu. Można tu uzyskać odpowiedzi na wiele
różnych pytań.
❏ Zapytania dotyczące napraw serwisowych i
gwarancji
Pomoc dla użytkowników w
Tajlandii
Dane kontaktowe w celu uzyskania informacji,
pomocy i usług:
Numery kontaktowe Helpdesku:
Telefon:
1300 361 054
Faks:
(02) 8899 3789
Strona WWW
(http://www.epson.co.th)
Dostępne są tu informacje na temat specyfikacji
produktów, sterowniki do pobrania, najczęściej
zadawane pytania (FAQ) oraz pomoc techniczna za
pośrednictwem poczty elektronicznej.
Przed zatelefonowaniem zalecamy przygotowanie
wszystkich potrzebnych informacji. Im więcej
informacji przygotujesz, tym szybciej będziemy mogli
pomóc w rozwiązaniu problemu. Ważne informacje
to m.in. dokumentacja produktu Epson, typ
komputera, system operacyjny, aplikacje i inne
informacje, które mogą okazać się przydatne.
Epson Hotline
(Telefon: (66)2685-9899)
Zespół Hotline może przez telefon pomóc w
następujących kwestiach:
Pomoc dla użytkowników w
Singapurze
❏ Zapytania dotyczące sprzedaży i informacji o
produkcie
Poniżej wymieniono źródła informacji, pomocy i
serwisu dostępne w firmie Epson Singapore:
❏ Pytania lub problemy związane z korzystaniem z
produktu
Strona WWW
(http://www.epson.com.sg)
❏ Zapytania dotyczące napraw serwisowych i
gwarancji
Dostępne są informacje na temat specyfikacji
produktów, sterowników do pobrania, najczęściej
zadawane pytania (FAQ), zapytania dotyczące zakupu
oraz pomoc techniczna za pośrednictwem poczty
e-mail.
Pomoc dla użytkowników w
Wietnamie
Dane kontaktowe w celu uzyskania informacji,
pomocy i usług:
Epson HelpDesk
(Telefon: (65) 6586 3111)
Epson Hotline (Telefon): 84-8-823-9239
Centrum serwisowe:
Zespół HelpDesku może przez telefon pomóc w
następujących kwestiach:
❏ Zapytania dotyczące sprzedaży i informacji o
produkcie
193
80 Truong Dinh Street, Di‐
strict 1, Hochiminh City
Wietnam
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Gdzie uzyskać pomoc
Pomoc dla użytkowników w
Indonezji
Dane kontaktowe w celu uzyskania informacji,
pomocy i usług:
Medan
Wisma HSBC 4th floor
Jl. Diponegoro No. 11
Medan
Telefon/faks: (62) 61-4516173
Makassar
MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8
JI. Ahmad Yani No.49
Makassar
Telefon: (62)411-350147/411-350148
Strona WWW
(http://www.epson.co.id)
❏ Informacje na temat specyfikacji produktu i
sterowniki do pobrania
Pomoc dla użytkowników w
Hongkongu
❏ Najczęściej zadawane pytania (FAQ), zapytania
dotyczące sprzedaży, pytania poprzez pocztę e-mail
Epson Hotline
Aby uzyskać pomoc techniczną, a także inne usługi
posprzedażne, skontaktuj się z firmą Epson Hong
Kong Limited.
❏ Zapytania dotyczące sprzedaży i informacji o
produkcie
Internetowa strona domowa
Firma Epson Hong Kong utworzyła lokalną stronę
domową w języku chińskim i angielskim w sieci
Internet, aby oferować użytkownikom następujące
usługi:
❏ Pomoc techniczna
Telefon
(62) 21-572 4350
Faks
(62) 21-572 4357
❏ Informacje o produkcie
❏ Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
(FAQ)
Centrum serwisowe Epson
Dżakarta
Bandung
Surabaya
Yogyakarta
Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B
JI. Arteri Mangga Dua,
Dżakarta
Telefon/faks: (62) 21-62301104
❏ Najnowsze wersje sterowników produktów firmy
Epson
Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do strony
domowej WWW pod adresem:
Lippo Center 8th floor
Jl. Gatot Subroto No.2
Bandung
Telefon/faks: (62) 22-7303766
http://www.epson.com.hk
Gorąca linia pomocy technicznej
Hitech Mall lt IIB No. 12
JI. Kusuma Bangsa 116 – 118
Surabaya
Telefon: (62) 31-5355035
Faks: (62)31-5477837
Można również skontaktować się z pomocą
techniczną pod następującymi numerami telefonów i
faksów:
Hotel Natour Garuda
Jl. Malioboro No. 60
Yogyakarta
Telefon: (62) 274-565478
194
Telefon:
(852) 2827-8911
Faks:
(852) 2827-4383
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Gdzie uzyskać pomoc
Siedziba główna firmy Epson India Bangalore
Pomoc dla użytkowników w
Malezji
Dane kontaktowe w celu uzyskania informacji,
pomocy i usług:
Strona WWW
(http://www.epson.com.my)
❏ Najczęściej zadawane pytania (FAQ), zapytania
dotyczące sprzedaży, pytania poprzez pocztę e-mail
Epson Trading (M) Sdn. Bhd.
Siedziba główna.
Faks:
080-30515000
Faks:
30515005
Biura regionalne firmy Epson India:
❏ Informacje na temat specyfikacji produktu i
sterowniki do pobrania
Telefon:
Telefon:
Lokalizacja
Numer telefonu
Numer faksu
Bombaj
022-28261515 /
16/17
022-28257287
Delhi
011-30615000
011-30615005
Chennai
044-30277500
044-30277575
Kalkuta
033-22831589 / 90
033-22831591
Hyderabad
040-66331738/ 39
040-66328633
Cochin
0484-2357950
0484-2357950
Coimbatore
0422-2380002
NA
Pune
020-30286000 /
30286001
/30286002
020-30286000
Ahmedabad
079-26407176 / 77
079-26407347
603-56288288
603-56288388/399
Helpdesk firmy Epson
❏ Zapytania dotyczące sprzedaży i informacji o
produkcie (infolinia)
Telefon:
603-56288222
Telefoniczna linia pomocy
W celu uzyskania informacji na temat produktu lub w
celu zamówienia pojemnika — 18004250011 (9:00 –
21:00). Jest to numer bezpłatny.
❏ Zapytania dotyczące napraw serwisowych i
gwarancji, korzystania z produktu i pomocy
technicznej (techniczna infolinia)
Telefon:
W celu uzyskania usług (użytkownicy CDMA i
telefonów komórkowych) — 3900 1600 (9:00 – 18:00)
oraz prefiks lokalny
603-56288333
Pomoc dla użytkowników w
Indiach
Pomoc dla użytkowników na
Filipinach
Dane kontaktowe w celu uzyskania informacji,
pomocy i usług:
Aby uzyskać pomoc techniczną oraz inne usługi
posprzedażne, skontaktuj się z firmą Epson
Philippines Corporation pod poniższymi numerami
telefonu i faksu lub adresem e-mail:
Strona WWW
(http://www.epson.co.in)
Linia bezpo‐
średnia:
Dostępne są informacje dotyczące specyfikacji
produktu, sterowniki do pobrania i pytania dotyczące
produktu.
195
(63-2) 706 2609
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Gdzie uzyskać pomoc
Faks:
(63-2) 706 2665
Bezpośrednie (63-2) 706 2625
połączenie z
Helpdesk:
E-mail:
epchelpdesk@epc.epson.com.ph
Strona WWW
(http://www.epson.com.ph)
Dostępne są tam informacje na temat specyfikacji
produktów, sterowniki do pobrania, najczęściej
zadawane pytania (FAQ) oraz zapytania poprzez
pocztę e-mail.
Numer bezpłatny: 1800-1069-EPSON(37766)
Zespół Hotline może przez telefon pomóc w
następujących kwestiach:
❏ Zapytania dotyczące sprzedaży i informacji o
produkcie
❏ Pytania lub problemy związane z korzystaniem z
produktu
❏ Zapytania dotyczące napraw serwisowych i
gwarancji
196
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o urządzeniu
Mac OS X
Informacje o
urządzeniu
Wymagania systemowe
dla sterownika drukarki
Aby móc korzystać ze sterownika drukarki, komputer
powinien spełniać następujące wymagania:
Procesor
Pentium 4 2 GHz lub szybszy
Pamięć
1 GB RAM lub więcej
Miejsce na
dysku twardym
32 GB lub więcej wolnego miejsca na
dysku twardym
Interfejs
USB2.0 High Speed
Pamięć
1 GB lub więcej dostępnej pamięci
Miejsce na
dysku twardym
32 GB lub więcej wolnego miejsca na
dysku
Windows
Spełnione muszą być następujące warunki:
❏ Komputer, na którym zainstalowany jest system
Windows Vista, Windows XP lub Windows 2000,
bądź na którym zainstalowany jest system
Windows 2000, Windows Me lub Windows 98,
który zostanie zaktualizowany do Windows Vista,
Windows XP lub Windows 2000.
SVGA (800 x 600) lub o wyższej rozdzielczości
❏ Komputer z portem USB dostarczonym przez
producenta. (Jeśli to konieczne, należy spytać
producenta.)
Uwaga:
❏ W systemie Windows 2000 należy zalogować się
jako użytkownik z uprawnieniami administratora
(użytkownik należący do grupy Administratorzy).
❏
PowerPC G5 2GHz lub szybszy
Połączenie USB
Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX
Ekran
Procesor
Wymagania dotyczące połączeń różnią się w
zależności od używanego połączenia. Informacje na
temat najnowszych obsługiwanych systemów
operacyjnych znajdują się na stronie internetowej
firmy Epson.
Windows
Windows Vista x64, Windows Vista, Windows XP x64, Windows XP, Windows
2000
Komputery Macintosh z procesorem PowerPC z systemem operacyjnym Mac
OS X 10.3.9 lub nowszym
Komputery Macintosh z procesorem Intel z oprogramowaniem Rosetta
Wymagania dotyczące połączeń
Wymagania systemowe
System operacyjny
System operacyjny
Mac OS X
System operacyjny i komputer z portem USB
dostarczone przez firmę Apple Inc.
W systemach Windows XP i Windows Vista
należy zalogować się jako użytkownik
Administrator. Nie można zainstalować
sterownika drukarki korzystając z konta
ograniczonego. W przypadku instalacji
oprogramowania drukarki w systemie Windows
Vista może być wymagane podanie hasła. W
przypadku prośby o podanie hasła, należy je
wprowadzić i kontynuować pracę.
Połączenie sieciowe
Patrz Przewodnik sieciowy, aby uzyskać szczegółowe
informacje.
197
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o urządzeniu
Specyfikacje drukarki
Drukowanie
Rozdzielczość
Maksymalna 720 × 1440 dpi
Kierunek drukowania
Drukowanie dwukierunkowe
Kod sterujący
ESC/P2, ESC/P3
Metoda drukowania
Kropla na żądanie
Pamięć RAM
256 MB dla aplikacji głównej
65 MB dla sieci
Konfiguracja
dysz
Black (Czarny): 720 dysz × 2
(Photo Black (Czarny fotograficzny),
Matte Black (Czarny matowy))
Tabele znaków
PC 437 (USA, europejska standardowa)
Zestawy znaków
EPSON Courier 10 cpi
Metoda podawania papieru
Wałek
Kolor: 720 dysz× 3
(Cyan (Błękitny), Vivid Magenta (Jaskrawy amarantowy), Yellow (Żółty))
Tryb znaków
Gęstość znaków
Liczba znaków
Ścieżka papieru
Papier rolkowy
Arkusze (ręczne wkładanie)
10 cpi*
437 (Epson Stylus
Pro 9700/9710)
Wymiary
Epson Stylus Pro 9700/9710:
Szerokość: 1864 mm
Głębokość: 667 mm
Wysokość: 1218 mm
237 (Epson Stylus
Pro 7700/7710)
Epson Stylus Pro 7700/7710:
Szerokość: 1356 mm
Głębokość: 667 mm
Wysokość: 1218 mm
* znaki na cal
Tryb grafiki rastrowej
(Epson
Stylus
Pro
9700/97
10)
Tryb grafiki rastrowej
(Epson
Stylus
Pro
7700/77
10)
Rozdzielczość pozioma
Szerokość
obszaru drukowania
Dostępna
liczba
punktów
360 dpi*
1125,6 mm
(44,31")
15.953
720 dpi
1125,6 mm
(44,31")
31.906
1440 dpi
1125,6 mm
(44,31")
63.813
360 dpi*
617,6 mm
(24,31")
8.753
720 dpi
617,6 mm
(24,31")
17.506
1440 dpi
617,6 mm
(24,31")
35.013
Masa
(łączna drukarki, stojaka i kosza na papier)
Epson Stylus Pro 9700/9710:
Około 134 kg bez pojemników z
tuszem
Epson Stylus Pro 7700/7710:
Około 100 kg bez pojemników z
tuszem
* punkty na cal
198
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o urządzeniu
Parametry elektryczne
Napięcie znamionowe
Prąd zmienny 100–240 V
Zakres częstotliwości znamionowej
od 50 do 60 Hz
Prąd znamionowy
Epson Stylus Pro 9700/9710:
od 1,0 do 0,5 A
Epson Stylus Pro 7700/7710:
od 1,0 do 0,5 A
Pojemniki z tuszem
Kolory
Photo Black (Czarny fotograficzny)
Matte Black (Czarny matowy)
Pobór mocy
Cyan (Błękitny)
Vivid Magenta (Jaskrawy amarantowy)
Yellow (Żółty)
Czas przydatności pojemnika
Epson Stylus Pro 9700/9710:
Około 85 W
Około 14 W w trybie niskiego poboru
mocy
Około 1 W lub mniej w trybie
wyłączenia
Sprawdź wydrukowane dane na zamkniętym opakowaniu.
Do 6 miesięcy na instalację dla uzyskania najlepszych rezultatów.
Temperatura
Epson Stylus Pro 7700/7710:
Około 80 W
Około 14 W w trybie niskiego poboru
mocy
Około 1 W lub mniej w trybie
wyłączenia
Przechowywanie (niezainstalowany)
od -20 do 40ºC
(od -4 do 104ºF)
1 miesiąc w 40ºC
(104ºF)
Przechowywanie (zainstalowany)
od -20 do 40ºC
(od -4 do 104ºF)
1 miesiąc w 40ºC
(104ºF)
Pojemność
700 ml/350 ml/150 ml
Wymiary
700 ml: (W) 40 mm × (D) 320 mm ×
(H) 107 mm
350 ml: (W) 40 mm × (D) 240 mm ×
(H) 107 mm
150 ml: (W) 40 mm × (D) 240 mm ×
(H) 107 mm
199
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o urządzeniu
Parametry środowiskowe
Uwaga:
❏ Pojemniki z tuszem dostarczone z drukarką są
częściowo zużywane podczas konfiguracji
początkowej. Aby wytworzyć wydruki wysokiej
jakości, głowica drukująca w drukarce zostanie w
pełni naładowana tuszem. Ten jednorazowy
proces zużywa określoną ilość tuszu i dlatego te
pojemniki mogą wydrukować mniej stron niż
kolejne pojemniki z tuszem.
❏
❏
❏
Działanie
od 10 do 35ºC
(od 50 do 95ºF)
Gwarantowana jakość wydruku
od 15 do 25ºC
(od 59 do 77ºF)
Przechowywanie
od -20 do 40ºC
(od -4 do 104ºF)
Działanie
Tusz jest zużywany podczas następujących
operacji: czyszczenie głowicy drukującej oraz
ładowanie tuszu po zainstalowaniu pojemnika z
tuszem.
od 20 do 80% wilgotności względnej*
Gwarantowana jakość wydruku
od 40 do 60% wilgotności względnej*
Aby utrzymać jakość wydruku, zalecamy
regularne drukowanie kilku stron.
Przechowywanie
od 5 do 85% wilgotności względnej*
Temperatura
Rzeczywiste zużycie tuszu może różnić się w
zależności od drukowanych obrazów, typu
używanego papieru, częstotliwości wydruków i
warunków otoczenia, takich jak temperatura.
Wilgotność
* Bez skraplania
** Przechowywanie w pojemniku transportowym
Warunki pracy (temperatura i wilgotność):
200
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Informacje o urządzeniu
Standardy i normy
Bezpieczeństwo
Interfejs
Drukarka jest wyposażona w interfejs USB oraz
interfejs Ethernet.
UL 60950-1
CSA C22.2 Nr 60950-1
Dyrektywa dotycząca
urządzeń niskonapięciowych Low Voltage
Directive 2006/95/EC
Zgodność
elektromagnetyczna
Interfejs USB
EN 60950-1
Wbudowany interfejs USB drukarki jest oparty na
normach określonych w specyfikacjach Universal
Serial Bus Specifications Revision 2.0 oraz Universal
Serial Bus Device Class Definition for Printing
Devices Version 1.1. Interfejs ten posiada następujące
parametry.
FCC part 15 subpart B Class B
CAN/CAS-CEI/IEC CISPR 22 Class B
AS/NZS CISPR 22 Class B
Dyrektywa EMC
2004/108/EC
EN 55022 Class B
Standard
W oparciu o specyfikacje Universal Serial Bus Specifications Revision 2.0, Universal Serial Bus Device Class Definition for Printing
Devices Version 1.1
Szybkość transmisji bitów
480 Mb/s (w trybie dużej szybkości)
12 Mb/s (w trybie pełnej szybkości)
Kodowanie danych
NRZI
Złącze
USB serii B
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Uwaga:
Tylko komputer wyposażony w złącze USB z systemem
operacyjnym Windows Vista, XP x 64, XP, 2000 lub
Mac OS X.10.x z obsługą interfejsu USB.
Interfejs Ethernet
Drukarka ma wbudowany interfejs Ethernet. Należy
użyć kabla STP (skrętka ekranowana) 10BASE-T,
100BASE-TX ze złączem RJ-45 podłączonym do sieci.
201
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Indeks
Indeks
A
H
Alert dotyczący długości papieru rolkowego..............................26
Arkusz stanu....................................................................................24
Arkusz stanu sieci...........................................................................24
Automatyczny test dysz.................................................................23
Historia zadań.................................................................................25
I
Ikona stanu pojemnika z tuszem..................................................15
Ikona stanu zbiornika konserwacyjnego.....................................15
Ilość automatycznego czyszczenia................................................30
Informacje o zadaniu......................................................................24
Inicjowanie ustawień......................................................................23
Inicjowanie ustawień sieciowych..................................................28
B
Bęben automatycznego odbierania..............................................28
BI-D 2-COLOR...............................................................................89
Bi-D ALL..........................................................................................89
Bonjour.............................................................................................28
J
C
Jak drukować...................................................................................57
Jednostka..........................................................................................29
Jednostki temperatury....................................................................29
Język..................................................................................................29
Całkowita liczba wydruków..........................................................25
ColorSync.......................................................................................178
Czas wysychania..............................................................................27
Czyszczenie................................................................................24, 80
Czyszczenie drukarki......................................................................90
Czyszczenie głowicy.......................................................................83
Czyszczenie obudowy drukarki....................................................90
Czyszczenie ulepszone...................................................................85
Czyszczenie ultradźwiękowe.........................................................29
K
Kabel USB......................................................................................197
Komunikaty.....................................................................................14
Konfiguracja sieci............................................................................28
Kontakt z firmą Epson.................................................................191
Korygowanie marginesu wydruku.............................................142
Kosz na papier.................................................................................11
D
Długość papieru rolkowego...........................................................26
Dopasuj do strony........................................................................148
Drukowanie bez obramowania...................................................142
Drukowanie kilku stron na arkusz.............................................152
Drukowanie na papierze niestandardowym.............................158
Drukowanie plakatu z marginesami..........................................154
Drukowanie powiększone...........................................................148
Drukowanie transparentu...........................................................161
Drukuj wzór dysz............................................................................23
L
Linia strony......................................................................................21
Lub pomniejszone........................................................................148
M
Materiały eksploatacyjne...............................................................66
Menu konserwacji...........................................................................24
Menu papieru niestandardowego.................................................27
Menu stanu drukarki......................................................................25
Menu wydruku testowego.............................................................24
E
EPSON Printer Utility3...............................................................127
EPSON Status Monitor 3 (system Windows)...........................122
EPSON StatusMonitor (system Mac OS X)..............................131
N
F
Funkcja konserwacji automatycznej............................................86
Funkcja zakrywania........................................................................86
Naprężenie papieru rolkowego.....................................................29
Narzędzia drukarki (system Mac OS X)....................................129
Niestandardowy......................................................................30, 148
G
O
Gniazdo prądu zmiennego............................................................11
Grubość papieru..............................................................................28
Obsługiwane rodzaje nośników przy drukowaniu bez
obramowania....................................................................143
Odinstalowywanie (system Mac OS X).....................................132
202
Epson Stylus Pro 7700/7710/9700/9710
Przewodnik użytkownika
Indeks
Odinstalowywanie (system Windows)......................................124
Odległość od listwy dociskowej..............................................21, 27
Odśwież marginesy.........................................................................22
Ustawienie naprężenia papieru rolkowego.................................27
Ustawienie pozostałego papieru...................................................26
Ustawienie zegara...........................................................................24
Usuwanie przekrzywienia..............................................................27
Używanie papieru rolkowego........................................................32
P
W
Panel domyślny...............................................................................29
Panel sterowania.......................................................................11, 12
Papier niestandardowy............................................................24, 26
Pojemnik na podręcznik................................................................11
Pokrywa papieru rolkowego...................................................11, 22
Pokrywa przednia...........................................................................11
Pokrywa tuszu.................................................................................11
Pomoc
firma Epson...............................................................................191
Pomoc (system Mac OS X)..........................................................129
Pomoc (system Windows)...........................................................120
Pomoc techniczna.........................................................................191
Poziom tuszu...................................................................................25
Pozostała ilość papieru rolkowego...............................................26
Problemy
kontakt z firmą Epson..............................................................191
rozwiązywanie...........................................................................191
Programy narzędziowe drukarki (system Windows)..............121
Prowadnice papieru........................................................................11
Przyciski...........................................................................................12
Wersja...............................................................................................25
Wymagania systemowe................................................................197
Wymiana modułu odcinania........................................................24
Wymiana zbiornika konserwacyjnego.........................................75
Wymienianie pojemników z tuszem............................................74
Wyrównanie....................................................................................28
Wyrównanie głowicy......................................................................28
Wyrównanie głowicy drukującej..................................................87
Wyświetlacz.....................................................................................14
Wzór grubości.................................................................................27
Z
Zakleszczenie papieru..................................................................114
Zasysanie papieru...........................................................................27
Zbiornik konserwacyjny..........................................................11, 25
Złącze interfejsu opcjonalnego.....................................................11
Złącze interfejsu sieciowego..........................................................11
Złącze interfejsu USB.....................................................................11
R
Regulacja modułu odcinania.........................................................24
Regulacja podawania papieru.......................................................27
S
Serwer ICM....................................................................................177
Serwis..............................................................................................191
Specyfikacje
interfejs.......................................................................................201
Standardy i normy....................................................................201
Status EDM (lub myEpsonPrinter)..............................................25
Sterownik drukarki.......................................................................197
Sterownik ICM..............................................................................175
Szczegółowe informacje na temat trybu Menu...........................21
T
Test dysz.....................................................................................24, 81
Test przekrzywienia papieru.........................................................22
Test rozmiaru papieru....................................................................22
Tryb konserwacji.............................................................................29
Typ papieru...............................................................................26, 27
U
Uchwyt adaptera.............................................................................11
UNI-D..............................................................................................89
Ustawienie adresu IP......................................................................28
Ustawienie IP,SM,DG....................................................................28
Ustawienie menu............................................................................16
203