E5CN Régulateur de température numérique Régulateur de température compact

E5CN Régulateur de température numérique Régulateur de température compact
E5CN
Régulateur de température numérique
Régulateur de température compact
Double affichage extrêmement lumineux.
Diverses entrées de température : thermocouple,
sonde à résistance platine, capteur de température
sans contact et entrées analogiques.
Auto--adaptativité et auto-réglage disponibles ;
dans ce dernier cas, une reprise manuelle est
possible.
Contrôle du chauffage ou du chauffage /refroidissement disponible.
Entrée d’événement permettant des sélections de
point de consigne multiples et une fonction
marche/arrêt.
48(L) x 48(H) x 78(P) mm
Etanche à l’eau (NEMA4 équivalent à IP66).
Conforme aux normes de sécurité UL, CSA et IEC ;
marquage CE.
Références
Modèle standard E5CN
Taille
Tension
d’alimentation
1/16
/ DIN
48 (L) x 48 (H) x 78 (P) mm
100 à 240 Vc.a.
Nbre de
points
d’alarme
---
2
24 Vc.a./Vc.c.
/
---
2
Note:
Sortie
Modèle
thermocouple
Modèle sonde à
résistance
platine
Relais
E5CN-RMTC-500
E5CN-RMP-500
Sortie tension (relais statique)
E5CN-QMTC-500
E5CN-QMP-500
Courant
E5CN-CMTC-500
E5CN-CMP-500
Relais
E5CN-R2MTC-500
E5CN-R2MP-500
Sortie tension (relais statique)
E5CN-Q2MTC-500
E5CN-Q2MP-500
Courant
E5CN-C2MTC-500
E5CN-C2MP-500
Relais
E5CN-RMTC-500
E5CN-RMP-500
Sortie tension (relais statique)
E5CN-QMTC-500
E5CN-QMP-500
Courant
E5CN-CMTC-500
E5CN-CMP-500
Relais
E5CN-R2MTC-500
E5CN-R2MP-500
Sortie tension (relais statique)
E5CN-Q2MTC-500
E5CN-Q2MP-500
Courant
E5CN-C2MTC-500 E5CN-C2MP-500
1. Un transformateur de courant n’est pas équipé de bloc alim. Assurez vous d’en commander un pour les E5CN.
2. La fonction de chauffage et de refroidissement est disponible avec les modèles munis de deux points d’alarme.
3. Indiquer les caractéristiques d’alimentation d’énergie en passant commande.
Unités optionnelles E5CN
Les E5CN offrent des fonctionnalités de communication ou d’entrée d’événement quand les unités suivantes sont installées sur l’E5CN :
Dénomination
Unité de
communication
Unité d’entrée
d’événement
Modèle
Fonction
E53-CNH03 (Pour relais et sortie tension)
Communication RS-485 et alarme de dysfonctionnement de
l’élément de chauffe
E53-CN03 (Pour courant de sortie)
Communication RS-485
E53-CNHB (Pour relais et sortie tension)
Entrée d’événement et alarme de dysfonctionnement de
l’élément de chauffe
E53-CNB (Pour courant de sortie)
Entrée d’événement
Rem. : l’alarme de dysfonctionnement de l’élément de chauffe avec l’unité E53-CNH03 ou E53-CNHB montée sur l’E5CN.
16
E5CN
E5CN
Transformateur de courant
(à commander séparément)
Capot de protection
Référence
Référence
E54-CT1
E54-CT3
Diamètre du trou
5,8
12,0
E53-COV10
Rem. : Le capot de protection vient avec l’E5CN et ne doit pas être
acheté séparément.
Plages d’entrée
Entrées sonde à résistance platine/thermocouple
Entrée sonde à résistance platine
Type d’entrée
Sonde à résistance platine
Plage de température
Dénomination
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
--100
--200
Val. sél.
Pt100
JPt100
850
500,0
--200
--199,9
0
1
500,0
100,0
100,0
0.0
0.0
--199,9
2
3
4
Entrée thermocouple
Type d’entrée
K
Plage de température
Dénomination
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
--100
--200
Val. sél.
Capteur de température
sans contact ES1A
Thermocouple
J
T
E
L
U
N
R
1700
K10 à
S
70qC
K60 à
B
120qC
1800
K115 à K160 à
165qC 260qC
Entrée
analogique
0 à 50 mV
1700
Utilisable dans
les plages suivantes par
échelonnage :
--19999 à 9999
ou --199,9 à
999,9
1300
1300
850
850
600
500,0
400,0
400
400,0
400
400,0
260
120
165
0
0
0
0
12
13
14
15
70
100
0
--20,0
--20,0
--100
--200
0
1
2
0
0
9
10
--100
3
--200
--199,9
4
17
--200
5
6
7
--199,9
--200
18
8
11
16
Homologations applicables par type d’entrée :
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
JPt100: JIS C1604-1989, JIS C1606-1989
Pt100: JIS C1604-1997, IEC751
Les zones ombrées indiquent les sélections par défaut.
17
E5CN
E5CN
Caractéristiques techniques
Conditions nominales de fonctionnement
Tension d’alimentation
100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz
Plage de tension de fonctionnement
85 % à 110 % de la tension d’alimentation nominale
Courant consommé
7 VA
Entrée capteur
Thermocouple :
Sonde à résistance platine :
24 Vc.a., 50/60 Hz/24 Vc.c.
4 VA/3 W
K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Pt100, JPt100
Capteur de température sans contact : K10 à 70 _C, K60 à 120 _C, K115 à 165 _C, K160 à 260 _C
Entrée tension :
Sortie
So
t e de contrôle
co t ô e
0 à 50 mV
Sortie relais
SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), vie électrique : 100 000 manoeuvres
Sortie tension
12 Vc.c. (PNP), courant de charge max. : 21 mA, avec circuit de protection contre les courts-circuits
Courant de sortie
4 à 20 mA DC, charge : 600 : max., résolution: approx. 2 600
Sortie alarme
SPST-NO, 250 Vc.a., 1 A (charge résistive), vie électrique : 100 000 manoeuvres
Mode de contrôle
2 PID ou ON/OFF
Mode de sélection
Sélection digitale à l’aide des touches du panneau avant
Mode d’affichage
Affichage numérique à 7 segments et voyants à éclairage unique
Caractère hauteur : PV : 9,9 mm ; SV : 6,4 mm
Autres fonctions
Selon le modèle du régulateur
Température ambiante
-- 10 à 55 _C (sans condensation ni givrage)
Humidité ambiante
25 % à 85 % d’humidité relative
Température de stockage
-- 25 à 65 _C (sans condensation ni givrage)
Caractéristiques
Précision de l’affichage
Thermocouple :
(± 0,5 % de la valeur indiquée ou ± 1 _C, selon la valeur la plus importante) ±1 chiffre max. (cf. Rem.)
Sonde platine :
(± 0,5 % de la valeur indiquée ou ± 1 _C, selon la valeur la plus importante) ± 1 chiffre max.
Entrée analogique : ± 0,5 % pleine échelle ± 1 chiffre max.
Entrée transformateur de courant : ±5% FS±1 chiffre max.
Hystérésis
0,1 à 999,9 EU (par unités de 0,1 EU)
Bande proportionnelle (P)
0,1 à 999,9 EU (par unités de 0,1 EU)
Temps d’intégrale (I)
0 à 3999 s (par unités de 1 s)
Temps de dérivée (D)
0 à 3999 s (par unités de 1 s)
Période de contrôle
1 à 99 s (par unités de 1 s)
Valeur de RAZ manuelle
0,0 % à 100,0 % (par unités de 0,1 %)
Plage de sélection de l’alarme
- 1999 à 9 999 (la position de la virgule décimale dépend du type d’entrée)
Période d’échantillonnage
500 ms
Résistance d’isolement
20 M: min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique
2000 Vc.a., 50 ou 60 Hz pendant 1 minute (entre bornes de chargements différents)
Résistance aux vibrations
10 à 55 Hz, 10 m/s2 pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z respectivement
Résistance aux chocs
300 m/s2, 3 fois respectivement dans 3 axes : 6 directions (relais : 100 m/s2)
Poids
150 g env.
Structure de protection
Panneau avant : NEMA4 pour usage interne (équivalent à IP66), boîtier arrière : IP20, bornes : IP00
Protection mémoire
EEPROM non volatile (nombre d’écritures : 100 000)
CEM
Enveloppe d’émission :
Secteur alternatif d’émission :
Immunité ESD :
Immunité RF-interférence:
Perturbation due à l’immunité :
Immunité par rafale :
Homologations
Etrier de fixation : 10 g env.
EN55011 Groupe 1 classe A
EN55011 Groupe 1 classe A
EN61000-4-2 :
4 kV décharge de contact (niveau 2)
8 kV décharge d’air (niveau 3)
ENV50140 :
10 V/m (modulé en amplitude,
80 MHz à 1 GHz) (niveau 3)
10 V/m (modulé par impulsion,
900 MHz)
ENV50141 :
10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3)
EN61000-4-4 :
2 kV ligne de puissance (niveau 3)
2 kV ligne--signaux d’E/S (niveau 4)
UL3121-1, CSA22.2 No. 14, E.B.1402C
Conforme à EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
Conforme à VDE0106/partie 100 (protection des doigts), lorsque le capot du terminal est monté.
Rem. : Affichage des thermocouples K dans une plage de - 200 à 1300 qC, des thermocouples T et N à une température de - 100 qC max., et
des thermocouples U et L à toutes les températures : r 2 qC maximum r 1 chiffre. Affichage des thermocouples B à 400 qC max. sans
restriction.
Affichage des thermocouples R et S à une température de 200 qC max. : r 3 qC maximum r 1 chiffre.
18
E5CN
E5CN
Communications
Connexion de transmission
Points multiples
Mode de communication
RS-485 (2 fils, semi-duplex)
Mode de synchronisation
Synchronisation marche--arrêt (start-stop)
Vitesse de transmission
1 200/2 400/4 800/9 600/19 200 bps
Code de transmission
ASCII
Longueur de bit des données
(voir Rem.)
7 ou 8 bits
Longueur de bit d’arrêt
(voir Rem.)
1 ou 2 bits
Détection d’erreur
Parité verticale (aucune, paire, impaire)
Séquence de vérification de trame (FCS) : avec SYSMAC-WAY
Caractères de vérification de bloc (BCC) : avec CompoWay/F
Contrôle de débit
Non disponible
Interface (voir Rem.)
RS-485
Fonction nouvel essai (“Retry”)
Non disponible
Mémoire tampon communications
40 octets
Rem. : La vitesse de transmission, la longueur de bit des données, la longueur de bit de l’arrêt ou la parité verticale peuvent être
individuellement sélectionnées en utilisant le niveau de sélection des communications.
Transformateur de courant (vendu séparément)
Rigidité diélectrique
1 000 V c.a. (1 minute)
Résistance aux vibrations
50 Hz 98 m/s2
Poids
E54-CT1 : 11,5 g env.
E54-CT3 : 50 g env.
Accessoires (E54-CT3 uniquement)
Armature (2)
Prise (2)
Alarme de dysfonctionnement de l’élément de chauffe
Courant max. de l’élement de
chauffe
Phase unique c.a. : 50 A (voir Rem. 1)
Précision de lecture du courant
d’entrée
r 5 % pleine échelle r 1 chiffre max.
Plage sél. alarme de
dysfonctionnement de l’élément de
chauffe
0,0 à 50,0 A (unités de 0,1 A) (voir Rem. 2)
Temps de détection ON min.
190 ms (voir Rem. 3)
Rem. : 1. En cas de dysfonctionnement d’un élément de chauffe à 3 phases, utiliser le K2CU-FjjA-jGS (avec borne d’entrée de porte).
2. Si la valeur sélectionnée est égale à “00 A,” l’alarme est toujours sur OFF ; pour “50,0 A”, l’alarme est toujours sur ON.
3. Si le temps ON de la sortie de contrôle est inférieur à 190 ms, la détection de dysfonctionnement de l’élément de chauffe et la
mesure du courant de l’élément de chauffe ne sont pas effectuées.
Description face avant
Unité de
température
Affichage 1
Voyants de
fonctionnement
Affichage 2
Incrémentation
Touche de
niveau
Touche mode
Décrémentation
19
E5CN
E5CN
Dimensions
Rem. : Toutes les unités sont exprimées en millimètres sauf indication contraire.
Découpe du panneau
Montage séparé
Montage groupé
60 min.
(48¢ nombre d’unité -2,5)
+1.0
0
45 +0.6
0
60 min.
45
+0.6
0
45
48 x 48
+0.6
0
Un montage groupé ne
permet pas d’assurer
l’étanchéité.
44.8 x 44.8
x Le panneau doit avoir une épaisseur de 1 à 5 mm.
x Le montage groupé est impossible sur un plan vertical.
Conserver un espace de montage entre les régulateurs lors
de leur montage groupé.
x Pour monter l’E5CN de manière à assurer son étanchéité, le
placer dans un emballage imperméable.
x Lors du montage de deux ou plus E5CN, s’assurer que la
Rem. : Le suffixe “500” est ajouté au numéro de chaque
régulateur fourni avec un capot de borne E53-COV10.
température environnante ne dépasse pas celle de
fonctionnement spécifiée dans les caractéristiques
techniques.
Capot de borne
E53-COV10
Transformateur de courant (souder séparément)
E54-CT1
E54-CT3
ø 2,36
ø 5,8
ø 12
40 x 40
Deux, ø 3,5
Deux, M3 (profondeur : 4)
20
E5CN
E5CN
Câblage des bornes
x La sortie de tension (sortie de contrôle) n’est pas isolée
x L’isolation standard s’applique aux sections d’E/S de
électriquement des circuits internes. Lors de l’utilisation d’un
thermocouple de masse, ne pas connecter les bornes sorties de
contrôle à la terre. Quand les bornes sorties de contrôle sont
connectés à la terre, des erreurs de mesure de la température
surviennent en raison du courant de fuite.
l’alimentation. Lorsqu’une isolation renforcée est requise,
connecter les bornes d’entrée et de sortie à un dispositif sans
aucune pièce porteuse de courant à nue, ou bien à un dispositif
possédant une isolation standard convenant à la tension
maximale de fonctionnement de la section d’E/S de
l’alimentation.
E5CN
Sortie tension
Sortie courant
Sortie alarme
Sortie relais
12 VDC
21 mA
Contrôle sortie 1
ALM2/Mode
de contrôle 2
Entrée analogique
ALM1/Dysfonctionnement de l’élément de
chauffe
Alimentation d’entrée
Deux alimentations d’entrée sont disponibles : 100 à 240 Vc.a. ou 24 Vc.c.
Unités optionnelles E5CN
Unité d’entrée évènement/Unité d’alarme
de dysfonctionnement E53-CNHB
Entrée d’évènement/Détection de dysfonctionnement
de l’élément de chauffe
Entée contact
Entée sans--contact
Entée détection de dysfonctionnement de l’élément de chauffe
Unité d’entrée évènement E53-CNB
Entrée d’évènement
Entée contact
Entée sans--contact
Ne rien connecter.
Ne rien connecter.
Caractéristiques de communication
Ordinateur d’accueil
Caractéristiques de communication/Caractéristique
de dysfonctionnement de l’élément de chauffe
Unité de communication E53-CN03
Ordinateur d’accueil
Unité de communication/Unité d’alarme
de dysfonctionnement E53-CNH03
Ne rien connecter
Ne rien connecter
Ne rien connecter
Ne rien connecter
TOUTES LES DIMENSIONS PRÉSENTÉES SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multiplier par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces,
multiplier par 0,03527.
21
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement