Руководство пользователя WL

®
WL-167G V3
(беспроводный адаптер ASUS)
Руководство пользователя
R5390
Первая редакция
Март 2010
Copyright © 2010 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены.
Никакая часть этого руководства, включая изделия и программное обеспечение, описанные в нем, не
может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на
другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем
с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”).
Гарантия не будет иметь силы, если: (1)изделие отремонтировано, модифицировано или изменено
без письменного разрешения ASUS; (2)серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо
отсутствует.
ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной
или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды или
пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями. Ни при каких
обстоятельствах компания ASUS, ее директора, должностные лица, служащие или агенты не несут
ответственности за любые косвенные, специальные, случайные или являющиеся следствием чеголибо убытки (включая убытки из-за потери прибыли, потери бизнеса, потери данных, приостановки
бизнеса и т.п.), даже если ASUS сообщила о возможности таких убытков, возникающих из-за любой
недоработки или ошибки в данном руководстве или продукте.
Технические характеристики и сведения, содержащиеся в данном руководстве, представлены только
для информативного использования, и могут быть изменены в любое время без уведомления, и не
должны быть истолкованы как обязательства ASUS. ASUS не берет на себя никакой ответственности
или обязательств за любые ошибки или неточности в данном руководстве, включая изделия или
программное обеспечение, описанные в нем.
Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве могут быть зарегистрированными
торговыми марками или авторскими правами соответствующих компаний и используются только
в целях идентификации.
Предложение предоставить исходный код отдельных программ
Этот продукт содержит авторские права на программное обеспечение под универсальной
общественной лицензией (“GPL”), общественной лицензией ограниченного применения (“LGPL”)
и / или другими лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Такое
программное обеспечение в этом продукте распространяется без всяких гарантий, насколько это
допускается применяемым законодательством. Копии этих лицензий, включены в этот продукт.
Там, где применяемая лицензия дает право на получение исходного кода таких программ и / или
другие дополнительных данных, эти данные должны поставляться вместе с этим продуктом.
Вы также можете скачать это бесплатно с http://support.asus.com/download.
Исходный код распространяется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ и лицензирован по той же
лицензии, что и соответствующий бинарный/объектный код.
ASUSTeK стремится предоставить полный исходный код, как это предусмотрено различными
лицензиями на свободное программное обеспечение. Если у Вас возникнут проблемы с получением
соответствующего исходного кода, мы будем благодарны, если Вы напишите нам уведомление по
электронной почте gpl@asus.com, с указанием продукта и описания проблемы (просьба не отправлять
на этот адрес большие вложения, например исходный код и т.п.).
Содержание
Содержание.........................................................................................................3
Глава 1
Информация о продукте
5
Комплект поставки............................................................................................5
Возможности.......................................................................................................5
Системные требования......................................................................................5
Индикаторы........................................................................................................6
Глава 2
Установка драйверов и утилит
7
Установка в ОС Windows XP/Vista/7..............................................................7
Установка в Mac OS...........................................................................................8
Установка в ОС Linux ....................................................................................11
Глава 3
Подключение к беспроводной сети 12
Использование мастера WPS.........................................................................12
Запуск мастера WPS...................................................................................12
Подключение через кнопку WPS...............................................................13
Подключение через PIN код.......................................................................14
Конфигурация с помощью утилиты WLAN (Ad Hoc)............................20
Глава 4
Использование ASUS WLAN Control Center 22
Запуск ASUS WLAN Control Center.............................................................22
Использование меню Wireless Settings для правой кнопки......................23
Использование меню Wireless Settings для левой кнопки.........................24
Использование утилиты ASUS WLAN Card Setting..................................24
Запуск утилиты ASUS WLAN Card Setting.............................................24
Status - страница Status...............................................................................25
Status - страница Connection......................................................................26
Status - страница IP Config.........................................................................27
Status - страница Ping.................................................................................27
Config - страница Basic...............................................................................28
Config - страница Encryption......................................................................29
Config - страница Advanced.......................................................................32
Профили33
Информация о версии.................................................................................34
Состояние соединения................................................................................34
Выход
.....................................................................................................35
Опции беспроводной связи Windows XP...................................................35
Опции беспроводной связи Windows 7......................................................37
Настройка режима XLink...........................................................................38
Глава 5
Устранение неисправностей
41
Устранение неисправностей...........................................................................41
Глава 6
Приложение
43
Уведомления......................................................................................................43
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи....................43
CE Предупреждение....................................................................................44
REACH .....................................................................................................44
Глава 1
Информация о продукте
Комплект поставки
Проверьте комплектацию беспроводного сетевого адаптера ASUS.
1 x ASUS WL-167G V3
1 x Support CD
1 x Краткое руководство
1 x Гарантийный талон
Примечание: Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу.
Возможности
• PSP Xlink Kai (Windows XP only) - позволяет играть в онлайн-игры.
• EZ WPS function - позволяет установить безопасное соединение.
• Поддержка нескольких ОС - быстрая установка и настройка в Windows, Mac
или Linux.
Системные требования
Перед установкой сетевого адаптера убедитесь, что Ваша система соответствует
следующим требованиям:
• Windows 2000/ XP (x86/x64) / Vista (x86/x64) / 7 (x86/x64), Linux (2.4/2.6
доступен исходный код драйвера), Mac 10.4/10.5/10.6 OS
• Порт USB 2.0 на компьютере
• 128MБ ОЗУ или больше
• 750MГц процессор или выше
Важно: Перед использованием сетевого адаптера установите драйвера и утилиты с компакт-диска.
ASUS WL-167G V3
Индикаторы
Индикатор состояния показывает правильность подключения беспроводного адаптера
и передачу данных.
Индикатор
Индикаторы
Индикатор
Вкл
Мигает
Откл
Описание
Сетевой адаптер подключен к компьютеру.
Передача данных через сетевой адаптер. Частота мигания
указывает на скорость соединения.
Сетевой адаптер не подключен к компьютеру.
ASUS WL-167G V3 Глава 2
Установка драйверов и утилит
a
Установка в ОС Windows XP/Vista/7
Для установки в ОС Windows XP/Vista/7 выполните следующее:
1. Вставьте поставляемый диск в оптический привод. Если автозапуск включен,
главное меню появится автоматически. Если автозапуск выключен, найдите и
запустите файл setup.exe в корневой директории компакт-диска.
2. Выберите язык и нажмите Install
ASUS WLAN Card Utilities/Driver.
3. Подготовка займет несколько секунд.
Когда мастер попросит, осторожно
вставьте сетевой адаптер в USB порт
Вашего компьютера.
ASUS WL-167G V3
4. Нажмите Next для принятия папки
по умолчанию или нажмите Browse
для указания другого пути.
5. Когда закончите установку, нажмите
Finish для выхода из мастера
установки и запуска мастера WPS.
Установка в Mac OS
Для установки в Mac OS выполните следующее:
1. Дважды щелкните по иконке
установщика, затем нажмите
Continue.
ASUS WL-167G V3
2. Внимательно прочитайте Important
Information. Когда закончите,
нажмите Continue.
3. Выберите соответствующий язык
из выпадающего меню и нажмите
Continue.
4. Нажмите Agree затем нажмите
Continue.
5. Выберите место для драйвера и
нажмите Continue.
Глава 2: Установка драйверов и утилит
6. Нажмите Install.
7. При появлении запроса введите свой
пароль и нажмите ОК.
8. Нажмите Continue Installation для
подтверждения.
9. Нажмите Restart для завершения
процесса установки.
10
ASUS WL-167G V3
Установка в ОС Linux
Для установки в ОС Linux выполните следующее:
• Обратитесь к README файлу в Linux архиве на компакт-диске.
Примечание: Получите исходный код с компакт-диска и скомпилируйте драйвер для Вашей версии
ОС Linux.
Глава 2: Установка драйверов и утилит
11
Глава 3
Подключение к беспроводной сети
Использование мастера WPS
WPS (Wi-Fi Protected Setup) Wizard - утилита, позволяющая быстро настроить и
добавить новые устройства в защищенную беспроводную сеть.
Запуск мастера WPS
Для запуска мастера WPS выполните следующее:
1. Щелкните правой кнопкой мыши на
иконке беспроводной сети в панели
задач
, затем выберите WPS.
Вы можете нажать Пуск > ASUS
Utility > WLAN Card > WPS wizard
для запуска мастера WPS.
2. На экране WPS мастера, выберите любой из следующих методов, используемый
для подключения сети:
• Use the WPS button: Позволяет
Вам подключиться с помощью
WPS кнопки на роутере.
• Use the PIN code: Позволяет
Вам подключиться с помощью
восьмизначного PIN-кода роутера
Примечание: Дополнительную информацию смотрите в следующих разделах Подключение через
кнопку WPS и Подключение через PIN код.
ASUS WL-167G V3
12
Подключение через кнопку WPS
1. В мастере WPS выберите Use the WPS button затем нажмите Next.
2. Нажмите кнопку WPS на роутере.
3. Сетевой адаптер ищет беспроводный роутер. Когда закончите, нажмите Next и
следуйте инструкциям на экране.
Примечание: Если произошла ошибка при конфигурации WPS, переместите компьютер ближе к
роутеру и попытайтесь снова.
Подключение к беспроводной сети
13
Подключение через PIN код
1. В мастере WPS выберите Use the PIN code затем нажмите Next.
2. Выберите роутер для подключения и нажмите Next.
3. Введите восьмизначный PIN-код, размещенный на роутере или в его вебинтерфейсе и нажмите Next.
14
ASUS WL-167G V3
4. Введите имя сети или SSID (Service Set Identifier). Когда закончите, нажмите
Next.
5. Используйте автогенерацию ключевой фразы или вручную назначьте ключевую
фразу, содержащую от 8 до 63 символов Next.
Ключевая фраза - последовательность алфавитно-цифровых символов,
используемых для генерации ключа.
Примечание: Вы можете распечатать настройки беспроводной сети для использования в
заключительной части WPS мастера.
Подключение к беспроводной сети
15
Для конфигурации дополнительных настроек безопасности, нажмите Show
advanced network security options. ВыберитеSecurity Method и введите Ваш
Security key or passphrase.
6. Подождите пока мастер WPS завершит применение настроек.
7. Когда закончите, нажмите Save or print settings для последующего использования
или Save settings to a USB flash drive для добавления других устройств в сеть.
Нажмите Готово для закрытия WPS мастера.
Примечание: Дополнительную информацию по добавлению устройств в сеть с помощью USB
устройства смотрите в Добавление сетевых устройств с помощью USB устройствана следующей
странице.
16
ASUS WL-167G V3
Добавление сетевых устройств с помощью USB
устройства
Если Вы захотите добавить в сеть устройства, сохраните настройки беспроводной
сети на USB устройстве.
Для добавления сетевых устройств с помощью USB устройства выполните:
1. В заключительной части WPS мастера, нажмите Save settings to a USB flash
drive.
2. Подключите USB устройство к USB порту компьютера, затем выберите диск из
списка. Когда закончите, нажмите Next для продолжения.
Подключение к беспроводной сети
17
3. Отключите USB устройство, затем подключите ее к компьютеру, который Вы
хотите добавить в беспроводную сеть.
4. Найдите SetupWireless.exe на USB устройстве и запустите его. Нажмите Yes для
добавления компьютера в беспроводную сеть.
5. Нажмите OK для выхода из Wireless Network Setup Wizard.
18
ASUS WL-167G V3
Конфигурация с помощью утилиты WLAN
(Инфраструктура)
Используйте утилиту ASUS WLAN для подключения к существующей беспроводной
сети.
1. Щелкните правой кнопкой мыши на
иконке беспроводной сети в панели
задач , затем выберите Wireless
Setting.
2. Нажмите Config для установки SSID
(имя сети) для Вашей AP.
3. Используйте Survey если Вы не
знаете SSID Вашей точки доступа.
4. Параметры шифрования должны
соответствовать точке доступа. При
необходимости проконсультируйтесь
у Вашего администратора сети
относительно настроек. Нажмите
Apply для применения параметров.
Подключение к беспроводной сети
19
5. Нажмите Status для просмотра
состояния связи. Если соединение
установлено Association State
(Status соединения) покажет
состояние подключения, например
Excellent Link and Connection или
Good Link and Connection.
6. Нажмите Connection для просмотра
силы сигнала. Нажмите OK для
выхода из утилиты.
Конфигурация с помощью утилиты WLAN (Ad Hoc)
Сетевой адаптер поддерживает режим Ad Hoc, позволяющий установку соединения
между беспроводными клиентами без AP.
1. Щелкните правой кнопкой мыши на
иконке беспроводной сети в панели
задач , затем выберите Wireless
Setting.
20
2. Нажмите Config и установите
беспроводный адаптер в Ad Hoc режим.
ASUS WL-167G V3
3. Нажмите Survey для поиска узлов Ad
Hoc. Выберите нужный узел и нажмите
Connect.
4. Если параметры шифрования Вашего
сетевого адаптера отличаются от
других Ad Hoc узлов, Вам предложат
установить идентичные параметры
для двух узлов. Нажмите Apply для
применения параметров.
5. Нажмите Status для просмотра
состояния связи. Если соединение
установлено Association State
(Status соединения) покажет
состояние подключения, например
Excellent Link and Connection или
Good Link and Connection.
6. Нажмите Connection для просмотра
силы сигнала. Нажмите OK для
выхода из утилиты.
Подключение к беспроводной сети
21
Глава 4
Использование ASUS WLAN Control Center
Запуск ASUS WLAN Control Center
ASUS WLAN Control Center является приложением, которое
упрощает запуск приложений WLAN и установку сетевых
параметров. Когда приложение WLAN Control Center активно, на
панели инструментов Windows отображается значок Control Center.
Важно: ASUS WLAN Control Center доступен только в OC Windows.
Для запуска ASUS WLAN Control Center выполните любое из следующих
действий:
• Нажмите Start > All Programs > ASUS Utility > WLAN Card > ASUS WLAN
Control Center.
• На рабочем столе Windows нажмите ASUS WLAN Control Center
.
Значок панели задач центра управления выводит следующую информацию:
•��������������������������������������������������������������
Качество связи (Отличное, Хорошее, Среднее, Низкое, Нет связи)
•����������������������������������������������������������������������
Состояние сетевого подключения (синий: подключен, серый: не подключен)
Иконка в панели задач и Status
Значки состояния беспроводного соединения (в панели задач)
Отличное качество связи и соединение с Интернет(Infrastructure)
Хорошее качество связи и соединение с Интернет(Infrastructure)
Среднее качество связи и соединение с Интернет(Infrastructure)
Низкое качество связи и соединение с Интернет(Infrastructure)
Нет связи и соединение с Интернет(Infrastructure)
ASUS WL-167G V3
22
Отличное качество связи, но нет соединения с Интернет(Infrastructure)
Хорошее качество связи, но нет соединения с Интернет(Infrastructure)
Среднее качество связи, но нет соединения с Интернет(Infrastructure)
Низкое качество связи, но нет соединения с Интернет(Infrastructure)
Нет связи инет соединения с Интернет(Infrastructure)
Отличное качество связи и соединение с Интернет (Ad-Hoc)
Нет связи и нет соединения с Интернет(Ad-Hoc)
Подключение к локальной сети или Интернет
Использование меню Wireless Settings для
правой кнопки
Использование меню Wireless Settings для правой кнопки
Щелкните правой кнопкой иконку WLAN
в панели задач Windows.
В меню находятся следующие пункты:
• Wireless Setting: Щелкните для запуска
приложения Wireless Settings.
• Active Configuration: Щелкните для
выбора предварительно установленного
профиля.
• Help: Щелкните для отображения
фaйла справки.
• WPS: Щелкните для запуска мастера
установки защищенной беспроводной
связи.
• About Control Center: Показывает
версию программы Control Center.
• Exit: Щелкните для закрытия
приложения Control Center.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
23
Active Configuration
По умолчанию автороуминг отключен.
Выберите Auto Roaming для разрешения
сетевому адаптеру автоматически
переключаться на другую AP с лучшим
сигналом. Снимите флажок Auto
Roaming если Вы хотите подключаться к
определенной точке доступа.
Использование меню Wireless Settings для левой
кнопки
Для использования меню для левой кнопки выполните следующее:
Нажмите левой кнопкой иконку ASUS WLAN
в панели задач Windows.
В меню находятся следующие пункты:
• Wireless Radio On: Щелкните для включения
беспроводной связи.
• Wireless Radio Off: Щелкните для задач
выключения беспроводной связи.
• Search & Connect: �����������������������
Щелкните для просмотра
доступных точек доступа.
•� Wireless Option (Только для WindowsXP):
Щелкните для выбора службы Windows
Wireless Zero Configuration (WZC) или утилит
ASUS для конфигурации сетевого адаптера.
Использование утилиты ASUS WLAN Card
Setting
Запуск утилиты ASUS WLAN Card Setting
Для запуска утилиты ASUS WLAN Card Settings выполните любое из следующих
действий:
• Нажмите Start > All Programs >
ASUS Utility > WLAN Card > Настройки
беспроводной сети.
• Щелкните правой кнопкой мыши на иконке
беспроводной сети в панели задач
, затем
выберите Wireless Setting.
24
ASUS WL-167G V3
Status - страница Status
Вы можете посмотреть информацию о сетевом
адаптере на странице Status. Поле status будет
пустым, если сетевой адаптер не установлен.
Для отключения сетевого адаптера нажмите
Disable Radio.
• Association State (Status соединения): Отображается состояние соединения
•Disable Hardware and Link: Сетевой адаптер подключен к беспроводному
устройству. При работе в режиме Infrastructure, это поле показывает MAC
адрес точки доступа, к которой подключен сетевой адаптер. При работе в
режиме Ad Hoc это поле покажет виртуальный МАС адрес, используемый
компьютерами в текущей сети Ad Hoc.
•No Link But No Connection : Станция пытается получить доступ и связаться
с узлом доступа или узла Ad Hoc.
•Отключено: Сетевой адаптер установлен в систему, но не подключен к
беспроводному устройству.
• SSID: Показывает SSID (Идентификатор беспроводной сети) устройства, к
которому подключен сетевой адаптер или предназначенный для последующего
подключения.
• МАС адрес: Показывает аппаратный адрес сетевого адаптера. MAC
адрес является уникальным идентификатором для сетевых устройств
(обычно записывается шестнадцатиричными цифрами 0 - 9 и A - F, шесть
шестнадцатиричных чисел, разделенных двоеточием, например 00:E0:18:F0:05:
C0).
• Current Channel (Текущий канал): Показывает радиоканал, используемый
сетевым адаптером. Это число меняется, когда радиосвязь сканирует доступные
каналы.
• Current Data Rate (текущая скорость передачи данных): Выводит текущую
скорость передачи данных в мегабит/сек.
Примечание: Для режима 802.11n в беспроводном маршрутизаторе выберите диапазон 40 МГц.
Номер канала может отличаться в зависимости от выбранного диапазона.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
25
• Radio State (Status радиосвязи): Показывает состояние беспроводной
радиосвязи: ON (Включено) или OFF (Выключено).
• Radio On: Когда беспроводная связь включена, в верхнем левом углу
страницы Status появится следующая иконка.
• Radio Off: Когда беспроводная связь выключена, в верхнем левом углу
страницы Status появится следующая иконка.
• Disable Radio: Нажмите для отключения
беспроводной связи.
• Повторно сканировать: Повторный поиск всех доступных устройств. Если
текущее качество связи плохое или слабый сигнал, сканирование может быть
использовано для отключения от текущей точки доступа и поиск другой точки
доступа с лучшим сигналом.
• Change SSID: Нажмите на эту кнопку для установки SSID той AP, к которой Вы
хотите подключиться.
• Search & Connect: Нажмите на эту кнопку для подключения к доступной AP.
Status - страница Connection
Вы можете посмотреть статистику текущего
соединения. Статистика обновляется раз в секунду
и действительна при правильной установке сетевого
адаптера.
Отправлено/получено пакетов
• Transmitted: Количество отправленных
пакетов.
• Received: Количество принятых пакетов.
Ошибка фрейма
• Transmitted: Количество пакетов, которые не были успешно отправлены.
• Received: Количество пакетов, которые не были успешно приняты.
Качество соединения
• Signal Strength/Link Quality: Показывает качество связи/мощность сигнала
точки доступа или Ad Hoc узла, к которому подключен сетевой адаптер. Качества
следующие: Excellent (Отличное), Good (Хорошее), Fair (адекватное) и Poor
(Низкое).
Общее качество соединения
Общее качество соединения может отличаться в зависимости от силы текущего
сигнала. На графической диаграмме качество сигнала показано в процентах.
26
ASUS WL-167G V3
Status - страница IP Config
Страница IP Config показывает всю информацию
узла и сетевого адаптера, включая имя узла,
DNS сервера, IP адрес, маску подсети и шлюз по
умолчанию.
Кнопки
• IP Release: Если Вы хотите освободить
текущий IP адрес, нажмите эту кнопку для
освобождения IP адреса с сервера DHCP.
• IP Renew: Если Вы хотите получить новый IP адрес от сервера DHCP, нажмите
эту кнопку.
• Ping: Нажмите эту кнопку для открытия страницы "Ping", которая используется
для проверки связи с устройствами в сети.
Примечание: Кнопки IP Release и IP Renew могут быть использованы только в случае получения
IP адреса от сервера DHCP.
Status - страница Ping
Нажмите Ping на вкладке Status-IP Config
для открытия этой страницы. Страница Ping
позволяет Вам проверить доступность других
компьютеров или сетевых устройств.
Для проверки соединения выполните
следующее:
1. В поле IP Address введите IP адрес
проверяемого устройства.
2. Настройте сеанс, присвоив размер пакета,
количество отправляемых пакетов и значение таймаута (в миллисекундах).
3. Нажмите Ping.
Во время сеанса проверки, кнопка Ping изменится на кнопку Stop. Для отмены сеанса
проверки нажмите кнопку Stop.
Во время сеанса в окне появится информация о проверяемом соединении, включая
время ответа (минимальное, максимальное и среднее) и количество отправленных,
принятых и потерянных пакетов. Нажмите Clear для очистки поля.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
27
Config - страница Basic
Эта страница дает Вам возможность изменить
конфигурацию сетевого адаптера.
Тип сети
• Infrastructure: Инфраструктура означает,
что соединение устанавливается с помощью
точки доступа. В условиях соединения узел
доступа дает Вам возможность получить
доступ до беспроводной и проводной
локальной сети (сеть Ethernet). Поле Channel (Канал) становится Auto если
соединение устанавливается с помощью точки доступа.
• Ad Hoc: Ad Hoc означает, что соединение устанавливается напрямую с другим
устройством без использования точки доступа. Сеть "Ad Hoc" можно быстро и
просто установить без предварительного планирования, например для совместного
использования записей между присутствующими на собрании.
Имя сети(SSID)
SSID означает “Идентификатор беспроводной сети”, который используется для
идентификации беспроводной сети. Используйте SSID для соединения с известным узлом
доступа. Вы можете задать новый SSID. Если Вы соединитесь с помощью назначенного
SSID, Вы можете получить соединение с АР только с назначенного имени. Если АР
удаляется из сети, Ваш сетевой адаптер не проводит автоматический поиск других
АР. SSID должен содержать печатаемые символы и иметь не более 32-х символов,
например “ Wireless”.
Канал
Поле Channel (Канал) предназначено для настройки канала радиосвязи. Ваш сетевой адаптер
автоматически выберет нужный канал для соединения с беспроводным устройством,
параметр установлен в значение "Auto" для режима Infrastructure.
Доступность каналов радиосвязи может отличаться в зависимости от правил в Вашей
стране. В США (FCC) и Канаде (IC) поддерживаются каналы от 1 до 11. Для Европы
(ETSI), поддерживаются каналы 1-13. В Японии (MKK) поддерживаются каналы от
1 до 14.
Примечание: Нажмите Apply (Применить) для активирования новых конфигураций.
28
ASUS WL-167G V3
PS Mode
Constantly Awake Mode (CAM), также известен как "отключение режима
энергосбережения" является режимом полной мощности, предоставляющей лучшую
производительность. Мы рекомендуем этот режим для устройств, работающих от
сети.
Max PSP/Fast PSP, также известен как "включение режима энергосбережения"
периодически пробуждает систему для проверки отправленных данных. Мы
рекомендуем этот режим для устройств, работающих от аккумулятора.
Другое
• Encryption: Нажмите для перехода на вкладку "Encryption".
• Advanced: Нажмите для перехода на вкладку "Advanced". В большинстве
значения по умолчанию изменять не нужно.
• Troubleshooting: Нажмите эту ссылку для запуска утилиты устранения
неисправностей.
Config - страница Encryption
Эта страница дает Вам возможность изменить
настройки шифрования. В целях конфиденциальности
передаваемых данных, в IEEE 802.11 определен
алгоритм WEP (секретность на уровне проводной
сети). WEP использует ключи для шифрования и
дешифрования пакетов данных. Процесс шифрования
может смешивать биты пакетов для защиты от
посторонних. WPA-Personal/WPA2-Personal является
улучшенной системой безопасности для 802.11,
который был разработан для компенсации слабых мест протокола WEP.
Аутентификация сети
Поскольку беспроводные сети не имеют четкой границы, пользователям WLAN
необходимо применять соответствующий механизм для обеспечения безопасности.
Политика аутентификации обеспечивает защиту на различных уровнях, таких как
Open, Shared и WPA-Personal/WPA2-Personal.
• Open: Выберите эту опцию для работы сети в открытом режиме, без
использования алгоритма аутентификации. Отрытые станции и AP могут
аутентифицировать друг друга без проверки WEP ключа, даже если он есть.
• Shared: Shared - Выберите эту опцию для работы сети в режиме совместного
ключа. В этих системах требуется четырехэтапный обмен пакетами для
подтверждения использования станцией того же WEP ключа, что и точка доступа.
• WPA-Personal/ WPA2-Personal: Выберите эту опцию для включения ключа
WPA Pre-Shared Key в режиме Infrastructure. Это включает обмен данными между
клиентом и AP, используя режим шифрования WPA-Personal/WPA2-Personal.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
29
Шифрование данных
Для режимов аутентификации Open (Открытый) и Shared (Совместный), опции
конфигурации типа шифрования следующие: Disabled (Отключен) и WEP. Для
режимов аутентификации WPA-Personal и WPA2-Personal поддерживаются
опции шифрования TKIP(протокол динамических ключей сети) и AES (стандарт
криптографической защиты).
•��������
Disabled: Отключение функции шифрования.
•���
WEP: WEP-ключ используется для шифрования данных перед их передачей
по радиоканалу. Вы можете соединиться и сообщаться с беспроводными
устройствами, использующими те же ключи WEP.
•����
TKIP: TKIP -TKIP использует алгоритм шифрования, который является более
точным, чем алгоритм WEP. Он также использует существующую информацию
WLAN для проведения шифрования. TKIP проверяет конфигурацию безопасности
после формирования ключей шифрования.
•����
AES: AES - это технология блочного(128 бит) симметричного шифрования, которая
работает одновременно на многих сетевых уровнях.
Ключ беспроводной сети
Эта опция доступна, если Вы выбрали режим аутентификации WPA-Personal или
WPA2-Personal. Выберите режим "TKIP" или "AES" в поле шифрования для запуска
процесса шифрования. 8-63 ASCII или 64 шестнадцатиричных символа требуется для
этого поля.
Ключ беспроводной сети (WEP)
Эта опция доступна только, если Вы включили WEP в поле Network Authentication.
Длина WEP-ключа, используемого для шифрования и дешифрования пакетов данных
может составлять 64 бита (5 символов ASCII или 10 шестнадцатиричных цифр) или
128 бит (13 символов ASCII или 26 шестнадцатиричных цифр).
Формат ключа
Для установки ключей Вы можете выбрать ввод шестнадцатиричных цифр ((0~9, a~f
и A~F) или символов ASCII.
Длина ключа
При шифровании 64 бит, каждый ключ содержит 10 шестнадцатиричных цифр
или 5 ASCII символов. При шифровании 128 бит, каждый ключ содержит 26
шестнадцатиричных цифр или 13 ASCII символов.
• Назначение WEP ключей вручную: При 64-битном шифровании требуется
ввести четыре WEP-ключа. Каждый ключ содержит 10 шестнадцатиричных цифр
30
ASUS WL-167G V3
(0~9, a~f и A~F. При 128-битном шифровании следует ввести четыре WEPключа. Каждый ключ состоит из 26 шестнадцатиричных символов (0~9, a~f и
A~F).
Выберите один в качестве ключа по умолчанию
Поле Default Key (ключ по умолчанию) позволяет Вам выбрать один из четырех
ключей шифрования для использования при передаче данных по беспроводной
локальной сети. Вы можете изменить ключ по умолчанию, щелкнув по стрелке,
выбрав номер ключа, который Вы хотите использовать и нажав кнопку "Apply".
Если точка доступа или станция, с которой осуществляется связь, использует ключ
идентификации в той же последовательности, Вы можете использовать любой их
ключей в качестве ключа по умолчанию для сетевого адаптера.
Нажмите Apply после создания ключей шифрования, утилита использует звездочки
для маскировки Ваших ключей.
64/128-битная и 40/104-битная версии
Существует два уровня шифрования WEP: 64 бит и 128 бит.
Первый, 64 бит WEP and 40 бит WEP являются одним и тем же методом
шифрования и могут взаимодействовать в беспроводной сети. Это низкий уровень
WEP шифрования использует 40бит (10 шестнадцатиричных цифр, назначенных
пользователем) секретный ключ и 24-битный
“вектор инициализации, назначенный устройством. Вместе это составляет 64 бит (40
+24). Одни производители относят этот уровень WEP-шифрования к 40-битному,
другие к 64-битному. Наша продукция для беспроводной локальной сети использует
понятие 64 бит, относящееся к нижнему уровню шифрования.
Второй, 104 бит WEP и 128 бит WEP являются одним и тем же методом шифрования
и могут взаимодействовать в беспроводной сети. Высокий уровень шифрования
WEP использует 104-битный (26 шестнадцатиричных символов) "секретный ключ"
(задаваемый пользователем) и 24битный
“вектор инициализации, назначенный устройством. В сумме это составляет 128
бит (104 + 24). Некоторые компании представляют этот уровень WEP как 104битный, другие - как 128-битный. Наша продукция для беспроводной локальной сети
использует понятие 128 бит, относящееся к верхнему уровню шифрования.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
31
Config - страница Advanced
Нажмите Advanced на странице Config-Basic для
отображения этой таблицы. На этой вкладке можно
установить дополнительные параметры сетевого
адаптера. Мы рекомендуем использовать значения
по умолчанию для всех позиций данного окна.
RTS Threshold (пороговое значение)(0-2347)
Функция RTS/CTS (готовность к отправке/
готовность к приему) используется для уменьшения
коллизий среди беспроводных станций. Когда активирована функция RTS/CTS,
маршрутизатор воздерживается от отправки фрейма данных, пока не выполнится
ответная RTS/CTS. Активируйте функцию RTS/CTS путем настройки определенного
порога размера пакета. Рекомендуется установить значение по умолчанию (2347).
Fragmentation Threshold (Порог фрагментации) (256-2346)
Фрагментация используется для разделения пакетов 802.11 на меньшие порции
(фрагменты), которые отправляются по назначению отдельно. Активируйте
фрагментацию путем настройки определенного порога размера пакета. Если на
WLAN наблюдается чрезмерное количество столкновений, поэкспериментируйте
с различными значениями фрагментации, чтобы увеличить надежность передачи
пакетов. Для обычного использования рекомендуется использовать значение по
умолчанию (2346).
Frame Bursting (пакетная передача данных)
Технология пакетной передачи данных повышает эффективность и
производительность беспроводной сети.
Preamble Mode (преамбула)
• Long: Хорошее качество, но производительность ниже чем у короткой преамбулы
.
• Short: Нормальное качество, но производительность выше чем у длинной
преамбулы.
• Auto: Выбор соответствующей преамбулы в зависимости от сигнала. Это режим
по умолчанию.
54g Protection
54g Protection - Защитный механизм 802.11g для защиты от трафика клиентов
802.11b. Не отключайте параметр 54g Protection, если существует вероятность, что
устройству 802.11b потребуется использовать Вашу беспроводную сеть. Доступные
опции: Disable (по умолчанию), Enable
32
ASUS WL-167G V3
Режим PSP Xlink
Позволяет Вам играть в PSP игры через Интернет.
Примечание: Подробную информацию смотрите в разделе Настройка режима XLink в этом
руководстве. Вы также можете посетить сайт XLink Kai www.teamxlink.co.uk.
Профили
На этой вкладке можно установить параметры защищенного режиа Wi-Fi (WPS),
настроить автоматический роуминг и список профилей.
• Добавить :
Нажмите эту кнопку для создания нового профиля. На странице
Config-Basic введите название профиля, SSID и тип безопасности.
• Remove: Выберите профиль из списка и нажмите эту кнопку. Профиль будет
удален.
• Редактировать: Для редактирования профиля выберите профиль из списка и
нажмите эту кнопку.
Настройка защищенной Wi-Fi (WPS)
Для установки WPS выполните следующие
действия:
• Нажмите WPS на странице Profiles для
запуска мастера WPS.
Примечание: Дополнительную информацию о WPS можно найти в разделе Использование
мастера WPS в этом руководстве.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
33
Информация о версии
Для получения информации о версии сетевого адаптера, используйте вкладку Version
Info. Поле информации о версии программы включает авторское право и версию
утилиты. Информация о версии включает версию NDIS, имя драйвера и версию
драйвера.
Примечание: Скриншоты, показаны только для справки.
Cостояние соединения
Значок Link State (Состояние соединения) сетевого адаптера появляется
слева от настроек сетевого адаптера. С помощью этого значка можно
посмотреть состояние сигнала.
Отличное качество соединения (Инфраструктура)
Хорошее качество соединения (Инфраструктура)
Адекватное качество соединения (Инфраструктура)
Низкое качество соединения (Инфраструктура))
Нет соединения (Инфраструктура)
Отличное качество соединения (Ad-Hoc)
Не подключено (Ad-Hoc)
Подключен к локальной сети или Интернет
34
ASUS WL-167G V3
Выход
Для выхода из Wireless Settings нажмите OK или Отмена.
Опции беспроводной связи Windows XP
Окно параметров беспроводной связи, показанное ниже, доступно только в ОС
Windows XP. Оно выводится при первом запуске утилиты Control Center. Выберите
утилиту для конфигурации Вашего сетевого адаптера.
• Only use Windows wireless function
– Для конфигурации сетевого адаптера
использовать только службу Windows XP
Wireless Zero Configuration.
• Only use our WLAN utilities and
disable Windows wireless function – Для
конфигурации сетевого адаптера использовать
только утилиту ASUS WLAN.
Подключение с помощью службы Windows Wireless Zero
Configuration
Для подключения к беспроводной сети с помощью службы Windows Wireless
Zero Configuration:
1. Дважды нажмите на иконку
беспроводной сети находящейся
в панели задач для просмотра
доступных сетей. Выберите AP и
нажмите Connect.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
2. Если Вы установили шифрование на
беспроводном роутере, введите ключ
шифрования и нажмите Connect.
Установка соединения завершена.
35
Для изменения свойств сетевого соединения, щелкните правой кнопкой на иконке
беспроводной сети для открытия страницы состояния соединения.
1. На странице General показаны
длительность, скорость передачи и
сила сигнала. Зеленые столбикиштрихи представляют силу сигнала,
где 5 штрихов указывают на
отличный сигнал, а один штрих
означает плохой сигнал.
36
2. Нажмите Properties, выберите
Wireless Networks для отображения
Preferred networks. Используйте
Добавить для добавления
идентификаторов "SSID" доступных
сетей и установки порядка
предпочтительного соединения с
использованием кнопок Move up и
Move down. Значок радиобашни с
сигналом указывает текущую точку
доступа. Нажмите Properties для
установки параметров авторизации
беспроводного соединения.
ASUS WL-167G V3
Опции беспроводной связи Windows 7
Windows 7 позволяет Вам подключиться к беспроводной сети с помощью функции
WPS.
1. Щелкните правой кнопкой мыши на
иконке сети в области уведомлений и
выберите Центр управления сетями
и общим доступом. Нажмите Connect
to a network, Выберите точку
доступа и нажмите Connect.
2. Введите ключ безопасности, затем
нажмите OK. Вы также можете
нажать кнопку WPS на точке
доступа и сетевой адаптер установит
беспроводное подключение.
3. Настройка завершена. Вы успешно
создали подключение к беспроводной
сети.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
37
Настройка режима XLink
Windows XP
Для настройки режима XLink под Windows XP выполните следующее:
1. Нажмите ASUS WLAN Control Center > Config > Advanced для включения
режима PSP Xlink.
2. Включите PSP для установки конфигурации.
3. Выберите Network Settings.
38
ASUS WL-167G V3
4. Выберите AD Hoc Mode.
5. Выберите канал PSP, к которому Вы хотите подключиться.
6. Когда закончите, выберите O Enter для сохранения настроек.
Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center
39
7. Выберите игру, поддерживающую сеть, затем начните подключение игры. PSP
может предоставить Вам SSID, называемый PSP_**** для подключения.
На Вашем компьтере нажмите ASUS WLAN control center > Survey для поиска
доступных подключений.
Выберите PSP_**** для подключения.
8. Когда закончите, нажмите Connect.
40
ASUS WL-167G V3
Глава 5
Устранение неисправностей
Устранение неисправностей
В этом разделе представлены инструкции для решения некоторых наиболее часто
встречающихся общих проблем, которые могут возникнуть при установке или
использовании адаптеров беспроводных сетей. При возникновении затруднений, не
описанных в разделе, обращайтесь в службу технической поддержки беспроводных
сетей.
Проверка правильной установки сетевого адаптера.
После завершения установки адаптера беспроводной сети убедитесь, что драйвер
установлен правильно. Щелкните правой кнопкой My Computer, выберите
Properties, и нажмите Device Manager. Затем дважды щелкните Wireless adapters
. Вы должны увидеть иконку Wireless adapter” рядом со значком адаптера
расширения. На этом значке не должно быть символов "!" или "?" (есть проблема)
или "x" (отключено).
Перед адаптером поставлен желтый восклицательный или вопросительный знак.
Для решения проблемы следует обновить или переустановить драйвер адаптера
беспроводной сети. В “Диспетчер устройств”, щелкните правой кнопкой Wireless
adapter, выберите Properties, и выберите Driver . Нажмите Update Driver затем
следуйте инструкциям программы обновления драйвера устройства для установки
драйвера.
Невозможно соединение ни с одной точкой доступа
Выполните процедуру настройки параметров адаптера беспроводной сети.
a. Проверьте, что тип сети установлен в режим “Infrastructure”.
b. Убедитесь, что идентификатор “SSID” адаптера беспроводной сети соответствует
идентификатору SSID точки доступа.
c. Убедитесь, что "Encryption" (шифрование) соответствует типу шифрования точки
доступа. Если установлен режим шифрования шифрования "WEP", следует задать
такие же WEP-ключи на обеих станциях.
Невозможно подключиться к станции (адаптеру беспроводной сети)
Выполните процедуру настройки параметров адаптера беспроводной сети.
a. Убедитесь, что "Network Type" (Тип сети) установлен режим "Ad Hoc".
ASUS WL-167G V3
41
b. Проверьте, что идентификатор “SSID” адаптера соответствует идентификатору SSID
точки доступа (или другого беспроводного адаптера).
c. Проверьте, что канал сетевого адаптера установлен в режим “Auto” или
установлен канал как на другой станции (или другом сетевом адаптере).
d. Убедитесь, что "Encryption" (шифрование) соответствует типу шифрования
другой станции (или другого адаптера беспроводной сети). Если установлен режим
шифрования шифрования "WEP", Вы должны установить одинаковый
“WEP” ключ на обеих станциях.
Плохое качество соединения и слабый сигнал
Возможны две причины: радиопомехи и расстояние:
• Не устанавливайте адаптер беспроводной сети рядом с микроволновыми печами и
массивными металлическими предметами. Затем попробуйте переориентировать
антенну сетевого адаптера.
• Уменьшите расстояние между сетевым адаптером и точкой доступа или станцией
(другим сетевым адаптером).
Протокол TCP/IP не привязывается к адаптеру беспроводной сети.
Это может быть вызвано тем, что на компьютере уже имеется шесть соединений
TCP/IP в Windows 98 или десять соединений в Windows Me. Это ограничение
операционной системы Microsoft.
Решение: Если на компьютере уже установлено максимальное число TCP/ IP
соединений, перед установкой драйвера удалите один из сетевых адаптеров .
42
ASUS WL-167G V3
Глава 6
Приложение
Уведомления
Удостоверение Федеральной комиссии по средствам
связи
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования
допустима при соблюдении следующих условий:
1. Данное устройство не должно создавать помех.
2. Данное устройство допускает любые помехи, включая помехи, которые могут
вызвать нежелательные режимы работы устройства.
Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям
по цифровым устройствам класса В в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти
ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных
воздействий при установке в жилом помещении.
Данное оборудование создает, использует и может излучать энергию в радиодиапазоне,
которая, при установке или использовании данного оборудования не в соответствии
с инструкциями производителя, может создавать помехи в радиосвязи. Тем не менее,
невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В случае,
если данное оборудование действительно вызывает помехи в радио или телевизионном
приеме, что можно проверить, включив и выключив данное оборудование,
пользователю рекомендуется попытаться удалить помехи следующими средствами:
• Переориентировать или переместить принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.
• Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к
которой подключен приемник.
• Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио/ ТВ техником.
Предупреждение: Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные, непосредственно,
со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным право
пользователя на пользование данным оборудованием.
ASUS WL-167G V3
43
Размещение
Устройство и его антенна не должны располагаться рядом с другими антеннами и
передатчиками
ВАЖНО: Требования к воздействию радиочастоты
Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по радиоизлучению, установленными для
неконтролируемого окружения. Конечные пользователи должны следовать инструкциям по
эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты. Для удовлетворения требованиям FCC RF
пожалуйста следуйте инструкциям, описанным в этом руководстве.
Информация безопасности
Для соответствия с руководящими принципами по радиочастоте FCC, это
оборудование должно быть установлено и работать на минимальном расстоянии
в 20см между Вами и источником излучения. Используйте только поставляемую
антенну.
Заявление соответствия европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC)
Основные требования [пункт 3]
Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3]
Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950]. Считаются уместными
и достаточными.
Защита от электомагнитных излучений в соответствии с [пункт 3.1b]
Испытания на электромагнитную совместимость в соответствии с EN 301 489-1 b EN
301 489-17. Считаются уместными и достаточными.
Эффективное использование радиоспектра в соответствии с пунктом 3.2
Испытание радиоблоков в соответствии с [EN 300 328-2]. Считаются уместными и
достаточными.
CE Предупреждение
Это продукт класса В, который может вызывать помехи в окружающей среде, в этом
случае пользователь должен принять соответствующие меры.
REACH
Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and
Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на
использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список
химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://green.asus.com/english/
REACH.htm.
44
ASUS WL-167G V3
Контактная информация ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC.
Адрес
Телефон
Факс E-mail
Сайт www.asus.com.tw
Техническая поддержка
Телефон Онлайн поддержка s
15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
+886-2-2894-3447
+886-2-2890-7798
info@asus.com.tw
+86-21-38429911
upport.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)
Адрес 739-3777
Факс Сайт Техническая поддержка
Телефон Факс Онлайн поддержка 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Телефон +1-510+1-510-608-4555
usa.asus.com
+1-812-282-2787
+1-812-284-0883
support.asus.com
ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)
Адрес Факс Сайт Online contact
Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
+49-2102-959911
www.asus.de
www.asus.de/sales
Техническая поддержка
Телефон (компоненты) +49-1805-010923*
Телефон (система/ноутбук/Eee/LCD) +49-1805-010920*
Факс +49-2102-9599-11
Онлайн поддержка support.asus.com
* 0.14 евро в минуту для стационарных телефонов, EUR 0.42 евро в минуту для мобильных телефонов.
Глава 6: Приложения
45
Производитель:
ASUSTeK Computer Inc.
Тел:
+886-2-2894-3447
Адрес:
Официальный
представитель в Европе:
Официальный
представитель в Турции:
No. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112,
TAIWAN
ASUS Computer GmbH
Адрес:
HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY
BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Тел:
Адрес:
+90 212 3311000
AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI
MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
Тел:
+90 212 3312121
Адрес:
46
AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU
NO:9 AYAZAGA/ISTANBUL
ASUS WL-167G V3
Download PDF
Similar pages
DGS-3224TG Управляемый 24-х портовый коммутатор - D-Link